Professional Documents
Culture Documents
ΦΥΛΛΑΔΙΑ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010
ΦΥΛΛΑΔΙΑ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010
2
Μακάριοι ἐστέ ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς, καὶ
διώξωσι, καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ' ὑμῶν,
ψευδόμενοι ἕνεκεν ἑμοῦ.
Τὸ χειρόγραφον ἡμῶν, ἐν τῷ Σταυρῷ, διέρρηξας
Κύριε, καὶ λογισθεὶς, ἐν τοῖς νεκροῖς, τὸν ἐκεῖσε
τύραννον ἔδησας, ῥυσάμενος ἅπαντας, ἐκ δεσμῶν
θανάτου τῇ ἀναστάσει σου· δι' ἧς ἐφωτίσθημεν,
φιλάνθρωπε Κύριε, καὶ βοῶμέν σοι· Μνήσθητι καὶ ἡμῶν
Σωτήρ, ἐν τῇ Βασιλείᾳ σου.
Δόξα
Τὸν Πατέρα καὶ Υἱόν, καὶ τὸ Πνεῦμα πάντες τὸ
ἅγιον, ὁμοφρόνως οἱ πιστοί, δοξολογεῖν ἀξίως
εὐξώμεθα, Μονάδα Θεότητος, ἐν τρισὶν ὑπάρχουσαν
ὑποστάσεσιν, ἀσύγχυτον μένουσαν, ἁπλῆν, ἀδιαίρετον
καὶ ἀπρόσιτον· δι' ἧς ἐκλυτρούμεθα, τοῦ πυρὸς τῆς
κολάσεως.
Καὶ νῦν.Θεοτοκίον
Τὴν Μητέρα σου Χριστέ, τὴν ἐν σαρκὶ ἀσπόρως
τεκοῦσάν σε, καὶ Παρθένον ἀληθῶς, καὶ μετὰ τόκον
3
μείνασαν ἄφθορον, αὐτὴν σοι προσάγομεν, εἰς
πρεσβείαν Δέσποτα πολυέλεε, πταισμάτων συγχώρησιν,
δωρήσασθαι πάντοτε, τοῖς κραυγάζουσι· Μνήσθητι καὶ
ἡμῶν Σωτήρ, ἐν τῇ Βασιλείᾳ σου.
Ὠδὴ θ' Ὁ Εἱρμὸς
Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβείμ, καὶ ἐνδοξοτέραν,
ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον
τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.
Ὀλέθριος σπεῖρα θεοστυγῶν, πονηρευομένων,
θεοκτόνων συναγωγή, ἐπέστη Χριστέ σοι, καὶ ὡς ἄδικον
εἷλκε, τὸν Κτίστην τῶν ἁπάντων· ὃν μεγαλύνομεν.
Νόμον ἀγνοοῦντες οἱ ἀσεβεῖς, φωνὰς Προφητῶν τε,
μελετῶντες διακενῆς, ὡς πρόβατον εἷλκον, σὲ τὸν
πάντων Δεσπότην, ἀδίκως σφαγιάσαι· ὃν μεγαλύνομεν.
Τοῖς ἔθνεσιν ἔκδοτον τὴν ζωήν, σὺν τοῖς
Γραμματεῦσιν, ἀναιρεῖσθαι οἱ Ἱερεῖς, παρέσχον,
πληγέντες, αὐτοφθόνω κακία, τὸν φύσει Ζωοδότην, ὃν
μεγαλύνομεν.
Ἐκύκλωσαν κύνες ὡσεὶ πολλοί, ἐκρότησαν, Ἄναξ,
σιαγόνα σὴν ῥαπισμῶ· ἠρώτων σε, σοῦ δέ ψευδῆ
κατεμαρτύρουν, καὶ πάντα ὑπομείνας, ἅπαντας ἔσωσας.
Καταβασία
Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβείμ, καὶ ἐνδοξοτέραν,
ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως, Θεὸν
Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.
4
Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΣΠΕΡΑΣ 02/04/2010
ΕΓΚΩΜΙΑ ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ
Σ Τ Α Σ Ι Σ Π Ρ Ω Τ Η
ΣΤΑΣΙΣ ΔEYΤΕΡΑ
1. Ἄξιόν ἐστι, μεγαλύνειν σε τόν Ζωοδότην, τόν ἐν τῷ Σταυρῷ τάς
χεῖρας ἐκτείναντα, καί συντρίψαντα τό κράτος τοῦ ἐχθροῦ.
2. Ἄξιόν ἐστι, μεγαλύνειν σε τον πάντων Κτίστην· τοῖς σοῖς γάρ
παθήμασιν ἔχομεν, τήν ἀπάθειαν ῥυσθέντες τῆς φθορᾶς.
3. Ἔφριξεν ἡ γῆ, καί ὁ ἥλιος, Σῶτερ ἐκρύβη, σοῦ τοῦ ἀνεσπέρου
φέγγους Χριστέ, ἐν τῷ τάφω δύντος νῦν σωματικῶς.
4. Ἔφριξεν ἰδών, τό ἀόρατον φῶς σε Χριστέ μου, μνήματι
κρυπτόμενον ἄπνουν τε, καί ἐσκότασεν ὁ ἥλιος τό φῶς.
5. Ρήγνυται ναοῦ, καταπέτασμα τῇ σῇ σταυρώσει, κρύπτουσι
φωστῆρες Λόγε τό φῶς, σοῦ κρυβέντος τοῦ Ἡλίου, ὑπό γῆν.
6. Ἴδε Μαθητήν, ὅν ἠγάπησας καί σήν Μητέρα, Τέκνον, καί φθογγήν
δός γλυκύτατον, ἀνεβόα θρηνοδοῦσα ἡ Ἁγνή.
