kUk pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 336 New Zealand 28 March 2019 Ph: 09-250 4844 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
lok sBw coxwˆ 7 pVwvW ’c pYxgIAW, 23 ipRMs ivlIAm SUitMg pIVqwˆ nUM imlx leI
meI nUM votwˆ dI igxqI hovygI kRweIstcrc dw dOrw ApRYl dy AwKIr ’c krngy
nvIN id`lI - 10 mwrc nMU cox kimSn lwgU ho igAw hY Aqy swry pVwvW dy votW vYilMgtn - ipRs
M ivlIAm kRweIstcrc msijdwˆ dy AiqvwdI
ny Awm coxwˆ dw ibgl vjw id`qw hY[ cox dI igxqI iek`Ty 23 meI nUM hovg
y I[ pMjwb hmly dy pIVqwˆ nUM snmwinq krn leI ApRYl dy AwKIr iv`c
kimSn ny lok sBw dIAwˆ kul 543 sItwˆ iv`c lok sBw dIAwˆ 13 sItwˆ leI votwˆ 19 inaUzIlYNf Awauxgy[ pRDwn mMqrI jYisMfw Arfn ny puStI
aùqy 7 pVwvwˆ ’c coxwˆ krvwaux dw AYlwn meI nUM Aw^rI pVw ’c pYxgIAwˆ[ jdoN ik kIqI hY ik ifaUk Aw& kYNbirj ApRl Y dy AMq iv`c inaUzIlYNf
kIqw hY[ cox kimSn v`loN coxW dw AYlwn 19 meI nUM ihmwcl pRdyS Aqy cMfIgVH dw dOrw krngy[ pRDwn mMqrI ny ikhw ipRs
M ivlIAm kRweIstcrc
krn dy nwl hI pUry dyS iv`c cox zwbqw iv`c votwˆ Aqy ... (bwkI sPw 3 ’qy) Xwqrw dy dOrwn rwxI dI qrjmwnI krngy[ pRDwn mMqrI
jYisMfw ny ikhw ik ipRMs ivlIAm dw kYNtbrI dy lokW nwl
modI vwrwnsI qy rwhul AmyTI qoN lVngy cox nyVlw sMbMD hY ikauNik auh kRwiestcrc ivKy Awey BUcwl qoN bwAd pIVq lokW nMU
imlx leI vI Awey sn[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik auh aunHW dy dOry qoN pRsMn hn jo auh
nvIN id`lI - 11 ApRYl qoN 19 meI q`k 7 pIVqW nwl hmdrdI krn leI Awauxgy[
pVwvW rwhI dyS Br iv`c ho rhIAW lok sBw
coxW ’c pRDwn mMqrI nirMdr modI AwpxI purwxI pRDwn mMqrI jYisMfw cIn dOrw ’qy jwxgy
sIt vwrwnsI qoN Aqy kWgrs pRDwn rwhul vYilMgtn - pRDwn mMqrI jYisMfw Arfn mulwkwq dI aufIk kr rhI hwˆ[ au`Qy hI
gWDI AmyTI qoN cox lVngy[ jdoN ik rwhul gWDI ny 25 mwrc idn somvwr nUM AYlwn kIqw pRDwn mMqrI jYisMfw cInI rwStrpqI SI
nMU AmyTI qoN ielwvw d`Kx Bwrq dy krnwtkw, ik auh AwpxI pihlI cIn dI Xwqrw au`qy iznipMg, pRImIAr lI kyikMg nwl mulwkwq
qwimlnwfU Aqy kyrlw qoN cox lVn dI vI pySkS jw rhy hn[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik auh krygI Aqy iek nvW inaUzIlYNf dUqwvws
id`qI geI hY[ BwrqI jnqw pwrtI dy pRDwn AmIq Swh nMU Bwjpw dy sInIAr AwgU lwl AYqvwr nUM cIn dI Xwqrw vI Ko l H x gy [ pR D wn mM q rI
ikRSn AfvwnI dI sIt gWDIngr qoN cox lVngy[ Bwjpw ny sInIAr AwgU lwl ikRSn ’qy jwxgy Aqy auQ
` y cIn dy jYisMfw Arfn dw ieh cInI
AfvwnI qy murlI mnohr joSI nMU ienHW coxW qoN lWBy r`Kx dw ieSwrw kIqw hY[ Bwjpw dy 184 rwStrpqI SI iznipMg dOrw AwriQk mhWSkqI dy
aumIdvwrW dI sUcI iv`c pRDwn mMqrI modI qy pRDwn Swh qoN ielwvw rwjnwQ isMG lKnaU, Aqy hor AwgUAW nwl nwl sMbMDW dw pRqIibMb hY, jo
iniqn g`fkrI nwgpur, simRqI ierwnI AmyTI, hymw mwlnI mQurw qoN cox lVngy[ mIitM g W krngy Aqy ie`k mhIny pihlW pRSWq Aqy

6 ApRYl nMU mYnukwE ivKy fwievristI &YstIvl mMglvwr nUM dyS vwps
prq Awauxgy[ aunHW dw
d` K xI cInI swgr iv` c
sur`iKAw-pRBwvI dbwA hyT
mYnk
u wE - ie`Qy dy hymn pwrk pwrk iv`c Etwrw-pwpwtoet
y e
o y kihxw hY ik kRweIstcrc msijd dy hmly ivgV igAw sI[ inaUzIlYNf dI bwhrI
lokl borf qy AwklYNf kONsl v`lNo 6 ApRlY idn SnIvwr nMU dy m`dn
y zr ieh Xwqrw sMKp y hovg
y I[ pRDwn jwsUsI eyjMsI dy &Ysly nwl cInI tYlko
fwievristI &YstIvl 10 vjy qoN SwmI 5.00 vjy q`k mM q rI dw kihxw hY ik ies ie` l huvweI nMU inaUzIlYNf iv`c 5G nY`tvrk
krvwieAw jw irhw hY[ ijs iv`c hr BweIcwey dy lok mh`qvpUrn dOrw hY, inaUzIlYNf cIn dy bxwaux qoN rokx dy leI qy AWSk rUp
rMgw-rMg pRgo rwm pyS krngy Aqy ijs nwl aunWH dy nwl sMbMD ’qy ie`k au`c pRwQimkqw idMdw iv`c jwsUsI nMU lY ky icMqwvW Aqy cIn dI
siBAwcwr nMU jwnx dw mOkw imlygw[ ies iv`c b`icAW qoN lY hY[ aunHW ikhw ik swfy kwrobwr sMbMDwˆ dI s`qwDwrI kimaUinst pwrtI nMU kMpnI dI
ky hr vrg aumr dy klwkwr AwpxI-AwpxI pySkwrI dyxgy Aqy drSkW dw mn pRcwauxgy[ kdr krdy hn Aqy mYN swfI hox vwlI nyVqw dy kwrx dUrIAW vDIAW sn[
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 28 March 2019

globl PweInYNs ny 20vW jnm idn mnwieAw
AsIN kstmr dI hr p`KoN v`D qoN v`D shwieqw krdy hW - Ajy kumwr
AwklYNf - globl PwienWSIAl srivs ilmitf
(GFS) ny 5 mwrc nMU AwklYNf siQq Awpxy hYf ` Awi&s
iv`c Awpxw 20vW jnm idn mnwieAw hY[ jIAYPAYs ` ieMfIAw v`loN Bwrq dy ivdySI nwgirk kwrf
ie`k AijhI mwfgyj Aqy ieµSr o NY s kMpnI hY jo hux q`k
keI v`fy ienwm qy snmwn hwsl kr cuk ` I hY[
globl PwienWSIAl srivs ilmitf
(GFS) dy PwaUNfr mYNbr qy mYnyijµg fwierYktr SRI
Ajy kumwr ny Awpxy eyArport Eks dy mu`K d&qr
iv`c sQwnk BwrqI mIfIAw dI hwzrI iv`c 20vIN
vrHgy FM mnwaux leI kyk k`itAw[ ies mOky aunWH dy
nwl globl PwienYNiSAl srivisz dI mYnj y mYNt
stRiY tjI dy muKI fw. fwrirn PRNY ks Aqy stwP mYNbrs
hwzr sn[ ies mOky aunWH ny sQwnk ipRt M Aqy ryfIE
p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kIqI Aqy aunWH dy svwlW dy
jvwb id`q[y aunWH d`isAw ik globl PwienWSIAl
srivs ny AwpxI 20vIN vrHg y F
M mOky mwrc mihny mMnI
mYfns nWA dw frwA vI r`iKAw sI, ijs iv`c nvW
gRwhk rYPr krn aùqy frwA iv`c nWA jWdw sI Aqy
gRwhk nMU rYPr krn vwly $300 dw kYS ij`q skdy sI[
mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn ‘AYksIlYNs
ien kstmr srivs’ dw AYvwrf ij`qx vwly globl
PweInYNSl srivisz dy fwierYktr Ajy kumwr ny
ikhw ik aunHW dI kMpnI dw isDWq Awpxy kstmrW
dI shI shwieqw krnw hY qW jo smyN isr lon Adw
kr skx[ AsIN gRwhkW dy ieMtrYst nMU bcwauNdy hW[
aunHW ikhw ik swfy rwhI ieµSorYNs krn vwly dI AsIN
AwKIr q`k shwieqw krdy hW, qW jo auh smyN isr
Xog muAwvzw hwisl kr sky[
aunHW ikhw ik jIAYPAY`s Awpxy 5000 qoN
v`D gwhkwˆ dy nwl cMgy sbMDwˆ leI id`loN DMnvwd
krdw hY ijnHW dI bdOlq globl PweInYNs ny 20
swlW dw kwmXwbI BirAw s&r pUrw kIqw hY qy A`gy
vI iesy qrHW Awpxy gRwhkW dI syvw krdw rhygw[
SRI Ajy kumwr ikhw ik swfy gwhkwˆ ny
lgwqwr swnUM d`isAw hY ik auh swnUM vDyry sQwnwˆ iv`c
kMm krn Aqy aunwH ˆ nMU kimaUintI dy nzdIk dyKxw
psMd krngy jo AsIN krIb do dhwikAwˆ qoN inaUzIlYNf
iv`c syvw kr rhy hwˆ[ ieh slwnw srvyKx PIfbYk
pRqI swfI pRqIikRAw dI mh`qvpUrn SurA U wq hY Aqy
2019 iv`c hor pRwjYktwˆ nUM jwrI krn dy qOr ’qy hor
bhuq kuJ ` Aw irhw hY[ ies mOky jIAYPAYs ` dI mYnj y mYNt
stRYitjI dy muKI fw. fwrirn PRYNks ny vI mIfIAw nwl dw kMm pUrw ho jweygw[ AsIN BwrqI mUl dy swry
ivcwr sWJy kIqy[
jIAYPAYs` gwhk kyNdirq hY ijs ny globl auqSwihq krn leI ieh mOkw dy rhy hW[
iv`q nUM vpwr iv`c suqMqr qOr ’qy snmwinq kIqw hY[
globl PweInYNs ny kdy vI Awpxy gRwhkW dw ivSvws
nhIN guAwieAw[ globl PweInYNSl srivisz swl
2015 iv`c AwklYNf cYNbr Aw& kwmrs Aqy ATEED
Westpac AwklYNf ibzns AYvwrf iv`c ‘Excel-
lence in Customer Service’ nUM ij`qx vwlI pihlI
PweInYNSIAl srivisz AYfvweIzrI ibznsz iv`coN
ie`k sI[ 2016 dy Avwrfwˆ ny aunwH ˆ nUM ‘mwrkIitMg’ leI
gÔg iek`qr kIqw Aqy ausy swl, ‘sB qoN qyzI nwl vD
rhy pirp`k kwrobwr’ leI audGwtnI Deloittes Fast
50 Award hwsl kIqw, ieh hI nhIN ipCly 8 swlwˆ
iv`c globl PweInYNs ny 40 AYvwrfs ij`qy hn[ izkrXog
hY ik globl PweInYNSIAl srivisz (globl PweInYNs)
AwklYNf iv`c siQq inaUzIlYNf dI pRmK ù mOrgyj Aqy
bImw kMpnI hY, ies ny 1999 qoN 5000 qoN v`D pirvwrwˆ
leI $ 8 iblIAn qoN v`D mOrgyj Aqy bImw kvr dw
ieMqzwm kIqw hY[
BwrqI hweI kimSn, vYilMgtn ivKy EsIAweI kwrf
dI ipRMitMg dI SurUAwq
vYilMgtn - ie`Qy siQq hweI kimSn Aw&
Overseas Citizen of India cards
(EsIAweI) kwrf dI ipMiR tMg dI SurA U wq kIqI
geI hY[ ieh syvw 28 PrvrI qoN lwgU ho geI
hY[ Aijhw Bwrq srkwr dy inrdySW dy ih`sy
vjoN knsUlr syvwvwˆ dI ivvsQw nMU sOKw, suDwr
Aqy qyz krn leI koiSS kIqI geI hY[ hux
q`k EsIAweI kwrfwˆ nUM Bwrq iv`c ipRt M kIqw
jWdw sI[ ie`Qy ieh mh`qvpUrn EsIAweI ipRiM tMg
pRikirAw sucwrU hox nwl OCI ArzIAwˆ dI
pRikirAw dy smyN iv`c kmI AweygI Aqy
inaUzIlYNf, smoAw Aqy nIaU rihMdy swry BwrqI
mUl dy swry lokwˆ nUM ies dw &wiedw hovygw[ isr& jIvn Br dw BwrqI vIzy vjoN syvw krdw hY
hweI kimSnr sRI sMjIv kohlI ny vYilMgttn pr ieh Dwrk nUM iv`qI, AwriQk Aqy iv`idAk
iv`c ipRiM t hoieAw pihlw kwrf BwrqI pirvwr nMU mwmilAwˆ iv`c ZYr-rYzIfYˆt ieMfIAnz nwl brwbrI
id`qw[ ies bwri aunWH dw kihxw hY ik swfw audS y vrgy &wiedy leI vI h`kdwr bxwauNdw hY[ EsIAweI
EsIAweI dy pRikirAw dy smyN nUM Gtwauxw hY[ aunWH kwrf dy lwBwˆ bwry vyrvy Aqy ArzI pRikirAw nUM
ikhw ik ij`Qy pihlW ArzIAwˆ nMU 40 qoN 50 vrikMg https://www.hciwellington.gov.in/page/oci/
fyA l`gdy sn auQ ` y hux 30 vrikMg fyA iv`c ArzIAwˆ aùqy vyiKAw jw skdw hY[ swirAwˆ nUM bynqI kIqI jwˆdI
hY ik swvDwnIpUrvk ArzI pRikirAw iv`coN lMGo Aqy
ivAkqIAwˆ nUM EsIAweI kwrf pRwpq krn leI swnUM hr p`KoN shI FMg nwl ArzIAwˆ mukMml krky
Byjo qW jo smyN isr EsIAweI kwrf leI kwrvweI
aunHW ikhw ik ieh EsIAweI kwrf nw qyzI nwl ho s`ky Aqy vyly isr kwrf pRwpq kr sko[
inaUzIlYNf puils v`lNo ieMfIAn vwrfn leI tRiy nMg vrkSwp

pwpwtoeytoey - ie`Qy sWJ sports AYNf klcrl
kl`b dy hwl iv`c 2 mwrc idn SnIvwr nMU inaUzIlYNf
puils v`lNo ieMfIAn vwrfn leI ie`k tRiy nMg vrkSwp
dw AwXojn kIqw igAw[ ijs iv`c ieMfIAn vwrfns
dy cyArmYn s. qyjvIr isMG, pRbMDkW Aqy mYnbrW ny
hwzrI BrI[ ies vrkSwp dw pRbMD rwxw j`j v`loN
kIqw igAw sI[ tRyinMg vrkSwp iv`c ieMfIAn
vwrfns nMU smJwieAw igAw ik iks qrHW kimaUintI
iv`c rihMdy hoey aunHW AwpxI ifaUtI inBwauxI hY Aqy
Awpxy nwl-nwl hornW dI sur`iKAw dw pRbMD krnw
hY[ ies mOky inaUzIlYNf puils v`loN stIv sim`Q
(sInIAr swrjMt, EtwhUh)U , gurpRIq AroVw (swrjMt,
mYnukwE kwaUNtI) Aqy sqbIr sYn (kimaUintI
kWstybl, mYnukwE kwaUNtI) ny ieMfIAn vwrfns nMU
tRyinMg id`qI[ izkrXog hY ik ieMfIAn vwrfn nMU
pwpwtoety e
o y siQq vrlf kwauNsl Aw& is`K APyArz
v`loN sQwipq kIqw igAw hY Aqy aus dw sMcwln
kIqw jWdw hY[

dIpw fumylI dw nvW gIq ‘notW dw mINh’ irlIz

AwklYNf - inaUzIlYNf dy pMjwbI gwiek dIpwˆ fumylI dw nvwˆ gwxw ‘notwˆ dw mINh’ 7 mwrc nUM irlIz ho igAw
hY[ ies qoN pihlW vI ipCly swl 2018 iv`c do pMjwbI gIq ‘ikauN BMfdy pMjwbIE pMjwbxW’ Aqy ‘blYk iez
bYk’ irlIz kIqy sn[ gweI dIpw fumylI dw kihxw hY ik ijs qrHW qusIN aunHW dy pihly gIqW nMU psMd kIqw
Aqy ipAwr id`qw hY ausy hI qrHW ies gIq nMU vI ipAwr dyxw[
28 March 2019
kRweIstcrc hmly ’c mwry gey lokwˆ nMU SrDWjlI
vjoN 2 imMt dw mon
kRweIstcrc - ie`Qy 15 mwrc nUM do msijdW iv`c
AwstrylIAw mUl dy 28 swlw brYNtn tYrMt v`loN
hmlw krky musilm BweIcwry dy mwry gey 50 lokW
nMU dyS Br iv`c 2 imMt dw mon r`K ky SrDWjlI
id`qI geI[ gOrqlb hY ik inaUzIlYNf dy ieiqhws
’c 15 mwrc dw idn kwly idn vjoN jwixAw jwvygw,
ies idn AiqvwdI hmly iv`c 50 lokwˆ mwry gey
sn Aqy 50 dy hI lgBg zKmI hoey sn[
ies sbMD ’c A`j dyS B dy iv`c dupihr
1.32 qoN 1.34 q`k do imMt dw rwStr ivAwpI mon
r`iKAw igAw, ijs iv`c l`KW hI dyS vwsIAW ny
v`K-v`K sQwnW au`qy mon Dwrn kIqw[ kRweIstcrc
dy hYgly pwrk ivKy lgBg 20 hzwr qoN v`D dI
igxqI iv`c v`K-v`K Drmwˆ dy lok juVy Aqy 2 imMt
dw mon r`iKAw[ ies sMkt dI GVI smyN swrw dyS
ie`kjùt nzr AwieAw[ ies SrDwˆjlI pRwrQnw dy
iv`c A`lwH nUM Xwd krn dy nwl-nwl zKmIAwˆ dI
qMdrusqI dy leI duAwvW vI kIqIAW geIAW[ musilm
BweIcwry v`lNo ies AiqvwdI hmly iv`c shwieqw krn
vwlI puils, bcwA dl, srkwr Aqy kimaUintIAwˆ qoN
imly sihXog leI vI DMnvwd kIqw igAw[ dyS dI pRDwn
mMqrI jYisMfw Arfn kwly rMg dy k`pVy Aqy ihjwb
pihn ky phuc M I[ inaUzIlYNf puils dy iv`c Swiml kuJ `
mihlwvwˆ ny vI isr auq` y ihjwb lY ky mrhUmW nMU SrDwˆjlI
Byt kIqI[
gOrqlb hY ik inaUzIlYNf dy ieMtrnYSnl
hvweI A`fy au`qy vI 2 imMt dw mon r`iKAw igAw[
ijvyN hI 1.32 imMt hoey ieMmIgRySn qy kstm ivBwg
dw stw& Aqy XwqrIAW ny 2 imMt dw mon r`iKAw Aqy
kRweIstcrc iv`c mwry igAW nMU SrDWjlI id`qI Aqy
zKmIAW dI syhqXwbI leI prwQnw kIqI[
izkrXog hY ik 15 mwrc nMU ie`Qy siQq do
msijdwˆ ’c dupihr dI nmwz smyN AwstrylIAn mUl
pIAYm jYisMfw ny ikhw hmlwvr dw nwm nhIN lYxgy
vYilMgtn - kwly rMg dy ilbws iv`c dyS dI 38
swl dI pRDwn mMqrI jYisMfw Arfn ny sMsd dy spIkr
nMU sMboDn huMdy ikhw ‘A`slwm AlYkum’, auh 15 mwrc
nMU kRweIstcrc au`qy hmlw krn vwly dw nWA nhIN
kRweIstcrc pIVqwˆ leI 29 mwrc nMU rwStrI isimRqI pRogrwm dw pRbMD
vYilMgtn - ie`Qy msijd hmly dy pIVqwˆ Aqy
aunHwˆ dy prvwrwˆ leI 29 mwrc nUM rwStrI
isimRqI pRgo rwm dw pRbDM kIqw jw irhw hY[ pRDwn
mMqrI d&qr ny 24 mwrc idn AYqvwr nUM ieh
AYlwn kIqI[ ieh isimRqI pRg o rwm kRweIstcrc
iv`c hovygw[ izkrXog hY ik 2 h&qy pihlwˆ
AwstrylIAw dy ie`k gOry ivAkqI ny 15 mwrc
nUM Sihr dI do msijdwˆ iv`c jumy dI nmwz pVH
rhy 50 muslmwnwˆ nUM mOq dy Gwt auqwr id`qw sI[
pRDwn mMqrI jYisMfw Arfn ny ie`k ibAwn
iv`c ikhw ik rwStrI isimRqI syvw kRweIstcrc
invwsIAwˆ, inaUzIlYNf vwsIAwˆ Aqy dunIAw Br dy
lokwˆ nUM iek`Ty Aw ky AiqvwdI hmly dy pIVqwˆ nUM
snmwn dyx dw mOky aupl`bD krwauNdI hY[ aunHwˆ ny
ikhw ik AiqvwdI hmly dy bwAd qoN lY ky hux q`k
(sPw 1 dI bwkI)
lok sBw coxwˆ 7 pVwvW ’c pYxgIAW, 23 meI ....
hirAwxw ’c 12 meI nUM voitMg hovygI[ pihly pVwA
dIAwˆ votwˆ 11 ApRYl nUM pYxgIAW, dUjy pVwA dIAwˆ
votwˆ 18 ApRYl nUM pYxgIAwˆ, qIjy pVwA dIAwˆ votwˆ 23
ApRYl nUM pYxgIAwˆ, cOQy pVwA dIAwˆ votwˆ 29 ApRYl nUM
pYxgIAwˆ, pMjvyN pVwA dIAwˆ votwˆ 6 meI nUM pYxgIAwˆ,
CyvyN pVwA dIAwˆ votwˆ 12 meI nUM pYxgIAwˆ Aqy s`qvyN
pVwA dIAwˆ votwˆ 19 meI nUM pYxgIAwˆ[ 22 rwjwˆ Aqy
kyNdr Swisq pRdySW iv`c ie`k pVwA iv`c voitMg
hovygI[ cox pRogrwm dy AYlwn dy nwl hI pUry dyS
iv`c cox zwbqw lwgU ho igAw hY, hux srkwr v`loN
iksy vI nvIN Xojnw dw AYlwn nhIN kIqw jw skygw[
ies dy nwl hI cox kimSn ny AwˆDrw pRdyS, auVIsw,
Aruxwcl pRdyS Aqy is`km iv`c ivDwn sBw coxW dw
vI AYlwn kIqw hY[ ie`Qy lok sBw dy nwl ivDwn
sBw leI vI voitMg krvweI jwvygI[
pihly pVwA iv`c 20 rwjwˆ dI 91 sItwˆ
au`qy voitMg hovygw[ dUjy pVwA iv`c 13 rwjwˆ dI 97
sItwˆ au`qy voitMg hovygI[ qIsry pVwA iv`c 14 rwjwˆ
dI 115 sItwˆ au`qy vot pYxgy[ cOQy pVwA iv`c 9 rwjwˆ
dI 71 sItwˆ, pMjvyN pVwA iv`c 7 rwjwˆ dI 51 sItwˆ,
CyvyN pVwA iv`c 7 rwjwˆ dI 59 sItwˆ Aqy s`qvyN
pVwA Aqy Aw^rI dOr iv`c 8 rwjwˆ dI 59 sItwˆ au`qy
voitMg hovygI[ id`lI iv`c CyvyN pVwA iv`c 12 meI nUM
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
dy hmlwvr v`loN kIqI golIbwrI ’c 50 lokwˆ dI mOq
ho geI, jdoN ik 50 z^mI ho gey sn[ ^brW muqwibk
pihlwˆ golIbwrI Sihr dy hyglI pwrk ’c siQq
Al nUr msijd ’c 1.30 vjy hoeI Aqy dUjI golIbwrI
1.45 vjy ilnvu`f ielwky ’c pYNdI msijd ’c hoeI[
^brW muqwibk gnmYn v`loN 17 imMt golIbwrI kIqI
geI[ puils ny ies Gtnw dy sMbMD ’c ie`k ivAkqI
nUM ihrwsq ’c ilAw hY[ golIbwrI dIAwˆ ienHwˆ Gtnwvwˆ
dI inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI jYisMfw Arfn ny inMdw
kIqI hY Aqy ikhw ik ieh ‘inaUzIlYNf dw fwrst
fyA’ sB qoN ‘kwly’ idnwˆ ’coN ie`k hY[ puils v`loN
hmlwvr nMU PVilAw igAw sI qy aus au`pr hiqAw
krn dw mukdmw clwieAw jw irhw hY[ gOrqlb hY
ik jdoN golIbwrI hoeI, aus smyN inaUzIlYNf dy dOry ’qy
AweI bMglwdyS dI ikRkt tIm dy iKfwrI msijd ’c
mOjUd qy auh sur`iKAq bc inkly[
lYxgy[ aunHW ny aus nMU ikhw ik auh ie`k AiqvwdI,
muzrm Aqy AYstRIimst hY[ jdoN mYN aus bwry gl
krWgI auh nwm qoN bZYr hovygw[ auh aus dw nWA lY
ky aus nMU mShUr nhIN krngy[
swfy dyS iv`c bhuq izAwdw sog dw mwhOl Aqy pRym
dI Bwvnw hY[ inaUzIlYNf iv`c ijs qrHwˆ dyS ny ies
Gtnw dI inMidAw krdy hoey ie`k ju`tqw ivKweI hY,
aus dI pUrI dunIAw iv`c qwrI& ho rhI hY[ inaUzIlYNf
dI pRDwn mMqrI dy suBwA Aqy &Ysly lYx dy qrIky
dI vI kw&I qwrI& ho rhI hY[
voitMg hovygI[
12 rwjwˆ dI 34 ivDwn sBw sItwˆ dI izmnI kRweIstcrc hmly qoN bwAd hiQAwrwˆ dI iv`krI au`qy
coxW leI vI lok sBw cox dy nwl hI voitMg hovygI[
sB qoN izAwdw 80 lok sBw sItwˆ vwly au`qr pRdyS, rok lwaux bwry ivcwr crcw
40 sItwˆ vwly ibhwr Aqy 42 sItwˆ vwly p`Cm bMgwl vYilMgtn - pRDwn mMqrI jYisMfw Arfn ny
iv`c swry 7 pVwvW iv`c voitMg hovygI[ kRweIstcrc dIAW do msijdwˆ au`qy hoey hmly dy
AwˆDrw pRdyS, Aruxwcl, goAw, gujrwq, bwAd dyS iv`c rweIPlW Aqy sYmI-AwtomYitk
hirAwxw, ihmwcl pRdyS, kyrl, myGwley, imzorm, gMnW dI iv`krI auq` y rok lgw id`qI hY[ kRweIstcrc
nwgwlYNf, pMjwb, is`km, qylMgwnw, qwimlnwfU, dI do msijdwˆ iv`c bMdUkDwrI ny golIAwˆ vrHw ky
au q rwKM f , AM f y m wn-inko b wr, dwdr Aqy ngr 50 inrdoS lokwˆ nUM mOq dy Gwt auqwr id`qw sI[
hvylI, id`lI, pWfucyrI, cMfIgVH iv`c ie`ko hI pIAYm jYisMfw ny AYlwn krdy hoey ikhw ik A`j
pVwA iv`c voitMg hovygI[ mYN AYlwn krdI hwˆ ik inaUzIlYNf iv`c swry
ies vwr swry poilMg stySnwˆ aùqy vIvIpYt imltrI stweIl sYmI-Awtomyitk hiQAwrwˆ au`qy
mSInwˆ hoxgIAwˆ[ ies nwl votrs nUM ieh pqw c`l rok lgwieAw jwvygw[ ies dy ielwvw AsIN
skygw ik aus dy v`loN id`qw igAw vot TIk aumIdvwr Aswlt rweIPlW au`qy vI rok lgw rhy hwˆ[
nUM hI ipAw hY jwˆ nhIN[ iehI nhIN, eIvIAYm dI vI ieh hI nhIN pIAYm jYisMfw ny ies sMbMD iv`c kwnUMn bxn qoN pihlwˆ vI lokwˆ dy hiQAwr ^rIdx
keI p`Dr sur`iKAw hovygI[ hr aumIdvwr nUM Pwrm au`qy rok dI AYlwn kIqI[ aunHW ny ikhw ik ies dw mqlb ieh hY ik hux lok puils qoN zrUrI primSn imly
26 Brnw hovygw[ ibnwˆ hiQAwrwˆ dI ^rId nhIN kr skdy[ ieh hI nhIN pIAYm jYisMfw Arfn ny ikhw ik AsIN hweI kYipistI
dyS Br iv`c kul 10 l`K poilMg stySnwˆ vwlI mYgjINs Aqy hor ifvwiesW bwry vI g`l kr rhy hwˆ, ijnHwˆ dy cldy Pwier bhuq jldI huMdw hY[
au`qy voitMg krvweI jwvygI[ 2014 iv`c ieh igxqI aunHW ny ikhw ik G`t Sbdwˆ iv`c kho qwˆ 15 mwrc idn Su`krvwr nUM kRweIstcrc hmly iv`c
9 l`K dy krIb sI[ swry mqdwn kyNdrwˆ au`qy iesqymwl kIqy gey swry hiQAwrwˆ nUM dyS iv`c pRqIbMiDq kIqw jwvygw[ iehI nhIN pIAYm ny pihlwˆ qoN lokwˆ dy
sIsItIvI kYmry vI l`gy hoxgy[ pUrI cux pirkRIAw kol mOjUd hiQAwrwˆ leI bwiebYk skIm clwaux dw vI AYlwn kIqw[ ies hiQAwrwˆ nUM 100 qoN 200 imlIAn
dI ivfXogRw&I vI hovygI[ inaUzIlYNf fwlrW iv`c ^rIidAw jwvygw[
4 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 28 March 2019

