/RPEULFXOWXUD

/RPEULFXOWXUD
5HFLFODGRGH5HVLGXRV
2UJiQLFRV
+PI#IT&KCPC
%TGURQ
%0+#+06#%CUVGNCT
$WGPQU#KTGU
(OSURGXFWRUPRGHUQRGHEHWHQHUHQFODURTXHVX
HVWDEOHFLPLHQWRHVXQDHPSUHVDTXHGHEHDKRUUDUHQORV
UHFXUVRVFRQVXPLGRV\HQORVUHVLGXRVSURGXFLGRV\DTXHOD
PD\RUSDUWHGHORVSUREOHPDVDPELHQWDOHVSURYLHQHQGHHVWH
iPELWR$FWXDOPHQWHHOGHVDUUROORSURGXFWLYRVHFRQFLEHHQ
HOPDUFRGHODVXVWHQWDELOLGDGFHQWUDGRHQPD[LPL]DUOD
FDOLGDGGHYLGDDSDUWLUGHODSURWHFFLyQGHODPELHQWHHQVX
FRQMXQWR

'HVGH ORV DOERUHV GH OD FLYLOL]DFLyQ ORV
KRPEUHV GHVDUUROODURQ OD FDSDFLGDG GH
XWLOL]DUHO DPELHQWH\WUDQVIRUPDUORSDUD
VX SURYHFKR &RQ HO QDFLPLHQWR GH OD
DJULFXOWXUD \ OD JDQDGHUtD OD HVSHFLH
KXPDQDFRPLHQ]DDPDQHMDUDODQDWXUD
OH]D /RV HFRVLVWHPDV IXHURQ HQULTXHFL
GRV SRU OD LPSRUWDFLyQ GH HVSHFLHV \ HO
DXPHQWRGHODSURGXFWLYLGDGTXHSHUPL
WLHURQ DOLPHQWDU D XQD SREODFLyQ FDGD
YH]PiVQXPHURVD
5HFLpQDFRPLHQ]RVGHOVLJOR;;HOLPSH
WXRVR DYDQFH WHFQROyJLFR \ OD PHFDQL]D
FLyQ VH DFHOHUDURQ HQ WRGRV ORV VLVWHPDV
SURGXFWLYRV /DV FRQVHFXHQFLDV GH HVWH
GHVDUUROOR WUDMR DSDUHMDGR FDPELRV HQ HO
DPELHQWH XUEDQR \ UXUDO FRPR FRQWDPL
QDFLyQ GH VXHOR DJXD \ DLUH PD\RU HPL
VLyQGHHIOXHQWHVTXHODFDSDFLGDGGHDVL
PLODFLyQ HURVLyQ GH VXHORV VLPSOLILFD
FLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG H[WLQFLyQ GH
HVSHFLHV XVR LQGLVFULPLQDGR GH DERQRV
SODJXLFLGDVHQWUHRWURV
(Q OD DFWXDOLGDG HO PDQHMR GH ORV UHVL
GXRV FRQVWLWX\H XQD JUDQ HQFUXFLMDGD
3UREDEOHPHQWH OD VROXFLyQ HVWp HQ OD