7. Ἔκλαιε πικρῶς, ἡ πανάμωμος Μήτηρ σου Λόγε, ὅτε ἐν τῷ τάφῳ
ἑώρακε, σέ τόν ἄφραστον καί ἄναρχον Θεόν.
8. Οἴμοι ὦ Υἱέ! ἡ Ἀπείρανδρος θρηνεῖ καί λέγει· ὅν ὡς Βασιλέα γάρ
ἤλπιζον, νῦν κατάκριτον ὁρῶ ἐν τῷ Σταυρῷ.
9. Ὄμμα τό γλυκύ, καί τά χείλη σου πῶς μύσω Λόγε; πῶς
νεκροπρεπῶς δέ κήδευσω σε; Μετά φρίκης ἀνεβόα Ἰωσήφ.
10. Τάφῳ Ἰωσήφ, εὐλαβῶς σε τῷ καινῷ συγκρύπτων, ὕμνους ἐξοδίους
θεοπρεπεῖς, μετά θρήνων ἀναμέλπει σοι Σωτήρ.
11. Ὕμνους Ἰωσήφ, καί Νικόδημος ἐπιταφίους, ᾄδουσι Χριστῷ
νεκρωθέντι νῦν· σύν αὐτοῖς δε μελωδεῖ τά Σεραφείμ
12. Μύροις σε Χριστέ, ὁ Νικόδημος καί ὁ Εὐσχήμων νῦν καινοπρεπῶς
περιστείλαντες· ἀνεβόων φρῖξον, ἅπασα ἡ γῆ.
13. Ὕμνοις σου Χριστέ, νῦν τήν Σταύρωσιν καί τήν Ταφήν τε, ἅπαντες
πιστοί ἐκθειάζομεν, οἱ θανάτου λυτρωθέντες σῇ ταφῇ.
14. Ὥσπερ πελεκάν, τετρωμένος τήν πλευράν σου Λόγε, σούς θανόντας
παῖδας ἐζώωσας, ἐπιστάξας ζωτικούς αὐτοῖς κρουνούς.
Δόξα.
15. Ἄναρχε Θεέ, συναΐδιε Λόγε καί Πνεῦμα, σκῆπτρα τῶν Ἀνάκτων
κραταίωσον, κατά πολεμίων ὡς ἀγαθός.
2
Καί νυν. Θεοτοκίον.
16. Τέξασα ζωήν, Παναμώμητε ἁγνή Παρθένε, παῦσον Ἐκκλησίας τά
σκάνδαλα, καί βράβευσον εἰρήνην ὡς ἀγαθή.
Καί πάλιν τό πρῶτον τροπάριον.
Ἄξιόν ἐστι, μεγαλύνειν σε τόν Ζωοδότην, τόν ἐν τῷ Σταυρῷ τάς χεῖρας
ἐκτείναντα, καί συντρίψαντα τό κράτος τοῦ ἐχθροῦ.
Σ Τ Α Σ Ι Σ Τ Ρ Ι Τ Η
3
ΤΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑ ΕΥΛΟΓΗΤΑΡΙΑ.
ὁ α’ χορός
Ἦχος πλ. α’
Στίχ. Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.
Τῶν Ἀγγέλων ὁ δῆμος, κατεπλάγη ὁρῶν σε, ἐν νεκροῖς λογισθέντα, τοῦ
θανάτου δὲ Σωτήρ, τὴν ἰσχὺν καθελόντα, καὶ σὺν ἑαυτῷ τὸν Ἀδὰμ ἐγείραντα, καὶ ἐξ
ᾅδου πάντας ἐλευθερώσαντα.
ὁ β’ χορός
Στίχ. Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.
Τί τὰ μύρα, συμπαθῶς τοῖς δάκρυσιν, ὢ Μαθήτριαι κιρνᾶτε; ὁ ἀστράπτων ἐν
τῷ τάφῳ Ἄγγελος, προσεφθέγγετο ταῖς Μυροφόροις, Ἴδετε ὑμεῖς τὸν τάφον καὶ
ᾔσθητε, ὁ Σωτὴρ γὰρ ἐξανέστη τοῦ μνήματος.
ὁ α’ χορός
Στίχ. Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου,
Λίαν πρωΐ, Μυροφόροι ἔδραμον, πρὸς τὸ μνῆμά σου θρηνολογοῦσαι, ἀλλ'
ἐπέστη, πρὸς αὐτὰς ὁ Ἄγγελος, καὶ εἶπε΄ θρήνου ὁ καιρὸς πέπαυται, μὴ κλαίετε, τὴν
Ἀνάστασιν δέ, Ἀποστόλοις εἴπατε.
ὁ β’ χορός
Στίχ. Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου,
Μυροφόροι γυναῖκες, μετὰ μύρων ἐλθοῦσαι, πρὸς τὸ μνῆμά σου, Σῶτερ
ἐνηχοῦντο. Ἀγγέλου τρανῶς, πρὸς αὐτὰς φθεγγομένου. Τί μετὰ νεκρῶν, τὸν ζῶντα
λογίζεσθε; ὡς Θεὸς γάρ, ἐξανέστη τοῦ μνήματος.
ὁ α’ χορός
Δόξα Πατρὶ... Τριαδικὸν
Προσκυνοῦμεν Πατέρα, καὶ τὸν τούτου Υἱόν τε, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα, τὴν
Ἁγίαν Τριάδα, ἐν μιᾷ τῇ οὐσίᾳ, σὺν τοῖς Σεραφείμ, κράζοντες τό, Ἅγιος, Ἅγιος, Ἅγιος
εἶ, Κύριε.
