Professional Documents
Culture Documents
Bayan Ul Quran 1 PDF
Bayan Ul Quran 1 PDF
Œ
Å~ V vZ wÎg·ºV â ²Zy M Ñ& ì
giù†Ú š
ô †Â
ó e $Z@ Ä Ýgz Z ~y M » \ ¬vZaÆ ã K̈Z » âœy M Œ Û
yWÅZyÒ
«¦½Z Á°Ä Âq -Zà *Š sÜ:6,Š ã CÅy M ŒÛ kZ ä ~ V \ M X ¶Ýq wÅg"z œ / %~ Vz ]úŠ
~ ðÉZg Å y M Œ
7[ Âq
Û kZ ä ~
-Z ¡y M Œ
V \ M X c*
Û tç O X c*
3ŠÆ ™ì‡w!*
Û 0*
Š â ,[ zZ + F,
'
Ì{Ñ ç Ô™q F6,x Â: ÑŠ ¬ kZÉ c*
-Z F
x» ã K̈Z » âñƒ D ™ð iZ%x ÓÆ [ zZ
Û
â wzZî~O 8
X ‰ƒ7¢6,~g ‡Æy M Œ Û
µ ë Z Ϲ ňy M Œ Û %ÆgÅkZgz Z ì ó ó ó[ zZƒ  L L
g Zu Z ËZ ex Hòs Z^! ã !* .³Z ~ œ
gz Zgƒ Ñy M ÅZx Z} /%‹¸gœñ â Û «íñ Z b \¬vZ †nŠËi †’jíÚ æ äÛq†i
~i q Ð ZvŠ KZ[ Âtì Hx ¬6,äe Wz} (,ÃwkZ Åœy M Œ Û ~gzŠ kS ä VMÃvZ îE ©E8£Z
åŠú−{ƒq
Û ó] ¬,%k
gƒ ÑòO Zy M Œ ,æ Y 2008Þâ
Uâ i » *™y M Œ
Û
ø ßFòûqô Ÿ$ ]ô Øõ%øÛøeô Ô
wz4,
¸g ZgzZwz4, —g]†÷ nû ŠôËûiø àøŠøuû]øæø Ðùô vøÖû^eô Ô ø Þøçû iö^ûmø Ÿæøø f¡nû÷ iô †û iø
ì Š HHa kZ (Z óV ; ? Š Hc* Šg @*Z: VY~‰Ü z „q Û Zg ‚6,¿kZ : ë + ”
-Z y M Œ GLL
KÆ] â ¥sÜt X ³™^ âgz Z , q Kg KgzŠ [ Z~ KÆwz 4, Æy M Œ Û 6,~
V vZ wÎg
X ì Zg @* ¸ ä ëÃkZgz Zg D ™d‚fÆ( ~
ZÆ™ Z hðZ hð%F, V )\ M b§hZëÃkZ
} g ø Ð [ ˆÏZ ó ~Š ¬Æ ä™] !* Ð ( ~{Í ) [ ˆTë ?ì Hwz 4, : â i » kZ X ~ » k Q óñ M ™á ( w ZÎÐc* ) ] !* à Z3,ðÃt ‚Æ \ M { z LZ# (ì ÌÅt ~ kZ )gz Z
Œ6,k',22J -Y 632Ð Y 61 0wz 4, U â i »œy M ŒÛ ³ ™^ âÐg ±Z kZ X ì Zƒ ¯ òº òû »‚f ó óX ~Š wÅ] !* Š} ŠÃ\ M ä ë‰
Ð j§+ 4gz Z c* Ü z',[ Z Ç
23™ïw ‚ ~ó 1 1gz Z ]óIw ‚ 1 2 Â, ™ q zÑÐ 7Z x ¬ 40XÐ Fk',23t Ð [ ˆ ~‡X ì X³™ÃkZ¬óåyiz ~ nZ ‹Z kZ ? Š Hc* Š™w i ** 7VY Ïg !* - óxŠq
q -y M ŒÛ Zg7 t åt nZ ‹Z
ì Š ñ]Š Þt ~ g $Š q Z 9X Zƒwi ** Æ™ Z hðZ hðsݯ~y M ÛŒt y ZgzŠÆXÐ ó F~‡w ‚ -Z { zÉ óê Š™7ë Z
q Û ÃVÍßy Z- Š Zg7 G
E
îSœ¢Š² áq-Z Zg ø‰¶tŠ Z%Ð kZ |gŠ Å] !* ä VrZ
z »ˆy M Œ Û èa Ì] c* t Å |Z >gÎX c*
M õ 0* M9z » w ‚&Q óNƒ wi ** ] c* M õ 0* Å |Z >gά 0y Z- Š éE +G +b§kZ ì
SC g D ó Hgz Z¼Q ì ó @* ™ðâ i M Tgz Z¼Q ì ó @*™œh +'× Qì
ó H{ì ó Hw ç
X ì w ‚ F22c* ~‡23wz 4, Û ì ¸ w ¸9Z® ó
: â i »œy M Œ Ât X å Yƒ wi ** xŠ q
- Zg7 » } g7  @* ƒ x¯ » v Z t ¤ /Z X ì g ™ ( ~V )·ºÐ j§ÏZ ì ó @*
Y
~ ó ói s L Ly M Œ Û Zg7 »} g7 ã½³ ™^ âÂq -Z sÜ~ KkZ ?ì ÏyÃ(Åwz 4, t [ Z +ZÆ yŠ q
g0 -Z ä² á Ë Ây Z- Š Zg7 X ꊙ7produce îG
E
Sœ¢Š [  ~g7 ì ªÅy K̈Z |gŠ
ä\ å M IÐ kz ¯ ¸ M X ì 7" $U*Ù !*
C Ð i s^ ðà » ~V x™ Zg—ˆ Æ kz ¯ ¸ Ma kZ X Zƒ wi ** Åy Z- Š x¯ { zp óì CYƒ Ìæ M L ì ó @* ™Ìéؼ ì ó @* ™œÚ{ z óì 4‰ Ü zÐ ZÉ ¹7
Û º ÖZ akZXÐVƒ D Y\
ðô «jøCôùÖ] èø×øuû…ôL Lã M Œ å M Ì^G¸ ó D ™^ »x á\ å M X K^Š¼ t 7VY L L—té÷‚øuô]æ$ è÷×øÛûqö áö!†û ÏöÖû] äô nû ×øÂø ÙøˆôùÞö Ÿø çû Öø™X ì q Å b§ÏZ Ât ÂX ì @* SC+Gg D
ƒy Íæ éE +~^
Ýæ h^e
àûÚôù ÜûÓößûÚô ^ÛøÊø tàønû iô çø Öû] äö ßûÚô ^ßøÃû _øÏøÖø Ü$ ³$ö s àônû Ûônø Öû^eô äö ßûÚô ^Þø„ûìøŸø ø rØômûæô^ÎøŸø ]û ˜øÃû eø ^ßønû ×øÂø Ùøç$ Ïøiø çû ³Öøæø ™
é P
# Itº
t
—uàømûˆôrôuF äö ßûÂø ‚õuø]ø
kZ™{¼Ð s§KZ ( wõ¸‘) ÌŠp ( ~ V ·Ñ}g ø)t¤
/Z ( Ç}™ H†ŸZ~ kZ ÂgzZ ðà ) L L
Ð } (,) ðÃÐ ~ ?QXÐ , Š ^ »vg˜ÅyZgzZÐ, ñÐB; ZŠ 7Z ë Â, Š™ï á~
y !* Û
i ňy M Œ \ M å *
ó óXn XÐ ñ~g ø7Z ǃ7( g ÇŠæzò q »yZƒõZ (,
@ Y Hc_Ð s§ÅWæzg ñX ˆ~Š™ÔB‚Æ]”kZ ÌaÆ~ VvZ wÎgº· ÂV Œ
ä ˆy M Œ Û Ì] !* t X ì Hy á Åy !* i kZgz Zì Hy !* i ňy M Œ Û s§Åc ‹Z
M [ Z ~ *Š w q¾ ì ó uncompromising „ ¹ ì ó rigid ¹ Ât óN 3Š E gzZ ò3, ¼~yMŒ Û kZ
X ì ~! ²ãZzgz Z ? ó(ós ™& ó ªì ó ~! ²y M ÛŒtì Åy ÒB‚Æ{Š ¬Zzg Zƒ¹ Æ kZX D 7,x3, ë¼ , 7,x3, \ M¼ Z® ó DƒðÐ ( give and take) ó ózŠ¼ ß¼ L L] 5ç
ÆkZX ~pô— ß] ZßZz szw{ z óz) Y »] ZßZzszwXä kZX ì x¯ »vZˆy M Œ Û ƒ¢ e ÌtÂN Yƒ¢ e¼ \ MT e Â{zL L( ÌZ ) —I áøçû ßö³âô ‚û³nö Êø àö³âô ‚û³iö çû ³Öø ]æû \% æø ™: c* Û ~} g !*
â
i ¸ M Æ sy ²Z >gÎç O X c*
M t ‚Æ VÍßgz Z Zƒ wi * *™0 ~ V ·Á ¸gz Z 7 LZƒ Á ¸ óÞZ Ä ¯ { zˆ : ZƒŠ á g Z~÷- ïgÎgzZX ó Ð ó NY
: ZƒŠ á g Z~ ^Úø ØûÎö ½ äö Öû‚ôùeø æû ]ø ]„øâF †ônû Æø áõ!†û Ïöeô kôñû] ^Þø ðø «³Ïþ ø Öô áøçû qö†û mø Ÿø àømû„ôÖ$] Ùø^Îø Ÿ kõßFnùô ³eøþ ^ßø³³þ ³öþ þj³þmF! Üûãônû ×øÂø o×Fjûiö ]ƒø]ôæø ™
—Cáøçû ×öÏô Ãû iø ÜûÓö×$Ãø Ö$ ^n&eô†ø Âø ^Þ÷ ðF†û Îö äö ³³þ ³þ þßF×ûÃø qø ^$Þ]ô Bàônû fôÛöÖû] gôjFÓôÖû]æø AÜ?³³þ þuF™ hø]„øÂø oûeùô …ø könû ’øÂø áû]ô Íö^ìø]ø oûÞùô ]ô t o$ Öø]ô ou5 çû mö ^Úø Ÿ$ ]ô Äöfôi$]ø áû]ô t oûŠôËûÞø −ô«³þÏø×ûiô àûÚô äü Öø‚ôùeø ]ö áû]ø oûÖô áöçû Óömø
ó óX j™? @*
ì c* Û Ð Z ä ë ! Å[ Â ãZz kZì nX x ób L L
¯ ! ²È M Œ —OÜõnû ¿ôÂø Ýõçû mø
kZ X c*
¯ ~ y !* Û kZ ä ëì ; g Y ¹Ð kZX ¶Š !*
i ~g vÃy M Œ Û
M ~ i sx ¸w Í Z ¥#Åy M Œ Û kZ ë ón
Æy M Œ pg7µ ÂÅYÐ ë vß{ z  CY ð‹é] Ó C‹ c*
M ~g ø 7Z Z # LL
™ÃkZ ? @*
ìŠHHw i **
t ‚} g v™X) Y »! ²y !* ó z) Y »] ZßZz szw i Í Z ä
i ~g vQ ì ì 7e¦ /Ù a}÷ØŠÈ ( Ð y Z ! Ñ} Z ) X < çF,
C Û gz Z ðÃñ O
ØÑ y M Œ
¼ ~ kZ c*
Xj /ZXì *
¤ @ Y Hkz6,í »kZVƒÈ 0* Šp Â~X Vj™~p¼g0 +ZÆkZÐ} Š Zg Zgz Zw ì L Z~
ó óX ìg e »[ Z±ÆyŠ u ܃} (,q Û **
-Z=ÂVz™ ã â Å„g L Z~
:ì ˆ½~ q zÑÆŠ- ïgÎ] !* ¸
æ éSE
X ì pô6,gî´ 4$ó éSE
5G 5š!ó 0ty
á ňy M Œ
Û ìt
—Báøçû ×öÏô Ãû iø ÜûÓö³þ×$Ãø ³³þ Ö$þ ^n&eô†ø Âø ^Þ÷ ðF†û Îö äö ³þßFÖûˆø Þû]ø ^Þ$]ô Aàônû fôÛöÖû] gôjFÓôÖû] kömF! Ôø ×ûiô ÌΆ?Ö]™
// /
Û ì Hw i **
! ²™ ¯ y M Œ Ð Z ä ëX ì C™y Òs ™s ™¬é æ CZ ] c*
M Å[ ÂkZt Xg ów óZ L L
ó óX j™? @*
~y !* i
: c*Û ~Y ZÈZ >gÎ
â
—màõnû fôÚ% oõùeô†ø Âø áõ^Šø×ô eô™
ó óX ( Š
HHw i **
)~ y !*
i! ²s ™s ™L L
: c*Û Š
â á g Z~%²Z >gÎ
Û
X Zƒwi **
] ÌzY RÆy M Œ ) ´X ñ M ÌÆ V â !* i ÅV ¸´}uzŠgz Z bD}uzŠ p ÖZ¼ ~ˆy M Œ Û ì " $U* t %Z
xE ° y »ÑZ L L[  t à M ïàKZ ä òï±+ − Z w °)´X ì Å] Ìz Y ZÆ œy M Œ Û c ‹Z ñ M ~ˆ y M Œ Û Ìp ÖZ ! ²)¼ { z ´Æ kZX ì ÅéA $%„ zÅp ÖZ, Z ä òï±+ − Z w °
ä ~X ì ÅéA $%„ zÅVñ** ( 5 5 ) ¢™á Ð „œy M Œ Û ] Ìz Y ZÆœy M Œ Û ~ ó óy M ÅZ y !*i ã Z‡ ó ósS L LÂX p ÖZÆy !* i ã Z‡|gŠx ** x Ót ót GZ óLZu Z ó©Z óZ' ,ZX ‰ ƒæ[c é
yMŒÛ |gŠ X ì 7ï á ~„ zÅy Z ó óy ; '
,L LÂ }óì 7ï» Ì{ z Zƒ { i Z0
+Z  Hg¨6,kZ Z # c* MÐ Ïg û ó ó Ønû rùô ‰ôL LÐ j§ÏZX ì c* M)g fƈy M Œ Û V ; } g øÂtgz Zì @*MaÆvZ~
Û
ó ¹ Ã M ‹ c* M¼ w q¾X c e * *™x ¬Ã„ e $ M ‚ :X ¿: ó ´ ^: óÄ Â: ] c* MÅ
è Å\ ¬vZ |gŠ Ì6 M Œ
gz Z¾ !*
Õ Û ‹ c* M gz Z V * ¶ KÅvZ Ì{ z ó eZ‹ c*
X ì Zƒw E Z6,gîÆð » Z Åy M Œ
M¼ óV *¶
Û Ât X V *¶
KÅvZ ª
KÅï»D è
„zIF,
ňy M Œ
Æ kZÉ ì ó 74ZŠŠ ¿Z ðÃ~ kZ ì ó 76,wßZÆèc* ó Z¤
y Ò% /Ëç»] c* Mce ¢ 8y Y „ÅVÂgÎgzZ]c*
M
] c* M Ù Š ëç O X ì s ¸ñ6,ä CÆ~ V vZ wÎgt ªì ó Cƒ w E Z ó óD ÂL Lb ˜ Zq -Za
QX ì ~] c* Mgz Z V Âg΄ÅkZX ì “ %x¯y M Œ Û Xì k &“ %ÚðÙïÐ Vzq Ϲ
ŒÌ6,] ½zw] c* M ‰p ó ¿ kŠ å~ Tì ÏÆZ îG !Me $Mq -Z X Ìsî¹
G »] q ˜ Z y Z6,œy M Œ Û p ó Dƒ [ Z1ZÆ kZìt Â[ § ¦x ¬X \z¤ / gz Z [ Z x Z~ kZ
7¥ã çÆkZÐg ± ZÆy !* ó 7x¥x|ðà »kZèÑq ì
ix ¬ ì ó e $ Mq -Z — AÜ?³³uF™ X Å [  ÌËŠ ñ~ *Š Å ] q ˜ Z y ZX Å äz Šp ] q ˜Z KZ ä œy M Œ Û X @* ƒ 7t : Z
t a kZ X ì * @ Y J 7,{e{eÃkZèY óM hÈ7Ìx¯“ %ÃkZX {szw Ât X M h YK [² ë { z X ì Hì‡y ZÄ]gzp Z (,q -Z ä y Y) ´ç O X ì 7¹ x ðÃÐ ] q ˜ Z
XÐN Yñ 7,{e{e™h Âh Ât óM h™7¦Ãy Z — B Ð?³Š?Â? A Ü? ³uF ™ X D B] ½zw y Z- Š { z  Š
Hƒ ¦~ ^! Â x¯ Zg ‚X ¸ Dƒ y Z- ŠÆ Y ZÄ} (,} (,Æ y Z¸ $Zz ÂÐ kZ
½zwV ˜q pgŠ c* ] !* -Z~ KkZX ì e
q $ M Ìt pX Y Y J 7,7 ó ó Üû Öø ]ø L Là ó ó Üù³³þ ³³þ ³?þÖ]L Lb§ÏZ ¹ y Z- ŠQX ì y M Œ Û Â~« £Æ y Z- Š Âe 'Ð î>XG
G
4hIg$ z Z w V¤
-E /Z ~ZgŠ ÌË Z®X c* B
? ™ ‰ì c*
Ñ?™ X—A áøæû †ö _öŠûmø ^Úø æø Üô×øÏøÖû]æø á?™ X —A †ôÒû„ùô Ö] pƒô áô!†û ÏöÖû]æø ” M swq -Zq -ZÐ ~ ] Vƒ > óÏVƒ Bç Ð ó VƒZ +Ÿ~ kZ  ǃ y Z- Š »² á ËÌV ; } g øX å @* ƒ·ù »Z +ŸÐ
] ‚~y M Œ Û X X Ü? ³ ³þ uþ F Z ZX µt M6,szwzŠzŠp óµ7e $ M6,swq -Z V Œ —A ‚ônû rôÛøÖû] áô!†û ÏöÖû]æø { z Âì [  Å/ ðä /ZX ì Œ6,V ÂgÎx¯t » \¬vZX ì ]gÎ{ zì Â6,RkZ~œy M Œ Û XÏ
ÅkZ Zƒx¥X ì 7e $ M { zgz Zszw& ó ó †F³³þ ³þ ?þÖ]L % L ZX ì e $ M Üù³³þ ?þÖ]X ì e $ M åtgz Zì c* M( ~ ~² á Xì e $ M b ˜Z ň y M Œ Û (Å kZ X σ Œ6,g à Z { z Âì ÅĤ /Zgz Z σ Œ6,VÓ
Q% ZX ñƒx¥Ð äCÆ~ Vg— D Â^gñZtÉ ì ó 76,Š ¿Z c* } °‡ ówßZ ËŠ ã C Ì6,ˆy M Œ Û X DƒB‡ëg ÃZx ÓÆw çgz Zì @* BB‡Âq -ZB‚B‚ÆpŠg6,8{Æg à Z