 $CUWTCNOWPKEKRCNCEKGNQCDKGTVQ

LGLD;;, 
/RPEULFXOWXUD

DUPRQL]DFLyQHQWUHGHVDUUROOR\DPELHQWH GHQJHQHUDUFRQWDPLQDFLyQVRQLQQXPHUD
DWUDYpVGHOFRQYHQFLPLHQWRSRUSDUWHGH EOHV PHWDOHV SHVDGRV KLGURFDUEXURV
ODV HPSUHVDV GH ORV EHQHILFLRV TXH WUDH VXVWDQFLDV GHULYDGDV GH OD DFWLYLGDG
DSDUHMDGD OD DGRSFLyQ GH VLVWHPDV SUR LQGXVWULDOFRPRFLDQXURViFLGRVXOI~ULFR
GXFWLYRV TXH JHQHUHQ PHQRV UHVLGXRV
'HQWUR GH HVWH FDPELR HQ OD HVWUDWHJLD
HPSUHVDULDOHOUHFLFODGRHVXQDDOWHUQDWL
YDLQWHUHVDQWH\VXSHUDGRUDGHORVHVTXH
PDVDFWXDOHV
5(6,'8266Ð/,'2685%$126
6HJ~QHO:DUPHU%XOOHWLQORVSDtVHVPiV
ULFRV FRPR ((88 &DQDGi \ 1XHYD
=HODQGLDJHQHUDQGHDNJGHUHVLGXRV
VyOLGRVGtDKDELWDQWH PLHQWUDV TXH HQ
ORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVHVGHD
'HOYROXPHQWRWDOGHUHVLGXRVJHQHUDGRV
HO&($06(LQGLFDTXHORVSDtVHVGHLQJUH
VRV PiV HOHYDGRV OLEHUDQ PHQRV GHV
VROYHQWHV HWF 2WUDV DFWLYLGDGHV FRQWD
PLQDQ FRQ HOHYDGRV WHQRUHV GH PDWHULD
RUJiQLFD \ OLEHUDFLyQ GH JDVHV FRPR
PHWDQRDPRQtDFRHWF
(QHO FDVR GHODV LQGXVWULDV ORV UHVLGXRV
VyOLGRVVHUHWLUDQHQFRQWHQHGRUHV\YDQD
OXJDUHVGHGLVSRVLFLyQILQDOSDUDVXHOLPL
QDFLyQ$OJXQRVVHORVSXHGHQFRQVLGHUDU
SHOLJURVRV \ UHTXLHUHQ GH WUDWDPLHQWRV
HVSHFLDOHVGHHOLPLQDFLyQ\DTXHSXHGHQ
WHQHUDFFLyQGLUHFWDVREUHORVVHUHVKXPD
QRVRELHQLQWHUIHULUHQODFDGHQDWUyILFD
/DVLQGXVWULDVTXHJHQHUDQUHVLGXRVOtTXL
GRVGHEHQWUDWDUORVHIOXHQWHVHQSODQWDV
GHSXUDGRUDV \ ORV OtTXLGRV UHPDQHQWHV
HFKRV RUJiQLFRV  TXH ORV GH LQJUH \DGHSXUDGRVHQYLDUORVDFXUVRVGHDJXD
VRVPHGLDQRVREDMRV\UHVSHFWL 6HJ~Q LQGLFD OD OH\ ORV EDUURV REWHQLGRV
YDPHQWH
/RV UHVLGXRV SXHGHQ FODVLILFDUVH GH
DFXHUGR FRQ VX HVWDGR HQ VyOLGRV OtTXL
GRV \ JDVHRVRV HQ IRUPD GH IUDFFLyQ
RUJiQLFDRLQRUJiQLFD'HDFXHUGRFRQVX
RULJHQ HQ LQGXVWULDOHV DJURSHFXDULRV
PLQHURVGRPLFLOLDULRV\GHOiUHDGHVHUYL
FLRV \ FRPHUFLR /RV SURGXFWRV TXH SXH
 2NCPVCFGTGEKENCFQFGUÉNKFQUWTDCPQU
457
5GEVQTFGDQZGUEQPGNGOGPVQUKPQTI±PKEQU
 LGLD;;,
ELRVyOLGRVGHEHQVHUDFRQGLFLRQDGRVHQ
OXJDUHVGHGLVSRVLFLyQILQDO8VXDOPHQWH
HVHQHOUHFLFODGRGHORVHIOXHQWHVOtTXLGRV
GRQGHH[LVWHQPD\RUHVSUREOHPDVGHFRQ
WDPLQDFLyQGHFXUVRVGHDJXD\GRQGHVH
GHEHQHIHFWXDUFRQWUROHVSHUPDQHQWHV
(QFXDQWRDORV UHVLGXRVGHOVHFWRUDJUR
SHFXDULRORVPD\RUHVLQFRQYHQLHQWHVVRQ