ὁ β’ χορός
Καὶ νῦν... Θεοτοκίον
Ζωοδότην τεκοῦσα, ἐλυτρώσω Παρθένε, τὸν Ἀδὰμ ἁμαρτίας, χαρμονὴν δὲ τῇ
Εὔᾳ, ἀντὶ λύπης παρέσχες, ῥεύσαντα ζωῆς, ἴθυνε πρὸς ταύτην δέ, ὁ ἐκ σοῦ
σαρκωθείς Θεὸς καὶ ἄνθρωπος.
ὁ α’ χορός
Ἀλληλούϊα, Ἀλληλούϊα, Ἀλληλούϊα. Δόξα σοι ὁ Θεός.( ΕΚ ΤΡΊΤΟΥ)
ΑΙΝΟΙ……ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ…..ΕΞΟΔΟΣ Ι. ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ
Κ Α Λ Η Α Ν Α Σ Τ Α Σ Η
4
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ 210 99 15 842 – 210 99 16 350
FAX 210 99 16 772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
Στιχηρὰ Ἀναστάσιμα
Ἦχος α!
Τάς ἑσπερινὰς ἡμῶν εὐχάς, πρόσδεξαι ἅγιε Κύριε, καὶ
παράσχου ἡμῖν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, ὅτι μόνος εἶ ὁ δείξας, ἐν Κόσμῳ
τὴν Ἀνάστασιν.
2
Εὐλογεῖτε, ὕδατα πάντα τὰ ὑπεράνω τῶν Οὐρανῶν, πᾶσαι
αἱ Δυνάμεις Κυρίου, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …
Εὐλογεῖτε, ἥλιος καὶ σελήνη, ἄστρα τοῦ Οὐρανοῦ, τὸν
Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …
Εὐλογεῖτε, φῶς καὶ σκότος, νύκτες καὶ ἡμέραι, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …..
Εὐλογεῖτε, πᾶς ὄμβρος καὶ δρόσος, πάντα τὰ πνεύματα, τὸν
Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …..
Εὐλογεῖτε, πῦρ καὶ καῦμα, ψῦχος καὶ καύσων, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …..
Εὐλογεῖτε, δρόσοι καὶ νιφετοί, πάγοι καὶ ψῦχος, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …..
Εὐλογεῖτε, πάχναι καὶ χιόνες, ἀστραπαὶ καὶ νεφέλαι, τὸν
Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε ….
Εὐλογεῖτε, γῆ, ὅρη καὶ βουνοί, καὶ πάντα τὰ φυόμενα ἐν
αὐτῇ, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …
Εὐλογεῖτε, πηγαί, θάλασσα, καὶ ποταμοί, κήτη, καὶ πάντα
τὰ κινούμενα ἐν τοῖς ὕδασι, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …
Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ Οὐρανοῦ, τὰ θηρία, καὶ
πάντα τὰ κτήνη, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε ….
Εὐλογεῖτε, υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, εὐλογείτω Ἰσραὴλ, τὸν
Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε ….
Εὐλογεῖτε, Ἱερεῖς Κυρίου, δοῦλοι Κυρίου, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …..
Εὐλογεῖτε, πνεύματα καὶ ψυχαὶ Δικαίων, ὅσιοι καὶ ταπεινοὶ
τῇ καρδίᾳ, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …
Εὐλογεῖτε, Ἀνανία, Ἀζαρία, καὶ Μισαήλ, τὸν Κύριον.
3
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …
Εὐλογεῖτε, Ἀπόστολοι, Προφῆται, καὶ Μάρτυρες Κυρίου, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …
Εὐλογοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα.
Τὸν Κύριον ὑμνοῦμεν, καὶ ὑπερυψοῦμεν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Αἰνοῦμεν, εὐλογοῦμεν, καὶ προσκυνοῦμεν τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνοῦμεν, καὶ δοξολογοῦμεν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
4
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ 210 99 15 842 – 2 10 99 16 350
FAX 210 99 16 772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ
4 Α Π Ρ Ι Λ Ι Ο Υ 2 0 1 0
2
ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗ (Πράξ. κεφ. α΄1-8)
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν
ἤρξατο ὁ ᾿Ιησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς
ἀποστόλοις διὰ Πνεύματος ῾Αγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήφθη· οἷς καὶ
παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, δι᾿
ἡμερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς
βασιλείας τοῦ Θεοῦ. Καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ
῾Ιεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς
ἣν ἠκούσατέ μου· ὅτι ᾿Ιωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ
βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι ῾Αγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.
Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες· Κύριε, εἰ ἐν τῷ
χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ ᾿Ισραήλ; Εἶπε δὲ πρὸς
αὐτούς· Οὐχ ὑμῶν ἐστι γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ
ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ, ἀλλὰ λήψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ῾Αγίου Πνεύματος
ἐφ᾿ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μοι μάρτυρες ἔν τε ῾Ιερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ
᾿Ιουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗ (Ιωάννου κεφ. α΄ 1-17)
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ
Λόγος. Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν. Πάντα δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ
χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν. Ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ
φῶς τῶν ἀνθρώπων. Καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτία φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ
κατέλαβεν.
Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωάννης·
οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες
πιστεύσωσι δι᾿ αὐτοῦ. Οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾿ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ
φωτός. ῏Ην τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς
τὸν κόσμον. Ἐν τῷ κόσμω ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος
αὐτὸν οὐκ ἔγνω. Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. Ὅσοι δὲ
ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς
πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος
σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρός, ἀλλ᾿ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν.
Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα
τήν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ Πατρός, πλήρης χάριτος καὶ
ἀληθείας. ᾿Ιωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγε λέγων· Οὗτος ἦν ὃν
εἶπον, ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ
χάριτος· ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ ᾿Ιησοῦ
Χριστοῦ ἐγένετο.