5Š Z®Å6 M Œ Û ‹ c* Mç O X ì Zƒ µZz t Û }}Ð U kZa kZ ó ] c* Zzg Zèa Ð ~ V g— } M Cßg0 +Z Æ p ÖZ ~y M Ì~ ] c* M ň y M Œ Û a kZ ó ï Š ™ t : Z »  kZ 6,gîx ¬ ë
Æ ‰ ó621 6 )z Áq -Š 4, Æ ‰p ì ó Z +ZiÐ g ZD Ù b Š Z®Å] c* Mì t · Z Â6,kZ X ì 7m ƒ Za : ¹ xðÃB‚ÆÄ~ZgŠ ÌË @* Y H7w E Z  »B‡ì ó @* Y ¹ÝZ ¯7Z V Œ X ì
Ì~ çÆ ] c* Mg0+ZÆ V ÂgΉX [ òZ ZÆ kZX ì 6666 q -Š 4, Æ ‰gz Z 6236 q -Š 4, X ñY
-Z X 6,Š ã
q CÅäƒ ÜÐ ~ Vg—g ÑzŠ Z°Z ƒ ƃ Éì ó 7Š ¿ Z CZ » ˃ t pX ì t Û $ M Xì Š
e HH~ .Z e $ M ÂaÆ ð» Z ðZ’Z ňy M Œ Û ªX ì e $M. $- N* gÐ ƒ »ˆy M Œ Û
gzZì 1 1 4Š Z®ÀÅV ÂgÎèY )ì C M ~ q zÑÆV ÂgÎû% 1 1 3~œy M Œ Û v Z pe $ Mì Ìt t Û ~ ã çÐ ¹ ~ ˆ y M Œ Û Â»e $ M Xì ã ¶ KÅÕz DÆ vZ c* Íe $M ã MŒ Û X Æ ã¶ KpÆ
ñ Y| (,Š Z®1 1 3ÂñYHg Ñû%C Ù ÃkZ¤ /Z ( X C M 7vZp~qzÑÆ/pZ >gÎ]gÎq -ZsÜÐ~yZ ÚC Ù Å ] Ñ» X V * ¶ KÅ \ ¬vZ s§C Ù ~ ] Ñ» k Z X eZ ‹ c* M gz Z ¹Ã M ‹ c* M }X ì Zƒ w E Z
~ kZÉ óì 7m 5Š Z®Å6 M Œ Û ‹ c* M Ð g ±Z kZ X Ïñ Yƒ ÁŠ Z® 1 1 3 Âñ Y H: g Ñû%C Ù óÏ } g ø V *¶ K¼QX ì ã ¶ KÅvZÚC Ù c* ÍX ì „g} Š „ ZÍÅÕÅkZgz ZDÆ kZ ó]gŠÅ\¬vZ
‰ óì e $ M Ì6,r** ‹ ·% ì ó e $ M Ì6,] szw [ ƒ ™f ¬ 6 X ì s %Z } igz Z L L DkmF…„# Ö]E —U áøæû †ö ’ôfû iö ¡³ø þÊø]ø ½ ÜûÓöŠôËöÞû]ø oûÊô æø T àønû ßô Îô çû Ûö×ûÖùô kºmF! šô…û Ÿø ]û oÊô æø ™ : c* Û ç OX g0
â +Z
X ¿kŠ kŠ~XÌt M +Zgz Z ì ó Ì]åe $ M } —A†ô’ûÃø Öû]æø ™ +'
h × ó ó?7 pÎ Ã ? H X Ì~ Š z L Z } g vŠp gz Z X a Æ Vß Zz ä Ñ ¢ V *¶ K~
+Z >gÎÂtgz Zì fp â Ð ó ó …ç‰öL L»]gÎX C M ~Š z 'gÎ ÂCƒ ¦t M Åœy M Œ
h Û ëd $kL L DQOVé‚rŠÖ] ÜuFE —½ Ð% vøÖû] äö ³³þ þ³$Þþ ]ø Üûãö Öø àøn$³þfø³þjømø oj#uø ÜûãôŠôËöÞû]ø oûÊô æø Ñô^ÊøŸF ]û oÊô ^ßøjô ³þmF! Üûãômû†ô³ßö³‰ø™: c*Û
â
è F,
s %Z ȆK
M è F,
gzZ àz4,
M
K qZ w2Å ( Y ûZ óy Z/w M ó>ÂZ ) V ÂgÎ&y Z ] Zg q
- -Z ä \ å Mì w ®Ð ~ Vg—X qÃg 40
à z 4, èK
M F, ì t { z ì Ñ!* еz —C Ù gz Zm 5Ç!* ] !* «~ KÆ K M F, Åœy M Œ Û Ë Y S7,ã ‚ 7 ~«gq
$ -Zg Zl{ z Å]z ˆ6,gîx ¬X ì ] !* Å] ZY ]Z Ât pX ì Åå~«g
gz Z `gŠ ~y M { z Nƒ w i **~ Z’Z 'gÎ 9 z ÒZ X ì ZÇ !* ÜèK M F, gz Zì ZÇ!* ~gzŠÆ É@* ª~ ä â iÆ Š- 0` s„t X ì ¯ „Ð «g qÃgX ì Cƒ Œ6,qÃgq -Zƒó
Ë~ kZ ÂX ì Š H3g ~ q zÑÃy Z ( >Z +ÓZ óY ûZ óy Z/w M ó> Z ) ðƒ wi ** 'gÎ ˆ Æ ]ó Hƒ åy*q
Š -Z6,x £ Ëì ˆÅñƒ D ™g¨6,ã çÐ œ~(,„tì @*M Ã(ZpX ì ðƒ
X ì ZÜK M F, gz Z à z 4,è F,
M
K 7öRŵz— .)[Z6,gîx ¬ V ; }g øp¤
] /ZX 7Ï L I] !* Âñ Y 1™ qÃg¤ /Z V ; z Âì ; gƒ q zÑy*ZuzŠgz Z
a kZ X ì Le * *™g¨6,ˆy M Œ Û ì Cƒ pŠÃD̈ ¤C Ù Ð kZ ì ó m» à z 4, M F,
K -V ˜
J (+Z { zì Cƒ Za w qè]gß{Š 1 +Z ÒZ Z®óDƒ7$ZzÐ y!* i ! ²óDƒ7vß‘ñ 7,
Û Ð á ZjÆ à z 4,ïE ~s] !* Ð V ˜ D™ qzÑÐ V ; z~ «g ‹ZQXì @* Yƒ {*g »x¯V ˜ ï Š™ qÃg6,
©: m{q -Zt Âq -Z X ì @*M t ‚U * q -Z » ¢gz Z ã çÆœy M Œ LG3G
" F,
c* 3 ¶Hä ] ÑqQ óNƒw i ** 'gÎt ~X¸ ] Ñq H~ Z’ZX CY ¬ðƒ Ca 'gÎB‚Æ t¤ /Zì @* ƒ kC(Z6,] â £q -ZP p ì ó {$¹ xk!* „ÅVúÃgX ì Cg ¦ /VZ¤ /„¹Ðg ±Z
å Z ]§{ zÐg ±Z q
# -Z Âñ Y HéA $%Ãœy M Œ Û Ðá ZjÆ à z 4, èK
M F, ç O X Nƒ wi ** 'g΋Z  g ±ZÆ x|gz Z ã ç  @*ƒ¬ Ð e $ M kZ y ¶ K» qÃg c* Cƒ ˆÅï á ~ Iâ qÃg™ U Ð V Œ e $M
X Zƒw i ** yMŒ Û ~Tì: â i { zJ -w ÙZÆ\ å M™á ЈÆkzi ¸ MakZX Ïñ Y0[ ÂÅ X ì ˆÅÆ™g ¨~ ðZÐ œ~(,ì 9Ðg ± Z ~s„ÅVúÃg9z ÒZ w q¾X @* ƒ4Ð
Ð ZÐ Šæ Å à z 4, èK
M F,óì *g ¦ù » V ÂgÎgz Z ] c* M ňy M Œ Û B‚Æ ä â i} g7 kZt }uzŠ ó „~&
kZ ì + È~ (,gz Zì Å ä â iƈ Ìgz Z „t X ì ~ ^ÅVzg 0* „q -Z { z ´Æ kZ
‰ç O X ì @*M ~™** ƒ pŠ Ð kZÃD̈ ¤C ٠ƈ y M Œ Û :X ì QŠæ ~ 䙄zg¨gz ZK ä VÍßgz Z Zƒ Áy ZZ ¶ » V â ›Z # ì @* ƒ kC(Z X ˆ~Š h ”ÅV ÂgÎ~ kZa
” Z]|X å HA $%Ãœy M Œ Û Ðg ±ZÆ à z 4, M F,
K ä VrZ Q] c* Zzg~} g !* Æ' /ô H„~ V”MÃkZ ð M 7 ]gz¢Ãy Q A $B™ »y M Œ Û û%q -Z ~ ¹C Ù ; e ** ¯ w©
gz Z óå HA $%Ðg ±ZÆà z 4, M F,
K ÃkZ Ìä VrZì CY ½B‚Æéæ z”¹ ] !* t ~} g !* Æ 6,M™ÌÔÆ kZ ä k Q åŠ ñÜ k0* Æ k Q Å• wt „¸ ä ËaÆÑkZ X ñ Y
x â Z , ƒg !* Æ y Z Üt » ” Z]|gz Z … â y M Œ Û Rgz Z ÝZÃÏZ ¿I Zì g
t6,RÅx Zú Å„~& +ÈkZ X ŠHƒ q zÑ{g 0* Š Îy¶
† Zgz Z c* K z Š H– ™ÌV ˜ b§kZ X ÅÒÊ䙄
ó óy M Œ Û ÝZ L LªÜt CZ { z A $Ð VƒC Ù ª{ z Z
#d $Œ Û Æ# Ö ªX l7 zg~g ¸ q -Z óì k0* Æ } g ø X ì ~} g 0* , ƒŠa ]gÎ~g7 ¹ !* ²ì ~} g 0* , ƒ¾e $Mq -Z ÅÆZ >gÎ ¶ Š w V
[™] !* ¸ s§Åy Z6,gîx ¬X D™wJ„aÆJ -‰ Ü z k Qy M ÛŒt ¿I Z c* ÍXÐN M™á *Š ~g7 ™ƒ ù á ~Š Z®~ ( ,ˆy M Œ Û Ð [²~Š:X Ïñ M Ã^¸Ã\ M ~ y Z Ü V ;
Ææ z”¹ ä ~ ÝZ~Š ; ¦+ Š Ý ¬Ûq -ZX 7b‡Æg¦kZY fۉƢq§ zŠp óì X kâ â ëÐ Tì @* Y H ù á Ð i Z0 +Z ÏZaÆ V â ›ã *zygz Z ã Î 0* [ Zt ìó ;~
X … â pôùz ðÐ Zgz Zì y M Œ Û ÝZ ¸ ó … â Ãy M Œ Û ÏZ ë LL ì ¹gz Zì Å ÔÅg¦kZB‚ ~ kZgz Z ZÌ‚‹ â ´gz Z s ‡z Z ¯ ñg ~ kZ ì @* Y H ù á ˆy M Œ Û a Æ [²I Z% Z
ó ó à³njÊ$ \ö L L ¸X ðƒ74ZŠ~ kZ~ˆÐC Ù !*ÚðÃgz Z ðƒ7`g {Ð kZ e $ M ðÃq -Š 4, }g ø ì 1x »Ð Š ¿Z ä VrZ ~ kZì V ; } g ø „{ z c* ÍX ì @* Y H q zÑÐ ÆZ >gÎY b V ZƒŠa
Xóìó yMŒ Û -Zgz Z Ǹ ì ó ÎâÆV ð3 zŠÆ¢ª
YOµ
G ™f »Vzg 0*~ y ZX D ƒ ù á ˆy M Œ Û Ð ´ ˜[²}uzŠ ‰X ì ¿g ¹ !* „ÅVzg 0* p¤ /Z ó
ðÃ~ kZ  å HA $%._Æà z 4, M F,
K ä \ M & åÜðà (Z k0* Æ ” Z]|¤ /Z w q¾ ˆ ¹Ð kZt ì ó 7{™ E +ðà »kZ Ì~ É @* U â igz Zì 7qm 5ðÃta kZX ì 7„
Ì~ W Z F,~ m,ôZ ‰Æˆ y M Œ Û aÆ ä™„zg ¨6,œy M Œ Û Ð g ± Z ógz Z dX 7] !* Å `w wÎgì g $um 5~z%Ð ” a0Z y Z/]|gz Z ” Š&0vZ†]|X ì ] !* Å
~ ó óg $Z‘Z L L‚KZ Ìä >iÌ gŠ >çE•L· )X ì Š HHÀF, Æ™A $%ÃV ÂgÎÐg ±ZÆà z 4, M F,
K &g ZzŠ Z + 4Ð zg Åg $ukZ DDÜûãö Þøçû ×ömø àømû„ô$Ö] Ü$ $ö Üûãö Þøçû ×ömø àømû„ô$Ö] Ü$ $ö oûÞô†û Îø Œô^ß$Ö]†ö nû ìøEE: c* Û Š
â á g Zä~V vZ
t X ì ÅÜK M F, ÝZp ó7`wðÃ~ kZÐg ±Z d( X ì c* ŠK
M F, Ðg ± Z à z 4, ÃV ÂgÎ kZ ¹!* X ë ó ó †níÖ^eô ^ãÖ \ºç`CÚ áºæ†ÎL LëÃV â â i&y ZX É@* s§ zŠQ óÉ@* § zŠ/ó ô§ zŠ „
X ì „z Ây M Œ Û ÝZX ì ~pôbßK M F, ¸gz Zì K M F, ðƒ ~Š Å ~
&A
V vZ wÎg åƒ)t X ì D ÂK M F, X ì 7ÌZ EZŠgz Z xðÃg0 +ZÆ+ Š ÅkZ ì ó 7un ç »ˆÆ
Û+
è zD
~ VlÆ ' /ôä ~ VvZ wÎg·ºgz Z H ¦~J gÆ~ V g—ä \¬vZ y M Œ Û ÝZpX c* Š¬»™
VvZ wÎg w q¾X ì 5Ð ug I‚ŠÆ ~
~
X åŠ c*
Vg—ä VÍß ì
Ãép ™ óå~ VlsÜ~ ^{” ¦X å7{” ¦~ ^! Âp åÌy M Œ
ó Š H~ ^Åw ¸Ð w ¸{ z X c*
Û Zƒ –~gzŠÆ
Š™ ¦
yMŒ +
y pgC Ù ._Æ ] c* Zzg 9ìt ?Š ~(,Ð ƒ aÆ kZX ìB‚Æ K M F, Û åŠ c*
kZ y M Œ 7Z
ËX ¶ˆƒ å~©è] § Å ~ V vZ wÎgtì ãZz Ç !* ] !*
t ~ KÆ + z D +ň y M Œ Û
6ó¸ D ™gz š » kZ 7 LZƒ ]|gz Z ~ Vg— óå @* ƒ [ ƒ wi ** -‰
J Ü zkQy M Œ Û A ~ ug M Z +ÌÅkZgz Zì x¯ »vZˆy M Œ
Ìt X ì ðƒ + z D Û X ì @*
ƒ Œ6,Z á
+Ÿgz Z Vß çÅ kZ y Z- Š »²
Æä ‹~ ôz Z F, @*ìù 7ZuzŠ ìó @* ‹ƒqq -Z ó D™gz šép ™¬Ð ä MÆy pgV ; } g ø
} g !* Û è+ z D
Æ kZX ì qçñë Z ¹ 6,(K Z y M Œ +z ¦X ì ŠHH ¦ÌÃkZ ì ó ~ ^Åy Z- Š q -Z
X å @* Û ¸
ƒ gz š » ˆ y M Œ ó D ™ {™ Zè ðLZƒ ]|gz Z ~ Vg—~ ug M Z y pg ÂX ñ Y ƒ { i @* a V ; } g ø Ð á ZjÆ ¿I Z6,gîx ¬èY óÂe 6g-‰ Ü zC
Ù ~ V~f } g ø ] â ¥m{~
-V ˜ç O X Hgz š åû%zŠ »ˆy M Œ
J Û Ð ðL Zƒ ]|ä \ å M ~ y pg ~y MÆÏ0 +i Å ~ V\ M ] 2~ V~ fÆ VÍßÐzz Åy Z ( ì Z " Z6,» 5#¡c* FF6,|{ z DZvZz ) g
, q
X åŠHƒåy ZgzŠÆ© é ‹ §Å ~ V x™ Z Ñ Â{ zì ** Yƒy Íæ »y M Œ Û ~J ggz Z~z q +ZÆô} (,°» { zgz Z ñƒ Za
E X “g0
X Nƒ (Ð > 2ièèEG4›$â gz Z + D +%Z# c* M ~ÄÜèÇÆ” –1Z ]|³% ZuzŠ »y M Œ Û è+ z D
+
¹ ‰ M p ÖZ, Z Ì~ y Z ó _7,¿x ¬gz Z ‰ K éA $% \Æ. V ; } g ø
yMŒ Û º ™é~Š Z®M~ kZgz Z ¶k B m,g yp~ (, t X ñƒL' /ô~Š Z®~ (,¹ Â~)Z k B p ÖZt ä xZgÆnà ¸ Ë óä m!* Ë óä xs ZèÔŠ Ëì YƒX ‰ 0Š ã CÅV ´è} (,} (,
¬Ðƒ w ìt Xce ¢ 8™ ¦~ ^!  [ ZÃy M Œ Û kZ c* M w ìt gz Z ðƒ Za ÷¡Â‰ ƒL
Ìw VÅkZX ì „g Y K» a Å+ Šgz Zì „gƒÃ~ |1ì „gƒp°C Ù „ X VƒØŠ™ï á
ùx » { z~ñƒŠ œá} (,{ z ½Д–1Z]|] !* t ä”/]|X c* M ~ wŠÆ”/]|
X Ïñ M ~ sfÆ+ z D +ÏZ
gœ — ZíZ6,kZ ÌÔ–1Z]|CgCggz Zì g D ™g ZÜZ”/]|p! H7ä ~ Vg— Vz™ +zD +{ zp 󶈃~©‹ § Å ~ VvZ wÎg + z D +«X ðƒ å~iZ%&+ z D +Åœy M Œ Û
tˆÆkZXì c* Š™{Š ¤ÃJ g}÷ävZaÆ] !* kZ ~g v[ Z ¹Ð”/]|ä VrZX Š Hƒ
~©è] § Å ~ Vg—ˆy M Œ Û ~ ^! ÂX ˆƒ ¥K M F, ÅV ÂgÎ óIƒé¥'gÎ ¶~ ^kZ
/ôm{P Æ ~ V \ MX¸ kzèA $»~ äâ iÆ ~ Vg— ˆà Z e6,” " $U* 0h +i ]|~g ZŠé)f
( ì Cƒ ~ha °» ) ~ A Åä á Æ.