pUMjI munw&w tYks bhuqy inaUzIlYNfrwˆ nUM mwr sU&I siqMdr srqwj dy 10 meI nMU AwklYNf ’c hox
krygw
kMvljIq isMG bKSI, ilst AYm. pI. mYnukwE eIst
srkwr iek qrHwˆ nwl swfI ^uShwlI au`qy tYks lgw rhI h
jdoN pUMjI munw&w tYks ‘kYpItl gynz tYks’ dI g`l
AwauNdI hY, qwˆ bhuq G`t inaUzIlYNfr bqOr smrQk
ies dy h`k iv`c hoxgy[ srkwr dy tYks vrikMg
gru`p dIAwˆ is&wrSwˆ swfI izMdgI dI kmweI vwlI
jyb dI qih q`k jwˆdIAwˆ hn Aqy v`fI tYks itkt
v`l ieSwrw krdIAwˆ hn[ sMswr dy sB qoN au`cI dr
vwlI ‘pUMjI munw&w tYks’ lgw ky srkwr Awm kIvI
lokwˆ koloN pMj swlwˆ dy iv`c 8.3 iblIAn fwlr hor
vwDU btornw cwhuMdI hY[ ies jwl dy iv`coN bhuq G`t
lok bcxgy[ ie`QNo q`k ik Coty vpwrI, ikswn, invySk,
bYc (hwlIfyA hom) Aqy lweI& stweIl mwlk vI
ies dI mwr hyT Awauxgy[
ie`QNo q`k ik quhwfw pirvwrk Gr vI tYks
audS y dy leI GiVAw jw skdw hY[ ‘ienlYNf rYvIinaU’
quhwfy Gr ’c Awvws r`K rhy ie`QoN q`k ik PlYt myt
auq
` y vI tYks audS y nwl idlcspI lY irhw hY[ lgBg
10 swl bwAd srkwr hor 6 iblIAn fwlr kIvIAwˆ
kolNo kFvw lvygI[ ‘pUj M I munw&w tYks’ b`cq, invyS
Aqy auqpwdk vpwrIAwˆ AMdr bhuq v`fI auqSwh hIxqw
vwˆg kMm krygw[ srkwr iek qrHwˆ nwl swfI ^uShwlI
aùqy tYks lgw rhI hY[ AsIN socdy hwˆ ik tYks dw
Bwr GtwieAw jwxw cwhIdw hY nw ik vDwieAw[ pRDwn
mMqrI dw dwAvw hY ik ieh tYks bhuq jwiez Aqy
ies nUM roikAw nhIN jwvygw[
srkwr ieh d`sy ik ieh aunHwˆ leI ikvyN
jwiez hY ijs nwl Coty vpwr dy mwlk jo s^q
imhnq krky vpwr sQwipq krdy hn, qy hr
swl Awpxw bxdw tYks Adw krdy hn[ srkwr
d`sy ik kOx nOkrI pYdw krdw hY Aqy aunHwˆ dI
qn^wh kOx idMdw hY? srkwr lokwˆ dy AwlHixAwˆ
iv`coN auh AMfw vI pRwpq krnw cwhuMdI hY ijhVw
30 mwrc nMU mYnukwE sukyAr ivKy
SrDWjlI smwgm krvwieAw jw irhw
mYnukwE - ie`Qy mYnukwE sukyAr ivKy 15 mwrc nMU
kRweIstcrc iv`c mwry gey musilm BweIcwry dy lokW
leI 30 mwrc nMU swaUQ AwklYNf dy BweIcwry v`loN
SrDWjlI smwgm SwmI 4.00 vjy qoN 6.00 vjy q`k
krvwieAw jw irhw hY[ lybr pwrtI dI AwgU bljIq
kOr pMnU ny swry BweIcwirAW nMU ApIl kIqI hY ik
ies SrDWjlI smwgm leI 2 GMty dw smW k`F qW jo
pIVqW nMU SrDw dy Pu`l ByNt kIqy jw skx[ ies mOky
mombqIAW jgw ky imRqkW leI duAw mMgI jweygI Aqy
SWqI dw sunyhw id`qw jweygw[
vwly SoA dw postr jwrI
sMnI isMG qy hrpwl lohI ilAw rhy hn Swndwr Swm
ik auh Awpxw Gr vyc ky pRwpq krnw hY Aqy
irtwiermYNt ’qy ho jwxw hY[
jykr ieh sB jwiez hY qwˆ iPr AwklYNf
dy ie`k 8 imlIAn vwly Gr nUM Cot ikauN? jo ik
ipCly idnIN ^brwˆ iv`c irhw, pRqM U vwˆgwnUeI dy 350,00
fwlr vwly ikrwey dy Gr, jwˆ vYst kost jwˆ ienvr
kwrigl vwly Grwˆ nUM pUMjI munw&w tYks dw fMfw
J`lxw pY irhw[ ieh iek gumrwhkun dwAvw hY ik
isr& pUMjIpqI lokwˆ nUM hI tYks Adw krnw hovygw[
drAsl AmIr auh hY jo cMgw lyKwkwr (AkwaUˆtYNt)
r`K skdw hY Aqy Awpxw invyS ikqy smuMdr pwr kr
skdw hovy[ pRMqU iek Cotw vpwrI ijvyN quhwfw sQwnk
plMbr jwˆ vwl ktwvw (hyAr fRs Y r) jo Awpxw ibzns
ikqy hor nhIN iljw skdy, aunHwˆ nUM tYks l`gx qoN kOx
bcweygw? ieh tYks nIqI hr m`DvrgI inaUzIlYNfr
dy leI mwrU hovygI[
ies qoN ielwvw kIvI syvr r`Kx vwly hr AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw) - pirvwrk gIq-sMgIq dy nwl-nwl sMjIdw sroqy BrpUr srUr
inaUzIlYNfr nUM vI ieh pRBwivq krygw[ nYSnl pwrtI gIq, mDur sMgIq, sihjqw BrI styj Aqy sMjIdw dw AwnMd mwxngy[ pirvwrk SoAwˆ dy leI gwiek
ieh kqeI nhIN socdI ik ieh tYks jwiez hY[ sroiqAwˆ dw pMfwl hovy qwˆ ijs klwkwr nUM styj au`qy siqMdr srqwj dw iek v`Krw mukwm hY[
AsIN Awpxy cox hlky dy iv`c hr roz kIvI vyKdy hwˆ, vyKx dI cwh hovygI aus dw nwˆA siqMdr srqwj sU&I gwiek siqMdr srqwj dw ieh SoA
s^q imhnq krdy hwˆ, kMjUsI vrqdy hwˆ Aqy b`cq hovygw[ ijvyN-ijvyˆ AwDuinkqw bdldI hY EvyN-EvyN ies vwr ‘gRyt hwl’ kueIn stRIt AwklYNf istI ivKy
krdy hwˆ qwˆ ik sQwnk lok Awpxy leI Aqy Awpxy klwkwrwˆ dy sMgIqk aupkrx vI ibhqrIn QIeytr 10 meI idn Su`krvwr nUM Swm 7.00 vjy krvwieAw
pirvwrwˆ dy leI A`gy vDdy rihx[ kIvIz icMqq hn dI mMg krdy hn ij`Qy sMgIq dy sur moqIAwˆ vwˆg jw irhw hY[ A`j ies SoA dw rMgdwr postr lwielpur
ik pUMjI munw&w tYks aunHwˆ dy ‘kIvI syvr’ Kwqy dI quhwfy kMnwˆ dy iv`c sMgIqk rs GOlx[ iek Aijhw svIcts bOtnI twaUn ivKy pMjwbI mIfIAw krmIAwˆ
b`cq, irtwiermYNt b`cq, aunwH ˆ dy Coty ikrwey ’qy id`qy hI Swndwr SoA ijs nUM ivsmwd tUr dw nwˆA id`qw dI hwzrI Aqy spwˆsrz dI hwzrI iv`c irlIz kIqw
Gr qy Coty KyqI Pwrm nUM pRBwivq krygw[ ieh swry igAw hY, lY ky Aw rhy sMnI isMG vrlf trYvl Aqy igAw[ ies SoA dIAwˆ itktwˆ iv`krI jwrI ho cu`kI
kIvIAwˆ nUM iksy nw iksy qrHwˆ zrUr mwr krygw[ vrlf vweIf iemIgRS y n vwly sMnI isMG ijnHwˆ dw swQ hY[ ibhqrIn swaUNf Aqy isitMg plYn dw pRbMD kr
nYSnl pwrtI ivSvws krdI hY ik kIvIAwˆ nUM pRqIPl dy rhy hn hrpwl isMG pwl lohI[ ies SoA dy iv`c ilAw igAw hY[
imlxw cwhIdw hY qwˆ ik auh A`gy vDdy rihx[ ijhVy
lok Awpxy pYsy ^qry iv`c pw ky dUijAwˆ nUM ruzgwr Swtpu`t qijMdrpwl isMG qUr nUM cwvlw rYstorYNt ivKy
idMdy hn Aqy vpwr SurU krdy hn, AsIN nhIN socdy
ik aunwH ˆ dI s^q imhnq aùqy tYks l`g[y qusIN AwpxI krvwieAw rwqrI Bojn
pUrI izMdgI imhnq krdy ho[ irtwiermYNt qoN pihlwˆ
v`fw tYks lgw dyxw iksI qrHwˆ vI TIk nhIN[ ieh
jwiez nhIN hY Aqy ieh kIvI qrIkw nhIN hY[
7 ApRYl qoN fyA lweIt syivMg smwpq
AwklYNf - 7 ApRl Y qoN fyA lweIt syivMg dI smwpqI
ho jwvygI qy GVIAW dw smW svyry 3.00 vjy qoN 1 GMtw
ip`Cy ho jweygw[ ieh 1 GMtw Gty fyA lweIt syivMg dw
smW 29 sqMbr q`k jwrI rhygw Aqy muV fyA lweIt
syivMg dI AwrMBqw hovg y I qy GVIAW 1 GMtw A`gy ho
jwxgIAW[ 6 ApRl Y dI rwq nMU sox qoN pihlW dyS dy bhuqy
lok GVIAW dw smW 1 GMtw ip`Cy krky soxgy qW jo svyry
kMm auq y` y jW hor koeI kMm DMdw krn leI auT ` x vyly smyN
dw Bul` K y w nw pvy qy auh smyN isr Awpxy kMm krn[