3
ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ
Του Αγίου ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
Ει τις ευσεβής και φιλόθεος απολαυέτω της καλής ταύτης και λαμπράς πανηγύρεως, Ει
τις δούλος ευγνώμων, εισελθέτω χαίρων εις την χαράν τού Κυρίου αυτού, Ει τις έκαμε νηστεύων,
απολαυέτω νυν το δηνάριον, Ει τις από τής πρώτης ώρας ειργάσατο, δεχέσθω σήμερον το
δίκαιον όφλημα, Ει τις μετά την τρίτην ήλθεν, ευχαρίστως εορτασάτω, Ει τις μετά την έκτην
έφθασε, μηδέν αμφιβαλλέτω, και γαρ ουδέν ζημιούται, Ει τις υστέρησεν εις την εννάτην,
προσελθέτω, μηδέν ενδοιάζων, Ει τις εις μόνην έφθασε την ενδεκάτην, μη φοβηθή την
βραδύτητα, φιλότιμος γαρ ων ο Δεσπότης, δέχεται τον έσχατον, καθάπερ καί τον πρώτον,
Αναπαύει τον τής ενδεκάτης, ως τον εργασάμενον από τής πρώτης, Και τον ύστερον ελεεί, και
τον πρώτον θεραπεύει, κακείνω δίδωσι, και τούτω χαρίζεται, Και τα έργα δέχεται, και την
γνώμην ασπάζεται, Και την πράξιν τιμά, και την πρόθεσιν επαινεί, ουκ ούν εισέλθετε πάντες εις
την χαράν τού Κυρίου ημών, και πρώτοι και δεύτεροι τον μισθόν απολαύετε, Πλούσιοι και
πένητες μετ' αλλήλων χορεύσατε, Εγκρατείς και ράθυμοι την ημέραν τιμήσατε.
Νηστεύσαντες και μη νηστεύσαντες, ευφράνθητε σήμερον, Η τράπεζα γέμει τρυφήσατε
πάντες, ο μόσχος πολύς μηδείς εξέλθη πεινών. Πάντες απολαύετε τού συμποσίου τής πίστεως
Πάντες απολαύσατε τού πλούτου τής χρηστότητος, Μηδείς θρηνείτω πενίαν εφάνη γάρ η κοινή
βασιλεία, Μηδείς οδυρέσθω πταίσματα, συγγνώμη γάρ εκ τού τάφου ανέτειλε, Μηδείς φοβείσθω
θάνατον, ηλευθέρωσε γαρ ημάς τού Σωτήρος ο θάνατος, Έσβεσεν αυτόν, υπ' αυτού
κατεχόμενος, Εσκύλευσε τόν Άδην, ο κατελθών εις τον Άδην, Επίκρανεν αυτόν, γευσάμενον τής
σαρκός αυτού, και τούτο προλαβών Ησαϊας, εβόησεν, ο Άδης, φησίν, επικράνθη συναντήσας σοι
κάτω, Επικράνθη, καί γάρ κατηργήθη. Επικράνθη, και γαρ ενεπαίχθη, Επικράνθη, και γαρ
ενεκρώθη, Επικράνθη, και γαρ καθηρέθη, Επικράνθη, και γαρ εδεσμεύθη, Έλαβε σώμα, και Θεώ
περιέτυχεν, Έλαβε γην, και συνήντησεν ουρανώ, Έλαβεν, όπερ έβλεπε, και πέπτωκεν, όθεν ουκ
έβλεπε, Πού σου θάνατε το κέντρον; Πού σου Άδη το νίκος; Ανέστη Χριστός, και συ
καταβέβλησαι, Ανέστη Χριστός και πεπτώκασι δαίμονες, Ανέστη Χριστός, και χαίρουσιν
Άγγελοι, Ανέστη Χριστός, και ζωή πολιτεύεται Ανέστη Χριστός, και νεκρός ουδείς επί
μνήματος, Χριστός γάρ εγερθείς εκ νεκρών απαρχή των κεκοιμημένων εγένετο, Αυτώ η δόξα και
το κράτος εις τούς αιώνας των αιώνων, Αμήν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Αγίου Ἦχος πλ. δ'
Ἡ τοῦ στόματός σου καθάπερ πυρσός ἐκλάμψασα χάρις, τήν ο ἰκουμένην εφώτισεν,
αφιλαργυρίας τῷ κόσμῳ θησαυρούς ἐναπέθετο, τό ὕψος ἡμῖν τής ταπεινοφροσύνης ὑπέδειξεν.
Αλλά σοῖς λόγοις παιδεύων, Πάτερ Ἰωάννη Χρυσόστομε, πρέσβευε τῷ Λόγῳ Χριστῷ τῷ Θεῷ,
σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ
Εσπερινός Αγάπης 12 ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ
Η
Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ.
Στέφανος Λαγουτάρης.
4
Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
11 Απριλίου 2010 (Νο. 13)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΣΧΑ
(Β’ ΑΠΌ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ. ΤΟΥ ΘΩΜΑ)
Ἑωθινόν α’
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΕΣ ΚΑΤΑΒΑΣΙΕΣ
Ἀναστάσεως ἡμέρα λαμπρυνθῶμεν Λαοί. Πάσχα Κυρίου, Πάσχα, ἐκ
γὰρ θανάτου πρὸς ζωήν, καὶ ἐκ γῆς πρὸς οὐρανόν, Χριστὸς ὁ Θεός, ἡμᾶς
διεβίβασεν, ἐπινίκιον ᾄδοντας.
Ὁ ἄγγελος ἐβόα τῇ Κεχαριτωμένῃ· ἁγνή, Παρθένε χαῖρε, καί
πάλιν ἐρῶ, χαῖρε, ὁ σός Υἱός ἀνέστη, τριήμερος ἐκ τάφου.
