RICHARD E. SONNTAG CLAUS BORGNAKKE Universidade de Michigan GORDON J. VAN WYLEN Hope College FUNDAMENTOS DA TERMODINAMICA TRADUCAO DA 5% EDICAO AMERICANA Tradugao Eng? EURYALE DE JESUS ZERBINI Professor Doutor do Depto. de Engenharia Mecdnica da EPUSP Integral Engenharia, Estudos ¢ Projetos Cs EDITORA EDGARD BLUCHER ipa.PREFACIO Nés mantivemos nesta edigio 0 objetivo bisico das quatro edigées anteriores: apresentar um tratamento amplo e rigoroso da termodinamica clissica, mantendo ao mesmo tempo uma perspectiva de engenharia e, assim o fazendo, formar a base para estudos subsegiientes em ‘campos como 0 da meciinica dos fluidos, da transferéncia de calor e da termodinamica estatistica; € preparar 0 estudante para a utilizagio eficiente da termodinamica na prética da engenharia. E importante ressaltar que houve uma alteraco significativa de enfoque na elaboracao desta nova edigio. Anteriormente nés apresentévamos alguns t6picos ¢ problemas dirigidos a cursos de pos graduagdo entre 0 material adequado aos cursos de graduagao, Esta abordagem foi alterada e a nova edigdo € fortemente dirigida a cursos de graduagio. Esta edigao € deliberadamente dirigida aos estudantes. Os novos conceitos e definigdes so introduzidos 4 medida que se tornam relevantes no contexto. As primeiras propriedades termodi- ndmicas a serem definidas (Cap. 2) so aquelas que podem ser prontamente medidas: pressio, volume especifico ¢ temperatura, No Cap. 3 so introduzidas as tabelas de propriedades termodi- namicas, mas apenas no que diz respeito Aquelas mensurdveis. A energia interna ¢ a entalpia sio apresentadas em conjunto com a primeira lei, a entropia com a segunda lei e as fungdes de Helmholtz ¢ Gibbs no capitulo sobre relagdes termodinamicas. Foram incluidos muitos exemplos no livro, a fim de auxiliar o estudante na compreensio da termodinimica, ¢ os problemas local zados na parte final de cada capitulo foram cuidadosamente ordenados de modo a correlacioné- os com os assuntos tratados e esto distribufdos numa ordem crescente de dificuldade. ‘Tentamos cobrir da maneira mais completa possivel a matéria basica da termodinimica clissica, Acreditamos que © livro proporciona uma preparago adequada para o estudo da aplicagao da termodindmica aos varios campos profissionais e também para o estudo de t6picos mais avangados, tais como aqueles relacionados a materiais, fenémenos superficiais, plasmas ¢ criogenia. Reconhecemos que varias escolas oferecem um nico curso de introdugio & termodindmica para todos os departamentos. Por este motivo tentamos cobrir aqueles t6picos que 08 varios departamentos desejariam que estivessem incluidos em tal curso. Entretanto, como os cursos especificos variam consideravelmente em fungi dos pré-requisitos solicitados, objetivos duragéo © qualificagdo dos estudantes, distribuimos a matéria, particularmente nos tiltimos capitulos, de modo que haja uma consideravel flexibilidade no material a ser coberto. ‘A transformagdo da edigao anterior num livro texto de graduagdo é 0 resultado de uma mudanga da nossa filosofia, Assim, nés descartamos os t6picos e problemas que seriam utilizados apenas em cursos avancados. A parte fundamental deste texto € constituida pelos capitulos que tratam da primeira e da segunda lei da termodindmica. Nesta edigao, a apresentago da primeira Iei € realizada em dois capitulos e a da segunda lei em trés. As aplicagdes das duas leis da termodinamica a volumes de controle agora sdo apresentadas em capitulos separados © 0s procedimentos utilizados na obtengdo das equagdes relativas a volumes de controle sio mais simples € menos mateméticos que os utilizados nas edigdes anteriores. As descrigdes e as explicagdes dos processos que ocorrem em dispositivos ¢ maquinas que operam em regime permanente foram bastante aumentadas para ajudar os alunos de graduagao a entender a natureza destes processos. O ntimero de problemas presentes nos capitulos dedicados a primeira e segunda leis da termodinamica é bem maior do que aquele da edigZo anterior apesar de termos removido a maioria dos problemas mais trabalhosos da quarta edi¢do. Poucos problemas avangados foram mantidos nesta edigio e estes estio localizados em segdes separadas ¢ identificadas. A irreversibilidade © a disponibilidade (exergia) agora so tratadas no Cap. 10. A abordagem utilizada nesta edigdo é mais simples e menos matematica do que aquela encontrada na edigao anterior. O Cap. 11, que trata dos sistemas de poténcia e de refrigeragdo, € bastante parecido com 0 equivalente da quarta edigdo pois este material j4 tinha sido reorganizado e expandido. Este capitulo apresenta varias aplicagdes modemas e relevantes da termodinamica tais como as bombas de calor, co- geragdo, sistemas com miiltiplos estgios e ciclos combinados. N6s continuamos a incluir comentarios e problemas que relacionam a termodindmica com alguns aspectos ambientais,