ORV JHQHUDGRV SRU ODV SURGXFFLRQHV DQL
PDOHV LQWHQVLYDV FRPR IHHGORWV FULDGH
URV GH FHUGRV WDPERV JUDQMDV GH DYHV
SRQHGRUDV \ SROORV SDUULOOHURV \ ODV
DJURLQGXVWULDV GHULYDGDV GH HVWH VHFWRU
/RVGHVHFKRVRUJiQLFRVVRQORVPiVIiFL
OHV GH HOLPLQDU SRUTXH VH GHJUDGDQ FRQ
PiVUDSLGH]
/RV UHVLGXRV GH RULJHQ GRPLFLOLDULR WDP
ELpQ OODPDGRV UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV
/RPEULFXOWXUD
FRPR HVWi RFXUULHQGR HQ DOJXQRV SXQWRV
GHOFRQXUEDQRERQDHUHQVH
(Q HO FDVR GH SREODFLRQHV GH PHQRV GH
 KDELWDQWHV OD EDVXUD SXHGH VHU
WUDWDGDHQSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGH568
GRQGH VH SURFHVDQ SRU VHSDUDGR OD IUDF
FLyQLQRUJiQLFDGHODRUJiQLFD(VWD~OWLPD
HVUHFLFODGDPHGLDQWHXQDELRWUDQVIRUPD
FLyQ PLFURELROyJLFD DHUyELFD R ELHQ
HPSOHDQGR GLJHVWRUHV DQDHUyELFRV 3RU
RWUR ODGR OR LQRUJiQLFR VH UHFXSHUD
568 SXHGHQ VHU HOLPLQDGRV PHGLDQWH PHGLDQWHODVHSDUDFLyQ\FODVLILFDFLyQHQ
GLVWLQWRV PpWRGRV FRPR OD LQFLQHUDFLyQ DOXPLQLR YLGULRV UHFLSLHQWHV SOiVWLFRV
HOUHOOHQRVDQLWDULRGHWRGRORUHFROHFWDGR
\HOUHFLFODGRGHORVUHVLGXRVVyOLGRVLQRU
JiQLFRV\RUJiQLFRV
&RQ UHVSHFWR D OD LQFLQHUDFLyQ GH UHVL
GXRV VH WUDWD GH XQ SURFHVR YLROHQWR GH
R[LGDFLyQWpUPLFDHIHFWXDGRDWHPSHUDWX
UDVFHUFDQDVDORVž&H[LVWLHQGRHPL
VLyQGHHQHUJtDFDOyULFD\TXHGDQGRFRPR
SURGXFWRODVFHQL]DV6LELHQVHUHGXFHHO
YROXPHQ\SHVRGHORVUHVLGXRVHVWHWLSR
GH WUDWDPLHQWR WLHQH FRPR GHVYHQWDMD OD
FRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDTXHVHSURGX
FHGHELGRDODVHPLVLRQHVGHJDVHVSDUWL
FXODGRV\ODSpUGLGDHQHUJpWLFD
(QHOFDVRGHOUHOOHQRVDQLWDULROOHYDGRD
FDER GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV LQWHUQD
FLRQDOHVHVXQDDOWHUQDWLYDSDUDHOWUDWD
PLHQWR GH UHVLGXRV SURYHQLHQWHV GH ODV
JUDQGHV FLXGDGHV (Q OD $UJHQWLQD HVWRV
UHOOHQRV VRQ PXFKDV YHFHV GH GXGRVD
LPSOHPHQWDFLyQ DPELHQWDO VREUH WRGR
FXDQGRQRVHH[FHGHQHQODVFRWDVGHDFX
PXODFLyQGHGHVSHUGLFLRVQRVHUHFXSHUD
HOJDVPHWDQRSURGXFWRGHODFRPEXVWLyQ
\ H[LVWH FRQWDPLQDFLyQ GH ORV DFXtIHURV
 'PIQTFGKPVGPUKXQCEQTTCN
(GGFNQV#NVCEQPVCOK
PCEKÉPFGUWGNQCKTG[CIWC
SHWV \ SH FDUWRQHV \ SDSHOHV HWF ORV
FXDOHV VRQ HQWUHJDGRV D ODV LQGXVWULDV
FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD VX UHXWLOL]DFLyQ
6LQHPEDUJRHQQXHVWURSDtVORVPDWHULD
OHV UHFXSHUDGRV SUHVHQWDQ XQ PHUFDGR
UHGXFLGR\OLPLWDGRSRUTXHPXFKDVLQGXV
WULDV QR YHQ HO EHQHILFLR HFRQyPLFR GH
HPSOHDUHVWRVSURGXFWRVFXDQGRHOSUHFLR
GHODVPDWHULDVSULPDVYtUJHQHVYHUVXVODV
UHFXSHUDEOHV HV PX\ VLPLODU R ELHQ SRU
TXHGHVFRQRFHQODIRUPDGHLQVHUWDUORVHQ
HO SURFHVR SURGXFWLYR FXDQGR SURYLHQHQ
GHODUHFXSHUDFLyQ
/20%5,&(675$%$-$1'2
/RV GHVHFKRV RUJiQLFRV TXH LQJUHVDQ D
ODV SODQWDV GH 568 VRQ VHSDUDGRV SLFD
GRV KXPHGHFLGRV \ DFRQGLFLRQDGRV HQ
SLODV GH KDVWD  GH DOWXUD SDUD OXHJR
LQLFLDU OD HWDSD GH WHUPRFRPSRVWDGR
6HJ~QODpSRFDGHODxRHOWLHPSRGHFRP
SRVWDMHDHUyELFRGXUDHQWUHGtDV$O
FRPSRVWREWHQLGRVHOHLQFRUSRUDXQDDOWD
GHQVLGDG GH ORPEULFHV URMDV FDOLIRUQLDQD
GH OD HVSHFLH (LVHQLD IRHWLGD D UD]yQ GH
 ORPEULFHV P 7UHV D VHLV PHVHV
LGLD;;, 
/RPEULFXOWXUD