Φωτίζου, φωτίζου, ἡ νέα Ἱερουσαλήμ, ἡ γὰρ δόξα Κυρίου, ἐπὶ σὲ
ἀνέτειλε, Χόρευε νῦν, καὶ ἀγάλλου Σιών, σὺ δὲ ἁγνή, τέρπου Θεοτόκε,
ἐν τῇ ἐγέρσει τοῦ τόκου σου.
Εἰσοδικὸν τῆς Ἑορτῆς
Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ.
Σῶσον ἡμᾶς, Υἱέ Θεοῦ, ὁ ἀναστάς ἐκ νεκρῶν, ψάλλοντάς σοι·
Ἀλληλούϊα.
Ἦχος πλ. α΄.
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν
τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος.
Ἀπολυτίκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος βαρύς.
Ἐσφραγισμένου τοῦ μνήματος, ἡ ζωὴ ἐκ τάφου ἀνέτειλας Χριστὲ ὁ
Θεός· καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, τοῖς Μαθηταῖς ἐπέστης ἡ πάντων
ἀνάστασις, πνεῦμα εὐθὲς δι' αὐτῶν ἐγκαινίζων ἡμῖν, κατὰ τὸ μέγα σου
ἔλεος.
Κοντάκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος πλ. δ΄. Αὐτόμελον.
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ Ἅδου καθεῖλες τὴν
δύναμιν· καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξί Μυροφόροις
φθεγξάμενος, Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος, ὁ
τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Πράξεων. Ε΄ 12 – 20).
Eν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, διὰ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο
σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν
τῇ στοᾷ Σολομῶντος· τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς,
ἀλλ᾿ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός· μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες
τῷ Κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν, ὥστε κατὰ τὰς πλατείας
ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν καὶ κραβάττων, ἵνα
ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.
Συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων εἰς ῾Ιερουσαλὴμ,
φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων,
οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες. ᾿Αναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ
σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ
ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν
τηρήσει δημοσίᾳ. Ἂγγελος δὲ Κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας
τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπε· Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες
λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
Εὐαγγέλιον: (Ιωάννου. κ´ 19-31). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
2. Τα μαθήματα Ορθ. Κατηχήσεως, που γίνονται κάθε Τετάρτη 6:30μ.μ.-8:00μ.μ και έχουν
ως θέμα τους ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ΄΄ θα αρχίσουν ξανά την Τετάρτη 14 Απριλίου 2010.
3. Την Κυριακή 25 Απριλίου το πρωί, η Ενορία μας θα έχει
την ξεχωριστή χαρά και τιμή να υποδεχθεί για πρώτη φορά από
την Εκλογή και Ενθρόνιση Του, τον Πνευματικό της Πατέρα,
τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος
κ.κ. Ι Ε Ρ Ω Ν Υ Μ ΟΝ.
Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. ΤΟ 3ΗΜΕΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 4/6, ΣΑΒΒΑΤΟΥ 5/6 ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ
6/ ΙΟΥΝΙΟΥ προγραμματίζουμε προσκυνηματική τριήμερη εκδρομή στον Άγιο
Διονύσιο, στη ΖΑΚΥΝΘΟ Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 185 ΕΥΡΩ το
άτομο και περιλαμβάνει τη μεταφορά μας με το πούλμαν, το εισιτήριο στο πλοίο, τις δύο
διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο σε πέντε (***** ) αστέρων Ξενοδοχείο στο MABELY
GRAND HOTEL, (Tel: +30 26950 41301), τα πρωινά σε αμερικάνικο μπουφέ, και τρία (3) γεύματα
επίσης σε μπουφέ. ( ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ-ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ -ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙ) Η
αναχώρηση θα γίνει την Παρασκευή 4 Ιουνίου στις 8.00 το πρωί από τον Ι. Ναό.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ.(48) ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΥΛΜΑΝ. ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460,
3) 210-9911320, 4) 6977721890, 5) 6976204429.
2. Ο καθιερωμένος, μετά την Θ. Λειτουργία, Κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς όλους τους
Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ναού μας και με την ευθύνη του Δ.Σ. του
Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία και Διακονία του. Έτσι εάν κάποιος
ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ της
Κυριακής, παρακαλούμε να επικοινωνήσει άμεσα με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460,
210-9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
Οι Κατηχητικές και Νεανικές συναντήσεις πραγματοποιούνται κανονικά σύμφωνα με το
πρόγραμμα που υπάρχει στους Πίνακες Ανακοινώσεων του Ιερού Ναού, δηλαδή:
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΑΓΟΡΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ – ΛΥΚΕΙΟΥ: ΚΥΡΙΑΚΗ 11.30 ΤΟ ΠΡΩΙ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και
2)ο κ. Στεφανος Λαγουτάρης.
Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
18 Απριλίου 2010 (Νο. 14)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ
(Γ’ ΑΠΌ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ)
Ἦχος β’. Ἑωθινόν δ’
Εἰσοδικὸν τῆς Ἑορτῆς
Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ.
Σῶσον ἡμᾶς, Υἱέ Θεοῦ, ὁ ἀναστάς ἐκ νεκρῶν, ψάλλοντάς σοι·
Ἀλληλούϊα.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος β΄.
Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν Ἅδην
ἐνέκρωσας, τῇ ἀστραπῇ τῆς θεότητος· ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας, ἐκ τῶν
καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων
ἐκραύγαζον· Ζωοδότα Χριστὲ, ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα σοι.
