KRN .

ΠΡRΤΟΨΑΛΤΟΥ

θΡΜΗΝθlλ
THC eiωT€PΙKHC MOYCIKHC

, ...... tt1•.aι • ..
....,.-.......
.,.
_......·-
.,.... '
•. ~-
_,.,.
,.. • '·· ...,..........
ι

..,.
eη.-

"''-•
~ -
-_ .....-
"-F"I

.....
ι.ι-•

•(...r-•r

.._,···~ •
,.
•
.
ιι'""ι""'ι
.. ....
1\.rι•.. ι
tJ4!-,
.,..,... ,.
;
.-. •"
,.,.... ι
t
ι'
Μ!Η ~. :
... ι, <ι 1 tι.ιt
:
! r~-
ι..,.
. . . . . . 41
~ .. .o:t

,.,
•-nt•l"'r
ιι.....ιι
•ι•'"ι
*"Ι•ι
rt
., ..-
•ιι<.ι,ι
•.i ... ...,.._... ._;ι.,._...

•(.;ιrφι-;-•J '(~
~-ι:r.,~
Τ;

~ ......
...':,..._,,... ..c •
τ~ Τ~~
tι·-
τι,_ •(
-~
 TUJ

Ε.!ΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ,
ΚΑ·Ι

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΥΤΗΣ

ΕΙ.Σ ΤΗΝ Uθ ΗΗΑ.Σ ΜΟΥΣΙΚΙΙΝ

•Εpα.rιuθιίσα καί dυrταιθείσσ. πapu Σ~t· .Λ '. ι1opι11thtov,

iπrθιωpηθείσιι όe πapa Kωrσrα.rτtrov ΠpωτοΥ,άlτοv
της τού Χ. Μ. •Ε'ΙUιlηu(ας.

lliίν 'ΙΙ'pwτον _~'ΙΙ'οις &χοlοποιι πaιp& on'dν ΔιιuβuντWν τοu Dιιτpι•pχι·

xov ΤΙΙ'Ι'Cοypιιφε(οu,

ΕΝ '6.ΩΝΣΤΛΝΤΙΝΟ'l'ΠΟΛΕΙ,
'

tNS.
 • ς

·ς -\
·~ ~r.
'.1 -1'. -
't.
ς.

"'.:" ~

*-'-
~ ~
. \_ ~
i
~
f..- ;-..
\ ι-1 .. - ._ j 1\
4...
; ~

4
r""
~
~
1 J ~.r
"'~
-~ .:!. ./)
c..! ~~
·~ ('"
fJ
.J

ι1
~

" ~
...~ '$
_... Υ

νJ ~ ~,. 5
- ~ι:-
 1
'f~·ttt•·itf lf ~Φ-tiV ~ \ί ~fΦ .fΨ\f Ψ'i'w\t~Ψ·~~1: +ΨΨΦ\ό~ H'f~ Ψ

!'fοιχειώ~·/jς Δι8ασιι.ιιλiα πt?ί -;·~ς iξωϊt(Ιϊ<.~ς Ι\Ιοuσ~'ί\ς 1 ι:;1;­

νοr.-:ικω~ πραγμα-:ευομι'Ι'ΙΙ περι ιrων χιι-:' cιύ7f,ν ~οzr.έr~ι<!•ι
και }lακ.αμ(ων λεγομένων 1 ε-.ι ~i και Ν·ψ.ίιιι•ι' Κ«t άi.λω•ι.
"":'ιV!ιJV ι
-
ΤώV Οϊ.0\lι)Ι/
• '
"11ιt μα.
'θ
't)GI; bι
OllV'-'"::ICt ' ι
νι;ι j'&Ψ~
.ι ) ,
<;ι,ί(.Q ,ο; ;;ι;

":Ι)Uζ tπιΟυμl)u'Ι":':ιις ν' .Χr.ο<ι':'/,σιΙJι;\ -:α~-:·r;ι.

'Ε ρ.
. Δ'
Ι,ΓJ. 'ΙΟC 8 ζ.) ·~-
' ) '.ιχ., L•);:ΙJ.ν ';L'.'J.. 'Π-'?~' -;·ι;.; '~ω-
,,.
τφιχ;ϊ;~ Μουσικ.ής , aύ~ι:1-11ι;t.ι νά. μιιί Βι~ι;·~ς s~ -
~ ), ' ' .... ' ,
Qα.σκ.ι:7•• ισ.v τινσ..- :1.α.ι ιιtιρι α.u-:-Ί;ς ._ν σ·;ντομι~;
.
' 'Α r. . Π)λ' ·~.
. ο, cιy.ις ε-.ιτα.σσ.ς ' ' ) . -ων
-πεrr. ποι. ,.;~ι;r.~

γμιiτω 1J 't'-tiς έξωτrρικήι;ΜουσικΎ,ς ά:;:~ τοuς ε}. -

~ήμονα; σ..ύτης' εvρeιν -r.oλί:h'J δ'ιιχ.ψοfιi'ν με~ι:ιξ!J
' -
α.u-;-ωv ' α.σuμψωνια.ν,
κ.α.ι • ' •r.1
οvο.ν '~ '
'ίtαρι:ι. λ ι:ι.t-'ων •
ο,'η

μοt έψά. \Ιη όρΟώτερον , τb :J.ετipφl'J.. ιίς 't''~ν .·ί;-

, Μ 1 , 1 1\.1 , 1
ιιε;";'ε.ρα. ν ~TlOUσιΚ:rj'J J 'rOU"t'f;σ':'L τα. Lfl/X.)(/X(J..tα. Κ.11..t

'Τους
' Ο" ροuς ~u-rων • - , τι:ι.
' '
Ν ·φ.ιιχ. .κ.α.ι. ~οχ;πεοLς
~
1
' ,, ,
κα.τιχ.σ-rρι~σα.ς τ11.ίιτιχ. ίυι;: εί; σχ}1ι;.α. Tcίμ"TT;o.!Jrt ~
ι ...._ p' ι , • , t1

ou 1 .χ.α.ι αuμr.:αρο-. Λα.ο ων α.υ":"σ. vr.o ε ~!ρον κα.-

' ' » , " "~ , ~ , - ..
vovιx., ιrσ. ετοvtσα. οσον Ί,ο~vα.μην υια. τrι1v ·rι-

μετέρωv ~ωνών ΙJtρός γv&σιν χ.α.1. κ.α.τά.~·ήψιv

ιr.ω-ν :Ιf.α..νόvωv. έ~tίvων, .dτινα. ciντεεέ-rcιάα. χ.α.ι
'T:OC.c. •Ρ '\ 1 , • , ,,
, ~ ("'ς_cαΛσ. με_ τοuι;; γ,μετεροuι; ·ιιχους.

"Ep._ ΊΙ έξωτερr.χ.η Μοu11α-Υ: είς 71. έχει σ'!- ...

.
e;;-
'
 :.ι
Ι '\ J f~ ~
9εςει;rJ..'ΙΙ "':ΊιV α.τ.οοεις.ιv;
'Α L'! \ •
1t' • .cιι..ι; 'tO Τ."'1..? α.υτ·~ ,εj'ομινοv
J ~ ) ' Τ
αμ'lta'Jyι
. •
'Ε
p. η· ~~
οσοu; r.ερο~Qε; 'fiιρr.εχ.ει. το
Α .• Τ ,
. σ..μ'Ι'tΟ'J~
ptΘV ί
'Α 1t'. Δ ~κα.ες
·~, μειι-α. 'tΌu... "ισου , ητQ~
• - α.vε-
τοv '
ωγι.ιένοu -rςερ~i • · ·
'.Rp. Πόιτοι. r.ιρ8eaε; &.λλοι γεννwν"τ'σ.ι. μετα.ξu
,
't'~υ-rωv;

Ά-ιr;. Είy..οσι χ.α.t εtr;.

'Ep. Οί pη6έv1.'εt; -πεp~l8ε:1 it"t γε'V'Vώ<rιv;
'Α
'!:.
"Η ' ' θ _, ., ,
χout; "t'OY α.p~ μον U1tίtp
'
't'ouι;
,,
eνε•ι-

"νήχ.οvτιι •
.E~p. Μι;ι\ λέyεtι; χ.αι ιτcί όvόμιt-i-tt o.lJ~ώv;
Α'φ:. ΓeγχΜi·Χ. , ιπ:έι; χ.11αά.ρ, -πέι; μ~n:εϊσ.:tί, i-
σιρα.ν
' , 11:sc;
, α.-r
• ζ'
ιμ , , r•
σ.τ ':ιιμ
,
.a.aιpa. ν
, , ~
ιχ.pαχ.
, ,
σοuλιrtt.νί &.pάJt , μοuχ_α.'λίφ ~pιlx. , ζ~λi'~~ς , ζιλ­
-ς χr.ι.,εpά.v , ρα1}L"rου'Λιβιl , μ"Πεςινιγ)tι&p,
pcι.χ.a.βι, "(χ.εέ:ές-, pάς, 1t'εν~ζοuγ)f.ιaχ. , 'Vσ.χ.α.­
€έντ, μ.1'Cοuμ'Ι'tερχ.!, 'Ι:&VΤζουγκ.ιι7.z., έτερον , ζιp­
ϊ)(.LDuλi, 1. .ouμrι..yιoϋt.i 1 ν-tο'Jγχ.ιιί.χ; έτepo'V v1'οuγ­
~ιιlχ: , ~εμζιμέ, να. χ,r.ι.~tv'r ; σ'Θιγκιά.χ , Υ..(ιp't'ζι-
' ! .• ..\ . \ ... '
γα.p , μα."(ιι, μοο;-σ.rι.-() , σχιιpι, κ.α.ρα. ντοuγv..t.rι.χ.,
μ'Ι';οuσsλ1)1. , μιn:οuαελίχ. &ισιp&-ν , μιιrοuζρw~-,
'tζ~~εγχ.ι~χ , σεμ'Ι't~ , χ ttιτζιi~, c:ιύζά;'λ , vεb& ,
ιr.:ιν-.
 ;}
πεν't'ζοu)'aι.Lιl.χ,, χοuζ\ , νισrι.μτ.&i.ιp, ίαψα.χ_riν,
'
'\Ιοu;:ουιpτ , ι
rι.ρrι.μ11:αν
'
, ν&ιrι.οεντ
Ρι , '
χ.εμπιρ ,
μπεϊα:τί, χ;rισιΧ.p, χησlι..ρ μποu-;-ιλίκ., χouσs'iνt,
χοuσεϊvί ά.ι:rιp?.ν, κtοτζέχ., σsλμeχ., χουσe"ίνl,
'
:ιιtοuρ-;ι' χ,ορα.σα.ν' σουρι'
• r· , β
.. Υ • •
ε '::ι 't''fι, σ..-r1:ι;;μ, zr.ιu,-
ζrlμ , &.τζεμκ.ιοupτι , ν;ϊ€:pοuζ , 6.. 't'ζ~μ , ι:l:rζέιL
ά.σιρι:ίν, ~ύσά.χ., IS\τζ, ίβιτζ tJ.'ΠΟU11:::λίχ., μσ..­
χοuρ ' ζσ..~'λ, γχ.εp8α...ιιέ ' γχ.ερθσ.•ιιέ ι.ι. r.ο!Jσε­
λl~ ·~ &.ρεζμτ.ά.ρ ' ζ ψεuχ.έv ' σιχ 'ιlά.ζ ' ι1.r.οuσ;:­
λtκ. , μοuχσ.ϊέρ , μr.σ.v.ιn:ιi ":'α.χ,ήρ, /J.aυχα.ϊkρ
[J.~auaελtx., ζουμποuλέ, τtζ νrι..χrι.~)(.vτ , τlζ αη- ...
κιοcχ, τtζ κa.pa."t"rO'Jγ)l.. 1.ά..X,, -rίζ ιrζσ.pγ.Μ.LUΧ,, 'ttζ
ζ ' r ,,,. . ~ , r;ι~
'Ί~'flι't α.~, τι" σ-εμπα.
'r vεοα.
_fll• .. • ,
, τι'ζ μ.r.ιισ.ι:t
τi.ζ χ·ιιο-0:.p' -.lζ ιοuσεϊ.νi .
'Ε
...p. Α..ΙJΤα., ιi-a.' μ(ι)(.σ..μ~α.
, , -, ~ ...
εtς r.aι.::ra. οιιz..ι.ρουvr;α.ι;

, 'Απ. Εί~ τρία. , εί.; μα.~μια. , Π')ϊ.πi~1ι; #,a.ι

νημια. •
~., '
'.r.p. .
.. π 'Ι • f
οιιι ιιvα.ι ":'α. ~κ.ιι.μ~α., ιz:~ι.ο~ ..~~ σσχ :t-
Ν • #

ιι:ς , Υ..,.ι ιr.οϊιχ. ~α. "ήιι-~rχ.;

'Απ. ])J,«.)f.iμ.~ i ι~~ι ot ιr.tι.p i,μi.~ λεγόμε­
νοι χ.ύpιοι ·1ιχ,οι, · ςr.Qι~iδ'~,, ο~ μ·~ έχCJ'V'rt:;. ί~~ον
...!'' • "J."\ \ , ' .... " ' ) v •
~.ι-'-'ε., tι.Λι•σ. rι.~a.cιuoμιWJr. ε; rμ. ~oJ"/ 'f{/...~·ν , •ι;rι-
. ~!. 1 f 1 ... '\ - ~ Ι
.
.μι.tι. ~ ται α.νιιϊ<ιur.το~.tr((. μe.τ«~u ':ZJ;.V ~e~e$·
~ώ~? ~"t'L~~ ~αβ φiι!Lί:i;.ς· ).4.1!J.~T'J.ί .;:.(;~r~t . (α.)
. . . 'Ε?. -
 4
Ί~ρ. Τ~. μοΧ.Κ/l.y.ι.11. "':ι'";,·ι κvp:.ων -r.~:;.~έ~ων
eίς 'Ιtι)(τη,; 8~"1..t~οu·ι•α.ι ;
"!~
,., Τ:. r...''
~ιι; ί'.'J~tΙJ.. ,
, εις
• ,
rι.~ιρα. ν~α.,
1
J:.α.t
•
τt~ω.
'r
ληό (1.ε."t/1••
'.Ερ. 1.1 οσα. ε1νσ.ι. ~ κ.ύρ~α. Μα.;ι.rί..:J.1..σ. ;
'Α'
r.. · π· α.ρσ..' -tοις
Ν - .~
'ϊ;rJ.Λα.~οις ι1.εv ·ησα.ν ε-;ο;τιJ. ,
"\ - • ., '