GHVSXpV HO FRPSRVW HV ´FRPLGRµ HQ VX PXQLFLSDO R OD FRUUHVSRQGLHQWH DXWRUL]D
WRWDOLGDG \ HO H[FUHPHQWR UHVXOWDQWH GH
ODVORPEULFHVGDRULJHQDOKXPXVORPEULR
YHUPLFRPSXHVWR HO FXDO HV XQ SURGXFWR
ELRHVWDELOL]DGR (VWH SURGXFWR FXDQGR
SURYLHQHGHODVSODQWDVGH568VyORGHEH
VHU HPSOHDGR HQ YLYHURV GH IRUHVWDOHV
RUQDPHQWDOHV R ELHQ HQ SDUTXL]DFLRQHV
GHELGRDTXHHOKXPXVSXHGHHVWDUFRQWD
PLQDGRFRQPHWDOHVSHVDGRVRVXVWDQFLDV
SHOLJURVDV 3RU WDO PRWLYR GHEHQ VHU SHU
PDQHQWHPHQWHPRQLWRUHDGRVQRVyORSRU
UD]RQHVVDQLWDULDVVLQRSDUDHYLWDUODFRQ
WDPLQDFLyQ GH ORV VXHORV FRQ SURGXFWRV
Wy[LFRV \ SUHVHQFLD GH PHWDOHV SHVDGRV
TXHSRUVXSUHVHQFLDGLUHFWD\WLHPSRVGH
UHVLGHQFLD SXHGHQ SRQHU HQ ULHVJR DO
KRPEUH\DVXHQWRUQRSURGXFWLYR
FLyQGHO6(1$6$SDUDLQVWDODUVHHQiUHDV
VXEXUEDQDV R UXUDOHV 6LQ HPEDUJR HO
LPSDFWR DPELHQWDO TXH JHQHUDQ HVWRV
HVWDEOHFLPLHQWRV VXHOH VHU PX\ DOWR 6L
ELHQODOHJLVODFLyQHVFODUDFRQHOWHPDGH
ODV EXHQDV SUiFWLFDV GH PDQHMR SRFR VH
KDFH HQ FXDQWR DO PDQHMR GH UHVLGXRV
GHQWUR\IXHUDGHOHVWDEOHFLPLHQWR
(V DVt FRPR PXFKDV FXHQFDV DYtFRODV
OHFKHUDVSRUFLQDV\GHIHHGORWVKDQGDGR
RULJHQQR VRORDODFRQWDPLQDFLyQ GH WLH
UUDVSURGXFWLYDVGHDJXDVVXSHUILFLDOHV\
DLUHDWUDYpVGHODVHPDQDFLRQHVGHJDVHV
FRPR HO PHWDQR VXOIKLGULFR DPRQtDFR
HQWUHRWURVVLQRTXHWDPELpQVHFRQYLHU
WHQHQXQIRFRJHQHUDGRUGHSODJDVYHFWR
UDV GH HQIHUPHGDGHV PRVFDV URHGRUHV
(QOD$UJHQWLQDH[LVWHQFHUFDGHSODQ
WDVGH 568 GLVWULEXLGDV HQWRGR HO SDtV\
PiVGHTXHHVSHUDQLQWHJUDUVHDODUHG
HFROyJLFD GH WUDWDPLHQWRV GH HIOXHQWHV
(VWDV SODQWDV VRQ XQD DOWHUQDWLYD HFRQy
PLFD\HFROyJLFDSDUDUHGXFLUORVYRO~PH
QHVDFWXDOHVGHEDVXUDHQXQHOLPL
QDUSODJDVDVRFLDGDVFRPRPRVFDV\URH
GRUHV\DVtHYLWDUHPDQDFLRQHVGHRORUHV
GHVDJUDGDEOHV'HVGHQRYLHPEUHGH
KDVWD PD\R GHO DxR  FHUFD GH
SHUVRQDVFRQFHQWUDGDVHQSUR
FXFDUDFKDV HWF TXH GHVGH HVWRV DJURH
FRVLVWHPDV PLJUDQ D ORV SHULXUEDQRV FLU
FXQGDQWHV FRQ ORV FRQVHFXHQWHV GDxRV
GLUHFWRVDODSREODFLyQ