$z Z vßX åy M Œ Û Zƒ –~ éV”Zk0* ÆVÍßX å7Š ñ
gz Z óz™x »t ? c* Û ä”–1Z]|Ð yZX¸szc¹"
â ñ U*
$ 0h +i]|~yZ¸ ó gñâ 6,kz" è Â
$ a ÆÑkZ Ìt ó Cƒ ~ ha ~ ( ,Ì (ribs) V ´ Å . $z Z X å @*
Y –6,~ A ÅÛÃ c* ¸ ˜ 6,
Vg—x »¶t Ì?Š Åy ZX ì gŠ œá¹ ¬ Ì{ zX ~Š} Š úwq
~ -Z Å/ôgz Z¼B‚Æy Z
b§ Ï Z X å * @ Y –Ì6,} À Z® óå[ ø 7Š {Š c* i Z À óå V ¹~ ä â i kZ ½» X ‰Cƒ w E Z
i/gz Z–1Z ] Z|Z # p! V î VZù~t óì ~g ZŠé)f Üh N Ât , i Z { z ´ ! Vz™ù~ { z H7ä
Ùöçû ÏøÖø äü ³³³þ³³Þþ$]ô™ :ì Å ó ów ¸ L LwÝZ ňy M ÛŒì gŠ c* X¸f eÉ] c* M Ì6, VzßL gL g
H1Ð y Z óå~ ^ðƒ èÌz »œy M Œ
Š Û k0* Æ/ñ ôXQX Š HÁBÌ»y Z ÂZƒg ZÜZ »V âzŠ Ã#Ö Q~ ^ðƒ èä ~ Vg—: Š Hc* Š~ ^ðƒ èÃ~ Vg—t  : DèÎù^³v³Ö]E —n Üõmû†ô³Òø Ùõçû ³‰ö…ø
-Zì gŠ c*
q H1™éA
XŠ $%~ ^Å[ Âq -ZÃu 0* yMŒ Û ~ j œÇëÐ Šæ Åép ™ægz Z V Š ÞZgz Z
Ã\ M ë L L Do×F³ÂŸ]E —F oŠFßûiø ¡Êø ø Ô Û p Ö Z ñ zgi ZX ì Š
ø ñö†ô³Ïû³ßö³‰ø™: ã M Œ Hc* J 7,t ÌÃ~
Vg—X c* Š
»”–1Z]|X ˆƒåg0 +ZÆw ‚zŠÆw ÙZÆ~
+Zg0 VvZ wÎg + z D +ňy M Œ Û Ì~ ^Å[ Â
7 L Zƒ X c* M t ‚ÆVÍß™0 ~ V·Á ¸Q óðL Zƒ Á ¸i Í Zt X ó ó7Ð BÈ\ MQ Ð ó N J 7,
æ X ì k',zŠ ZÎÀÄÜÇ y MŒ Û ‰‰pX ì Ú à Zz ä Y S7,y M Œ Û Â~ ÝZç OX ‹ ä/ ñ ôÐ gå — ó‹ ä ~ Vg—Ð
¦Îâ Æ¢q Û Â~ äâ iÆ ~
-Z y M Œ Vg— c* ,
Mg¨k i ÌXt ~ ògØ>Å” –1Z ]|
»] !* kZ ä ~ Vg—gz ZX ¸gñâ 6,~g ZŠé) f Åkz è" $Â' x Z™/ô‰X f e ÌZ
Ð Z \ M @* ƒw i **
Û
¸X ˆƒåg0 +ZÆk',24Æw ÙZÆ~ Vg—Ì+ z D +t X á Zz ä™ ¦6,ZÌgq -ZÆœy M Œ Û
qçñ»ˆy M Œ Ëì ó Š ñ~ *Š » y M Œ
ÔŠÃTì { z ¤ªì
Û ( pure text ) QØ{ A … â tàx Ógz Z ì „â *Šì zz
ó t Z]» ó ó ð]‚Ÿ] äe l‚ãW ^Ú Ø–³Ë³Ö]LL] !* t X ì 7Š ñ»[  ~uzŠ
ÐOh!
ì ê ~ *Š ~g7 ] !* t :X ì @* ƒ]o~y MaÆ+ é ›ÅÚËtgz Z ñ Yƒg66,ä™tÌ
M
Åb‚t H ?ì [  Å,y M Œ Û HX ì H qçñ » y M ŒÛ D M 6,c ‹Z ë [ Z
eg kg Ìt Û Æ]Y Z Œ
Û ªX ì 7»[  Ëgz Z Ú Zì »y M Œ Û ÀpôA c* ì pôÀ »œy M Œ Û
ì qçñ»y M Œ Û Ét ] !* « Â?ì [ ÂÅn¾?ì [  ž‚ Û c* Y ß Øt H ?ì [  Ât ~] Y Z Œ Û V #ì y Íæn ç » swq -Z q-Z Ì~ y Z ó 6,eg kg ] Y Z Œ Û { ‚gz Z ] Y Z Œ
Û îœE
4]ó 6,
$Z@ t X e
»e $Z@ Åy K̈ZÉ ó7anthropology c* Û ÅkZ óò I **
Yß c*
‚ Z Åy K̈Zp y K̈Z kZì m»Z Ìg J -V ˜ ¹ !* X ]ZY ZŒ Û official x Ót gz Z XB‚Æk , i c*ìŠHJ 7,B‚Æ' ,i
gz Z compilation Åœy M Œ Û X ì y ˆ Z Z (,¹ » y Zt 6,0è# Ö QX c*Š™¥ä” y ¢]|À »
p‚÷³³³³³³³³³³âö ™: c* Û ~ „ q zÑÆ>ÂZ >gζ Šç OX ì ‚
â rgw~Š ã Caƈy M Œ ÛÂ
™ Za ] 2z u“~ V~f vß¼ ÂVƒ:t ‚ ë›t X Âe 6g~‚f , qt 0Æ+ z D +ÅkZ
÷- ïgÎX e $Z@aÆã K̈Z » â~g7 ª —Œô^ß$×Öôù p‚÷âö ™: ZƒŠ á g Z~ ‰zÆkZQ —B àønû Ïô j$Ûö×ûÖùô X Mh
>gÎX —C àønû ßôŠôvûÛö×ûÖùô è÷Ûøuû…ø æ$ p‚÷³âö ™: c*Û ~ y %ïgÎ !—E àønû ßôÚô ç+ Ûö×ûÖùô èºÛøuû…ø æ$ p‚÷³âö ™: c*
â Û~
â îí ì
$ M ) ›Z >gÎgz Z ( 97 e
y Z/w M ïgβ —4 àø³nû ßô ³Úô ç+ ³Ûö³×û³Öô p†F³³Cûeö æ$ p‚÷³³âö ™ ~ ( 2e $ M ) >ÂZ
+ÓZ >gÎgz Z —hàønû Ïô j$Ûö×ûÖôù 躿øÂô çû ³Úø æ$ p‚÷³âö ™~
X ñ M p ÖZÆ—tàønû Ïô j$Ûö×ûÖôù è÷¿øÂô çû ³Úø æ$ p‚÷³âö ™ ~>Z
B‚Æó ów Z L L ó7{ðsÜtQX ì c*
MB‚Æ] ÒaÆœy M Œ
Û Â » ó ó p‚÷³³³âö L
L Zƒx¥
C™y Ò ÃƒèÑÆ ~ V vZ wÎg c* M ~g Ie $ M kS Âû%&X ì c* M( FÌ™0†c
ó28 : ¸Z ó33: îGE
!pZ ) —ä́×ôù Òö àômû‚ôùÖ] o×øÂø åü †ø ãô¿ûnö Öô ÐôùvøÖû] àômû\ô æø p‚Fãö Öû^eô äü ³³þ ³þÖøçû ³‰ö…ø Øø³‰ø…û ]ø pû„ô³$Ö] çø ³âö ™:ì
è Z@)
+Z e
âZ >gÎ b§ÏZ ÕO~$ $ ó @*
è Z@n
$
e ó »e
è Z@ªX Š
$ Hƒ†c p‚F³ãö Öû]øóå{ð p‚÷³âö ( 9 : # Z
) )q
^Þ$]ô™w ¸kZÆ® -Z Å] é » i ¸ M »~Z >gÎX —W p‚Fãö Öû] Üöãôeùô …$ àûÚôù Üû âö ðø «qø ‚ûÏø³Öøæø ™ : c*Û~
â
ä́eô ^ß$Úø ! p‚Fãö Öû] ^³ßø³Ãû ³Ûô³‰ø ^³Û$ ³Öø ^³Þ$]ôæø ™: D M óp Ö Z™^Ð M X ì @*
ƒÐ —A ^f÷røÂø ^Þ÷!†û ³Îö ^³ßø³Ãû ³Ûô³‰ø
L Zu Z µïgÎX p ÖZ sŠ Záó ó p‚Fãö Öû]øL Lgz Z ó ó ^f÷røÂø ^Þ÷!†û ÎöL L H¥ä ~Z >gÎ c* Í ( 1 3e $ M ) —½
ó94: sóY Zu Z µ) —p‚F³ãö Öû] Üö³âö ðø «³qø ƒû]ô ]çû ³ßö³Úô ç+ ³m% áû]ø Œø^³ß$³Ö] Äø³³ßø³³Úø ^³³Úø æø ™:ì c*
M ~ l Z ó>gÎgz Z
Û c*
»y M Œ Í Âó ó?ì c*
M ò† Z k0*
Æy Q²ì ÇzgÐ äÑy ZZÃVÍßìÚH L LX ( 55: l Z
For more books visit: www.tanzeem.org
24 £Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ
Ànçt‚ óc* M ~Š z w!* +ZÆ w ‚ F|
g0 # gŠ »x M { zpåŠ ñ{ Á!* ~ âÅx M | # gŠ Zg7 b§ $Z@
Xe Å y K̈Z ì qçñ
Hc*
Å kZ [ Z ! Š Š™<Šz (potentially) > Á!*~Š zÆ d xŠ M ]|DæÀ~ KkZì » ë›~Š â æ : ì ]z ¹g
) Xì Ë~éV”zŠ ã K̈ZèD óÚÍzŠÆDÆ yK̈Zq pg~‚f ] !* t[Z
ã M mðà »DkZ óHn²ä ~ 6gz ZX ì ; g Ñg !* ó ; g Y k(,{ z ì
z v',ì ó „gƒ exfoliation óD» ë›~Š â óD» (Physical World) *Š ~Š â ìzq -Z ( áô^mø\û Ÿø ]û Üö×ûÂô æø áô]‚øeû Ÿø ]û Üö×ûÂô V áô^Ûø×ûÂô Üö×û³Ãô ³Öû]ø
9ÅkZ ä w D Z) ´X Çã J -V ¹7x¥gz Z ì ó ; g Y ` k(, ì ZŠ7 z ¦Špt [ ZX ì 7Ð e $Z@ Ð X &&x Ót X KµZj} g ø ** g ó) ó7Î óú 7ó9 Š X ì @* ƒ ÝqÐ=g fÆ kZj
C ì Ũ QXì © 8™g:7Zgz Zì mï ò}Ð y Z óì @* ™ªZ6,Ãy S R, Û » =gz Z Cƒ Ýq ] â ¥¼
D Y Ù ÜZ Ð Å { ÄŠ M • z² memory L L— ‚ L Z Æ ™ ªZ6 ,{ z ÌÃy Z [ Z  Cƒ Ýq ] â ¥ ðÃh +' × Ð =g f Æ kZj
! ñ Y 0 : ï»è ) Zg @* Zƒ N* I t È7ëgz Zì ; g Y ` k(,Dt »y K̈ZCgCg b§kZX ì @* ™~ .Z³gz Z ðÃÆ™} M ëB‚Æó ó store
+'
Â[ Zt h × Xì ŠHM™ÄgxŠ6,0 +e y K̈Z [ Zp óå 3g 7xŠ6,0 +e ä y K̈Z Â~ Ï0 +i Å) ´ V ˜ Çñ Y VV ; z Dã K̈Z å Y™7g¦y K̈Z ̬w ‚ÎÐ ` M X Çñ YJ -V ¹gz Z ÌZt M h
B‚ÆDã K̈Z kZX ìg YK Za ] ** Z³Ð j§Æ)³X ì „g 3Š ] ѾLZ8 -bZ ëH 4E
5G58E Б
Ç!* ì Ð Y R êL kZm» kZX ì 7mðÃÐ kz »DkZgz Zì 2Zz kZ£!* Dt X ì [ V` M
ó [ 0 ] ¸ ã - .Zz Dt ` Mç O X ì @*
ì Y 0=g f »ÑÆíñ O Dt ƒ: e $Z@èDªkzèD¤ /Z XìŠ ã CÅ~—u~ *Š ¸gz Z å Š Hc* Š™<Šz~ d xŠ M ]|~ q zÑ
X ì [ 0=g f » „ nì ó [0y â ‚ »• h X ì ~ q zÑÆ kZ™f »Y ÑZDX ì ë Z ¹ qÃg åa » >ÂZ >gÎ~ KÆVØÍzŠÆ ã K̈ZèD
XKðiZ% ð»g ZJ -~ VvZwÎg·] º |™áÐ d xŠ M ]|ä —p‚÷âö oßûÚôù ÜûÓö³³þ ßþ$nø iô ^ûmø ^Ú$ ^ô Êø™ 7 ˜ Z Z] !* t Ð s§ÅV ¤ Û ÂVƒ ÑZz ä ¯Ñq -Z~} i~ë c* Û Ð V ¤
â Û ä \ ¬vZ Z #
$Z@èDtè M @*óŠ
e H@* ƒ†Ÿ Z Ì~ e $Z@ Ð s§Å \¬vZ óˆ C™ð B2ÅgÅ ã K̈Z » ≉ ÐN ¯Ñ~} iÃkZ\ M H L L( 30e $ M ) — ðø ^Úø ‚ôùÖ] Ô
t
ö Ëô Šûmøæø ^ãø nû Êô ‚öŠôËû%m àûÚø ^ãø nû Êô Øö³Ãø ³rû³iø]ø™: ˆÅ
ÌÐ Zì Zƒ »g Z ~ e $Z@kZX Š Hƒå~]gßÅ (Final Guidance)ó ó p‚F³`ö Öû]øL L™ M ~œy M Œ Û HHgz ™ b§kZw DZt »V ¤
ðø ^³³Ûø³³‰ûŸø ]û Ýø\ø ! Üø³³×$ ³³Âø æø ™ VŠ Û ó ó? Ç} ™V c* m,gypgz Z Çñ ;Š Y~ kS
á g Z~ >Z
^³ãø nû Êô èø:…Fçû j$Ö] ^³ßøÖûˆø ³Þû]ø ^³³Þ$]ô™: ZƒŠ +ÓZ >gÎX ¶Âp‚÷âö Ì~y Z Nƒwi ** Á «X k™\ M x ¸ X ì Š ã CÅèg Zè# Ö Ó¸ óŠ Hc* ŠÃxŠ M Y ZD è tX ó b ó Š 2x ** x ÓÃxŠ M ävZgz Z L L( 31 e $ M ) —^ãø ×$ Òö
» >Z +ÓZ >gÎ )~qÃg ÏZX ó óåÌg â¶Ìe $Z@~ kZ ó¶Åw i ** ] Zg Âä ë L L( 44e $ M ) —…ºçû Þöæ$ p‚÷âö xŠ M ]|Z #Š Hc* Û ~y
â MÆqÃg kZ% ZX Ï}Ig ZŠ hÅèg Z§ Z M Z „z Ï} ™ ¹F, +ZÆDkS
g0
pX ó óåÌgâ¶Ìe $Z@Ì~ kZ L L( 46e $ M ) —…ºçû Þöæ$ p‚÷âö äô nû Êô ™: c*Û ~} g !*
â ÆgZ ( qÃgV Z ‚ /Âg—Æ\¬vZ ä VrZ ˆƒ ~igz s ÜŬÆ\ ¬vZ™ƒ éW,OÐ Z ¨ZÆy -gz Z ˆƒ æÐ d
p‚÷âö t [ ZX ì Š H0p‚Fãö Öû]øgz Zì Zƒï»t™ M ~y M ÛŒJ -V Œì ó ; g @*™ ¹F,zg$ +zgŠg âgz Z e
$Z@t e $ M ) —½äô nû ×øÂø hø^jøÊø kõÛF×ô Òø ä́eôù…$ àû³Úô Ýö\ø ! o³Ï# ³×ø³jøÊø™ : c*Š™y ´ Zgî, !* »ä™wJ/ÂÅy Z ä \¬vZgz Z Å
ÕO) @*G " Z@ªì
ìL G ó p‚F`ö Öû]øó7 c* â Û Âß e`g e »V ; zgz Zƒg™ Y~ } i[ Z Š Hc* Š¬Ãx?Z @Zjgz ZxŠ M Z # ì ™fˆÆkZ ( 37
} Š 7% Ç g pÅà R6f Å kZ  T e bŠ ½\ M ¤ /Z Ãa q -Z ¶ Š ?ì Hzz Å kZ Ð s§~÷ÌZ # ÂL L —l áøçû Þöˆø vûmø Üûâö Ÿæøø Üûãônû ×øÂø ͺçû ìø ¡Êø ø pø]‚øâö Äøfôiø àûÛøÊø p‚÷âö oûßôù Úôù ÜûÓöß$³nø iô^û³mø ^³Ú$ ^ô ³Êø™:
ÅŠ Z¦Z 6f Å a Š *Z { z p ó, ŠÄg Š *Z ~ e ÝZ 8 ì e a Æ a ˽k , i ~ ~ÎZ6,\ M X M h ƒ: µñ » ôggz Z spËaÆ y ZÐ , ™ ~zc Åe $Z@ kZ ~÷vß Âñ M e $Z@ ðÃk0* }g v