, •,t ' .ι ~, ~ ~ ' c ' -

ε•.ς οε τους v~ιυ":'εροuς οωοειr.α., &οτι ot α.ρχ.ιχ.ιοt
~~~ι:ί~ir.ΙJΙ.J.eιι; -tώv Π εr-σι7>'ιl ι;;~οσΒ~ι~~G~σιτ..'J -.rl. ό νό-
-
t"
Ν
•
μrι.. τα. τω·ι "Ι'ι'/}.,ν Χt7.τα. τον. α.? L
1
\ '\ , ο ' . ,.
μο" των ε-r.τοι
C' ι

.... ., , ' • - • ; r· ι , '

-rr: Άr.ι.ψη-:ω" rι.ςφω..., , _ι~χ. των ο:;:οιων ο ο:.. ρα.ς,
,.
.... ε Α ηvη.
ι r Ρ• Ι 'Ε Ι .\!. • '
tJ ο. v-;οuγ~·.αι.. 7 · ρμης. σεγκ.'.~Ί. ο γ.
-
'Α~φο~ί"':"'ΙJ. -tζ.-~.;~ϊιt'.ι:Χ.χ ό ~·. 'Ήλιοζ'_. vεbά. ό· ί.
Α ..ρης. χοu~1.νι.. 1 ο• ς.1 LΙιuς.
f/ '
·".Ε'β )' ο·~.
· ιτ~; '
,. ,... κ ρονος.
eιt 8! νει~τεροι έ-π?όσθe:αα:ν -ίτ.ί ~τούτοις Καί τα.u­
τ~ , 11.πουσελίκ. , χητζrί.ζ , ιiτζέμ , μιπιψ.~ιτ.­
't'ιχ.χ '~ρ 7 μουχ~ϊέρ . τ 1."sι; Sέ ά.ντί. τούτι•>ν ιίσή-
ι -.,,, ,
'
γα.γον "t'I') γεγ-l.ια.χ,, το rι..σιρσ..ν
' ' ' ,
, '
το α.ραv..
• "
,- σ.ι..λ
α.ύτri. εtνσ.i. - τό-. &.σιρά.•ιισ. 7 τ&. sε -tc~t~ έtσi.ν
ι ι Ι " •
α."ΙτL,ιι)νιaι αυτων .
Έρ. ·Τα ν·ήμιcι -ιtόσιχ., κ.~ι elς r.όcτιχ. Sι·σ.ιροϋvτα.ι;
·Απ. Ε!να.ι μέν ~ικ.α.εvνέcι t Stliiρόuvrτιxt "~c
ι.αt αύτά. ε{ς ιrpίσ.' έί-ς χ.ύρισ.. ' εt; ασ~p&.νια.
χ.αι τίζιι;ι., χ.σλ τιi. μsv l.ύpιa. εtν'σ.ι rτa.vτσ., pα.­
χαβί, γκib-ές, ζιργχ.ιοv λί , Υ.ουμα.ϊοuv , ζεμζιμέ,.
~α.~
v~"/.'Jo β εντ
'
, , '\
)t.rJ.pα ντουγχ.ια. χ,, μι:-:οu.σι ΛLΧ.,
σφ.-
' 1

r.1*., χ ητζrλ.ζ, μ-'ltε'ίa..τί~ χησιΧ.ρ, &.-τζ~ι.ι , χοuζά.μ,

μα.χ οuρ' ζι.tbίλ, ζοuμποuλέ ' σεχ vά.ζ ' ζιρεuχ.έν.
1
τcι. ~·
ηε λ aι;zcσ. , ,
κ.α:τω θ ε'J · εισtν ' ' σ.υ"":ω\Ι• - 'Ι'
α.σψ7.-

νια., γsγχ.~χ,, .ά,σιρ.ιΧ.ν , ά.ριΧ.χ.. _τά. 8έ &.Χλrι. τί­

ζιοι. ' τυ; σεγy.ιά.χ ' τl.ζ τζα.ρ;-κ.tιΧ.χ, τlζ νε~όι, '
τίζ χοuσ~ϊvί.
ο_.ι οε
~· '~
~οχ.ιr.εοει;
.,. '\ ' .
εισι · ' . '
θ
τον αρι ~J.ον u-r.:ερ τοu;
.
ι:-εσσα~rf.κ.οντα. .τρείι; , ά.ρι1.κ., νtγρtζ , -πε"tτζοv-
, ' ~ ζ
χ.υ1,,χ, μοuμr.φκι , εttερο'ι ιπεντ οuκιzχ, X.(l,p-
'
i-
τ'='~γαρ, μα.. γιε , μ.ο'ΙJr;αι:φ ,_ μ.ποu~ροu.Ι(. , σχ.ιο~ ι ,
1 ' ' ,. ' 1

ϊ~·φα.ρ μr.ουσι λ'ιχ., γκ.ιροσ.ν~ε

1 ~ ' μr.οvσεΛLΚ.
.... , rJu'ζ'λ
α. ,
,
σεχνα'ζ , μπουσ;,λιχ., σοuρι, ιπενrr ζauγκ.ια.z, χοu..,ι, , , r'
νισα.i1-r.auρ, ίσcpα.χ_ι:ίν , νοvχοu9τ, ά.ρα.μr.ι.7.v, νσ..-
r--1
ϊ.'J..fjr.ντ,
•
νισσ.μποuρ, χουσεινt,
.. \ '
σ.σψ~ν
' , χιιο •
\
τ ζ εχ., σε
λ '
μι;.ι,
.. 1
χουσεtνι
'
κιοuρτι, χορσ.σσ.ν, α.-
• '

r·
'="'=>~μ
,
κ.ιοuρτι,
ρ
νεt.~οuζ α.τ~εμ, κ.ιου?'η , .ιr:eι~ι:ιν
i • • Υ' ' ""'

κ. 1.Qυ~τι,
' , ,.,
ιχ.τ1:ιιμ
,
α.σι~α.ν
\ , ουι:;ιχ.;ι.,
. . σο:.1 •α.νι
' α.-. λ

'
ρα.κ., μοuχ_σ. λ'ιp ' 1 •.ζ ιλιι.ες,
α.ρα.;ι 1 ' Ί.rι.-:.ερr1.ν.
ζ ι λ κε:; {' .
p'Ι.χα.τοu'λεβά., μιιtεςενιγϊι.ιά.?, μι:ι·η;?'.'ί~Fι, μ-r.r1!JΙJ~ -
' • r
λ ~χ., '1.ρε~(Μtαρ • ουτaι ευ.;ιν cι~ rJ(Jχτ:;ιJ:.ς, u'O:ΙJ-
ι ~
't • 1 ' .. •

~ -
Χειμενοι τοις κ.υp~οtι:; σ.'J ~<->V
, ι ••
,
..,_.
(Ι,J.λοι ' °' ι{ιτι Ί
~J • ' ,.
ι ;ι.
μrι..;ι.α.μίιt}ν' r..ιzί ;;.ϊλοr, έι. γr,μtω\Ι. ιJί. r'ι/ l'Γi'·!tiJ"J ..
~ .... "\ • ' • t • 1 , ' ' . , •
' r,r,rΛ ~~11~·1 r:ι.ϊ:ΓJ 70'.ς oγ'.J;1π.r;r,7.:_ rJ.'J -.;ι.ιΊ ~ r-;1. 1J•.ι,1.,
Ί'. 'J. '.
 •1
'τ- •
.,ρ ζ , !'Ί.ρcι>r
to.• εοιτ
. ι:1 σε ' ' ' r). '
σCJUλτα.ονι α.ρι.χ.κ., ~ι χ.ει;, ' ' ,
ζ 1.λχ.έ~ χ.α~εριΧ.ν, pσ.χσ.":ουλε~ά. , ~1.-πεr;ινtγr.. ιιlf,
εeιτζ ιι:ποuσελίκ.
'Ι~ ' κ.r1.. 'L τσ..' .ΛΟι?tα.
u'jυ , ' 11
α.γνιο)ςσ. '
Μ '1.)(.αμι~ , ω
'!' V
, , • ,_ ~ " ' , , 1. ,
το /1·ξλο; ουr,. εuρητιχ.ι ειμη μονο'ΙΙ τα. ονομσ..τσ.. •
/Μtαχρινσ.~!.κ. , χ"tlτζ~ζ, μουχ,σ.Λιψeχ. , ίσψσ.σ.-
\
να)ι
,
' '
• γκι.οuρψιρσ.p
' to.
. ..' ,
'
ροuια.ρακ. '
,. ι
' ' '
μ'Ιt!ς"ε ισrrι.χ.σ.ν ,
,.,
ι.ι~c.ςε χη:1'α.ρ, γκ.ιεροανιε ιχ.τι,,εμ, χο•Jι,ι, μποuαε-

λlΥ.~ αψ.-πίρ, χηιrσ.ρlχ., ονε~ροuζ , ρauϊ, ζιλχ.εσχε8l,

μουιrικά? , p~τζιΙJtaucr~.'λ, σεφέρ, σσ.ί,χ.ιά.ρ, 'Vιγια.ζι
Έρ. Τίνι ~t ";'ρόπ~ lχο~σι 't'OCζ ά.νιχ.φορri~
~ ~·ι..
J
ι.χ.uτ(ι)'V
-
επι
' -
't'ων οωοεγ.σ. ;
'Α π. 'Ε πι. -
του ' ,
'Ρ'σ.ς,σ.νrι.ιε•;.,1.ι ' ' Ρ' 'ζ
το ρσ..χα~;;ι,v~γρι ,
'ΠΕ ν:τζουγκ.ιaχ , νσ.χσ.eέντ, /.Jlί.fJUμιτ:ερκ.έ, ζΙJ.~J.λ,
Ι γ ι
μ~χοuf, 'tCεντ..,ηυyχ.ι.σ.χ.

'Κι:~ τοv ΝτCJvγίf.,ιάχ, ε,.ερον ντοvγχ.ιά..χ, •

Έ,.Ι. τοu Σεγχ.ισ..χ, χ.α.ρ~ζιγ!7.ρ, μα.γιέ, μοuς1,ιjF,
Ρ•
γκ.εe-Jες. ·
'Ε'-r:ι' του
- μποuσει.ιz,
• ' μιπ(Ί-:.ισε'λr.Υ.
' α.σφσ.·1,
' ' μτ.0·1-
,..1:,ρο~χ.,
\ χ;rv~α.ρ,
-, χησαρ
' μ.πουα~ λ\ι1.. σχ~ 1;ιρt,
\ γι.ε~δσ.νιε
~ '
1
μποuσε"λί.κ.
'Ε 1cι' ιτοu - '
Τζαρεγ.,~•.σ.χ , σεμ'ίt~ ' , r-=ει1· ζ ψ.~· .
'Κιtί τοi.ι Χ ητζιiζ, r.ιύζάλ,
1,.. ':.- -.
ζ 1.πκ. 1.tη i.z, Ί. fJ'Jμ.rι.ϊ..ο~ν
r;Ξ., Ψι._. σ~z Ψ:ι... 11.r.u'JfJ :.1. t κ. .
Ι~ • .. . •
8
JO
 iJ

μοuχ.α.γιερ μr.ο":JαΕΛιΚ. .π_q~.

. . . ., .. .. J ζ01.ψ.~οuλe:, -π~
οι···

....!_..
J βετ~δι
. ,.~, .. ..
.ft!f _
J• ζψε!.Jy.εν, .. .. J
.ftq ....!.·
'Από τόο. μοuαιχ.ά. οργrι.να. ά.λ).~. μeν εtνα.τ.
, ' • "λ"
ε.μπν!:u11τα. , α. ΛU.
~1 , ' \ "λ....
υε εντιχ. τα., κ.α.ι α. ΛfJ. κρο~·
.
, • ,. ,
ςα. • κιχ:ι εμιr.νευςα.
, .,
μεν ειναι ,
Α •\J1o~,
, "Yt..oρocu-
λl)~ 7 Πλα.γία.vλοι;, Φι~τιjξ, ~ά.λτ:~γξ, Κά..ϊ8α.,
~ Λ'υρα. , Κ ι e·' . ,
1
κ.ιχ.ι' ιτσ.
' "ΛΟLr.α.
' • εvιrα.~σ..
' ' οι, α.ριχ.

Κινν,Jρα. , Σπά.~ιγξ, Ωα.ν~οuρίς, Φ&ρ;.ι.ιγξ, Πι)(.­

-τl.ς, Σα.μ.gύιt't), Λεκl~, Τρίγωνον , Κα.νόνιον,
't' '
..ι:;.cχ.ντοuρ , Κ λΙΧ.Qεσσi
n 'ν , ,,
χ.σ.ι -rri.·' '
λ ι:ι~ 7.α.. x.pou;:σ. - 1

t-•
οε εινα.ι τα.
.. ' Τ'
uμ'Π'σ.νιχ., χ.α.ι
' or;rι.
.. "λλ
α.
.,..
α. ειν1%.t ο-
.,
μοια., ).έγο\Ιτα.ι. ~e τ~ ;γ,'l.Οομιλοtψ.έ·ι~ Sια.λέχ.τφ,
·/) μά. λ"λον ιίr.εί '' το uρκ.tςί, Δα.βο{ιλι,,., , Κιό~ιιι,
,
Τ εμr.ι ).α.r.cx., 'Τ,
εftl1.. '·
Δ ,'11. ' . , , • t'.;.
σ..γιερεδ~ς,κ.11.ι τα ις,ηc;.
'Α , ~ • "ς,... ~ ,,, .
πο τιι. μεΛC~οιχ.α οpγα.να τι -ϊ:σ. νοοupι; ~ρχ.ι-
• " •
• "Ι ~ ' ~' ll'\ t' ' ,
":'α.ι εu~οΛω't'ζpιι εις οtοα.ι.;,ιν. κσ..~ σcχ.9~;-ερως γνω-

ρι..,οντα.L
'"" 1ι ,,.
ιπα.νc~ εις
,
σ.vτ·r,ν
" 1
C'JιL ι
τονο~, r-:σ. ι •
' 'l)fLt't'O'/oι ~

κrι.ι ' απ11.ωι;

. ". 'θ ::
κ.~· ~ '
οια.;-tιμιχ.. Λ'εγετα.ι . οι:
~· )tσ.τ.'
~ ~ Η
ι;;α.•Jοοuρα., κ.α.ι φα.νσcιυροc;, κ.α.J
• ' , ('
·ι,μ7.c;
• ~·
oe Τιχ;μ-
, ,, ~' ~, , , 1 ' '
r.ouρ. ε Χ. ου~σ. οε ο ΙJΟ ιι.ερ-fι, τ·ri.., Gl.7.ψ'IJY χ.ο.ι τον
~ ' f f Η ! \ • l' \ -
..,uγ!Jν , ιύι; Οfα.τα.ι ει.; -rον ιτ;~νrι.ιι·.11., cr.ι ιτου

ζ!Jj'CΊ'J
-~ Ι\Ο , 1 \1Ff
οΞιηι.f'J•Jν-•σ.t ι:ιr. 7ι;ιν~ι y.ι:ι,~ -:Υ- Ί.:υ.τοvσ., x.rι-
(Jr:ι:;
-,,; ε ·j rιιι
ι , c'.ι"
IJ
Ί.
 ,Υ., • ι.. ~ ~
ιrϊί ·ιί q κσ.ί lβ~τ~. ~"ή~$. /Jιοvςrι.ιiρ .,p' 'μiσσ-ι
, . Δ' .
.ιτ~ι:ι..ρεγy~ιά.χ .{.\, :κ.a.1. νεβά.·-Ji,. ή ~t χ()uζιlμ Ρ'.
Δ Υ.
μ~σον vf'βιi. ι_[\· ϊt..σ.l' χουσεϊνt Cj. 'ή
1

. .. ·-· . r'
11:ο~ρ·.Ρ .. P:i~o~ ιτζr.ϊριγχ.~α. χ '\'\. κ.α.ι
 ]~
•.Ερμηνεία. ex. ΙJ;Οίων κ.α l ι;cόιrιt1ν 7ίJ..'4V συγ ;;
:κ~a~τtι.ι
• "
ιχιις-οy p.άχ.αμιον
'
, '
).a.L 'ΤΙ:Οια.
; t
η a.r.ι
ι

ά.pχ,~ίiι; χ.α\ μeχρι. ~έ'λοuι; lιpoSoι; •

'Prif cl.ν~L ~χος; ?tJ\• tό ι;Υι;α~ άpχειrοιι ix. -;oii ι~{οu wep•
~F., ~1 Βι4 -:oii γχ.ε~ί,ς πεp&εσι ίμπιr.-τει ιίc -~ό ιίσψ«ν ,
lπε~'t~ .ί .i.y«~νον r.ψέ?Χ~~ι:ι' -.ο pα..χa.~ι eάς, ν-~οuγ­
χιιίz., σι-yχ.14χ, iπιι;ρέφον 8έ έχ. 't'ou nouγx.L«x. ιιc ιτό pιΧι;.
με-rά: ':ι:t.u-:a. ιiνcβαi11ον πιiλιv ν-rοuγ~ι.\άχ J σrηχ.ι4'f., "'ζιιpε­
ί"'ιιlχ , χιιι ~'t'εpχ6μr.vον ει, -tό αεγχιιiχ ~oiryx.Jcχ, χ«•
Ιfrιλfιγι~ ε.ίς 'tό pιiι;.
ι~οίι χιχι fι κιιμrιε • ·l.χoc ?tJ\ .
~ Ν ~ ::1 tσ
('> ε .;:,; ~
ο
ι;; ~ ....
.ι;ι..
...::ιιι
~ι - 2~ ) -
~
..:ι

..α~
f φ ι...~
;,'
' - 1--;-ι
:; "'Ι.
ι..:Ι

~:ρ. ..ο:~
~..ο ζΝ ~~

Τ6 p~χσ.~ί γlvιιr"ι tx. 'tGU ~J\· ιlpx.ε-ro:~ iκ. ιtoii ν.g« r.~·
~εaι, χ.ι:ι\ ιίνο:CιιLνον 3ι.i. ':'ou ""ζιιpεγχ.uίχ, πεpΒεσι μίχpι -.ou ί·
b&-tζ , ι,;ις-pιφει .,.άλ1v ΠΙΙp~έ πε.p.,έ μέχp& 't'OU Y't'Ollj'Ι'Ιcltχ, ά.ιιj
o?i 3& lmι'tα ιiνιιβij μέχpι ':'OU νεβ= κccι ιπισ"ι'ptψ~ μιχpι
':OU ftXς, χα\ έ'J!:Ι';;'./1.,f.G\. ~ι, -dι fltjX.ιcltΧ. tμ~(~~ έiς 't~
V"ι'ΟUγ~~ιiχ_ • 'Κ~'t&V f"'t'tX 't/XU'tαt '~'ό f«ι; xpίμot'rt:t~ ιtς ""'° γι.
"(~~ιiγ, t'l:\<;;'ΙJ3wν "k X.«l λiiyoν ιις ιrό ~·ι; γινs'rι:ι~ pι:ιχ.ι:ι~ι.

Τό
 15

Τό vιγpίζ 6)σα1jτωι,; γι:ιvάτcιι άτ.ό τόν ~J\· ιϊpχ.ε~:η έχ. -rοϋ

\ι&~ά) .χ.αt 8\!ι ~οϋ οuζcϊλ Τ.&f~εσί ίσ't'ατcιϊ εtι,; τό 11εγ~~l- χιιi.
~ιά ιι-οϋ ~-:οη..κ.ιά~ sί; ..~ j-ir;:
άvαβ:ιiνοv π~λιv mp~ί -πsr3έ
:κ.:ιι ...-:χ -rων ειι; το "j;r,τζιχ..,, εΤ;'Ο'•pέψ•ι πιι>.ιv ιπεp~ πιpΒt,
itα~ 'tt'λειώνον tίς -.ό μr; γίνt,.rl.ι νιγp!ζ.
23 ·-.
 16
Τά Ν αz :ψi·ιτ r~·ι ι:,σα~-; ως &χ. -;eιu ftX'i 1tJί. OC'(f..t.":'H tx. .
-.ou Ιiιβά, κcιl κ.α.-;-αβαϊνον ~ιά τeιi.ί μ:τ:εγ1α'tt εiς -.ό -rζαρsγ·
κιιiχ 7 cίναβ~ί·ιΟ'Ι .,.r,ί).ιν είς 'tίι νεβά, καί έ;;ιςρέ~ο·ι t1t'ιιτα εί,
•:ό τζαρεγκ.:ιΧz. ri.φ-f.·1 ει -:ο c;z.γκιrίχ χ.α~ ~ιά -:οϋ κιοuρτί πεp-
8εσl Καταβαϊ:νον εi• το V";"οuγκιάχ κοι\ ><.~·;cι.f.·~γον i(t; ":Ο
..
ρ«ι; γ ι νεται νcιχαβiν-:.

!11!
~
~
~
t:t!
ο
<.:
..,
Ν
t>
..,,,...., :-;!
!
~
.:.;

~ι - ι..;ι
1
\ .....
"Q
, t..:ι Ι~
"'!
-ο
~ Ι~ 1
~< ~ )1 ~"' °" ~"1 ..,
~.,.,..ο:;>' ~ι~ ~:~

ΖαGίλ 1 δν κ:ι.t -:οίίτο iκ ":Ou pιΧι; 7 aρχ_εται έκ τοί:ι yκ•p·

~ιtνιι , καί ιΜ τοu ζα~ίλ περ8εσι ~εικνι\ε1 νε~ά 7 ι:ίφοu ιJ έ: i·
'nL'Π'l]8*·fι ~ιιΧ -rοϋ σίιζάλ πε?8ι:σt ε!c 'tO V't'οuγχ.ιιiχ , ιiνιχ­
βα~VQΥ ~,ά τοu μοuμπεψκ~ ναγμισί, καί ηταλ·iiγον ιί' ":ό pάι;
γ!νι::ιιι ζιιbCλ •

zαβtλ :ι.ιοuρ't'ί «ρχεται έκ. :rοϋ γκιp8ανιι κ.αι καταβα'L•

νον μιχp~ -:-o'U ρaς ~ιιί τοu χ.ιοuρ,.t περ~εσι, "α"ιχλ-,\γει Είς
ιΝ pliς) ί'.αί γ\νr:ται ζοιβί'λ κιQufτί •

.Mz-
 nι~ι.ϊ. 'Λj?. bν άιι.ο~ως έ~ ~tJ:'J ~'Χ:-, :J.~.ιι. :.τ'J..'. ά~(J το~ χο 1Jι:ϊ:~'νl,
&'1=ι:Gcci:vo1 δ~ ~iς τό ΙJ.Ψr'1vJ
ι 1·~ ,
δ~ιJ. -;r1\J ·J·ί(.;;Qι~~νιt
ι
ι.:Jι)ει;~,
1
;ι.c.:'. έ-
7"".G-;rzφo'I δι ι:'ι. -:r;:J ζαβίΧ , χr,~Jr;εϊν;., vιβi, -τζαρzγκ.•.\r_, ι1.;;r1'J-
1Jελ::~' ντc•J''('/.. tiz, Υ..~τ~ι.-ι:y~ι t.ίς τδ r~~ς) Υ..~~ -:oiJ7r; έr;-:!. τι)
μαχού,; •
~ t:j t"1 !> Ν ~

"°'
R ο
\;·
"1
j.; ...;:>1 ε ::-'

σ
οι ι..:ι
- .. ι
1.:1 ..., ι..:ι ι.:ι u,.
1
~
'"'"'
~<
• .Q
·-·
;ι
~'""...:;
,.;> "1. "
_;J·- .... ...ο:;.:
...
,, ' '~ ,.;>'
,.)·~

J. ~' ' - • \ ,, ,,.. ' -

]\ Jπο·Jp:;;ερΧc.~ ον εκ TO'J ρ~ς α?χt-;~ι ε~ Q.'J"':O'J ) Χι;ι':'α•
βχL·ιον ;)Ζ, (~~(ι, τrJ~ γχ~βtr;- ι;;ε?ι~εr;~ ι1. iχp~ 'ta;:, γεγκ"..ά.z, l'.. Xt
άvrι.βο:ί'Ιον ί'.r.cταλf.γ~ι ξ.ίς -.ό f"ς , χ.r.ιι το':Ι-;ο εςι τό μτ.οu~
11.τ.ερκέ .
Ν
~ ε

~ι
~ ι
-
t..:ι
1
. 1 .....
~ο.. 1 ι..:ι ~ ...:ι ι..:ι

..~
t;.~
:-;..ο
ζη ~ ~
...a ;ι ~ll't

\
~
-
,;·_
.
,,
~;Ρ.
1

Ετψ.)ν Πιντί,Q•η;ι.:άz, Ί'\'1~11.ενον ί-ι. -ro::J ?:ι-: ~?Ί.ε-=~ι ε~

τι;iJ σe:γκι:Χχ κ.χl ciν~;::.:ι:~'ιο·ι ci~ -;ο νzβίc r.::<τ-:~β·;(•.'ΙΕ~ ε•.,; το
~ ~α-:- .
 18
f)lt; , άcpGΪί ~έ έϊ:L7'"ΙJ~'f.ι;'α ~i; 't'ό 'tζ:ιρεγχ.ιJ.χ, Χ.:tταβ:;ι~·;ον t.
ω' i:ό dαιράν ' και άν.αβαίνον p«ι; κα't"'ί;f.γιι.

-
t;1 '
'ί!' ~ Ι>

.N'tot.1-pι.~άx., εΙν«ι ·lιr.οι; r.pwτo', «ρχε-.αι ίχ. 'fOU χο:J·

/Ι·ΟΙ.γι.οuν ,;εp8ει:rι χ.αί άναβαtνον ν'rοuγχ.ι.ιiχ , ι:~t"(χ.ιι!:.χ, 'tζα?ιγ­
κι«χ, αεγ.πιl, fπιrrα aε ~ια-rcιβαtνον μ4χρι• -rou άpιiκ , κ.αl
dναβαtνον ζφϊ;ι.ιο~λέ ),:fιγιι είς -.ό ν'tοuγκιι:ίχ.
Ν ~~ t:I ι:z:: Ν
ε .:ι 1ο1 8 ε

~1 • ~' =
:·ι'-~--=~=--c::.-..n~:ι--

11πpον 'Y"iOU'(Jf.tt!χ. Χ.Ι.Ιptω' ipχε'ttι.L έ.Χ. "ι'ΟU ίalou -r.εp~t χα·

ιτα~ιχtνον 8i μiχpι "C'Qu 1'tγκιάχ , ί1ηστpeφον είς -rO σιγ­
:ιtιΑχ., χ.«\ πάλ1ν χ~-ι:α.~ι:ιiνον ιις 'fO pιiς- Χ~"~"«Μγε1 εiς 'tO
\Ι'rΟU'(Κιcίχ •

~ tt =
R

φ ·~ ' \
 19
•
~ιιχ.ιι:ιχ ε.ιναι
~ δ 'Ι ,
Λιγετο; ·r,χος
~
, • •
ι.ψχε-rαι εκ.
·"lou
-rouΝ 10 ,,ισο•J
πα'rεi ιίς "=ό 'tζιχρ:.γχ.ιciχ,.,ί χι:ιι χ.α-rαβαi"Υον περ8έ περ8έ μέχp 1
<rou γκ_c:β!ς 1 [πειοrα 8~ -roiί pcίς άνιχβιιtνον EL' 'fό -rζαpιγχ.ιάχ
JΙ•lχρι orou lβι-rζ, ι :ιu&t tπισ'rpέφον χιι-rαΛ·~γιι ιic "ι'όν r~ιόv
-του περ8ι.
Ν
ε
:Ζ
.:ι -
Ι> Ν

e:
00
0.1 "'"'
1
"i'"e~~<
..
'-""' ~
..ο:;ιe

Καp-rζιγάρ, ιipχtτιχι tl'. -rou α;.γκ:άz χαi άvαβαi\Ιον 8ιά:

't'Οίι μΠί:cι-.ι \:Lς -rό μουχιιϊέρ, χιχτip;ιετιιι r~ιιί τοϊί αεχ.νά.ζ μίzοι -.οi.ί
σ&:)'ϊ(.t~i. 1 πατ&Jν 8~- 6'λίγον το Υιχχ_αβt\Ι't' , ιiνιχβι:.ι,νcι μέχpι >ΟΪ.ί
νε!;4, χ.αl χ.cι.τιχbα.tνοv "ι'&λεuτ~ εlς ~ σεγκι&:χ , κcιί -rοiίτι> iςι
'\'IJ χ.r.ιpΤζιγcίρ ι

=
Ν CD
:! ... ..
;ιιc Ν
8

.. _
:; _\ C)
1 t/1

Ί\ιοιγι~, ιfpχtTIXI ix. TOii ·~ι;γκι.«;ι 1 .XpO\ίl)V ~έ -;ό τζι:.ι?ιγχ1ι~:χ.

,Υ.ατi,;χε-rιχι εις τΟ pιΧς 1 χ.αί ιiνιχβαίνον ϊι;α-rαι ει~ ';'Q ν-;ο:ιγ-
1<.ιliχ ιiοχόυ.ενον 8s έ!r.ει'tα άπό ΤΟi.ί χου.:;::ϊνi , νεf;όι . f.ίyαfiιxi-
ν,ι μπzγια-τ\ χαί χαταCαίνον λ·ί.γει .:ίς -.~ σε.yr.'.r:ί."/.•
' ' ... 1 . "' 1 '

.\/ο•;·
 1\1 οuι;αιίρ, άρzόv.ενον έ;ι. τϋu σεγ~ι.ιάz Ιζ(.ι\. άναeι;ιίvο'Ι ε:~ τσ
v~f:ά , :ιατsρ:ι_εται r.ιJλιν ~ιά -,οϋ z·.11~ζάζ εί~ 'tό GE"'(/.1αz '
:it!Ii '!t'άλ~v ι:;σαότως. 11.:ειτα Y..fouov ...-δ -τζαριγ;ι.ιάχ ;ι.~l ~Η­
χ.ν·Jον μιΧ?όν -:-ι σψ:r.ά 1
>ιατέρχεtι:.:ι_ :ιat λ7\γει 8ι~ το~ να·
('• ' l ι
χrv,εr; εις τυ σzγχ.ιαz. .
··~
:::] t1'
"1 ~ Ν
.::a ~
R ο
c: Ι>
• ε ~

-
R

~\ 1
α....,. 1 φ 0,.1 w l.:J
1
Cllll ι~ 1 t-:1
R'
..__.
:r""' _, ••
~i.~:;;.
~ ~;;>: ;ΥΝ
;j ..c:;:ι
'~·~

~Ι Ι·.:1
-c.t
1...:1
~~
C'> a. I c:.ι• .... 1
1
(;') Ι '\)
1
"' ;) ,:;.J
v.P ;.:..a ? Η~..::
-Ω tϊ'\
..;>-. ~:.;.--
' - ,;;
 "-:1.t
Τ~<ιpεγχ.ι«:χ, ~χόγ.~ναν. ιχ. -:οϊi U/.09 mφa& ~~l r.«ιιf;ιν-rό
γκεp~«νι!, .X«'tlpχ,ιiuιc' ιltζίμ, χ.011σ11ϊνι ,, νe{5ά.). ;t,~pι:yiliχ_
:χ.αι fσ'f«1ιιι.• f,c;L~ιz . . ι,(fωθ&ν. wιχιι.~~ . :rb ~ς--.; χιι\...4>t«β-~tyι.ιν
'1Ctp3s r.eρ8έ μiνι:\ ε.ι, ιτό 't'Qψ~~ιάχ • ,.
~ ~ ~ ,;1 ~ ~ ~ ~

.,.
"" - \.: ι "11 -
ι,:ι

i'., ~
·"ΝΙ

. ()....~,.._ - ..α:)t i'~ι ,; ...

;,..) '"'L ,..,.. - • ~ ":::
Σ~, «ρχε'fι:ι~ ιχ 'tOU V'tOtι~{X.ιiχ )' χ.~ι. άvα;βαt,·QΥ ~εp~~
-r.ε?8έ μlχp1 -:ou <ίc:μ.πri ι;p&φsι π,pό.ς 'iά όπ,ά&εν: ·~ι ~dτ~λ'ΙΙ·
"γε' ε!ς ~ Vf~u)'ittάi: ·· · · ·
~ r.: ;ι . .!:" -ti . · t: '3

1: Ί φ 1" 'Ι ..~ ;

..a~"";".j,t>oo. ·~ j_"L ~:i;. ..ο~ ~ιt ~-: ..a:;ι
Καρά \Ι't'Οuγχ.ι.άΧ. , ι!pχε-rι:ιt ix 'tou ~οuμαιγtοu•j ιι:εp8ε~~ , χ.αl
~ι.ι1 ~ι';'Jν ;vαγμe8tνν σsrιι.tά;( )'.αιχιιp,ιί 'JΙΙΟΙJγΚ\ά;i tσf~~L είς
ιtQ..cιε.γ.ιι.~χ • lπsLTιl. χ.α:~ιιβ~i11ον vτόυr"'~Χι χ~γιο'5,,, ~ιχι
cίp:ιίχ.1 . iνίpχ;ι-Τα:\ 3ιιi TO\i ζιpγχ.LΩ1.ίλί t(i 't9 ν<;ouγX.trUf.• .

~ ~. ~-:i :~ .~ e- ~ Ν
ε

C'.\
~
1 ω
Q, '
IΦ f
.. φ / ~ι'Ο C') -ι
Νι

• .ο:;<
φ' 1
>' ~ι..
{ιt ~..:
('\
...,\,) ~α-. ~
... "\ _;;;.:.;
Ζψ.·
 22
Ζ•μζtμt i cfpχε~αt ti ιrοϋ ντοηχιckχ. χ.ιχ\ a\·ιχ~α!νον a1d:
'ι'Ο;:;. v«χα~&~, ·'t'ζ"ftγxιdtχ, r,τpέφιι πάλιν.' ι\ς 'rό ν-iουγr.ιιΧχ ·,
·μειri. ι;"ιίίίτα άνιιβ~iνον -νq,«β!νt 1 χ.!ι'Ι'σ.~ά(vtί εί()(iίψίς, κ.r.ιι
ιίνιχβσ.iνον πάλιν ν't'ο~γχιιlχ χ.~-rα'λ·~γει •· ·

~ W·~ :i ~ ~ Ν
ε

~~'----~~-~'~~~~~---..._!_~~~.!._-~~~Ι_·_φ_-~Ι~~-Ι
1
"Q... ..q,;J~ ~ -
~..: ~ ~ -ι. ~;°;; ·..a:~· ~' ~- -~ ~

Νεe~.) ,ιf.ρχε·iα.; !χ_ 'Ι'ΙJί< ϊ!ι~~ τ'ου πi?3f~--χ~ι !τ.1π·11~·ιiσιχν

ιί~ :ο yxέp~ίi:ιe πέp~εaί 'Χ~'t't:-εα(~εί f:~~~I~ _::~~e,~ rερ~'έ είς