9$/25,=$&,Ð1'(/265(6,'826
(QUHODFLyQDODSRVLELOLGDGGHOOHYDUDGH
ODQWH XQ SURJUDPD GH YDORUL]DFLyQ GH ORV
UHVLGXRV SURYHQLHQWHV GHO VHFWRU DJURSH
FXDULR HVWLpUFROHV UHVWRV GH DOLPHQWRV
EDODQFHDGRV VLORV DQLPDOHV PXHUWRV
YLQFLDV GHO SDtV %XHQRV $LUHV &yUGRED HWF VRQ ODV WpFQLFDV GH OD ELRWUDQVIRU
/D 3DPSD (QWUH 5tRV 6DQWD )H 5tR PDFLyQSRUWHUPRFRPSRVWDMH\ORPEULFXO
1HJUR 0HQGR]D 1HXTXHQ 6DQWD &UX]
OLEHUDURQ  WRQHODGDV GH UHVLGXRV
PHQVXDOPHQWH \ VXV GHVSHUGLFLRV IXHURQ
WUDWDGRVHQODVSODQWDVGH568
3DUD TXH XQD SODQWD GH 568 VH SXHGD
LPSOHPHQWDU \ IXQFLRQH H[LWRVDPHQWH
GHEHQUHDOL]DUVHDFFLRQHVFRQMXQWDVHQWUH
HO PXQLFLSLR \ OD FRPXQLGDG 0XFKRV GH
ORVSUR\HFWRVUHDOL]DGRVHQODVSURYLQFLDV
PHQFLRQDGDV IXHURQ ILQDQFLDGRV SRU HO
%DQFR0XQGLDOODUHFDXGDFLyQILVFDOGHOD
FRPXQD R ORV SURSLRV GH FDGD SURYLQFLD
2WURV IXHURQ SURPRYLGRV GHVGH OD
6HFUHWDULD GH $PELHQWH \ 'HVDUUROOR
6XVWHQWDEOHGHOD1DFLyQDWUDYpVGHOSUR
JUDPD GH 9DORUL]DFLyQ GH 5HVLGXRV
2UJiQLFRV
'HQWUR GHO VHFWRU DJURSHFXDULR ODV SUR
GXFFLRQHVDQLPDOHVLQWHQVLYDVXVXDOPHQ
WHWLHQHQUHTXLVLWRVPtQLPRVKDELOLWDFLyQ
 LGLD;;,
WXUD ODV PiV IDFWLEOHV GH LPSOHPHQWDU HQ
HOFRUWRSOD]R
/DYDORUL]DFLyQGHUHVLGXRVQRHVXQDLGH
DOL]DFLyQDFDGpPLFDVREUHORTXHVHGHEH
UtDKDFHUFRQORVGHVSHUGLFLRVHQHOIXWXUR
OHMDQRVLQRTXHHVXQDFODUD\SUDJPiWLFD
LPSOHPHQWDFLyQ WpFQLFD SDUD ORJUDU TXH
HQ HO SUHVHQWH ORV VLVWHPDV SURGXFWLYRV
FRPLHQFHQDVHUUHDOPHQWHVXVWHQWDEOHV
/RV EHQHILFLRV GH OD YDORUL]DFLyQ GH UHVL
GXRV HIHFWXDGD HQ IRUPD DGHFXDGD
VXSHUDQ DPSOLDPHQWH ODV GHVYHQWDMDV GH
QR UHDOL]DUOD 6L ORV UHVLGXRV JHQHUDGRV
SRU XQ HVWDEOHFLPLHQWR UHWRUQDQ DO OXJDU
GH RULJHQ HO FLFOR GH ORV QXWULHQWHV VH
YHUi SRWHQFLDGR 6LQ HPEDUJR OD DSOLFD
FLyQ H[FHVLYD GH DERQRV RUJiQLFRV WUDH
DSDUHMDGRVFLHUWRVSUREOHPDVFRPRHVHO
FDVRGHODFRQWDPLQDFLyQH[FHVLYDGHVXH
ORV \ UHFLFODGR GH HQIHUPHGDGHV 'H
PDQHUD TXH OD LQFRUSRUDFLyQ GH UHVLGXRV