AwklYNf - inaUzIlYNf dy Sihr AwklYNf iv`c ipCly
idnIN Swtpùt dI tRyinMg krn leI pMjwb qoN Awey
iKfwrI qijMdrpwl isMG qUr dw mwn siqkwr gurduAwrw
dùK invwrn swihb (pwpwkurw) qy pwpwkurw sports
AYNf klcr kl`b v`loN mYnukwE ivKy cwvlw rYstorYNt
’c rwqrI Bojn qy ngd rwSI dy kIqw igAw[
Swtpu`t iKfwrI qijMdrpwl isMG qUr
ieMfIAn nyvI iv`c hn qy aunHW dy nwl s. mihMdr
isMG iF`loN jo qijMdrpwl isMG qUr dy koc hn auh vI
ie`Qy tryinMg krvwaux leI Awey hoey[ AYQlIt
qijMdrpwl isMG qUr izlHw mogw dy ipMf Kosw pwfoN dy
jm pl hn qy jo pMjwbIAwˆ dI Swn pUrI dunIAw iv`c
vDw rhy hn[ ies nOjvwn ny bhuq hI sMkt Bry smyN
iv`coN inkl ky Bwrq dI JolI iv`c eySIAn gymz iv`c
20.75 mItr golw su`t ky vrlf irkwrf bxwieAw
qy Bwrq dI JolI iv`c golf mYfl pwieAw hY[ ies
snmwn mOky guirMdr isMG SwdIpur, s. AYc
` AYs
` BUf
M pwl,
s. vrpwl isMG, s. gurpRIq isMG, s. crnjIq
isMG, s. jgjIq isMG bObI brwV, s. hrBjn isMG
tonI, primMdr isMG ipMdI, mnpRIq isMG brwV,
AmnpRIq isMG brwV, ihMdw iF`loN, Avqwr isMG,
sqnwm isMG s`qw, s. dljIq isMG nwgrw, prmjIq
isMG sroey, hrimMdr isMG hYrI, s. gulwb isMG
hwzr sn[
28 March 2019
BwrqI mUl dy s. jgmIq isMG ny kYnyfw dy ‘hwaUs
Aw& kwmns’ iv`c ieiqhws ricAw
Etwvw - BwrqI mUl dy 40 swlw s. jgmIq isMG ny
dyS dI ie`k pRmK`u ivroDI pwrtI dy pihly ZYr gOry nyqw
dy rUp iv`c ‘hwaUs Aw& kwmns’ iv`c pRvS y krky
kYnf
y w iv`c rwjnIiqk ieiqhws rc id`qw[ pgVI
pihny nyqw ny 18 mwrc idn somvwr nUM Arwm iv`c
ijvyN hI pRvyS kIqw, swry mYNbrwˆ ny aunHwˆ nUM vDweIAW
id`qI[ ies dy nwl hI pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI
kYbint iv`c ie`k sInIAr mihlw mYNbr nUM Swiml
kIqw igAw[ inaU fYmk o iyR tk pwrtI dy nyqw isMG ny
pRSnkwl qoN pihlwˆ sdn iv`c pRvS y krdy vyly Awpxy
idl aùqy h`Q r`iKAw hoieAw sI[ s. jgmIq isMG 25
lok sBw cox ’c prvwsI BwrqI nhIN pw skxgy
AwnlweIn vot
nvIN id`lI - 11 ApRYl qoN 19 meI q`k ho rhIAwˆ
lok sBw coxwˆ iv`c prvwsI BwrqI Awpo-Awpxy mulkwˆ
iv`c bYTy votwˆ nhIN pw skxgy[ jykr aunHwˆ nUM votwˆ
pwauxIAwˆ hn qwˆ aunHwˆ nUM Bwrq Awauuxw pvygw qy aunHwˆ
dw nwˆ votr sUcI iv`c vI drj hoxw cwhIdw hY[ cox
kimSn ny AwnlweIn votwˆ pwaux dI shUlq dyx qoN
mnHwˆ kr id`qw hY[
Bwrq dy 3 kroV lok hor mulkwˆ iv`c vsy
hoey hn ijnHwˆ iv`coN krIb iek kroV prvwsI pMjwbI
hn jo kYnyfw, AmrIkw, AwstrylIAw, jrmnI,
brqwnIAw, svIfn, inaUzIlYNf, keI Arb mulkwˆ
smyq hor dySwˆ iv`c vsdy hn[ mOjUdw srkwr ny
prvwsIAwˆ nUM vot dyx dy AiDkwr leI Awr.pI.
AYkt soD ib`l-2018 lok sBw iv`c pws kr id`qw
sI pr hux lok sBw nhIN bYTxI[ ib`l pws kr ky
rwj sBw iv`c ByijAw jw cu`kw hY[ lok sBw dI
imAwd meI q`k hY qy ies dOrwn ib`l pws ho ky
kwnUMnI Skl A^iqAwr nhIN kr skygw ijs kwrn
Bwrq ’c dunIAw dIAwˆ sB qoN mihMgIAwˆ coxwˆ
vwiSMgtn - 11 ApRYl qoN 19 meI q`k hox vwlIAW
lok sBw coxwˆ Bwrq dy ieiqhws ’c hux q`k dI sB
qoN mihMgI cox pRikirAw hovygI[ ies dy nwl hI iksy
gxqMqr dI vI ieh hux q`k dI sB qoN mihMgI cox
muihMm swibq ho skdI hY[ ieh dwAvw AmrIkw
AwDwirq ie`k mwihr ny kIqw hY[ BwrqI cox kimSn
ny 543 sItwˆ leI coxwˆ imqIAwˆ dw AYlwn kr id`qw
hY[ AmrIkw iv`c 2016 ’c hoeIAwˆ rwStrpqI qy
kwˆgrs coxwˆ ’c 6.5 Arb fwlr dw ^rc AwieAw
sI jdoN ik Bwrq iv`c 2014 ’c hoeIAwˆ coxwˆ dw ^rc
pMj Arb fwlr sI[ ies ihswb nwl 2019 dIAwˆ
Bwrq iv`c hox vwlIAwˆ coxwˆ dw ^rc ienHwˆ AMkiVAwˆ
nUM AwswnI nwl mwq pw dyvygw[ ies qrHwˆ ieh Bwrq
hI nhIN blik sMswr dI sB qoN mihMgI cox pRikirAw
swibq hovg y I[
‘kwrnIj AYnfoAmYNt Pwr ieMtrnYSnl pIs
pMjwb cox zwbqy mgroN niSAwˆ dI PVo-PVI ’c pihly nMbr ’qy
nvIN id`lI - pMjwb dIAW 13 lok sBw sItW leI
coxW 19 meI nMU pYxIAW hn[ pr cox zwbqw l`gx qoN
bwAd niSAwˆ qy notwˆ dI PVo-PVI iv`c pMjwb pihly
nMbr au`qy hY[ dyS Br iv`c hux q`k krIb 132 kroV
rupey dy nSy PVy gey hn qy iek`ly pMjwb iv`c sB qoN
v`D 84.30 kroV rupey dy nSy PVy gey hn[ dyS
ivclI ku`l irkvrI dw ieh krIb 64 PIsd hY[ 26
mwrc nMU cox kimSn dy vyrivAwˆ muqwbk pMjwb qoN
bwAd mnIpur dw nMbr hY ij`Qy 21.18 kroV dy nSy
PVy gey hn[ auq ` r pRdS
y dw nMbr qIjw hY ij`Qy 14.68
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
PrvrI nUM hoey sMGI aup cox iv`c cuxy gey sn[
ieh ib`l ^qm ho jwvygw[
ies qbdIlI ib`l rwhIN aunHwˆ prvwsI
BwrqIAwˆ nUM vot dyx dw h`k id`qw igAw sI ijnHwˆ dy
nwˆ votr sUcIAwˆ iv`c drj hox[
prvwsIAwˆ nUM votwˆ dw AiDkwr dyx dw
ivroD aunHwˆ CotIAwˆ pwrtIAwˆ v`loN kIqw igAw sI jo
ivdySwˆ iv`c AYnAwrAweIz nwl sMprk nhIN kr
skdIAwˆ[ aunwH ˆ muqwbk ies shUlq dw lwhw izAwdwqr
s`qwDwrI pwrtIAwˆ auTw skdIAwˆ hn ikauNik dUqwvws
aunHwˆ ADIn huMdy hn[ kimSn ny ‘AwnlweIn’ votwˆ
pwaux nUM vI iPlhwl nhIN mMinAw hY ikauNik ies
leI Awr.pI. AYkt iv`c soD hoxI cwhIdI hY[
izkrXog hY ik prvwsIAwˆ dI BwrqI
rwjnIqI iv`c ^ws idlcspI rihMdI hY[ swl 2014
dIAwˆ lok sBw coxwˆ dOrwn krIb 12 hzwr prvwsI
votwˆ pwaux leI BwrI Krcw kr ky Bwrq Awey sn qy
sB qoN izAwdw kyrl ivKy 11000 qoN v`D votrwˆ ny
Awpxy AiDkwr dI vrqoN kIqI sI[
iQMk tYNk’ iv`c d`KxI eyiSAweI pRg
o rwm dy fwierYktr
qy sInIAr KojwrQI imln vYSnv dw kihxw hY ik
ApRYl mhIny hox vwlIAW coxwˆ nwl juVy ^dSy, Bwjpw
qy ivroDI pwrtIAwˆ ivcwly sItwˆ dI igxqI dw AMqr
Gtx dy dwAivAwˆ nwl ^rcw vDdw hI jwvygw[
izkrXog hY ik vYSnv dy BwrqI coxwˆ
bwry pRgtwey jwˆdy ivcwrwˆ nUM kw&I AihmIAq id`qI
jwˆdI hY qy ^rcy bwry aunHwˆ dy AMdwzy Awm qOr ’qy
kw&I nyVy Fu`kdy hn[ vYSnv ny AmrIkw dy is^rly
iQMk tYNk leI ilKidAwˆ ikhw hY ik 2014 dy pMj
Arb fwlr ^rc dy mukwbly ies vrHy cox ^rc
du`gxw ho skdw hY[ aunHwˆ ikhw ik AYny izAwdw ^rcy
dI nukqwcInI vI huMdI hY, pr iK`c dw kyNdr pYsy dw
irswA qy ies dI vrqoN huMdw hY[ aunHwˆ ikhw ik
Bwrq iv`c isAwsI PMifMg dy mwmly iv`c pwrdrSqw
iblkul nhIN hY[
kroV dw nSw brwmd kIqw igAw hY[ jdoN ik hux q`k
gujrwq, myGwilAw, id`lI, auVIsw, is`ikm, CqIsgVH
iv`c niSAwˆ dI koeI irkvrI nhIN hoeI[ pMjwb niSAwˆ,
ngdI qy sony dI smùcI brwmdgI ’c cOQw nMbr ’qy hY[
smu`cI brwmdgI ’qy nzr mwrI jwey qwˆ dyS Br ’coN
hux q`k 539.99 kroV dy nSy, ngdI, sonw qy hor
sm`grI PVI geI[ pMjwb iv`c hux q`k 92.8 kroV dy
nSy, ngdI qy sonw Awid PVy jw cu`ky hn[ qwimlnwfU
smu`cy qOr ’qy pihly nMbr ’qy hY ij`Qy sB qoN v`D
107.24 kroV rupey dI brwmdgI hoeI hY[
6 kUk pMjwbI smwcwr
hirmMdr swihb ’qy l`gy sony dI DuAweI dI syvw jwrI
AMimRqsr - ie`Qy sRI hirmMdr swihb
’qy l`gy sony dI sw&-s&weI qy DuAweI
dI syvw inSkwm syvk jQw brimMGm
v`loN 23 mwrc qoN SurU kr id`qI geI
hY[ ieMglYNf qoN Awey jQy dy lgBg 50
mYNbrwˆ v`loN iek h&qw sony dI sw&-
s&weI qy DuAweI kIqI jwvygI[ izkrXog
hY ik hirmMdr swihb dy Awly-duAwly
pRdUSx hox kwrn ie`Qy l`gy sony dI
cmk iP`kI pY jwˆdI hY[ ies leI SRomxI
kmytI v`loN sony dI cmk nUM kwiem r`Kx
leI hr swl ies dI s&weI qy DuAweI
krvweI jwˆdI hY[ hirmMdr swihb dI
au`prlI mMizl qoN sony dI DuAweI dI syvw dI SurUAwq
kIqI geI[ ies mOky hirmMdr swihb dy gRQ M I igAwnI
suKijMdr isMG, mIq mYnyjr rwijMdr isMG rUbI smyq
inSkwm jQy dy muKI BweI mihMdr isMG, BweI ieMdrjIq
isMG qy hor pqvMqy hwzr sn[ SurUAwq mOky Ardws
kIqI geI Aqy muV jQy dy mYNbrwˆ v`loN rITy dy pwxI
nwl ies dI DuAweI dI syvw SurU kIqI geI[ v`fy
guMbd qoN ielwvw CotIAwˆ guMbdIAwˆ Aqy ie`Qy l`gy sony
dy C`jy rITy dy pwxI nwl Doqy gey Aqy cmkwey gey[
ieh syvw SRomxI kmytI v`loN gurU nwnk inSkwm syvk
jQw brimMGm nUM sONpI geI hY[ iesy jQy v`loN 1995
pqnIAW nUM C`fx vwly NRI lwiVAW au`qy nkyl, 45 dy pwsport r`d
nvIN id`lI - AYnAwrAweI lwiVAW v`loN lwVIAW nUM
C`f ky ivdyS B`j jwx dIAwˆ ^brwˆ Aksr sur^IAwˆ
bx dIAW rhI hn[ AOrqwˆ dy nwl ho rhI ies
byiensw&I nUM vyKdy hoey hux kyNdr srkwr ny v`fw
kdm cu`ikAw hY[ kyNdr srkwr ny aunHwˆ 45 prvwsI
BwrqIAwˆ (NRI) dy pwsport r`d kr id`qy hn ijnHwˆ
ny AwpxI pqnIAwˆ nUM C`f id`qw sI[ mMinAw jw irhw
hY ik srkwr dy ies kdm nwl AijhI hrkqwˆ au`qy
lgwm l`gygw[
kyNdrI mMqrI mynkw gwˆDI ny d`isAw ik
srkwr ny Aijhy 45 AYnAwrAweI dy pwsport muAq ` l
kr id`qy hn, ijnHwˆ ny AwpxI pqnIAwˆ nUM C`f id`qw
Awp pwrtI ny iqMn hor aumIdvwrW dw AYlwn kIqw
sMMgrUr - Awm AwdmI pwrtI (Awp) v`loN 24 mwrc
iqMn lok sBw hlikAwˆ qoN pwrtI aumIdvwrwˆ dw
AYlwn kr id`qw igAw hY[ ienHwˆ iv`c jlMDr lok
sBw hlky qoN syvwmukq jsits zorw isMG nUM cox
mYdwn iv`c auqwirAw igAw hY[ PqihgVH swihb
(rwKvwˆ) qoN blijMdr isMG cONdw Aqy gurdwspur hlkN
qoˆ pItr msIh jIdw nUM aumIdvwr bxwieAw hY[
pwrtI aumIdvwrwˆ dw AYlwn Awm AwdmI
pwrtI dI ie`Qy ipRMsIpl bu`D rwm dI cyArmYnI hyT
krIb do GMty c`lI kor kmytI dI mIitMg qoN bwAd
pwrtI dy sUbw pRDwn BgvMq mwn ny kIqw[ aunHwˆ
d`isAw ik kor kmytI v`loN pihlwˆ hI mwJw, mwlvw
Aqy doAwbw Kyqr dy ienHwˆ iqMnwˆ hlikAwˆ dy aumIdvwrwˆ
bwry ivcwr vtwˆdrw kr ilAw sI Aqy iqMnoN nwˆA
pRvwngI leI pwrtI dI pIeysI kol Byjy sn[ pRvwngI
imlx qoN bwAd iqMnoN aumIdvwrwˆ dw AYlwn kIqw
ryfIau spweIs 88FM
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
www.kuksamachar.co.nz
qoN 1999 q`k vI syvw kIqI geI sI[ hux jQy v`loN
2016 ieh syvw kIqI jw rhI hY[
inSkwm syvk jQy dy mYNbrwˆ iv`c k`J
u mwihr
vI Swml hn[ DuAweI dI syvw leI kudrqI qrIkw hI
vriqAw jwˆdw hY[ ies leI iksy rswiex dI vrqoN
nhIN kIqI jwˆdI[ DuAweI leI rITy nUM aubwilAw jwˆdw
hY qy aus pwxI iv`c inMbU dI vrqoN kIqI jwˆdI hY[ iesy
nwl sony nUM DoieAw jwˆdw hY Aqy sony dI cmk muV
kwiem ho jwˆdI hY[ d`sxXog hY ik sRI hirmMdr
swihb ’c mhwrwjw rxjIq isMG v`lNo sonw lgvwieAw
igAw sI[
sI[ mynkw ny d`isAw ik Aijhy mwmilAwˆ nUM dyKx
leI bxweI geI nofl eyjMsI ivAwh krky &rwr hox
vwly AYnAwrAweI lokwˆ leI lgwqwr lukAwaUt
srkulr jwrI kr rhI hY[ AYnAwrAweI pqIAwˆ v`loN
pIVq AOrqwˆ nUM AiDkwr idvwaux leI aunHwˆ ny rwj
sBw iv`c ibl vI pyS kIqw sI, pr auh pws nhIN ho
sikAw hY[ ies ib`l iv`c AYnAwrAweI dy ivAwh dw
pMjIkrx (rijstrySn), pwsport AYkt, 1967 iv`c
sMSoDn Aqy sIAwrpIsI, 1973 iv`c sMSoDn dI mMg
kIqI geI hY[ ieh ivDyXk ivdyS mMqrwly, mihlw
Aqy bwl ivkws mMqrwly , gRih mMqrwlw Aqy kwnUMn
Aqy inAwˆ mMqrwly dI sMXukq pihl hY[
igAw hY[ sRI mwn ny ikhw ik pMj lok sBw hlikAwˆ
qoN aumIdvwrwˆ dw AYlwn pihlwˆ hI kIqw jw cu`ikAw
hY, ijMnHwˆ iv`c PrIdkot qoN pRo. swDU isMG, sMgrUr qoN
BgvMq mwn (^ud), AwnMdpur swihb qoN nirMdr isMG
Syrig`l, sRI AMimRqsr qoN kuldIp isMG DwlIvwl Aqy
huiSAwrpur qoN rvjoq isMG Swml hn[ sRI mwn ny
ikhw ik bwkI rihMdy pMj lok sBw hlikAwˆ biTMfw,
luiDAwxw, KfUr swihb, iProzpur Aqy pitAwlw qoN
aumIdvwrwˆ dw AYlwn do/cwr idnwˆ iv`c kr id`qw
jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik rihMdy pMj hlikAwˆ qoN pwrtI
aumIdvwrwˆ dy nwvwˆ bwry ivcwr ho cu`kw hY[pwrtI dI
kor kmytI dI mIitMg krIb do GMty c`lI, ijs iv`c
cyArmYn ipRMsIpl bu`D rwm, ivDwn sBw iv`c ivroDI
iDr dy AwgU hrpwl isMG cImw, pRo. swDU isMG,
ivDwiek srvjIq kOr mwxUMky, mIq hyAr, kulvMq
isMG pMforI Awid Swml sn[
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00s
Overseas: NZ $299.00
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
28 March 2019
sMpwdkI
ikMny ku sur`iKAq hW AsIN.....!
ikhw jWdw hY ik Aiqvwd dw koeI rUp, Drm qy ichrw nhIN hY[ Aijhw hI 15
mwrc 2019 nMU dyS dy Sihr kRweIstcrc iv`c vyKx nMU imilAw[ jdoN SWqmeI
FMg nwl do msijdW iv`c nvwz Adw kr rhy musilm BweIcwry dy 50 lokW nMU
AMnHyvwh golIbwrI krky AstrylIAw mUl dy ie`k 28 swlw gOry AiqvwdI
brYNtn tYrMt ny mwr id`qw Aqy lgBg ieMny hI jixAW nMU zKmI kr id`qw igAw
sI[ ieh idn inaUzIlYNf dy ieiqhws iv`c kwlw idn bx ky swhmxy AwieAw
Aqy dyS dI pRDwn mMqrI ny AstrylIAw mUl dy gOry dw nWA lYx qoN ienkwr
kIqw Aqy aus nMU AiqvwdI, mujrm Aqy AYkstRIimst q`k ikhw[ ies nwl ieh
g`l qW swbq huMdI hY ik AiqvwdI koeI vI ho skdw hY ijhw ik AsIN au`pr
ibAwn kIqw hY[ dyS iv`c vwpirAw ieh pihlw AiqvwdI hmlw hY ijs ny pUry dyS dy SWq meI mwhOl nMU
ASWq krky r`K id`qw Aqy hr BweIcwry iv`c sihm dw mwhOl hY[ pr dyS dI pRDwn mMqrI jYisMfw Arfn
v`loN idKweI ihMmq Aqy gMns dI iv`krI au`qy lweI rok Aqy nvW kwnMUn bxwaux bwry crcw nMU pUrI dunIAw
v`loN vifAwieAw igAw[ ies mOky dyS Br ’coN musilm BweIcwry nMU imlI hmdrdI Aqy ie`kju`tqw ny
Aiqvwd nMU moVvW jvwb id`qw hY ik ies du`K dI GVI iv`c pUrw dyS ie`k hY jo hr muSkl dw swhmxw
krn nMU iqAwr hY[ auh Awpxy dyS dI SWq meI mwhOl nMU ^rwb nhIN hox dyxgy[ AiqvwdI v`loN ik`qy ies
AxmnùKI kwry ny dyS nMU mzbUqI nwl Aiqvwd ivrùD KVHn dw hOslw id`qw hY[ hux l`gx l`gw hY ik AsIN
dyS iv`c Awpxy Awp nMU sur`iKAq mihsUs krIey[ ie`k g`l v`l iDAwn dyxw bxdw hY ik ies Gtnw vyly
dyS dI sUhIAW qy sur`iKAw eyjMsIAW dI nwkwmI rhI ijs dy krky AwstrylIAn mUl dw bMdw AwpxI pUrI
Xojnw nMU AMjwm dyx qy Awpxy mksd ’c kwmXwb irhw hY[ hux ies Gtnw kRm qoN dyS dIAW sUhIAW qy
suri` KAw eyjs M IAW, puils Aqy hor ivBwg nMU is`iKAw lYxI bxdI hY qW jo Biv`K ’c Aijhw AxmnùKI kwrw
nw vwpr s`ky[
Bwrq ’c lok sBw leI cox dMgl
Bwrq ’c 17vIN lok sBw leI 11 ApRYl qoN 19 meI q`k votW 7 pVwvW iv`c pYxgIAW Aqy ijs dy nqIjy
23 meI nMU votW dI igxqI qoN bwAd Awauxy SurU ho jwxgy[ sMsd dIAW 543 sItW leI aumIdvwr pUry dyS
iv`c AwpxI iksmq Azmwauxgy Aqy sMsd dIAW pOVIAW cVHn dI pUrI koiSS krngy[ pihly pVwA iv`c
11 ApRYl nMU 20 rwjwˆ dI 91 sItwˆ au`qy voitMg hovygw[ dUjy pVwA iv`c 18 ApRYl nMU 13 rwjwˆ dI 97 sItwˆ
au`qy voitMg hovygI[ qIsry pVwA iv`c 23 ApRYl nMU 14 rwjwˆ dI 115 sItwˆ au`qy vot pYxgy[ cOQy pVwA iv`c
29 ApRYl nMU 9 rwjwˆ dI 71 sItwˆ, pMjvyN pVwA iv`c 6 meI nMU 7 rwjwˆ dI 51 sItwˆ, CyvyN pVwA iv`c 12
meI nMU 7 rwjwˆ dI 59 sItwˆ Aqy s`qvyN pVwA Aqy Aw^rI dOr iv`c 19 meI nUM 8 rwjwˆ dI 59 sItwˆ au`qy
voitMg hovygI[ id`lI iv`c CyvyN pVwA iv`c 12 meI nUM voitMg hovygI[ sB qoN izAwdw 80 lok sBw sItwˆ vwly
au`qr pRdyS, 40 sItwˆ vwly ibhwr Aqy 42 sItwˆ vwly p`Cm bMgwl iv`c swry 7 pVwvW iv`c voitMg hovygI[
AwˆDrw pRdyS, Aruxwcl, goAw, gujrwq, hirAwxw, ihmwcl pRdyS, kyrl, myGwley, imzorm, nwgwlYNf,
pMjwb, is`km, qylMgwnw, qwimlnwfU, auqrwKMf, AMfymwn-inkobwr, dwdr Aqy ngr hvylI, id`lI,
pWfucyrI, cMfIgVH iv`c ie`ko hI pVwA iv`c voitMg hovygI[ ies vwr lok sBw coxwˆ Bwrq hI nhIN blik
sMswr dI sB qoN mihMgI cox pRikirAw swibq hovygI Aqy 2014 dy pMj Arb fwlr ^rc dy mukwbly ies
vrHy cox ^rc du`gxw ho skdw hY[ coxW dOrwn cox inSwn lwaux leI vrqI jWdI nIlI isAwhI dIAW 26
l`K boqlwˆ dw Awrfr kimSn ny id`qy hY[ lgBg 90 kroV lokwˆ au`qy iesqymwl kIqI jwx vwlI ies
isAwhI dI kImq lgBg 33 kroV rupey hovygI[ dyS iv`c sB qoN izAwdw boqlwˆ dI Kpq aùqr pRdyS iv`c
huMdI hY ij`Qy krIb 3 l`K boqlwˆ iesqymwl huMdIAwˆ hn[ sB qoN G`t boqlwˆ, lgBg 200 lkSdvIp iv`c
iesqymwl huMdIAwˆ hn[ prvwsIAwˆ dI BwrqI rwjnIqI iv`c ^ws idlcspI rihMdI hY pr lok sBw coxwˆ
iv`c prvwsI BwrqI Awpo-Awpxy mulkwˆ iv`c bYTy votwˆ nhIN pw skxgy[ jykr aunHwˆ nUM votwˆ pwauxIAwˆ hn
qwˆ aunHwˆ nUM Bwrq Awauuxw pvygw qy aunHwˆ dw nwˆ votr sUcI iv`c vI drj hoxw cwhIdw hY[ cox kimSn ny
AwnlweIn votwˆ pwaux dI shUlq dyx qoN mnHw kr id`qw hY[ swl 2014 dIAwˆ lok sBw coxwˆ dOrwn krIb
12 hzwr prvwsI votwˆ pwaux leI BwrI ^rcw kr ky Bwrq Awey sn[
pMjwb iv`c lok sBw dIAwˆ 13 sItwˆ leI votwˆ 19 meI nUM Aw^rI pVw ’c pYxgIAwˆ[ pr cox
zwbqw l`gx qoN bwAd 26 mwrc q`k niSAwˆ qy notwˆ dI pkVweI iv`c pMjwb pihly nMbr au`qy hY[ dyS Br
iv`c hux q`k krIb 132 kroV rupey dy nSy PVy gey hn qy iek`ly pMjwb iv`c sB qoN v`D 84.30 kroV rupey
dy nSy PVy gey hn[ pMjwb qoN bwAd mnIpur qy au`qr pRdyS dw nMbr hY[ pMjwb niSAwˆ, ngdI qy sony dI
smùcI brwmdgI ’c cOQw nMbr aùqy hY[ hux q`k 539.99 kroV dy nSy, ngdI, sonw qy hor smgrI PVI geI
hY qy ies ivcoN pMjwb dw cOQw nMbr hY[ hux vyKxw ieh hY ik ies cox dMgl iv`c 23 meI nMU kOx-kOx qy
ikhVI pwrtI s`qw au`qy bwzI mwrn iv`c kwmXwb huMdI hY[
AYfItr - AmrjIq isMG, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
kUpMk
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
Kin Creations International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Make all cheques or money order payable to Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Kin Creations International Ltd.
kRweIstcrc iv`c All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
AiqvwdI hmly iv`c Letters should not exceed 200 words and must carry the
mwry gey mu s lIm author’s signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
BweIcwry dy lokW nMU number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
“kU k pM j wbI
smwcwr” dy Adwry
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
v` l o N “ SrDWjlI”
ehth ukuk
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
ByNt kIqI jWdI hY[ kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
28 March 2019
vweIs AYfimrl krmbIr isMG BwrqI jl sYnw dy jsits GoS nMU dyS dy pihly lokpwl vjoN shuM c`ukI
Agly muKI Qwpy
nvIN id`lI -
vweIs AY f imrl
krmbIr isMG nUM
BwrqI jl sYnw dw
Aglw muKI QwipAw
igAw hY [ au h
AY f imrl su n Il
lwˆbw dI Qwˆ lYxgy
jo ik 30 meI nUM
sy v wmu k q ho rhy
hn[ r`iKAw mMqrwly v`loN jwrI ibAwn muqwibk ies
inXukqI leI mYirt AwDwirq phuMc ApxweI geI hY
qy sInIAwrqw nUM AwDwr nhIN bxwieAw igAw[ sMn
1959 iv`c jnmy vweIs AYfimrl krmbIr isMG nUM
julweI 1980 iv`c kimSn imilAw sI[ ies qoN
bwAd 1982 iv`c auh jl sYnw ’c hYlIkOptr pwielt
bxy qy cyqk Aqy kwmov hYlIkOptr nwl syvwvwˆ id`qIAwˆ[
auh r`iKAw syvwvwˆ stw& kwlj (vYilMgtn) qy jl
sYnw jMgI is^lweI kwlj (muMbeI) qoN gRYjUeyt hn qy
jl sYnw muKI bxn vwly pihly hYlIkOptr pwielt
SRomxI AkwlI dl hrismrq bwdl dy cox hlky nMU lY
kyy duicqI ’c.....!
cMfIgVH - lok sBw coxw dy AYlwn qoN bwAd SRomxI
AkwlI dl mOjUdw sWsd bIbI hrismrq kOr bwdl
dy cox hlky dI cox krn iv`c duicqI iv`c hY[ pwrtI
v`loN hwly sw& nhIN kIqw jw irhw ik hrismr nMU
ikhVy cox hlky qoN lVweIAw jwvyN qW jo aunHW dI ij`q
insicq ho sky[ bIbI bwdl nMU iProzpur hlky qoN
cox lVwaux dI crcw sI pr hux aunHW dy ie`k vwrI
muV qoN biTMfw qoN hI iksmq Azmwaux dw mu`dw BwrU
ho igAw hY[ ikauNik bwdl pirvwr nUM ieh vI fr
sqw irhw hY ik sMsdI hlkw bdlx kwrn nukswn
vI sihxw pY skdw hY[
bwdl pirvwr dy krIbI sUqrwˆ dw d`sxw
hY ik pRkwS isMG bwdl v`loN ies g`l ’qy zor id`qw
jw irhw sI ik AwgwmI sMsdI coxwˆ dOrwn hlkw iksy
vI sUrq bdilAw nw jwvy jdoN ik suKbIr isMG
bwdl Aqy aunHwˆ dy hmwieqIAwˆ dw m`q sI ik biTMfw
qoN cox ij`qxI Awswn nhIN ies leI iProzpur qoN hI
iksmq AzmweI jwvy[ AkwlI AwgUAwˆ dw mMnxw hY
ik qwzw siQqI ’c iProzpur hlky qoN pwrtI aumIdvwr
leI ij`q suKwlI jwp rhI hY[ pr qwzw siQqI iv`c
bIbI bwdl nUM biTMfw hlky qoN hI aumIdvwr bnwaux
bwry gMBIrqw nwl ivcwr kIqw jw irhw hY[ bwdl
pirvwr dI nUMh jykr biTMfw qoN hI cox lVdI hY qwˆ
cox mwhOl idlcsp hovygw ikauNik pMjwb eykqw
pwrtI dy pRDwn suKpwl isMG Kihrw vI biTMfw hlky
90 kroV lokwˆ leI mMgweI geI p`kI isAwhI
33 kroV ’c 26 l`K boqlwˆ nwl l`gygw cox dw inSwn
mYsUr - BwrqI cox kimSn lok sBw cox dIAwˆ
iqAwrIAwˆ iv`c zor-Sor nwl l`igAw hY[ coxW dw
ie`k Aihm ih`sw huMdw hY cox dw inSwn XwnI nIlI
isAwhI, ijs dI 26 l`K boqlwˆ dw Awrfr kimSn
ny id`qy hY[ lgBg 90 kroV lokwˆ au`qy iesqymwl
kIqI jwx vwlI ies isAwhI dI kImq lgBg 33
kroV rupey hovygI[ lok sBw cox leI votW 11
ApRYl qoN SurU hoxgIAW Aqy s`q pVwvW ’coN lMGdy
hoey 19 meI nUM pUrIAW hoxgIAW[ 23 meI nUM votwˆ
dI igxqI hovygI[
irkwrf au`qy nzr pwE qwˆ ies vwr dI
kImq swl 2009 dIAW coxW qoN lgBg iqMn guxw hY[
2009 iv`c isAwhI dI kImq 12 kroV rupey peI
sI[ au`Qy hI swl 2014 dy mukwbly ies vwr p`kI
isAwhI dI 4.5 l`K boqlwˆ izAwdw mMgweI geIAwˆ
hn[ hr boql iv`c 10 imlIiltr isAwhI huMdI hY[
ie`k boql nwl lgBg 350 votrwˆ au`qy inSwn
pMjwbI mUl dy mYNbr pwrlImYNt bxy gurmyS isMG
isfnI - AwstrylIAw iv`c pihlI vwr pMjwbI
ipCokV vwly gurmyS isMG styt mYNbr
pwrlImYNt bxy hn, aunHW ny ivDwn
sBw hlkw kO&s hwrbr qoN cox ij`qI
hY[ hlky dIAwˆ 43452 votwˆ ivcoN
gurmyS nUM 18000 qoN v`D votwˆ peIAwˆ[
inaU swaUQ vylz dIAwˆ coxwˆ iv`c auh
hukmrwn ilbrl-nYSnl kulISn ’c
nYSnl pwrtI Aw& AwstrylIAw v`lNo
aumIdvwr sn[ ivDwn sBw hlkw kO&s
hwrbr KyqI pRDwn Kyqr hY qy ie`Qy pMjwbIAwˆ dI vsoN
dw twaUn vlgUlgw vI hY[ gurmyS isMG ‘EzI gru`p
www.kuksamachar.co.nz
swbkw cI& jsits idlIp bI BOsly, pRdIp kumwr
mohMqI, AiBlwSw kumwrI qoN ielwvw C`qIsgVH hweI
hn[ krmbIr isMG jlMDr nwl sbMDq hn qy ‘prm
viSSt syvw mYfl’ qy ‘AqI viSSt syvw mYfl’ nwl
snmwny jw cu`ky hn[ AMfymwn qy inkobwr kmwˆf dy
muKI vwies AYfimrl ivml vrmw jo ik isMG qoN
sInIAr hn, vI jl sYnw dy is^rly Ahudy dy
dwAvydwrwˆ iv`c sn[
mOjudw smyN krmbIr isMG pUrbI jl sYnw
kmwˆf (ivSwKwptnm) iv`c ‘&lYg Aw&Isr kmwˆifMg
ien cI&’ (AYPEsI-ien-sI) hn[ auh 31 meI nUM
jl sYnw muKI dw Ahudw sMBwlxgy[ ivSwKwptnm
iv`c AkqUbr 2017 ’c Ahudw sMBwlx qoN pihlwˆ auh
jl sYnw stw& dy aup muKI vI rih cùky hn[ vrmw qoN
ielwvw jl sYnw muKI Ahudy dy dwAvydwrwˆ iv`c aup
muKI jl sYnw stw& vwies AYfimrl jI ASok kumwr,
p`CmI jl sYnw kmwˆf dy AYPEsI-ien-sI vwies
AYfimrl AjIq kumwr qy d`KxI kmwˆf dy AYPEsI-
ien-sI vwies AYfimrl Ainl kumwr cwvlw vI
Swml sn[ ies qoN pihlwˆ vI 2016 ’c Ql sYnw muKI
lwauNidAwˆ srkwr ny sInIAwrqw nUM AwDwr nhIN
bxwieAw sI[
qoN cox aumIdvwr bx rhy hn[ kwˆgrs v`loN vI soc ky
hI biTMfw qoN aumIdvwr auqwirAw jwvygw[
SRm
o xI AkwlI dl dIAwˆ ipCly idnwˆ dOrwn
hoeIAwˆ mIitMgwˆ dOrwn pwrtI dy sInIAr AwgUAwˆ v`loN
ies ’qy zor id`qw igAw sI ik hrismrq kOr bwdl
nUM sur`iKAq smJy jwˆdy hlky iProzpur qoN hI cox
lVwauxI cwhIdI hY[ pwrtI AwgUAwˆ dw d`sxw hY ik
kor kmytI Aqy hornwˆ mIitMgwˆ dOrwn BwvyN iProrzpur
qoN hI cox lVwaux dw mwmlw BwrU irhw pr bwdl
pirvwr ies mu`dy ’qy vMifAw hoieAw hY[ pirvwr
AMdr ieh g`l vI BwrU sI ik bIbI bwdl nUM jykr
iProzpur qoN cox lVn leI ByijAw jwˆdw hY ik smu`cy
kwfr AMdr glq sMdyS jwvygw ik bwdl pirvwr
hwr qoN frdw biTMfw C`f ky B`j igAw qy ivroDI iDrwˆ
ies nUM coxwˆ ’c mu`dw bxwauxgIAwˆ[ Swied iehI
kwrn hY ik bIbI bwdl ny biTMfw hlky AMdr AwpxIAW
srgrmIAwˆ vDw id`qIAwˆ hn[
bwdl pirvwr dI nUh M v`lNo lokwˆ nUM ApIl
kIqI jwx l`gI hY ik qIjI vwrI vI syvw dw mOkw id`qw
jwvy[ pMjwb ’c AkwlI-Bwjpw srkwr dy smyN byAdbI
qy pulIs golI kwˆf dIAwˆ Gtnwvwˆ dy rwjsI prCwvyN
kwrn bwdl pirvwr nUM biTMfw qoN ij`q suKwlI nhIN
jwp rhI[ iehI kwrn hY ik biTMfw hlky ivcly
AkwlI dl dy hlkw ieMcwrjwˆ qy hornwˆ AwgUAwˆ v`lNo
sMsdI hlkw bdlx dI slwh id`qI geI sI[
lgwieAw jw skdw hY[
idlcsp g`l ieh vI hY ik swl 2004
q`k votW dy inSwn leI kyvl ie`k ibMdU (fwt) l`gdw
sI[ 2006 qoN cox kimSn ny ies dI jgHw ie`k lMmI
is`DI lkIr lgwaux dw hukm dy id`qw sI[ ies nwl
isAwhI dI Kpq vI izAwdw hox l`gI[ hr poilMg bUQ
nUM do boqlwˆ id`qIAW jwˆdIAwˆ hn[ sB qoN izAwdw boqlwˆ
dI Kpq aùqr pRdS y iv`c hud
M I hY ij`Qy krIb 3 l`K
boqlwˆ iesqymwl hud M IAwˆ hn[ sB qoN G`t boqlwˆ, lgBg
200 lkSdvIp iv`c iesqymwl hud M IAwˆ hn[
mYsUr pYNts Aqy vwrinS dI bxweI hoeI
isAwhI pihlI vwr 1962 iv`c iesqymwl kIqI
geI sI[ aus vyly 3.74 l`K boqlwˆ 3 l`K rupey iv`c
ilAweIAW geIAW sn[ Bwrq dy ielwvw krIb 30
dySwˆ iv`c vI ie`QoN isAwhI ByjI jwˆdI hY[ ies
isAwhI dw iesqymwl 2016 iv`c notbMdI dy bwAd
kIqw igAw sI[
koAwpryitv’ dy cyArmYn vI hn[ ieh sihkwrqw
gru`p blUbYrI dI kwSq v`l vD rhy
is`K ikswnwˆ dw ie`k swˆJw smUh hY jo
AwstrylIAw qy hor dySwˆ nUM blUbYrI dI
sB qoN v`fI mwqrw ’c splweI krdw
hY[ ieh sIt nYSnl pwrtI dI p`kI sIt
mMnI jwˆdI hY[ ie`QoN pwrtI dy ipCly 28
swl qoN sMsd mYNbr bxdy rhy AYNfiraU
Pryzr sn[ aunwH ˆ coxwˆ qoN pihloN syvwmukq
hox dw &Yslw kIqw[ gurmyS dy dwdw
pRIqm isMG swl 1890 ’c AwstrylIAw Awey sn[
auh nvwˆ Sihr dy ipMf BMgl dy vwsI sn[
kUk pMjwbI smwcwr 7
kort dy mOjUdw cI& jsits AjY kumwr iqRpwTI nUM
lokpwl dy inAwˆiek mYNbr inXukq kIqw igAw hY[
sSqr sImw bl dI pihlI mihlw muKI (syvwmukq)
Arcnw rwmsud M rm, mhwrwStr dy swbkw mùK sk`qr
idnyS kumwr jYn, swbkw AweIAwrAYs ` A&sr mihMdr
isMG Aqy gujrwq kwfr dy swbkw AweIeyAs`Y AiDkwrI
ieMdrjIq pRswd gOqm nUM lokpwl dy ZYr-jufISl
mYNbr cuixAw igAw hY[
jsits GoS meI 2017 ’c suprIm kort
qoN syvwmukq hoey sn qy ies smyN auh kOmI mnu`KI
AiDkwr kimSn dy mYNbr vjoN syvwvwˆ inBwA rhy
nvIN id`lI - ie`Qy rwStrpqI Bvn ’c 23 mwrc nMU sn[ lokpwl dy cyArprsn qy mYNbrwˆ dI syvw dI
rwStrpqI rwm nwQ koivMd ny jsits ipnwkI cMdr imAwd 5 swl jwˆ 70 swl dI aumr q`k (dovwˆ ’coN jo
GoS (66) nUM dyS dy pihly lokpwl vjoN shuM cukvweI[ vI pihlwˆ hovy) hovygI[ ies dy cyArmYn dI qn^wh
suprIm kort dy swbkw j`j jsits GoS nUM 19 mwrc qy B`qy Bwrq dy cI& jsits dy brwbr hoxgy Aqy
idn mMglvwr nUM dyS dw pihlw lokpwl AYlwinAw mYNbrwˆ dI qn^wh qy B`qy suprIm kort dy j`jwˆ dy
igAw sI[ aunHwˆ qoN ielwvw v`K v`K hweI kortwˆ dy brwbr hoxgy[
tIvI stwr kwielI jynr bxI dunIAw dI sB qoN XMg
ArbpqI, mwrk jukrbrg nUM ip`Cy C`ifAw
lws eyNijils - AmrIkI mwfl Aqy irAiltI
tIvI stwr kwielI jynr dunIAw dI sB qoN jvwn
ArbpqI bx geI hY[ Porbs mYgzIn duAwrw jwrI
dunIAw Br dy ArbpqIAwˆ dI sUcI iv`c 21 swl dI
kwielI nUM vI jgHw imlI hY[ kwielI ny Pysbu`k dy
sMsQwpk mwrk jukrbrg pwsoN sB qoN G`t aumr dy
ArbpqI dw i^qwb KoihAw hY[ mwrk 23 swl dI
aumr iv`c ArbpqI bxy sn[
kwielI dI iqMn swl purwxI kMpnI kwielI
kwsmyitk ny ipCly swl 36 kroV fwlr (krIb 2
hzwr kroV rupey) dw kMm-kwj kIqw[ 90 kroV
fwlr (krIb 6 hzwr kroV rupey) dI kul pUMjI vwlI
ies kMpnI dy swry SyAr kwielI dy kol hn[ Porbs
sUcI iv`c Awpxw nwm Swiml hox au`qy kwielI ny
ikhw ik mYN Aijhw ku`J soicAw nhIN sI[ mYN Biv`K
nhIN vyK skdI[ sB qoN G`t aumr dI ArbpqI bnx
au`qy mYnUM byh`d ^uSI hY[ ies nUM mYN AwpxI SwbwSI mMn
rhI hwˆ[
AYmwzon dy mwlk jyP byjos hn sB qoN AmIr l`K kroV rupey) dw vwDw hoieAw hY[ sUcI iv`c Swiml
Porbs sUcI dy Anuswr AwnlweIn SwipMg kMpnI swry ArbpqIAwˆ dI kul jwiedwd 9.1 l`K kroV
AYmwzon dy mwlk jyP byjos dunIAw dy sB qoN AmIr fwlr (krIb 642 l`K kroV rupey) qoN G`t ky 8.7
ivAkqI bxy hoey hn[ aunHwˆ dy kol 131 Arb fwlr l`K kroV fwlr (krIb 614 l`K kroV rupey) rih
(krIb 9 l`K kroV rupey) dI jwiedwd hY[ ipCly geI hY[ Pysb`uk dy sMsQwpk mwrk jukrbrg dI
swl dy mukwbly ies iv`c 19 Arb fwlr (krIb 1 jwiedwd vI GtI hY[
SAB
We can arrange Opening Hours
delivery all over 7 Days
New Zealand 9.00 am-10.00 pm
imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks
For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg
leI sMprk kro[
AYfrY`s ’qy
Shop P, 185 Great South Road,
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
gurdIp isMG
8 kUk pMjwbI smwcwr
sYn Prwˆissko ’c BwrqI ZdrI XoiDAwˆ dI Xwd iv`c mMgl au`qy sB qoN pihlwˆ au`qr skdI hY ie`k AOrq
Zdr mYmorIAl pRwjYkt 2021 q`k mukMml hovygw
sYn Prwˆissko, kYlIPornIAw (husn lVoAw bMgw)
- BwrqI AzwdI GulwtIAwˆ dI Xwd iv`c Zdr mYmro IAl
rIstorySn pRwjYkt jo ies swl mukMml kIqw jwxw
sI, auh 2021 iv`c mukMml hovygw[ ies pRwjYkt
au`pr 90 l`K fwlr lwgq AwvygI ijs dw Bugqwn
Bwrq srkwr krygI[ lwier AYNf AYsosIeyts sYn
Prwˆissko dy AiDkwrI ArivMd lwier qy BwrqI
kONsl vYst kost sMjy pwˆfw ny ies sbMDI iekrwrnwmy
aùpr dsq^q kIqy[
ies mOky hornwˆ qoN ielwvw au`GIAwˆ is`K
S^sIAqwˆ hwzr sn[ pwˆfw ny d`isAw ik hux ies
pRwjYkt dI pRvwngI sYn Prwˆissko plYinMg kimSn
AYNtI sYtylweIt imzweIl dI sPl AzmwieS, Bwrq
pulwV ’c cOQI qwkq bixAw
nvIN id`lI - 27 mwrc idn bu`Dvwr nMU nMU Bwrq
v`loN AYNtI sYtylweIt imzweIl dI sPl AzmwieS qoN
bwAd pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ‘imSn SkqI’ qoN
bwAd dyS vwsIAwˆ nUM iek ^ws sunyhy rwhIN sMboDn
krdy hoey d`isAw ik Bwrq ny pulwV ’c bhuq v`fI
auplbDI hwsl kr leI hY[ aunHW ikhw ik ku`J dyr
pihlwˆ hI swfy ivigAwnIAwˆ ny AwpRS
qihq pulwV dI sqHw qoN 300 ik`lm
y n ‘imSn SkqI’
o Itr dI aùcweI ’qy
mOjUd ‘lo-ArQ Awribt’ (AYl.eI.E.) aupgRih nUM
inSwnw bxw ky su`t ilAw hY[ aunHwˆ ikhw ik ies
auplbDI nwl Bwrq ny Awpxw nwˆA pulwV mhwˆSkqI
’c drj krvw ilAw hY jdoN ik ies qoN pihlwˆ
AmrIkw, rUs qy cIn Aijhw kr cu`ky hn Aqy hux
Bwrq dunIAw dw cOQw Aijhw dyS bx igAw hY ijs ny
ieh pRwpqI kIqI hY[ srkwrI sUqrwˆ muqwibk Bwrq
v`loN svyry 11:16 vjy AYNtI sYtylweIt imzweIl (ey-
sỲt) dw pRI^x kIqw igAw Aqy pRI^x dOrwn ey-sỲt ny
300 ik`lomItr dI au`cweI ’qy lweIv iek purwxy
aupgRih nUM inSwnw bxwieAw, ijs nUM syvw qoN htw
ilAw igAw sI[ AwpRS y n auprMq modI ny ‘imSn SkqI’
nwl ju V y ifPY N s irsrc AY N f ifvY ` l pmY N t
AwrgnweIzySn (fI.Awr.fI.E.) dy ivigAwnIAwˆ nUM
vDweI id` q I Aqy dy S vwsIAwˆ nU M d` i sAw ik
ivigAwnIAwˆ ny pulwV ’c Awpxw ieh imSn SkqI
www.kuksamachar.co.nz
swieMs AYNf qknwlojI ryfIE pRgo rwm ‘swieMs
Prwiefy’ nUM hwl iv`c 12 mwrc nMU id`qy gey ieMtrvXU
v`loN id`qI jwvygI[ do swlwˆ iv`c mukMml kIqy jwx
vwly ies pRwjYkt qihq mOjUdw Fwˆcy nUM pUrI qrHwˆ
FwihAw jwvygw ijs auprMq 4 mMizlw iemwrq dI
auswrI kIqI jwvygI[ pwˆfw ny ikhw hY ik ies pRwjYkt
dI BwrqIAwˆ leI byh`d mh`qqw hY[ ieh Xwdgwr
ijnHwˆ dyS Bgqwˆ ny Bwrq dI AwzwdI leI sMGrS
kIqw, aunHwˆ dy mhwn blIdwn dw pRqIk hovygI[ aunHwˆ
ikhw ik Zdr pwrtI ny Bwrq dI AzwdI iv`c
byimswl Xogdwn pwieAw[ ZdrI XoiDAwˆ ny BwrqIAwˆ
iv`c AwzwdI dI icMgwrI pYdw kIqI[ ies pRwjYkt nUM
lY ky BwrqIAwˆ ^ws krky pMjwbIAwˆ qy is`K BweIcwry
iv`c bhuq auqSwh pwieAw jw irhw hY[
AwpRySn mihz iqMn imMtwˆ ’c
hI s&lqw pUrvk pUrw kr
ilAw jo ik smu`cy dySvwsIAwˆ
vwsqy bVy hI mwx dI g`l hY[
aunHwˆ ikhw ik dyS nUM ies
kwmXwbI dI lMmy smyN qoN aufIk
sI Aqy ieh kwmXwbI AsIN
ibnwˆ iksy AiV`ky dy hwsl
kIqI hY[ fIAwrfIE v`loN
‘imSn SkqI’ qihq iqAwr
kIqI geI AYNtI-sYtylweIt
imzweIl ny DrqI dI hyTlI
DurI ’c sQwpq ie`k cwlU aupgRih nUM inSwnw bxwieAw[
aunwH ˆ d`isAw ik ies dy leI Bwrq ’c
iqAwr aupgRih dI vrqoN kIqI geI sI[ aunwH ˆ ikhw ik
ies nwl Bwrq AMdrUnI qOr ’qy mzbUq hovg y w[ modI ny
ikhw ik Bwrq dI ieh muihMm iksy dyS dy i^lw& nhIN
blik ies imSn dy rwhIN Bwrq dI suri` KAw nUM
XkInI bxwauxw hI mùK audS y hY[ aunwH ˆ ikhw ik swfI
koiSS jMg dw mwhOl kwiem krnw nhIN blik Amn
SwˆqI kwiem r`Kxw hY[ modI ny ieh vI ikhw ik ies
AwpRS y n nwl AsIN iksy vI kOmwˆqrI kwnUn M jwˆ smJOqy
dI aulG M xw nhIN kIqI[ aunwH ˆ ikhw ik Kyqr ’c SwˆqI
ivvsQw qy mzbUq Bwrq dw hoxw zrUrI hY[
vwiSMgtn - AmrIkI spys eyjMsI nwsw ny ikhw hY
ik mMgl gRih au`qy sB qoN pihlwˆ ie`k mihlw kdm
r`K skdI hY[ nwsw dy hY`f ijMm bRfynstweIn ny iksy
ivAkqI dI pihcwx nhIN kIqI[ pr aunHwˆ ny ikhw
ik AmrIkI spys eyjMsI dy Agly pRojYkts iv`c
AOrqwˆ nUM A`gy r`iKAw igAw hY[ ieh pu`Cy jwx au`qy ik
kI cMdrmw au`qy pihlI vwr ie`k mihlw a`uqrygI qwˆ
bRfynstweIn ny ikhw ik inSicq qOr ’qy[ sgoN
cMdrmw au`qy pihlw Aglw ivAkqI ie`k mihlw ho
skdI hY [
prvwsI lwiVAwˆ dy pwsport zbq krn dI mMg
cMfIgVH - 9 mwrc nMU Awm AwdmI pwrtI ny
prvwsI lwiVAwˆ v`loN sUby iv`c AOrqwˆ nwl ivAwh
krvw ky ivdyS B`jx dy mwmly dw gMBIr noits
lYNidAwˆ srkwr koloN Aijhy lwiVAwˆ i^lw& s^q
kwrvweI dI mMg kIqI hY[
‘Awp’ dy gVHSMkr qoN ivDwiek Aqy
AY`nAwrAweI ivMg dy pRDwn jY ikRSn isMG roVI ny
ikhw ik srkwrwˆ dI nwlwiekI kwrn sUby dI hzwrwˆ
vy mYN AONsIAwˆ pwvwˆ kMDwˆ ’qy
nvIN id`lI - id`lI XUnIvristI dy mwqw suMdrI
kwlj &wr vUmYn v`loN ipRMsIpl fw. hrpRIq kOr dI
AgvweI ’c krvwey gey qIjy AMqr XUnIvristI lok
nwc mukwbly &YstIvl ‘lok-rMg’ ’c ^wlsw kwlj
AMimRqsr, gurU nwnk dyv XUnIvristI dI JMfI rhI[
sMcwln ryfIE AYP.AYm. dy cricq AYNkr XuvI ny
bw^UbI inBwieAw[
ihMdusqwn dI vMf qoN pihlwˆ vwly pMjwb dy
lok-nwcwˆ ig`Dw, BMgVw, JuMmr, lu`fI, fMfws Awid dI
cVHq vwly ies Swndwr &YstIvl dy mu`K mihmwn
pRis`D gwiek ASok msqI qy ivSyS mihmwn id`lI
XUnIvristI dy fIn rwjIv gupqw ny smwroh dI s&lqw
leI vDweI idMidAwˆ Awpxy lok ivrsy nwl hmySw
vwsqy joVI r`Kx leI iek swriQk au`dm d`isAw[
msqI ’c msq Awpxw cricq gIq ‘glwsI KVky’
gw ky ASok msqI ny &YstIvl ’c hor joS Br ky
smwˆ bMnH ky r`K id`qw[
&YstIvl dI rUhy-rvwˆ fw. ivnwkSI Srmw
ny ies smwroh ’c au`qrI rwjwˆ ’coN phuMcIAwˆ tImwˆ ’qy
qs`lI pRgtwauNidAwˆ kSmIr dy Ax-suKwvyN hwlwq
kwrn kSmIr XUnIvristI sRIngr qy jMmU XUnIvristI
jMmU dIAwˆ tImwˆ dy ienHwˆ mukwbilAwˆ ’c SmUlIAq nw
kr skx leI A&sos pRgtwieAw[
pRis`D gwiekw AwlIAw AzmwnI ny AwpxI
klw dy jOhr ivKwaux bwAd nqIjy AYlwnidAwˆ gurU
ibRtyn ’c inlwm hoeI tIpU sulqwn dI cwˆdI jVI bMdUk
lMfn - Bwrq dy mShUr Swsk tIpU sulqwn dI cwˆdI
jVI bMdUk smyq hor vsqwˆ dI ibRtyn iv`c 97.62 l`K
rupey iv`c nIlwmI hoeI[ ieh vsqW ibRtyn dy
brkSwier dI ieMgilS kwaUNtI iv`c ie`k pqI-
pqnI nUM Gr iv`c imlIAW sn[ mMinAw jw irhw hY
ik 220 swl bwAd ieh swhmxy Awey sn[ ienHwˆ
iv`c sB qoN izAwdw 14 bolIAwˆ 20 bor dI PilMtlwk
bMdkU leI AweIAwˆ, ijs iv`c 54.74 l`K dI bolI sB
qoN izAwdw rhI [ sony jVI qlvwr leI sB qoN
28 March 2019
dy dOrwn bRfynstweIn ny ikhw ik ieh vI s`c hY ik
mMgl au`qy pihlw S^s vI ie`k mihlw ho skdI hY[
nwsw ny hwl hI iv`c AYlwn kIqI sI ik ies mhIny
dy AMq q`k aus dw pihlw Aijhw spysvwk iqAwr ho
jwvygw ijs iv`c swrIAW AOrqwˆ hoxgIAwˆ Aqy pulwV
pwˆDI AYnI mYklYn Aqy ikRstInw koc nUM AwkwS dI
sYr dw mOkw imlygw[ nwsw dI vY`bsweIt muqwibk
spysvwk s`q GMty c`lygI[
mYklYn Aqy koc dovyN hI 2013 dy AYstRonot
klws dw ih`sw sn, ijnHwˆ iv`coN A`DIAW AOrqwˆ sn[
auh dUjy sB qoN v`fy AYplIkySn pUl iv`c Awey hn jo
nwsw ny hux q`k 6,100 qoN v`D pRwpq kIqIAW hn[
nwsw ny ikhw ik sB qoN hwlIAw aufwx dI fwierYktr
50% AOrqwˆ sn[ nwsw 1978 qoN ie`k lMmw s&r qYA
kr cu`kw hY, jdoN pihlIAW Cy AOrqwˆ nwsw dy pulwV
Xwqrw kor nwl juVIAW[ eyjMsI dy muqwibk, A`j
34% srgrm nwsw dy pulwV XwqrIAwˆ iv`c AOrqwˆ
Swml hn[
bRfynstweIn ny ikhw ik nwsw ieh XkInI
bxwaux leI vcnb`D hY ik swfy kol ie`k ivSwl
Aqy ivivD pRiqBw hY Aqy AsIN cMdrmw ’qy pihlI
AOrq dI aufIk kr rhy hwˆ[
DIAwˆ dI izMdgI nrk bx cu`kI hY[ Aijhy lwiVAwˆ dy
b`cy vI jvwn ho cu`ky hn pr AOrqwˆ nUM pqIAwˆ pwsoN
koeI shwieqw rwSI nhIN imldI[ aunHwˆ ikhw ik ies
smyN sUby Br iv`c krIb 32 hzwr AijhIAwˆ AOrqwˆ
hn, ijnHwˆ dy pqI ivAwh krvw ky muV dyS nhIN prqy
hn[ sRI roVI ny mMg kIqI ik srkwr ienHwˆ lwiVAwˆ
dy pwsport zbq krky aunHwˆ nUM vwps dyS ilAwaux
leI kwrvweI kry[
nwnk dyv XUnIvristI dy Kwlsw kwlj nUM pihlw,
AYm. fI. XU. rohqk nUM dUjw qy Kwlsw kwlj XUnIvristI
kYNps nUM qIjw ienwm id`qw jdoN ik hOslw A&jweI
ienwm rwjsQwn XUnIvristI jYpur nUM id`qw igAw[
ienHwˆ ienwmwˆ ’c kRmvwr 21 hzwr, 15 hzwr, 11
hzwr qy 5 hzwr nkd qoN ielwvw momNY to qy srtIiPkyt
Swml hn[
dyr Swm q`k c`ly ies smwroh lok-rMg dy
AKIr ’c Swm cOrwsIAw Grwxy dIAwˆ ivSv pRis`D
sU&I gwiekwvwˆ nUrwˆ isstrz ny rMg bMniH dAwˆ sroiqAwˆ
nUM kIl ky r`K id`qw[ aunHwˆ dy ieh bol :
vy mYN AONsIAwˆ pwvwˆ kMDwˆ ’qy s`jxwˆ
myrI A`K rihMdI ey
qyrIAwˆ rwhvwˆ ’qy
auh Qwˆ sB v`s ky au`jVy l`gdy ny
Awpwˆ imldy sI ijhVIAwˆ Qwvwˆ ’qy
qy
ieSk dI p`tI mYN nw ^udw nUM pihcwxdI
Xwr ibnwˆ mYN qwˆ dUjw nwˆ vI nw jwxdI
lgdI nw A`K myry sweIN jI
lgdI nw A`K myrI jdoN dI lVI
kihMdI mYN qwˆ jwxw sohxy Xwr dI glI
Bwvyˆ potw potw cwVHo, mYnUM Xwr dI blI
cMno kihMdI mYN qwˆ jwxw sohxy Xwr dI glI
id`lI vwsIAwˆ dy hmySw cyiqAwˆ ’c rihxgy[
izAwdw 16.87 l`K rupey dI bolI l`gI[ swl 1799
iv`c SRIrMgptm dI lVweI iv`c tIpU sulqwn dI hwr
dy bwAd eIst ieMfIAw kMpnI dy myjr Qwms hwrt
ienHW A`T vsqwˆ nUM Awpxy nwl ibRtyn lY Awey sn[
nIlwmI dI jwxkwrI hox aùqy lMdn dy hweI kimSn ny
nIlwmIkrqw qoN ies nUM Bwrq vwps Byjx leI dwn
dyx dI ApIl vI kIqI sI[ hwlwˆik, nIlwmIkrqw ny
ies vsqW dI nIlwmI qoN pRwpq rwSI dw ku`J ih`sw
Bwrq dy skUlwˆ nUM dyx dI g`l khI hY[
28 March 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 28 March 2019