ó]”é~g7 ÅgÅgz Z =KZ { z Z # J -V Œ X Çñ (,Ð M Cg Cg^ X Çn } Š ½Ð Z „Ð 9 Lo Xì e
Б
$Z@ êL { zX ó óÇ
kZX Çñ 7,õg @* ,[ Z óå ; g| 7,õg @*
! { z¬ X Çñ Y c* J 7,D~y M Ð Z A $ Ç ñ Y Vú ) )gz Z ] ¸ „zX ì @* ƒ| # gŠ Zg7 »x M ~ âÅx M‰ÉV- |gŠ Y R êL X {e{eÇ!*
Б
, q zŠt
gZ² ó7„ì Õ ó x © Z sÜ~] Zg ÂX ì ~g @* ZB‚Æóg D +e$Z@KZ ä \¬vZÐá Zj Á â{ z Âì Ì¢ A &ÅÏGzg~ } igz Zì @* 7,ã 0* V ; z¤/ZQX D !* Š ~ } i\ Mì Ââ
\ M‰X x © Z sÜ~ ] Zg ÂX C™åÃ] !* -Z™ï, q V âzŠ X 7„ x © Z ì
q ó Õ~ âÅx M | # gŠ Zg7 { z X Ç ¶ | # gŠ ÂÐ ³m y Zz6,Ð ó BY t{ zÐ ìí zŠ Ð ~ kZ X Ï
X ì 7¼ Á C** 3½yŠ [ Zìt È »} izg ì ó @* Y ^ I{ izgÐ Å W ä 3‚ ï Š C Ãa T ÂXÐ 'w ‚g e &~ “ W| # gŠ Zg7 (actually) w!* Ð Z% Z óåŠ ñ(potentially) > Á!* ~
Ï0 +i ~g ‚J -]ó ì ó Ål öZa Å ~ Vg—ì x¥Ã\ M X ì ë Z¹§ Zz »¦Û òG & ~ekZ —½ Ð% vøÖû] äö ³³þ $þÞ]ø Üûãö Öø àøn$fø ³³þ þjømø oj#uø ÜûãôŠôËöÞû]ø oûÊô æø Ñô^ÊøŸF ]û oÊô ^ßøjô mF! Üûãômû†ôßö‰ø™
Ã\å M Z® ó¶7„ Cƒ“ » ðà ó® ) Zgi ðà gó Zz Za ðÃV ˜ ì ó qgi ~ f) ! ~Š Zz { z ó~g Z ¦ /V ; z ä \ M ~g7 ] !* -V ŒóÌ~ V â Y Åy QŠpgz Z Ì~ t à M V *¶
tJ KKZÐ N Y− D 3Š 7Z ë L L
å M X ¸ $ Zz \
\ å M Ð iñgzg Zu Rx ÓÆkZgz Z å/Šg7 ½ »]g ˆV ; X 7„ åÐ }u/Šðà » kZ ó óXì h„y M ÛŒtÏñ Yƒ ãZzt ‚Æy Q™µb§
ZŠ7 (Zq -ZgLX ¸ D ™nç » ó ó¦èÛ òG & LÜ L æ§ »Z~ŸÆ VzgL ¬Š ä \ å M Âñ Ñp=Üæ (Embriology)<D[  Åy ZX ¡ß c* æ Zô-G
.-GZ} (,¹ÆZ ”gñs
çE 4´ËZ e ' G
äƒgz Mg !* ÆkZ ÂN Má d $Œ Û ÃVßY {Š â gzZ3, ÆkZ¤ /ZX Dƒ {e{ewY {Š â gz Z3, ÆTì ˆ Æ ä™·_ »œy M Œ Û ä VrZ X ì CY ðJ 7,, -Àg%6,RÅ;gE- gz Zì CY ã â ~
wÎg6,~gz M p=ÜæX¸Zc¿6,kZ { zgzZ ¶ðƒx¥Ð"Š] !* tÃÜæ I ZXì * @Yƒ {Š c* iy k Z » yMŒ Û óå @* ƒ dissection „:gz Z ¶Š ñ\jzMâ :²Ik' ,Î{Ša Ð ` Mì Hg Ö Z »]ª ð•Z
h} g vh + á * *™: (Z ?ì H Â, ™: (Zvß\ M¤ /Z c* â Û Ð yQ ¬Š w©t »Üæ I ZZ # ä~ V vZ » 1 4@*1 2] c* M Åyë ð0.ÅZ >gÎsßñËZ e X Œ6,ë›+ F,9{ z ~Š ] â ¥ 0Æ <èDä
vZX ì C™Špw ¸N Š KZ ]¡ ðâ Û 6,Š ã CkZ ._Æûgz ZŠ ¿Z LZ ä ~ V \ M ] !* t Xƒ4~ : V Z0 + +¶Z ñƒ D ™·_
$
CgŠkZ vß\ M c* â Û ä~V \ Mç O X ì x Âg »Šp ÂtÉ óZ hg76,V â K̈Z x  » ]¡ä \ ¬ è÷Ïø×øÂø èøËø_ûß%Ö] ^ßøÏû×øìø Ü$ $ö M àõnû ÓôÚ$ …õ]†ø Îø oûÊô è÷Ëø_ûÞö äö ßF×ûÃø qø Ü$ $ö L àõnû ›ô àûÚôù èõ ×ø×F‰ö àûÚô áø^ŠøÞûŸô ]û ^ßøÏû×øìø ‚ûÏøÖøæø ™
Æ &Z :\ ¬vZ y Zçg x Z™/ôì ] !* Ù ªpX 7»zg ä \
C å M % Z ?ì H Â, Š: 4Š ~ x  —½ †ø ìø! ^Ï÷×ûìø äö ³³þ þÞF^ûCøÞû]ø Ü$ $ö Ñ ^Û÷vûÖø Üø¿6 Ãô Öû] ^Þøçû ŠøÓøÊø ^Û÷¿6 Âô èøÇø–ûÛöÖû] ^ßøÏû×øíøÊø è÷Çø–ûÚö èøÏø×øÃø Öû] ^ßøÏû×øíøÊø
Dg e { z [ Z X ˆƒ Á`p óH7x » { z w ‚kZ ä VrZX å~zgŠÆ ¬c* ÍÌI Ú Z » ~ Vg—a ^Å} ÆßÃ0 +1 k QQ óHsp~0 +1 ðƒ E(pôq -ZÐ ZQ óc* ¯Ð„ ÆèÃy K̈Z ä ë L L
X ì ðƒ Á`ÂÅ7¦Û òG &û%kZ ä ë !g— Hn²gz Z ñ M ~ # Ö } .Å ~ Vg—ííóDg e -ZÐ ZQ óc*
™ ¯ t‘„ ~uzŠ q “
Jm Í6,V- A Q óN ¯ V *
c A Å K1 Q óc*
Š ¯ K1 Ã} ÆßQ ó~Š
t c* Û ä~
â V \ M X k™Š c* Âq-Zq -Z »g $ukZ DME DDÜûÒö^nø Þû\ö †ôÚû ^øeô Üö×øÂû ]ø Üû³jöÞû]øEE: c* â Û ä~ V \ M6,kZ ó óX H Z9
yZ ? ƒ ó g »/Š{Š c* i ?Xƒ … Y 4Ðí ?t ì ó 6,/ŠŠ ã CÅX ] 5ç ~Š â gz Z ~E™ L Z} g v
Úg~‚f|t ÂX ì 7e¨9{Š c* iÐ kZ ÅiZ%Æðã K̈Zìt§ Zzì I »y Z
]ƒø]ô X †º³Cøeø ^³³Þø]ø ^³³Ûø³³$Þ]ôEE : ñƒÜp ÖZtÆ~ V vZ wÎg~e $Zzg ~uzŠq ì c* Š!Zjä y M Œ Û » (phenomena) C
-ZXƒ$Zz {Š c* Ù b³‚c*
iÐ ë› ë›³‚Xpì ó 7[ÂÅb‚ˆy M Œ Û p¤
/Z
X VƒÆq ó óy M ] ‚ L L y M Œ
Û x¥7= Ì` M }X Vƒ ñ 0*
-Z Â~L L DNE DD†ºCøeø ^Þø]ø ^ÛøÞ$^ô Êø oûmô]+…ø àûÚô ðõ oûCøeô ÜûÓöiö†û Úø ]ø ]ƒø]ôæø X ä́eô ]æû „öíöÊø ÜûÓößô mû\ô àûÚôù ðõ oûCøeô ÜûÓö³³³þ ³iþö †û ³Úø ]øM ›Åy Z ëw q @*
™: Ã+ ì e ó h G { z
¬ðÃÐ ñ Zg KZ »~ Z # p ó* *™: ! @* uÐ kZ ÂVzŠ ¬ðÃ~} g !* Æ+ Š} g v»~ Z # p ÖZt Æ ó óy M ] ‚ L L ÇŒy K̈Z Z
# Çñ M ‰ Ü zq -Zì ¢= pX ì Š Z% HÐ y S Âì H
ä 2¼ ~ óc* M 7ä 2, qt ~ c* Šâ Û ãZz ä ~ V \ M c* ÍX ó óVƒ „Æ q
-Z~ßy Y ÂVzŠ óVƒ [ ™n²~ 6% ZX ¶ð M 7¬ ì ó ð M ~D} g ø ` M Dƒ ;6,|kZ ÇÇ
!ßÐí{ z Vƒ c* _t³xZ (,q
M À -ZÐá ZjkZgz Zì 7[  ÅY ß (c* b‚y M Œ Û ì ë Z ¹Nt Ðg ± Z i
# Z̀z¥\
s å M X ¸ ñ M 7ä2Y ß (\ å M ìC Ù ªX ì B bgÌZ ~Š ã Cg$ut Ðg ± Z kZ a } g ø  H¥x|m{ ðà » ] c* Û 6,RÅ] â ¥Ågz š L Z ä s s Z} g ø ¤
M y Z Åy M Œ /Zì
**
¯ / VZ …ä \ å M D ™{ “ë Â:gz X ¸ ñ M 7ä J 7,b‚gz Z ðÃ: \ å M¸
ó ñ M 7ä 2 Ð−Ðá Zjƹ F, ³‚kZÃC Ù b³‚{Š™y Ò~y M Œ Û ëX , ™~zc ÅkZëì 7xi Ñ
ZgŠ ~y t a} g ø  DDÜûÒö^nø Þû\ö †ôÚû ^øeô Üö×ø³Âû ]ø Üû³jöÞû]øEE c*
M ] !* Š â Û t ä ~ V vZwÎg# Š 27VY ] !*
Z ? c* ðä /Z ÌÐ ~ VvZ wÎg·ºŠp~A çkZVƒ ; g™n²] !* MJ
~y -V ŒX ì „gƒiz' ,izg
ë›, z, z óì „gƒ exploration Å ã K̈Z D‰‰ ó ì gƒ ] ÃÏZ ³‚‰‰ì ~ Ð ¹p ¤ /Z ] !* t X ¸ ñ M 7aÆä 2, qt ~ Vg—èY óÏñ Y ª7¬Ì{ z ƒ w ®
# gŠ Zg7 » x M Ð âÅ x M ‰X ì gƒ ¢t ‚Æ Vƒ ó ~g ø ]¡ è Ìg
„ , Z ì @*M ~ Š z | $u ðÃÅ ~ V g—¤ /Z~ KÆY ß (gz Zb‚ ǃ¸¿èi§9pÏ} g ¦ /V Z¤
/gz Z¢6,VÍß
X ì ; g’Dì³»ÏZt óå Š Hc* ŠÄg mechanism »2!* Dgz Z kZ£!*D~Š zÆd xŠ M ]| XÐ−7¬ÿLG Å
5Š ëÌÃkZ Âñ Y Mt ‚
Ûû
; gȼ ™w Z e @ M ~ V\ M Å¥#LZ y M Œ Û ‰ì @* ƒx¥, Z6,] â £‰X w Ñ+ Z ¯§~¡
Ô ' Wø äô ×#Ö] oÊô ]ø™ : Š Hc* Û ~ 1 0e
â $ M Å Z' ,Z ïgΉX æÄg0 ó Î óz™g ¨Zg fì ; g ÑŠzÂÐ Zgz Zì
+Z L Z a
ðÃV Œó ó?ì ÑZz ä™ Za Ã} igz ZV â Mì — ðÃ~
ÅvZ H L L —½ šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] †ô³›ô^³³Êø
wßZÆy M Œ
L Z »óÇA ]og0 +Z L Z »óæÄg0 +Z LZì ; g Y H{Š â M6,|VzgŠÃ¥#p ì ó 7?Š x Ûû
ZÄsf `gŠ~ŸÆy M Œ
X ì ~gz¢ƒÅ] **
á g Z~ 1 9 e
è÷ãø Öô! äô ³×#Ö] ÄøÚø á$ ]ø áøæû ‚öãø Cûjø³³³Öþø Üû³Óö³³³³³þ ³³þß$³ñô]ø™: ZƒŠ $ M Åx ÅÑZ >gÎX ÏA ]Š ÞÅ
ÅvZg0 +Z Û (1
wÑ+Zƒ|Z » *™y M Œ
pƒ ó ì g ÂÈ] !* t ?ªó ó?ì Ì[Zgz Z ðÃZÎÆvZƒìg} Š „ ZÍÅ] !* kZ ªZz ?H L L —½ p†F³ìû]ö kZì $ZzÐTyK̈ZXì ~¡ó7xwÑ+Zƒ|Z »y M Œ Û ce'YÃD̈¤Æy M Œ Û
êŠ „ ZÍÅ kZ wŠ Zg vH óæÄ~ í!* L Z ?ì C™tÐ Z ]¡~g vH ?ƒì gÈ HÂa Î Zg f (Deductive Logic)yY Z 5Z Ügz Za #} g øç OX ì yŠ ã CÅ
:Æ?Š ! ækZX ¸g »Ãä%– aÆë!* È ZŠqL Zgz Z¸é¦æÆkS Â{ zìC Ù ªèÑq ?ì Ð Z ä Ü}g ø 5Æ2 » zz X H7g (ZÐ }uÐZ ä ˆy M Œ Û ² ó ìg D™Y ²ZÐ
$Zzg Å ZŠ ZŠ \ !*
e ó ; g M `ì (dogma){oq
}g vì -Z¡tƒ … Y ?ì Šñ|t ~© $U*
" Ð )g fÆyY Z 5Z Z # Ãë› ã ZZX c* 0*
V7{Z i ðÃÐ kZpÅÒÃÅä™g (Z
+Ã {Š c*
Úg0 +ZÆ]¡Åy K̈Z |gŠˆy M Œ Û X ì Å (racial creed)] ZŠ NZ #} g vwÅkZ ì ó w D Z)´ Z® óì B bgzgŠ »yM ½w] !* Å. $»~ KkZX Zƒ Za {Š c* i—gzZ Á¢ ˆÅÒÃÅä™
+Z ! æÃkZX ì ~¡É ì
¹i Z0 ó 7xw Ñ+ Zƒ|Z »y M Œ Û ç OX ì Le ** Ù !*
ÑC ™g ¸ZÃÏZì $U*
" Š z » Z}
.Ð ?Š xË c* Š™"
$U* 6,gîîä . $»X ì HÐá ZjÏZ i ¸ M »] hLZ Ìä
X Çñ Y X Ï} Š ^ »Ð Z ?Š ~uzŠ Å y ÂÐ NÑ ?Š q -ZaÆ ] m ZÆ
ÅvZ ~ yX Y Y H7
„Å/?gzZœ~œy M Œ Û ( 2 Ì{zpì H ÂwEZÃy}}p¤/Zäy M ŒÛ X Ï}Š^ »Ãy óyb§ÏZì Ò»Ãìß ;߉
Ý% ]ö à$ âö kºÛFÓøvûÚ% kºmF! äö ßûÚô gøjFÓôÖû] Ô á g Z !Ù± 57 e
ø nû ×øÂø Ùøˆø Þû]ø pû„ôÖ$] çø ³âö ™ : ZƒŠ $ M Åy Z/w M ïgÎ êŠ[Z # ¿q -Z‰Xì ! æi Z0 +Z »kZgzZì ~¡w Ñ+ Zƒ|Z »ˆy M Œ Û X 7~] q ˜Z x
‹ c* M¼Ð ~ kZ óÅw i ** [ Â6,\ M ( ~ V·} Z ) ä T ( vZ )ì „z L L —½ kº³ãFfôCFjøÚö †ö ³ìø]öæø gô³jFÓô³³Öû] CƒZa ðZ8 z ðZ ~ \Æ kZ Ð kZ Xì @* ™hZ ÌÐ ] !* .V ; z ì êŠ bÑŠ [{ z V˜ Âì
_
~ x|Æ V âzŠ ì ó c* MiŠ zŠ [  Â~ e $ M kZ X ó ó/? ~uzŠgz Z Š ã Ca Å[  „z ó ] X Æy K̈Z ¿y Ò>pX n ™b‡Ã= ?Š +Z ªX ì @* ƒ6,yg Zæzg ZŠ F, {Š c*
i~¼q -ZXì
Ð M X ] ·?‹ c* ó @*
M {z ì Yƒ { éE 5G 4]IZ ~KÃx|ÝZÆ y Z~ ã çy Z/?X ì t Û ‚q -g !* X ì Hw E Z ä y M ŒÛ w Ñ+ Zgz Zi Z0
+Z ! æ¸X ì @* Y ¹?Š ! æÃkZX ì @* ™hZÃ] !*.