Ὁ εὐσχήμων Ἰωσήφ, ἀπὸ τοῦ ξύλου καθελὼν τὸ ἄχραντόν σου
σῶμα, σινδόνι καθαρᾷ, εἰλήσας καὶ ἀρώμασιν, ἐν μνήματι καινῷ
κηδεύσας ἀπέθετο, ἀλλὰ τριήμερος ἀνέστης Κύριε, παρέχων τῷ κόσμῳ
τὸ μέγα ἔλεος.
Ταῖς μυροφόροις γυναιξί, παρὰ τὸ μνῆμα ἐπιστάς, ὁ Ἄγγελος ἐβόα.
Τὰ μύρα τοῖς θνητοῖς ὑπάρχει ἁρμόδια, Χριστὸς δὲ διαφθορᾶς ἐδείχθη
ἀλλότριος ἀλλὰ κραυγάσατε, ἀνέστη ὁ Κύριος, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ
μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν
κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ
ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ
θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος πλ. δ΄. Αὐτόμελον.
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ Ἅδου καθεῖλες τὴν
δύναμιν· καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξί Μυροφόροις
φθεγξάμενος, Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος, ὁ
τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Πράξεων. ΣΤ΄ 1 – 7).
᾿Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο
γογγυσμὸς τῶν ῾Ελληνιστῶν πρὸς τοὺς ῾Εβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο
ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν. Προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ
δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπον· Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς
καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις. Ἐπισκέψασθε
οὖν, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτά, πλήρεις
Πνεύματος ῾Αγίου καὶ σοφίας, οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης·
ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.
Καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους· καὶ ἐξελέξαντο
Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ Πνεύματος ῾Αγίου, καὶ Φίλιππον
καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον
προσήλυτον ᾿Αντιοχέα, οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ
προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας. Καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ
ηὔξανε, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν ῾Ιερουσαλὴμ
σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ᾿Ιερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.
Εὐαγγέλιον: (Μάρκου. ιε´ 43-ιστ’ 8). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
2. Τα μαθήματα Ορθ. Κατηχήσεως, που γίνονται κάθε Τετάρτη 6:30μ.μ.-8:00μ.μ και έχουν
ως θέμα τους ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ΄΄ άρχισαν και πάλι την Τετάρτη 14 Απριλίου 2010.
3. Την Κυριακή 25 Απριλίου το πρωί, η Ενορία μας θα έχει
την ξεχωριστή χαρά και τιμή να υποδεχθεί για πρώτη φορά από
την Εκλογή και Ενθρόνιση του, τον Πνευματικό της Πατέρα, τον
Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ.κ.
Ι Ε Ρ Ω Ν Υ Μ ΟΝ.
Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. ΤΟ 3ΗΜΕΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 4/6, ΣΑΒΒΑΤΟΥ 5/6 ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
6/ ΙΟΥΝΙΟΥ προγραμματίζουμε προσκυνηματική τριήμερη εκδρομή στον Άγιο
Διονύσιο, στη ΖΑΚΥΝΘΟ Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 185 ΕΥΡΩ το
άτομο και περιλαμβάνει τη μεταφορά μας με το πούλμαν, το εισιτήριο στο πλοίο, τις δύο
διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο σε πέντε (***** ) αστέρων Ξενοδοχείο στο MABELY
GRAND HOTEL, (Tel: +30 26950 41301), τα πρωινά σε αμερικάνικο μπουφέ, και τρία (3) γεύματα
επίσης σε μπουφέ. ( ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ-ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ -ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙ) Η
αναχώρηση θα γίνει την Παρασκευή 4 Ιουνίου στις 8.00 το πρωί από τον Ι. Ναό.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ.(48) ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΥΛΜΑΝ. ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460,
3) 210-9911320, 4) 6977721890, 5) 6976204429.
2. Ο καθιερωμένος, μετά την Θ. Λειτουργία, Κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς όλους τους
Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ναού μας και με την ευθύνη του Δ.Σ. του
Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία και Διακονία του. Έτσι εάν κάποιος
ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ της
Κυριακής, παρακαλούμε να επικοινωνήσει άμεσα με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460,
210-9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
Οι Κατηχητικές και Νεανικές συναντήσεις πραγματοποιούνται κανονικά σύμφωνα με το
πρόγραμμα που υπάρχει στους Πίνακες Ανακοινώσεων του Ιερού Ναού, δηλαδή:
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΑΓΟΡΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ – ΛΥΚΕΙΟΥ: ΚΥΡΙΑΚΗ 11.30 ΤΟ ΠΡΩΙ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και
2)ο κ. Στεφανος Λαγουτάρης.
Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
25 Απριλίου 2010 (Νο. 15)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΥΤΟΥ
(Δ’ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ)
Ἦχος γ’. Ἑωθινόν ε’
Εἰσοδικὸν τῆς Ἑορτῆς
Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ. Σῶσον
ἡμᾶς, Υἱέ Θεοῦ, ὁ ἀναστάς ἐκ νεκρῶν, ψάλλοντάς σοι· Ἀλληλούϊα.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. α’
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ ἐν τοῖς
μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ΄.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος ἐν
βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος· ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον· πρωτότοκος τῶν
νεκρῶν ἐγένετο· ἐκ κοιλίας Ἅδου ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ
μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Εὐαγγελιστοῦ Ἦχος γ'
Ἀπόστολε Ἅγιε, καὶ Εὐαγγελιστὰ Μᾶρκε, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ, ἵνα
πταισμάτων ἄφεσιν παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον
οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς
καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον . Ἦχος πλ. δ΄. Αὐτόμελον.
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ Ἅδου καθεῖλες τὴν δύναμιν·
καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξί Μυροφόροις φθεγξάμενος,
Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος, ὁ τοῖς πεσοῦσι
παρέχων ἀνάστασιν.