K I D S C O R N E R
First Udasi

Sujjan Thug
According to Puratan Janamsakhi, before Guru Nanak
turned towards east, he went to Tolumba (now known as
Makadampur in west Pakistan) and met Sajjan Thug.
Sajjan always wore a white dress, displayed his rosary
and thus posed to be a holyman. He had built a Hindu
temple and a Muslim mosque at the courtyard of his
residence. He would invite wayfarers to his residence
to rest for the night. But at night, he would take away
their goods and money and sometimes kill them. The Guru
went and stayed with him for the night. At night the Guru
did not go to bed early which made Sajjan a bit too
nervous to perform his nefarious act of robbing. Sajjan
asked the Guru to take rest and sleep but the Guru
replied,”God’s minstrel does not go to sleep, till God sends
word that he should retire.” The Guru then asked
Mardana to play the rebec and he sang the following
Shabad:
Bronze is bright and shining, but, by rubbing, its sable
blackness appeareth, Which cannot be removed even by
washing a hundred times. They are friends who travel
with me as I go along, And who are found standing ready
whenever their accounts are called for. Houses,
mansions, palaces painted on all sides, When hollow
within, are as it were crumbled and useless. Herons
arrayed in white dwell at places of pilgrimage; Yet they
rend and devour living things, and therefore should not
be called white. My body is like the simmal tree; men
beholding me mistake me. Its fruit is useless: such
qualities my body possesseth. I am a blind man carrying
a burden while the mountainous way is long. I want eyes
which I cannot get; how can I ascend and traverse the
journey? Of what avail are services, virtues, and
cleverness? Nanak, remember the Name, so mayest thou
be released from thy shackles.”
(Suhi Mohalla 1, p-729) When Sajjan listened the Divine
melody, he realized that the Guru’s words were actually
addressed to him. Upon this he made his obeisance and
fell at the Guru’s feet, and prayed to him to pardon his
sins. The Guru said,”Sajjan, in the Sovereignty of God,
grace is obtained by two things, open confession and
reparation for wrong.” Sajjan stood in submission. The
Guru asked him to give all his ill-gotten wealth to the
poor. He obeyed the mandate and became a follower of
the Guru after receiving Charanpauhal. It is said that
the first historical Sikh temple was constructed on the
spot where this conversation was held.
...Continued Thanks SikhiWiki

pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo

This Page Is Sponsored By

SPRAY P AINTING AND
POWDER C OATING
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
28 March 2019
bwbw nwnk dyv dy 550vyN pRkwS auqsv nUM smrpq nrpwl isMG Syrig`l dI hvwlw pusqk
sRI gurU nwnk dyv jI dw 550vwˆ pRkwS auqsv sMswr
iv`c bVy auqSwh Aqy SrDw nwl mnwieAw jw irhw
hY[ ies swl nvMbr mhIny qoN hI smwgm lgwqwr
smwijk, Dwrimk Aqy rwjnIqk lokwˆ v`loN SurU kr
id`qy gey hn[ swl Br c`lx vwly pRogrwm kyNdr,
pMjwb, ibhwr Aqy krnwtk srkwrwˆ, SRm o xI gurduAwrw
pRbMDk kmytI pMjwb, id`lI, v`K-v`K gurU Gr, cI&
Kwlsw dIvwn, Kwlsw dIvwn soswietI Aqy hor in`jI
AdwirAwˆ v`loN aulIky gey hn[ iek iksm nwl
pRkwS auqsv mnwaux dI hoVH ijhI l`gI hoeI hY[
pwiksqwn Aqy Bwrq srkwr krqwrpur
lwˆGw KolHx dw ishrw Awpo Awpxy isrwˆ ’qy bMnHx dy
sohly gw rhIAwˆ hn[ pwiksqwn srkwr qwˆ is`Kwˆ dw
idl ij`qx leI p`bwˆ Bwr hoeI peI hY[ sRI gurU nwnk
dyv jI dy nwˆ qy XUnIvristI bxwaux dw AYlwn ho
cu`kw hY[ ienHwˆ swry pRogrwmW ip`Cy isAwsq BwrU hY,
SrDw G`t l`gdI hY[ ienHwˆ sMsQwvwˆ Aqy srkwrwˆ dw
koeI Aijhy swrQk pRogrwm dI rUp ryKw swhmxy nhIN
AweI, ijhVI icr sQweI bx sky[ nrpwl isMG
Syrig`l ny iek Aijhw a`udm kIqw hY, ijhVw icr
sQweI hovg y w ijs qoN Awaux vwlI nOjvwn pIVHI pRr y nw
lY skygI[ sMswr iv`c Anykwˆ ienswn AwauNdy hn pRMqU
auh Awpo Awpxy pirvwrwˆ dI prvirS dI izMmyvwrI
inBw ky ru^sq ho jwˆdy hn[ bhuqy aus izMmyvwrI dy
c`kr iv`c hI aulJy rihMdy hn[ k`uJ ienswn Aijhy
vI huMdy hn ijhVy AwpxIAwˆ pirvwirk izMmyvwrIAwˆ
dy nwl hI smwijk srokwrwˆ nwl juVy hMudy hn[
Awpxy leI qwˆ hr ivAkqI kwrj krdw
hY pRMqU dUijAwˆ ^ws qOr ’qy sm`ucy smwj dI ibhqrI
leI kMm krn vwlw koeI k`lw kwrw ivAkqI hI
huMdw hY, Aijhy ivAkqIAwˆ iv`c kOmwˆqrI p`qrkwr
nrpwl isMG Syrig`l dw nwm sB qoN pihlwˆ AwauNdw
hY, ijhVw hr cMgy kMm leI pihl krn dw AwdI hY[
sMswr iv`c l`Kwˆ isMG rihMdy hn pRMqU kdI vI iksy ny
sRI gurU nwnk dyv dI ivcwrDwrw dI sMjIdgI nwl
pRkrmw krn dI Kycl nhIN kIqI[ hux qwˆ 550vyN
pRkwS auqsv mOky ’qy iek dUjy qoN mUhry ho ky Awpxw
nwˆ cmkwaux iv`c l`gy hoey hn[ SrDw nwloN Awpxy
mUMh mIAwˆ im`TU bxn dI dOV iv`c hn[ nwnk nwm-
lyvw nrpwl isMG Syrig`l ie`k Aijhw ivAkqI hY
ijs ny sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS auqsv
nUM smripq AijhI pRkrmw kIqI hY, ijhVI gurU
swihb dI soc dI DwrnI bx ky rihMdI dunIAw q`k
cwnx munwrw bxdI rhygI[
sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS auqsv
nUM smripq AwpxI pusqk “ieMfIAnz Abrwf AYNf
pMjwb iempYkt-2019” dw vfAkwrI ivSyS AMk
-jsvMq isMG ‘AjIq’, Flat No. 51, Sheetal Apartment, Plot No. 12, Sector –14, Rohini, DELHI-110085, E-mail : jaswantsinghajit@gmail.com
dhwikAW purwxy p`qrkwr d`sdy hn ik dyS
dI AwrMBk p`qrkwirqw pur lokW dw AMD-ivSvws
hoieAw krdw sI, auh ibnW iksy ikMq- U pRq
M U dy svIkwr
lYNdy sn ik jo kuJ ` ipRt
M mIfIAw iv`c Cpdw Aqy
ielYk ` tRwink mIfIAw pur pRswirq hud
M w hY, auh sB s`c
hud
M w hY[ ies dw kwrx ie`k sInIAr p`qrkwr ny in`jI
g`lbwq iv`c d`isAw ik jdoN aunWH ny cwr-ku dhwky
pihlW tIvI p`qrkwrqw iv`c kdm r`iKAw qW aunWH ny
pihlW hI Dwr ilAw ik AsIN Awm lokW dw ivSvws
Awpxy pRqI hI nhIN, sgoN Awpxy ik`q,y p`qrkwrqw pRqI
vI bxweI r`KWgy[ iesy Dwrxw dy ADIn hI AsW &Yslw
ilAw ik ibnW iksy sbUq dy nw qW kuJ ` ilKxw hY, nw
bolxw hY Aqy nw hI pRswirq krnw hY[ jy iksy v`lNo
Awpxy in`jI q`QW dy ADwr ’qy koeI ^br jW jwxkwrI
id`qI jWdI hY qW aus dy sMbD
M iv`c Awp jWcy-prKy Aqy
qslI kIqy ibnW ivSvws nhIN krnw, jy koeI iksy dy
ivruD` q`Q jW ibAwn idMdw hY qW aun
u WH q`QW pur dUjy p`K
dw jvwb vI zrUr lYxw Aqy ies dy nwl hI dyxw hY[
ieqnw hI nhIN ieh &Yslw vI kIqw igAw ik swrIAW
rwjsI pwrtIAW nwl ie`k-smwn sMbD M r`Kxy qy ivhwr
krnw hY[ ies gl dw pUrw i^Awl r`Kxw hY ik koeI
nyqw jW pwrtI Awpxy ihqW dy h`k iv`c Aqy dUjy dy
ivr`Du aunWH nMU iesqymwl nw kr sky[
auh d`sdy hn ik A`j dw mIfIAw, BwvyN
auh ipRMt hY jW ielY`ktRwink, AwpxIAW izmyNdwrI
www.kuksamachar.co.nz
lyKk - aujwgr isMG, swbkw izlHw lok sMprk AiDkwrI, , mobweIl-0091 94178 13072, E-mail : ujagarsingh48@yahoo.com
pRkwSq kIqw hY, ijs iv`c is`K Drm dy ^ojI ivdvwnW
dy sRI gurU nwnk jI dI sMswr dI pRkrmw bwry lyK
pRkwSq kIqy hn[ ies pusqk iv`c 52 pMny Aijhy
hn, ijnHwˆ iv`c sRI gurU goibMd isMG jI v`lNo pihly gurU
sRI gurU nwnk dyv jI dI ivcwrDwrw nUM A`gy vDwaux
leI kIqy auprwilAwˆ bwry jwxkwrI id`qI geI hY
ikauNik is`K Drm dI ivcwrDwrw dw AwDwr sRI gurU
nwnk dyv jI dI bwxI hI hY[ ies qoN A`gy 72 pMinAwˆ
iv`c sRI gurU nwnk dyv jI dI ivcwrDwrw bwry v`K v`K
buD
` IjIvI lyKkwˆ dy Koj BrpUr lyK hn[ ies qoN ielwvw
sMswr Br iv`c mh`qvpUrn gurU nwnk nwm-lyvw is`K
BweIcwry dy aunHwˆ aùdmIAwˆ bwry d`isAw igAw hY, ijnHwˆ
ny ivEpwr, isAwsq, is`K Drm, klw, swihq,
inAwˆpwilkw, pRbMD, mYfIkl, iv`idAk, vwqvrn,
p`qrkwrqw, gwiekI, sMgIq Aqy smwj dy hr Kyqr
iv`c mwArky dy kMm krky dunIAw iv`c is`KI dI SoBw
vDweI hY[ is`Kwˆ dI pCwx nUM sMswr iv`c sQwpq kIqw
hY[ aunHwˆ is`Kwˆ bwry vI ivsQwr nwl d`isAw igAw hY,
ijnHwˆ ny pihlI vwr prvws iv`c jw ky nwm kmwieAw
hY[ ^ws qOr ’qy ijnHwˆ ny iek nvwˆ AiDAwey SurU kIqw
hY[ auh is`K ijhVy prvws iv`c jw ky mu`K mMqrI,
mMqrI, ivDwnkwr, AYm pI Aqy rwjdUq bxy hn[
iek iksm nwl nrpwl isMG Syrig`l dw ieh au`dm
is`KI dy pwswr Aqy pRcwr leI is`K ieiqhws iv`c
mIl p`Qr swbq hovygw[ ies pusqk dy pVHn nwl sRI
gurU nwnk dyv jI dy gurmiq isDwˆqwˆ dy rwhIN is`K
Drm dI dwrSinkqw vwly &ls&y dI fUMGweI dw pqw
cldw hY[ mYN Awpxy jIvn iv`c nrpwl isMG Syrig`l
A`j dw BwrqI mIfIAw S`k dy Gyry iv`c ikauN?
inBwaux p`KoN Btk ky kurwhy pY igAw hY[ auh ieh
B`ul igAw hY ik aus dy isr ’qy lokqMqr dw cOQw
Aqy mzbUq sqMB hox dy ivSvws nMU kwiem r`Kx dI
izmyNdwrI hY[ auh kihMdy hn ik ieauN jwpdw hY ik
ijvyN A`j dy keI p`qrkwr, BwvyN auh tIvI AYNkr
hn jW sMvwddwqw (irportr), p`qrkwrqw dIAW
swrIAW mwnqwvW nMU B`ul qy aus dIAW sImwvW aulMG,
ie`k ivSyS rwjsI pwrtI dy jn sMprk AiDkwrI
bx gey hn[ auh aus pwrtI v`loN id`qy gey q`QW dI
nw qW jWc-pVqwl krdy hn qy nw hI aunHW dI
scweI qlwSx leI, koeI suAwl hI krdy hn[ ausy
pwrtI v`loN dUjI pwrtI pur lwey gey doSW dI vI
ibnW pux-Cwx kIqy jW aus dy sMbMD iv`c ibnw dUjy
dw p`K jwxy, Agy v`Dw idMdy hn[ aunHW Anuswr A`j dy
mIfIAw dIAW nzrW iv`c qW jo lokI aus nMU dwxw pwx
vwlI pwrtI nwl KVHy hn, kyvl auhI dyS Bgq hn,
bwkI sB dyS-DRohI[ auh AwKdy hn ik iehI kwrx
hY ik A`j lokI K`ulHy Awm mIfIAw Aqy p`qrkwrW dI
qulnw vyiSAwvW dy nwl krn l`gy hn[
J`UT-s`c bnwm ‘Pyk inaUz’: mMinAw
jWdw hY ik A`j dw mIfIAw ie`k nvyN dOr iv`c dwKl
ho igAw hoieAw hY[ ies dOr iv`c auh ie`k nvyN
qrIky nwl JUT nMU s`c bxw, pyS krn lgw hY[ ies
JUT nMU A`j dI BwSw iv`c ‘Pyk inaUz’ ikhw jWdw hY[
mqlb ieh ik ^br huMdI qW ‘Pyk’ ArQwq ADwr-
ijqnw idRVH ierwdy vwlw isrVI ienswn nhIN vyiKAw,
ijhVw Awpxy koloN ^rcw krky hr swl ipCly 53
swlwˆ qoN lgwqwr iek v`f AwkwrI pusqk pRkwSq
krky is`KI soc nUM smripq krdw hovy[ Bwv iek`lw
ivAkqI iek sMsQw qoN vI v`D kMm kr irhw hY[
Dwrimk sMsQwvwˆ iv`c qwˆ isAwsq hI BwrU hoeI peI
hY[ ieqnI aumr iv`c vI auh nOjvwnwˆ dI qrHwˆ Koj
BrpUr kMm krdw hoieAw sMswr dy Anykwˆ dySwˆ iv`c
jw ky gurU swihbwn bwry jwxkwrI iek`TI krdw
rihMdw hY[ nwnk nwm-lyvw nOjvwnw nUM nrpwl isMG
Syrig`l dI isdkidlI qoN pRyrnw lYxI cwhIdI hY[
ies pusqk dw rMgdwr sicqr mu`K pMnw
sRI gurU nwnk dyv jI dI Xwd iv`c pUrb qoN p`Cm q`k
dy mh`qvpUrn gurU Grwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ nwl SoBw
vDwauNdw hY[ sRI gurU nwnk dyv jI dw jnm sQwn
nnkwxw swihb Aqy aunHwˆ dI crn CUh pRwpq pMjw
swihb, sRI krqwrpur swihb, fyrw bwbw nwnk,
sulqwnpur loDI, Q`ly K`by pwsy kYnyfw dI ibRitS
kolMbIAw rwj dy fYltw twpU dy Dur p`Cm iv`c siQq
gurU Gr ijs qoN A`gy koeI vsoN nhIN hY Aqy s`jy pwsy
AwstrylIAw dw pihlw gurU Gr vUlgUlrm hY[ ies
pusqk rwhIN aunHwˆ gurU Grwˆ dy drSn krvw id`qy ij`Qy
phuMcxw hr ivAkqI dy v`s dI g`l nhIN[ ies qoN
ielwvw sRI gurU nwnk dyv jI dI Xwd iv`c ijqny vI
sMswr iv`c gurduAwry hn, aunHwˆ swirAwˆ dy pqy Aqy
tYlI&on nMbr vI id`qy hoey hn[ ies pusqk dw iek
hor ivl`Kx Aqy roick pihlU ieh hY ik nrpwl
hIx hY, pr mIfIAw aus nUM lokW swhmxy ies qrHW
prosdw hY, ik lokI aus dy s`icAW hox dw ivSvws
kr lYNdy hn[ ies sMbMD iv`c mnoivigAwnk vI vMfy
hoey hn[ ie`k vrg dy mnoivigAwnkW dw kihxw hY
ik jo ^brW swfI pihlW qoN hI bxI hoeI soc nwl
myl KWdIAW hn jW aus soc nMU p`ikAw krdIAW hn,
aunHW nMU AsIN s`c mMn lYNdy hW[ jdoN ik dUjy vrg dy
mnoivigAwnkW dw mMnxw hY ik AsIN JUTIAW ^brW
pur ies krky ivSvws kr lYNdy hW, ikauNik
AsIN q`QW dI jWc-pVqwl krn Aqy aunHW dw
ivSlySx krn jW aunHW dy sMbMD iv`c AwpxI Akl
dI vrqoN krn dy mu`dy ’qy Awls kr jWdy hW[ k`uJ
mnoivigAwkW dI mwnqw hY ik ‘Pyk inaUz’ v`K-
v`K FMg nwl AwpxI BUimkw inBwauNdI hY[ iehI
kwrx hY ik ‘Pyk inaUz’ dw sB qoN v`D iSkwr
auhI lokI huMdy hn, jo iksy ivcwr ivSyS dy k`tV
smrQk huMdy hn[ auhI lokI AijhIAW ^brW dy
pRcwrk qy pRswrk vI bxdy hn[ ies dy nwl hI
keI smwj SwsqRI ieh dwAvw vI krdy hn ik
‘Pyk inaUz’ koeI nvIN gl nhIN, ieh qW iksy nw
iksy rUp iv`c sdw hI swfy nwl cldI Aw rhI hY[
ijs nMU iksy smyN ‘A&vwh’ ikhw jWdw sI, auh vI
‘Pyk inaUz’ dw hI ie`k rUp huMdw sI[
eykqw-AKMfqw dy pYrokwr: bIqy idnIN
pulvwmw ivKy kyNdrI irzrv puils bl dy kw&ly
pur A`qvwdI Awqm-GwqI hmlw hoieAw, ijs iv`c
40 qoN v`D jvwn mwry gey[ ienHW jvwnW dI Shwdq
ny swry dyS nMU hlUx ky r`K id`qw[ ies dw kwrx ieh
sI ik ieh jvwn iksy in`jI svwrQ leI au`Qy qYnwq
nhIN sn, sgoN ienHW pur dyS dI eykqw-AKMfqw nMU
kUk pMjwbI smwcwr 11
isMG Syrig`l ny dunIAw dy keI
dySwˆ iv`c Xwqrw krky a`uQoN dy
au n H w ˆ is` K wˆ ijnH w ˆ ny AwpxI
imhnq, lgn Aqy idRVq H w dw sbUq idMidAwˆ is`K kOm
dw nwm rOSn kIqw hY, aunHwˆ 550 iesqrIAwˆ Aqy
mrdwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ iek`qr krky pRkwSq kIqIAwˆ
hn, ijnHwˆ ny smwj dy v`K-v`K Kyqrwˆ iv`c m`lHwˆ
mwrIAwˆ hn qwˆ jo Awaux vwlI pIVHI aunHwˆ qoN pRyrnw lY
skx[ ieh pusqk PgvwVw ivKy pMjwbI ivrsw tr`st
PgvwVw Aqy sMgIq drpx PgvwVw v`loN swˆJy qOr ’qy
jwrI kIqI geI[
sRI gurU nwnk dyv jI ny is`Dwˆ nwl sMbwd
krky sMswr nUM ieh smJwaux dI koiSS kIqI sI ik
koeI vI mslw SwˆqIpUrvk AwpsI ivcwr vtwˆdry nwl
h`l kIqw jw skdw hY[ ieh aunwH ˆ dI dUr AMdS y I sI ik
is`Dwˆ dy cmqkwrI pRcwr nUM rokx leI shI FMg sMbwd
krnw swbq hovg y w, hoieAw vI[ ausy qrHwˆ gurU nwnk
dyv jI v`lNo drswey mwrg ’qy cldy hoey nrpwl isMG
Syrig`l ny jdoN dsqwr dI hoNd nUM ^qrw pYdw hoieAw
qwˆ sB qoN pihlwˆ pihl kdmI krky AwpxI pusqk
iv`c dsqwr dI mh`qqw Aqy aus nUM Awaux vwly smyN
iv`c ^qry Aqy cuxq O IAwˆ qoN sucq
y krvw ky sMbwd
rcwieAw[ aunwH ˆ dI pihlkdmI qoN bwAd dsqwr nUM
hox vwly ^qry nUM rokx leI iek lihr bx geI sI[
aus pusqk iv`c ^ojI is`Kwˆ qoN lyK ilKvwey[ Swlw
nrpwl isMG Syrig`l iesy qrHwˆ auqSwh Aqy dlyrI
nwl is`KI soc ’qy pihrw idMdw rhy[
kwiem r`Kx dI izmyNdwrI sI[ ies
krky ienHW dI Shwdq pur swry
dyS dw hlUixAw jwxw kudrqI sI[
ies iv` c ko e I S` k
nhIN ik ieh Gtnw bhuq hI duKdweI sI[ ijs
kwrx dyS iv`c AiqvwdIAW dy ivr`uD Zu`sw pYdw
hoxw koeI AnoKI jW ivrvI gl nhIN sI[ pRMqU du`K
dI gl ieh hoeI ik ies Gtnw dy PlsrUp ku`J
lokW dI ‘dyS BgqI’ ku`J vDyry hI au`Br ky swhmxy
Awaux lg peI[ aunHW v`loN pwiksqwn smrQk
(spWsrf) AiqvwdIAW v`loN Brpwey ies kihr
ivru`D sm`ucy rUp iv`c kSmIrIAW nMU doSI grdwn,
dyS dy v`K-v`K ih`isAW iv`c pVHweI kr rhy kSmIrI
ividAwrQIAW Aqy vpwr kr pyt pwl rhy vpwrIAW
nMU inSwnw bxw AwpxI ‘AMnHIN dyS BgqI’ dw pRgtwvw
krnw SurU kr id`qw igAw, ies dw nqIjw ieh
hoieAw ik kSmIrI ividAwrQIAW Aqy vpwrIAW ny
kSmIr vl plwien kr jwx iv`c hI Awpxy jwn-
mwl dI sur`iKAw mMn kSmIr v`l plwien krnw
SurU kr id`qw[ ies siQqI nMU vyKidAW hoieAW
rwjsI hlikAW v`loN ienHW GtnwvW pur icMqw pRgt
kridAW ikhw jwx lgw ik AMnHI dyS BgqI dy joS
iv`c Aw jo ku`J kIqw jw irhw hY, aus nwl ie`k qW
pwiksqwn dy ierwidAW nMU pUirAW kIqw jwx lgw
hY Aqy dUjy pwsy kSmIr iv`c v`Kvwd nMU hvw dyx
vwly dyS-duSmxw nMU qwkq dyx iv`c skwrQI BUimkw
inBweI jwx lg peI hY[ ienHW rwjsI hlikAW dw
kihxw hY ik swnMU ieh socx dI loV hY ik AsIN
ikDry ApRq`K rUp iv`c auhI ku`J qW nhIN kr rhy,
jo pwiksqwn iv`c bYTy AiqvwdI cwhuMdy hn[
12 kUk pMjwbI smwcwr
&rhwn qy iSbwnI dw ApRYl ’c ivAwh ho skdw.....! BMswlI dI ‘ieMSwA`lwh’ iv`c slmwn qy AwilAw mu`K BUimkw ’c
bwlIvu`f - bwlIvùf Adwkwr &rhwn A^qr Aqy aunwH ˆ
dI gRlPrYNf iSbwnI dwˆfk y r Bly hI Awpxy irlySniSp
nUM lY ky g`l krn qoN kMnI kqrwauNdy hox, pr aunHwˆ dI
hwlIfy ipks, ieMstwgrwm post, eIvYNt ’c nwl-nwl
hwzrI dovW dy AwpsI irSqy auq ` y mohr lgwauNdI iv`KdI
hY[ hwl hI iv`c iSbwnI ny AijhI qsvIr SyAr kIqI
sI ijs dy bwAd dovW dy kuVmweI kr lYx nUM lY ky crcw
SurU ho geI sI[ hux dovW dy ivAwh dI sMBwvnw nUM lY ky
Prhwn ny ibAwn id`qw hY[
64vyN iPlmPyAr AYvwrfz ’c rxvIr qy AwlIAw nUM
srvoqm Adwkwr dy i^qwb
mub
M eI - ie`Qy dy ijXo styfIAm iv`c 64vW iPlmPyAr
AYvwrfz krvwieAw igAw, ijs iv`c Adwkwr
rxvIr isMG qy AwlIAw B`t nUM srvoqm Adwkwr
qy Adwkwrw dy AYvwrf nwl snmwinq kIqw
igAw hY[ rxvIr isMG nUM ieh AYvwrf sMjY
lIlw BMswlI dI iPlm’pdmwvq’ iv`c inBwey
AlwaUdIn iKljI dy ikrdwr leI imilAw
hY[ AwlIAw nUM myGnw gulzwr dI iPlm ‘rwzI’
iv`c inBwey Swndwr AiBnY leI srvoqm
purskwr imilAw[ AwlIAw ny ieh ij`q iPlm
nwl juVI tIm nUM smripq kIqI hY[ hornwˆ
SRyxIAwˆ iv`c mzwhIAw ikrdwr leI ibhqrIn
Adwkwr dw AYvwrf iPlm ‘sonU ky tItU kI
svItI’ leI kwriqk AwrIAn dI JolI ipAw[
Adwkwr iv`kI kOSl nUM iPlm ‘sMjU’ leI
srvoqm shwiek Adwkwr dw AYvwrf imilAw
jdoN ik mihlw vrg iv`c ieh AYvwrf Adwkwrw
kYtrInw kY& nMI id`qw igAw[ Adwkwr sonm kpUr
AwhUjw nUM smwijk qbdIlI leI AsDwrn Awiekn
dy AYvwrf nwl snmwinAw igAw[ AYvwrf smwgm
dI myzbwnI kwriqk AwrIAn qy iv`kI kOSl ny kIqI[
ies mOky hymw mwilnI, dIipkw pwdUkn o , rxbIr kpUr,
AwlIAw, AwauSmwn Kurwnw, AkSrw hwsn, mOnI rwey,
rwDIkw mdwn, ivkI kOSl, jwhnvI kpUr qy ikRqI
sYnn smyq ieMfstrI nwl juVIAwˆ hor S^sIAqwˆ
mOjUd sn[ AYvwrf nwiet nUM ij`Qy i&lmI hsqIAwˆ ny
AwpxI prPwrmYNs nwl Swndwr bxw id`qw, au`Qy hI
keI i&lmwˆ Aqy stwrs nUM iPlmPyAr AYvwrf vI
imilAw[
bY`st AYktr PImyl ieMn ey Swrt iPlm
- kIrqI kulhwrI (mwieAw), bY`st AYktr myl ieMn
ey Swrt iPlm - husYn dlwl (Symlys), bY`st Swrt
iPlm iPkSn - rogn joS (inrdySk sMjIv ivj),
bY`st Swrt iPlm nwn iPkSn - d swsr istI
(inrdySk sicn bwlwswhyb sUirAwvMSI), pwipaulr
cwies AYvwrf Pwr bY`st Swrt iPlm - pls
www.kuksamachar.co.nz
ie`k cYt So iv`c BUmI pyfnykr dy nwl pu`jy
&rhwn A^qr ny AwpxI prsnl Aqy lv lweI& nUM
lY ky Ku`l ky g`l kIqI[ iSbwnI dy nwl ivAwh dw
svwl kIqy jwx au`qy aunHwˆ ny ikhw ik auh ApRYl iv`c
ivAwh kr skdy hn ies ApRYl, hI iv`c[ hux ieh
g`l ikMnI s`c huMdI hY ieh qwˆ Agly mhIny hI pqw
c`l skygw[ auNj jykr dovNy ivAwh dy bMDn iv`c b`Jdy
hn qwˆ &rhwn leI ieh dUjw ivAwh hovygw[
AMgUTIAwˆ ny btorIAW sur^IAwˆ
iSbwnI dwˆfykr ny hwl hI iv`c ie`k &oto
SyAr kIqw sI, ijs iv`c auh bwlIvu`f Adwkwr
&rhwn A^qr dw h`Q PVy iv`K rhI hY[ dovW dy h`Qwˆ
au`qy stweIilS irMgs nzr Aw rhIAwˆ sn[ iSbwnI
Aqy &rhwn dy iek`Ty irMgs pihny &oto swhmxy Awaux
dy bwAd qoN dovW dy kuVmweI kr lYx dw AMdwzw
lgwieAw jw irhw hY[
ies stwr kpl dy irSqy iv`c hox dI
g`l q`d swhmxy AweI sI jdoN iSbwnI ny soSl mIfIAw
aùqy ie`k imstrI mYn dy nwl qsvIr SyAr kIqI sI[
PYNs nUM ieh pCwxn iv`c dyr nhIN l`gI ik ieh S^s
Adwkwr &rhwn A^qr hn[ ies dy bwAd qoN hI
dovyN ie`k-dUjy dy nwl ibqwey plwˆ dy &otoz SyAr
krdy ivKweI idMdy hn[
mwiens, bY`st isnymytogrPI AYvwrf - ‘quMbwf’ dy
leI pMkj kumwr nUM id`qw, bY`st PImyl plybYk isMgr
AYvwrf - SryAw GoSwl nUM ‘GUmr’ leI, bY`st myl
plybYk isMgr AYvwrf - AirjIq isMG nUM iPlm
rwjI dy gIq ‘AY vqn’ leI, bYs ` t vIAYPAYks AYvwrf
- iPlm ‘zIro’, bY`st bYkgrwaUNf skor iPlmPyAr
AYvwrf - iPlm ‘AMDwDun’ leI fyinAl bI jwrj nUM
id`qw, bỲst AYkSn AYvwrf - iPlm ‘mùkwbwz’ leI
ivkrm dwihAw Aqy sunIl rofirgj nU,M bYs ` t pRf
o kSn
ifzwien AYvwrf - ‘quMbwf’ leI inqIn ijhwnI
cODrI nUM, bY`st eyifitMg AYvwrf - ‘AMDwDun’ leI
pUjw lwFw sUrq nUM, bY`st kwsitaUm AYvwrf - ‘mMto’
leI SIql Srmw nUM, bY`st swaUNf ifzwien AYvwrf
- ‘quMbwf’ leI kuxwl Srmw nUM, bY`st koirAwgrPI
AYvwrf - ‘pdmwvq’ dy ‘GUmr’ leI ikRqIkw mhyS
nU,M bỲst ilirks - ‘rwjI’ dy ‘AY vqn’ leI guljwr
nUM, bY`st Swrt iPlm (nwn iPkSn) - sicn
bwlwswhyb sUirAwvMSI, bỲst AYktr fyibaU (PImyl)
- swrw AlI Kwn nUM ‘kydwrnwQ’ leI, bY`st AYktr
fyibaU (myl) - eISwn K`tr nUM ‘ibAwˆf id klwauf’
leI, lweI&tweIm AcIvmYNt AYvwrf - hymw mwilnI,
lweI&tweIm AcIvmYNt AYvwrf (mrxoprwˆq) - SRIdyvI,
bYs
` t storI - ‘mulk’ (AnuBv isMhw), bYs ` t skRInply
- ‘AMDwDun’ (SRIrwm rwGvn Aqy tIm), bY`st
spwritMg AYktr (PImyl) - surK y w sIkrI nUM ‘vDweI
ho’ leI, bY`st spwritMg AYktr (myl) - ivkI
kOSl nUM ‘sMjU’ leI Aqy gjrwj rwv nUM ‘vDweI ho’
leI, bYs ` t iPlm (pwipaulr) - ‘rwjI’, bYs ` t iPlm
(kiritks) - ‘AMDwDun’, bỲst AYktr (kiritks-
myl) - rxvIr isMG nUM ‘pdmwvq’ leI Aqy AwauSmwn
Kurwnw nUM ‘AMDwDun’ leI, bY`st AYktr (kiritks-
PImyl) nInw gupqw nUM ‘vDweI ho’ leI, bY`st
fwierYktr (fyibaU) - ‘iesqRI’ leI Amr kOiSk
nUM, bY`st fwierYktr - myGnw guljwr nUM ‘rwjI’
leI, bY`st AYktr (myl) - rxbIr kpUr nUM ‘sMjU’
leI, bY`st AYktr (PImyl) - AwilAw B`t iPlm
‘rwjI’ leI, bY`st fwielwg - AkSq iGlifAwl
‘vDweI ho’ leI Aqy bYs
` t imaUizk AYlbm - ‘pdmwvq’
nMU id`qw igAw[
28 March 2019
bwlIvu`f - bwlIvu`f dy dbMg Adwkwr slmwn Kwn iv`c AwlIAw dw nwm swhmxy Aw igAw hY[ AwlIAw
A`j k`lH fwierYktr AlI A`bws z&r dI iPlm leI ieh v`fw mOkw hY, jdoN auh bwlIvuf` dy suprstwr
‘Bwrq’ dy AMiqm pVwA dI SUitMg iv`c ibzI hn[ slmwn Kwn dy nwl romwˆs krygI Aqy sMjY lIlw BMswlI
iPlm ‘Bwrq’ iv`c slmwn Kwn dy nwl Adwkwrw dI fwierYkSn iv`c kMm krygI[ Adwkwr slmwn
kY t rInw kY P mu ` K Awpxy tivtr AkwaUNt aùqy
BU i mkw iv` c hn[ iliKAw, mYnMU ^uSI hY ik pUry
ipCly kw&I smwˆ qoN 20 swl dy bwAd mYN Aqy sMjY
^br Aw rhI sI ik (sMjY lIlw BMswlI) aunwH ˆ dI nvIN
Adwkwr slmwn Kwn iPlm ‘ieMSwA`lwh’ iv`c kMm
Aqy i&lmswz sMjY krn vwly hW[ AwlIAw dy nwl
lIlw BMswlI dI joVI ies iPlm iv`c kMm krn
20 swl bwAd muV leI mY N au q Swihq hwˆ [
qo N nwl kM m krn ieMSwA`lwh AsIN ies s&r iv`c
vwlI hY[ ies ^brwˆ sPl hoeIey[
au`qy hux slmwn ny Awpxy Awp mohr lgwauNdy hoey Adwkwrw AwlIAw B`t dI irlIz leI iqAwr
AYlwn kr id`qw hY[ iPlm ‘klMk’ vI ^Ub sur^IAwˆ iv`c hY[ jdoN qoN iPlm
Adwkwr slmwn ny Awpxy soSl mIfIAw dw tRl
y r swhmxy AwieAw hY, drSk ies iPlm nUM
AkwaUNt iv`c AYlwn krdy hoey d`isAw ik lgBg dyKx leI auqSwihq hn[ iPlm ‘klMk’ iv`c AwlIAw
20 swl bwAd sMjY lIlw BMswlI dy nwl kMm krn nUM dy nwl Adwkwr vrux Dvn, mwDurI idkiSq dy nwl
lY ky ^uS hW[ slmwn ny Awpxy ies tvIt iv`c sMjY d`q Aqy sonwkSI isMhw dy nwl AwidiqA rwey
iPlm dy tweItl dy bwry iv`c vI d`isAw hY[ iPlm kpUr dI joVI nzr Awauxgy[ iPlm ‘klMk’ dy bwAd
dw nwm hovgy w ‘ieMSwA`lwh’..... slmwn dy nwl BMswlI AwlIAw fwierYktr AXwn muKrjI dI iPlm