_
VߊÆXvß{ z ÂL L —t ä́×ô mûæô^ûiø ðø «Çøjô eû ]æø èô ßøjûËô Öû] ðø «Çøjô eû ] äö ßûÚô äø eø ^Cøiø ^Úø áøçû Ãö fôj$nø Êø Ⱥmû‡ø Üûãôeôçû ×öÎö oûÊô àømû„ô³Ö$] ^³Ú$ ^ø³Êø™: c*Û H{Š â MÃy K̈Z ªX ì Š°**
â g ¸ZÃë›y S Ã7Æ y M Œ Û X Š ñ뛼 ~ ]¡Åy K̈Z
M Åy Q ( T gÑ ~h
+ +™ `Å~ „ y Zgz Z„zg¨6,„ y Z ) D Y 7,úÆ] c* M/?{ zì Æ~ Å ñ Y
kZèÑq L L —S äö ×# Ö] Ÿ$ø ]ô äü ³³þ þ×ømûæô^ûiø Üö×øÃû ³mø ^³Úø æø ™X ó ó T e 'Yx|ÝZ »k Q Ì{ zgz Z ì ó Åä V Z„ ó ó! Ï0
+i ¼ Zu Y 0*™ [z e ~ ð L Z L L
Dvß% Z L L—t ^ßøeôù…ø ‚ôßûÂô àûÚôù Ø' Òö ä́eô ^ß$Úø ! áøçû Ööçû Ïömø Üô×ûÃô Öû] oÊô áøçû ³íö³‰ô†# ³Ö]æø ™X ó ì ó } Y „vZŠ Z%z ã ç ÇÆ Ìgz Z¼ ì ó 7„ =sÜg0 +ZÆ kZ Âê Äg0 +Z L Z y K̈ZX ì Šzö Z (,Â{ ],ZŠ » ygz Z =
t ó ( Ì6,] ·?gz Z Ì6,] X ) 6,[ Â ~g7 kZ n
ƒ pg y ZZ ë ë { z ïqÆ é~ ë é C w D Z) ´w– X ì
lƒ „z1D ™Ýq7Ãp L L —G hô^fø ÖûŸø ]û ]çÖöæ]ö Ÿ$ ]ô †ö ³Ò$ „$ ³mø ^³Úø æø ™X ó ì ó Ð s§Å„g} g ø V © ~ u { ÏZ Ì i ¾ z f ì
!ƒg Ñ Zg ø ~ Üô×ûÃô Öû] oÊô áøçû íö‰ô]…ø ó} ™ï á ~ Vzqlƒgz Z VzWy Z …\ ¬vZX ó óq !ì 7 u ZgŠ Z r # ™ Z3,  ! …¸
ÜjËa h^e »} igz Z V â Mì —~} g !* ÆvZ»H DMLVÜnâ]†e]E —[šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö]†ô›ô^³Êø Ô ' Wø äô ³×#³Ö]
G
ƒ ï Š „ ZÍt éSG 5š¢ Zz ?H DMUVÝ^ÃÞŸ]E —[p†Fìû]ö è÷ãø Öô! äô ×#Ö] ÄøÚø á$ ]ø áøæû ‚öãø CûjøÖø ÜûÓö³ß$³ñô]ø™ ?ì ÑZz ä™ Za
Û ¯ ÚZ
é ?ì ÌŠqgz Z ðÃB‚ÆvZ
{z~Š ã
CgzZëZÆy M Œ ¹ ä k Q ]¯ Å k
!ì ~ wŠ }÷ „ t c* Í **
,
Yt ä ~
½ 9Š
-OG
¢
_7,y M Œ ÛZ
# , Z vßÐ ¹ ë { zX ì Ũ]gzp~ (,ÅkZ ä òêG0Z) ´
» óy
mb!* å MŒ
Ûr
è ™gzZy M Œ
# Û X ì g| 7,Ð V ; z ì ó Zƒ –6,»— ßÆy Qy M Œ Û É ì g| 7,7Ð Ü{ z D™kCV- Â
ä³×# Ö] à³Úô Ù $̂ ³ß³Ú Æy M Œ Û X @ á Æ}uzŠq -ZV âzŠ ~ V x™ Z Ñgz Zˆy M ÛŒVƒ [™n²~ X ì CYƒ ° M ëâZB‚ƈy M Œ Û Ã ã K̈Z‹¡ c* Í
gó ZŠ™ » óå\ M ó,Å ó\ å M X ì „ ZÍ KZ Å ~ V x™ Z Ñ „ ZÍ Yg {xÐ ƒ gz Z ~ (,Ð ƒ Å äƒ X á ZzgÆ V î Ç „ q -Zœy M Œ Û gz Z ã K̈Z — zg D ™ ¹vg ) ,°ßq -ZÆgz š } g ø
~ V1Â ì ó {Ò0* +i Ì` M ]§ Å ~
z {0 V \ Mp ¤ /Z a } g øX { ZÍ6,(KZ KZgâ Z ïn » óå\ M gz Z ã K̈Z — zgn ç „ (Z D ™kCéÛZ ë !* gz Z … TÃ}uzŠ q -Zá Zz gÆ V î Çq -Z‰
gâ Z ñ zgÆ ~ V \ M ë ó 7Š ñt ‚} g ø ~ V \ M ~ ]gßÅ,ã K̈Zéïq -Zp ì ó `gŠ V ˜ X ì Z÷ ì „z*ugz Z È» kZì C™kCã K̈Z — zg™Ígz Z™| 7,Ãy M Œ Û X ì »œy M Œ Û
tä cg ¸C Ù X ì ; g} Š ¿C Ù „ ZÍÅkZgz Zì {È @* +i) **
z {0 g» »~ V \ M ë @* X xzøÐ ]g c* iÅ ~÷gz Z
~÷ Šó z }÷ ì „z*ugz Z È» x¯ kZ G X ì c* M Ð z Ìx¯t Vƒ ð M ~Ð
‚ÞÌ` M ÑtÅ ó\ å M X H 0* ,
' ä~ Vg— å{z[zZ+F, x» ã K̈Z èõg @* ì ** â äé®C Ù óì H X ì »vZ .Zzx¯tì @* ƒ¢ „ A $ñ Y0/Šm!* ÝZì ° M ët X ì*ugz Z È» b zg
Šp„ ZÍYg { ~ (,Ѓ 6,äƒ ÞZÄ ¯gz Z ä×#Ö] à³Úô Ù $̂ ³ß³ÚÆy M Œ Û ç OX ì ÛZð×Zì ó ZgD M ì ó îí ì
Šp]oZ (,Ð ƒ gz Z@á Z (,Ð ƒ ó{ ZÍ Z (,Ð ƒ » äƒ wÎggz Z ÑÆ~ V x™ Z Ñgz Z ó ~ V x™ Z Ñ
X ì ˆy M Œ Û
; g ™Š PZ Ð ] â £ zŠ Æ œy M Œ Û ~ a Æ kZ xzFz xi Ñ b§TV âzŠt Ð g ±Z kZ
: c*
â Û ~ îE 5ÅZ >gÎX Vƒ
4OE
0G
—Aèößønùô ³føþ Öû] Üöãö nø iô ^ûiø oj#uø àønû ÓôùËøßûÚö àønû Òô†ôCûÛöÖû]æø gôjFÓôÖû] Øôâû ]ø àûÚô ]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] àôÓö³þmø ÜûÖø™
ó óX CY M ó äßnù eL k0* -V Œ¸:á Zz ä M i !*
Æy QJ uægz Z H¬ä VÍßXÐ ~[ ÂI Z L L
ë‰X ì ó ó äßnù eL L{zƒ: ~
# qh
+'× Å?Š Yg {ËÃT|×zg+ZX ëÃ?Š×zggzZ? ó ó èßnù eL L
ðÃ6,îE /ZÉ X ì 7„ ~
O&¤
4E
0G # q Åw ‡z²Ë6,kZ ì ó ãZzÇ!* ó éÎÇ!*
ì ] !* t ë~WKZ
t gz Z X Y Y H7†ŸZ ~ ¢6,kZ ì ó Y Y H Za µz —~ZgŠ Ë Âñ Y ÅÒÃÅä Ñ ?Š
: c* Û ?ì H äßnù e
â
—CèºÛønùô ³³þ þÎø gºjöÒö ^ãø nû Êô Bé÷†ø ã$ _øÚ% ^Ë÷vö‘ö ]çû ×öjûmø äô ×#Ö] àøÚôù Ùºçû ‰ö…ø ™
ó óX Vƒ ðƒ è, k
, gŠgz Z„
’„ ZgÇ!* ó @*
~Xì ‹™| 7,±u * $Y ÅvZwÎgq
0 Ð + -Z L L
½gzZ òúŠ »y M Œ Û @*h ZÐ ¬ÆvZ { z ÂVƒ @* gâ7 -Y~ k Qgz Z Vƒ @* ¯ ]gßÅ} 0 + 6,Ð} g Ç~X Vƒ ; g 3ŠÆ™{0 +i
b§kZ ÌaÆVzÈ ( L Z \¬vZX ì Yƒ ÌaÆÑ) Ânç »]Š ¬¾y X ì @* Y 0{ 0 +6,Zƒ
ì ½~X³ Ì] â £ { z Z®X ÌòúŠgz Zì ~gz¢Ì( ½) ~>~} 7ì [ g ¦ /¬
, qt X ì Yƒg¼»] â Z™aÆg Ö ZÆkZìû%zx £ V ; ÆvZ »y QX ì Y™ Za ] ÑqÆ
¨ £ ?Âì q Z ºZ KZ Åy Qtì ó 1{Špä ~ V ·&ì x¯ ã K̈Z ì ó x¯ » ~ V·t º ì w ìt Zg v¤ /Z
 » ó ó] â Z™ L LaÆ Y 1z Zgz Z Y m CZ)gz Zì @* Y ¹ ó ó] Z7L L~ x ¬ ½²Ã] â Z™ÅY m CZp ó 7ê
: c* Û ~g ´Z >gÎX ] â £ õ 0*
â , Z~ˆy M Œ Û X z™7x¯„ (Zgz Zz™
X } ™ ½gz Z} ™7B‚Æ} úŠ wÎg »vZ&ì { z { 7pX ì @* ƒw E Z
—hàønû Îô ‚ô‘F ]çû Þö^Òø áû]ô ä́×ô %ûÚôù &õmû‚ôvøeô ]çû iö^ûnø ×ûÊø gáøçû ßöÚô ç+ mö Ÿ$ Øûeø t äü ³³þ þÖøç$ Ïøiø áøçû Ööçû Ïömø Ýû]ø™
ó i Z0
ì +Zµq -ZX ì ˆÅy Ò ~ y M Œ Û Ð ] Zg ±ZzŠ óì { 7ÝZ » ~ Vg—„ˆy M Œ Û ] !* t
ðû b§ÏZ { zceQX 7g »Ã+ âtìt |É ?ì 1{Špä· å tì It »y Q H L L
ó óX F { z/ ¤ Z, ™7x¯ ì nX ‹ ? mFL L —C àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] àøÛôÖø Ô ø $Þ]ô B Üônû ÓôvøÖû] áô!†û ÏöÖû]æø A‹ ? mF™: c* Û ~] c*
â M ð Z’Z Å ‹ ? mF ïgΉ
aÆT ) * *™Vziñx¯Æ™œªóIÆ™Ø é ì x|» Ùöç$ Ïøjømø XÙøç$ Ïøiø²X Iì p» Ùöçû Ïö³þmø X Ùø^Îø wÎgÆvZ \ M ( ~ V ·} Z ) G ( œy M ÛŒt ì { Zͪ ì ó @* ƒ]Š Þ{Z +ÃÝZ »ngz Z ) Åœy M Œ Û
…
+ âtìt |?ì 1ÈŠpä ~ V ·ºtì w ì »y Q H Â( X ì  » composition~ ~ m,ôZ ; g Y c* ‹Ãél èI Zgz Z [²èI Z ª èEGE#É ì 45 ó 7Š°** Ct à gåó —èÑq ì ó Ð~ V g—C Ù „ [ æX ó ó
~ y S ó y K̈Z Ìt y M X , ™7x¯„ (Z  Ft¤ /ZX ìg™éV G é5G
4E Å b§kZ Z® ó7g »Ã Å ~
C9– VvZ wÎg·º™g å g å y M ÛŒt ó wÎgÆvZ ~ V ·ì ¬ÿLG Å
5Št ìó ]ot ì ó @ á y M ÛŒtì
t X D™{>Y ZÄ}uzŠÃX ÌY ZÄ{ z~ y ZX Š ñ¿xæ ZgŠ ‡} (,gz Z Y ZÄ} (,} (, X ì ;g™7]o»ª ‚g
:ŠHc* Û ~LZu Z µïgÎX , ™7x¯ (Z™ïƒ
â ƃ p¤ ó gl —àønû ×ô ‰ø†û ³Ûö³Öû] àø³Ûô³Öø Ô
/Z ì $ M ¸~Xgz Z] â £g eÆœy M Œ
ø Þ$]ô™e Û { z ´ÆkZ
Û
ó'
ó ì
äô ³³³×#³Ö] Øö³³fû uø çø ³³âö EE: ñ M p ÖZ~T ì
]|V M' , +'
h × X ì Š ñ~ òg ZŠ ògz Z ~èF,
ó ~z%g
òe
$usîq
$Zzgt X ó ì
-ZÐ h Z]|~} g !*
ó ôgo ¢ÅvZ „ ( y M Œ
Æœy M Œ Û
Û )t L L DDàönû jô ÛøÖû]
mZg øЈyM Œ
Û )t L L DDàönû jô ÛøÖû] äô ×#Ö] Øöfû uø çø ³âö EE: p ÖZ¸ Ì~ kZì ð M ~ + ige
!ì ó v
ó Z}
æ L Ly M Œ
Û
„(y M Œ $ZzgÐ i /0vZ†
Š á gZ ä ~ V wÎg Æ vZì e $Zzg Ð h Š&0 Z vZ†]|~ òg ZŠ òX ó ì ó ôg o ¢ÅvZ
Xóì ó § âgz ZvZ} æ yMŒ Û t GL L DDàönû fôÛöÖû] …ö çû ß%Ö]æø äô ×#Ö] Øöfû uø áø$†û ÏöÖû] ]„øâF á$ ]ôEE: c*
â Û pÝZ¸gz ZÆôg pq -ZÆó ó سfû uøL L?pHÆkZ Âì ó v ó Z} æ L Ly M ÛŒ ë ëZ #
t X ì @* ÐvZ)g fÆ ôg kZ {È Âq
a -ZX U zŠÆkZ óì Š H¹Ðg ± Z ¾ ó óôg L LÃy M Œ Û :ì ŨÅkZ äá ò Zgx â ZX ôg ðƒ MÅ ôñª—E ‚õŠøÚ$ àûÚôù غ³fû uø™:ì c* M Ât ~ ïE;XÐOÉZ >gÎX
pÆ mX ²˜Z Åés¦V âzŠ ó v ó Z à Zé[½L Lgz Z ó v ó Z ìémL LX ì à Zz ä h ÐvZ …Ïg aÆkZ ñ YZ a ÐÚTgzZaÆä a ÐÚ˪ó ó ð oW oÖ] äe ؉çjm ^Ú ØÓÖæ Ø‘ç×Ö †nÃj‰]L L
ÆvZ ó** Y i ÐvZ ªó** Y vÐvZ ǃx|» ó v ó Z ìmL LX ëÃÚ ðƒ
9ó óþÒ‘L LX ** Yv @*M Ì~ pÆÇÂtç OXì êŠ h ë !* ÃVh Û zŠ t x Ð gzZg Z Œ Û z w ¸Ç ó Xì @* ƒ w EZ Ât èSg 7Z
g§gz Z u|X * *™ÒÃÅäƒ F, $Œ
d Û Ðd $Œ Û ÐvZì È » ó v ó Z à Z[½L Lb§ÏZX ** Ya B‚ w M ïgÎXƒ „gƒÝq yâ ZgzZ «™ ƒ ó ; g ïðZÃËÐ Tì c* M aÆÇ, Zt ~œy M Œ Û gzZì
ó
X ì œy M Œ Û =g f + F, ™gz Z + F, W,¸ »vZ à Z[½gz Z ±Ÿ Z~vZ ìmX ì ¸Ñ» : ZƒŠ á g Z~} g !* ÆŠ·~( 11 2e $ M ) y Z/
p ÖZ Æ g $u X h Š&0 vZ† ]| ~z Zg Æ q -Z XÙ ± 5 hu zŠ Ð g ± Z kZ äô ×#Ö] àøÚôù gõ–øÇøeô æû ðö «³³þ eøþ æø Œô^ß$Ö] àøÚôù Øõfû uøæø äô ×#Ö] àøÚôù Øõfû vøeô Ÿ$ ]ô ]çû ËöÏô $ö ^Úø àø³mû]ø èöÖ$„ùô ³Ö] Üö³ãônû ×ø³Âø kû³eø †ô³•ö™
ðƒ âJ -}iÐ y Mì Ïg ÅvZ y M Œ Û t L L DDšô…û Ÿø ]û oÖø]ô ðô ^ÛøŠ$ Ö] àøÚô \ö æû ‚öÛûÛøÖû] äô ×#Ö] Øöfû uø áö$†û Ïö³Öû]øEE: —½ èößøÓøŠûÛøÖû] Üöãônû ×øÂø kûeø †ô•öæø
*™ì‡mÐvZ ì
* ó ** ÐvZ¤
a /Z ªX ‰ K e $Zzg ̃¯%Ð h ¶g Z0h +i ]|p ÖZ ¸X ó ì ó é)fÆvZ }Æ kZ ñ ZÎ ó~ 7,„g â Åéª
ï{ C ~)fÆ V â K̈Z c* f 6,y Z ‰ ñ 0*
ÌV ˜t L L
XÐß™Ýq[ Œ Û »vZ Ð ó î Ya ÐvZ ?Ð kZ ßó x åB‚Æï¢Ãy M Œ Û kZ Âì ó óX ì ˆ~Š™™
é ãÁgz Z Y Z6,y Z ó` y~…ÆvZt X ˆ
Ð} vL Z ~ Vg—ì Š H5u~p ÖZ y S ~ kZX ì e $Zzg ~g \ ~ (,Å ã ZdLÍ~uzŠ t X ì 7~ *Š kZnç » ] ³aÆ y Q6,k‚ Z Å ~g UŠp ™ ó ƒ} 96,V î 0* L Z 6, ó. Þ L ZŠp c* Í
ìg Œgz Z™Ãy M Œ Û ¸ ó ì g™{™ Zè » y M Œ Û j /ô¼ ¬Š ~ÚÍÆKä \ å M Âñƒæ M', KZ Ìa Æ yŠ q -Z ¤ /ZM% Z X ì ]o ãZz » kZ LZu Z „ c* g {Š ñgz Z ì ðÍ − ň y M Œ Û
äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûÞôù]øæø äö ×#Ö] Ÿ$ ]ô äø ³þÖF]ô Ÿ$ áû]ø áøæû ‚öãø Cûiø ÜûjöŠûÖø]*EE : Hw ZÎ Zg \ Z (, gz Z ñ Ñp=k0* Æy Z ~ Vg—X ¸ X Çì g7¹ !* Š z »L Zu Z Âá U« ™
»vZ~gz Z 7ŠqðÃZÎÆvZ ï Š 7„ ZÍÅ] !* kZ ?H L L DD[äô ³×#Ö] ‚ôßûÂô àû³Úô ðø ^³qø áø$†û ³Ïö³Öû] ]„ø³âF á$ ]øæø ÃÏg ÅvZ L L( 1 0 3: y Z/w M ) —^Ã÷ nû Ûôqø äô ×#Ö] Øôfû vøeô ]çû Ûö’ô³jøÂû ]æø ™:ì Š Hc* Û Ð y ZZ I Z~ˆy M Œ
â Û
ó ó! äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø oF׳eø L L: å Yƒ Hgz Z ZÎÆkZ[ Z » j/ô ó ó?ì c* MÐ k0* ÆvZ y M ÛŒtgz Z VƒwÎg ] !* ~ˆ y M Œ Û gz Z X ì 7s# ZÜÅ kZ ~ y M Œ Û ?ì H ó v ó Zæ} L L% ZX ó ™