Φήμη Ἀρχιεπισκόπου
Ἱ ε ρ ω ν ύ μ ο υ τοῦ Μακαριωτάτου καί Θεοπροβλήτου Ἀρχιεπισκόπου
Ἀθηνῶν καί Πάσης Ἑλλάδος, ἡμῶν δέ Πατρός και Ποιμενάρχου, πολλά
τα ἔτη.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Α’ Πέτρ. Ε’ 6 – 14).
Ἀδελφοί, ταπεινώθητε ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς
ὑψώσῃ ἐν καιρῷ. Πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρρίψαντες ἐπ᾿ αὐτόν, ὅτι
αὐτῷ μέλλει περὶ ὑμῶν, νήψατε, γρηγορήσατε· ὁ ἀντίδικος ὑμῶν
διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν τίνα καταπίῃ. Ὧ
ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν
κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.
῾Ο δέ Θεός πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ
δόξαν ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ ὀλίγον παθόντας, αὐτὸς καταρτίσει ὑμᾶς,
στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς
αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς
λογίζομαι, δι᾿ ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην
εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ Θεοῦ, εἰς ἣν ἑστήκατε. ᾿Ασπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν
Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μᾶρκος ὁ υἱός μου. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν
φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσι τοῖς ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ· ἀμήν.
Εὐαγγέλιον: (Ιωάν. ε´ 1 – 15). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. Η Εκκλησιαστική Επιτροπή ευχαριστεί όλους όσους συνεισέφεραν οικονομικά, τόσο για
τη δαπάνη των λουλουδιών του Ι. Επιταφίου, όσο και για τα υπόλοιπα έργα της Ενορίας αλλά
και όσους κουράστηκαν τις άγιες ημέρες που πέρασαν, ιδιαιτέρως δε, της Κυρίες "του Σπιτιού
Γαλήνης" και τις Κυρίες του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ". Προχωρούμε στη συνέχεια των
έργων μας με επιθυμία μας να γίνουν άμεσα μέχρι την Εορτή του 15Αύγουστου: Α) Η
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ όλων των παλαιών σωμάτων θέρμανσης με νέα, και Β) Η
ΟΡΘΟΜΑΡΜΑΡΩΣΗ εντός του κυρίως Ι. Ναού μας.
2. Άρχισαν αμέσως μετά το Πάσχα και συνεχίζονται εντατικά, μέχρι και την τελευταία
εβδομάδα του ΙΟΥΝΙΟΥ τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως, που γίνονται από τον Ιερ.
Προϊστάμενο μας Πανοσιολογιώτατο Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο, κάθε Τετάρτη, από τις
7:00μ.μ. έως τις 8:00μ.μ και έχουν ως κύριο θέμα τους ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ
ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ
ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ΄΄. Η συμμετοχή όλων μας
είναι απαραίτητη και επιβεβλημένη!
3. Όπως κάθε Δευτέρα και αύριο θα γίνει, η Ι. Παράκληση στην Παναγία μας, στο Ι.
Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης, στις 6.00μ.μ..Αμέσως μετά, ο π. Κων/νος αναλύει το
Ευαγγελικό Ανάγνωσμα της Κυριακής που έρχεται.
3. Σήμερα Κυριακή 25 Απριλίου η Ενορία μας έχει την
ξεχωριστή χαρά, την μεγάλη ευλογία και την τιμή να υποδεχθεί
για πρώτη φορά από την Εκλογή και Ενθρόνιση Του, τον
Πνευματικό της Πατέρα, τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο
Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ.κ. Ι Ε Ρ Ω Ν Υ Μ ΟΝ.
Τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο μας συνοδεύει ο κατά
πάντα άξιος Αδελφός και φίλος της Ενορίας μας
Πανοσιολογιώτατος Αρχιμ. κ. Γαβριήλ Παπανικολάου,
Πρωτοσύγκελλος, της Ιεράς Αρχιεπισκοπής μας.
Ο Μακαριώτατος αρχικά, θα τελέσει το Μυστήριο της Θ.
Λειτουργίας και μετά από τη μικρή δεξίωση που θα γίνει στον
προαύλιο χώρο, προς τιμήν του, από την Εκκλησιαστική
Επιτροπή και τις άλλες Επιτροπές Ποιμαντικού Έργου του Ι.
Καθεδρικού μας Ναού, θα επισκεφθεί το Γηροκομείο
"ΤΑΒΙΘΑ" στην πόλη μας.
Το μεσημέρι ο Μακαριώτατος, θα παρακαθήσει και στο
μεσημεριανό γεύμα, που εθιμικά μία φορά το χρόνο, ο Δήμαρχος
της πόλεως μας, προσφέρει στους Κληρικούς μας, σε ένδειξη
αναγνώρισης της ποιμαντικής εργασίας των.
ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο
πρωί από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική
επικοινωνία . 697 78 19 660.
Ο π. Χαράλαμπος εξομολογεί κάθε Παρασκευή πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική
επικοινωνία . 694 63 99 389.
Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
1. Εκφράζουμε τις θερμές ευχαριστίες μας στο Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπό μας και στην Ι.
Αρχιεπισκοπή Αθηνών, για τον Διορισμό από 1ης Απριλίου 2010, του Αιδεσιμολογιωτάτου
Πρεσβυτέρου και Εφημερίου του Ι. Καθεδρικού μας Ναού κ. ΑΝΔΡΕΑ ΛΑΜΠΡΟΥ στην θέση
του "ΠΡΟΕΔΡΟΥ" του Δ. Συμβουλίου της Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας μας. Ευχόμαστε ο
π. Ανδρέας να συνεχίσει το σημαντικότατο έργο των προκατόχων του αδελφών συμπρεσβυτέρων της
Ενορίας μας.