dI ies iPlm iv`c bwlIvu`f Adwkwrw AwlIAw B`t ‘bRhmws`qr’ iv`c vI mùK BUimkw iv`c ivKweI dyvg y I[
dI joVI bxweI geI hY[ AwlIAw B`t ies smyN hr iPlm ‘bRhmws`qr’ iv`c AwlIAw dy nwl rxbIr
v`fy fwierYktr dI nzr iv`c hY, hr koeI AwlIAw dy kpUr dI joVI hY, iPlm iv`c AimqwB b`cn Aqy mOnI
stwrfm nUM Bunwaux leI aunHW nUM ApRoc krn iv`c rwey vI Aihm BUimkwvwˆ iv`c nzr Awauxgy[ bwAd
juitAw hY[ hwl hI iv`c AwlIAw ny iPlm ‘bwhub`lI’ iv`c AwlIAw q^qy Aqy AY`s AY`s rwjwmOlI dI iPlm
dy mykr AY`sAY`s rwjwmOlI dI iPlm ‘AwrAwrAwr’ ‘AwrAwrAwr’ iv`c jUnIAr AYntIAwr Aqy rwm crn
sweIn kIqI hY Aqy hux sMjY lIlw BMswlI dI iPlm dy nwl skrIn SyAr krygI[
gwiek hwrfI sMDU ‘83’ iv`c mdn lwl dw ikrdwr inBweygw
bwlIvu`f - pMjwbI gwiek hwrfI sMDU, jo swbkw
AMfr-19 ikRktr rih cu`kw hY, hux auh kbIr Kwn
dI iPlm ‘83’ rwhI bwlIvu`f fyibaU krn jw rhy
hn[ iPlm ‘83’ iv`c hwrfI sMDU swbkw iKfwrI
Awl-rwaUNfr mdn lwl dw ikrdwr inBweygw, ijs
ny 1983 dy vrlf k`p iv`c swrIAW mh`qvpUrn
ivktW leIAW sn[ bwlIvuf` ’c Awpxw i&lmI kYrIAr
SurU krn vwly hwrfI qyz gyNdbwz dy rUp iv`c pMjwb
qoN Kyfx dy bwAd pihlI SRyxI ikRkyt iv`c isr& 3
mYc Kyfy Aqy 12 ivktW leIAW[
3 ivkt Awpxy nwm kIqy sn[
gwiek hwrfI sMDU ny ibnwˆ vwrimMg-A`p
Adwkwr rxvIr isMG iPlm ‘83’ dy stwr
dy pRvyS kIqw Aqy ie`k mYc dy dOrwn auh z^mI ho
klwkwr dI AgvweI krngy[ ienHW qoN ielwvw iPlm
igAw sI, ijs qoN bwAd aus ny ikRkyt qoN dUrI bxweI
’c pMjwbI gwiek AYmI ivrk nUM swbkw gyNdbwz
Aqy gwiekI dy Kyqr iv`c ^Ub nwm kmwieAw[ ies
blivMdr isMG sMD,U swihl K`tr nUM swbkw ivktkIpr
iPlm dy nwl gwiek-sMgIqkwr hwrfI sMDU bwlIv`uf
seId ikrmwnI, jIvI nUM b`lb
y wz ikRSnwmcwrI SRIkwˆq
iv`c Awpxw fyibaU kr rhy hY[ auh AdwkwrI dIAwˆ
Aqy pMkj iqRpwTI nUM mYnyjr pIAwr mwn isMG vjoN
bwrIkIAwˆ isK irhw hY Aqy tIm dy nwl iml ky
cuixAw igAw hY[ qwihr BsIn Aqy swikb slIm vI
ikrdwr dI iqAwrI kr irhw hY[
iPlm iv`c dyKy jw skxgy[
1983 dy vrlf k`p PweInl dy dOrwn vYsy
fwierYktr kbIr Kwˆ 1983 dy vrlf k`p
ieMfIz dy iKfwrI sr ivivAn ircrfs dw Aihm
iv`c Bwrq dI ieiqhwsk ij`q aùqy iPlm bxw rhy
ivkt lYx vwly swbkw ikRktr mdn lwl, vrlf
hn[ bwlIvùf Adwkwr rxvIr isMG dI ieh ihMdI,
k`p PweInl iv`c moihMdr AmrnwQ dy nwl sB qoN
qwiml Aqy qylgU iv`c pihlI iQRlr iPlm hovg y I[
izAwdw ivktW lYx vwly gyNdbwz vI sn, dovW dy 3-
iPlm ‘pwxIpq’ iv`c sMjY d`q pihnxgy 35 ik`lo dw kvc
bwlIvu`f - bwlIvu`f dy ‘bwvw’ XwnI Adwkwr
sMjY d`q ies idnIN AwpxI Awaux vwlI nvIN
iPlm ‘klMk’ dy pRmoSn iv`c ibzI hox dy nwl
hI AwSUqoS govwrIkr dI Awaux vwlI nvIN
iPlm ‘pwxIpq’ dI SUitMg vI kr rhy hn[
^brW dy muqwibk auh jYpur iv`c iPlm leI
Awpxy sIns nUM SUt kr rhy hn[ ies iv`c sMjY
d`q dy ikrdwr dy pihrwvy dy Bwr nwl juVI
^br lokwˆ nUM hYrwn kr rhI hY[
irports dy muqwibk ik ies iPlm
iv`c A&Zwn ikMg Aihmd Swhr durwnI dw
ikrdwr inBw rhy Adwkwr sMjY d`q 35 ik`lo
dw kvc pihny hoey nzr Awauxgy[ ies kvc
iv`c iPt hox leI sMjY r`j ky v`rk-AwaUt vI
kIqw[ ie`QoN q`k ik SUitMg dy dOrwn vI smwˆ
k`F ky auh ijMm vI jWdy rhy hn[ isr& sMjY dI bwfI leI hI bxvwieAw igAw hY[
jYpur iv`c sMjY d`q ny SUitMg dI jgHw au`qy Aijhy iv`c aus nUM pihn ky Awpxy sIn nUM pR&Ykt
hI ^ws ijMm bxvwieAw[ ie`Qy aunHwˆ dy prsnl bxwaux leI Adwkwr sMjy d`q vI koeI ksr nhIN
iekivpmYNt vI muMbeI qoN ilAwey gey[ Swts Aqy C`f irhw hY[
pYkA`p dy iv`c smwˆ k`F dy hoey auh v`rk-AwaUt izkrXog hY ik Adwkwr sMjY d`q dy ielwvw
krdy rhy hn[ ieh ijMm Bly hI ^ws sMjY leI iPlm ‘pwxIpq’ iv`c Arjun kpUr, ikRqI sYnn,
bxwieAw igAw sI, pr ies nUM auh hor kwst Aqy kMvilnI kolhwpurI Aqy mohnIS bihl Aihm BUimkw
krU mYNbrs nUM vI vrqx leI idMdy rhy hn[ iv`c idKxgy[ ies dy nwl hI sMjY d`q dI iPlm
ikhw jw irhw hY ik kvc ^ws qOr ’qy ‘klMk’ ApRYl iv`c irlIz hox vwlI hY[
28 March 2019
KrIAwˆ KrIAwˆ
ku`J mhIny pihlwˆ dIAwˆ ^brwˆ cyqy kro[ izilHAwˆ dy
puils AiDkwrIAwˆ ny klwkwrwˆ nUM d&qrwˆ ’c s`d-
s`d mIitMgwˆ kIqIAwˆ sn[ keI nvyN-purwxy gwiek,
gIqkwr, vIfIE inrdySk hwzr hoey sn[ AiDkwrIAwˆ
ny ApIl kIqI sI ik mwVw ilKxw, gwauxw, i&lmwauxw
bMd kro[ cMgy bxo, cMgw ilKo, gwE[ swirAwˆ ny hwˆ ’c
isr ihlwieAw sI[ ku`J kImqI rwieAwˆ klwkwrwˆ ny
vI id`qIAwˆ sn ik hoxw kI-kI cwhIdw[ d`isAw sI
ik klwkwr ihMsw, nSy qy A`XwSI nUM ikauN pRcwr rhy
hn[
AsIN audoN ienHwˆ mIitMgwˆ dw svwgq kIqw
sI, pr ieh vI ikhw sI ik mIitMgwˆ ’c hwzr
klwkwrwˆ dy niVHnvyN PIsdI ih`sy ny pihlwˆ hI mwVw
nhIN gwieAw[ bhuqy klwkwr hux vyLw ivhwA cu`ky
hn[ jdoN auh mkbUl sn, audoN A`j vwly hwlwq nhIN
sn[ mnorMjn mMfI iv`c hux vwlw gMd iqMn-cwr
virHAwˆ iv`c izAwdw viDAw hY[ ijhVy A`j cricq
gwiek hn, ijnHwˆ dy hr mhIny gIq AwauNdy hn, hr
qIjw gIq bMdUkwˆ, gMfwisAwˆ, gYNgstrwˆ, ic`ty, dwrU,
A`XwSI bwry pyS krdy hn, loV aunHwˆ nUM mIitMgwˆ iv`c
bulwaux dI hY[ jy A`j auj`fqw pyS krn vwly gwiek,
gIqkwr nw s`dy qwˆ mIitMgwˆ dw koeI ArQ nhIN
rihxw[
hux auhI sB ids irhw hY[ s`cIN ienHwˆ
mIitMgwˆ dw koeI nqIjw nhIN inkilAw[ hr cOQy idn
vwihXwq gIqwˆ dI pySkwrI ho rhI hY[ gYNgstr bxn
nUM mwx d`sidAwˆ gwieAw jw irhY[ gIqwˆ iv`c AMnHyvwh
golIAwˆ c`l rhIAwˆ[ ie`k-ie`k gwxy iv`c keI-keI
bMdy mwry jw rhy ny[ gwiek mwx nwl d`s rhy hn ik
aunHwˆ krky ipMf ’c puils cONkI bxI hY[ puils aunHwˆ
nUM l`BdI iPrdI hY[ hOsly dI aufwx AYnI au`cI hY ik
l`lI-C`lI Qr-Qr kMbdI hY[
socx vwlI g`l hY ik ijhVy AwpUM bxy
gv`eIey puils dw kihxw mMn ky rwzI nhIN, srkwrI
hukmwˆ nUM it`c jwxdy hn, aunHwˆ nwl kI slUk hoxw
cwhIdw hY?
ienHIN idnIN tI.vI. cYnlwˆ ’qy Awr n`q nwˆ
dy ie`k ‘klwkwr’ dw gwxw c`l irhw[ auh ny gurlyz
A^qr nwl gwieAw[ gIq dw nwˆ ‘ifPwltr’ hY[
myry ip`Cy ny ^wkI vrdIAwˆ nIN,
ikvyN C`f idAwˆ guMfwgrdIAwˆ nIN[
l`lI-C`lI rihMdI myry qoN fr ky nIN,
ikho ijhI hoxI cwhIdI hY iesqrI Aqy purS dI brwbrqw
lyKk - hrlwj isMG bhwdrpur, ipMf qy fwkKwnw bhwdrpur, qihsIl bu`Flwfw, ijlHw mwnsw pMjwb
mobweIl nMbr :- 0091 9417023911, E-mail : harlajsingh7@gmail.com
kudrq ny hr jIv jwqI
dI pdYS leI joVw pYdw
kIqw hY, swry jIvW dy
joVy kudrqI FMg nwl
Awpxy b`cy pwl rhy hn Aqy Awpxy &rz vI shI
inBwauNdy hoey jIA rhy hn[ koeI jIv iksy dy h`k nUM
mwrdw vI nhIN hY, nkwrdw vI nhIN hY Aqy brwbrqw
dy h`k lYx dyx dw rOlw vI nhIN pwauNdw[ nw koeI aUc
nIc dI vMfI hY, nw koeI mUrK hY nw isAwxw hY[ nw
aunHW nUM isAwxy bxwaux leI koeI skUl, kwlj,
XUnIvristI hY, nw koeI Drm hY, pr auh iPr vI
Awpxy &rz shI inBwA rhy hn[ ie`k mnu`K hI hY jo
Awpxy Awp nUM swry jIvW qoN isAwxw smJdwr smJdw
hY, ijs nUM hor isAwxw smJdwr bxwaux leI byAMq
skUl, kwlj, XUnIvristIAW Aqy AnykW hI Drm
hn[ pr ieh hwly vI Awpxy mu`Fly &rzW qoN Axjwx
hI hY, ijs kwrn h`k mwrn, h`k nkwrn, brwbrqw
dyx Aqy lYx dy rOly pY rhy hn[
myrI soc muqwibk ienHW rOilAW dw mu`K
kwrn vMfI hY[ ho skdw hY ik mYN Zlq hovW pr mYnUM
mnu`Kqw iv`c hr qrW dIAW peIAW vMfIAW bhuq
mwVIAW l`gdIAW hn[ ieh vMfIAW cwhy Drm, jwq,
dyS, sUby Aqy iesqrI purS Awid dIAW hox[ vMfI
byS`k koeI vI cMgI nhIN huMdI pr s`B qoN ^qrnwk
vMfI mnùK nUM vMfx vwlI hY jo iesqrI Aqy purS nUM vI
vMfdI hY[ ies iv`c koeI s`k nhIN hY ik ku`J purSW ny
kudrqI kwrxW nUM nw smJidAW purS nUM au`qm Aqy
iesqrI nUM nIc hox dw drjw dy id`qw sI (hY)[ nwly
ieh vI socx vwlI g`l hY ik jykr iesqrI nIc hY,
qW iPr nIc dy pyt iv`coN pYdw hox vwlw purS au`qm
ikvyN ho skdw[ pr swnUM hux aunHW purwxIAW au`qm,
nIc vwlIAW mnOqW nUM C`f ky brwbrqw dw jIvn
ijaUx dw AnMd lYxw cwhIdw[
ikauNik Asl iv`c iesqrI Aqy purS
www.kuksamachar.co.nz
bOiDk kMgwlI dy iSkwr pMjwbIAwˆ dy isr cVH boldy ‘klMkwr’
- svrn isµG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 0091-98141-78883
bxI ipMf iv`c cONkI myry krky nIN[
qyrw Xwr ifPwltr qwˆ hoieAw,
ku`J bMdy ifPwltr t`kr gey[
kI ieh gwxw puils nUM is`DI cuxOqI nhIN?
kI gwaux vwilAwˆ nUM is`Dy krn dI loV nhIN? kI
puils dw kMm isr& mIitMg krky cwh nwl ibskut
KuAw ky qor dyxw sI jwˆ Asl ArQwˆ iv`c ies sB nUM
T`lHx dI loV hYauN[
eysy n`q dw gIq ku`J swl pihlwˆ AwieAw
sI[ jy audoN roikAw huMdw qwˆ A`j nUM ieh bol mUMhoN nw
inkldy[ hYrwnI dI g`l ik ienHwˆ gIqwˆ dy XU itaUb
’qy ivaU vIh-vIh imlIAn nUM pwr hn, jo d`sx leI
kw&I hn ik pMjwbIAwˆ dw v`fw ih`sw bOiDk kMgwlI
dw iSkwr ho c`ukw hY[ ienHwˆ gIqwˆ nUM suxn vwilAwˆ dI
vDdI igxqI kwrn klwkwrwˆ kol ieh kihx dw
mOkw vD jwˆdw hY ik jdoN suxy hI Aijhy jwˆdy hn,
AsIN qwˆ gwauNdy hwˆ[
hux ies gIq iv`c klwkwr nUM mwx dyx vwlI ikhVI
g`l hY :
d`s lvwˆ mYN shwrw kwsdw
muMfw byruzgwr c`ldw,
ikqy C`fjIN nw kih ky AmlI,
qyrw kwrfwˆ ’qy Xwr c`ldw[
pMjwb iv`c gYNgstr ipCly ku`J smyN qoN
ikMny vDy, sB jwxdy hn[ AKOqI gv`eIey nvyN pUr nUM
ies rwh qurn qoN rokx dI Qwˆ gIqwˆ zrIey dlIlwˆ
idMdy nhIN Q`kdy ik jdoN D`kySwhI huMdI hY qwˆ bMdUk cùk
vYrI mwrny pYNdy hn, ZYrq hY hI bMdy mwrn iv`c, jylHwˆ
k`txIAwˆ v`fI g`l nhIN[ ienHwˆ klMkwrwˆ ny aunHwˆ mwvwˆ,
BYxwˆ dw kdy hwl nhIN jwixAw, ijnHwˆ dw pu`q-Brw
gYNgstr hox krky puils dI golI nwl mwirAw
igAw qy mgroN swrw t`br ivlkdw rih igAw[
jgpwl sMDU dI X`BlI sux lvo :
hOslw gwfr ho igAw nIN,
qyry Xwr nUM pqlIey nwry
SUt dw Awfr ho igAw nIN,
qyry Xwr nUM pqlIey nwry[
mnkIrq AOlK ijs ny golIAwˆ, bdmwSIAwˆ
vwly gIq gwaux dw lwiesMs ilAw hoieAw, aus dw
nvwˆ gIq mUrKwˆ dy isrmOr vjoN jwixAw jw skdw hY[
auh AwpxI bdnwmI nUM mwxm`qI pRwpqI lMmy smyN qoN
smJdw hY[ hux auh ny h`dwˆ pwr kIqIAwˆ[ du`K ies
dohyN rl ky hI ie`k mnu`K bxdy hn, ies leI ienHW
nUM vMifAw hI nhIN jw skdw[ iesqrI Aqy purS ie`k
dUjy qoN bgYr donoN hI ADUry hn[ mnu`K jwqI nUM pYdw
krn jW ies dI hoNd nUM ijMdw r`Kx leI leI dohyN
ie`ko ijMny zrUrI hn[ hW jo kudrqI qOr qy ienHW iv`c
srIrk qOr ’qy vKryvyN hn, auh rihxgy vI Aqy auh
loV Anuswr zrUrI vI hn[ ieh vKryvyN purS dy
au~qm jW iesqrI dy nIc hox dy sUck vI nhIN hn[
A&sos dI g`l ieh hY ik pihlW AxpVHqw jW
rUVHIvwdI ivcwrW kwrn iesqrI nUM nIc smJ ky aus
nwl D`kw huMdw irhw hY, hux brwbrqw dy nwm qy vI
iesqrI dw hI soSx ho irhw hY, pr ies dw nukswn
dohW nUM hI huMdw hY[
iesqrI nUM AwriQk qOr qy hr Kyqr iv`c
kMm krn Aqy nOkrI dy dyxw hI brwbrqw nhIN huMdI,
ikauNik ies brwbrqw ny qW iesqrI aùqy hor vI boJ
vDw id`qw hY, ijs kwrn nOkrI krn vwlIAW
iesqrIAW nUM Gr dy kMmW dy nwl nwl bwhrly kMm vI
krny pYNdy hn[ mYnUM qW ies iv`c vI iesqrI dI
ZulwmI hI ids rhI hY[ijs kwrx hux brwbrqw dw
ie`k hor pYmwnw vI swhmxy Aw irhw hY, ik ijMnw
piVHAw lVkw/lVkI hovy aus nUM Enw hI piVHAw
lVkI/lVky dw irSqw cwhIdw hY, jW ijMnI v`fI/CotI
nOkrI lVkw/lVkI krdw hY aus nUM EnI hI v`fI/CotI
nOkrI krdy lVkI/lVky dw irSqw cwhIdw hY[ AijhI
AjokI brwbrqw iv`c dohyN pqI pqnI AwriQk qOr
’qy pYsy kmwaux vwly sMd qoN v`D ku`J vI nhIN huMdy,
ikauNik AijhI brwbrqw vwly pqI pqnIAW leI
Awps iv`c ie`k dUjy dy kMm Awauxw, b`icAW dw pwlx
poSx, v`ifAW dI sWB sMBwl krnw Aqy hor irSqy
nwiqAW dI QW s`B ku`J isr& pYsw hI huMdw hY, jd ik
Asl iv`c pYsw loV qW huMdI hY pr s`B ku`J nhIN
huMdw[ ies leI iesqrI nUM AwriQk qOr ’qy kmweI
krn leI ie`k sMd vjoN brwbrqw dyxI koeI brwbrqw
g`l dw ik ^ud nUM isAwxy, bu`DIjIvI, ZYrqmMd qy
Asl klw pRymI khwaux vwly ie`k ny vI ies dI
ivroDqw nhIN kIqI[ nw iksy puils AiDkwrI nUM ieh
gIq sux irhw, nw nvjoq isMG is`DU nUM, nw srkwr
nUM[ imlIAnwˆ iv`c ies gIq nUM ivaU hn[
dsvIN klws ’c sI isr pwiVAw,
k`t leI igAwrHvIN ’c jylH Xwr ny,
Kry Kry bMidAwˆ ’c nwˆA AwauNdw AY,
kIqI Aw pl`s tU vI &ylH Xwr ny[
Xwrwˆ leI ESyn bxy idl b`lIey,
XwrIAwˆ nUM goifAwˆ qoN ibMf krdw,
21vIN sdI dy lok pwxI Brdy,
ie`kIAwˆ swlwˆ dw muMfw ieMf krdw[
ieh isr& do-cwr nmUny hn, ieho ijhy
hr roz pqw nhIN ikMny gIq irlIz huMdy hn[ AsIN
kihMdy hwˆ, ‘pMjwb Gu`g v`sdw, ivrly tWvyN lok guMfy,
bdmwS hoxgy qy auh hr dyS, hr jmwq iv`c huMdy
hn[’ pr gwxy sux ieMj l`gdw ik ivrly-tWvyN lok
cMgy hoxgy, nhIN qwˆ pMjwb iv`c isr& qy isr& bdmwS
v`sdy hn[ fwktr, ieMjInIAr bxnw ivhlVwˆ dw
kMm hY, Asl kMm hI gYNgstr bxnw rih igAw[
ienHwˆ muqwbk gYNgstr bxo, Swn nwl jIE, jIE
BwvyN cwr mhIny[
du`K dI g`l hY ik s`iBAwcwrk ivBwg dy
mMqrI nvjoq isMG is`DU hr cOQy idn kihMdy huMdy sn
ik pMjwbI gIqwˆ qy i&lmwˆ leI v`Krw sYNsr borf
hovgy w, mwVw gwaux vwilAwˆ ’qy iSkMjw k`isAw jwvygw,
pr hoieAw k`K vI nhIN[ A`j q`k iksy ie`k gv`eIey
i^lw& koeI kwrvweI nhIN hoeI[ klwkwrwˆ dw v`fw
ih`sw ih`k QwpV ky kihMdw ik lIfrwˆ, pulsIAwˆ kol
hor kMmwˆ qoN hI ivhl nhIN huMdI, ieh swfw ku`J nhIN
ivgwV skdy[
ijhVy ieh AwKdy hn ik gwxy isr&
mnorMjn leI huMdy hn, ienHwˆ dw koeI mnu`K dI soc ’qy
koeI Asr nhIN pYNdw, aunHwˆ nUM bynqI hY ik Awpxy
inAwixAwˆ nUM kol ibTw ky ieh sB zrUr suixAw
kro[ jy quhwfI soc hY ik cMgI-mwVI gwiekI ku`J
nhIN huMdI, bs vihm huMdw hY qwˆ b`gw s&rI dy gIq
AwpxI mwˆ, BYx, pqnI nMU kol ibTw ky suixAw kro[
kI pqw aus dy bolwˆ qoN swry t`br nUM koeI syD hI iml
jwvy?
gIqkwr pRgt isMG dw ivCoVw
nhIN huMdI[ shI brwbrI qW ies iv`c hY ik AsIN
ie`k dUjy nUM v`D, G`t AiDkwr dyx, au`qm jW nIc
smJx dI vjwey dohW nUM mnu`K dy ie`k AMg vjoN hI
jwxIey nw ik v`K v`K do[ ijvyN ik mnu`Kw srIr dy do
l`qW do bWhW Awid AMg hn, aunHW iv`coN koeI vI byloVw
jW au`qm nIc nhIN huMdw[
iesy qrHW iesqrI Aqy purS vI dohyN ie`k
mnu`K dy AMg hn ienHW iv`coN koeI vI byloVw jW au`qm
nIc nhIN hY[ pr AsIN Awpxy Awp nUM ie`k smJx dI
QW koeI iesqrI nUM nIc is`D krn dI koiSS kr
irhw hY koeI purS nUM hMkwrI is`D kr irhw hY[ jdoN
ik gux AOgux dohW iv`c brwbr hI huMdy hn, AsIN
iPr vI dohyN ie`k dUjy nUM brwbr mMnx leI iqAwr
nhIN hW[ ikho ijhI hoxI cwhIdI hY iesqrI Aqy
purS dI brwbrqw[ myrI smJ Anuswr swnUM srIrk
pRsiQqIAW, smyN Aqy sQwn Anuswr rl iml ky kwr
ivhwr krny cwhIdy hn[
jy kMm kwr jW iksy ibmwrI kwrn pqI
qMg hY qW pqnI aus dI hr qrHW dI syvw kry,
ipAwr siqkwr rwhIN aus nUM mwnisk qOr ’qy ^uS
r`Kx qoN lY ky rotI tu`k, ieSnwn krvwaux, l`qW
bWhW Gu`tx q`k[ iesy qrHW, jy kMm kwr jW iksy
ibmwrI kwrn pqnI qMg hY qW pqI nUM vI aus dI
hr qrHW dI syvw krnI cwhIdI hY, ipAwr siqkwr
rwhIN aus nUM mwnisk qOr ’qy ^uS r`Kx qoN lY ky rotI
tùk, ieSnwn krvwaux, l`qW bWhW Gùtx q`k[ Aijhy
hlwqW iv`c AsIN ie`k dUjy nUM boJ jW au`qm nIc
smJx dI QW s`cy swQI jW Awpxy hI SrIr dw AMg
jwx ky ie`k dUjy dy kMm AweIey iPr hI shI ArQW
iv`c brwbrqw hovygI[ ie`k pVHI ilKI jW nOkrI
krdI pqnI dw pqI AxpVH vI ho skdw hY, iesy
qrHW ie`k pVHy ilKy jW nOkrI krdy pqI dI pqnI vI
AxpVH ho skdI hY ieh irSqy rUhW dy hoxy cwhIdy
hn nw ik nOkrI jW pYsy dy sOdy[
kUk pMjwbI smwcwr 13
jy gIqkwrI dy hIry
igxny hox qwˆ pRgt isMG vI aunHwˆ
ivcoN ie`k sI[ sI ilKidAwˆ mYN
Bwvuk ho irhwˆ[ auh dI mOq ho geI hY[ aumr bhuqI
nhIN sI[ pr mOq dy pMjy iv`coN inkl nw sikAw[
ijvyN bwbU isMG mwn qy hrBjn mwn, kuldIp mwxk
qy dyv QrIky vwlw, surjIq ibMdrKIAw qy SmSyr sMD,U
ig`l hrdIp qy m`Kx brwV dI joVI dI crcw huMdI hY,
auvyN hrjIq hrmn qy pRgt isMG dI joVI ih`t vI sI
qy isAwxI vI[
pRgt isMG gIqkwrI iv`c srgrm hox qoN pihlwˆ
p`qrkwr sI[ hrjIq hrmn nwl auh dI purwxI
im`qrqw sI[ pRgt dy ilKy, ‘ij`QoN mrzI vMgwˆ cVHvw
leIN, im`qrwˆ dw nwˆ c`ldw’ hrjIq hrmn ny gwieAw
qy pRis`DI dy Asmwn ’qy phuMc igAw[ ‘hux r`bIN jwˆ
sb`bIN myly hoxgy’, ‘vMfy hoey pMjwb dI qrHwˆ’ qy pqw
nhIN ikMnI drjn hor mkbUl gIq pRgt isMG dy
idmwZ dI aupj sn[
pRgt isMG sDwrn bMdw sI[ AwkV PwkV
qoN dUr[ auh ny nvyN dOr iv`c gwiek qy gIqkwr dI
swˆJ dI imswl pyS kIqI[ gIqkwr dy ilKy do gIq
jdoN mkbUl ho jwˆdy hn qwˆ bhuqI vwr gwiek gIqkwr
iv`c pYsy dw JgVw ho jwˆdw, aus vyLy hrmn qy pRgt
isMG dI sohxI inBdI sI[ hrjIq ny pRgt qoN ibnwˆ
iksy hor dw gIq gwaux bwry nw soicAw qy pRgt isMG
ny hrjIq ibnwˆ iksy hor leI ilKx bwry[
dohwˆ dI joVI tu`t geI hY[ qur qwˆ sB ny
jwxw, pr pweydwr bMdy dw jwxw pRySwn krdw hY[
pRgt isMG dw pu`q stwilnvIr vIfIE inrdySn dy
Kyqr iv`c sohxw nwmxw K`t cu`kw hY[ pRgt isMG ny
ijaUNdy jIA pu`q nUM sQwpq huMdy dyK ilKw[
Alivdw pRgt isMG, qyry gIq cyqy rihxgy[
pr A&sos ik A`j AsIN iksy ivrly nUM
C`f ky, brwbrqw dy nwhry lwaux vwly swry hI iesqrI,
purS ienswnIAq dI QW brwbrqw isr& if`grIAW
jW pYsy nUM hI smJ rhy hW[ iehI kwrn hY ik A`j
AsIN smJdwr Aqy swry swDnw dy huMdy hoey vI AnMd
mwxn dI QW lVweI JgiVAW vwlw jMglI jwnvrW qoN
vI mwVw jIvn ijauN rhy hW[ kwS swnUM ie`k dUjy nUM
v`K smJ ky aus qoN h`k Aqy brwbrqw lYx leI lVn
dI QW ie`k dUjy nUM ie`k hI (Awpxw hI AMg) smJ ky
h`k Aqy brwbrqw dyx dI soJI Aw jwvy[
modI ivru`D vwrwnsI ’c
qwimlnwfU dy 111 ikswn
cox lVngy....!
iqrUicrwp`lI - kOmI rwjDwnI iv`c 100 idn
q`k Awpxy h`kwˆ leI lVn qoN bwAd hux qwimlwnwfU
dy 111 ikswn pRDwn mMqrI nirMdr modI ivru`D
vwrwnsI dy cox mYdwn iv`c in`qrngy Aqy AwpxIAwˆ
nwmzdgIAwˆ Brngy[ izkrXog hY ik pRDwn mMqrI
nirMdr modI ie`QoN lok sBw leI Bwjpw dy aumIdvwr
hn[ qwimlnwfU dy ikswnwˆ dy AwgU pI AwieAwkwnU
ny AYlwn kIqw hY ik sUby dy 111 ikswn modI
ivru`D vwrwnsI qoN cox lVngy[
ikswn AwgU AwieAwkwnU jo ik kOmI d`KxI
Bwrq dirAw AMqr-ilMk Pwrmrz AYsosIeySn dy
pRDwn vI hn, ny ikhw ik ikswnwˆ v`loN cox lVn dw
&Yslw ikswnwˆ dIAwˆ mMgwˆ nUM Bwjpw dy cox mnorQ
p`qr iv`c Swml krvwaux leI ilAw igAw hY[ aunHwˆ
ikhw ik jy Bwjpw dy AwgU aunHwˆ nUM mMgwˆ pUrIAwˆ krn
dw XkIn idvwauxgy qwˆ auh Awpxw &Yslw vwips lY
lYxgy, jy Brosw nhIN imldw qwˆ auh cox lVngy[
14 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr
Awpxy jIvn swQI qoN lwB hox dI sMBwvnw
bxI rhygI[ pr purwxy AVy kMmW dy krky ku`J id`kqW
Aw skdIAW hn[ vYsy, SurU dy idnW iv`c kMmkwjI
swQIAW qoN Aws r`Kxw ivArQ hovg y w[ nwjwiez sbMD
quhwnMU sm`isAw iv`c pw skdy hn Aqy ishq iv`c
ivgVw Aw skdw hY[ quhwnMU ies mwmly iv`c swvDwnI
vrqxI bhuq zrUrI hY[ A`gy isqwrw vpwr kwrobwr
iv`c lwB dyx qy jnrl hwlwq ibhqr r`Kx vwlw
nzr Aw irhw hY, pr GtIAw swQIAW qoN bco[ vpwrk
qy kMmkwj dy hwlwq cMgy[ koiSSW iv`c ivjy imlygI[
ivgVy kMm vI bxngy, hlkI soc vwly im`qrW qoN
Pwslw r`Ko, ikauNik auh nukswn phuMcw skdy hn[
jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - isqwrw
vpwrk Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ hr kMm
iv`c im`qrW dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ dMpqI
sµbµDW iv`c pUrn sihXog Aqy ivSvws dw AnuBv
krogy[ cMgy lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY jweygw[
vpwrk tUr lwB dyvygw pr iDAwn r`Ko ik quhwfI
pymYNt ikDry Ps nw jwvy[ jnrl hwlwq AnukUl hI
c`lxgy[ ivclw ku`J smW aulJxW muSklW vwlw ho
skdw hY[ ies leI cOksI r`Kx dI loV hY[ cMgy krm
krogy, qW cMgy nqIjy vI imlngy[ pirvwr iv`c jy
iksy g`l nUM lY ky qxwA hY qW aus nUM ipAwr nwl h`l
kIqw jw skdw hY[ bzurgW dw ivroD vI sihxw pY
skdw hY[ ividAwrQIAW nMU ku`J nvW hwsl krn
leI QoVHI imhnq krnI pvygI[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - ies vwr
quhwfy gRihW dI dSw qW TIk hY pr ijs kµm
nUM h`Q pwEgy nukswn dw fr bixAw rhygw[ pirvwr
dy s`uKW iv`c kmI Aqy ims-mYnyjmYNt dw vwDw rhygw[
pr b`icAW dI kwmXwbI nwl ^usI hovygI[ dMpqI
jIvn cMgw rhygw[ byruzgwrW nMU iksI prmwnyNt jOb
imlx dI sMBwvnw hY[ vYsy, isqwrw sPlqw, Dn lwB
qy ie`zq mwx dyx vwlw hY, pr aulJxW dw pY~RSr
zrUr bixAw rhygw, ies leI swvDwnI r`KxI cwhIdI
hY[ srkwrI kMm h`Q ’c lYx qy sPlqw imlygI[ qyz
