BR Esta obra se beilefieié'dal PAP. GARCIA LORCA, Programa de Publicaciones del Servicio de Coopera. ci6n y de Accién Cultural de la Embajada de Francia en Espafia y del Ministerio de Asuntos Exteriores francés El mal Un desafio a la filosofia y ala teologia Paul Ricoeur Prologo de Pierre Gisel Amorrortu editores Buenos Aires - Madrid FACULTAD Dt Hie i | UNIVERSIBAR it Direccién de BibitiatecssColecisn Némadas Le mal. Un df tile philosophie ea thologie,PaslRicoor (© Baitions Labor et Fides, Ginebra, 2004, ‘raduecin: Irene Age? Primera edicin en castellano, 2006; primera reinpresisa, 2007 (© Todos tos derechos de I eign eattellana reservados por ‘Amorrert editores Hepata 8, CSan Andrés, 2828004 Madi ‘Amorrort editors SA, Paraity 1225, piso -CIOSTAAS Boence ‘vee wormamorrortneditones. con ‘La reproduecin toto parcial date iron forma déntien 0 mo- difieads por cualquier media mecanico,elestnioo informatie, ‘ncuyendo ftecopi, grabacén, ditaliaasénocuslguer sistema de almacenamientey ocuperacin de informacién, no wutorieada Doron editors, viola derecho reserva, ‘Queda hecho! dept que previo ay n°31.728 Industria argentina, Made in Argnsing ISBN 978-84-610.9002.0 ISBN 2-8208-1144-%, Ginebr,edisin original "cor Pas ‘Elmal. Un deseo als Sloetin ya la tesogin,-T* ea, 1 rem, -Buonoe Are Amorrerts, 2007 72>; 20a12 om, -(Colacén Nemes) “Tradoeién de Irene Aol? ISBN 078-84.610.00020 1 Flosola 2 holgia mare. 1 Agof Irene rad, lo (ep 100: 240 ‘proto on las Taleres Grético Color Be, Pato 192, Avellaneda, rovineia do Buenos Airs, en mayo de 2007. ‘Tirnda do eat icin: 1.500 semplares, 424266 fndice general 21 28 28 31 35 40 53 59 60 62 Prélogo de Pierre Gisel El mal; un desafio a la filosofia yalateologia I. La experiencia del mal: entre la reprobacién y la lamentacién TL Los niveles de discurso en la especulacién sobre el mal 1. El nivel del mito 2, Blestadio de a sabiduria 3. Bl estadio de la gnosis y de la gnosis antignéstica 4, Elestadio de la teodicea 5. El estadio de la dialéctica «fracturada» TIL Pensar, actuar, sentir 1. Pensar 2, Actuar 3. SentirPrilogo El texto que va a leerse es el de una confe- rencia dada por Paul Riceur en la Facultad de Teologia de la Universidad de Lausana, en 1985, sobre una cuestién que no dejé de acom- pafiar al autor en su reflexién y sus trabajos fi- loséficos: la realidad del mal como cuestions- miento de cierta manera de pensar (véase lo que en este libro él llama teodicea y onto-teolo- fa), pero también la obligacién de volver a examinar, y con nuevos costos, el tema de la afirmacién originaria:la de sf, en su afin —in- dividual y colectivo— de existir, y la de Dios, a través de los signos que los hombres inscriben en el corazén de lo creado. Paul Ricceur tiene raices protestantes. Pode- ‘mos indicarlas sin 4nimo confiscatorio ni apo- logético. Primero, porque jamés ocult6 este ori- gen ni la solidaridad que a su entender impli- Las obras sobre Ricozu son imnumerables, Limitémo- rosa citar su «Autobiogratia intelectual», Reflosion faite, Paris: Souil, 1996