-ιό ι~ιον ."O'J ιο;ον κcι: tμπιmε' εις 't'O ~εγκcαχ χ.rιι ν:_ουγ­
·•
;ιιά.χ. έπ~ιτα. ά~αλαbόν .'t'ό pάι; 1 '1να~σ.ίνον 8έ "'4-. ~ε1χνύοϊν νc:•
eιί 1 ΙΠΊ'Χ1rkχ.' rι;τι.ιται ιις '\'ό 't't1:pεγit1Cιχ-; -μι-= 'Τ«Uϊ« t-
. 'ΠΙ7f1'18-ιi.crιιν. _ει~ 'tό γ~~ι:ινli~, χ.α.'Ι'i?χ~ος~1 'Ι'όt?~t π~ρ~έ 1 χ.αί
3'«-~'ιχλ,rγsι ε!• "'~ νs-;ιι;ι • • ,_ · -
- ~ -- - i:f - ~ ~ i;.- - --~Ό -Ν
::1, R ~. R .;. - Ι'Ι ε

ιΤJ
CΙJ
· ·ι· ~
ω. ,
• .ι
· 1· · .....
φ ..
. ,.... · ·ι . . ·- ι
'-t
- -~ .·.
·,...,
. ....:_·. - :
't:b, .

' .ο:~

Γεγχ.:ά:χ , dρχετσ.ι έχ. 't'O!J ~sβά 1 x-«t χ.!ίirιχβιχϊ:vον μtzρι

't'ο\ι άpJcx, e'!;I!.\'\"~ ιίνιχλαbόν έχ. ·'rOU Υ'r?ιι•pt.iόιχ-- -81AL-~!:L'\"f.~)'.ό­
μiYO'I r.ερ8i τ.ε( ~ι 7 •.λ1ίγε' έός ~b γεγχ.~άχ.:
 23
::ι< Ν .α ::ι e:!
Ι> '
f'll :ιι ο
;1 !'"
-
ε ι:t

$-Γ
..:

1..:1 11.ι::'!
1 'Ι ( ..,,,, Ιφ ι ~· ι -
~
ι

1
('~~< ~ "\ ~:j;ja
...... ;j .ι: 11'>
t>~ ;ο:,;.0 •

Πε... i-ζοuγχ.ιιiχ , γίνν"ΙίfΙ·« 'tOu vε~&:, άpχετα\ iξ ι:cύτοtί ~οίi

νε~ι:ί·, ;ι.«1 Χ.οι<tιiβ'αι,νον πιp~ί Πtf&'E. εΖς τό p«ς ιίνίpχr.ιτι.u ,
,;α'λιv ε!; -ιό νε~ά, tr.ε•"r« ίξ α.ύτΟ'J iπιm;ιt'Ι\c7ιιν e!ς τό yκ.εp-:
}«νιί> κ2I 1ι.α-r«~α.tvον πεpfέ πε.plέ Χ«.'Τι.ιλ-.iγει εις -rό Υ&tά
και '\'OU'rO f~ ιτό νει)ά γιούζοuv.,έν mντζουr.tιιfχ. '
~ :1 t:l:I "1 t> pq Ν . .!;!!
.s ~ 8 R .. «'>, ε ::s

f'.ti1'Cι , ιlpχε'\'&L Lli:. "rοίί ν~ιΧ κ.ιιι κιι-:α~ο:iνοΥ ΒΙ.ς .,.ζcr:pεγ­

χ.~":χ.' vtβs-; -r:ζ«p_έyx.tAχ, ' νι~«;. ι.'"'"" αeγχιά:;ι: ' fa"l'α­
't'(.(~ ιtς .;.(ι "rζαpr.γχιάιχ , ί)r.&'ιθ'ιν 3έ rlpχόμινον 'rΟίί ι.t-rζέμ
~ιι.-.ι:ιβ:χιν$LJ.Οu<rεivi. "Υt~Δ;, χ.ιιL αδ&Lc :χ.ουαε:ϊνι lα-rάμινον εις
ιτό νε:~ά, iξ ιχiι-rο~ tε. >ι.~~Ρ ι..r.tα.ι JdX.P' . χ.ιίi ~oii pΑι; , έπιι­
vαι,;>pίφsι Βιd: "C'Oti ντοuγχ.ι«χ. 6'~. ιτ;ό. 5'~rψγχ.ιιlχ, tμπ!πn'
ε\~ 'rό ντοuγχ.ιάχ , χ.ι.ιι -mι-~ων αsγχ.ιιkχ , έπι-πηΒ~ ιilC' "C'G
fάς χαι Κά.-tαλ~ysL είς τό ν-rοογχ.ιιίχ, •~ -
~ ::1· tι# "1' ~ Ρ1 Ν ~
~ R g R σι &: ::i

:ί. ~. ι Φ.:ι~ ι ~
~ ..a :J iJ• ~.,, ~=~ ..a:ιιc ~ ιt ~ ~
"' ι.:. =\
 24
Χο·Jζάμ, ιΧρχs-rο:ι ix. τοiί ν"eά , κqi. ιίνa.eatνον 81ά οτοu
p.πεyια'Τί περ3rσί. εtς 'tό χ_οuσε·::νι, έπι'Ιt7ί8~ν 8& εl~ -rό "'Χ.~~-
8ανιέ., JC.α-Το:βα(νει έπί. -rό vεGci: 6ποu χ.αί. ιι.οιτ«λ1\γιι. ' '
~
ιιΙ
=
Α
t::ι
ο
..,
R
•
..
pι
•
Ν
2
~
•

:\-;-r:c\ ~ \ ;;
:~<·..ο~·~.,.~'\
"'1•
>.1»..0:»4
~ \ ~
ΥΝ,,~:~
\
1'f ~σ~ψ:;~ο~ρ 1 ιΧ?χ.t't~~ έιι. -τοiί νεβ«, άναλα~όν έπtι'tιι -.ό fl·Οu­
χι:ιγιέp. t~ -r~u τιι.ιιp.8~ν~. ιι.a.\ :Κ.ιι'Τιι~ι:ιiνον ~~p8έ. πεp8~ aι~
'Σ'Οϊί q~ζέμ ·ει~ -rb νεf:ιι ιατιι't«\ ε!ς 'ΤΟ χ·11-rζίζ , άναβαiνον
ίπι;:ιτ«· ~ι" 'TOU χΤι-rζιiζ ι!~ -rb χουιrείν\, :κ.ιιt ~ιιχνόον μικ.p6ν
'TL ά-rζεμ ιμπ!πnι εί~ 'ΤΘ vε(;Cι , )Ι.αι 3ιιί -.οiί Χ'Ι}"ζaζ ιιrιρ8εσι
χ.ιι-.ςι/.-~γε~ εtς 'ΤΟ f'.'TtOUGtλlκ. •
l:S tι:ι .., ~ ι~ Ν ~ =
.\~ ~ :; :. :ι .. r ~ · ι
: ~ .. pn ~·-,, ~:~ ..ο:ιι )'·~ ~~~ ..e:~
. 1~ ί ~~Ι
~ισαε~μκ:, dpχ_όμιιιον ιίπό 'Σ'οϋ. νεS« ιίναfiαιlνιι γx.u:p~ιx­
V1~ · κ.~--r~α!νει ε!ς ·ιιό νιbir 1 χ.ιι\ ~c«· 'tiiil χ;11-rζάζ ?;εpΒισ\
χ.'οι~~~y.ον- λ~γει 11ι~ ~:-μmuΙJιλι~ι.
=
ι:'

~
. - ~

f
t:::ι "1
~
Ι>_ ~Ν.
~ c -~ =
~
 ::.ι5
'
Ίr.φαzαν 1
" •
r.ι.~z:α.\ εκ.
•
-τι:ιυ
dια.' -:ου- ΟΙJ:.,ι:ι
·f.(ι. • . •
~ . . " , ;ι·:ιι
»Υ' λ -;:ε·.
~
~:.r,i άν:-.ι.e7.ίVΟν ;i;; zω;j;;"::νl ι Κ.:Χ~ ~εικνΪί•)'f ιiτζ~μ Χ.Ζ't~­
1
r;o
bι;dνει &ξ α.•:ιτ(ι~ εί~ τό v!>Cιi J κ.α: έμπt7.-rει ~:~ 't'Oi:ί οuζ'ά:λ ει;
't'ό τί,ηεΊ7.νlι. 1 έχ. -:-o:j δj';'οίου κ.α.τcϊλ·ήγει είς τό ντο'.Ιγi<.•.άz •
.., ........
::::1
χ
"'
<11
ι;:
.,.: ρ.
..
~ Ν
ε
2
,:;; ι.t

...
ι \ωt
ο..

: 1 -- ., ω \Φ ι..:ι ~
ι.:ι

- ;j ~·<...a:;ι
..Ω ~ ~ϊ. ~::>
.,!:.:~
"
.... ιι . ~· .. '

Νου;ιοuψ>' J ii.ρχεται tχ. τοϋ νεbα_, iμr.~-:ι:τει 8•.Ct 'l'Ov r/ι­

ζ.iλ ε[ς 'f;J V·'ί.O\JO'tAi:r.. ) έπ;;;.\ηΧ ~ΙΟC 'rr.ι;:ι Vε,~(ι ιiνα.tο:τνο•ι z.ί~
' b - . ζ' !ιιΙ /?- \ • '~
':"u.l χ οuσ.:::ιν1
- '
;ι.:.ιι ο&!Κνuον cι-ι- s;i. 1 tρ7_zται εις -ro νει;α, κ.~ι ε:;.
• \ 1

αu•ou r..χΛ~ν κ.ατερzετr.ιι

1 - '"\ J
μεχfι
,
-;;Όv γzγκια.:ι:
- '
α.να .αtιον iϊ.ι:ι-
' ) "" J

't'α ':'Ο ":'~αι~ι:γχ.:άχ κ~~ί κατα~α~νον Πtf~S -::zε~έ λf.γε~ tί;

-τό .iσψcν •

~ ,....
.. Ν !Ζ ::! r::: '"1 t>
"' ε
"" ~
ο
.::: ~
·-
~=
...... ι -
~ φ
ι """' 1 ι..:ι
-
ι-:ι
a.
-
ι..:ι
c..I .ιι.

t>~ ;ιιι:..α
e2~ ~-:- ..,,\,) ;t ~(J'O
~ ϊ.~:~;..
' 1 ο:?χε-ται
Α• ρr.φ:r.;cιν ,, .1.. - p, \!< ' 1 •
ι.11. ::o•J νztι" , υειχ.νυε~ μιr.:;11v 't'L ο•J-
ζ:ιλ ) iπει't'α νε6c1 1 Χαί έt; αύ.-οϋ άvι::~cι.1:νο~ f'::η:για";'ί , «·
Cjι-f.νε.; 'tb χοuι:;ε1"νi. κα: 't'Q έψι-;-ζ r.aτεt 't'Q ιι.~χού: κ.αt έμπi·
πτει _εi~ 'tό i;;f; ιτζ • €;.ει-;-α. χ.α-rερz6μεvον ~ι" 't'tiiJ χ;,σάρ 1
j';ιr.ζΔζ;' νιχχα.Ci:ν ..., Υ':'ΟΙJγκ.ιiιχ, ράς, μέχρ\ κ:ιί ..-gii 1r.ι.::tίς 1
"-α\ f1·E'tcί 't«U't'« ι;ί 'ν.«lαtGV e:t ~ij ~ :~ '/.'Ι'ι''Jfλρ ~ιιi: ιroij γκε-
3 ι~.:ι::-
 ι;,,;
Ν ~ ~
~ ;:='!
ε .:$ ι:. ".;;
'"
°"ι ~ι Ί::ιl
Ί::ι
C\ ._ .....ι
°' ~ ω t..:ί
00

e~~ ~..:
..Ω ;j ;;) .....
~,;, ~..Ω

Να.χαεεν<t χ.φ.'Ιtί? , 11.r χt":'f..ι sκ. -:οϋ vztά κ~1. :ι.:ι:'tαtαϊ·1011

8ιιί 'fOU νcιχα~eντ μέχpι 'tou fiιι;, 1:ρtφzι 'Π'ά.).ιν είs -;"- :.:.νω
- . .
~~ιi τοu vαχ ::ιέti"t κ.,z~ ί'.~-:-α'λ·ιi·rε~ ε~ι; -.ό νεέ'i •
....
·- Ν
ε

Χ'l\τζι.i:ζ, άpχε-rο~ι έχ τοϋ νε~ά , κ~ι χ.zτα:~αίνον ~ι*- το~

οuζά). πεp8zttl. δ'iγχ.ιιiιχ, ντο1ιγ)f.ι.άχ, tω~ "tOU pάς 1 t'ϊ.t>":ΙΧ 8έ.
έit•:roϋ ν-rοuγχι~χ. άvα~α.!vον σeγχ.ι.άχ, ο·)ζά.λ, νε.ε«, "ιι.α~r:ι­
~cι!νον δc';'tfO'J οuζιίλ, σ:::ικ.ιάχ 1 λ·Ιιγsι ει,. ΤΟ V"ι'οι.;γχ.ιι1ι.χ, x..:t~
TOU';'O tι;t τό χ11':'ζ άζ •

~ l:tl .., f' ...~ Ν ~·

ΞΙ ...
.::/; Q R Γ" r-ι

:J - 'φ t..:ι 1
;iJ Q:>.
-
ω a.ι ~ .1
~"Ι. ~:;;;.
ι.:~
ιφ ι~J
\.. c..-""
..ι.ι.~,... ~
~ ._::..a ~· ~
 ,, ...
-ι

~
... Ν
ε
:!!
.:.>
.....
·1; t:::ι
ο
...:
- ---
Ι:ι
ι> ;>'J
·~

"'"" "· 1~ ς.:::

..,
α.Ι ~
Q
""' 1 1 ιι:

,.,_
~...Q
eN ~~ .J:ι ;.ι ;,,) ;-.. ~
' ,...
.. _,...
~·

.... __,,J ; "

).ιο-
 χοψ.αγιοi.ίν, i.ε•χε;ιι1 t-ι.. -:-oi ·ι::~ΙΧ, ~νιχλοΧeόv δ± οϊιζαλ, κ~ι
. ~ ~
ανι:ι OJIXLVOV Vε;,ιΣ
~· -.
/.Ο'Jr;Ξ.ινt
.
ι:ιτ
ζ'Ε(.1. . ' J
1 1 1 &ΠtG"'r(tιp<:t Y.7.'t'εp:χ_r:ι!J.~VOV ,
zouι;;;ϊvl , •ιεβιί 1 rJύζάλ 1 Κ:(L έ:ι.π!-;;-.~ι είς ":ό σεγ~-.ιιΧz.' ίξ
ι,ιοjτιιu ~S 7..0:'t':l~U~VZ.\ /Ι•iχρι 'rO'J i,ι::-ι;αν) C~V~~(X.~'>'1)11 tΠΕΙ1':t
r~ιά ":l)u οuί,ά.λ μδ;:~ι "ι"Ο::ί ν~Cά , 1'.7.l 7.:1.... :i/iό·ι ~ιιΧ τοi.ί οv­
..ί,:7.λ , r~ιέ:ινετι:ιι έχ. 'tOiί χ(J•JΙ.J.~.. ιοί,,•1 κ:ι\ ;ι.χ-;~ι/•ιi·.·ε~ ~iς "1'1
'ι.. .. • '
\l"l'O:!j'ΚtcXί(.
pι

'"
Ν
ε - ~·

Ζzινi~, ii?χ~-:αι iκ -:-r/.i μr1ηcιϊιί·~, έ:πει.';α. ;ι:ι-::ιC~.:~·,0·1

~
CICT.'Q
ι r \, ~. \\ \:- \
-;ό σtzν7.., ο;:ς;:;ηε ":":ε:Ji)t οια τοί,ι Qu.,αλ 1 Κ.:l.L zο•ψ.ιχγ: υ·;•ι 1
• ' ' ., . 1 ' -

κ~i. cίvcιλαt°όν τό Ύτι:.uγ;.ιdιχ ϊ•τατ2ι είι; -.ό σεγκιάz • fξ

α•:ιτοiί ~S ιivιxl;; ιχίvον όιιi -COU 01:,ζιJιλ ειι; -:-ό νι;;ά 1 Κα'tα(!,;αίvει
είς -:ο ντοΙJγχmχ Z'Jt ιίναϊλαι.ι.b'άνον τό ;r.οψαγιοϋν )Ι.ατ2λ·/ιγz~
hα'λιν <.ί τό 'llτοuγ~-.ιάχ. {τ)
Ι>
... :::

-__
::;:] t:ι:ι "Ί 7-: ~ !:2!
ο Α .::; ι.ι
~;ι
.: ε

~ι ta .'-~
a.
1 ~ι ..,, ς,:, c,,,, .., a.r1 ~•

.... -'-·~ ...., •ί, •"' -Ω: ;ι

..g ';4 ~"
::; -,.~;"" ,.;ι "Ε

Ί":'ι~'·. /.ι~'/.
 -
ι..:ι

!ου?\, cί?zε":'αt ix. ':'Ο::ί zουσε:νl, χ:ιi. u:ιc&;,:ί·ιον εί; ':'l)

μαχοu? και πάλ~ν εις ..ό r.οuσzϊνί, άpχ_ε-.:αι έ;;;.ι'tα ιiπb τη;J
γκ•.ερaανιέ x.zl κατα~:ιiνον 8ι~ τοu ζιχβιλ, z.ου-:;;;ϊνί' z·r.σl?
ε r; α -α . -=·~,_ ο'v''λ
. : εις υ~α , χ.:tι' u.r.u
. ι -;o•J- χο'Jσ('ινι. κ-:ι.τcι.Ι':ιι-,ΙJν
'J ..

χ·ι,σάρ , ού'ζάλ , G'ο:·rκιάz·.. , ί'.zταλ f.v<:ι ε!ς -:1> ντου·'κι~ ι.

j ' ,.

~ t::ι '1 ~ ~ Ν :?. ::1

~ ~ >:ι ,,,. (') ε ·"' ~
--·--·---- -
~ι cα

1 ""'
- c. I ι..:ι a..I c:-
1
1
a..
ι-..:ιι ~Ι -1
Ι..:ί

..ο ;J
~· ... ~ ϊ. ,.;:;·
~
.... ..
~
~·~ .:-' ~~ ,;
~,;
...~ ...Ω :ι

- ι , 11. ρχε'tαι εχ.

χουσειν • 'tOu- αυτου ~· , κα•.' α.ν:z.
• - τ.εf''~ • )· αβb·ι
· -Jι
•
μουχαγιέp χ.άτέρχ,ετι:ιι πεp8έ. περι~~ c1χρι τoiJ τζ•ιpεγz1άz,
ιiναλα6ον 8i: τ.άλιν το χουσ.;ίνl ΧιΧt Κ!X';C(~CX~VOV ~'ά 'tO~ τζα­
pεγϊ<.ιάχ λ·ήγει εί~ το vrο'Jγχ.ιάz..
::i
~
=
g "'j
R .
-------
~ 11'4 Ν
ε -
!-.!

;:; /~Ι~Ι Ι~ 1
 Q..... JΙ n• ... ί ι
'
;ιιrιχ, • t
ανιιι-ινον εr.zι-:~ νφιι, χοΨηινι
•
ε:ο:ιr;·.;:.?~'. <:!; -:ο
..ζαpεγ-..<.ι.ιΧχ χ.αι ίι:α-rαι εί, 'tό ντουγχ.άχ • tξ (~υ-:ο;"j
~έ άν:ι~ιιtνον σιγκι*χ ' -:ζχpιγχ.ιάz' χ.σ.ι X.j!':'?.r, :ϊi:·ιnv r,;U';ις
σ-;.γχ.ι7.χ, ντοηχ.•4χ 1 ?:Χι; , «ράχ. 1 τzλι:'J':~ ε{ς -;ο :i.σ~(:i·ι.

...
ς:r.ι Ν
ε
!21
_:,j,
=
~ .,c tι:! .,
Ι~
f" ~

Ct.i
οι ~
1 -
!...:>
1 "'>' .... 1
~
......1 ~ ι..:ι
-
ι:-.:'

e~~ ~ < ....

:0:..Ω ..α ;.ι .;)
,.:> .,, -t:~ :::
_;;J;> '
Χtο~~έχ. , 11.ρzsτ-:tι έχ. ~ο'.) χο•Jf;r.Ί.ν~ • ί::-ι:γ:α i:·ι•.ϊ1cι. !)Ν
-το γχ.~~~ανι.έ, χαι χα':'tύν m:ρ81:r..::ρδέ μέJ:fL •l)ij -:-ζ-φ:γκ.ιiy,
~, -r.:α,.,.. ιν χοur;:ιν.
• λ α: β1ιι·ι οε
αν.χ ·· ) εμ·;η7:'·:ει
· ' · tl)·
.·ις r
,;.,:ι;:zγΥ..ι-:ι;_, κ,_,1·
ίξ «V'l'Qu άφfιvl'Jv -:ό σεγ~ιiι.z r.C(τιχλiγει είς -:-ό 't"ΙΙJu~·r.:cίχ.
~
Ν
Ι:ι:Ι
s ~ ~ ~
ι"
Ν
ε
~
.-.{ .,.d
...... 1 φ
.
"" -
ι..:~
..,,,.... ς)
1. .,, . ...
1
-
.ο ;ι .Υ"" ,,
,..;> .,, ~:;::.
..Q::-0: >' ίt. ,;, ....:
,; '
-.1.1ϊ~ι

:U'λμέκ., άρz.όιι.ενον ά":":ό -:oij χο·Ηrzί•ιl, ι~ι-;:r,.~ct. ;;:~). ί'.::τα-

-:αι ε ι ~ τ11 p.ουzαj•ιtρ
1 • \
κι:ιι
'λ
πα ιν
. ' "
ι·JΟ'«ΙJ"Ι'(ιΙC • ε:;:ι~α r.ιι-
1
-τιόν νειΞ:έι , tι;v.:τα~ είι; ":ό -:ζ χ?;,γχ 1.Ιι.z. Κ!ιι ντοηκ1Ιι..χ, έ.κ.ϊί-
n::.ν ~~ iπ•.π·r.~G1ν ε(ι; τό -.ιεfΗ , μf·ιr:ι εiι; -:ο τζ:χρ~:γιc.ι~ί. z ιc.:xt
όε;JΙ.Jιι. χ.ιιι τιλιutαt ~·J λ-ιίγιt εί( -rό ντοuγχ.ιο!χ.
 3r

...a:~ ~' ~t. ,; ..ο;;ι

,;; ..::... ...
Χοuι;ϊ:·vι x.~oup't'ί? ~:α,.pίβον έν-:ό, 'to\f χοuσ=:"ίνl, χ.ατl~χε­ 1

-τα1 ir.ι τό ν-:οuγκ.ιάz 8ιCι τοu νιχzαβivτ; χ:ιl έξ α.ϊι-:οv χ.--=-

{:; -
τι:: :;ιz~νον
• 1. •
e:ις "Ιcι pι:ιιr
-. .ι •
ι.·rι-:ει ε~ς ~ο ντουγκ.1ιχz..
• '
!7. ::::! t::t .., t> ~
.=-; R ο R - <"•
..:

~ι
" ..::
.:;:;
:~

..Q;:)
1.;... .i
"'Ο

..,..,""'
ι..:ι ι..:ι

~"'\ ,:?:;;.
-
ι-.:ι

..ι:ι ::-=
~

.:-' ιι
......

,. ,;J<
1

Χορc:cάν • ιΧρχετι.ι' ix. tou χa•Jσiϊϊνι χ.~ι ά.ναλαέ'όv ..ό 11.οu­

χι.ι-ιι~ ;-.α":'~β2L11ε:ι <r.$-p~έ Π<:f'~ε εiι; ...~ 11<.ε:i ' Χ.'t.'Ι:ζαζ' μέχρ•.
"tou:~io;:: , tτ.i\-r:z iκ; 't'O~ -vζοψεγχ.ιiιχ iμ'Π'ί~'t'e:Ι είς -;ό σ.:γκ.iάχ
Κ~\ r.:ι-:αλ·hγιι ειι; "tO ν-.οηΜάχ..
~ ::ί ..,
~- ~
~ 1
αο .
::>. - · • •

ι.::.~
ι
. ~
1··-------1----ι:.:ι
R

α.Ι Q) ϊ:;

~.: ·::ι-:;,cο-~ ~ ~:Ρ. ..α:); ;Ι"Ι\ ~='f

'Α τζf:ι1., ~pχt":'αi ίιι. -ro;3 α\ι~οu περ8t χ.α\ άνιχλιχCόν -tό
["" r. 1 ι
11.Ι)ιι rα· 'ιtω κ.ι1.":έο·ιε't'αι τ;εο8Ε. 'ϊ.ιΩ~t ~ιά: -;o'ij <i-r~iμ. μέχρι -rι:;u
ϊ ι. i ί Ρ ι . ζ'
-ί'ζαci;;y.c.ιά .χ. και t'ΙJ'!:'α':αι. &πει-rα άv~~ν ';&Qά, :χ.οuσεiν 'α-. ψ.)
;ιαl.' πάλt'1 t.ξαu-:ou χ:ι-;ιόv πψ8έ περ8έ λ·ι!γεt βιΒG ν•.οu;κ.,ά;ι.
l\.:O•Jf•
 32
:::1
Ιο: ....t:::I
c
....,
~ ~ ..~, Ν
·~ ~
"'
-
,_.
ι;ι

~
(Χ) cι=
J
'-J
1 ι.:~ b.:ι ~ι'Ό ω -
~
1
1
..a :ι ~°" ~..,_ ..:?··=> -Ω:~ ~~(
,,,....:. ..Q:;:ι
~· ~

~ι
\
ι.:~ }

Άτζi:ιt- κιουρτt, άρχόμεvον ιiπό -.ο::. άτζέμ καί άναλα6όΥ

-.b μοuχ_αγιέ.p, χα-rί~χετQt&' ~ιι:ί -rοϋ «.τζέμ μiχpι 'ΤΟίί 'Τζαρεγ­
χιά χ , άναβατνον ~e . . εβά , χουαtϊνι δεικνόει άτζtμ, κ1ιt :ιι.u­
't'αeαtνον χο1ισε'Μ, νε~ίί, -.ζαρεγ-"'ιάχ 1 ναχα.bέντ, ντο•Jrι.ιάχ 1
ριΧς, χ.α•α.λ~γει είι; -.ο ντοuγκuίχ.
:::::1 t::! '1 ;;Ι(Ν ~ ~
R g R ~ "' S: ~ R

g\_~~~ι~:=---~~-'~~n·_.;..ι~~~·~Ι~~~ι~~:----~_:,,__~~_:
-Ο ;:ι ~ c.. l't .; "'.., "';;;ι·;. ...u:~ ~ ..Ω:~
~·Ιι~· ,,)~ '

Ν~~pο~ζ άτζ~μ, dριεται ί~ι. τοίί ντουγχιιΧJ., ιiναί.ιχμt'ι:ί~

νzι τQ γί'.ερ8α•ιιέ ~ ιά του ι.i'Τζέ.μ , χιιί :ιι.a.-rιaν \ι;ατι:ιι ίκ -.οrι
'Τζα.ρεγκιιΧ,( ,,\~ -to νεεά, ~α~ Sιά 'tOiί μmϊa.τι χ.αταλ·ιiγ~ι i!;
το ν~οuγχ.ιάχ •
 33
~ Ν !21 :::ι
~ cι
ο
""'! ~ ε ~ ~
R .: ι;ι
"'

~ι ο
\ ~Ι -
ώ a. ι
~Ι ω
1
'b ~
....
ι..:ι

1
..a ::ι ~""
,;
.; .,, ~:;;i. -e::O: ~η. ,.,.
-''<-' ..ά:;:t

nιt~«ν κ ..οuρ-rι, U.ρχεται έt. 't'otί <tζa;.ε•rx.ιaz, άν~·βϊί'ΨJ•ι

~Ζ. σ~υ.πιί, καt κα":α~αίνaν -:ζ:ιρε·;κιCιχ χαt να7_αb'έ.Ψr ίι:;τ~­
ται Ε ίς 1"0 ν-ra•ηκ.·.άχ. ά.νι~·ι t'it'εtτ~ aια το:.i ζψ.ζt}'-~' ..ζα­
0

ρε·;'κιάχ, ι;ψ:πά, χ.α~ έ,;αvαι;ροcψsν είς τό -τζαeεγκ.ι·χz., νz­

χαf,εvt , V'tΟ'J'Ι(Ι.ιάχ , pάς , κα-.αλ·~γει i.ί•ια~zίyΟ'/ tίς τό
v "tauγκ.ιcί Χ. •

~ι·
~

. ,:t"1

tO
;ι- ~

..a:~ ~ '~ ,.,. •

' ,.)'':
-
..a~-ι
'"'ζ.

~ 'Α:τζεμ &σφiν , dρχdμ::.νον ιiπό τaij ~"t'ζzμ , χ-,ι ά:ΙJα./iαbόv

~? μοuχαγιz~, κα-rέ?χε-.cη γγ.;:ρ~aνιέ, ά~ζip., χοuc;:;;ϊνl, vφχ 1
't(ιρ~γ:ιι.•.άz. 1 ι:;εγχ.ι!!ιχ ίσ ά!1.ενον έπι το ντο..ιγκιιΧχ ' tξ ιιύτο~
δi. iπ1-.rι11~ώ\ι. εί~ -τό νε~ιί, χ.α"tαg~~νον ν:rου~·;cιάχ κ::ι~ &ξ α1'1
-rυυ είς -:ο. pάς ,. pcιχeιSι μέ-.(ρι 't'ou γtΊ ;ι•.άχ, κα-.αλ·fιιει εί;
'tQ πι, ιi-τζέμ • (σ.)
> ~. ~· ~ :::i ~ '1
,., ε .,. R r:: ~

~ί~Ι:--.~---=--.:...~
c;.,\~ /: r: -ι -
ω \.,:) ς,:, ...:ι
~
ι..:ι

(ιt ~..:: ..a

; ""t >-~
;ι
:<f'""'
ιi Mr.z-
 34
1\Ιπια-τi,. άρχόμr.~οv έχ. το~ ν-::ο•JγΥ.ι~χ Τ.~Ο)',<•,pε\ εiς -.ό
σε:p-1«~, τζ'Χpεγχ.ι~z, ν~6ά, κ.αί κα-:α~:ιivον ίι:rτ.α-::ι 1 εiι; τb
ν..,;οιιγκιάχ • άvαλαέόν ~~ ιrό χο•Jαε'fνί ~ι& 'rοϊί ~..ζεμ έ!ι.-;;L·
'ΠΠ' εις "ο νει;~) κχί θιόι ,.ο:; fΙ.'ί.S!'.tTi r.αταλf.γε& είι; ιrό
ντοηχ.ιιiχ • («)
~ ;- :1 ~· •..Ρ: ·~ ~ ΕΙ
..,.

Oua&if. 1 'Ι>ψtμχετα.ι cίpχόιJ.ενον έ;r. ιrοίί ν't'οιιγχ.ι&χ, fάς •

:x.~t 8~ το~ pαχιχ6ί i.'ιrτα'!αι εί~ τό pά.ι; • άvα./.Χ~όν eπει't'«
""~"~;.γκ.ιι.lχ 8ιά.. tοϊ< σηχ.ιιίχ χ.αι χ.α-rα~αtνον ν~οvγ;ι.ιάι.' μ~,
έπιιπ·r.~ιον 8&: έ;ι. ιοι;οu ν-.οuγ;ι.ιά:χ ε~ς ιοι;ο ά.τζέμ tστατι.ιι εlς ':Ό
vεειΣ, χ.αι uτα~c-tνον ιι;ε:pΒ& ιπsp8έ. μ.tνι.ι ι.ίι; ιοι;ο puι; , χ.αι
πιίλιν ίπιtι-rιι ι:ίνε:pχ6μενον έJt. -:ou ν..,;ο•ηγ.ιιi.χ εtς .ι:ο 't'ζα­
ptγ~<.ιάχ. 1 και iιx't'ΙOv mp8t r.~ψ8έ ):/ι-yει ε{ς 'tό 1/'t'Ο'Jp.ιά.χ_.
~ = tι:Ι,.., > ~ ~ ~

~ J-;f:-j.. 1~ ί-..1 ,.,!.,, ;.; 1

~-= ..ο~ ~(Ρ) ~-.. ,:?:> ...α::-: >'~ :::~
Μπουσελιχ. 1 .ιίpχόμε:νον ιiπΟ 't'οίί χoua&ivt χ.αt χ.α";":aν νεt'«,
'Τζαpcγχ.ιι.lχ, f.1.T.0\IG'Ιtλ~) 1/';'Οuγχ.ιciχ, tG't'l%'t'C!.\ elι; 'tό fάς* • t-
'Ι\'ε,.,;ι;ι &.ναβαi'\1('1•1 νtοuγχ.ιάχ , ;r.ι;ι;pιί ντοuγκιάχ , -rζ«pεγic.ukχ •
χ.α\. έξ α(ιτrii χ.ατερχ όμινον (J.'T.'O'Jσϊ>.~it1 ν-.οuγκ~άχ, ραι;, <rελε\οu ..
-;cιι ιι~ -ro ν-:οcιγχ.ιιίχ •
Ί\[ΠΟ'J•
 ..., 315
..,.::
r::ι
ϊι
-
Ι> ;:~::ι

'"
Ν
;:;
~
.::;
~

~ι ι
~,"" -.., ~
ι φ 1 ~ , 1.:1

,;ι
.,.., ~
..α:;ι
.
1\Ι11:οuσέ>.ί~ι άο:ιrάν, ά:ρχ6ιι.ενόv όμο(ωc άπb -το::ί χt.1•1ιrεtνl "ιά:
-τοίί t'- ~ουσΖ:λiχ. ~ταλ1\yε' είc τό ιiι:ηpιίv • • '
...,
;.::::
~·
Ν
e ~
.::1 =
Α
°'
Q
.:: fl ~ ...
""'(

~1
~..ο
Q
ι ~ι
ζΝ ~ <.
-
Ν)

...Ω ;ι
ι..:ι
α.
1 .Δ.
;;ιιιο.
~.,,
ι..:ι

~-i>
...
..ο:;ιι

· Ιιι~?.~ap, ά?Χ,Ζ'tαL ά;; ό 'tt ϋ χουcrωιί ι άνσβαίνει ει, τb μοu­

χαγιtp χ.α~ χ.αταf5.:ιϊνον a,ά 'tΟϊ:ί ι:ίτζfμ Και /l:";O'JO:<.λix. r.η8~­