2. Θέλουμε να σας υπενθυμίσουμε ότι υπάρχει ανάγκη τροφίμων και ιδιαίτερα σε γάλα εβαπορέ,
τυροκομικά, κρεατικά και φρούτα.
3. Υπάρχει στον Ι. Ναό μας ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ μπαταριών, και ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ.
Ο κάδος για ρούχα βρίσκεται στο πίσω μέρος του Ι. Ναού μας δίπλα στην παλιά αποθήκη και μόνο
εκεί θα μπορούμε να αφήνουμε τα ρούχα. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ¨Η ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ
ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ.
Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Την Τετάρτη 19η Μαΐου στις 7.45μ.μ.θα γίνουν οι προβλεπόμενες κανονικές Αρχαιρεσίες-
Εκλογές για την ανάδειξη του νέου Διοικητικού Συμβουλίου, τριετούς θητείας ( 2010-2013)
σύμφωνα με τον "ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ" του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" της Ενορίας μας και τα
σχετικά άρθρα αυτού με νούμερα 6, 7, 8, 9, και 10. Για δηλώσεις υποψηφιοτήτων των Κυριών που
ενδιαφέρονται να εκλεγούν στο Δ. Συμβούλιο αλλά και για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να
επικοινωνήσετε με τα τηλ.210-9917061 και 6974851460.
2. ΤΟ 3ΗΜΕΡΟ 4/5 και 6/ ΙΟΥΝΙΟΥ προγραμματίζουμε προσκυνηματική τριήμερη εκδρομή
στον Άγιο Διονύσιο, στη ΖΑΚΥΝΘΟ Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 185 ΕΥΡΩ το άτομο
και περιλαμβάνει τη μεταφορά μας με το πούλμαν, το εισιτήριο στο πλοίο, τις δύο διανυκτερεύσεις σε
δίκλινο δωμάτιο σε πέντε (***** ) αστέρων Ξενοδοχείο στο MABELY GRAND HOTEL, (Tel:
+30 26950 41301), τα πρωινά σε αμερικάνικο μπουφέ, και τρία (3) γεύματα επίσης σε μπουφέ. (
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ-ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ -ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙ) Η αναχώρηση θα γίνει την
Παρασκευή 4 Ιουνίου στις 8.00 το πρωί από τον Ι. Ναό. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
ΑΜΕΣΑ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ.(48) ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΥΛΜΑΝ. ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460, 3) 210-9911320, 4) 6977721890, 5) 6976204429.
3. Ο καθιερωμένος, μετά την Θ. Λειτουργία, Κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς όλους τους
Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ναού μας και με την ευθύνη του Δ.Σ. του
Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία και Διακονία του. Έτσι εάν κάποιος ενδιαφέρεται, είτε
υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ της Κυριακής, παρακαλούμε να
επικοινωνήσει άμεσα με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-9911320,
6977721890.
4. Ένας χρόνος τώρα, πέρασε (05/05/2009)από τότε που κάλεσε κοντά του ο Κύριός μας την
αγαπημένη συνεργάτιδα και εκλεκτό Μέλος του Δ. Συμβουλίου μας, αείμνηστη Ειρήνη Μειδάνη,
της οποίας το Ετήσιο Μνημόσυνο, τελούμε σήμερα. Προσευχόμαστε στον Αναστάντα εκ των νεκρών
Κύριό μας, να χαρίζει την ανάπαυση στην μακαριστή Ειρήνη και να δίνει την παρηγοριά Του, στον
εκλεκτό σύζυγό της και πολύτιμο συνεργάτη μας κ. Παναγιώτη Μεϊδάνη, Εκκλησιαστικό Επίτροπο,
στα παιδιά και στα εγγόνια της.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
Η Νεανική Σύναξη, πραγματοποιείται, πλέον, κάθε Δευτέρα και ώρα 8.00 μ.μ. Ακολουθεί το Μ. Απόδειπνο.
Αυτή την Εβδομάδα οι Μαθητικοί Εκκλησιασμοί των Σχολείων θα έχουν ως εξής:
ΤΡΙΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟ – ΛΥΚΕΙΟ «Η ΘΕΟΜΗΤΩΡ»
ΠΕΜΠΤΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟ «Η ΘΕΟΜΗΤΩΡ» Τάξεις Δ΄ - Ε΄ - Στ΄ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1ο ΚΑΙ 2ο ΛΥΚΕΙΟ Α΄ ΤΑΞΗ
Με ικανοποιητική συμμετοχή των παιδιών μας πραγματοποιήθηκε χθες, Σάββατο η ημερήσια εκδρομή στον
Ωρωπό – Μαλακάσα. Προηγήθηκε προσκύνημα στην Ι. Μονή Εισοδίων Θεοτόκου στο Μαρκόπουλο Ωρωπού,
και επίσκεψη στο ADVENTURE PARK στη Μαλακάσα για παιχνίδι.
Το Σαββατοκύριακο 1ης – 2ας Μαΐου 2010 οι Νεανικές Συνάξεις θα πραγματοποιηθούν κανονικά.
Η εορτή Λήξης των Κατηχητικών ορίστηκε για την Κυριακή 9 Μαΐου το πρωί. Λεπτομέρειες στο επόμενο
Φυλλάδιο. Οι Κατηχητικές και Νεανικές συναντήσεις πραγματοποιούνται κανονικά σύμφωνα με το
πρόγραμμα που υπάρχει στους Πίνακες Ανακοινώσεων του Ιερού Ναού:
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΑΓΟΡΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ – ΛΥΚΕΙΟΥ: ΚΥΡΙΑΚΗ 12.00 ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και
2)ο κ. Στεφανος Λαγουτάρης.