ó ïƒ ßñÐ ï¢
áø$†û ÏöÖû] ]„øâF á$ ^ô Êø ]æû †ö ³Côfû jø‰û^³ÊøEE: c* â Û ä~ V \ M6,kZ ! { ZÍÆkZë ó ó~ V wÎgÆvZ} Z7VY L Lª Û º ÖZ ñ zgi ZX ì >¸
^³³³ßø³³Öûˆø ³³³Þû]øæø ™: ã M Œ Û »~ VvZwÎggz Z ô=ÅkZƒ ó ‰ƒ ó : ãZz b§~g7
B; } g vZuq ë Z »TìÚ{ z y M Œ
- Û takZ óî oV âp ?: L L DDäô ×#Ö] ‚ônø eô äü ³³þ Êþö †ø ›øæø ÜûÓömû‚ômû^øeô äü ³³³³þ ³Êþö †ø ³›ø @* óHwi ** ó ¯Z Ls§Å\ M ( Ñ
™ å } Z ) ä ëgz Z L L( 44: ìZ ) —Üûãônû ³þÖø]ô ÙøˆôùÞö ^Úø Œô^ß$×Öô àønùô ³føþ jöÖô †ø Òû„ôùÖ] Ôø nû ³³þÖø]ô
ÆvZtì @* Yƒ ãZzég¦t » ó v ó Zæ} L LÐg Ig $Š q Z y S X ó ì ó ~B; ÆvZ èZu ZuzŠ gz Zì ~ óv
ó Z æ} L L ì Š ñs # ZÜt ~ ~ å tg
$Š q Zç OX ó ó, ™ ãZz6,y QÐ Z\ Mì ˆ~g @* ZaÆy Qq
X ìÚà Zz ä hB‚ : c* Û Š
â á g Zä~ VvZwÎgì ðƒÜg $ut ~z%Ð h¶g Z0h +i]|~›9X ì ˆy M Œ Û
ó óX y M Œ
Û ÑZz Ñgz Z CY S7,g !*
g* M +Z] ‚Ã ó\
! Å «] c* å M (!~
V Ñ} Z ) ä ë L L
6,(KZŠpg I ïgÎtgz Z ó CY S7,~ «gC Ù Åi úó CY S7,™ ZC Ù zŠ ZC Ù zŠ t M ] ‚ÅBÖZ >gÎ
DME
: c* â Û Š á g Zä~ VvZwÎgì e $Zzg Å ~g g 9X ì xÈ M Œ
DDäü ³þjönû iô æû ]ö pû„ô³þÖ$] Üönû ¿ôÃø Öû] áö$†û ÏöÖû]æø o% Þô^%øÛøÖû] Äöfû Š$ Ö] oøâô àønû Ûô×ø³þÃFÖû] hôù…ø äô ×#Öô ‚öÛûvøÖû]øEE
Ûq
-Z
èviô ^ËÖ] éö…ç‰ö
ó óX ì ðƒ«=ì ó x
ó y MŒ
Û L gLzZ ó óãV#L L„ àønû Ûô×ø³ÃFþ Öû] hôù…ø äô ×#Öô ‚öÛûvøÖû]ø >gÎ L L
óq
-Š 4, Æ] Z|‰X ì s %Zq -Z~DI Z% ZX m 5] c* M ] ‚ÅkZÐg ±ZÆŠ Z® Üm†ÓÖ] äôÖ牅ø o×F o×’Þæ åü‚ÛvÞ
àôÛF³uû†$ ³³Ö] äô ³³×#³Ö] Üô³Šûeô™q -Š 4,
Æ y ZX ì Y b »BÖZ >gÎÌvZpe $ M óï á Ìmw á x â Z~ X Üônûqô†$ Ö] à ô _6 nû $ Ö] à ø Úô äô×# Ö^eô ƒöçûÂö]ø
$ M «ÅBÖZ >gÎ —3 Üônû uô†$ ³³Ö]
Ÿæøø Üû`ônû ×øÂø hôçû ³–ö³Çû³Ûø³Öû] †ô³³nû Æø 5 Üû`ônû ×øÂø kø³Ûû³Ãø ³Þû]ø àø³mû„ô³Ö$] ½ø]†ø ³³‘ô™gz Z e
»BÖZ >gÎvZ pe
Yb $ Mìt ñ Zg Å m1Zx â Zs§~uzŠpX ì e $ M , ‚ —3 àønû ³³Öþùô «³–$ ³Ö] 3Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô
X ì ð M ~ Q{ z V ˜ Æ x £ q -Z ñ ZÎ ì ó 7Y b » >gÎÌËň y M Œ Û vZ p e $ MÉ ì ó 7 Õø^m$]ôæø ‚öföÃû ³Þø Õø^³m$]ô 3 àômû‚ôùÖ] Ýôçû mø Ô ô ×ô ³ÚF 3 Üônû uô†$ Ö] àôÛF³uû†$ ³Ö] 3 àønû Ûô×øÃFÖû] hùô …ø äô ×#³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø™
ÜôŠûeô äü ³$þÞ]ôæø àø³þÛFnû ×ø‰ö àûÚô äü ³Þþ$]ô™:ì c*
M p ÖZ , !* ~›Z >gÎ{™ E +»kZ å –âà ò î0ÂÓ$ä d y Ñ]|
Ÿæøø Üû`ônû ×øÂø hôçû –öÇûÛøÖû] †ônû Æø 5 Üû`ônû ×øÂø køÛûÃø Þû]ø àømû„ôÖ$] ½ø]†ø ‘ô 3 Üø nû Ïô jøŠûÛöÖû] ½ø]†ø ’ôùÖ] ^Þø‚ôaû ]ô 3àönû Ãô jøŠûÞø
„gƒ q zÑ >gÎ5Ð V Œì ˆè6,gîÆ# Ö ´t ~i ¸ MÆV ÂgÎ !—d Üônû uô†$ Ö] àô³ÛF³uû†$ ³Ö] äô ³³×#³Ö]
½ø]†ø ³’ôùÖ] ^³³Þø‚ô³aû ]ô™gz Z e $ M «ÅBÖZ >gÎ —3 àønû Ûô×ø³ÃF³Öû] hùô …ø äô ³³×#³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø™q -Š 4, Æ] Z|y S X ì
DànÚ?E —3àønû Öôù«–$ Ö]
Ÿæøø Üû`ônû ×øÂø hôçû –öÇûÛø³Öû] †ô³nû Æø™gz Z”—5 Üû`ônû ×øÂø køÛûÃø Þû]ø àømû„ô³$Ö] ½ø]†ø ³‘ô™² ì ó e $ M , v0* —3 Üønû Ïô jøŠûÛöÖû] oûôÖçûÎø ]çûãöÏøËûmø oûÞô^ŠøùôÖ àûÚùô é÷‚øÏûÂö Øû×öuû]æø pû†ô³ûÚþ ø] oûôÖ †ûŠùô møæø pû…ô‚û‘ø oûôÖ |û†øEû] hùô …ø
]Y Z Œ Û ~˜ ~ i ú{ zì Y b »BÖZ >gÎvZpe $ Mq -Š 4, Æ] Z|XX ì e $ M , ‚ —3 àønû Öôù«³³–$ ³Ö]
ÄX=A + F, xÅœy M ÛŒt p ó ] c* M ] ‚ÀÅkZ ì ó Ð ~ V ÂgοŜy M Œ Û p¤
/ZBÖZ >gÎ
»BÖZ >gÎt q
Yb -Š 4, Æ] Z|Xgz Z ó _7,ç E!* Ì —3 Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] Üô³Šûeô™ñƒ D ™
Cóa
g z ZŠ ã aÆ y M Œ Û } g7 t ªX Ìy M ÅZ k‚ Zgz Zì Š H¹Ìy M ÅZ Å QÃg I ïgÎkZX ì ]gÎ
YZŒÛ Ð —3àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø™gz Z _7,Ð Ùñ{vZ pÌñƒ D ™]Y Z Œ Û ~˜ { zì 7
]gÎkZ q zÑœy M Œ Û èa X ÜÅ pÆ xöjøËûmø xø³jø³³þÊø ?ì Ðg ± Z¾BÖZt X ì B bgwÅk‚ Z
X D ™ q zÑ]
ª óB ó Ã Z L Lx ** -Z » kZX ì (The Opening Surah of the Qur'an) óB
q ó ÖZ >gÎ L Lt Z®ì @* ƒÐ
»i ú
xiÑÌ b
å«g I ïgÎtÙ ^ ât ] !* ~uzŠ X ì à Zz ¶Š Ë ª óB ó ?Z L Lx ** -Z² ì
q ó à Zz ä™e $ñ
× ¬Š [|Z » kZp óì vZx¯t Â, zX ì ] !* ÅKgz Z ë Z ¹t ?ì H[|Z »g I ïgÎkZ
Å |Z >gά Ð ƒ
õ 0* X Nƒ wi **] c* M tº¬ Ð kZX ì ðƒ wi ** 6,~ VvZ wÎg ì ]gÎ
§ ZzX z™ ¹t ƒ¢ q~g—}÷Z # óz™ Zƒ¥# b§kZÐíì ðâ Û S…ävZ ¬™t X ì
H¹ ó ó é¡’$ Ö]L L~g
Š $uÄBÖZ >gÎÉ ì ó Š Û xi ÑÌ b
Šg Z Œ
Hc* »i úÃ]gÎkZ ňy M ŒÛ 6,¯ ÏZìt BÖZ >gÎQgz Z t M ] ‚Å W, =Z >gÎQ ót M âÅïçE,ÅZ >gÎQ ót M ] ‚ÅÌZ >gÎ c*á? ïgÎQ ót M
Ìgz Z \ Mz¼ »ˆy M Œ Û ó Š@z qÃg ó ] ¤ ó , q °ŸZ ¹!* X ìBÖZ >gÎi úÝZ ªóì , !* $ Mq
e VvZ wÎgì ðƒwi **
-Z~ÆZ >gÎX 6,~ ì ]gÎå«t pX Nƒwi ** t M ] ‚Å
éø¡³ø ³þ³³þ‘ø øŸEE: c*Û Š
â á g Z ä~
V vZ wÎgì g $um5~z%Ð h# Ö ™0{Š „]|X f e| 7, :ì ð M p Ö Z
ÆkZX ì 7i úðÃÅkZ k7,7BÖZ >gÎ ( ~i ú) ¿ ª DNE DDhô^jøÓôÖû] èô vøiô ^Ëøeô ]+†ø Ïûmø Üû³³³³þ ³Ö$þ àû³Ûø³Öô —iÜønû ¿ôÃø Öû] áø!†û ÏöÖû]æø oûÞô^%øÛøÖû] àøÚôù ^Ã÷ fû ‰ø Ôø ³ßþF nû iø! ‚ûÏøÖøæø ™
X º ~i Z á~ y S y*zŠ³ y Y ~}g !*
>gÎ ãæ « >ÂZ >gÎX ì [ ƒ wi ** yMŒ
Xì ŠHc* Šx ** » ó ó àniøƒç$ ÃÛöÖ]L LÃV ÂgÎzŠ ~y
Æ }pÆV ÂgÎ ãæ y Z Å\z¤
Û ðäzŠ 㽬 Ð kZa kZX ì »òs Z <Ñy*ª
/¬
M ň
é†ÏfÖ] éö …ç‰ö
Æ<Ñ~ kZX Ç ñ M ~ˆ { z~ K M F, p¤/Z óå [ ƒ wi ** yMŒ Û VZg7 Ðg ±Z ã â i¬Ð kZ ì ó
ÏKgq -Z ÅV â ›³ÈV- c* óŠHƒ ì‡{Ñ çŠ Zi M q-Z »V â ›~Üæ²[ Z Z®X ¸ 7x © Z ] Ü~
$¸
A ó M h Y K ð ] 5ç} g ‚ . _Æ VßßZ L Z ó2 Z ¸L Z ° ó Z ¸L Z V ˜ óˆƒ ì‡# Ö Ó
«{ ztì _ Mt ‚Æ\ M ] !* t X ` ™ë·_»T ì ó BÖZ >gÎ]gΫŜy M Œ Û
» kZ¬ ƒ ã™yÌðÃX ì Cƒ Z’Z Å<ÑÄ © ZÉV- ~ >ÂZ >gÎX Zƒ q zÑwz 4,»<Ñ
ó|Z >gΪX ‰ðƒwi ** ] c* M tºsܬРkZX ðƒwi ** ~g7 Å ~g7 6,~ V vZ wÎgì ]gÎ
»x?Zz > }Z é<XE -8™d~·è<Ñì { ðZ’Z ÂX ‘ W '-Æ kZˆÆ kZ óì á C { ðZ’Z
X ] c* M ðZ’Z ÅW, =Z >gÎgzZïçE,ÅZ >gÎÌ ó Z >gÎ
D M x © Z ÝÆ <Ñ~ >Z +ÓZ >gÎgz Z ì ó @*ƒ†Ÿ Zh × g0
+' +ZÆkZ~Y ûZ >gÎQXì ~ >ÂZ >gÎ{z
\z¤ /] ‚ÌÐg ±ZÆVúùÆV ÂgÎ ã ægz Z V é ~œy M Œ Û ì _ Mt ‚Æ\ M Ì] !* t
köÛûÛøiû]øæø ÜûÓö³³þ þßømû\ô ÜûÓö³³þ þÖø kö×ûÛøÒû]ø Ýøçû nø ³³þÖû]ø™ :ì e$ M { z~ÏZX ì ]gÎÅ<ÑŠ è >Z +ÓZ >gÎç OX BÖZ >gÎsÜ{ zì ]gÎV ~ \z¤ /kZ X ` ™i ¸ M ÐBÖZ >gÎë »Tì { z \z¤ /ª X
$ M ) —½ ^ß÷mû\ô Ýø¡‰ø û Ÿô ]û ÜöÓö³³þ þÖø könû •ô…ø æø oûjô ÛøÃû Þô ÜûÓönû ×øÂø
( 3e Ð Z J -V Œ ì ó ~(,¹ Ð g ±ZÆ ¤gz Zû%z x £ LZ p Kg¹ Ð g ± ZÆ wt X ì
óåÐ Wæ[ æ Zg ‚~ y M Œ Û VX [ æÐ [ ÂèI Zì { zì ¸ ~ V ÂgÎy S y*ZuzŠ + F, sîtX g e 'gÎ ã æˆÆkZX ì y M Œ Û xq -ZŠp6,(KZt c* ÍX Š H¹Ìó ó Ün¿ÃÖ] á$†³Ï³Ö]L L
Wæƒ Æƒ óå7ã Z¾ ðà c* ~Š· ðÃV ; zX ¸Š !* M Š¤
/Šg ZÆ kZgz Z~l vß { zÆ[²ª ^ÅVzh 'gÎÒZ Åœy M ÛŒVƒ [™n²~ëX Œ6,Vzh zŠÆVÂgÎzŠzŠgzZ'gÎ ãæ
] !* ZÆ ] Ÿ Z ‹ZÆ y Z ì ó q Z 4, zcì ó Wì ó b Šz œgÐ 4 Z~ y M Œ Û V} g7 ÂX ¸ [² ~y M ňy M Œ Û9 L o~sÅkZp¤ ó 7Z h ðûkZ ì
/Z ì ó Š»BÖZ >gÎX ÌŠ»¼² ó~
4G‘
gW
» e ö ]|gz Z ö ñ]| ì \ W ó Š ñ6,gîÆ! Zj{™ E +» [  I Zp ¤ /Z X ì Š HHu Ä Ó Z6,y Zgz Z E
ƒöçû Âö ]ø Øû³Îö gz Z Ðô×øËø³Öû] hùô †ø ³eô ƒöçû ³Âö ]ø Øû³ÎöX ì þÒ¨ÅZ >gÎ Z h »k Qw q¾p ì ó Ca B‚Æk ÜZ >gÎ]gÎ
q zÑ™ M ~Üæ [ æÐ y ZX Zƒ 7[ æ ðÃÐ òg » c* ó V- Š· óÐ L Zu Z µ p ì
Ð ó Š ñ™f „y M Œ Û Zg7M hÈt ë c* ó 7Z h ðûBÖZ >gÎ Z®ì
ì ó Z h q -Z Œ6,V ÂgÎV âzŠ Œô^ß$Ö] hùô †ø eô
¬ kZ y*~Š ã CzŠ t ÂX ¸ Š ñ\ o ¢&Æ Š· ~Ü æ X ¸Š !* M ~Š· V ; zèY ì ó Zƒ X ì Z h »kZ
Ð p Ö ZÆó ó ØømûXðô ]†ø ‰û]ô oûßô fø ³³þ ³þmFL LÐ XÐ ~[ ÂI ZÏñ Y MÄgz Zq -ZÃ\ M ~ y ZXÆ\z¤ / ²ì Z h q -Z y Z/w M ïgÎgz Z >ÂZ >gÎX ~ ^ÅVz ht 'gÎg eˆÆBÖZ >gÎ
~ y Z/w M ïgÎWÐ y Z òg »² ì ó ~ > Z >gÎW~g ‚Ð y Z Šó · ªì ; gƒ [ æ »V âzŠ y Z/w M ïgÎgz Z >ÂZ >gÎìt # Ö ´V c* úÐ ƒ ÅkZX ì Z h ZuzŠ >Z +ÓZ >gÎgz ZY ûZ >gÎ
Xì CYƒ q zÑWÆË%~ V âzŠ >Z +ÓZ >gÎgz ZY ûZ >gβ ì ó @* ƒÐ ó ó Üù?³³þ³³³?þÖ]L L] ½zwi ¸ M
!¯ªx ‹ ïzg f »ˆy M Œ Û ä~ V g—Ð Zì @* ƒ ÌÐ kZ { i Z0 +Z »¤z ÌZ Å >ÂZ >gÎ >Z+ÓZ >gÎgz Z —ýéõ ‚øuô]æ$ ‹õËû$Þ àûÚôù ÜûÓöÏø×øìø pû„ô$Ö] ÜöÓö³eþ$…ø ]çû Ïöi$] Œö^ß$Ö] ^ãø ³%mþ ^ø³³þ þm5™:ì @* ƒi ¸ M »Y ûZ >gÎX ì
Åy M Œ
ƒ Û ÌÐg ±ZÆw ( £Zµ) DDäü iöæø …û ƒöæø áô$†û ÏöÖû] Ýö^ßø‰ø éö†ø ³Ïø³fø ³³þÖû]øEE: p ÖZÆg $uX ì c* Šg Z ŒÛ X ˆÅ7] !* ~ðì !—\ô çû ÏöÃö Öû^eô ]çû Êöæû ]ø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^ãø ³%mþ ^ø³³þ þm5 ™:ì Cƒ q zÑ
X ì ðƒ#6,Vzg 0* ðJ e Œ6,] c* M 28 6ì ó ¸ ]gÎ~(,Ð ì c* â Û «x ** » ó ó àmæø ]†³â $̂ ³Ö]L Lä ~ V vZ wÎgÃV âzŠ y Z ì ó Z ht »y Z/w M ïgÎgz Z >ÂZ >gÎ
6Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô éö³³³³³³…ç³³³³³³‰öL Lì Hm,?x ** -Z »kZ ä ~Ðg ±Z kZgz Zì YY H„~V”zŠÃ >ÂZ >gÎ
q
-‰
J Ü zk Q ì ó s§ÅŠ·.‚# Ö QKñ zgÝZ~w Í Z ÛÆkZX ]gÎÅV á QzŠ ªó ó ànjø³³þÚ$ Ÿö]
éøç×F’$ Ö] áøçû Ûönû Ïô ³þmöæø gônû ÇøÖû^eô áøçû ßöÚô ç+ mö àømû„ôÖ$] Bàønû Ïô j$Ûö×ûÖùô p‚÷âö täô nû Êô tgømû…ø Ÿø göjFÓôÖû] Ô ø ÖôƒF A Ü?³?Öþ ]™
kZÃ\ M L ZÐzz Å à qZ$ +KZ ä VrZpX¸ n pgwÅ0è# Ö Q „z6,}igzZ¸ {ÒúÆvZ