σι μέχρ' -:ou ντουγιc.ιι>χ ιc.:ιταλ~γει.

~ ~ ;( ~ ~ ;,;1 -~ ~

..."" ι..;ι ο.ι ~1

1

""'
- ,~
1-.:ι l 'b ~1 ~Ι
...u ;ι
:ι' °" z.,, ~--.... ...u:~ :ι'Η. ,;ι <.
,:> ...
..α:;\.
 3p
Ι>
,--,.
........... Ν
ε
~
::1
t:1
~
l::!j
ο
c
"'1
~ ~

~ι
;..C!
JJ
-
ι:..:Ι

~..α.
φ

e~ ~~
1
,
....
1 ι..:ι

..Q ;>J
- ~ ~ι
t.:ι 1
;;. °" ~~:,;..
-
',....__.__
ι..:ι 1

~'))σ~p, ά~.~ε~~' ~κ 'Ι'.0~ χο·~σ:'νi. 1• κzιι lι0c '!:'Οlί J.'llG~ ά4

νιι~αίνον χοuι:ϊεtνt 1 lβιτζ ) ζι;;ευκ.εν, μοuχαγιf:ρ , επεLτ« κχ4
-rιχβαivον σιz.νCι:ζ και Χ'li(iά?, έμπiπτιι tίς 'rb "Ι'ζαρεγκ.ιάz.
)t«\ 8ιιΧ -ro~ σ!~π& ~'t'ιιλ;iγει εί~ ν-:-οuγκι&χ. 'fo
!:! 1:%1 "'1 ~ Pf Ν ~
~ ~ R t'i ε .d
·-- ..

~ι φ ι ~ι a.I ~\ ·ω t· -
ς...)
CI.

1φ 1·
.Ρ. '·' ~Cl'll ~;~ ..a:.:-: ~~~... ,:;ι· ,.
....
,;• ι"'
..Ω
.
;J

Χ-ι:σάρ μπουσε'Λίχ, ι!ρχ_ετ11.ι ιίπb 'Ι'Ο χουσεΜ :ιι.αt "ιιί 'l"oij

χΤ.σ«ρ έμ.r.ίπτει εις -:ό τζ·ι:ψη·~cιάz' 8ι« ~t "το::ί ιι:;;ι:ι•Jcr~χ:χ
Κ:ι'Ι'ι:ιλ-/ι1'&~ ει, 't'~ ν-rουγ~ι;,,άχ.

~ t:;j ';;
Ν
ε
ro 8
:ι -;-:;:-~-:;;-ο..-,α>~ι~--;-1:---.--t-,.-~ Ι
~ rj ~"' ~ "Ί. ~ ..... ....a:;..; ~ it .,. . -:Ρ-::ι
~ ...-·"" ' ,;:'!;.,
Γκ.ερ8«ν•t /Ι.r.ουqελt1', ιf.ρι..εταt tY. -:ο\ί ιχό't'οίί ιπ.::.ρδ't 1 ;ι.~l
<~ι:iι 'rOU ιι:;;ουι;.;λίκ. Υ.ατα'λ·ιίγει εί~ ,-;ό ντουγκ.ιάχ,
 37
Ν !:ϊ!Ι
"1 ~ ~
. ~ ::1 !:!! R ε .:οΙ
tξ

-- "'
=' R

....
~ι ..:ι •" (°' 4" 1 ~ 1-:1 , •D t -..1 \

:.: ..α :ι
.::1
~ ,,, -'
,.. ...
.; ί.
<ι....
..,....~
..α: :oc ,γ ι-ι -:_ ~
1
.Αpaιι. 1 dpχiTIXI ά'/t(ι 't'Οίί νεβ« ~α,ι χαταgα.ϊνο11 ,gω,, το
p"-ι: , άν«βαt'νον ,ι~ιτα είς 't'O v~~α , κ.αt 114-.αt;αϊνον παλιv
ίω~ ΤΟ ·οϊpάχ, Κ'Ιτίiλήγει.
=
~ ι-~ι
Ν ~
ε.::1-

e~ ~...:
-;_; R

,-φι-~ t -~
~
g::?

..α rl ~ .. :S.,, >->

~

f-::;-," 1
!::•

..α:.,.:. ~l~
Ν
β

Σοuλ-rι:cνι dριiκ., ιιφχόμενονι έχ. τοiί ν~(ά χια-:lρχ:π-αι V·tZ?'

"ιοU «pάχ. , ε'r.ειτα 8έ ι;pιχψ~Υ χιιτα):fιγ:~ εi; τό vτοuγκ.ιάχ ,
Ν
S
~
~
=
1:1'.1
R
'-:! ι;;.
~
p;· Ν
R - "' C:

: ι " 1 ;;. r φ 1 ~ t· ;;. ι

(Ν ~..;: ..Q ;t ;;.Jn ~ ί. j;,ι;ρ. ..a:~ .;J l~
hΧ,«'λίφ- ~' llp~&ιuιι ~· ~ ~.Υ~ ΚΜαβ1ινον
, litcιT~ ~δ,Jίνι;ι;f.α.μβιiνι L tx. 'fOU άράχ.) Κ;(ί, ά­
/-'·έχpι 1:Οίl pιίt.~
·ναβιχtνον ~Ιά "t'Otί ζtμζ!ψl 1 >tι:ιτιιλήγtL εί, τQ ctpcCΚ. •
Ν ~ t::! t:i:! '-:! "" Ι:"'1
ε ;,οι R g ~_ _ _ _ r~
R ____
 38
z,).χ.~ς χ.α~εptίν ' dpχόμιι:νον ιiπό τό ν1οuγ)Ι,1άχ ' και ιίνι.ι­
~ι:ιϊ:νον &ω, ••ό ά-:ζέμ Χ.«'t«λ~γει εi; -ι;ό άοάκ..
Ν
ε
~
~
::ι
Α
= .,
~ R
ι;;.-
-

~1 ~ 1 ;; cc 1 ~ ι 1" ;; 1 w{-o rA'

ζΗ ~ <: ..ο ;1-~.,..--~-;-~:;-..a:~ ~t\ .._.

Ζίλκές , &ρχε-rαι ίχ.. 't'Ou χοuσεΜ, χ.ιι'tιόν ptχp& τοtί pilι:-:,

iΠtΠ'l18i.iJν tΠ~L"ftX ει; τό σtγχ.1άχ ) Κcιί Μ:tαβαiνΟV Π'!'~έ m:(~
ιt -r:ι'λιLο&τα' tl, 't'ό ιίpάκ •
Ν ~ ::::2
ε :::; R R'
~f.cf '41 -
~.

..α ~ ~-;;::--~ '"L

•pο:χι.ι't'οuλλι~«, ιipχ6μενον άπό τό χοuαιt11t ~χι κ:-.ηον 814

-roU χ.11τζ~ζ ίςοι't«Ι ίπ\ 'tό ντοuγχ.ιάι • άναΛe&έόν έπΙLτι.ι 'tό
Τ~αpεγιι.ιάχ, πs;i3' -πsp&ί ~ι.ιιτα'λ'Ι\γει ιι, 'tό ι:ίρι:ίχ •

~ ~ ~ -~ ~ ~ ~- ~

~ι '1 -
ι..:ι ~ . ,~ι
1\Ιmι;.ενιp.ιάp, ιίρχόμeνον έχ. -rοϋ -rζαρεγχ.~uχ > ~.~ι άνι.ι­
λαβόν γχt?~ανιέ ςρέ-pεται πρύ' 't'iι χ.ιiτωθ•ν ιiτζέμ , χοuαε!νi~
ούζ&λ, κ.::ιί rι;α'tα\ eωι; τό ψ;ουγκιάχ. &πε~τα tξ αύ~ου κα-
τα•
 39

:Ρ.~ιτζ ~ ιipχ,όμι11011 ά'Πό' 'rou ιιύτοU r.εp8! , ιίνιιβιιlνε 1

1.ιοuχαιγιβp, και Κιχ-rι.tβιti''.ΙΟΥ mpιΥί mp3t (-;aτιι' εlς -:ό 'rζιχ­
p.εrι-ιιίi: ιίνccΛ~(;όν ~έ έκ. -t.οίί αεγχ.ιiχ άνιίβα(νει μiχpi κιχί
:ο~ νεβι:ι , ~«~ ι;pειpόμ.."Vον ιχεp3έ πεp3έ χαιοrαλ'r!γει εις· "tO
cψα •.
t:t·· 1.:1:1 ""J .;ι...... ..,.. Ν
Ν ο R - :;," ε
....,,..-~~~.._~~ς~~,..-~---,~~~~~

~1·~1 ~lco\-.ιf ;:;/ ;:;jco\

(Ν;:? < ..ο ;t ~ 11'> ~ ,,--1?;ϊϊι- ...c::ι:: ~ l~
.. 1'Ιr.ιχμ-πεί -.ιιχ~p, 1.ρχειοrα.ι cx 'ι'Οίί v-ουχαγιέp mpBεcr\ χιι\ ιίνιι•
lαβο'ΙΙ ιrό ιοrtζ" -.ζαpεyχ.ιaχ. fμπ(1"'τέL ε\ς 'tlJ χ.ουαεΜ 8 f'lt&LTl.ll:
d.νοι:βαt.,,ον 8ιά 't'Ou lβι't'ζ εiς -rό γχ.εp8ανι&) ~τιόν ~i!:p3! mp8έ
iςοι:-rι:ιι έtro: τό pd:ς· μmΣ -rιιui-α π&.λιϊι ιiπό τoii p.οuχιχγι~
κ:t'fLGν ·ιιtΕf.ί& .ap~I έμ:mπ-tε& ε[ς-~ wβi ,- ά.νιιλfιμ~ιίνον ~t
..0 ;χοuσ'Μ χ.ιχτίpχ~α' .πεp.!& πεp8& ιι~ "!'ό τζcιpιγ~ι«χ., και
tξ -~ύ!_Οu έ_μ'!"~f!όν ε;~ι -:δ ν;.οuγχ.ί.«χ "feλιιοϋτιχ&. .
 ~1 1
-
~

'Λ~tζμπιίρ 1 &'ρχεται fY. τoi.i ί'.κ.~ρ8ιχνιέ: χ.αταbαίνον Βι« -rοίί

ι(τζ&y•.. ε.ίι; -τό χοvσεrνι ' r.άλιν γ;ι.;.ι:-8cc\Ι~έ: ' και χιι-rιό 11
8ι~ 1οtι μτ:tγι.ατl . ιι~ 'tO, νι.βιL • LG'C~~L &.Lι; 'tό -.ζαρε­
yι.ι?ι.7, •. άν~βιχ"(~()'!: . .em:~-r~ :vtβιi, χ.~uσε.~"Υί., .χαι ιtt;ό τοu cί.. ~εμ
Χ.:(ταβαiνόv 1':;ψ~ ~Βε 'λ~. είι; ~ _ιJΊ~γ,χι~~-
=
ο
r:
Ν
ε

~--._- φ. ί~ ·1 ; a., ~ l ω--,1> ~

::r· ! r - •
: -0: ~. ~-11'\ ~? ~~.. ...a1:ic ~η, ~~"Ε ...a:;ι_
fiι.εp~ct.VL~ 1 ~.fX.~~IXL έε α~το\ί τοu ί3lου r.εp8t 1 χ.α~ χ.α•
τεf z.6ί.ι:ένον ~ _.fι~ ··~_w ~>t~ψ;· Π~fg~. 'ΠΕf§ι λ~γει :εt' τό
ν:tΟ'Jϊ"Κ.~Χ.. ι . ~ . .. . - . .

.J . ::::1 :. \;! . :;; :!' .. :st . ~. -~

~1 ;; "ι ~ ~ ~ ::; 1 ::;

.. -- ··... L
Ϊ:ω: =ϊ
..
.:? .: ..... ;:j :r"" ~ ϊ. ~::> -u.;ιι; >' ~~ ~:~

l\Ιοuχαγιέρ , άpχιτα:1 έl' TQU ιaιοu πεp~έ ' χ.αι ιίνο:Λαμfiιίνον

Το .,ί~ -rζαρεγχ.ιάχ , κ.ατιον fι;α-ι-αι είι; 'ι"ό μουχcιγ1έρ , χιιl
3ι"-. -ι-Q~ γκ.sp8ανιέ Lςατα.1 εlς το lβιτζ • iπειτα: .,;αίλιν ιίνα·
• βα\,
 4•
~ι:ιίνον -:ό :J.1:1•,χαγι~ρ κατέpχ~":"αι έr.: -r(ι χοuσε.ϊνi., iχ.ε.ϊΟεν ~έ
χ-χ-:ιόν cψ-":":ιi , -:ζαρ~γκ.ιάχ , );hγ:::ι tι~ -rό vτουγ:ι.ιάz. ,
:::
~
c::
~
..,
Α
Ρ'
...
""
cιί
~
~
~
~
=
~

~Ι_:___Ι~_\φ-0--ΦΙ_ςο_Ι
~Ι_~ 1
.,g ;} ...Ω:~ :i' ,;;
l~ ,;; ~ ..a:~
Ί\Σο'Jχα·ιιzο μ;;οuι:;ι:λiκ 1 ιΧοχ<.-:αι έχ. -roiι iSioυ ':':<:ρ~έ κ.αί ci-
•ια).αβό·; ~ ~ί~ ιrζαρεγκ.ι«Χ:, ->'.α-rιόv μέχ_ρι 'tou vε.Sιi ri;ιx-r'Xt
ε\~ -tό χοuσ:::ίvl. 1 X.Q;t cί;;ό 'tOu ά'tζέ!1. χ.ατιόv ~ιά -:ou 11-'ΠΟ'Jσ~ •
λ\;ι:., 'λ~γε.ι tir; -~-ό r.ουγχ.ιάχ.
:::: t:::ι ...,
Ν
!':: "' Α ε
"'
°'
φ

Ί~I ι,;ι
1..:1 ι~ ''b ~ ~

'
ι..:ι

-" ;ι ~C'\
~ϊ. ~:;> ..a:~ :i' ι~ ,.,.,:>"..:~
...a::-ι

Ζουμι.ο"Jλ1: , ιίρχε.-:αι έκ. 'tO~ μουχ~γιέ? κ.αi. ιίνιχ/.ι~βόν ":'ό

ζουμποu).έ X.α't'tpχό/LE'JOV cί-rζψ. 1 αεμ-πQι' ίςιΧ't'ιt.L ει, ~ ι~-ζ~·
pεy.c.ιιl:χ • ιίvιχλιχβόv έπειτα -.ό χοuσεϊvt ιivέρχ_ε-rιχι μiχ.ρι 'tOU
γχιp3ανιέ, 11-tτι:ί ~έ <tαiiτct χ.α-rιόν σr.μ,;ι:ί, 't'ζr.ιpεγ 7.ιriχ , i
-roό-:ov κα't"αλ.~γει ci,r; ι~-ό ντοuγχ.ιάχ • ( ιχ
=
R
t=r
g '1
R
Ι>
..
~·
ιο>
Ν
Ε
~
3
:::!
Α

=ι .ρ.
Ι"Ο -,, Ιφ
ιο.:ι
1
-ο
φ
ω 'b
ι
- -
ς,.J
ι..:ι

-Q ~ :ι-7 ... .,., ί. ~: ..... ..Q:~ ~ιι..

-'"..:
~·..
..ο:;ι
...
5 n:;~
 4~
}
ιι.~~τι ά?Χ~l'.E'</JV ά't;b .":'QU ΖΙ)'Jι:"ε!·ιt χ11\. 'ίξ 2ύ-:1:ιtι :tατ«•
βαϊοv cει1.πά , -τzλe:v-;~ <.:ί\i tό Υ'>ΟJϊ.1..•«χ. •

=
!-<
~
ο
.;;;
...,
!οι ..
;.. ~
... Ν
ε
~
.:ο:
::ι
~

~ι Ι~ 1 'φ·1
i
..... Ν'

. --,;. - -·----
( 'V ο:ι
~ -..s !
..α;:,ι
..ο :-ι ~ιrι.
. "'"\ t'l.:J-.,;;.. ..α:~
.>'~ ~~
,,,., ~

;:'1
:;;.: \:::
ο
"'1
ι:ι -
"""
;;:
ΟΙ
~
ε
2:
.:;;
:::ι
R

~Γ::· :ι. ι· - ι.:ι ι .ι..:ι ~ ι 'b ω

1 ι..:ι

-Ο-... ,:.'"Ρ>
~"'!. ("\~·;.
..... -Ο:~ ;;.-' (~ ,,,...'..:,
~ ~
...Q;~

Ερ. ..ι\;.i;ι ~ων ιιtιrί. 't'QΪj,~<; ?~Gt11":'W!I ~"lfYfαtι "t'ιi μαν.r1!Jλ« ,

'"WΙ~ εοι;r.i.3ες , K«i -Μ ν~:".< 1 <nf O'!i<tt 8έ )'..«t ~ &ιάcpοf ιι
fΙ.έl"Ω (f.'UΙ"S{i)ν • <.~ mv~ι
~& '!tQ.U·iι:t ~ GΙJV~~YW.t , ·ut 'Πnt:C
sΖ·ιαt τά ση:1.α~6ψω·ιi '>W'll;
;ii.;:. t{ά χ.::ι";'' ι::·:ι-=ο;Jς crψ.εtιz 6μ<ιιάζοuι:n με τά.; ..-.:αp 'i,μων
'Aεj·~w:c ~ • i:v-:« ία«r,~Ομιz p.έ: 't'btις 'fl:α.f 4lι.τιΗ~ ~χ.ους ,
μα~~μ.~α χ.ιιι:ί ν-ί,ιJ.tι:ι • ,.αϋτα σ·~~Οα.σιv ·1ι ιιέλα; ~tv άr:οτελοϊ;ι­
cι') , (ι).λ:.ι. i.!ΨΧ! άr,:').ά. ι:;u1ιθ"11tJ..χτα , zί~ έι.ι3'::.ι~ -:ο& Y.,~·J tίς τδν
ni;όϊf)ν 'ά·ιf,χ;z~ ϊΥ.:i~Q·ι.
Ε Us:i.; 8!: ι;uvΥ;::ι-:α:ι +. 11.οuσπ.1/ -αύ-;&Ί<ν •
f· ' •
 Απ. Δι~ -:Υiς ;ι:ε•.εονομ!ας •
.Ερ. όltoiα είv;, -ίι χfιρο~ομ(α α 1 j-;:ιd·1 , κ"ί ί<.ατά τt 81:.ιψi-
pε' &.,.ό τ·~ν ·nμε.-:-έrαν ά.?Ί.«ί'αv z.ε.ψ>'ιομ!.αν;
λ. r.. ΙΊ -ι..~&• 'iιμ~ς έκs(v·,, χειρονομΙr.ι '""ο·/ κ(ψr,σ1ς χ ιψw'ι
σχvιμα'tο~tοιοίίaιι ιςο, ιι.έ).ος ·n ~t ":";,ς όθωμzν~κ'f.; U.r:ι•ισ~χ·ί;ι; ;ί­
νctι pι..Ομiις, εf":ε οiισr:ι~'λ1 1 χ.:ιί μi-:fΟ'Ι -;ών ~.ε'λ"ζ'ψ..;ν1ι1·1 iJ.:ι­
κrψ.!ων.

ΔQ•Jγέχ. t
V't'O\JOU~. ' Τε~Κ.'
1 '
-:εί'. 1 '/'t/)'Ψ· '
'
-~κ. -
'Ρ.
Δεt'ρ\
Φψpτι.
pε •
• β 7.V. V'tO~O•Jv.
'
. ι
.
, ντο•jοψι, , .. ~γ. , ντ OUQu•1. , τzί'. , , i1. .
,\.
"l't'O'J 0U!J- 1 V't°Q'JO!J~J. 1 :,JΙ., 'l'l'O'JO''fl·' -:;::ι•. "t~Κ~ ";'i":ι.ε
,
. ' \ '

ι (\\(~. ι~έβ;: \, V't0 1Joυμ, ν-rο!.ιμ., τεκ., ν"οiψ., τi;..

1
, •εκ.i, 'Τ&Κi.
Τζψ:;;zρ. \ιτούμ 1 -;ι:ιc.~ , νιrοuμ , ν'Ι'Ο'•Οψ. , Ίi:~ι , -ιε~-.~ ,
ι
-rε r.ε •
ντο·)οuμ. -:~χ. ,ντο·)~., τέκ. 1 'J't'/)·~ ο•ι~., ν--:ο•)μ., τbι.,
1
Ψt'Ι)!ψ.
\ ' ~
τ~κ.
1
'
1 τ1κε:, ..-~,,,ε •
ντοuμ,
.
.). '
1
ν-rοuμ, 'ΤεΙC! ντο~μ,
' τεγ.s, τα;:
' '
νΊΌuμ , ιrεχ.:: 1
. .
ντούμ., τέ εχ, 't'εχ.έ 1 'ttιtέ .
ν-r ο :JO'Jf'., '~'Ξ·Κe. vrουμ)
1 1. ~ ' ι , 1

1 τεχ..,,, τ<'Κ.Ζ, ντQ•ψ., "tεx.s:,

~οuμ, τίχ, τέχ.,ν10.-μ, τέ.~ι., τέχ, ψrο\ιμ , τέ1' 1 τε'Κ.i,

τεχ.έ •
V":OU!1., ν-rοuμ, τέχ, ν-rοuμ, τέεr., τέ:χ., ντοuv. '>iΧ 1
~εκέ, τειιέ.
~αχ:hλ. ντο!ιμ, -:ε~ 1 ντοtJ;1. , τεϊιέ, τεκέ, ντοuι.ι. , τι:χ.έ ,
\ • ' ι ' . \
ντουμ 1 τεκ., τε:<.κ 1 ντο•Jοuμ, 'l'':OUf.1·· τ:χ., ·ι-;ο•ψ.,
-riεκ., τiεχ., ντοuμ., τε~ς,έ. 1 V't'Ou/L vτO)JιJ, 1 -rέκ. , -rε-
1 ' • ' , Ι Ι ο • ;. ',:.
κε , ντοuι.ι., 't1:Y., '!ΕΚε V'l'OUl)uμ, τz;ι, τΞ;ι:.-., τι~-~.
1
Χcιφίιp. ν-rυ•)οuμ, τέιι, ..εκ, ν-.ούμ, τiϊι, τi~ι, ν'!'ι';rι·ι:1.,
τεχέ, '~Qύιι.,τ i.ι.. τt~., ν-:οuμ, τε-<~,, ν-;-Θ:ψ. . .,..;rι·ψ.,
"iiι..
 44

.Eφip.
l!:q.σάτ.

Εζέκ.
 45
ν'r~uγ.) 'Τέκ., -rί.χ. , ντοψ., 'ri.ϊc. 1 -;Pl) ν-rο1ιμ, -tU.,
τε~d:,
'l'txi.
Το~ιιό-r'ΙΙ εfνιι' ii χο:τι\ .'Γλν ίξω>εpι~~ν .Afouι;ιie:nν χειpο..·σ­
γ.!ιχ, iin, r.pO ~ι*νιrων ~18άGΚST«t IL' 'Ι'Οl.ι, ~pχιxp(otJ, ! iΚ•
πλ·ι~ροϊίσ'α ~Lw').i\ν χ~εLrι.ν • χ:ιί 'ϊ,~~Τ'// μΖν ε!νιχι 'Ι'ό vιi ιpuλ-.ί-:·
TWCTL't ει; τJ~ν μν-ι\ιι,11ν τιί μέλ?Ι 1 'τ'« ό~οtιχ a~8/iax.o'J'H Κ::ι~
ιΜιiσχ.ον'r~' • eπ•"~~ ιι3; μι-τcιχει;;ιζόιι,<;νοι χ αρακτ~pο:ς ε•ς -;6
Vό: γp<ίφωαι 'S'dι μίλ'ΙΙ Ι τιi χeι:ι-rΟ~α'Ι\Ι εξς τ';,V fl.V'f.:J.Y,V OL<i
~iί·ι p•.;θιι.wν α:uτ6η • 8~'J-:Z'J% θi ϊ.''1:7ι; :ε!νιι~ τό ν« -r1Jv(ζ1.tiιr1
\'• • ~ ' ι ' ι ""\ \\ b
ο' ι:ιu-rι.ιν 't'ι:ι: ΙJ.tλ·r, των • ?tpo9s?oμ;;ν αέ ι'Η't τ·)ιν "(1111.''~;;ι·ι ·;o•J
t ; •

fu8μou r.iς -rο~ς ripx.%pio~ς, τ+,ν μi:v Κ?t'J1Ϊϊιν τ"ii; &;σει.J; νtοiψ,
-riJν ~έ ...~, άpσ.tt•}ς τiκ • ιι:ίτα~ ιί'Ι2:L Λ~ις όΟωμι.ιν~αt, fλ$·
τροuντι.r:L aε οι χρ&νοί αίι-:ών ~LQ: rίiς Οέσ;;ω' χαι τ'ίjς Gi'~ιtt!ι\t;,
i<.αi δτε μί11 δ tΛι.iχισ-;η' χρόνι:ις- ε:Ιναι έν -ι;~ &έr.&1) ι:.·ι;~ιε 1 ο::ι-
1'-Εν -τό ο. οη: Βέ ίν 'l'"fj ιip~1 -rό J. κ.~ι a~a ι.ιl-ι -ri.ν &έiί'Lν
\.../ 1 \', Ι"' • ' • '11 ,. .. \> • 11· '
'f.r.11τ'l'oμεv ι:u οι.ι;.ιον γf'ί•ιu ιι.& τ·r,ν δεc;-,αν χε.ρrz. 1 rΗα ot -r·r,ν
.e
ιιpσιν π
λ•J.
rJτfoμεv ο:
ό • .
ΙΧfιlG'τε;:ον
'
j'0'11J ' ' '
μc: "Π1'f «(ιι;-;εfαΙΙ
' • μz-:;ι-
χcιpίζονΤι:ιι και aoo
ιίλ).ιι G'1JftEi!t, 'Cό 2 7.~ί l - )'.'Jι τό
pίν 2 ιrιιp.«.ιvει .86ω l.fDVouς βριι;ι}i' ' Οtιην ~7.ί. {;.:r:;:ν ι '7ό
a1 -ι χpόνοu, βrα.z.εr, '!'έσι:;ιιf:tς • ΚGιL -ιό μtv :! • 19οφ~~
ρε>αι η:κ.έ , iψ.ιiiov 't'ό Βεξ,όν τ.ρώιrον γό-.ιι • za.ι \r.t1-;.z τ~ ~­
pισ,;ιf<όν, d ~& t- r.ρόφ~.:τcιι 'Ι'ιeχ. • Κ.ζοijον 'Ι\rι:;τCJ'Ι ,.ι)
rίrtΙJτεp'ό'.Ι γόνu ι;ο~ ι:ίp~σ-:εr,, γ.~• έ':'tιι":'α ιί~.φ-:-έ?~'• ά·'·?~τ:­
pι.ι. ι":ισ-;ε 2. 2. ισο8uνι;ιμοϋσ1 μέ 1-ιtλλιi τiι μ.,γ 1-
•ε?αίνε-:α' μ' fν~ X."\'U'itOY i -:Ο ~έ 2, 2. μ$ -:ιiσι;ιι~ιι~. Τ.ιιύ\χ
-;ιlι σ-ιιμεί!'.ι όπό-;α'ι έχωιη χ.rιι στ1Ύ11·cί.ς έπι τ'i;ς ιιο:uψi,ς τω·J ,
'l'G't'ε &Lπλι.ισ'ά~εταL .6 χpόνe.; α.\ι-::ί:)ν 1 καί. ό υ.έν έλ!i:z;q:Q;
χρόνο, iχει ι:lσηχ.,.ον -tό. στ.μείον ι:ι'Wι-ο~ • ι.:,, Ό~1 1 ~ i~ ·~~-
1"λiσ:ο; σ-.iζt't'X' μi 't']ιν ι1;rλ7.ν, ίJς ό,1, ό ~Ε. Τf''11:1.«;;τιος ι;ί·
t~nH :ι.t ~ i,•J 3ιπ'λ1.Ιι, ώ~ Ο~ί, χ«ί δ π-rν~πλcίΙΙιο;. :J.~ , .;..,
':' - ( ~
1
 46
'ψ'Ιt'λiίν , x.«L ο~ω γlvετ~ι φα.;εpά i: f'-'ΧΚ?ιi'Μ!ι; δτ.r, ·'J"' 1: /-;.r•::!
χpόνοu• αi το,αurαι προφοραι ν;οuμ, ~χ\ ""~·' ~~~ -r::ι.Ε, ;ι <Ι ιiΞ..:.
γίνον'\'δι1 iιtις ο~ νίι. γu!J.ναιrθ~ δ μ~&ι.τ·f.ι; τbν pυΙJμ.ό11 1 κ~:. ~­
';sιτα ιηωπiον"rιι& μέν ιχόrαι, προψifο•ιτα1 όέ ι:ιt c:u'Α'λ:).β~ι -:oii
ι;ισμα'tοι;.

Σu'tOΠ'fL)f.'h iξ·Αγτισιc των προ"Λ•rοuμίvιιΙΥ Ι\Jακοψ.t(ι)ν

χ,ι;ιτά. 'r"h'I ·hμε-:lpαv Μοuι;ιχ.~ν.

Tb par; εlνι.ι1 Υ.χοι; ~ ~οίί Δ'. ιtατι:ι~ιι~νων -rόν 7.ω ~ &ι71ν ,

ιι.ιιl τελ;;.u,ων εlι; -rόν :Ν 'lJ •
Τό ~αχαβl. γινόιuνον άπδ -:ό·ι 1t τοίί Δ'. &ρ;(.Ε."rαL έ" -;aί.ί Δί,
χ.αι y.r,;~αλrίγει εΖι; τό•J111·11 • '
Τό ν~γριί, γινόμενον ίχ. τοu 1t
Δ'. ~ρzι-:αι ιi1tό 71)\i Δι 1 ~·
'tt.ιβ!:.r(ν:ι τόν Γα 8ίεr;ιν , χ.χι τε).ευ-ιJ εί; τό·ι Ν ·11 •
Τό πεντ(ο•Jγχ.ι~χ_ ώGαύτωι; .i.ιt -το') ~ Λ'. γινόμενον Ιi.~;(ε-:21
ix. -rοίί Δι 1 χ.ατι.ιβαινe• τόν Γ11. ;ι.::ιι Βοι.ι, ~ί~αιν, ~ι:ιi. -;ε-
λειοίί-:"α& ει·ι; ~ν N'tl • .
Τό ναcχαβsν't' γινdμινον iκ. .. ου \ Δ'. ~ΡΥ.!:.'\'0:1 ικ -mιj Δί, ι:ί­
νιιβιχlνει τόν 'Κ.6 !Sιpsσιv, χ.αtαβα(ν&ι 'fόν Dou 1 ~cpισι~ 1 χ.2ι
r.eριιτοίίταιι είς -rό~ Ν·11.
Τδ ζίχβtλ r~\ιομενον και τrιuτο tκ 't'OU ?t
Δ'. 11.~Ί_Ζ'f«.~ εχ. 'tΟίι ύ·
φ"ΙΙλοίί Ν·ΙJ, χ.αl χ.rι"α~ι:ιίνον -:όν Ζω και Γα ~ίzσιν, λhγει ;.{;
-rόν ~~,
'l'ό ζαι6ι>. ιι.ιουρτ\ ιιι. 't'OiJ ~ Δ'. γινόμενο•ι καί αύ-;0 1 1*pχεt~1
6μοl(ι1~ ιίπό 't'όν ύψ•ι,λbv Ν'ΙJ, χαl :ιι.rι-ται)ι:ιϊ1.ιον 'Ι'όν "Ζω 8ίr.σιv,
"αι !Sφεσιν -rόν Βο•;, χαταλ ~γει ιL~ τόν Ν "rt •
Τό ·μαχού? γlνετιχι χ.αi. du'fό tκ. 'rOU 1t Δ'. dρχ6με'Υόv 8t V.'ϊ.ό
'Ι'οίι Κε 7 άναβα!νε~ είι; τδν ·~(·η , 11.iιτ«βα€ν1'L τb'Ι Ζω t\::•
~ιν, 'ΤΟΥ Βου σφεσιν ' κ.αι τέλ.:ιοuτcΗ είς -rόν ~'/J •
Tb ιι.οu•ι.πεcχ.έ γινόu.ε•ιον ι~σz•)-τως &χ. -rou 1t'Λ Λ'. '1~z· ~-:αι ίχ. ιo;')ij
. - ' ' - .
\'f,,
 47
\\'Υ, ) '11.~~ χ.α-:αβαi'ΥΟV -:όν Ζω Βιεαιν, r.ψιtoi.i τι:ιι mί).ιν εις
~'Ι Ν·11.
ι-:.:,.Q'Ι ;;aν't'ζοuγιι.ιιΧχ γινόμενον ι:~σcι~τως άπό τοϋ ?t Α'. ΙJ.pχ•­
'tα•. i)I. -.ου .U011, χ,αί "tελιuτ~ ει~ ~ν Ν-ιι
•
'.χο~ ~q Π«.
'l'ό ν,;~uγΜ«χ ιlvοιι ~zος ft
Α'. cipχόμινος 8έ ά.~ τοiί Ντ, ,
-:όν όο:ι;ο'μ)y -κάμ11ιι ~l!rσιν' ΧΟC't'ιι'λ-lιγει ιις "t'ό\f Πι:ι:.
it-=·~oν ν-rοι;γ~<.~χ ά'Πό -rou r.iύτοiί '9ίχοu γινόμενο11, cϊpχ.ετι~ι
έ;ι. του Πα .iω:i. ":"ελευ'tιf 'Π'ιiλιν είς τόν fJα.
·~χος λέγε-rος Bo•J.
Tb ι:;εϊ~ιt'~l.. ε1ναι ό λέγε'tος ·1.χος, Qσ·nc ι:ipχ,όιι:&"°' 4 ~
B<J•J ·~ ίi.:ιταβαi11ε& οtόν Z<e ~ίεσιν , ir.«ί Αίνα.βοtiνι4V r,ttpaι(vε-
. >tα1 r:iλιν ti; -τόv n~u • .
Τό χ.~p-rί,~γ~ρ "fίνε-rαι dr,ό ~ον 'Μγ,,.ον ~ ιίpχομενον ά.'Πό οτW
i~ι'ι;ιυ ψΟ6γγο•J 1 οΠίp άναβ~iνον ιrόν J\ε GφttJιν) xai. wν
όψι,λόν .Ν'Ι\ ~Lεσιν, κ&.μνει ~ίι:σιν τόν Πα. )(.cι.ι -:ελεu-:φ είς
τον Uoy.
·ro p.α.γιl t:j(Ι':t~τ:,ως γίνετ«ι άi>ο 'tόν iiγετnν, άνα:βιιίν~~ -rον
.Κε !j'PiCLV' χ.ιtι Χct'ι'αιβαϊ:νον τελιιο~-rοι~ ειc 'ι'ΟΙΙ Dou.