RUJiQLFRV D ORV VXHORV VROR GHEHUtD DSOL
FDUVH FXDQGR SUHVHQWDQ XQ WUDWDPLHQWR
SUHYLRFRPRHOFRPSRVWDGR
&RQ HO WHUPRFRPSRVWDMH VH REWLHQH XQ
SURGXFWR VDQR OLEUH GH SODJDV GH RULJHQ
DQLPDO\YHJHWDOSDUDVLWRVLV\HQIHUPHGD
GHVWUDQVPLVLEOHV6LDOVXHORVHOHDSOLFD
HO FRPSRVW R KXPXV HQ IRUPD GLUHFWD
HVWRV SURGXFWRV UiSLGDPHQWH FRQWLQ~DQ
PLQHUDOL]iQGRVH &XDQGRORV UHVLGXRV GH
UHODFLyQ FDUERQRQLWUyJHQR DOWD YDORUHV
/RPEULFXOWXUD
6DOXG(VRVHVWLpUFROHVDFXPXODGRVVLQR
VRQ DGHFXDGDPHQWH DOPDFHQDGRV OLEH
UDQ JDV DPRQtDFR HQ JUDQGHV FDQWLGDGHV
FRQYLUWLpQGRVH HQ SHOLJURV SRWHQFLDOHV
SDUD OD FRQWDPLQDFLyQ GHO DLUH $GHPiV
HVWRV DQLPDOHV UHFLEHQ HQ ORV VLVWHPDV
LQWHQVLYRV GH SURGXFFLyQ JUDQ FDQWLGDG
GH DQWLSDUDVLWDULRV TXH SXHGHQ FRQWHQHU
WUD]DV GH PHWDOHV FRPR FREUH FDGPLR
SORPR\QtTXHOSRUORFXDOVHKDFHQHFH
VDULRXQ PRQLWRUHR SHUPDQHQWH SDUD HYL
WDUODFRQWDPLQDFLyQ
VXSHULRUHVDVHLQFRUSRUDQDOVXHOR
VH JHQHUD ´LQPRYLOL]DFLyQ GHO QLWUyJHQRµ
\DPDULOODPLHQWRGHORVYHJHWDOHV
3RU RWUR ODGR FXDQGR HQ FDGD FLFOR SUR
GXFWLYR VH HPSOHDQ HVWLpUFROHV ULFRV HQ
QLWUyJHQRWDOHVHOFDVRGHORVGHFHUGRV
\DYHVSRQHGRUDVFRQ HOWLHPSRVHIDYR
UHFHODOL[LYLDFLyQGHQLWUDWRVDORVDFXtIH
URV3RUHVWHPRWLYRHQODVFXHQFDVKRUWt
FRODV GH ORV FLQWXURQHV VXEXUEDQRV VH
UHJLVWUDQFXDWURYHFHVPiVFRQFHQWUDFLyQ
GH QLWUDWRV HQ ORV DFXtIHURV TXH OR TXH
UHFRPLHQGDOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD
 .CIWPCUCPCGTÉDKECURCTCGNXWGNEQFGTGUKFWQU
QTI±PKEQU7UWCNGUGPVCODQU[EGTFQU
(/'(6$)Ì2'(12&217$0,1$5
(Q UHODFLyQ FRQ ORV SUREOHPDV DPELHQWD
OHV HV LPSRUWDQWH TXH VLHPSUH VH WHQJDQ
DFWLWXGHV SUHYHQWLYDV HQ YH] GH DFFLRQHV
UHSDUDGRUDV1RJHQHUDUFRQWDPLQDFLyQ\
HPLVLRQHV GH JDVHV SXHGH WUDHU EHQHIL
FLRVFRPRODREWHQFLyQGHJDQDQFLDVUHGL
WXDEOHV SDUD OD HPSUHVD \RSRUWXQLGDGHV
SDUDDOFDQ]DUYHQWDMDVFRPSHWLWLYDV
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVLQYHUVRUHV
DTXHOODV HPSUHVDV TXH GHPXHVWUDQ XQD
LGLD;;, 
/RPEULFXOWXUD