Üûâö éô †ø ìôŸF ^û eôæø tÔ ø ×ô fû Îø àûÚô ÙøˆôÞû]ö ^Úø æø Ô ø nû ³þÖø]ô ÙøˆôÞû]ö ^Ûøeô áøçû ßöÚô ç+ mö àø³mû„ô³Ö$]æø C áøçû ÏöËô ßûmö Üûãö ³³þ þßFÎû‡ø …ø ^Û$ ³Úô æø
.‚~ w Í ZèÛ ÂX ˆÅ ^ ,Ã6,x £kZ ~ V·# Öè Q # Ö Q5q -Zgz Z‰K wz d{ z Z® óH" $U*I Z **
»x £
ðº$çø ‰ø ]æû †ö ËÒ àømû„ô³³Öþ ] á$ ]ô Eáøçû vö×ô ËÛöÖ] Üö âö Ôòô ³³þÖæ]æø Üûãôeùô …$ àûÚôù p‚÷âö o×Âø Ôòô ³³þÖæ] D áøçû ßÎô çû mö
ø ø $ û û ø 5 ö Ñ F ø 5 ö ö
t ä ëK ó ] ** ˆ Zt 6,?ä ëX Ht gzZ Ht óHt ä ?ì ˆÅZ +¬ x̀› Û c*Í6,y Zgz Zì WÐ # Ö Q
o×FÂø æø ½ ÜûãôÃô Ûû‰ø o×FÂø æø Üûãôeôçû ×öÎö o³×F³Âø äö ³×#³Ö] Üø³jøìø Fáøçû ßöÚô ç+ mö Ÿø Üûâö …û „ôßûiö Üû Öø Ýû]ø Üû³ãö iø…û „ø³Þû]ø ðø Üû ³ãônû ×ø³Âø y*tXƒìg YKwzd?[ Z6, ¯ÅTì ó t¿¯§Zg vp óNƒ¤gt~g ø6, zZ}g vóXV × >
—G ܺ³³³nû ¿ô³³³Âø hº]„ø³³³³Âø Üû ³³³³ãö ³³³³³³³³³³³³þÖøæ$ ‡ 麳³³æø ^³³³³³³CøÆô Üû³³³âô …ô^³³³³³³³’ø³³³³³û ³³³³³³³³³³³eþ ]ø ÅkZ ÂXg0 +ZÆã U* èÛì [ æÐ kZ ó~ V·è# Ö Q ªì ðƒ ì‡# Ö Q ~uzŠ [ ZgzZX » óÛ¬ì
ó óX xX wX Z L L —A Üù? ³?Öþ ]™ 1e $ M VúÃgK!* z ZuzŠ²Xì 15 2Š Z®Å] c* M ÅkZgzZì Œ6, VúÃg {g VZzªXÚg~‚f K M F, t
gz ZvZ ñ ZÎ } Y 7ðÃÃx|Dgz Z îóÇÆy Z³ y Yt ~} g !* ÆX ] é ½zwt X D Y ó0', Z', ã½{V âzŠtb§kS Xì 1 34] c* M› Z®p ìó Œ6,
Ϲp ¤ /Z~} g !* Æ] ½zwX ÎâÆ~ V wÎgÆkZgz ZvZì i Zgq -Zt XÆ~ V wÎgÆkZ VúÃg kŠQ X ~q Ãgg e¬ X ³ ™„~ V”&ÌÃy Z q Ãg {g V ZÆ w Í ZèÛ
Æ b§kZì " $U* ] !* t % Z X ì 7w ®Ð ~ VvZ wÎgÚ ðÃÐ ~ y Zp ó ˆÅC Ù ªY Zg M V â K̈ZÆ n&~ VúÃg zŠ¬ Ð ~ VúÃg ~X ~Aq Ãgg eQ X ì [ æÐ L Zu Z µ ~
Ð ~ 1 1 4ňy M Œ Û X H7nZ ‹Z6,y Z ä Ëa kZ óåszc~ [²w E Z~x¯ »] ½zw Ð Vƒ, Z vß¼ ÂÏñ M ]úEŠ 5ðÃÌZ # XÐN Y ñ 0* å ~ *Š ˆ~Š™y Ò „q -Z Å
-GG47
swq -Zq -Z~ i ¸ MÆ” ? ïgÎgz ZÌZ >gÎ ó Ñ? ïgÎX ì ZƒÐ ] ½zwi ¸ M »X +Z 'gÎ29 ƒg »Ã䙼 ƒ t Z]Æ ó óê Z0 +Z [ MgŠ Ïâ Š !* ZŠ *
!p CÙ L LaÆ kZgz ZÐ , ™wJÐ wŠµÐ Z
X ñ M ~i ¸ MÆV ÂgÎF szw&&†F³³³þ³³³?þÖ]gz Z Üù?³³³?þÖ]X swzŠzŠ‹ ? ³mF gz Z äF›6 X Ü?³uF X ì { z¼gz ZXÐ3â 7¦ /Ù Ð Zgz ZÐ B ¾#Ð izg w Í Z6,¿#ÅkZÐ Vƒ { z vß¼ XÐN Y
C
ç OX D M Š szwõ 0* {Š c*iÐ {Š c* i~] ½zwX szwg eg e †F³³³þ ³Ûþ?ù ³³³³³þ ³³?þÖ]gz Z “ ? ³³Ûþ?ù ³³³³?þÖ] ì ó ÌbŠ ã !* Û aÆ kZpì Ì@hZ¼ ] !*
Œ Çìgt ¿¯ § » y ZXÐ g Î ÎÐ Vƒ
Ü z kZ~} g !*
‰ Æy ZX ñ M ~i ¸ MÆògŸZ >gÎ Ð?³Š þ ? ³Âþ? Ü?uF gz Z~i ¸ MÆ*% ïgÎ “ ? ³³þ ?Ãþ ³nþF ³ãþF ³þÒ? Æ y Z X D ™7} g7 2 »Æ kZ np ó D ™ÌwJ ì ó hZ ] !* X Â} (,2 »Æ kZ
X ÅÐ ,6,y Z ä èG4$M~y M Œ Û µgŠ × é L ZX ì * *™7n²¼Z +ZiÐ kZ= X ì ð M ~VúÃgzŠ¬,t X ñ M p ÖZÆ—ðô Ÿ? çø . âF oÖF]ô Ÿæøø ðô Ÿ? çø . âF oÖF]ô Ÿ™ ø ~Y ûZ >gÎa
~Tì [  { ztL Lc* X ó ó7—¼~ kZ ì ó [ 2 Zt L L —t äô nû Êô tgømû…ø Ÿø göjFÓô³Öû] Ô ø ÖôƒF™ 2e $ M gz ZÜ »]úŠ ňy M Œ Û ~ qÃgq -ZX ì Š HMÜ »y M Œ Û V c* Í~ VúÃgzŠ}uzŠˆÆ kZ
ó óX 7— ðà ` M ck,iÐ ,V ; zgz Z ÆV ÂgÎV~ÝZ } pt X Š Hc* Š™y Ò, »ˆy M Œ Û ~ qÃgq -Z
Ñ ¶ˆ~Š¸ÅTŠúñƒ  { zìt Ð zg Å3 F, ¬X M hƒ3 F, zŠÆ} •kZÆ e $M ÅÜkZ~ ~0 + .èÕèa p ó _ƒé×¹6,} py Z¬ Ð wz 4,
z Z} Æ>ÂZ >gÎX
VÇÍ−~} g !* Æ~ V vZ wÎg·ì! Zj c* Ít XÐ, Š [ Âq -ZëÃy Qgz ZÐN M ~ V V â ²Zy M ¬Ð " (, Ð M @* óŠ
Hc*Š™ `gŠÜ »} py Z~ >ÂZ >gÎ Z® ì ó >ÂZ >gάРƒ ~K M F,
, ƒg VZÆ( Deuteronomy) Y ]Z ƒ  Šó ókl[  L LÌ` M X ‰Š ñ~ ] Zg  s§Å X N Ya™d‚f } p{ z
( ³ Z µ) VǸ Æ y ZaÆ ( L Zu Z µ) y Z ~ L L: Šñp ÖZt g0 +ZÆ e $ M , ƒg V Z Å[ !* X ì g™i ¸ M »·_Æ> Z >gÎëÆ™vZp[ Z
Ð y Q { z „z ÇVzŠ ¬Ð Z ~¼ gz Z ÇVß Z e ~ îE 0!NÆ kZ x¯ CZgz Z ÇVz™ 0* ',Ñ q -Z# â ~¾Ð ~
BÌ| 7,Ð ,Ð Zë~s Z²ÑZ >gΙ^Ð M X ‰V ×Í−Å ~ V·]|~ª!* t ÂX ó óǾ
kZX 6,~ VvZ wÎg·ì ˆ~Š™wi ** ì Šúñƒ  { z ¸ì ; gƒ {g á Z s§Å] !* kZ V Œ X Ð Üônûqô†$ Ö] à ô _6 nû $ Ö] à ø Úô äô×# Ö^eô ƒöçûÂö]ø
ó óX 7á Zz äÑy ZZ { z L~ y M ŒÛ X ì 7~ y M Œ Û ì
ó QÐ ] Zg Â… (Chronological Order)K M F,ã â i y xgŠ
~]Zg Âpì ó C MK
M F, ÐUgzZ Ë ÂVŒXì @* Y M¬» d .ñ]|gzZ~ˆ™f » d b â]|
kZX M há 7~x ¬sz @* ëÃkZX ‰ h Z6,¬L Z vß{ z V ŒŠ Z%Ð ó ó ]æû †ö ËøÒø àømû„ô³³³þÖ$] á$ ]ôL L g ±Z kZXì Qõg @*Å ( x?Zz> }Z:z éE 5E
4E
5G CZ ó[ © ót GZ
"d)}gzZ .ñLZuZ µY m ó Z'
,Z‹Z|…
t V Œ ! Y7„ M 6,e $Z@ { z [ Z H¬‰Ü z ÌËä ¿TÐ Vƒt pÆ kZ Â~ ]gßkZa Xce6gÃ7ÌZÅtzׂÐ
I4G
& +Z Âì Zƒ 7ãZz6,kZ h ì
.nEzg Z 2
çG ó ~¬6,¯ Å µ Âx° c* 6,¯ Å$ èË¿ðä /ZX ì 7Š Z%] !* ó óX n
pg¢{ z6,]y
Mgz Z L L —Dáøçû ßöÎô çû mö Üû âö éô †ø ìôŸF ^û eôæø ™
+ Tgz ZKhÃhvß pX Ç} ™wJW,Z » kZ { z Â, ™Ãz÷zÐ Z \ M X Çñ Yƒ {Z +ÃÐ ZÐ c M ó óy ‹Z L LaÆ ]y
* M²ì c* M y ZZ  ÂaÆ Vzq ƒ ¹!* ìt ] !* à Zz ä™^ âV Œ
7e $Z@ ~ ëÅy Z Âì g} h R6,¬Ðzz ÅŠgz Zé°c* Ðzz Åéƒgz Z òOŠ ? Ø ¡ ó ¡Š z !* Æ ì ¢t Ãy K̈Z¤ /Z X ì >y y ZZÚéW,¸ {Š c*
ÆH !* Ð g ± ZÆ ¿Æ y K̈Zìt§ Zz X ì
iÐ ƒ
N Zg e óN Œ: c*
: c* N Œ7Z\ å M { Zpì ' ,aÆy Z ! ( ~
,Z' V ) Ñ} Zìtnç »VÍß, ZX ì ¢ kZ¤ /ZpX ǃ 9¿» kZ Âì ã ™„Š [ Z Åw qZ L Z™ƒ¢qg—ÆvZ= ~ Ï0 +i Å]y M
ù \ M à M Y óì Y Y c* › ÂÃD Îa kZX 7á Zz ä Ñy ZZ { z óN â Û : c*N â Û gZ2 +Z óN Zg e } Š ÀÃ] ¬$ +̪ ‚° !* y ZZ gz Z Ï ñ Y {g ™0 (Dogma){oq -Z ¡Ì©  ˆƒ µZz ¶~
vZ ( ~ V )·` } Š „ ZÍ r â Šgz Z wŠÆy Zì ; gƒ {g á Z s§ÅVzg ZŠuÆl c* Ít ?ÐN › y K̈ZX &ívZvZ Ø ó ŠÈg ÃZ¾gz Z³ oå# ZŠ ~Ï'ÐN Y {gtC Ù bƪ ‚° !* y ZZQX Ç
å» ( ~ V )·t óM h™7ë¨ £ »y M Œ Û ` y â { zgz Zì [ ™uÄ ÓZ6,y Z y M Œ Û gz Z wÎgÆ Xé ì @* gŠB‚Æ¢Æ]y
ƒ„ M ¿»
X ñ Ñ7y ZZ { zŠ z !* ÆkZ ì ó {7 Ìù c* ÍV Œ X ó ì
ó ¢»4 Z6,]y M LL ì Ìx|t ~p ÖZÆ—D áøçû ßöÎô çû mö Üû³âö éô ³†ø ³ìôŸF ^û ³³eôæø ™
ì ; g Y c* 3Š (contrast) Š §V Œ X n pg ¢6,]y M ë¸ ¦æ éÌ~Š·Ð g ±Z kZ X ì
V â »Æy Qgz Z6,VߊÆy Qì ~Š™$ävZ L L —½ ÜûãôÃô Ûû‰ø o×FÂø æø Üû ãôeôçû ×öÎö o×FÂø äö ×#³Ö] Üø³jøìø™ 7 e
$M
Šñt ‚ÆVƒó~g vvßt Çñ Y ¹tÐg ±ZÆm{sz @* ! vßt Âá Zzpg¢6,]y M
ó óX6,
z [ ½gz ZÉ H,ó] c* M ‹z ˆª ` uÏ‚ ZÆ~ å tƒ zZ X ð¾Åk' ,{¾Å ~ VvZ wÎg·
Æ+ TÃhä VrZZ # É óˆ~Š Î7~ „ Z’Z$6,V â »Æy Zgz Z6,VߊÆy Z ? ZƒVY (Z
X ³»Õ
) Åy Zgz Z ~Š™$6,VߊÆy Z ä \¬vZ~ lZŠ 0*
X Ì6,® ÅkZ Âc* Š™ œgˆ
ó
ó 6,
$Z@Ðs§Å„gLZvß{z¸L L— Üûãôeùô …$ àûÚôù p‚÷âö o×FÂø Ô
e Ñ ø òô ³þÖ5 æ]ö™ 5e
$M
óì
ó [7, t ‚ÆV\ M ÅyZgzZL L —‡éºæø ^CøÆô Üûâô …ô^’ø³û eþ ]ø o×FÂø æø ™
{Š6,
ó ¢ Zg7 »y Z Ì6,y M Œ
V ·gz Z ì
Ìq nZ » ~ Û ªe
$Z@ ÝkZgz Z ¶k0* $Z@ ðZ’Z { z
Æy Z Ìe
zŠB‚Æ ûiE
X Çñ M {g !* $ z bѹ ~ q zÑÆ ‹
? mF ïgÎy*t Xé ì g™{ z
ó óX ì [ Z±Z (,¹aÆy Zgz Z L L —Gܺnû ¿ôÂø hº]„øÂø Üûãö ³þÖøæ$ ™ ó óX á Zz ä 0* ø òô ³þÖ5æ]öæø ™
b # vß{ z ¸gz Z L L —Eáøçû vö×ô ËûÛöÖû] Üöâö Ô
T{ z¤/{ zq
-ZX Š
H1Ë™f »Vƒz¤ /zŠ ~ ( ] c* -ZX Š
M ] ‚À ) qÃgq Hƒ {™ E /}uzŠt
+» { z¤ V È »|m!* Ë ó**
Y VÊ Z%Á2ì p»kZX ì b ˜Z ë Z¹ ňy M Œ Û Ì » ó ób #L L
t ‚Æ y Z ó‰Ð'¡Åy Z óåŠ ñ{Š â »e $Z@ Ô~ y Q óH{Š . Z 99Ð ]úŠ Å *™y M Œ Ûä äƒ[ x» á ó Zzä0*b #ì ; g Y c*Û V ŒX σW~ q zÑÆyë ð0. Z >gÎvZY
â Å á y S 6,kZX **Yƒ
ãMŒÛ ïo{ zX óuÿL¯Æ~ å ·È I{ zX − 6,5 Zg ñƒ ñ CÆy M Œ Û gz Z ÅwJä VrZ Âð M ]úŠ ² óŠ
Hƒ {g á Zs§Å jx Z™/ôtÐg ±ZÆm{sz@* X v߸~ÝZá ZzîÊ Z%Á2á ó Zz
zz ÅòOŠ ? Ø c*
éƒL Zp ó1 Ìy TÃhä Tì { z { z¤ /ZuzŠ X Vklgz Z ug Ie $.Æ +Z L Zs ™z Zt Âì **
X z™ Za g0 ƒnÐ e Û¤
$Z@Åy M Œ/Z Š Š CÿC
Hc* Ù Ðg ±ZÆx ¬sz@*
H MB‚Æg " Z ¹ Ì™f » y Q X c*
Ð M [ Z X ÇA ~ V ÂgÎVÃ\ M ™f -» y Z X Š Š ™ œgÃkZÐ ¬äVÍßXGL L —F áøçû ßöÚô ç+ mö Ÿø Üûâö …û „ôßûiö Üû Öø Ýû]ø Üû ãö iø…û „øÞû]ø ðø Üûãônû ×øÂø ðº$çø ‰ø ]æû †ö ËøÒø àømû„ô³þÖ$] á$ ]ô™ 6e
$M
/
X ì ; g M™f » { z¤}Š óN â
Û : c* Û gZ2
N â +Z 7Z \ M ( ~V·} Z )ì ' ,Z' ,aÆy Z ( ‰ h Z6,¬vß { z ª) H
ó óX ìg™t Zè¡
B‚Æ \ M ë Â~ ÝZ ëÐ y Q  XÐ Vzg ZŠuªV â - L Z ~ Ïe{ z Z # Z (,Ð y Zgz Zq=Z (,Ð y Z ó¢q‰ Ü zC
Ù aÆ ä™ Zg7 Ã2 »C Ù Æ y ZZ y ZÑZ tŠ ™ { z
ï ŠÈ ó ó ^³ß$ ³Úø ! L Lt ‚Æy Z ì g™Šgz ZY Z¬ ZÐ y Z ó ì g ¯ s ¸çë ÂÃV â ›y Z ó ` M ñ OÆÀ¤ /Z Âìó èg ¬ ÂÏ0 ó Ï0
+it ì +i Å]y +iÝZì 1y Yt ä VrZX 7ðÃg ZŠ™
M Ï0
X B‚Æ\ M Ìë =ÂX ì Â** Y óVÎ6,Â7À óÀ Â7` M ì ó Â**YÐ V Œ? Ç} 7,t Û H Âñ Yƒ »ÌZ c*ñ Yƒ »
gzZì;gZ h Z t Zè»y QvZ |gŠ L L —O áøçû ãö ÛøÃû mø ÜûãôÞô^nø Çû›ö oûÊô Üûâö ‚% Ûömøæø Üûãôeô −öˆôãû jøŠûmø äö ³×#³Ö]ø™ 1 5e
$M +ZÆy Z Â
X ì g0
ó óX N Y − _(,~ 6 ñ0 +Z Æ = LZ {z ì ;g }Š „e ~ Éu Å yZ à yQ # gz Z L L —t ^ß$Úø ! $çû Öö^Îø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ]çÏö³³Öþø ]ƒø]ôæø ™ 1 4e
y ZZ Ìëë ÂXÐ y ZZ I ZtZ $M
Ð ZÉ ó@*
ñ7Ug ¯Ð Z \¬vZ Â} 7,^6,5 ZgÆÉu¿ðÃX ì @*
™i ZgŠ ôg ÅVíu\¬vZ ó óX n
pg
ó ; g™i ZgŠ ôg \¬vZ ÌÅy Z ÂXƒ T e **
»V â ›ëBt p ì -V ˜ î Y ºì ê Š „e
YJ X ¸… â ÌÃ ów
å Îg ¬o² ó… â Ã]y
MgzZÃvZy
M ÂÌë¸ë Ì~Š·x ¬
X ì ; g h Z » y Qq ÆvZ Ât Zè~ÝZX ì g Z h Zt Zè
-Š 4, ó ók
E
ÆV â -L ZDƒ~]ït Z
0* # gz Z L L —Ÿ Üûãôßô nû _ônFWø oÖF]ô ]çû ×øìø ]ƒø]ôæø ™
G
ó ó oºÛûÂö L LÂ~ 18 e
$ MÐ M X ì ó ó ³þâ Ý ÅL L{Š â »kZX ì c* MaÆ6 ñ0 +ZÆ=ó ó áøçû ãö ÛøÃû møL L g ZŠu »Üæ èE LG4¨¢o! Q0vZ†X Ìg ZŠuÆoogz Z M hƒ ÌY fÆŠ·Š Z%Ð ó óvâL LV Œ