·~ό ιιοψ;α.ά.ρ γινόμ.εvον κι:ιι αiι-:ό cίϊiό -rόν >.tγr:-:ον ' ιi.vtιβrd­
νtι εj'ς -:όν Δι , χ.rιτ:ιβιιiνον ·χιirι-νε ι -rbν Γιι χιιι Πα: &ls-
crιν , χ.α1 d.'ιιόν 'Πt?ιχτοiίτι:ι:ι εiς -rόν Βου •
Τ1> γr.ε~Ε:ι; ώσcιόwς γίvε.τι:ιι ιiπο ιrόy l&γt.'i'OV • cίνα~ιιiνον ~c
χ&:J.ν&ι 6rpi:<7ιν· wν 4'' JΙ,fιι χατ~β~ϊ:Wιν χ.άμν~ -.όν lliι χ.rιί
Ζιι; δίει:;~ν , €r.tιτα «νεpχ6ιι.εvοv Υ::ιτίιι'λ-ιlγει ιίι; 'tον Bou •
,.. -
1'.χο' i\'\ ~.,.
11ι <~ζιι:rεγ~\«χ ιf.iα~ 1ιχος τpί-rος • ι!pχsται tiπό -;οiί Γα: , «·
'Va.p..ι'!IQV ·~ιίμνιι~ lφtfl'ιν -rόν Ζω , χ2ι x.Qt-;ιtβaiwν 'i'i'λξU'\f
. : ιi~ "lw. ... •
 4Β
'Η t;;.;υ:;cά.
... γi.,,ε.τcι~ ιiπύ 'Τ~ ~
~
λ'. ~r·ι;:.w.ι δ.ι έ.r. τε:ιu Π«, z«ι
,..
,. ι ' !f. 1 ν J.
ανtΡΧ.'ψ·::vον χaμνt~ ιι:ιεσιν 'tuV Δι, &ΠΞ•1'::ι: ω:τιuν ΠΕfΟ:-
"Q\iτι:Η ει, 'Ι:όν Πςι;.
'1'·\ιι
Χ·χρα• ν-:οuγκιαχ· ' εχ. 'λ Α.
' του- 1't • ωμο1ιϋc
• ' ' ον , αpιιτα:L
γινοrι.:::ν •
&,,,.ό 'tOiί Ν·ι~ 1 'rόν δ~οiον χ«μνει 8iεσ1v, ι:Χνα~aϊ:νον ~ε χ.ιί­
μνει '°"'"
Γαc ιs,;:.σιν ' ;t.ιιL. χ.αηόν 't'ΕΑΕΙΟU't'αΙ "'' 'Ι'Q\ι π cc •
Τό ζψ.ί,εμέ γινόμενον χ.άι αύ-rο ίκ. "'COU ~ λ,.., ~χeτιιι έκ.
't'OU (}ιι 1 11..!i.L ά.νιΟΥ uμνtΙ UftlftV -;όν Βοu.ιί.ιzιι:ιό~ ~έ ΛΥ.γiι
c.i; '"ι:όν Ιlα.
. i'\..'-
"1'iχος Δι ~
Τlι Y!βrt gy 6 't'iτ«p'ro; ~χο, ιlpιε-r~ι ά'Ιtό ιτοiί ~{ου Το''
φ9;yγο•ι, ~α-rιι'Λ7ΙγQΥ ~ι:Ο.ιν .. ις ,.ό.,, ~υ..όν •
'l'ό rεγχ.ιάχ γίν&'t'α:t ιiιπό 'tOV Δ'. ·7.z.ον , δπιp tίpχόμενον jx.
-roi.i Δι, χ.α"Ι"α:βα.iνον λ~γει ει, ιrόν κ.rίτω Δι •
·1·~ 1t'εντζο•η)(.1~χ γiνν'fιμιι .aν -ιοu Δ'. ~1..01.11 &pχr.-:ιιι &ιπό orou
Δι , Χ<1.\ q:ιί,ιιu-r. πdλιοi/ ~; ~ Δ1.
',fό :;ιοuζι γιvόf.ΙΑνοv tlπό οrο\ί Δ'. ~;:ou, ιίpχετι:ι~ ix. 'tOu Δι ,
tί.να:βιιiνοΙJ χ.ι:Εμνει 'Τίιv Ζω δφΕα1ν 1 χιχι χιιτιόν λ~yεL ε(~ 'tό11
Πα.
Τό χο~ζ«μ έχ. τοi Δ'. 1ίχ.ιιu γLνόμιvον ιΧpχε-r~~ ιίπό ιwti Δι,
άνιχ~ιΧtνον χάμνι~ διp;σιν 'tόν Κ:ε , ~'"ι:«β«tνιw 8! λή'ει ε['
":Qν Δι.
ΤΟ νιιnμ:ποflp «πb τοίi ,;, -ί1χο!J γ'νόμινον dpχt't'ι'ίΙ έξ ctδ~ou,
κ~ι χιιο~:cιβιιιi:νον κ&μνει ~όν Γα χ.αι ΙΙου ~ιεcιν οπου ~ι χ.ιι­
":'ι:ιλήγε~.
Τό νιαιχβspέ-w. έic. 'fOii Δ'. 'Ιίχοu γινόμsνον <!pχeται ι:i.,.ό οtοϋ Δι,
::ι.ατί:ιβαίνοΙΙ ~!εσιν 't'ίιv ι~α 31.«ι Δι' εις θν χ.t.ιι ~εptι'"ι:Oij-rrα.
~ό 'Ισ9.οχχaν tιι. "'o::i Δ'. 'fχ_ov γ\νόμtνον ιlpχε"~"«' ίχ. .ι;οiί Δι 1 ιίvα­
β~ϊvον χ.ιίμνει δφεσιν 'tόν Ζω, ~ι Χ«Τ~χόμινον χι:ίμvιι "lι-:
σι-ν
 !fιν ~ν. t'ιι, ~ελε•JtWν ι:iς. τbν Πα.
'rό νοuχοtφτ γινc.-;αι ά.τ.iι tόν Δ'. Τ.χοv 1 ιίpzιt«~ έίC. ':'oij Δι,
χαι ιίνιόν χ.:ίμνι, Gφe:ιnv τόν Ζω , ιcι.ιτιόv δέ κ~μνιL 8€&σLν
...•Ον
· Γα ι.~ι' Bou ) -;ε..,... e.~Ι'Jυμ~νοv
' • τον
&~' ' κ:χ;τw
' Κε •

Τό άραμr.:ίι γ1ν~μ&vQν ά;;b 't'OU Δ'. ~pχe.-:αι tκ τυϋ Δ-., ι.ί •

\ιrιβα~vον ~μνε:1 uψειrιv ".:ό•ι Kt) '1ι';(Τα.β:z!γl}\Ι ~ι.άι.ιΛ·Sι δiισ•ν
τόv Γα , ~αι ~φt(.Ην μέν -r1',ν Dou 1 3!ιr;ιν ~k 'Τ:όv Ζω, 7-::ιt
1=ι.ί'λ~ν uψzσιν 'Τ:όv Κ~) πε~ιχτούtJ.ΜV εi~ ':'όν -κ.ά-:ιι2 Δ1.
Τό vαχα~ε.,.. ~ι.ψπ~p γίvε't'αι ώσι.ιύτως ιΧ-πό -::ο•ι ΔΊ δr.ε: rJ.p-
zι::ι.ι.tνον ίχ. 'l:OV Δ&ι χα\ Χατιi:ιν G~v\V τόν JIOt)) κ':::ιl.1ι·­
"(<:Ι ε.iς -.ό~ Δ~ •

1-,zl'J' 1t=-
Ί'α χη-.~ιίζ γiνιται έκ. -.rι::ι 1t
~ιι~αiνον ;ι.ι.ίv.ν&\ Βiει;~ν τb11
τ.ι
"'
,,.... ' . ι '
οu~.α.Λ γ1ve:τiit\ ωΙJι:ιιιιτω~ ΙίiΚ
'

):.:'t":'αβαtνΟ'/ χ.r.ίu.νεL aίzι;ιν

τόv Πα. '
Τό ζψγr.ιο~λ~ 4μο~rr1ς έΥ. τ~ ~ Β'. γινό:J.c:νον «pz'-•α~ έκ.
•o'J Kt.' X.Ct.1'\όV 'ι~έ •ον Γ:ι ):.~~ ~'/) Βιεα~v ";'&Μιοvι;αι εi;
':QV 1Jα.

Τί zουι.ι.αγιοuν iκ. το'Ιj ~ ο'. γιvιίμ~νον άpχ,;ιταL έ~ ιrοσ Δ~ •

«v,όν 8έ. :ιι.rtμνc.~ ";όν Ζω \Sιp;.α,ν 1 κ.αι ~ι.:χt.όν ~ό·; Γοι ""ι
!'\η 3!!.δ:ιν > 'λ·nγι, ~έ. εi, o;lι'J Ιιιι • ·
Τό '1οΧ,νάζ γινόμινον tx. 't'OU ~ n'. r.ίρχ,:οταt ίχ. 'fO\i 1Jφ1,λωiJ
Πα.. κ.αταβαϊ:νων &i; κ.άμvιr.ι -ιόν Ν"ΙΙ δίεσ1ν ) όμο!ω, χιι:ί -.όν
Γα: ;ι.αi. Νη ~iειην , ο;rι~ατο~μινον εις 'tόv Πα •
Tb σιχvιΙ.ζ μ'ΙΙ:οucε>.!χ. ώσ:ιύ-:ωι; ~χ. ο;οiι ~ D'. γ\ν(.)~νον t!.p•
Χ,Ε't«ι ίκ. -:o'j ~φη'λο<:ί Πα 1 1r.αί χ.α"t"αβαιi'1ον 'tόν ~~ ~t::ι:ι Bo•J
aιtliLV μ-rαλήγει ~ις ιιόv Πα •
• •••
'
 5ο
Τό !Ι'Ι)ΙJ?~ έιt. ":"');'j ~ n·. ytν6μ;\f)ν X~t :t&Ut6 ~χεtΙJα( ί~ οι:οl} Κε,
.'c~~xi'vov X~VΣ'L 8iεt;1ν 7611 Ζtι), '1!4'taβ.Xt:-.Dν χ.~ψ.ν&L &~t..
tffl οrον AL χ~ι -Γοι 1-t'λtιοv~ενοv aι, 'r~V Πcι •
7:
Y.χofi q 'ft':'(4ψωνο,. («)
Ί'ο ίV.ΟΙΙΟ'~ί'ιlι εΙνο:ιι .ηχο, Λ·~ ~ί.'tf«.φtιινο,." οσ-:ι' ~pχ,6μενο, ι)t,
τοu 1\ι, .χοι:τ~Λήγει ~ι, -.όν n::ι:. .
η ;ιοuσείνί άσψiν γινόμενο•~ ίχ. '!G~ Λ '. άfχε":α.~ f:ι.. ιrou 1,ε,
' ιra~rι~~μινοy εl, 't~Y ~ά-:ω Ji.~ ,
-Τ~. 1t.to~tix ι:ια~•jτιι>ς r.ί"Ιt"ό τοv Α". γινι:ίι-ι.ενον ά.f zε-;αL ίic. το\ί
Κε, άναβαινει ι;(' -;(ιν .Ν-ι~, κ-:ιi. κα-;αλ·ί.γ:η εί' -tbν l°J«.
Το αι),ιu~ι όιΜίω; ~;:ι) -;:οίι ΑΌ γ~νι~μενο, ίίρχε-rα ι ti( -tο;:ι Κς,
ά.ν~β:ziνει εί.; -.;bν ίιφ'ίιΛόν Π!ι, ϊ<.αί χαταβ!ιt•rJν rτελεu-.,
ει, .'rόν :t :ί': ι.:ι π ιι •
'J'ό χ~ι::εΜ χιο·η~ί γLν&μεvον ώcι:ιύτιιJ' άr.ό οrόίi Α'. .fρχε1'!ΧL
ίr.. -roi Κ ~ 1 χαΤαι~ι:ι\vει. -tόν Bo•J ΙSιp~αιν k:d -rti.ειoίl-rctι εic
-tόν nά.
Το χο?ασ~ν γιv_όμινον xιtt '!DiJ't'O tί-ι;ό Το:; ΑΌ άp1,Ι'τ'ά.t lιt οrόίί
Χε, κιι·ηόν 8ί -rον .tcι 8ί~ιν-, ~~-r~λ~γει •ιι: 't'~Y flι.ι.
~ 1"~έμ -ιlY«L 6 tνιιρμ6νιο·r; 1.J!Jrt, (α) ιίρχετrιι «7t'ό 'ι'Οu Ζιιι,
-tόν δποiον κάμΥΕ' ιίψισιν , ~ιι:ι~ κα-rιιβι:ιtvον ~ι:.>.ι.u-τcj ειc:
~ν Τiιχ.
fl χ~ουp't'ι ιtνιt\ χ.2ι ·tιύttό ι'cιj:μ&ιιοr; ·~χο~, :όd'~c~ dpχομενος
i~ -ro UΚι )Ι.α'tι:ιβα.lνει ~"il '•f\οv-'δφt~ιν;· ""tί.tu'trd\I -tk "tόν Πα:.
'fb ιiτζ~μ xrou?'>\ &σι.ιότmr; ιΙ~L ί-ιι:ιpp.'5νιοr; ·• ά.pχt'!:rι.' 'ίtr.ό
~Ζω,~ όnο~ον ~t.~μνει &ftoJ\ν J ~~t«β«iνιw .jtdμ~a, ιrόν
Bo•J \Sφeσw ; 'λiiγ6Υ s(ς ~ν Ποι •
Τό 'itivauζ 4,.ξέμ. 3ν και ·σιύib :ιt~ ί"np~ν,bι, clp~ιιιαι ix
~ 11«, ivαβα.i'it.t tω~ -~ν ~νι, -~1. ιι.«ιtίbν "4μvε\ ιrόν
Ζω ;}ft5t\I acιΊ 8lισ,.., ~ν Αι, "ltlf«"l'Olψ.~tιY·~ .ιν 'Jιιι.
Ίο
 :>ι
l
Tι.ι r"
ΠS 1ο«Υ
1 Ι• • 1 1 • }
Χ.LΟΙJ?η γινl!.'τ.Χ\ α.ίίΟ οrρν ·~μιηΙ.ΟV ., ύ ~·
ι.χ~χ_&:":«Ι fΙ&
,;
,-
..ό Ιf9ϋ r~ χ.ει~ ιiν~ew "'Qίμνtι ~σ~ν -~όν Δ~, ~J1t'll 8e t.ιι..~
μνιι Gφ::σ~ν ~δν Ί}ου , ιι.ιιι τΩ.s1J"\'~ ~ν Βιχ. *
Τό ιi..-ζέμ ιiσψίν γινόμεν.ον ώιιαιjιω' ~j(, -r;ο\ί, iν~r:.μονίοu ά:ρ­
χετ~' ~-z;ό ~u Ζω, ~ο• 6,.οτον χ.ιί:ι.Υει ϋψ~~·" 1 ~ι J/..fl!...
-rlόν ιι.c:iμν~ι "όν χ.i;φ i,~ ~c:σιy t -:ι'λι:1ούμινον zίι o;b~
χiτω Κε.
Τό μ,.m-.γ1ιχ;;ι ε:~YOCL ~χ.ο; \ 'tOU "'-'· οσ-;1, ~pχ6μs-ιος ί.;ι. 1'0'J
Πα άναβχlνων ~v:ι.ιι δψ:ΙJ.ιν ,.hν Ζeιι 1 fe.α.ί χ.11ι;1ι~Υ ~ι.ιί.γ:veι
Gφεσιν "tOY lU, χα-;-:.ι)..·,}γ<.,'Ι ε.ι, Ιt'?'ι Πα.
Ίb oίιc;rn γινε-tιι1 cίπό ':'Cιu Α ΑΌ 6r.~? cifzι,Sp.iνo" έ:ι 1'o0j
11 α. ...v ιχ-:0>.,;ιαινει
,, ' • "' " J '" • • .,
'tβν J·"fι 'J'f'Ξ;i1:'J, ιι:ιψν ι\ε ~ιαμνzι 'tOV ..ι.ω
1

~φ:.ιην χαί χ.:ι.1'.:ρzόι.ιzνl)v /.:ι\γε1 !\' τό~ JJα.

10 μτ.ου~ε~.ι'° z~νιχ~ Τ.χο; tν:.(~!J·ό"<ΙΑC: 1 rJ..η_.t.τΙΥ.ι ά~ ~οiι Κε ,
χ.α"tαβ:ι.(νc:~ -.δν Βο:.ι δι~ι;1·ι 1 κ.αί τεϊ,ευ~q. ti.~ -ιόν f.1?:.
η·'
,..:ο μπουι;~ υ~
λ • •
ασψ.ι•ι
.
γιΥε-:α~
•
c:ι.
~
-.ου
• ι
f.να?μGν ο:ι • }1
"~Χ~,.~~
· l
ιιπιι -
~ου ,..
" ιJ ~
ο., κα-:-cc,..11.ι•ιaν '
μαγ.νιL ~
u~~cnν ~
r:uν Dο·~ · ·ι ε
~'J.L 'f~. u•
ι;4 ε(~ ':QY r.ι,ίτι11
L\..<. ,
Τ9 σι;:~~ς.1άp tiι. τοu Fνα~μ~ί9'J γ1νόμeνQν, ~χ,c.'t/ιι _ιχ rιo\i Ke,
άν~όν ~έ κι:ί;ι.νe:ι δr;ιzι;ιν τόν zeιι, ;<.«\ ~ίειην ιι;u,. );011 .,,..;\•
~~'λήγι;~y .~ιι; τον πα.
1ρ μ,'Ι;Q•.ιt.ρQl.ι~ Υ-'"~μf.νaν ~• ιι.ύ,.ό hι. -ι1:1u t~ρμο·1cινν , απ..;.
-.ιιι ιiτ.b -.ou Κι: , χα-rιιβ:ι.ι~ο·ι ;<.ιίμνz~ ~ιr.σ1'i 'ιό•i J~o·J :ι!tt
-τc.λε:ΙU"~ ε!' °'ΟΥ Ν·ΙJ •
'Jb 'J.:r.rιiρ <ί>σ:ι•~τω; i~ -rο\ί ίνι~~ιLονιο•) γ~νόμaνοv irιε-;rι.ι i·
~ ~οϋ :Κ~, κ:ι-.ο.[~αί~::ι 8i:.σιν -tόν Αι, fί..,«βα~.νΟ'J ιι,ςlμν,ι
~Ltσιν rι-bν ,Νη, ;ι~" ~ς.α..-ι.~11 ):~ϊtL είς τό•ι ll!:ί • , ~
Το Ί.'tισά.ρ μ;.οuιrελι:c. γι11~μεvον 6μr,ίωr,, έt<. ~οί.ι iν((ίψ~ν_ι.011 !'Ι.Ρ~
• ••. • ~χ. 10~ 1).ι i ΪUiHQ'I δ~ .#f~tL ~ ~ ~ './ ~!J 1 Δ ι ~ ~
Ηου
 ·ς'1

nou ~ιιι11•λY.·-·11v είς .-;όv π,; .

Τό γχ.ερ8αv\t μπουαε).Ι,χ. 4χ. '\'οϋ1' iνιιρμον(οu ώccιύ-=ως γινόμε·
νον αρχz'\cιι έιt τolj ύφ·Ιί).Ο~ Ν·ι; , χ.α-rιόν ~έ κάμvει ~ίεσιν
-;όν Βο:.ι, ϊι.αL ).~γει εiι; 'l'liν Πα •
Τό άpάκ. εlναι Υ,χος βαp!ις, δι;1ς. άρzετ«ι 4κ τοtί Δι 7 ( ;;.ίς
cJ~ τό Bzj(,λ"Ι!Gl.«t; L ϊι.όν ιiτ.ό -rouizω J και Χ.«'Ι'•ρzόμενο~ λή­
yε ι ι:ίι; τό'ι Ζιυ ,
'J'ό σοuλταl/\ tΧfάΧ γίν~ccι1 tΚ 'Ι'Οϋ eι:ψέως 'Λzου, ΟΠΕp li.fZz ..
-:ι:ιι έκ τοj Δι 1 κιχi τε/.ευ-:~ εί~ τόΥ Π!7.
'tb μ/)'Jzαλίιp άρrbt ιuσ-.ι.,J-;ωι; γίνεται ά'1ϊlό TOU βαρ~ως, G.ρzε­
τ:.ιι dέ ά;.ό το1j Γα 1 ιι.α-;ο:β:ϊί:νον κιiμvει ,~ίtσιν -.όν JJι;ι,
π&ρα ~ο·5f1.Ε•Ι)ν ε ίς ":"όν 7. ΙJJ •
z
'l'lJ ζΩ,κέc α~ψiιv έχ -:οϊι ~αpiω~ γ1·1~:1-~vον ι:Χρzετ«Ι έ;c. "~"αϋ
Πα 1 ιίνιόν κi~.νει ίίιp>σιν 'Ι'όν Ζω 1 κ::.ιί Χ~'Ι'ιόν λi.γΣι είς
T~V Ζιι) •
Ί'ο ζιλιtz~ όμοfως ·,·ι"&μενοv άr.ό -.όν €αρίιν, άy;_ε·-:α1 iΧ ΤΟ~
Κε χ.αί -teΛεu-:ii εις ο:όν Ζω •
'.fι) ?αχατσuλl.εβ~ 'γίνεται Υ.αt eιύ·.ό ά-::-9 -;~ν βηu" 1 ά.ρχε·
'tX~ ~έ άπο τοu Kc: 1 χ.:ι'Γιψα"ίvοv κiι.ι.νεl 8'ίεσ1ν -rόν J 'rιι.,
χ.~ι χ.ατιιλ·/,γ&~ εi' τbv Ζω.
Το μr.~ατ:νιγχ.ιάρ C:)σωjτιrJς 'ii( -rou β~pέωc: ·Xzou γ1νιlιι.ενον,
tί..νV:ι•ι ϊι.&μνει τόν Ζι,) Gcpsσ1ν -και χ.:χτιόν -rόν f'α ~ίι.σιν 1
i.-~·jtL ~ε ~ι, τόν Ζω •
'fό έβ.τζ γlνεται Χ'1.ί αίι-:-ό άΤ."ό ":οϋ Ι!:αρl1ι1ς , ~ρzε..:ιχι ~i r.(.
πό τΟ'j ύψτ,λοi: ΖιιJ , χ.αι -ι;εpα.,.οuταL ~ίς -rόν χά.-:-crJ<ιι zc.,.
'J.'i.ι 11.π:~ιμπi -:αz.·~ρ γινναταt i"Πό rtόν ~. Α' .ιiρ;ι_s'Ι'ι:ιι τ·;,,
Ωvτιψω•ιlσ.ς -:oij rι1:1ι , χ.ιχι ά'Ιαβαϊνον /J.sχpι -;oiJ uψ·11'λοu Γα,
κ.c:ι.~ιόv ). ·f.γεL zίς 'r~ν >:άτωΒ1 Ιlα •
'J'1'ι • .. 'Υ ' ' ' 1 • • • • ' ~!. • 1 .1.
'1.f~ 11.r.αρ γ1νt"«ι ~7\ο -:~•.ι εvαf~·'J'Ιιr.ι•.ι 1 ηχrψ.:::νο·ι σ~. α;rο ,.~~

u•.jιr,-
 r;3
u+τ.Ηlν .Ν11, χ.ι:ιο;α€.z'LνοΥ χάfι.νει ιιrόν Ζ. lφωLν u\ 3lωιν
~ν Δc , ιπεpα'\ο·~μι:νον ,ι, 'fόν Πιχ •
Τό Γχεp~ανιί &<τιι~Τοι' γινόμ&vον ά.1Cό .ιrou t.ιό'fnv, d.pzr.τrι.ι
ι~ τοu ύφ71'λοiί :Ν11, "-«'t'Lόν 8i ιc.οlι.ι.νει σιμσιν 'fόν Ζω Υ.:tί
-rιλε'u-rf. ει' Τό Ι Π « •
'fό μοu;ια.γιίp γινόμενον &~ -:ou Α'. ~χ1υ, ~ρχε't'ιtι ίχ. ιrοίί ίι­
ψ.,,λοϋ Πα: , dναβ«(νιι 'tόν uφ71).όν Γα, κιιί χιχτιόν χάμν:..L
Gφzα,ν "l'OV Δι 1 'tελειο•)μ&νόν ι\ς -:όν Πιχ
Τ& μο~;z::ιγιέp μπουσε.λi~ lψ.οiιt)ς ι:ίm τοiί Α'. γινόμενον άp­
χc:τι:ιι tx. -ι;οiί ίιφ'Ιί'λοu Ποr., tiwχβαίνει 't'όν ύψτ.'λόν ιιr.ιi ηι,
:ιι:.:ιτ1ό11 χάι-ι.νει 6φεσιν 'tό'< Ζω , χ.a.ι "ιεcηv "rόν Dou , -ηε.­

. f«το•.ίυ.εvον εi., 1'όν n ι:ι.

'
'l ο ζουμποuλέ γινόμενον ιίπό 1'0u &νr.ιpιι.ονιοu, d·r-ι.ε-r!Κ.L έχ.
"t'OU i.ιψrιλοίι nοι) ciναβοr.ίvει -τόν nou Gφωιν χ.ι:ιι Χιt't'<:(­
;ι:,611,ενον ~c.άιινει -:όν Ζω , χ::ιi Δι , χ.cι.ι Dου Gιpι:.σιν, χαtι:ι­
λf.γr,ν t(ς -:ό ι Πα. •
Τό β'--;ζ._t 7ινc:-:αι ίιι. -:-οiί λ'. i)z.όu, or.t.p άp;(ό!1.eνον
ιχ. 'fOU Κι:, χοr.~cιβαίνοv ιt«ι..ι.νει uφεσιν 'fόν Δι , "-«L -τελ;.u•
~fl είς -ι;όv Πχ.
'J'h .ζιρtυχ.έν ο;ε),ι•Jtοtίον γινιίμενον άπό -;ο\) iν-xpμoνlou 4.r-χιταt ix.
"cu uψ11Xou ΠGf , χr.ιί «vιόν έΤ.~ τόν uψ·r.λόν η~ i χ.::ιτι:ι~α~­
νον ;ι.iμvt\ Ιi?ιαιν 'Τ:όν Ζω, ~ι.ιi ε'4a~ν ,ό~ .Dο:.ι άναr.α.u.i­
μt~" ιι, -:~ι ϊ(.ιiτωΟι Ιlιι.
 54
'
·-·····~······ ··-'(·~-····· ~-·
ι • ι

Ι.Lάρι ~ιιi στlχων, π~ρι~ιον . τΑ 'Ι:~Υ οθ~·ι.ιινώv, .~ χχ.«μι7.

. . - . •''

Χ«'Ι:ά -r-ί;ν ~1~ααχ.-ΥλιΥ.·~ν ΙίΨ';"t\ιν τάΕL'Ι , ~·η;.cου~γ~ν τ;αq~

'l:Ou μαχ.α.f'~ο.υ nioζa.~t Γ!ι:ίγχ.οι.ι κ~ατζά, Κ.~Ι μ:.~πQη/Jέ'Ι
πιιριi τζr:λ. ΓL:-(γiοi.ι ΘεQΛόγοu • ίγράφ·11 ~pω·φ.ν :s~' -:~ ;;~'4ι.ον
-τij, ΛJovι;ιx.'ii' αιίc;::τ.μιι Τ~?« ταί.ι ~Ιq~Ι]'!;ι,ολ9γLω~ιi-;ιιυ ιΜ~χ.,_i ..
λο~ Κ. Κ<ιJν';«ντίνl)•J. JJρω-7οφάλτου, ·3~·11 8t. tt( τ~ ν~')ν r.CΣ_Jι:ί
κ. ~τεφ:ilνο•J α. Δομε.ςίr.ο'J τ·ϊi, •Οϋ ~ριι;οv. ,'1:.γiλ.. Εr.ι:.λ·ιισία.ι;.

~ρχεταL 8i. άπό 'Ι:Οu ?«ι:. ;:.χο'> '?tc~· _f'iYΙ·

-ι.,
χ
'"-~-...-..:l:..-... ~
°'-·-# .ι ·---. -~
. ,_
'
:ς
Μ ου 01.1 O'J ου σ:ι ..c ρα ;:. ε
• .-r .rS" • ' • ,.r
-~---·--~"'
•r ... ....., •r -
ι: ~ -:po , ο <π0; . ε\ ·νcι1 pιι «
Ι . . .r
. ,..,__ ,r .. ,r •Γ •Γ
'-t....;_-...\.._~-
'-# __, . . . ,~-~~ll
- Υ
-στ ι ι ι ν:ι ιz α σε ε 'Ιt'ω ω cf1i piς•

-βιιi"
../_

ςt.
•r
.....
'-....•' '-~---~
'--ι
ο ο
,.r

ο σχο λει ε~
,r

0·1 J\ι\-
,r ,..- ,r
'-~~'-'t._;_-....~--u
~-·--# .,_..., ... 'ψ
-ro ο ο ο ο ~~ _ 11.0 ον σου ~ Ϊ\.
. ,r ~- ,..- r-:. . ./..r
't-·~~-...~·\:-~\:: ~.
νι.ι ιι α :κ βf t Οι., ι.ι ;.ω ω' !1.: "' !ι
 •Γ

\.."- J. \ : - ς
γrι. « "lt'(f ~
,.r .,.. . Γr •Γ

\::ι-~-....~~ ~-\......,...-~t- •
'tO ο ο τε ι: ε. χοu ou ου. ου .μcι

......... ---:.-. .. --~

~~" ·- ,.r ~, ....... ·r
σ\pφ ;ι:n~C.J.C •
G' ι το ιrι. f~ 'Ι?4 11 ·ιι $ζα ζ-\ ' ,.

't-<~t.:::.::.~'~!~
'-- , ~ι . '----# ~-..
·
·. 'νιt « ι:ιu ρω, στον 8°. ΧΟ Q :f)Y Q&U .

+~~~,~~~~,~-
Γ --1 '-,_: - - # "= ,.
QU tO ο ον Υ.." \Ο . ο ο fιΟ ο ο
•Γ

~~'-...-~ ''~ ~
•r Δ '-• •r Δ
ο ον ;Ι 't'o ,'Ο ·νι.. ~ΥΡ" J:~. ιt ο•

..::...~~r:.-.ι.i~
__,~
ιb·~ '-
····~ :οιι ει eι "'111' ~ ιct ~ "'9 ~:
 ,...._~...._
'-.: - 1
,. - \ ,. -
""11'°-""11~\...-
__,
ι•-· Δ
. . .ι~
ιιω ω ων '11 ·11 '11 11 ~ο ο ο 1111 ι1
~ ..,,. ·r . .Ρ ,r '-.
C':!.. ....;:,.t_:..\...-.. ~""11 v . .,.r. -
Ε>1ιϊ ιοrο ι.~ χ.ο ο ο ).ou ou ou

ΓΓ
_.,._.,_C"';ι.._. ·Γ ' Γ ""11-~. J .-r
\::: •r
θ.1ι ΙΗ sι •~ μ.s '11 11 χο ον μοu ο•.ι
,.r
,.., ,r '' Γ-.-r,_
v""11--•~· ~ ~,~
,.r
...
ou ou ι;ιι ιι cι p~ ι 11 ΊΙ fω ω ι,.
,.., Γ sι, ,r
v""11-~~~ _!::i-----
ννι η ή G:xt & c & - 'r«( 7.CΙC'

~~ \...~ζ~t- ~-!:..
--# 1:
cr~ ζι χ.ιι.ι « ... pι cι c;o ο

•_""11
•Γ. __
~ • Ρ • •C
,, '
,,_,~.

ο αχο
.
λιι ··' eι ~'
'
ο'\Ι 6ΌU &J

\...~.ς:-_.,..,~ς""1ι dιr•Γ
' '-= v
cι cz ιι ιιu· -ro ο ~ιχίcf\ ωL '!'&

Ρ ,r JJ ~ ·r·r
__,
\ . - •t..:..... '":'11 ..... - · " t t _.......:;:...
·νι 'ι ι. ~ιιμ 'IQSυ ,ο~ ΊJu pt VιιJj
 ι--'""
ι- J '~
~- ,r
Jιι---ιιv-.
1 ,-

Ρ
1
-- ~ ......

pω ω 11.. α α α α·ι Οε i:rι ·r,

..-rr-- r -,..r • ,..r r.--
Jι••- . .-> /1 '-'~·'t-·-
' --1'-- ι\
cω t•• ω ε tv -r:ι α α•, -:ι.) ω ω p
'1t. ~J.r \- ,..Ζ- \: ·ι· ,~· •Γ
-....--~·- ·--~-'»
\._ r'
'Q..

,....,•r ., r·
•r 1 , r-Γ
d
αχ «ν ζ·11 -τ·Ι) 'JI '/J σω (\) ι
- 1 ιiιrιχ
. .
~~-v~-,~-,:--~-
χα α cι -ιL ι θ:.ι α μα πο 1) &

~~-Q~\::' ι:::..~ι; ~
"·(t ' θ·r..; ε ε ευ Ο\Jς "λ.ι κα:
·r
'~ r- ., '-
~--·~.--~
,..r
αι α ι σε γχ. •:.ι ϊ. L σ! ε ε ε

--- ·-···--
μ(Jv
·r.
~
&ιχ
~-' J,..r ~
oc:
....
νω μι ε
'-..../'
ε ε νιχγ /l·t

.,"·'~.:-~b~<n ·.
& 8ε ει; -πα ct ρε ε εu

~ J.:::.~~Δ.~
& ~·
tu u; ~ ε~ϊ και -το t ε ~t';'ζ
-
1
 r,- Γ ,..- Γ,.- . ·r
-···---~-.
' '-~~·-
'- --ι "~........
·r
με ε ε ε τα τα ι:ιu τα α ,, θχ α ε'
•Γ\

__•r,, ,_~....:::.> ~-τ-.•ιι-~

'~ ,....-Γ
,\
;;·ι; ·ι~ι; πωlί ι.ι-t χα αι αι ρα αν β:χt ,(\
,ρJ .,.ι: ,.r Γ
~·~~--~~.
μ::. ε ~~ ~!Χ α α t>X.όL' ε ε
r-Γ r-Γ ·r Γ
~ •--•'"};~-----"'-.
•• •r
ε εν -:ω α ~ μα και αι «•J 'Ι:ό Θ