FRQGXFWD DFWLYD UHSUHVHQWDQ XQ DWUDFWLYR PHQWDGRTXHHVWDDFWLWXGUHSHUFXWHSRVL

FDGD YH] PD\RU \D TXHFUHFHODFRQFLHQ
FLD GHO ULHVJR TXH VLJQLILFD LQYHUWLU HQ
HPSUHVDVFRQSDVLYRVDPELHQWDOHVFRQVL
GHUDEOHV
3RU RWUR ODGR HVWi DPSOLDPHQWH GRFX
WLYDPHQWH HQ ORV UHVXOWDGRV ILQDQFLHURV
GHODHPSUHVDDWUDYpVGHSRUHMHPSORXQ
PHQRUFRQVXPR GHHQHUJtDPHQRU JDVWR
HQ PDWHULDV SULPDV PHQRU FDQWLGDG GH
UHVLGXRV OLEHUDGRV \ PHQRUHV JDVWRV HQ
JHQHUDO

 2NCPVCFG4GEKENCFQFGUÉNKFQUWTDCPQU
457
5GEVQTFGVTCVCOKGPVQFGTGUKFWQUQTI±PKEQUEQPNQODTK
EWNVWTC

%LEOLRJUDItD
&HUYLR9/RVUHFXUVRVQRVRQWDQQDWXUDOHV(Q,PSDFWR$PELHQWDOHQ$JURHFRVLVWHPDV&RRUG/
*LXIIUp(G)DFXOWDGGH$JURQRPtDGH%V$VSS
:RUOG&RPPLVLyQRQ(QYLURQPHQWDQG'HYHORSPHQW2XUFRPPRQIXWXUH,QIRUPH%UXQGWODQG2[IRUG
SS
9LWRXVHN30%H\RQGJOREDOZDUPLQJ(FRORJ\DQGJOREDOFKDQJH(FRORJ\
:DUPHU%XOOHWLQ,QIRUPHV\HVWDGtVWLFDV
&($06(1RWLFLDV

$JUDGHFLPLHQWR
(ODXWRUGHVHDDJUDGHFHUDO'U&DUORV*UHFRLQYHVWLJDGRUGHODVXQLYHUVLGDGHVGH3ULQFH(GZDUG,VODQG83(,
&DQDGi\GH6DQ$QGUpV%V$V$UJHQWLQDSRUODUHYLVLyQ\VXJHUHQFLDVUHDOL]DGDVDOPDQXVFULWR

 LGLD;;,