pRBwv bixAw rhygw[ nvW kwrobwr SurU kIqw jw
skdw hY[ kwrobwrI tUr vI ibhqr irspWs dyvygw[
iksy dI izµmyvwrI lYx qoN bcxw cwhIdw hY[ mihMgweI
dy krky ^ricAW iv`c vwDw ho skdw hY[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwr
gRih ku`J TIk nhIN pr srkwrI kMmW iv`coN
muSklW htxgIAW[ jnrl qOr ’qy qusIN swirAW
nwloN TIk rhogy[ smW ishq leI iF`lw, fwktr pws
jwxw hI TIk rhygw[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c
iDAwn lgygw, mwx-snmwn imlygw[ AdwlqI kMmW
iv`c sPlqw imlygI[ jwiedwdI kMmW iv`c iksmq
AjmweI jw skdI hY[ Aw^rI idnW iv`c isqwrw
Awmdn dy leI cMgw nzr Aw irhw hY[ SyAr bzwr
iv`c Dn lwieAw jw skdw pr bzwr dI jwxkwrI
r`K ky[ nOjvwnW nMU sucyq rihx dI loV hY[ ivkAYNf
’qy pirvwr nwl ikDr jwx dw pRogrwm bx skdw
hY[ pRymIAW leI isqwry TIk nhIN, bdnwmI dw fr hY
pr ivAwh krvwaux leI smW cMgw[
isM G ((22 ju l weI qo N 21 Agsq) -
jnrl qOr ’qy kdm AgWh vl rhygw, ijs
kM iv`c h`Q pwEgy qr`kI hI imlygI[ im`qr quhwfy
aulJy kMmW nUM sMvwrn iv`c mdd krngy[ iksI g`l nMU
lY ky suBwA iv`c g`usw bixAw rhygw[ pr kwrobwrI
hwlwq TIk, isqwrw Awmdn leI cMgw[ ies vwr
vpwrk tUr cMgI irtrn dy skdw hY, pymYNt smyN isr
leI cloN[ dUijAw dI syvw krn nwl swry pwsy cMgw
pRBwv bixAw rhygw[ klwkwrW qy lyKkW nMU snmwn
imlx dI sMBwvnw hY[ nOjvwn nMU byrz u gwrI qoN Cut
` kwrw
iml skdw hY, pr ibgwny JmyilAW qoN dUr rihxw
zrUrI hY[ iksy dw zmwnqI bnx dO loV nhIN[ pRymIkw
nwl ikDry jwx dw pRogrwm bx skdw hY pr jyb dw
iDAwn r`Kxw zrUrI, ^rcw nzr Aw irhw hY[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c
kwmXwbI imlygI[ qusIN vpwr Aqy izMdgI iv`c iksy
au`pr izAwdw Brosw nw krnw[ vYsy, smW quhwfy
p`KpUrx vwlw hY[ quhwnMU Dn dI kmI mihsUs nhIN
hovygI[ loV vyly Dn mYnyz ho hI jWdw hY[ im`qrqW dw
swQ lwhybMd rhygw[ isqwrw kwrobwrI lwB dy leI
cMgw, ishq p`KoN kùJ tYnSn rih skdI hY, Kwx-pIx
iDAwn nwl kro[ A`gy QoVHw smW AihiqAwq vrqx
vwlw hY[ bzurgW dI slwh nwl ^rIdI jwiedwd Aqy
hor kMmW iv`c Pwiedw hovygw[ SuB kMmW iv`c ru`cI
vDygI[ ividAwrQIAW nMU imhnq qy shI syD dI loV[
ivAwh leI smW TIk pr sulwh mSvrw zrUrI hY[
www.kuksamachar.co.nz
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
quhwfIAW srIAW muSklW Awpxy Awp sulJ
jwxgIAW[ kMm dy nwl-nwl mnorMjn vI krdy rhogy,
qW smW cMgw lMGygw[ SurU dy idnW iv`c ^uSI dw AnuBv
krogy[ koeI pRogrwm AwXoijq krn dI icµqw hovygI,
ijs nwl qusIN QoVHw ibzI mihsUs kr skdy ho[
ividAwrQIAW nMU Awpxy Biv`K nUM lY ky mn iv`c kwPI
icMqwvW hoxgIAW[ ies vwr isqwrw duSmxW nUM auBwrn
vwlw Aqy ishq nUM ivgwVn vwlw hY pr kMmkwj Aqy
dUjy hwlwq cMgy rihxgy[ A`gy smW vpwrk qy kMmkwj
dy kMmW leI cMgw, sPlqw swQ dyvygI[ ishq dI
sMBwl r`Ko[ Kwxw pIxw vI ilmt iv`c rih ky kro[
AwKrIly idnW ’c quhwfy audS y qy pRgo rwm isry cVHngy[
ivAwh krvwaux leI smW cMgw nzr Aw irhw[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
ies vwr quhwnMU pirvwr dy mYNbrW leI su`K-
suivDwvW dy swDn lYx leI ku`J Dn dw ^rcw krnw
pY skdw hY[ bYNk AkwauNt iv`c pYsy Gt hox nwl
qxwA rih skdw hY[ keI irspWsIibltIz dy cldy
quhwfw iDAwn vMifAw rhygw[ pihly spqwh dy dOrwn
iek jW dUjy pihlU qoN qxwA bixAw rhygw, vYsy,
kwrobwrI kMmW leI isqwrw AnukUl smJo[ sMqwn dw
ru^ quhwfy pRqI sihXog vwlw rhygw, ie`zq mwx dI
pRwpqI hovygI, SqrU iPkr prySwnI KVHI kr skdy
hn, iDAwn r`Ko[ kwrobwrI puzISn cMgI, pirvwr
iv`c iksy g`l nMU lY ky qxwA rih skdw hY[ kMm ’qy
iksy nwl khw-suxI ho skdI hY[ isqwrw ishq ^ws
krky pyt dy leI TIk nzr nhIN Aw irhw[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - swirAW
nMU nwl lY ky clx dI loV hY[ kMm ’qy quhwfy
bw`s quhwfy au`pr imhrbwn rihxgy, vysy qusIN Awpxy
vrk stweIl nwl mYnyjmYNt dy lokW nUM vI ^uS kr
skdy ho[ qusIN jo vI kMm krogy aus dI suswietI iv`c
crcw hovygI[ pirvwrk ku`J ^rcy vDx nwl ho
skdw hY bYNk coN pYsw kFwauxw pvy[ vYsy, sPlqw
quhwfw swQ dyvygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw
rhygw, pr SqrU nukswn phuc M waux dy leI sdw iqAwr
rihxgy[ swVHsqI dI mOjUdgI kMmkwjI muSklW pYdw
krn vwlI hY, ies leI AihiqAwq r`KxI cwhIdI
hY[ jnrl qOr ’qy sPlqw qy ie`zq imlygI, ierwidAW
iv`c sPlqw imlygI[ pirvwr dIAW zrUrqW nUM pUrw
krn dy leI QoVHI imhnq krnI pvygI[
mkr ((22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies
vwr dw smW ibhqr nzr Aw irhw hY, Dn dy
lYx-dyx cMgI qrHW cldw rhygw[ imly mOkw gvwauxw
nhIN[ Gr iv`c sùK SWqI rhygI, sMqwn dw ru^ vI
sihXog vwlw rhygw[ nOkrI nwl juVy ivAkqIAW leI
iksy smyN vI muSklW jwg skdIAW hn iDAwn dyx dI
loV hY[ vpwr sMbMDI swry mwmly shI rwh ’qy qurdy
rihxgy[ kwrobwrI tUr vI ibhqr irtrn dyvygw,
jwiez kMmW qy Krc hovygw[ ibgwny JmyilAW qoN pry
rihxw TIk rhygw[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c
iDAwn vDygw, iksI pRg o rwm dy mùK mihmwn bnx dw
mOkw iml skdw hY[ kwnMUnI pRS y wnI dUr ho skdI hY[
ividAwrQIAW nMU QoVI vwDU imhnq krnI pY skdI hY
Gbrwaux dI loV nhIN ivjy SRI swQ dyvygI[
kuMB ((22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - qusIN
ibgwny JmyilAW qoN Awpxy Awp nMU v`K r`Ko[
isqwrw ishq leI iF`lw, Kwxw pIxw zrw soc smJ
ky kro[ srkwrI kMmW dy leI isqwrw cMgw hY[ kMmkwjI
hwlwq TIk, skImW qy pRogrwm isry cVHngy, hr qrHW
nwl ibhqrI hovygI[ ijs kMm iv`c vI h`Q pwaugy
sPlqw swQ dyvygI[ ie`zq-mwx dI pRwpqI hovygI[
im`qrW dw r`u^ vI sihXogIAW vwlw rhygw[ ipAwr
krn vwly quhwfy pRqI vPwdwr rihxgy[ rwjnIqI
iv`c jwx leI smW ibhqr hY, ivroDI insqyz irhxgy[
pVHweI-ilKweI iv`c mn lgygw[ ikReytIv kMm krn
vwilAW nMU nvINAW rwhW imlxgIAW[ ikqy GuMmx jwx
dw pRogrwm bx skdw hY[ ivAwh krvwaux leI
isqwrw TIk hI nzr Aw irhw hY[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - nOjvwnW
v`loN iqAwr kIqIAW skImW qy pRogrwm isry
cVHxgy[ ijs kMm iv`c qusIN h`Q pwaux dI soc rhy ho
auh sPl rhygw, QoVw AihiqAwq vrqx dI mloV
hY[ pr pihlw qoN cl rhy kMmkwj qy GrylU hwlwq
su^d rihx dy nwl SqrU vI kmzor rihxgy[ jwiedwd
dy kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw[[ iv`clw ku`J smW
swVHsqI vwlw hY ku`J kMm ibgV skdy hn[ smW
^ricAW vwlw vI nzr Aw irhw hY quhwfw bYNk bYlMs
ibgV skdw hY[ pr XqnW qy ierwidAW iv`c sPlqw
imlygI[ Dn lwB dy leI smW cMgw, kwrobwrI tUr vI
lwB dyvg y w, kMmkwjI dOV-B`j bxI rhygI[ v`ifAW dI
syvw krn nwl mwnisk SWqI imlygI[
^UbsUrq sikn Aqy mzbUq AwlU kulcw
vwlwˆ leI nhwauNdy vyly r`Ko smgrI : mYdw 2
k`p, dhIN 2-3 v`fy
ienHW g`lwˆ dw ^ws iDAwn cmc, byikMg sofw
1/2 Coty cmc, qyl
Awpxy vwlwˆ dI
mzbUqI dy nwl hI
^U b sU r q qvcw
(sikn) nU M vI
brkrwr r`Kx leI
mihM g y ibaU t I
pRf
o kts dy iesqymwl
dy nwl hI nhwauNdy
vyly vI ku`J g`lwˆ dw ^ws i^Awl r`Ko[
hmySw jvwn Aqy ^UbsUrq nzr Awaux
leI Awpxy fylI rutIn ’coN ku`J cIzwˆ nUM k`F idE[
hwlwˆik hmySW qoN izAwdwqr lok ies dy v`l iDAwn
nhIN idMdy pr qvcw Aqy vwlwˆ dy fYmyj dy leI ieh
bhuq hI ^ws vjHw huMdIAwˆ hn[
ro z wnw swbx dw iesqy m wl
kI qusIN vI hr roz swbx dw iesqymwl
krdIAwˆ ho? qwˆ AwpxI ies Awdq nUM bdl idE[
ies dy rozwnw iesqymwl nwl sikn frweI ho jwˆdI
hY[ Aijhw ies leI ikauNik h`d qoN izAwdw swbx
dy iesqymwl nwl bwfI dw nYcUrl Awiel ^qm ho
jwˆdw hY[ ies dy nwl hI izAwdw ^uSbU, pYrwbyn,
isMQyitk klrs vwly swbxW dy iesqymwl qoN bco[
eysyNiSAl Awiels nwl bxy swbx sy& AwpSns
hn[ ies dy ielwvw qusIN vysx Aqy dhIN dw iesqymwl
kro[ ieh gMdgI k`Fx dy nwl sw&t sikn vI
dyvgy w[
dyr q`k nw nHwE
mMinAw ik nhwauNdy smyN quhwnUM kw&I skUn
Aqy rwhq imldI hY, pr ies dw ieh mqlb nhIN
ik ies iv`c qusIN Awpxw kw&I smwˆ idE[ dyr q`k
nhwaux nwl quhwfI bwfI ’coN inklx vwly nYcUrl
Awiels nUM nukswn pu`jdw hY Aqy bwfI AwpxI nmI
guAw idMdI hY[ ies leI nhwaux iv`c 10 imMt qoN
izAwdw dw smwˆ nw idE[
cMgI qrHwˆ bwfI Aqy vwlwˆ nUM Dovo
keI vwr jldbwzI iv`c qusIN AwpxI bwfI
Aqy vwlwˆ au`qy swbx Aqy SYNpU dy iesqymwl dy bwAd
ienHwˆ nUM cMgI qrHwˆ nhIN DoNdIAwˆ[ quhwfI ieh ZlqI
ienHwˆ au`qy ikMnI BwrI pYNdI hY quhwnUM AMdwzw nhIN
hovygw[ jykr quhwfI bwfI qoN swbx cMgI qrHwˆ nhIN
inklygw qwˆ ies nwl sikn pors (Cyk) bMd ho
jwxgy ijs dw nqIjw quhwnUM ipMpls dy rUp iv`c
imlygw[ au`Qy hI vwlwˆ iv`c SYNpU rih jwx nwl ies
iv`c mOjUd kYimkls skYlp iv`c pors nUM bMd kr
vwlwˆ nUM kmzor bxwauNdy hn[ ieMnw hI nhIN keI vwr
ieh ip`T jwˆ grdn aùqy hox vwly ipMpls dI vjHw vI
bxdy hn[
grm pwxI dw iesqymwl
TMF iv`c grm pwxI nwl nhwauxw kw&I
A`Cw Aihsws idMdw hY[ auNj keI lok grmIAwˆ iv`c
vI grm pwxI dw iesqymwl krdy hn[ pr kI qusIN
jwxdy ho ik quhwfI ieh cwhq quhwfI sikn Aqy
vwlwˆ nUM kw&I nukswn phuMcwauNdI hY[ grm pwxI
sikn Aqy vwlwˆ ’coN nYcUrl Awiel ^qm kr ienHwˆ
nUM ru`Kw Aqy byjwn bxwauNdw hY[ cwhy ikMnI vI TMF
ikauN nw hovy ies leI grm pwxI dI jgHw hmySw kosy
pwxI dw iesqymwl kro[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK
a tkbK dk MVBk a Bkwodh
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
28 March 2019
2 Co t y cmc,
Ajvwien 1 Cotw
cmc, aubly AwlU
4-5, hrI imrc
3-4, Adrk 1 ieMc, AmcUr pwaUfr 1 Cotw cmc,
lwl imrc pwaUfr 1 Cotw cmc, grm mswlw 1 Cotw
cmc, DnIAw p`qI 1 Cotw cmc, nmk svwdAnuswr
ivDI : sB qoN pihlwˆ mYdw, dhIN, byikMg sofw, qyl,
Ajvwien Aqy lUx pw kr mulwiem Awtw guMnH lvo[
ies dy bwAd aus nUM ig`ly k`pVy nwl 3-4 GMty leI
F`k ky r`K idE ijs dy nwl auh mulwiem ho jweygw[
q`d q`k leI aùbly hoey AwlU nUM iCl lvo Aqy mYS kr
lvo[ iPr ies iv`c hrI imrc, grm mswlw, Adrk,
AmcUr pwaUfr, lwl imrc pwaUfr Aqy lUx imilAw
ky stiPMg iqAwr kr lE[
iPr ies iv`c hrw DinAw imlw lvo[ hux
kulcy dw Awtw lY ky aus nUM rotI vWg gol byl ky aus
dy AMdr stiPMg vwlw imkscr Br lvo Aqy byl
lvo[ qvw qyj grm kro, aus aùqy kulcw r`Ko Aqy dovyN
pwisE syko[ quhwfw AwlU kulcw iqAwr ho igAw,
ies nUM iksy vI krI dy nwl Kwx dy leI srv kr
skdy ho[
isMDI mtn krI
smgrI : mtn 1/2 ik`lo, ipAwz 4 (brIk k`ty),
tmwtr 2 (k`ty hoey), DnIAw pwaUfr 1 Cotw cmc,
jIrw pwaUfr 1 Cotw cmc, hldI pwaUfr 1/2 Cotw
cmc, grm mswlw 1 Cotw cmc, dhIN 2 v`fy cmc,
hrw DinAw 1/2 v`fw cmc, pwxI 1 k`p, hrI imrc
3-4 (brIk k`tI hoeI), qyl zrUrq dy Anuswr, nmk
svwdwnuswr
ivDI : mtn nUM Do ky ikaUbs iv`c k`t lvo Aqy v`K
r`K idE[ hux ie`k pYn iv`c qyl grm kro Aqy aus
iv`c ipAwz pw ky hlkw bRwaun hox q`k PrweI kr
lvo[ ies dy bwAd pYn iv`c hrI imrc Aqy tmwtr
pw ky PrweI kro[ iPr ienHwˆ nUM pIh ky pyst bxw
lvo[ hux ie`k pYn iv`c dubwrw qyl grm kro Aqy
aus iv`c ipAwz, tmwtr, hrI imrc dw pyst pw ky
BuMn lvo[ ies dy bwAd ies iv`c mtn dy pIs pwE
Aqy cMgI qrHW nwl imks kr lvo[ iPr ies iv`c
dhIN, hldI, jIrw pwaUfr, DnIAw pwaUfr, grm
mswlw Aqy lUx pw ky ds imMt q`k p`kw lvo[ iPr
ies iv`c pwxI pw ky pMj imMt q`k m`TI A`g au`qy
p`kx idE[ hux mtn nUM ie`k bwaUl iv`c k`Fo Aqy
au`qy hrw DnIAw pw ky qMdUrI rotI jW cwvlW Kwx leI
nwl srv kro[
a fvgo?FB
a rZmhnk
a ykDk Bk gZuDk
Dr. Preet- D.H.M.S.
28 March 2019
pMjwb dw pwxI
dyK bwbw nwnkw pMjwb
dy pwxI nUM kI hoieAw
pvxu gurU pwxI ipqw dw
sI kdy bol bwlw hoieAw
pMj dirAwvwˆ qoN kdy
qyrw nwˆ ‘pMjwb’ sI
hoieAw
pUry mulk dw AMndwqw
khwauNdw sux ky mn ^uS
hoieAw
dyK bwbw nwnkw pMjwb dy pwxI nUM kI hoieAw
vMf qoN FweI-Awb qy hux SYL dw Jmylw hoieAw
qyrw piv`qr khwauNdw jl A`j gMdlw hoieAw
jo kudrqI somw sI A`j pweIpwˆ dw Gyrw hoieAw
dyK bwbw nwnkw pMjwb dy pwxI nUM kI hoieAw
jo b`dl bx vrHdy sI DUMeyN dw A`j Gyrw hoieAw
qyzwb qy gMdgI nUM ies iv`c jw irhw fboieAw
hux rog pxpdy ny jo kdy gurwˆ dI sI bwxI hoieAw
dyK bwbw nwnkw pMjwb dy pwxI nUM kI hoieAw
fu`b jwaU ikrswnI ie`Qy bIz nw jwaU koeI boieAw
ruk jwaU jIvn DrqI qy “mIq” soc soc mn
roieAw
sI foilAw r`j-r`j ky hux swˆBx dw vylw hoieAw
dyK bwbw nwnkw pMjwb dy pwxI nUM kI hoieAw
lyKkw -gurmIq kOr mIq, kotkpUrw
Mobil : +91 98033-37020
E-mail : ermeet@rediffmail.com
‘cMdrXwn 2’ nwsw dy lyzr
aupkrn cMn q`k lY ky jwvygw
vwiSMgtn - Bwrq dy cMdrmw imSn ‘cMdrXwn 2’
nUM 11 ApRYl nUM lwˆc kIqw jwvygw Aqy auh nwsw dy
lyzr aupkrn Awpxy nwl cMn q`k lY ky jwvygw[
AmrIkI pulwV eyjMsI dy AiDkwrIAwˆ muqwbk ies
nwl ivigAwnIAwˆ nUM cMn q`k dI dUrI dw stIk nwp
lYx ’c shwieqw imlygI[
AmrIkw dy tYkss ’c hoey cMn Aqy gRih
ivigAwn sMmyln dOrwn nwsw ny ies dI puStI kIqI
sI ik ‘cMdrXwn 2’ Aqy ‘iezrwielI lYNfr byrySIt’
nwsw dy lyzr rYtroirPlYktr AYryz nUM Awpxy nwl lY
ky cMdrmw au`qy jwxgy[
mu&qo mu&qI lwB
-jnmyjw isMG jOhl, E-mail : janmeja@gmail.com
pMjwb dI ikswnI nUM nvyN nvyN qjrby
krn dI loV hY qwˆ ky aus dI Awmdn
iv`c vwDw ho sky[ pr hr ikswn
Awpxy Kyqwˆ ivclI mu`K &sl kxk qy Jonw C`f ky
rwzI nhIN[ iesy leI auh hor ku`J krn leI iqAwr
nhIN huMdw[ pr jy ^wlI Qwvwˆ, ijvyN bor dy lwgy jwˆ
hor KUMjy Awid iv`c bwˆs dy ru`K lw id`qy jwx qwˆ kw&I
lwhyvMd sOdw hY[
^uSI dI g`l hY ky jo bwˆs nUM 1920 iv`c
Gwh dI iksm qoN k`F ky ru`K dI iksm kr id`qw
igAw sI, qwˆ jo ies dI vpwrk kwSq isr& phwVwˆ
iv`c hI ho sky, aus knUMn nUM Bwrq srkwr ny ^qm
kr id`qw hY[ hux bwˆs dI kwSq pMjwb Awid iv`c vI
kIqI jw skdI hY[ ies dIAwˆ keI iksmwˆ hn[ ieh
3 swl iv`c 70 Pu`t q`k vI c`ly jwˆdw hY[
ies qoN sYNkVy cIzwˆ bxdIAwˆ hn, ijvyN
mMjy, so&y, kursIAwˆ, gmly, qwkIAwˆ qy drvwzy Awid[
ieh sB ku`J ikswn Awpy vI bxw skdw hY[ v`fI g`l
hY ky Awm bwrS Awid nwl ieh dI l`kV ^rwb vI
nhIN huMdI[ iek AMdwzy muqwbk ies vyly 30,000
kroV dw bzwr iek`ly Bwrq iv`c hI hY[ jo pMjwbI
www.kuksamachar.co.nz
sY`l &on au`qy huMdy ^qrnwk kItwxU
lyKkw : blijMdr kOr Syrig`l, muhwlI #1323/26, Phase 11, SAS Nager, 0091 9878519278 (M), E-mail: baljinderk57@gmail.com
A`j Xùg BwvyN kMipaUtrIkrn dw
c`l irhw hY? ienHwˆ dI vrqoN
Awm hI Grwˆ iv`c hox l`g peI
hY? A`j hr Gr iv`c kMipaUtr
, lYptwp, sY`l &on Awm ho gey hn? nvIN qknIk
Awaux kwrn swnUM sB nUM ies dI Awdq ijhI l`g
geI hY? ienHwˆ dy Awaux nwl ku`J kMm Awswn zrUr ho
gey hn pMRqU ienHwˆ dI l`q l`g jwx kwrn swfy
jnjIvn Aqy ishq ’qy mwVw Asr zrUr pY igAw
hY? swfw iDAwn ienHwˆ cIzwˆ nwl Aijhw juV igAw hY
ky ienHwˆ qoN ibnwˆ swfw guzwrw muSikl l`g irhw hY?
Xuvw pIVHI ieMnw sY`l &onwˆ iv`c ies kdr msq ho
geI hY? aunHwˆ nUM Awpxy Awsy-pwsy kI kùJ ho irhw hY?
aunHwˆ nUM ies bwry koeI su`D bu`D hI nhIN hY? Aksr
nvIN jwˆc rwhI qUPwn dy pRBwvwˆ
nUM sOKw hI s`miJAw jw skygw
vwiSMgtn - ivigAwnIAwˆ ny im`tI dI nmI Aqy
qwpmwn dy bwry iv`c pMj dhwikAW dy AMkVy jmHwˆ
krn iv`c kwmXwbI hwsl kr leI hY[ hux ies dI
mdd nwl iksy Kyqr iv`c qUPwn dI vjHw qoN pYx vwly
pRBwvwˆ dw izAwdw stIk FMg nwl pUrvwnumwn lgwieAw
jw skygw[ d`sdeIey ik BwrqI mwnsUn dy qihq
grj dy nwl qyz mINh nwl QoVHy hI smyN iv`c iksy
ielwky iv`c drjnwˆ ieMc dw mINh ho skdw hY Aqy
hVH Aw skdw hY[
ies dy cldy hzwrwˆ lokwˆ dI mOq ho jwˆdI
hY[ AiDAYn iv`c ikhw igAw hY ik jykr ies dw
ibhqr qrIky qoN pUrvwnumwn l`g sky ik kdoN,
ik`Qy Aqy ikMnw mINh hovygI qwˆ jwn-mwl dI qbwhI
bcweI jw skdI hY[ ies Koj iv`c AweIAweItI,
BuvnySvr Aqy AYnAweItI rwaurkylw dy ivigAwnI
Swiml hn[
ienHW lokwˆ ny DrqI ivigAwn mMqrwlw dy
sihXog nwl dhwikAW qoN im`tI dI nmI Aqy aus dy
qwpmwn dy AMkVy jmHwˆ krn iv`c sPlqw hwsl kIqI
hY Aqy ies dy leI aupgrh qknIk dw vI shwrw
ilAw igAw hY[ ieh AiDAYn ivigAwnI piqRkw
swieMitiPk fytw iv`c pRkwiSq hoeI hY[
ihMmq krygw, Pl imlxw p`kw qih hY[ ies dy pOdy
sQwnk nrsrIAwˆ iv`c vI imldy hn, jwˆ iPr ihmwcl
dIAwˆ nrsrIAwˆ iv`c qwˆ iml hI jwˆdy hn[
Aijhw dyKx nUM iml hI jwˆdw hY?
A`j nOjvwnwˆ qoN bzurgwˆ dI svyry dI SurA
U wq
hI ienHwˆ &onwˆ ny lY leI hY? sY`l &on dI ieMnI vrqoN
kwrn smyN dI brbwdI vI ho rhI hY? hryk ivAkqI
kol Awpxw Awpxw &on hox kwrn au`Tdy swr hI &on
au`qy Awey sunyhy dyKx l`g jwˆdy hn? keI qwˆ swrw
swrw idn Awpxy kMipaUtr jwˆ lYptwp au`qy hI l`gy
rihMdy hn? BwvyN A`j dw
dO r Py s bu ` k , tiv` t r,
ieMnstRw gRwm, msYNjr Awid
dw Aw igAw hY? hor qwˆ
hor A`j k`lH ^rIddwrI vI
AwnlweIn ho geI hY?
jykr iksy ny Aws-pws hI
ikqy jwxw pey qwˆ auh J`t
g`fI dI AwnlweIn buikMg krvw lYNdy hn, A`j hr
kMm hI AwnlweIn huMdy hn? ieh swfIAwˆ shUlqwˆ qwˆ
zrUr bx cu`ky hn pRMqU socx dw ivSw ieh hY ky ienHwˆ
dI vrqoN v`D geI hY?
Ajoky dOr iv`c hr ivAkqI Awpxy Awp nUM
koeI nw koeI ibmwrI hox bwry jdoN d`sdw hY? aus qoN
AsIN AMdwzw lgw skdy hwˆ ky AsIN ibmwrIAwˆ dI
jkV iv`c Aw rhy hwˆ? izAwdw dyr q`k kMipaUtr jwˆ
sỲl &on dI vrqoN nwl ijvyN isr drd, A`Kwˆ dI
qklI&wˆ, srvweIkl Awid pRS y wnIAwˆ Aw rhIAwˆ hn?
smwˆ bdlx dy nwl nwl Kwx-pIx dy FMg, pihrwvy,
dyr rwq jwgxw, svyr dI sYr dw ^wqmw, boql dw
pwxI pIxw Awid ny bdlwA ilAw id`qy hn? ienHwˆ sB
bdlwA kwrn ie`Qy kihxw TIk hI hovg y w ik AsIN
‘Awpxy pYrIN Awp kuhwVI mwrn’ dI koiSS iv`c hwˆ?
ie`k Koj Anuswr mwihrwˆ muqwibk swfy
&onwˆ au`qy kItwxUAwˆ dI Brmwr hY? ieh kItwxU Awm
nhIN hn bhuq hI ^qrnwk bYktIrIAw hn? jo A`Kwˆ
leI bhuq hI hwnIkwrk hY? ijMnw v`fw &on hovygw
aùny hI izAwdw ies aùqy ^qrnwk bYktIrIAw hoxgy?
ijMnI vwr AsIN &on dw iesqymwl krdy hwˆ au`nI hI
vwr AsIN ienHwˆ bYktIrIAw dy sMprk iv`c Aw rhy
hwˆ? mwihrwˆ Anuswr ieMny ^qrnwk bYktIrIAw qwˆ
swfI twielt iv`c vI nhIN huMdy? ijMny swfy &on au`qy
mOjUd huMdy hn? ikauNik AsIN twielt ijMnI vwr jwˆdy
hwˆ a`unI hI vwr pwxI C`f aus nUM sw& kr AwauNdy hwˆ?
kUk pMjwbI smwcwr 15
pRq
M U swnUM ies dw AMdwzw hI nhIN hY ky swfy sYl ` &on auq
` y
vI kItwxU jwˆ bYktIrIAw mOjd U hn? mwihrwˆ ny soD iv`c
pwieAw hY ik sB qoˆ v`D swnUM ibmwrIAwˆ Awpxy hI &onwˆ
dy kwrx pYdw ho rhIAwˆ hn? sYl ` dw mqlb hI kItwxU
hud
M w hY? ijvyˆ swfy srIr iv`c sYl ` hud M y hn ausy hI qrHwˆ
ienHwˆ sYl
` &onwˆ iv`c vI ^qrnwk kItwxU hud M y hn? keI
keI dySwˆ iv`c vyKx nUM AwieAw hY sYl ` &on dI vrqoN qwˆ
hr koeI krdw hI hY pRq M U auh ienHwˆ
qoN kuJ
` dUrI vI bxwey r`Kdy hn?
auh sYl ` &on nUM Awpxy bYgwˆ iv`c
r`Kdy hn?
jykr AsIN Coty b`icAwˆ
dI g`l krIey qwˆ aunwH ˆ ivcwirAw
dy CotI aumr iv`c hI A`Kwˆ aùqy
cSmy l`g jwˆdy hn? izAwdwqr
b`icAwˆ dy cSmy l`gy Awm hI dyKx nUM iml jwˆdy hn?
ieh sB dw bhuqw kwrn kI hY? swfy sYl ` &on? b`icAwˆ
dy h`Qwˆ iv`c nvyN nvyN gYzt, &onwˆ aùqy gym Kyfxw,
vIfIE dyKxw, hr kMm gUgl dI mdd nwl krnw, XU-
itaUb auq ` y Awpxy cYnl bxw ky cwlU krn nwl b`icAwˆ
dw ruJwn ieMnw v`D igAw hY? auh hr vkq Awpxy XU-
itaUb cYnl bwry kùJ nw kùJ pwaux dI socdy rihMdy
hn? mMndy hwˆ kMipaUtrIkrn dy Xùg iv`c swnUM ienHwˆ
dI mdd dI loV pY rhI hY? prMqU Aw rhIAwˆ sm`isAwvwˆ
qoN injwq pwaux bhuq zrUrI hY?
jykr ku`J ku dhwky ip`Cy nzr mwrIey qwˆ
b`icAwˆ dy AYnkwˆ l`gIAwˆ bhuq G`t nzr AwauNdIAwˆ
sn? buFwpy iv`c jw ky qwˆ hr iksy dI A`Kwˆ dI rOSnI
kmzor ho hI jwˆdI hY? bcpn iv`c rOSnI kmzor hoxw
icMqw dw kwrn hY? socx dw ivSw hY ienswn ieMnw
bu`DImwn hY auh jykr &on dI Koj kr nvyN-nvyN gYzt
iqAwr kr skdw hY, ienHwˆ cIzwˆ dI vrqoN G`t krky
srIrk nukswn qoN bcx leI guryz vI kr skdw?
ie`k cIz jykr nukswndwiek hY qwˆ aus
qoN ku`J dUrI bxwey r`Kxw hI ibhqr huMdw hY? ieho
ijhI ibrqI hr ienswn nUM Awpxy idmwZ ’c r`K
ies sm`isAw qoN injwq pwauxI hI hovygI? qd hI
AsIN ieh kih skdy hwˆ ik “ishqmMd srIr Awaux
vwly Biv`K dI aumId”? ienHwˆ sY`l &onwˆ dI G`t vrqoN
kr, AsIN ienHwˆ kItwxUAwˆ dI mwr hyT iv`c Awaux qoN
bc skdy hwˆ?
16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 28 March 2019