~~~ ~·~,~~-, 11: ~

'\'ο ο . εu ~ζ:ιt fcί «tι β:χτ 9 Ω "Ι:~~·ψί.~e.

·r ,_,.r;;\: r • •r ~
~--··' --~-- • -•""1ι
... ~

ςε r.ρο σω ω πο ο ο ον ~&ν ε .ε χω °"

J . r·
-~~~~~\_~~ς~~u-.ς·
Ρ ' Π
γιιχ « ιrο fO\J L α « fαχ πια ιι ..:.:, . Pc~ ι . άp~.

ξJ Γ':" ~ -iη ~
--·~·-a-~-•-an
~ιχί νι;ι ιχ ι:ι Ι'ι ιrε ε pω ω ω ω

'Α •r ~ ,..r9.Γ '- Γ'

~·---Ι""")~Ι~"') ............\..,~'")
'f'tl σω πΛε ο., ~ ε ι ι::cν ε χ'll ~ ιu
 ,}5',r ,,,r" ·Γ
---;.-.. \...~....,. \.:1t....,.-;-\.- ~
__
'λ ιιp
.ξ ../
ζω e:
«
r
ι ιυ
pα

_.._'t: _ι:R°....-;-.,.r,;
~

κο ο λ':Ι
« ιχ c:τ:it· νο

011
'Γ
\::-•-;.~~

-πολ
μ.~ ι.

λα σχε ε;
•r
•~:ι;ι;ι:λί.y· lifM.

~•_....,.r•
~ο
% -------(")..
J ..
Ο'Υ~ ~t.ι\ για. 't'ι με.
~
....,.
·r ,.r
...
t
π

~ι:ι q

~- ' ·ι·"") ,._ ,.r

' j..Γ ' J
~-- Ι....,. -
.,-
ξι e & sν ι1ς; -rου ou 'ta ο

~ ,.r •r ,.r ,. ,.r"- .,......,.-' '

-·-...,.•-·--:ι.~~·~...,.-
't'Ο ο « f« «·χι ι "ΠΙ νιν ο ο ο lpb;.

r-ι--Γ" J J1. ·r"t:. ~

..__ .
~·- .., -\..~--~-:ι........,;-
80 ι,ν ,;;::_, έ.ιt -ro· ο ο ι:ιν νι f::α.
. ·r.
.-r
-~'--~....,.
u '
. .-r
_ _,.
rr• '' ...,. ,,.r' ___
« θε νιι α α· cc -rov ιu pω ιιι

'-.J ,.r ι:ι., r ,..r d

~ • \:11-:i.--;,-:i.1-.. ,-~
•r f.r -

ιχ cι α αν ι•J Ο" 1;'· α « '1.Ο AO'J οΊ o•J

 .tJo
r•
ot-ι,r
•Γ\: r
· - -• -
1\ -ι.•-
O\i O·q ·ι: ·rι ,fi, ~ο ο ω ~:ι:' οι:~ α:~
..r• ,-Γ" ,.r ,-'- ,.r• ...,.J •Γ./
~·-:.. ! ~-:iι.\...-•-•1--
Qy 'fO ο vou ου χοu ου ο•Jφ "η κ:ι~ <:. J(~~χ~~φ.-.
,.ι- ,-'- 'Γ ,_ι- ....
•1 -:..1 \._--...\._..__%-\...
ιι:._':._}- q

•..,_., --
αν [J.Z Gυ ο ·r. ·11 ·11 6'1'1 ·11 ·r, ?..

' ..... •. .-r

_r
r
• J ·r-..,Ι
--~

e:ιτ ι:ο νχ c:t « ευ ρω ω ~ (l·t ε

--•
Γ.......- ,.r .. - ..-
"")ί•--··~~ ·~·-ι.
& ευ χ.ο

~
Ζ'
.....
t
_

το ο
λι ι ιιv

.,...,-Ζ-,...::::--~,-
•Γ '~ ,.....-Ζ-
-~
"'
-to

.
γλυ υ
ο ο

u
<ι Ί&

ι:.ον
--·
ε "fΚια

J
r{;t S:ιt χ.οι:\
Γιγ«1:ir.

ο ον ΟΙJ ο νοv
,.r
'-~~ .... r_
'r'' '11 ΊΙ ΊΙ 11 'Ι'Ι ο
 61

'-~~;::_
' ,. π
~~ .....
δ
~~
vι ι ι κο ο ον q Ccιt, r;o ο χ.ιοιη
,..- r1"
~"p ~.t_
.......... Γ• ..·r-
,_ ., • • ,,.r
__'

..
Ρ ~
-:ι ι ;,,; ~υ υ 11 GM λι cιν ~ε
·r· ,.r

_...,. _...,.,,.r.\::•.
~
'ΓΙ'" •r-1Ιι.ι.
...,.-~-·-
•1- ..,
π

ε. ε εν Ο.χ ευ ρω . ?>αν 'tε ε ).ως q

J.-9- •Γ \:: r~ ' ,f

-~-- -·~-~-ι
λ ''
βαΙ ~ι.αι αι αυ ιοtο ο ο fJ~ /1.') ο
r.-6-
~ι---u~~"--
rι- J- ;f
·._
·r

(J Ο ~·r, j'7J "/) G r. ςr.ι Ο Ί_"IJ

~~~Ε\..~ς~:~\..-~~~ _;
σα cι ιχ pι ε εν 'tε ; ΑΝ ω;~• fι:χ! X>:?i?·

~ ,.r •r · ' - Ρ •r 1.r

·~··--~~. ~~ .:11> .._

't<ι ο ο "/.Ou at vι 0 :Ι•uσ•ί''·

~-

Γr- ~.,
'-•-C-:..
' ....
'~
, .. ' - ---1
- .•. .,. . ,. ·r·

p.οι οι οι ω; '\'\ 11.ε ε ε: ναγ /Lε

 )12
,.. ' rE ' ,.. lι
~ ~ ~\:~--~\:- ~--
« ι:ι με ~eι ει ει: ξ~ 'ιΙ .,. ι;ο

•Γ ,....,
.
•r.-,_ - ._.. ·r
Γ'
,--; ~
'-
...;::. ; '?'"'·' _, ~ ~--
Q σε χν~ cι ~' ' ' 'ΤΟ νοv;

XMiip,.
Μr.~'Jδ'Ι/.(ι;.
 63

'-
~~-.. \:l>
.-ι- .Ρ r·,_ v '-11-
-.. '-::--""•r:. \-.. _,...-,,

~ ε ε χει ει ο ο πα .α α:

ό •r , .-ι-
J.'~-..'-.---..-..-...
·r
""':» -
1t ' ' ____.,

.,
~ο., ι8
,....-
-·:.-)ο_______
~:ιι
\:
πιι α. . ι:ι
,....-
,r
.,
. '
..
οι pεu Ou uς

ι\
-. 1'0

μποu ou ou ou., c:;~ λι

,....-
"' J\ α-τη
,_ ,...r Ρ,,, ι. r• r· \ - ' • r
v ~·-- ·"~-.. \.::-.. . . ~ . . . .
·ιι 1jν ~L Κ'Ι] 'ΤιΥ TOU ou t•ιι ην ο Q ο

'"-ι:;
'-..,:
. ~~~'-'~""")j.
-.... '-..: ~ -'q ~f.Ct
~b ον tu χ.ο λα ·οι ι:ι .ο~
,_, ~~·ς.......~. . . .~-~,ι!._;.;,
~ ' ,."-Δ
νιz ιz ιι ιι -ro e: t".Ι pω .(!. . a.ν tr.ι ~u u_ς

,...r ,_J~
•r
\:::.•..,-~ ......... ~17t ~~ ........
' '~
ο Q ο ζtp 11''° ou _λε, jJ «χ. ~ ε:-
,...r .
\..~~~\::-~; ~-
-& ε ναγ Μ _s . &'ις ~
4 11
-~
~- :τ,ν
 ,r J.r,_ Γ' ,r
°")•~\._---...~~ Λ q.~·
τr,.ο ~.r.t για α '>L i Jί. σε ι:. ε
•Γ

'•~~-~,a~.:::;~
,__, '-..: --1 .
ε ε ζ71 τω ΧαL «~ α~ το ~O'J

Γ'~\. ·r ·r ,r
~~- Λ. ""')ι.-tt--)1\..--'}l-
-rί ι ~αι J\·ει ει εις τον ζε ε ε
ΓΓ
\- •r ·r ,..r Ρ
~·--\..~~---~.
φ•J υ f'O ο ο ον &'J pι. '
,..r
' ,.,..
y""')n-a~:"Jl-
" \-, ,r
-r'9 η "tl 'ι'J~ φω Υ'Ι} ΊΙ ΊΙ~
r Γ'

~r:-\-1;\.~::·' ~ r'
ι;c.:.ι Τtι ον ι;-z ε εμ ~ α '\.'\
8
 r• 1 rr
•• ..,_ ·r~,., ..Pr-- ·r-
- <t- -:.~•\) •::::::;.., c--:.
'ΠΟU ou Κ«θ e ε pα cc CΣ';OU QU χαp

\..-~~~·~~ ~:..r:~
8ι ι rι. α « -ro ο ον ζ·.,
-
\..-:ς_,\.__t.-:i.'\:-ς~ς.11:
τε~ ει τον « α γιχ ι.ι ~°' • cι

' ' •ι- .. _ .-r. .-ι:::

- -..-:r'~~. ~,τ .~.~~...
G~-ε ~ιι ει ειc 'f« χα ο ΟΙ' χι νι:ι

\: - ---c::..
ναι
• ,.....
-tl
αc crou χιι
,.r -
..... _
eι 1-'ΙΙ
π

CJ
-~
-- -
nαc
'

«: "
r.:::.

4:-. :.ς,\": 'ζ -- \:ιι~r..,. ~ =\:

ιι Λι\Ι Gλe; ε t -:ι..ι ω - ω ~ ον

J ~""' .;;;:.._
\-:-•n-- -τ-
νοt αγ με J\ "C'QU ω
••Γ ~p___, Δ
t 3:., .,

fι.ιt «L cιι
·1' - .
-:ιι~ - • ,.r.,..\':
_..,
.. .-r.: ~·
------ ~~~,..~·
--:::::., ιJ

O!J μ« 1:τ CC « «''Χ«.. μι L \ L

r!'"" •r-P
,d •Γ._n ~ι.ί.. rr!'=
~'l'C ~·~~ ... ·~~
ou q ο ~011 'Λ! γο~ν ιι '11: ζe s ~
 1 P.-r •
'- Γ' '~"'~-' \~ ΓJ""_ .,
~---~~--
με ε ()ιχϊ :ιι.αι α~ αι ~' το
\_ •r Δ-... ·r-. \ •$. \-. r:.
~--..,-- ~_::.:;""""")'?•-
• ευ ςρο fον κοp μι ι ι σου ou ,.;:-ι.

~~-\?~·c-t :Γ ~..:aς
α α λιν ·11 "11/Ι· πο ο. ρω ιι1

'~ ~it--11:a.
~·
να α
....
ιχ
-- -°'
.,ςω
r·

ω
.

r'
'\'\
-·
J
,, .

ο
~~·r

ο
--.
τι

\-. ~ ~.. Ff"' '.!:'. ,.r δ

-~~- --··~·--.··
βλε ε ε
... πω μο ο ορ ψι~ ιι! (J·& ε νον

~ ·r~ ~ ~\?'"=!&•\?~~·~ ,-{

-re ο ο, "r'ιο -rζε i s~. που 'λε εν
·Γ~ Γ" ..!..~ <k- •Γ.
'~· ~~
' ' •-
π
'

. ~,\~
•,p ~
a·,~
σκο ο 'ltO ό q αχ εις -rou λα οι
r• •r · ,.r ιΖ ·
~ ~.:::::; a • \! -·.'=;- ~· -~ ~ "'
pυ uγ κο ο~ σοu πα ι:ι ά λt ! ιν

-... •r
-t...;_~-·\:: 6 •\_~·~~-τ.
;r; P-,J.r r· ~ ~
Of γι:< νο ο ον '!ο ο -;,_θ:χυ μα α cι
'::--'Τ.,_,,_.8
,...- ,..,... r
.,r.r:\....---.
9 •r

,.ο ο ο ο ο ον· vα.γ μz πι». ί.α. «

,..r-Γ" , ,...,..r ·' J..~ ·r.
~--••-:Jι
σω
.....
ω ιςι ςο ον
π

q
- - --
'€χ~ ς'Ι} ._ ο•ι ο

~~.,_,_.:ς~;ς_
'T.OL οι ό~ ον μα. ιι ιι " . '11.?ι:ι'ν

r . . r" ' ,~'·Γ

\,:---:~ι.--sι Δ -.....-. • •
. .. ........._,,,,.
J./X ιι α. pt tν J\ ·πο'υ ou ι:r! λικ.
~ ,..r ·r J, rZ'" .
'-;~·'·--:1.~
"\...: ---ι '..: '••~-~
'-..: . ~' Π?uσti,ίι:.
• "(~~& ε tf δα. α. Υ1 γιι. ι> ε '\.'\ riι11~~ιι~11ιιt.

~ •Γ \:::
"--:.
-:ον νa.γ

'~ ~
-··-··-· με
,..r

ε μι:

~ •Γ
...._y
Ρ

-r.α ι:ι

Γ'
·Γ~ι•

f«
r-

t;:ι ε

Γ'
...(-·- ~ t...=.:-.~--\.~-
'_ '&

ψ)'J rr.ι Ι)')"ι '\'\. οι~ ;ι'J ·χ::ι:•..; '7Cι'J ζ/.\ ?!\
 J_
'ιt.-.~,~~~ ~:ς,,_ι;r- •
' . ' .,,....,. ς_,,
-χ.pα. · αu γο:ι ιι~l:ιιϊcf\.χ.α' -:ο χ·Ιi '11 η :x-r.~~"~r.11i.f,

Γ' r'"° r- ,..ι·

~-\._~-:ι.η\.-•-\..-• ,,

-
-ι:ζιι-

· 'λtν p
r-
'V'
<rinιx α α

""
~- '•~-.,.
' - ____,
πιχ
•Γ

ριι χο
cι

,_Γ
ιι

ο
ι:ι

ο
\::
.....
.;;ιχ α

r.r

λοΙJ οι.ι ou
ιι

~~,.~...,. '-+-'1
'-.: ' ι\ ~
6ε~ ει ε: ε ιυ &υς c...-:. Ccιϊ και

,_r ~ ~ ' ,.,- •r

'--...-'..:....~-~-1-:ι.·11
' Χ:---ι ~·
"' αt με ~;~ iL ει 'f..'ΙΕ~ 'tO Ο Ο'ι ~
'-"r-
ς__,
Jί,.ι,-.,.~~•'<:-"
Δ '-.:__, ., -6 ,_.- -
&ι α α -:ο:ι ou οο;, με ε: ε: νrι.γ
,.r ,.r ·r·
~ _,ιι:.- n ~ ~ -.,. -.., \:ιο .'»

με ι: c ιtε ι: ες 'l'A'fιV ~ι:ι ι:ι

Γ' -e-;J r
\...-• v 7~\....-•--
Θεt εtς .......,. ~:χί: .
·rια α « · ν ~ κ.α
 . r·
....- ....- ' '~ . ,r.. ,, i...; ,.r ... .
. . . . . •·-,-•-v••'-
tα ιΧ μι ι ιrο ο ον '9αγ F ε ε -τον
Γ' _,..rr r.•
\..~ • \..~"-1. (.:_..---ι.~~-•Λ
θ::ι αυ μα: ι:ι α α c-o ον r.iαι~

' •ΓJ,...., ,_Γ . . \......; <t::::.

....._.._ ~----~~·...
ε ε ε Β'ΙΙ ι~:αu -τω X«L σοu ou ou

_,,_...,..
,r ,.r;\:'t::=;---i.•~··
....- - ' - rr"

--
ου l)U ζ.> ναι ι:ι κι ι t ;cαι ιιι ι:η αu

, · r· ......-r:: r· / . ._..,
""")-,~·-·"
'-.. . '~··
Χ: V· ~
'ΤΟ πολ

'
_,~.._
•Γ
σου
'-.::
pt &
...
λοt ιι σω ω

•Γ ιJ'"_....__,.__
.._.. •rJ.

'll:ou ~eν
~
......:......
ι;ο ον..:.:.... β:ι;t

11
'-.. - - #
ξε ε εu
:ro

~ς\.--.ς\.-~--~ -i
ρω ro χιιι αt cn να XO'J cω λαχ

,~~
'-=
9 • . V.
ι\ ~ ~., ,::---...-
··-
·r,_.
-τι:ι α α pω ~ G·αι με ι s ε σψφ

-- -·- ...,_..._
~
π
α
r
α
"
~

ρα
Γ-
1

.~
•

αμ
\:!" ·r\_-t-.
πα
'
·r
α α 'ιι
71
 72

.-r: ,.,.. . rr . .-r

~•~\._--~n\._--~--~_2_:;n
''Α"ι'Ι 'Π. : μτ.οιι ou .ou ou αε 'λι ι Ιft:σtισι'λίιι:•
cσι.pli~
- - -,_, ι:{:;:_~,t_ι:; . ~
•
~__, '-.: ·-ι.·
χ.' cι σι ' ι pι:ι ιn ij χ«ι.
r·
•r \-. r-r""'
'~,,.v'(
- ~., '
·ι'~-~,. ~ .-r
·.\ tιι.: ''i:t μοιι: ~ χrι. γit ιp . e '11
 pα rι.ν q αχ -rou ou -rα ].'tιρ ε s

-- ··-·
~
'
...,.
·r ~ r"'

ΙΙ'Ι\~ '1"« ι:ί.

'
ιΙ.ι>.ιν'\.'\
yι
-ro
__..,.
,.r
----;:---:.•
ο
,.r
b ον

'~ '- ,.r ~ n

v•~~~··•----•
ν«. αγ p.ε ε ε '!.'Ο ον θαu μα Φ
,., ,..,..,- .... ~C •Γ Γ"
, - -.. -,, Δ- ...;:,:.--:.\._-----.. ~-,.
ςο ον J\ · νιχ μc ε μιι αι: Θt e-r •
'~ •Γ ,.r ,.r .J.r'
~ ---ι.\_t--,.-..!!...--,.~ Δ~"
ι:ι « αι: αι: γςc; ιmιυ 01.1 σ-ιι J\ ι: s

,.r ~ rl" •Γ •Γ
'-> ~~-.:.:.::J". \...- ....... \...-~....
s ιχ κy -ιι " 'tO ον 3<ι · u
,t_~ \..~ .ς; ( \..._ .=(
11:
• ~ο ον 'f brti μ~ ι
9
 Ρ •r ό ,r \ 1 Γr•
\...-'-.'-1~-- , t - ,
ε i'ι?!. -;ι ι ~ 8$ :; Jιfr.11ιο:ι-:-\
ιί.~ι:ιιμ11~~.
•Γ •Γ ,_r- ~ ,p •Γ
\_t--:.\..-' ~'--·?- ~-=--1ιι
ι:ι; οι. α pι:ψ. r.α α v~ '\'\ πο•J 8ιv

'\...~<~\__~<~-~·:-
·"'Ι
..- .....
\_-~\.~ς_
' '-" •Γ ., Γ·

-ιςο ο -τε ιq
.. -~------" .Ρ
bα~ κ«• -:ο πzν "t"ζo•J
,.r
\._t-<:.,~.~~-:.\_-:ζ ., -
γ>ιι!ι ιχ « « χι ,;α. οι λι ' ιν
~·
-"·- -
φω
,_,...-
ιι1 ω
'Π
v·11 ._..,.,,
Ι. .1 ~ ~
αχ α νε

..r ,.r J; ·r·

\_-., ·-~\.2 =-,
~ ..... "-') .....

-::_.-...,-- ,..- -
CL

•r

. f.U
' '~
,..z-T'"

\1(1) rdY
ς(ι)V

'τ«
..ι
Ι~·~·
s

Ji , --
•Γ

ας ψu !ι..α ας
ι:

·ι .
ΙΙt
F.

Γ
ε fω

r• 9 ,..,.....- Γ'
\_<---.~-. t:-.-.\_-•-ι
:'!:
να α φχ α. « α """ ·rι ~χ·: q

--t:-.-..
'

ΕΙ
r·

EL εις
·r

...α
\..~•--:c:γ.~
ztι
ι.Γ

EL ει ~·r, ~Ο:ι
,

Ρ~ Pr•
.,..r ,_ r· ,, .-·
·r·~,, ,,
~~~ v·,.-~~ -·-
σα rι:ι po ~ον 1'Χιου'λ .-r AL ζα oc Ρ'
~
...._ ._...r; Ρ,, -." '\.-~ ι··
'-- . . . -""111-•-'-·~ π
ε ε ε εu α α ιχν Οει ε, q

- J,._,.
Cαi κ1απ
·ι·
--\....:... ~-----
σ.u
\.t.

-.σ.
Γ'
σ.
'

κχ vε~
•Γ
tL
~-('"~\..~~' ~\_t-r.;
ο ο χοu ζ~ e ι; ε 'ΠL .,..ο ο 9

\"?' ς~c{..1-"->~... \:-- ς

~εL εL ξ·ΙJ 'J)\; εν -rα α au -rω CI)
., •r •Γ · rΓ \ : r· -.... •Γ
--~-
.fJ ... • '"")--ςο.""11
---. ···--~ι:..γ
α. χ 'fι η ξzω pε ε ε πως )t.U Ρ'

~ζ'-..,.
'
r-::,...., ,_ζ_
f" -.τ •Γ Χ:
ι: c εv ει' '\"\ τ11 '11 'Ι'Ι '\1V φu
' - ,.r
~·'-·~·-ι:..:;,-..--::
r• ,r; \-.
,-rr"

χ'ΙJ "IJ 'fιν μρυ ou Κ« α: θα « αu

~ ~
..- _t...,;;,.._
' -
..... •r \-: " ,.r ..,.
r" .Ρ _,
lτ:;!μ
'rO Ο Ο '\'\ εc:<.1"' 'rO . ι;c 'J~ι & ιtμ
,..r cio111i~·

~~ \_t- ~ \::~ ~·=:: ..,.

 77
.J'r• ,r'
~t~~~---
A& ιv χε& ει ε:L 'λ11 crou ~«

~,.:_~,ζζ,. . ~ ~
Ρ.. ';..: ~
ι εu . 11..α. θ11 '11 11 11 '\'\ και

\..~-\.-ζ.,~~~
αι «L ιι -τζε εμ κιοup ιtι εu

~ t- ~ ~ ~,.r~ <Γ-h. '~ r•

~ , k-· ~ ~
γ« α « ~ou11 μ.ε να ..ο ο
r'"°~, ~ Γ'
'")>ι -~•'''
---1.Ρ
r
'-J.
~ -·π
w11 s .εμ πα " θrι 11 ">.:
 l:χος 4t~·. jrlς. ,
Μοuσιι άfa.γε -.ι Τf6-πο" ε1νιιι fά.ι;L νά σ! ,.ω·;
ι;ό σχολztον -~ό ~ 1κ6ν σοv ν« βrιΟω,. :.Cϋς ιiyαπ~, r
Εκεί τόιrε χουp.ικγιο~ν~ μ· εύκολίιΧν 'ri[J-'lϊ:Grt..I , · '
χ.ι:ιί -τό αrιιφ Χ,Υ;"ζdζ1 ν' t:ιu(ω , r;όν aοι.ό Oo'J 'Ι'όν χοfόν •
Τό νιγρί~ι δποv εfνα1 ·η1ν Ί\Jοuαων •h ·iι~ον·/) )
" 'tu~ r.ιΚ.Οι.ΟUνει
• -, Δ ~
/J·E' "t.χον
"' Ι • ,l
μου~ααpι 'r. ιpωΊΙn,
Jo:πε't'«L ttό ααζ~"Ιι.ιάpL ~ό cχολC:i.ον αοu eι:.u"\'ό ,
.,
καί 't'ό νισα1ι.πο\'ίο1
Γ t
ν' ο:\S:;ω,
\
&ν Οtλ°'"α(Ι) ·tν't'α.U-cώ
•
•
.Α~ ζ71τ/,α-ω Lσφα.χά.νι ι Οά μ' ιiπο~ψΟ·fις εΜi.ι,,
κ~ι ι;ιχνι:lζι σέ flλ'.tνed.-.ω pl ναγμέ~zς. -:;;αpςvfl.)ς •
1\.α.ί τό Ε'βι't'ζ p.ε-.ά ι;ιιV.α., β:i tl"Ιtfι; 'lt'ώc μi χ.«ράν
μέ ~~δ':ία;ι.εις έν τ~ CifLα ) χ.αt α.ίι't'ό -rό εύτζ:ψiκ.
Ω"ςε ΠfQΙΙω'/tΟΙΙ ι'έΙΙ tχ_ω γιά -rό ?οόί' άfοιίΧ. r.ιιί)
' • , • :"\ 1 • ' ,, ' ,
να. σs ε;;ω-.φω π~~ον εαν εχrι ε•ψ.οριpιcι •
J\Iouχctλi.φ άράκ νομiζι.) ισκολον πολ).ά σχε8bν,
yιcι'tl μ' ~ι~.ι.1ξe11 r.ιι; -;ov'to τό άρά1'1. -rYι:t .9~όν,
'l'ό νεβά θέ γit ":Ο tV(ι«ι) 1 _ &ν 6\ιθuι; al(.o).o•lι'(ι ·
.'tό (:ψα.ϊ:ον "'ό νοu;ι.ιιόφ•L , κα~ έόι11 μ$ ~ο·ι,θ~
};το ν?ι. ιu~ω μ' είι;ι.ο).ίαv -rό γε.•(ι..~άχι 't'ό γλυχ.δν ~
χαι -rό β;ιψ.«ι;όν οίισάιιι 2 τό-.οv 't'όν ή1,011~~ν ,
Στο ιιιοuρτί r.ιά ~uσκ.ο),ί:χν aiν 6/ι εu;ω ο;;αντεf.ώc ,
·~
κα~ ι:ιυ1a οα
' 1 \ "'
//· •
οu·11γ-r,σει
,
._-1u , • "\ ..
χ'Ιί<ΙΊ.ιρι ε-ν"tεr.ι<JC •
,.ό χcuc~ϊνί. i.ιμοίω~ μί vαγμίδις ύφ'ι;λο\ι" 1
θα μi: 8ziξ:ι ςό σc.z:ιάζL "Ι'ό~ο•Jι; έκ.λ•χτο1ιι; πcιλ/.ι:ι•jι; •
:και "Ι'ό 11.αυχ«ί.ίψ χ·11σάrι , "\'ή v.ι:ιιι«ιι.~ -;ο yλ•Jχλν ,
,\_ ';-' ,.. . • j
σ.ν ε~ν 'Γ.tfιωρισιι.ινον 1 t~ναι ~α1 ει;ωτι.Κr.ιν •
Το "J..'f/':ά.~ ~f. /J:;;;οuσl1ίχ.ι 1 δπο& ~xsL ό'Ιj'ι:ι~όν. •
15::ι.ρ~t.ι~~~ -:ΙJ i.ι.πο;ιι;;~;).ίκ; ι;-Ι;ν ~ι;ι:ι\ν '\'Ου t"fιν ό~όv,
 ί9

l~Μ).α .&t v~ rtό ι:~?ΙΙ> 1 ι!ίv tό&uς ό ζ~~yκιο~λί;,,

11-s vι:ιγ!Ι-~8,ε, ς'~ν ~)11\)1 μο!); ~{ ιr0f1€ΙΙΙ.t'.. ι>.~1ί r.ολ),ιιi;.
·1· ό v~σαt'ΕfιέJι' ~ri),ιν θαuμ«ι;όν e~ μa φ~ν·~ .' 1