Classifieds pYrw-sweIkilMg trYk vrlf cYNpIAniSp ’c kIvI

Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
Poey qy kwpyn dI joVI ny sony dw qgmw ij`iqAw
nIdrlYNf - ie`Qy hoeI pYrw-sweIkilMg tRYk vrlf
cYNpIAniSp iv`c kIvI mihlw sweIkilst AYmw
Poey, hYnwh vYNn kwpyn ny sony dw qgmw ij`iqAw[
kwpyn Aqy Poey ny AYpIlforn ivKy 3 ik`lo mItr
ivAkqIgq iv`c qgmw ij`iqAw[
pYrw-sweIkilst AYmw Poey dw ieh cOQw
sony dw qgmw hY Aqy 2016 dI irE pYrwlMipks
dI cWdI dw qgmw jyqU hY, pr vYNn kwpyn
leI ieh pihlw qgmw hY[ kIvI cYNpIAn
ku A wlI&wieM g iv` c cWdI dw qgmw jy q U
bYljIAm qoN cwr sYkMf A`gy sn Aqy ibRitS
joVI qIsry sQwn au`qy sI[ ieh joVI hux
Agly swl jwpwn ivKy toikE pYrwlMipks
au`qy nzr lweI bYTI hY[

Matrimonial inSwnybwzI ’c sOrB ny son qgmw ij`q ky aulMipk

Job Vacancy for Tailor
Must have experience in altering womens
ethnic Indian wear.
- Have experience with tailoring Indian
fashion garments such as sari blouses,
lenghas, skirts ect
- Flexible working hours
Job Type & Category
This is a Part Time/ Full Time Role
Salary : Negotiable
Experience : Suitable Tailoring Experience
Contact : indianfashionsnz@gmail.com
House for Rent
4 Bed Rooms House for
Rent, House Fully Fenced,
Newly Renovated,
4 Cars Off Road Parking
Central Papatoetoe
Ballance Avenue
Contact : 021 140 1393, 09-2504720
Email:sayedishaque199@hotmail.com
Saini Sikh Boy Looking for life
partner,
Age 30 years, Height 5'10", Living
in NZ on Open Work Visa
Brother and Relative Permantly
Settled in NZ.
Interested please contact :-
(Mob ) : 0211217492
Email : kukkulwant@gmail.com
kotw hwsl kIqw
nvIN id`lI - ie`Qy 16 swl dy BwrqI
inSwnybwz sOrB cODrI ny 24 PrvrI
idn AYqvwr nUM AweIAY`sAY`sAY`P vrlf
k`p ’c vrlf irkwrf qoV ky son qgmw
ij`iqAw Aqy dyS dy leI tokIE aulMipk
dw qIjw kotw XkInI bxwieAw[ jdoN ik
ies dy nwl hI mnU Bwrk ny inrwS
kIqw hY[ sOrB ny purS vrg dy iv`c 10
mItr eyAr ipstl mukwbly iv`c pihlw
sQwn hwsl kIqw hY[ eyiSAweI Kyfwˆ dy
son qgmw jyqU ny ku`l 245 AMk hwsl
kIqy hn[ nUM jwrI r`iKAw Aqy pihlw sQwn hwsl kIqw[ ies
srbIAw dy dwmI imkyc 239.3 AMkwˆ dy mukwbly iv`c ih`sw lYx vwly hor BwrqI inSwnybwzwˆ dy
skor nwl dUjy auq ` y AwieAw Aqy cIn dy vyeI pwˆg ny iv`c AiBSyk vrmw, rivMdr isMG PweInl leI
kwˆsI dy qgmw hwsl kIqw Aqy aus ny 215.2 AMk hwsl kuAwlIPweI nhIN kr sky[ ienHwˆ donwˆ ny kuAwlIiPkySn
kIqy[ cODrI ny Bwrq nUM ivSv k`p dy iv`c dUjw son gyV dy iv`c 576 AMkwˆ dw skor bxwieAw[
qgmw ijqwieAw hY[ kuAwlIPweINg iv`c isKr auq ` y rhI mihlwvwˆ dy 25 mItr ipstl dy iv`c hMgrI
mnUM Bwkr cMgI SurAU wq dy bwvjUd mihlwvwˆ dy 25 mItr dI vyrio nkw myjr ny kùl 40 dw skor bxw ky vrlf
ipstl mukwbly iv`c pMjvyN sQwn auq ` y rhI[ irkwrf bxwauNidAwˆ son qgmw ij`q ilAw hY[ cIn dI
sOrB ny A`T purSwˆ dy PweInl iv`c Awpxw izMg izMg Jwˆg dUjy Aqy ierwn dI hnIAw rosqwmIAw
dbdbw bxwieAw[ auh cwˆdI dw qgmw jyqU qoN 5.7 ny kwˆsI dw qgmw ij`iqAw hY[ hMgrI Aqy cIn nUM
AMk A`gy irhw[ ies qrHwˆ aus ny Aw^rI koiSS qoN auliM pk kotw imilAw hY[ ies mukwbly iv`c Bwrq dI
pihlwˆ hI son qgmw insicq kr ilAw sI[ cMgI mnUM isMG s`qvyN sQwn auq` y AweI hY[ purSwˆ dy 50 mItr
SurUAwq dy bwvjUd sOrB pihlI sIrIz qoN bwAd rweIPl mukwbly dy PweInl leI BwrqI inSwnybwz
sribAweI inSwnybwz dy nwl brwbrI au`qy sI[ dUjI kuAwlIPweI krn iv`c nwkwm rhy[ ies mukwbly iv`c
sIrIz iv`c vI ies cYNpIAn inSwnybwz ny cMgI Prm hMgrI dy eIsqvwn pynI ny son qgmw ij`iqAw[

pMjwbIAwˆ dI tIm “mwietI ikMgj” ny 14 swl bwAd

i^qwb ij`q ky ricAw ieiqhws
AwklY N f (hrijM d r isM G bisAwlw)
- kwˆautIs mYnukwau ikRkt AYsoSIeysn v`lNˆ
krvwey jwˆdy slwnw ie`k idnwˆ mncystr
SIlf iv`c pMjwbI g`BrUAwˆ dI tIm “mwietI
ikMgj mYnukwau istI” ny 14 swl bwAd
ieiqhws rc id`qw Aqy ies vwr dw i^qwb
ij`q ky Awpxy nwˆA kr ilAw[ ies nwl
pMjwbI BweIcwry iv`c KuSI dI lihr hY[
kpqwn krimMdr iQAwrw Aqy aup kpqwn
jy.fI. sMDU dI AgvweI iv`c ies tIm ny
pu`kIkohI mYtro nUM PweInl iv`c mwq id`qI[
'isnIAr 1' gryf dy ies mukwbly iv`c ku`l 8 tImw mnkwaU istI dI tIm ny rohn BwtIAw nbwd 57 Aqy
ny Bwg ilAw[ mYnukwaU istI kl`b dy grwˆaUf “vwr moihq Twkur ny 30 dOVwˆ dy sdkw mnkwaU dI tIm ny
mYmorIAl” iv`c pihlwˆ b`lybwjI kridAwˆ pu`kIkohI 8 ivktwˆ dy nukswn qy 43 Evrwˆ iv`c tIcw hwisl
mYtro ny 9 ivktwˆ dy nukswn qy 50 Evrwˆ iv`c 156 kIqw[ tIm dy kOc mweIkl hYlIfy, mYnyjr guripAwr
dOVwˆ dw tIcw r`iKAw[ ies iv`c pu`kIkohI dy b`lybwj isMG Aqy jskrn isMG, AYfimn Aqy ivkt kIpr
it`m kIn ny Swndwr b`lybwjI kridAw 46 dOVwˆ virdrjIq isMG , kmlpRIq,rwjnvIr, suipMdr, ismr
bxweIAw qy mnkwaU tIm dy kpqwn krimMdr iQAwrw sYKˆN, hrpRIq srwˆ, hrmn jtwxw, jiqMdr, rwhul
ny 4 ivktwˆ Aqy gyNdbwj guripAwr isMG ny 2 ivktwˆ gOqm, jgq kumwr, AimRMqpwl dy Xogdwn sdkw ieh
hwisl kIqIAwˆ[ ies tIcy dw ip`Cw krn au`qrI ieiqhwsk ij`q pRwpq kIqI[

inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
pMjwbI bolo "kUk pMjwbI smwcwr"
pMjwbI pVHo www.kuksamachar.co.nz
pMjwbI ilKo qy jw ky pVHo[
28 March 2019
mhwn rojr Pyfrr ny lgwieAw i^qwbI sYNkVw
dubeI - rojr Pyfrr ny 2 mwrc idn
SnIvwr nUM XUnwn dy stIPynos istispws
nUM is`Dy sY`tW ’c 6-4, 6-4 nwl hrw ky
dubeI tYins cYNpIAniSp Awpxy nwm kIqI[
ieh aunHwˆ dy kYirAr dw 100vwˆ isMgl
i^qwb irhw[ ies dy nwl hI auh ijMmI
konrs dy bwAd 100vW isMgl i^qwb ij`qx
vwly dunIAw dy dUjy purS iKfwrI bx gey
hn[ ijMmI konrs ny kYirAr iv`c 109
i^qwb ij`qy sn[
ro j r Py f rr ny 2001 iv` c
kYirAr dI SuruAwq kIqI[ aunHwˆ ny 2005
q`k 33 i^qwb ij`qy[ 2006 qoN 2010 dy iv`c vI 33
i^qwb au`qy kbzw jmwieAw, jdoN ik 2011 qoN 2015
q`k 22 Aqy 2016 qoN 2019 dy iv`c 12 i^qwb Awpxy
nwm kIqy hn[
mhwn tyins iKfwrI ny sB qoN izAwdw 69
i^qwb hwrf kort au`qy ij`qy hn[ grws kort au`qy
18, kly kort au`qy 11 Aqy kwrpyt srPys au`qy 2
i^qwb aunHwˆ dy nwm hn[
tweItls : konrs ny 8 myjr Aqy 101
eytIpI tweItls ij`qy , jdoN ik Pyfrr ny 20 myjr
Aqy 80 eytIpI tweItls ij`qy hn[
ieMfor tweItls : Pyfrr dy 100 iv`coN
25 ieMfor tweItls Swiml hn, jdoN ik konrs ny
109 iv`coN 55 ieMfor tweItls ij`qy sn[
XUro kuAwlIPwier ’c jrmnI ny nIdrlYNf nUM hrwieAw
pYirs - XUro 2020 kuAwlIPwier iv`c jrmnI ny
Awpxy iKfwrI inko Sulz dy gol dI bdOlq auqrwA-
cVHwA vwly mYc iv`c nIdrlYNfz au`qy 3-2 dI romwˆck
ij`q drj kIqI[ ivSv k`p dy PweInl iv`c Qwˆ
bxwaux vwly kRoeySIAw nUM hMgrI qoN 1-2 golwˆ nwl hwr
J`lxI peI, jdoN ik 100vwˆ kOmwˆqrI mYc Kyf rhy
AYfm hzwrf dy gol dI mdd nwl bYljIAm ny
sweIipRs nUM 2-0 golwˆ nwl mwq id`qI[
www.kuksamachar.co.nz
PweInls : rojr Pyfrr ny 100 i^qwb
q`k pùjx leI kul 152 PweInl Kyfy, jdoN ik konrs
ny 140 PweInl Kyfdy hoey ieh igxqI nMU CUhieAw[
tUrnmYNts : konrs ny 251 tUrnmYNt Kyfy
sn, jdoN ik Pyfrr ny 348 tUrnmYNt Kyfdy hoey
ieiqhwisk sYNkVw lgwieAw hY[
purS tYins iv`c sB qoN izAwdw i^qwb
ij`qx dw vrlf irkwrf ijMmI konrs dy nwm hY[
hwlwˆik, EvrAwl irkwrf au`qy nzr pweI jwvy qwˆ
mwrtInw nvrwqIlovw dy nwm au`qy sB qoN izAwdw
i^qwb ij`qx dw irkwrf hY[ aunHwˆ ny Awpxy kYirAr
iv`c mihlw isMgl iv`c 167 i^qwb ij`qy sn[ sB qoN
izAwdw i^qwb ij`qx vwlI (mhIlw Aqy purS) ilst
iv`c rojr Pyfrr qIsry nMbr au`qy hn[
jrmnI ny AYmztrfm iv`c ilroey syl
Aqy srj gnYbrI dy gol dI bdOlq 2-0 dI lIf bxw
leI sI, pr dUjy hw& iv`c mwiQs if ilgt Aqy
mYNiPs ifpoey dy gol nwl myzbwn tIm brwbrI hwsl
krn iv`c sPl rhI[ mYc hwlwˆik jdoN frwA v`l
vD irhw sI qwˆ 90vyN imMt iv`c 25 swl dy inko ny
gol dwZ ky cwr vwr dy vrlf cYNpIAn jrmnI nUM
ij`q idvw id`qI[
kUk pMjwbI smwcwr 17
Bwrq vnfy iv`c 500vIAwˆ ij`q drj krn vwlw
dUjw dyS bixAw
nwgpur - ie`Qy dy vIsIey styfIAm ivKy 5
mwrc idn mMglvwr nUM myzbwn BwrqI tIm
ny AwpxI srzmIn au`qy mihmwn tIm
AwstrylIAw nMU dUjy vnfy iv`c 8 dOVW nwl
hrw ky AwpxI 500vIAW ij`q drj kIqI[
ies ij`q dy nwl Bwrq vnfy PwrmYt iv`c
AwstrylIAw qoN bwAd 500 mYc ij`qx vwlw
dUjw dyS bxw igAw hY[
Bwrq dI ieh EvrAwl 500vIAwˆ
vnfy ij`q rhI[ 2 vwr vnfy vrlf k`p
ij`q cu`kI BwrqI tIm ny Awpxw 963vwˆ
vnfy ieMtrnYSnl mYc KyifAw Aqy 500vIAwˆ
ij`q drj kIqI[ aus nUM hux q`k 414 mYcwˆ
iv`c hwr JylxI peI hY, au`Qy hI 40 dw koeI
nqIjw nhIN inkl sikAw[ ies dy ielwvw 9 mYc koeI nqIjw nhIN inkl sikAw[ ies dy ielwvw 9
tweI rhy[ AwstrylIAw dy bwAd auh 500 vnfy mYc mYc tweI rhy[ pwiksqwn ny hux q`k 479 vnfy mYc
ij`qx vwlI dUjI tIm bxI[ ij`qy hn jdoN ik ies ilst iv`c cOQy nMbr au`qy
5 vwr dI vrlf k`p cYNpIAn rhI mOjUd vYst ieMfIz ny 390 vnfy mYcwˆ iv`c ij`q drj
AwstrylIAw ny hux q`k kul 924 vnfy ieMtrnYSnl kIqI hY[ inaUzIlYNf ny 739 vnfy mYc Kyfy hn, 332
mYc Kyfy hn ijs iv`coN 558 iv`c ij`q drj kIqI hY[ ij`qy, 362 hwry, 39 dw koeI nqIjw nhIN inkl
aus nUM 323 iv`c hwr JylxI peI jdoN ik 34 dw sikAw Aqy 6 mYc tweI rhy[
AwstrylIAw ny Bwrq qoN vMnfy isrIz ij`qI
nvIN id`lI - ie`Qy pMj vMnfy mYcW dI ieMtrnYSnl AwstrylIAw ny tws ij`q ky pihlwˆ b`lb y wzI kridAwˆ
isrIz dy Aw^rI mYc iv`c mihmwn tIm AwstrylIAw 272 dOVwˆ dw ivSwl skor KVHwˆ krky Bwrq nUM sKq
ny myzbwn Bwrq nMU 35 dOVwˆ dy nwl hwr id`qw Aqy
isrIz auq` y 3-2 dy nwl kbzw kr ilAw[ AwstrylIAw
cuxOqI id`qI hY[ Kvwzw ny 106 gyNdwˆ iv`c ds cOikAwˆ
Aqy do C`ikAwˆ dI m`dd nwl 100 dOVwˆ bxweIAwˆ[ aus
dy skor dw ip`Cw krn aùqrI Bwrq dI tIm 237 dOVwˆ ny kpqwn Eron iPMc (27) dy nwl pihly ivkt leI
bxw ky AwaUt ho geI[ AwstrylIAw ny Bwrq dy iv`c 76 Aqy pItr hYˆfzkONb (52) dy nwl dUjy ivkt dy
ds swl bwAd lVI ij`qI hY[ AwstrylIAw dy ausmwn leI 99 dOVwˆ dIAwˆ do Aihm pwrIAwˆ KyfIAwˆ[
Kvwzw nUM ‘mYn Aw& dI mYc’ Aqy ‘mYn Aw& dI sIrIz’ AstrylIAw ny Aw^rI 10 Evrwˆ dy iv`c 70 dOVwˆ
AYlwinAw igAw hY[ ieh izkrXog hY ik iProzSwh bxweIAwˆ pr ies dOrwn 5 ivkt vI gvw id`qy[
kotlw dy mYdwn iv`c 1982 Aqy 1996 iv`c do vwr hI Bwrq v`lNo roihq Srmw (56), kydwr XwDv
koeI tIm 250 dOVwˆ dy skor nUM pwr kr skI hY[ (44), BuvI (46) ny aumIdwˆ jgweIAwˆ pr BwrqI tIm
ausmwn Kvwzw dy lVI iv`c dUjy sYNkVy nwl 50 Evrwˆ iv`c 237 dOVwˆ bxw ky AwaUt ho geI[
18 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 28 March 2019
28 March 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 28 March 2019