ά.ν ~·tι"Ι:'iσω ν~ 'tO εG;:οΙΡ, ς•λ11 ~~~ήv (ίΟU τ·r.v. ιpων:α •

Ai ιχύτlι ~· tγ.ώ -n:tιi ΜοU11ιι , ~~ ζ·JΙτώ ιtό μ;τε~·&αιrL)
' x.ct\" 'f<>" v-;οιηi.Μη}
r.! ζ ·11τώ. Ι • ι .. "".. ι ~ ~
~ μ:11ν. i~ ;.:·~ς π ,.:ι, ν ι)ια~1 •
Et; ιtόν ζε,·Jpον ~1.ιpiσιι.ω ιtΤ.; φι.-1vi;ς αι:ιu 'fQY crψ.-;;~ 1
'Π'ΟU κ~b' ιtpαςοίi 'Ιf.α?~ία -ι:Ι.ιν ζη~! "ϊi.ι•ι άγιιr:.~ ,
It' &i;· ..~ κ.ι)χ.κ.~νιi-σοu χ11.l):11 π4λ\ν βλ&τ.ω ·φν vι:t"tμi,
τοG ~;pα(o•J μοιχ.αμ\οu, ·όποi'.ί λtγουν ζ~.ζεy.~ • ·
' K1tt ι;ό ιuςr.()ψQν :κ.οr-μι σοu 1 11:άλLΙΙ "'μπι:ιρG:ι νά.' πω ,
ο-:~ Sλi1'ιι> μp;ιφ.ιvμ~ν()ν 'Ι:όν γκ.ιο-:ιtκ. -r.οϊ:ι λίν σ)Ι.οr.ό.
ι:ι~ -roίi 'λ4puyγ6ς σου "Ι>ι:ί.'λιν, ό(γανον -rό &αυμcι'ι::όν,
ά.pεζμ::Ι:~? έγώ dχ.οόι.ι "l'OV να·, μi -r.a"λλώ σωι;όν •
:1:τόν 6πο1Ό•ι μ' ι:lχ.rαιν χά.~ιν , p.-τ;ουσε"λlχ. γχ.tιpδανιέ
ιrιiv νιι1•μ! ι.ι-~ παpιιστα.ί-.οuν, αi. γλuϊ<.~ί σοιι ιχι ~pιι.uγ«ί.
Kal -τό χ:ιιτζcιαχ.ιιίpι -r.ι.ίλιν 'Ιt:Χ?ι:ι:ιοlοuθ::ι: εuβtς ,
χ.«ι μέ 8εί.χνtt ιdιν t~ά ':Ou μt ναιγμέ~Ιi 1 π) ~ν βαΟε.iι; •
r..« . .α JΙ.άf'11 χ.αι χοuζ&μ\ ιdιν να.γμ& ..όν &αι.ψ.ι:.ισιrόν '
ιν 't'Ι'ιυτίjΊ 'X.ett ιJΟυ~ενιί;ι,L ' χαι αiι'rό 'ΙΙΟΟΑ'λά Gωσ-rόv •
'l'ό σou?l mιίι δέ:ν Τ,ξ~4pω ;χ.ι:ι,1 v' ιiiοvσω Λαχ.-rιχpώ,
με αipφ "pαιιι-11:.Χνι "rι:i;poc ; ~ <tV,: 11~~ι'.). ·ήf'ιποριϊι.
~τ« εvc~811 8ι μαλ~· crou, φωλ* Ίι,' ό ζο\./μ;"'ο'Jλές ,
6μ()ϋ μί -rΔ μουχ«γιίfι 7 uπόu ιlv φ&ορ2tς r.ολλαtc.
Τ9 σέ-r ιiρι:ψ.ι:τ;ιίν όμοίως 1 ν« μέ μι::ίθ;:-rε ζ ·r.τώ ,
x«t -rO αtύ)Ι.ου τιιρaπ 'lt'riλiν , όr.ou εtνιχ.ι iχ.λιχ.-rό •
~ι& ιiχ.ο&σω vci tίπ-ijτε μπουιr:.λ(χ., άσ~ρίιv 7
χ~:ιι ι~ό γ.οu~ιιγLip ό;.ι.οίως iποθοuα:ι μe χιχ.p&.ν ..
 80
Τοϋ ":ftχ·l:p έιrc(ιr'llC τrι:Ι."iv ιrόν vιιγμi ιrόν &dιuμct~ j
' ·νrΧ ·μέ jιLάθε't'' άγα11:Οίίσιι 1 έάv ~'rOV aννα-:6\ι •
l'ιlπ&γι~τί 8! άpοψ.-πιiνι, ποu ~ίν '!χ.οuσιe πrnt, · .
Καt· 't'b' 'Ιt'tντζοuγκ.ιιiχι -;rιί).ιv ιπιιινοUv oL ΠOl'!l't'4i.
Ραχ.α-τοuλ"&~~ r.ιcί ·ΜοGαα, 1ι ~ι-χ~ α' &ν π-; ιpών~,
άνισ·ι, ςwν &pωμevων ιr«, ψυχ,άrς θ~ νά φαν~ •
Εlς 't'~ χε(λ·~ O'OU aάv pόδοv γχιοuλLζάpι ·ιuαvθst;
κιαr.· α.ΙΡ.ιi Κ~'Ιεi ; vιί μr.ίβ'!Ι -rδ χουζi ί#ιπο&si •
Αν θ&λfιιr11ς χ.α.~ ·'t{~pγκ.ι~Χ.' vιί μ& ~ιιξ.,ς ίv-rιιu't'ijι 1
ηξtυpε παιξ χ>ψεuειc 'r'li• ψuχ"4v μοu ~fαuτ6.
Τδ ιί-.;ζeμ dο-ιρcιν πάλιν, χttλ"ΙΙ σοu -.« ιψ.d~,
ωι ά:rζeμ 111.ιoup-.~ · ε:ύyιΧζοuν , μ Θ-ιιι ι;6νον iJίΠιιθ9ί •
 ιι

:tιιμcι,nι(. :Σι).{( • 3,

(ι.ι) ΙΙΙv.κlμ1:ι. slσ'ιν ol Ι.~pιοι χσι\ 'Ιf(Ιιιτ&η1πο1 f.χοι , ο!ον Τ11 μιιf', ντιυ-r·
χ~ά:χ χτλn. Σ~χdδ'ι, ιΤνaι iιςιίv~ι , ο'Ι<rινι, άp)Ι.όv,.ιι1 ιl'!Ι'ο i>.λοΥ ~Χ''
iMιfopoν -roU ΙΒιοu ιιil'l'iii• τ:χ,οu , ι~τι rii~ ~&.σιώς των , κd~ "/.• '11'· το
έ:ι.ισ;βl Ιίν '11'>.i1ιoc Δ', Ν11, «Fχ.ιτοι1 ί" 'ftlίi ι.'. Ν,\μ.ιοι δί ιΤνσιι τ«. p.cτs·
ξίι Τω" fr8Ρ.2ίlων cίνtι7ιψ1;,μ.ιy~ ι ci:τιt1ft -r.o.;
ιλμίv )LίtG'fTctt φβοe~i. 71 μι-.
••
~,,..,.ιι;ι.ι to., <ΤΟ σιγ.Π« το f""'•"(Ιι:ιr\, τ~ ιlτti.μ, κτλ w.
Σι).. f ιt.
(αr.) :.!ιγJιt~Χ.. τa l).°>.ι(1Ι'ονταιι '3 !ιeιατ-ι1μι:ιτοι π;, Ι'·ιαοιpωνlοι.c TOV [Jαι ,.~"t­
ι•ιι ιίς τ!ιν ιςοι.τιίπιν πpι•τ(θινταcι φ8ό11ον. '
)Ξι). (!)•
Κσιf'-:~11&~. τΟ. έΑ'λt{ποντοι δ 4'ι1Jι11τ'Ι!μιιτιι το'iί χι.ίτι• Παιι τ~c μ.ιGιιγιι•
..
•••• τ.pοοτί!Ιιντ~ι;ι ιiς τ!ι~ ι ~μ•ν~ν φβι!ηον.
!ιλ. 20 .
(cc) Μ~u1τοι;p , • τό: #λ).ai1fο·ιτcι fι. b•:ι.α,.·Ιιι.ι.οιτ111 τΤ.r μ..σ:ιrι•ι"Cι.ιc τοG "~τω
D:ι ιίς τον cί;;Q'λοιιΟον 'ΙΙ'pοοvι-:ί~ν 'flι~11"'"
:ι>. 20.
(β) r~.ιΝστ• 'Ι'4 i'λλιίmvτσ; 6. 81(11~\·ιiμπι.ι: Τϋ( Υιι.ι.ι,ων1«( ,.,υ ιiνω Δ•
ί!Ι'i. rω·ι iψιξic 1Ι'fΙ'ατί&'Ι\11οvτα1 'f'Θ&η .. •• •
%0), :! ι:,
.\t"'1λ1:όι .. • ι!c Πν χλ(fΑΦΙ« eιiιτΤ.•, ~1.:τ1 .tίν ιlνttφ.~•~iiαιv ο; φ&,{"'f_
γι Σι- Ζ<Ιι- τi~ς ,.),Γf'ΙU~ς Ι'·ή cuιrης t\ς &ιcιπ>:ι.nι••, ~ιiι νia: φιινwιn• ιι!
"Ιί,v.ιφιονi«ι των χ.«-:ιί. τΤι-ν ipp.,,"ι!ci.ν. ;iνονΤ'Οι ιι.α.\ ο1 Cίνω6ι k«τ& -roU, ~α.­
Τω ~ ο.;,.y~υ,. Κι z,,,.
::ω.. .,, q
{ι.r.) Χ'U/Ι.':ΙΙ"(ΙΟ5ν. ίrnιιt1! χι.ιi ι3'~ν rί.vτιφωνιi L Σι.ι • a,φ, "fίν'Ι) το i· ,.;,
τt:μ , &ιώp'Ι)σον i).}.'11., iιJ.(1'47.« ~'ΙΙ:ΟU Ur.ap;x.ιt ιίτζip. 1 ΙΙΙΙιl 1.ΙΙLr' «uτiιν
>πνi·nσ~•.
}ιλ, 25.
(β) ~ιχ νit. ίπιιιή ;;,. άt'ΜJΧ,&ί ~ χιί.τύ 1'111 • ώατι ~· '\'••, iι 1""'1'""":~
α'.ίrο:ϊ ":ιτιiι ~. ό~τ.'γllt'ι τ'ί( 1r,."1•ι1α.,, /Ιιώοτι~ο• ioii χ oltfι&j:•ii• ri:v
)).;:Ar.iJt..a. κ.~τ& ι-~ν Οποίαν «1.Sr~ 7ίνι't(ιt. '
Σι).. 33 •
.ι~:ι.Ι'- ιiσιpάν - l:-:ι<~ή -.;11.\ .t~·; ά.-.τιyω11ί
τΟ rl~iι.c. 1fvιτ«ι κι.ιrit ':'~ν χ.iτ~·) Z•J)•
:ω .• 3~.
(ιχ) llr.1711.,.\ , ιίς ri,ν ιι.),ίμιιιt« aτοιν iιπ!ί(χοιιν Μω φΟ?ΤΙ?ι 1<1.n{ντ!'
σuνιχ,ιiς Ι'ί !ί11ια1., ':'OUC or.νi~vc tίν γ6,:.;ταιι ~ 1.ι:iγu-yξ ν7. πpc;:ίι:~
lίΟι~ τοtίτι11f~ ιι.τ:ί. τfιν ίp:r,τ,, 'jl•ιτti.ι. Sf·~·ro•' ~p.iir~ν ιi.·ι•.ό.- !i ~·
τι).ι\ Τ~ .. τr'τ'n~ ..;.,;.ιφω'V~σ.ν τ•tj Ζω l:-~·ιιτ« .\'& ιi,~~ ":ι t ~·~ l'"iZf'ι
"'ι·,~ι
 82

.,~iϊ Uor., ιί.ν1ίuν ιι.iιΑνι1 .. ~ν 7,!'.\f!'Ι~•ν -.~:ϊ '-'• -.•iit"Ι> 'tίνιτ!:~ι ιiς ν.$δι :ιι.),[y.c­
χ« •fO( •ΙΙΜ).i"'1 τilc r.ιιιp4~•1111c• ι,νιιt Ίf ~11\ ~C ΤΙ\ •111t•λίαι, Τpότ<ο'
ιi; φίy ~·Ι~ 'l'ic \jjl.Ι/ff!Ι~ίCΙΙi •ΜΙ aι a'~~\ -ίιfiι~ ~14Ιtfiν'\1 ~ ιi.
"ο~ • Vnιi •Lι111 • Uii' . Ιiι~~·τ~ ι ,.., φ'1ό~icι i1' ''' τb~ f111, ·~vί ,~,..
"'0~ Δι. isilll Ι&ΙΙΙΤΙl.Υ ;.ff.' !Wιoii '1fi το~ ΓCΙΙ ~\, ~ ηι\, ~. ιμ~))ο~θcq(, 41 re11 Δι
)'CΙΙ Δι. r•, ιiςdr,'fJT~Pt'IY φ!!fΦι χ~ιι,~αl~ιις f,p.ιιιι~~ f\ι4'ΙΤ;ν, ιι.11\ o/Sn)
lιιbηίt~ΙΙ.Ι ~ iιcr.\~L<t-.ιi\~. .~~ aι&-i:~ τuιΪf ·:;.~:ιϊί, llΩΙΤίετ,c
't'u.ιί~ν φω\i~\•• ιιμrο ιιiίrσ -yl<t•-:-rι.ι r.rι,l ιlf χά.Οι !!!Ο~η~Υ ,.
:!ι). ;\Ιl
( ιr.} Mι:'u~~,;it• ι~ς:ι1n Βίοι •~m)'.ιl Ιι φΟιίΠ9• τοiί )tι , 'Ι'ίyιτ«Ι κ~τiι .,:i
't~ιιι.ο-n\p.ιι...-cι 'Ι'~σ χιίτοι Κ.... :ω.36
(:~ι) Ζιλιι.ic )_σ.βιι-iι.ν. Τ& inι1110JJ(Σ {>. 31ιιστΤ.11ι.ιτs τη, ~:-~.ιφιιινlϊι.' τιiί ,a:-
νωΟ. Ζιιι • .ιk •~ U.014•ιιν •fΙΙιJτ{~tν~ι t8Qτpν ,
Σίλ. :111.
(ιι.)' !Ιιπιaπ·ιι1ιηά.p. - ΤιJι π., ~<pωνίt1c τιu ιlνω 1..ω i}J,tiτ«ιντσ. διf.ατ>Ϊ
p.α1τσ. 6. ί!Ι'\ 'rt~ ίψ~~'i\ς 7pe~'Ι'Ι~·i110'ΙΤιr.1_ 1~,,~u ·., . . -
( ιr.)
.•
::ι.~ΙΙΙLτ;cuΛι • - 11\'Ι!Ο'η Κat\
,Γ .,, ' ι • •
a!.' "'"'"'Ι'ΙΙΙ•ιι t &4u 1 ωιrrr
' • (/
νι. Ύ••'ι;Ι !ι tnιu.-
., • '.
ποtιλι~, "' 119το;ι:.ι;:ι!',at "1' ΊJJ~Ι'fl>ΙV!OΙ~ Η( τον .111sτt11 ι oOu 1 1:."'r'' ν<:ι.
ίtιιu...,ι:<, Δ'.\Πb~ ';'ΪΙ'i•":'Ι. , 1\'~ί" ρ.0.,. ~ .';,,).ι~ι~:ν τι;;ν c1111nΥ1μ.ιί.τ<•~ τ,u ,;:..,,,
B•ii, τοiί Ι.ι'(~11-ινο11 Ί..~bμ;;,~ι),J. ~ιλ• /ι 1.
(ιr.) Tb Χr.uσ:ίη γ.r.1111.iιι,1 ~~·ι;ιι ~1.~' λ, το ~ί •τ·ιιγι..ιlιχ ι!;(ι! rιλ. -:c\ί i'.
ι!Ί!iτ, ip1.11τ11ι ,.;σσιφ~; φι.ι.ν'ίιc ><i.τ...4Ιιv ~~- ό πp~fG\ ιί?κ.•~1<1 i'< τ"ι;

τι .ιι.ιιιί ιί.-::Q "°'

Ks , ·a ~ 1tJ.ά.,ι9~ ff\I Μ.,.ω&•v ι f~'.;,'ί ί:ιο;. τ~iί Q:ι.. ψι~ι,·,~,ι:ι ?ll r.;::;::-
φ&'i'ir τοu , ~ι~•ι -:~ αr.11.<iqν :Τ., .,.,~ Α· ij~,u :;,&o-
pi~ ιfν!!Ιι τil 6 1 iwι\ 'f\δι-rαι φύσιι i~'i τοiί ί;..ι 1 tίι 41 τοiί τ.λ:ι.yi?u · .ι '.
εΤναι το V, Ι::ι τιΙί~ι.ιvον ιpuαιι •ίt τ'h-. Π-2; •
(ιιι.) Τίι xcut«μ ~~,.., ιis τiι~ iδi7... ιr.iιn5 ιι.).(/λ4"S biν ΤΟ ~111ι!ιΙ~•ψ·'~
χsτό. ~ν &ψτψ~m .8ιιιιιι111.~1 , ιί.u.' ί.ι.>:λ1111<r.σr,_,.;,, aι~η Ελ~ι ο! tι-.~>.,,.
cnιχστιιωί μ-.ΙΙ'1~ιι.οί -τνωfίζςuσ1ν ΟΤΙ ':'ίι .lou~>iμ. 11•ο:ι.~ Υ.1.0~ 11. x.ΙJi ~·.ί~1~t ίν.
4rltU't'~, χsί ίνaίχ,ι•«t ... fιrto&i~~ ετι +tίe,( iο;t:-λ:.ι,ί\ΙΥ, ;~ 1'α-:~ "';'~ H,t1Htp'.r.ι ..
ipμ"llν&ίet w~oii, ol <tί. ίξωrιι,ιιι.~1 ιίν Τ~ Οιr»fΟ~ιιιν ίο; μQι11.iι~1 χ.ιi~1ον , ~λ)ά.
,. •• Λi-pτov iχ~~ lJ(<\/ιrl ιι.·)~ιο•' lfoll'λ•6,u.~-~· .,. ι?' ~τοiς ~ιι.tiι1,. aιiι. τ,ίίτο
Οίλ~μi'Ι ίιι.Οi-:rη <π111pί. π~8r.ιc TQiΪ r.ι~\ ρ~ Ιι λ~"Ι"' .Χ1ιJιtιi;.ι. 11ιιl :ι:ιτά τ~ ί.
liιoτιf'""c.~ "'r"• 81~os'f'11Gιν,
"ΟΟ&ν "'~τόι τιb,; ~ξω,rι~~ι.οb~ το Χ,u.ζ:ίp.. ~;:ι.όμ:··~· .;...,~ ,.,..,~ '!'iΦ• , ,.,..:.
ιι;ι~u ;t'!':τtιι.t '!:'tp/!ιιι, O'"IM~ !·ι<t το ;ιtU~""'• •11< lι!1.:.ν•J~Υ iJ.IΛf'~• τ1 ,\.
-:ζίμ. iπ1πτ,'3~ 11~.i. τ~ Ί"'Ιf'~~νιί. , x.'S·_ χ.~τι( 1.;ιιινιι δ'ι::ι. τ~iί ά.;•ψ· ιί;
το Νε[:ΙV.. 'll'lfl'll''l'Oiiτα.ι ,,, 1'~ out.i<1'. μ~-~ιοi,
Σ"nι.ιί.ιο•·
1\-..ι τωιJ t!γνώσ-:ων Μ~~~'-!J.ίων ~:ιp! ~~;, i,~·,.,._, ,:. τ~" Ζ9 Σ;J.ίδι ετ-ι "ί
μfiflt fJ:tjTώY ι;,ιJχ, ti'.i('f,":"$~ , ιίrJ·'" !J.~';~!ί ~· • •~::ι~";~, • *cJtf1iir~ ii'•. .ι~iNt ι~~
fι'β-nσftι ιu-. ~(~-;α•, ι .. ,~·?ί','ι;ι, '~~ •11:,:;.1.
 8S

....
Εις ιrό π2pδν ~pω't0ιpιr'4~ Ιy)',c1pιΒιον έξεθέσ,1.ιεν οr-~ν έrμΥ.νει«.,,
Χ«ί ~ιαaιίφy,(fLν Τών νJχp\ α~!Uρο'ιι!ιίν~:ι..αλuφθέντων X.:.tL iγ'ιω•
σμtνων ιι.οινόνων ιc.'!l ~2κcμιwν ο;:;'ϊς ιεeι)τ.ιpικ:hς Ι\rο•jσρ~:r,.ς '
άλ).• ίιc.τό' ~ο·jτων ύ~~χ,οιια' )t.;ιι άλλα r.ιίμπολ'λcι 1 ιϊγνωσ"tιι
Ιίαiοrι ιι.ιιι ιiνεpμ~νΕΙ,ΙΤ« fU~11 Τ OU cίχιχνο~ς Πtλάγοuς αύ-:°λ~ ο
ίκ~όν'tει; ~e εις ιpως '(3'1 ΤΙ1Ι π:ιeόντcι 1 ~έν r.:χίd)μεν Χ.1.';'ι:ι.yινό~
μsνοι Χ~β· έ~ιίD''ΤΥΙΥ εις 'tδ νι\ ίξ1χνL:ίσr•ψ.εν 11.α\ sξ~χ.ρι~rur;(ι)•
/J•SV )(.ιΧί 'rΙZiJ'flX 1 μ~ ψtι~όμ11:νοι 't'ciiV έπί -:ο•jτφ ιίπαι';οψένων
~απάν11ς ~ι.αt χ.όπωv . μr.τ~ oe -rY.•1 ~ιψS·~ ι:ίvιa)(.eiλΙJψιν ι;ιι:Ι)..
ιrώv ιι.ιιι ,άν~nυξιν, ι!lν θtλομιν λεlψεc 'fOU νιί "'ιίι 8Υ.μοσ·&1.
ι:ιι)μtν ώα~ύη11ς 81a wi} "ύtmu, μ! ·-.·hν ά·ι1\ιιοΙJΙτι:ιν ε•}ταξiαν
).:χι r.ύϊ<.f'νιιαν • ιίς "ϊόν «γtiινα "u-;όv δ~ν άμψ~~ii.'λομsν ο­
ιrι Θi>.ου17ι μ«ς ίνΟ.:ιpfό·ιει οι φι).ό)(.ct°λο~ όι~.ηεvεϊ,ς ~ε~κ" ύ3ντιι;
χσι'ί.ήv ίι~ο~οχ~v ΠfG' τiν τ;ιzροuσ::ιν έίb/.ο'Ι, Υ.:ιt κ?.fJ~σ':"rον<τ•~ ή ..
μιϊ, ιιfl f(οι 'Λ'fΟθtψ,οτιfpοu' $(' 'f'Ϊ;V αοχ..,ον:)πpaοι~ον 'rt;\~ [(γο:J.
ΙΗι:-t' oG r.o~IJ γiνι:τι:cι αύν esφ έναpξ:; χ.2ι "l'T,; έιι. ~,~~~eιι'
ιr"ίi~ i'ltL'l'όιJ.OU ΑνΘο).ογιι:ιι, 't'QΪι κ. Κων17ο;αν-;ί..,ου Πριιiο:οψ:ι.ι.-το,,
ιr~~ Μεγά.):ιις -ro\i Χpισ~t Βχ.κλ'~σιιχc;, Πfοχ.·r.fη.θιίι:s·11ι; ~~'tl
'r.'fό χ.ι:ιι(ΟΟ •
Τό 1φο~χ.8οθ~v tίpj'Οαό-ι~fι μ1111 Αοξιχr;ι:&f 1οv ιο:~Ό v"Uν Πrω~ο·
φdλ"ι'οu ((.. Κιι)να,;ιzν-rtνο:.. 1 ""tοσο:ίΤΟ\Ι ιiν:ιιχ.ιιiον ;ι.~ί χ;:·ί.σψ.011
ei, πάv"Ι'ιι Ιlιιτια\Μv ' εupιcnι.όμeνοv ής .~ό iψ.iτψι'Ι 'f1.1•
ιr.o·~pι:tιpzio\I , έμ-:;ερ1lχ,ε1 πολλότιχο;"ΙΣ μέ'λ11 -nϊς έξιιιτφχ.·~ι; Μου •
. α κ:ίic;, ~·~1vό11τιι εiι; τοό«ϊ μ·~ iγγu11.νιχCϊfέντι:ι.c; 11.-.c).ώc; έν ιχ~-:-iίt
α1'LV2. i)δ-ιι 81.l 'i'iiCϊ SorιfJ.lα; -.t;~ r.αρο'J~'Ι;, ιρμ11νεί,ιιι; rλvα·
. .
ΠT'JGΊ10'VT'XL χ.~
ι ι: -
i1ι11γοuν~::ι1
ί
11
. '\' «.ί.Ο
tUJ!.OM.q: . ' •O'J)
1 ι) j
ι:.κχ 'Ζ'.~ιαι;·η·
.ΚQ~ς Mrιurrιx.o•~ς • Ε,;;1ο1ιτθι
(Ιί I].~~.;,~~
 Γψιιά:χ Γtγκ.&z
wfς χησi.,
πlc 1'"'1'"τ\
.6.σψ!:ν Ασι~'1.~ , . ' .
πlc c<τtίf' ατ~ι.ι.:. ιια:r:ι:·ι
λph ι\.?*Χ
Ρ,.;ιοιβ\
•pdς '.Ριi.;- 1°""~'··
t•rrcιoo:..1 :χ,: υ:.ι.:,,,.~:; ,
1'-:ο:ιyχι4χ ; Ν-:ο·, γ,.,:ιz.
tψCψΙ να.χ.-;ι.~'Η'

Σe1~ι.ιά:χ Σ"γ~tιχχ
•c:rpi •tOll"!'X.S.ά.X, μ;:.t.1:;.ι).~
τζιzp~'f'C·«;ι Τ~2?~Ί%"';:
ςι.,....,ςcι ;ι :,;~ .. :
l'<cβι!ι ·Ν~β:ί
f"'Ιι'•yισ:τ\ 7,•:ο>\> ...
C•
Χο•σ~νi Xo J:OC:!.'J'
1
.....
.....]ί

..
...... άτζίJ-Α. •
n:?ι~-ιζ
:<.'"':ι{;t~ ~
.,
.....
~- ι1 βι~ζ
fA"o.Y.'~P "'
..
"tτ>

~
lΊ<<ι>~.....
ι;,,_ι.
r ... ,,.a,.,,.
'
C:ι~~·~:\.

O~/.,·J:iι.':
λlοuχ_αyι!p
Ηοη_cιγ ι:_,
t~u.LL1tιuli -=~~ ;ι.t.;.:::.~;·1-:
ηζ σ;γ~ι:ιciχ
'J..'~~ Ci~ "Κ :.'1·1
τίt X.:Jf:Ϊ. 'νTCιU')')C.;<XX, ~ ~: ;;;:·,ι~ϊ:χ:
Τί~ν 'f~ ~ρ~γχι~χ !~~
Τι~ crιμ.πs
~~ ~~~!~.~~ι':
.• · τιζ. vci:ci 'f< ~ =~~;: .ί
'\ι., μ.r.ι', ~ ~τι
1 ~·. Ϊ..,.·=~·~ ι
'J'i' zo1.ιr;z·:~ι ~(C'J~~τ·,ι