oøÛôÂø L Lgz Zì @*MaÆòzøÐ ]ùó ó äö ÛøÃû mø äø Ûô³Âø L L ìt t Û ~V âzŠ y ZX ì Ð ó ó p Ý ÅL Lì ; g M Hƒ H»ƒ
Š ó ‰ ƒ „ ï á ~ V ⠛Рb§~g7 Ç!*  ?ì @* ƒ x¥ @* Ö 5 7Z L{ z¤
™# /ZX å
X aÆòzøÐ ]g w ó ó oÛFÃû mø Âë ó77 å @* 7,Ia Æ ä ÑŠ ¢ » ~g ZŠ Ãz KZ 7Z [ Z Â ƒ ó ì g y â ] !* Ù Å (~
C V ) · ?ì
„ ZenúÆe $Z@äVMvß{ zt L L —” p‚Fãö Öû^eô èø×ø³þ×F–$ Ö] ]æö †ø jøWû] àømû„ôÖ$] Ô ø òô ³³þÖ5 æ]ö™ 1 6e $ M zŠ „ @* ƒ ¬oX , ™:„\ M óB‚Æ„ \ M ë óì g™ŠZg fÐ y Zë óìg ¯ s ¸çÃV â ›
EE
ìzŠÆ . Þ L Z {ÍX ì @* Y ¹Ã. Þ èÆ {Í ó óY N** L LX Dƒ 5 ZgzŠÆT Ãó 8 -u ë ó óþ©$ L LXì {¥
ó óX ì à h+y
Tì ¿(Z ̬oÂXиòÐ s§~uzŠ { z Âñ Yƒ4ZŠÐ s§q -ZaÆg D ¤ /Zì ‚ rg
Xàá e $Z@ gz Z Z hgÄ Zeä ¿q -Z X ¸options V âzŠt ‚Æ y ZX ì y Ò èi Z0 +Z Zg \ Z (, t
oÖF]ô Ÿ? æøø ðô Ÿ? çø . ³³þâ5 oÖF]ô øŸ? Ôø ÖôƒF àønû eø àø³nû eô„ø³eû „ø³Úö ™:ì Š H¹~}g !* Æoo~Y ûZ >gÎX Dƒc ¥zŠÆ
t ä kZX , 7,bŠ V *!* Û óZ 7,**
Œ /Ð ~ V Uâ i M ó, 7,ã V Z ¾Ð ZX ~ 7,bŠ 7 ~g ¸ ÅkZÐ Z
g¦
ÆOŠ Q: ÆOŠ S : X ‰ {g™ƒ[ & +èówz e Z â Z e y xgŠÆy ZZz¬ª( 1 43e $ M ) —½ ðô Ÿ? çø . ³³³þâ5
ÂÐ 1 ~g ¯ óˆƒ Âã ‚ M X ì à á „ Ze™} Š e $Z@ ä ¿q -Z²X à á e $Z@ gz Z Hg༠ƒ
X
X ì ¸ ZŠÎ » L v{Š c* iÐ ƒ ~ |p ó1 XÃ] ZŠ ¢L ZÐ s§V âzŠ ó‰ $
{Š â ó ó ½æ hL tL t ~uzŠgz Zì ó ó á ½ hL L{Š â »kZt q -ZX N ZgzŠ~} g !* Æó ó à³_6 ³nû WøL LÂ
:gz Z~ hÆy Z]g ˆÅy Z ðƒ: «** Î L L —P àømû‚ôjøãû Úö ]çû Þö^Òø ^Úø æø Üûãö iö…ø ^røiôù kû³vø³eô…ø ^³Ûø³Êø™
²X Š HƒgzŠ¹Ð Øg ÅvZì Š Z%Ð y -:X Š HƒgzŠ ¹ ª ‚øÃ$ fø ³³þiø pÆ àø_øWøX ì Ð
ó óXá Zz ä0* { Zg ñƒ
6,yizÆ á¡Ãûø ÊøÐ kZX V ZVg0 +ZÆŠgz ZV é ¿ðê ]‚÷Šøuøæø ^f÷–øÆø Ñø†ø jøuû]ôpÆ ½öçû Cömø ½ø^Wø
Æ çû eö †û mø ^eø …ø Ð {Š â ó ó æ h…L² L ì ó œ^,Ygz Z 9q -Z ó**
V Z œ~ {)z]g ˆpÆó ó xöeø †û mø xøeô…ø L L
»T ì ó Ð ~] é »ì { z y - Âq -Zç OX ì ; gV~v M Å…gz ZŠ { z ªì ó ó ó á^_³nWL L
ì œ^ ,Y ì ó ó ó xe…ôL L{ z ñ Yƒ œg0 +ZÆ]g ˆX ì x Zw{ zp óÆ~ F, ð(,gz Z†ŸZ~w â Ìp ÆkZgz Z g »zcÆk Q Ì ~ *ŠtQX … YÐ x ** Æ+ZÐ Z ë[ Z óå ó ósi Z ³L L¬ x **
X ì x Zwì ó ó!* § L L**™wßzŠÎÐ k Q™} Š nŒ Û ÃËw â CZgz Z Æ$ i I Zgz Z¬I Z b§ÏZX vâÌ{ z Ð ó ~éV† c* VƒÐ ~ V â K̈Z { Zp ó g »q -Ñ~ u
} g !* Æ ooš~uzŠgz Zì ~ } g !* Æg ñš«X „g M 4~g \ ~ (,zŠ V Œ [ Z X Š Z%g ZŠu¸Ðvâ~·_k , $ MX Š
ie HH¨ÐvâÌÃy ZDƒg ZŠu} (,} (,
X~
ÂÐ VÍßy ZgzZB‚Æ\ M Âëë L L —Náøæû Xðö ˆôãû jŠûÚö àövûÞ ^ÛøÞ]ô ÜûÓÃø Úø ^Þ]ô ]çû?Ö^Ι ø ø $Ÿ ö $ ö ø
ó óX Ì( ®Å ) ðgzZ `¤
/ ó y Mì „gk'
+Z~k Q Ð
gzZÌ}ƒ0 ,lg !*
ó óX Å×zgv M ä¿q -Z‰ì +Zw VÅy Z L L —t]…÷ ^Þø ‚øÎøçû jø‰û] p„ôÖ$] Øô%øÛøÒø Üûãö ×ö%øÚø ™ 17 e $M
+ZÆV â » LZV Ä
g0 _Z KZt L L —½ lôçû ÛøÖû] …ø „øuø ÐôÂô ]çø ’$ Ö] àøÚôù Üû ãôÞô]ƒø! oûÊô Üû ãö Ãø ³eô^³‘ø]ø áøçû ³×ö³Ãø ³rû³mø™ ó óc*
Š™×zgÃwjâ}g‚äv M k QZ # QL L —äü ³þÖøçû uø ^Úø lûXðø «•ø]ø «Û$ ×øÊø™
ó óX Ðg eÆ]ñÆ ó uš / } g â f eµ^ ó ó1™t]g w § â »y Z ävZ ÂL L —Üûâô …ôçû ßöeô äö ×#Ö] gøâø ƒø™
‡ kZ ª
/u **
X N Y ò: 3Y Åy Q}Ð uš ó óX Ù Š 7¼ { zg0+ZÆVzƒ0 Š hggz Z L L —Qáøæû †ö ’ôfû mö Ÿ$ kõÛF×ö¾ö oûÊô Üûãö Òø†ø iøæø ™
+Zy ZÃy Z c*
ó Xó ìñƒK©qZ»Vz
Û »,ZvZgzZ L L —Sàømû†ôËô ÓFÖû^eô ¼ºnû vôÚö äö ×#Ö]æø ™ C ~p ÖZÆw D Z) ´X ì ; g Y 5u»q -g @*
ïEL ^Iq
-ZV Œ
ó ñƒa~}=
?ÐN Y V ¹™ $t ì Í Ð s§C
Ù Ãh+
è ”
Gy Z { z  ì Ð ¶ ‡ L Z Z] . ì ‘ ~ƒ0 +Z
ó óX @ M Åy Zá n à Q ðì d
$ŒÛ L L —½ Üûâö …ø ^’ø³û þe]ø Ìö_øíûmø Ñö†û fø Öû] \ö ^Óømø™ 20e
$M ! s¥ Z â î0Ï›^I Z% ì a } F,
D ™ ¦V c* ÇÐOŠ QOŠ S Ì~} ƒ0 +Z D ™È ~ (,vß¼ X ì ; gxš ‡X ì ‘ ~ƒ0 +Z
ó óX ~ Ýzg ÅkZ”½Â6,y Zì LZ # L L —Ñ äô nû Êô ]çû CøÚ$ Üûãö Öø ðø «•ø]ø «Ûø×$Òö™
¬ X ì CYƒt ðÓ CÅVÍß¼ Âì Cƒ×zgv M Z #‰ Ü z k QÐpX ï Š™×zg v Mgz Z
e ^gzŠ¼ Âì @*Mü N !*
X f N ZŠgz Zì Cƒ kCÝzg Zg f 7Z 4
1ˆ M Ýzg Â~ `g {‰ {g~ „} ƒ0 +Z { z Ì[ ZX ¶7Ýzg~ `g {¸a kZ~} ƒ0 +Z { z
D Y {g} 9Æ} 9 Âì CYƒ ~g ¤O g @*
6,y ZZ
# gz Z L L —½ ]çû Úö ^³Îø Üûãônû ×ø³Âø Üø³×ø³¾û]ø $ƒø]ôæø ™
ÆÌ Ýzg Åxs Z Åg ñy Qì w Vt X ˆƒt]g w Åy Z óˆƒÉÝzg Åg0
Ð kZŠ z !* +ZÆ y Z
ó óX
~ƒ0 M K̈Z S‡X ¶7ãZz |ðÃX ¶ðƒ ðY O g @*
+Z+ ÎCÙ ¬Ðæ M Å ~ VvZ wÎg· ì ó gxzø
ˆy M Œ Û Ãlg !*
X ì ; gƒwi **
Ð y Mˆy M Œ Û ªX ì „gƒlg !* s§q -Zì Š H5uq -Zt
pX ˆƒ ãZz e$Z@ b§kZX ~Š™×zg v M ä VrZgz Z ñ Ñp=~ V vZ wÎg·X å ; gx~‘
¨ £Ð¬ ì ó `¤ /óÆš /B‚ÆkZt pX ì ó ó Õ Û ó ó ^÷Ò…ø ^fø Ú% ð÷ ^Úø L L
º …ø ^fø Ú% hº^jøÒôL LŠptgz Zì ê Šg Z Œ
‰X ì gx, zÆ, z Â{ zç OX ˆƒbZi ðÓ CÅg0 +Z ÅVÍß¼6,Š ãCÅŠ c* é° óƒ ¡ ó ¼
Zg fìtnç »ooç O X ´â i Mgz Z ] ** JZ ó ] Zçgz Z8 0 +Z ó V RŠÐ s§Å¬ ì ó
¬Ð ƒ ™f » X { z Âá Zz ä M ~ Ýzg X ~ } ƒ0 +Z Ì[ Z „ , z ¸ ~ } ƒ0 +Z ¬
y ›Ìëa ^ ‚ Z hð: t K: á Æ V â › ÂB breething space ¼ óñƒ4¼ ] Ñq }
X ì ZƒÐ x ** Æó ó ànÏjùÛöÖ]L L
L Zgz Z D™' !* ™| m| (,Âì ; g Y 7c*š aÆ k B Ë ó yj6,æ¼ ] Ñq Ù Š { z Z # X
7t [ ZÎ óñ0
+Z ófÍ ó}¾t L L —R áøçû Ãö qô†û mø Ÿø Üû ãö Êø oºÛû³Âö ܺ³Óû³³³þeö Ý Ü' ‘ö™ 18 e
$M
X D Y {g} 9Æ} 9™ÂC M öâ i M ðĉp óD ™Ìg Ö Z »y ZZ
ó óXЛß
) Åy Z ÂLevZgz Z L L —½ Üûâô …ô^’øeû]øæø ÜûãôÃô ÛûŠøeô gøâø „ø³Öø äö ³×#³Ö] ðø «³Wø çû ³Öøæø ™
™tÃ]g w gz Z®
óëÃñ0 ó @*
+ZoÛFÂû ]øX ì ¦ÅkZ ܺÓûeö ì ó ¦ÅkZ Ü' ‘öó ëÃ}¾ Ü% ‘ø]ø
Y ¹ÃfÍ ÜöÓø³eûþ ]ø ì
ó óX ©
8
ó61Z ?yÃt X 7á Zz Ußt [ Z óñ0 +Z ófÍ ó }¾t c* Û X ì ¦ÅkZ oº³³³Ûû³³³Âö
â
¤ Z ?X ì ~Š ~Š Zi M Å¿gz Z } Š Zg Z Ãy K̈Z ä k QX @*
/ ™7Ĥ /~g ¯{ zì ¸ y â ‡ »vZ p
+ïz ç ƒ
g$ t X ‰„gƒ wi ** ] c* # ¸ {0
Mt Z +i ÌZƒ
ƃ ûG3š!! Z0Zµgz Z {406z ó†1Z
Åé°c* éƒLZ ä ?¤ /Zgz ZX Ç} Š™y ‚ M a} g vÃlzg k Q \ ¬vZ ƒ T e xg™0tŠ ™ð¸
„g Y Åy Ò w V ~uzŠ [ ZÐ M X ¸ ï» ¾ Z] » w VkZ vßt ÂX Zƒ~ ~ó 2Í ñƒ 3ÝZz ~
oÖF]ô Ÿ? æøø ðô Ÿ? çø . ³þâ5 o³ÖF]ô Ÿø? ™ƒ T e ‚ −~ Ö /Zgz ZX Ç} Š wÅa} g vÃÏ QvZ ÂHg (Z3 Zg »¬Ðzz
@?¤
Xì
/ZakZX Çñ Y™á6,{ Zg Åë!*
¤ UƒÃË„:gz Z Çñ Ñ6,h UƒÃË: \¬vZXƒg
 —½ ðô Ÿ? çø . ³³þâ5
Iw ë)gz Z x)g¦» Zwz Z b
X ì @* ÂQ ? ÷y JZQ ƒn 练
Ågzi} (,
‰ì +Zw VÅy Q c* $M
L L —t Ѻ†û eø æ$ ‚ºÂû …ø æ$ kºÛF×ö¾ö äô nû Êô ðô «ÛøŠ$ Ö] àø³Úôù gõ³nùô ’ø³Òø æû ]ø™ 1 9e
ï»gz Z ~y MÆ \¬vZ ~ VvZ wÎg·]|y â ²Zy M9² óñ M s§ÅVñ¸KZ KZ sÜ fwÎg ” ä́Îô ^%ønû Úô ‚ôÃû ³eø Ý àûÚô äô ×# Ö] ‚øãû Âø áøçû – ö Ïößûmø àø³mû„ô³Ö$] Z àønû Ïô ŠôËFÖû] Ÿ$ ]ô ä́eô Ø% –ômö ^³Úø æø ½ ]†÷ nû %ô Òø ä́eô pû‚ôãû møæ$
X ì ¹Ã M ]úŠ ÅXwÎg ø òô Ö5 æ]ö ½ šô…û Ÿø ]û oÊô áøæû ‚öŠôËûmöæø Øø‘øçû m% áû]ø ä́eô äö ×#Ö] †ø Úø ]ø «Úø áøçû Ãö _ø³Ïû³møæø
Ìønû Òøa áøæû †ö ŠôíFÖû] Üöâö Ô
å¸3 Zg »Š Z] .RzY !* M } g ø T g3 Ð ?Š kS 6,k Q f e™g (Z3 Zgß vß6,gîx ¬
pû„ôÖ$] çø âö b áøçû Ãö qø†û iö äô nû ³Öþø ]ô Ü$ $ö ÜûÓö³nûþ nôvûmö Ü$ $ö ÜûÓöjönû Ûômö Ü$ $ö t ÜûÒö^nø uû^øÊø ^i÷]çø Úû ]ø ÜûjößûÒöæø äô ×#Ö^eô áøæû †ö ËöÓûiø
} g v„, zƒt‘?‰ì Š ñÌœg »?Š kZ~p ÖZÆ —ÜûÓ×ô fû Î àûÚô àømû„ôÖ]æø ÜûÓ³Ïþ ³×þ ³ì pû„ô³Ö]™X ö ø $ ö ø ø ø $
Øùô Óöeô çø âö æø ½ lõçFÛF‰ø Äøfû ‰ø à$ ãö :ç# ŠøÊø ðô «ÛøŠ$ Ö] oÖø]ô p?çFjø‰û] Ü$ $ö Ñ ^Ã÷ nû Ûôqø šô…û Ÿø ]û oÊô ^Ú$ Üû Óö³þÖø Ðø×øìø
óå H3 Zg »Š Z] .Zz Y !* MdŠ:t Z®X ¸ M h™ æ ÂÌ{ z b§ÏZƒ M h™ æ ?‰¸ ó t‘ÌŠ Z] .ZzY !*M
—cܺnû ×ô Âø ðõ oûWø
X ì HhdŠtÉ
ÆvZ~]y Mgz Zj$Ð VpŠÆy¸zo Z Û Z~ *Š ªX ó j ó $? @* L L — U áøçû Ïöj$³þiø ÜûÓö³³þ þ×$Ãø ³þÖø ™ êŠ ]úŠ Å + â Hà ïE…M#L Z y M Œ Û ì Š H MÜ » ]úŠ Åy M Œ Û ~ qÃg}ŠÆ >ÂZ >gÎ
X z™g (Z lzg ÅÏÈ ÅvZ Âì Ȥ /ZÐ V âzŠ y ZX j$Ð [ Z± K M, FX å [ ƒwi ** yMŒ Û ðäzŠ IÐ wz 4, Æ>ÂZ >gÎ óVƒ [ ™n²~ 6X ì Hg åÅk Qgz Zì
>ÂZ >gÎ Z®X ì Š ñ~©: { zÐg ±ZÆà z 4, è F,
M
K p óÇñ M ~ˆy M Œ Û { zÐg ±ZÆÜ è
Š ¯ l
gz Z c* $M
Û Ã} ia} g väT L L —”ð÷ «ßøeô ðø «ÛøŠ$ Ö]æ$ ^W÷]†ø Êô šø…û Ÿø ]û Üö Óö³³þ þÖø ØøÃø qø pû„ôÖ$]™ 22e
For more books visit: www.tanzeem.org
63 £Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ
ó ó( 7c*
ì {Š™wi **
Zg øt )6,} ÈLZ Zg @* Z äë ó óX c*Š ¯ ¿Ãy M
ó óX ÜkS ]g΄q-Z î Má ÂL L —”ä́×ô %ûÚôù àûÚôù éõ …ø çû Šöeô ]çû iö^ûÊø™ ó óc*,ã 0*
‚' Ð y Mgz Z L L —ð÷ «Úø ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùøˆø Þû]øæ$ ™
Š ñ½t6,V ˜ ] â £ õ 0* , Z~œy M Œ Û ¶ˆÅy ÒÐ ,] !* t ~ ó óy M Œ
Û ½g ¬ L L Ù ( Ð } i )Ð)g fÆ( ã 0*
Å b§C ) k QQ L L —t Üû Óö³³þ³³$þÖ ^Î÷‡û …ô lô†FÛø³%$Ö] àø³Úô ä́³eô tø†ø ³ìû^ø³Êø™
Åg ´Z >gÎX z™7x¯ „ (Z ~« £ Ì? Âì q Z ºZ Å ( ~ V )·x¯tì w ìt Zg v¤ /Zì ó óX c* àÅtiga} g v™w ïg ZzZa
g »Ã+ âtìt |É ?ì 1 {Špä ( ~ V )·Ð Zì It »y Z H L L: ZƒŠ á g Z~ 34 ó33] c*
ë é ó óX w1ó… Y î ZI: .
Þ £æÆvZ ¦Ù ÂL L —Váøçû Ûö×øÃû iø ÜûjöÞû]øæ$ ]\÷ ]‚øÞû]ø äô ×#Öô ]çû ×öÃø rûiø ¡Êø ø ™
M
/C
Š Hc* Û ~ ( 88 e
â $ M ) s Y Zu Z µ ïgÎX ó ó F { z¤/Z , ™7x¯ ðà » b§ÏZ { zceQX 7
kZQ Âó7ðÃZÎÆvZ Û{ »] Ñ»kZƒ … â Ì?Z # ì Ìt Èq -Z » áøçû Ûö×ø³Ãû ³iø Üû³jöÞû]øæø
Æ}uzŠ q -Zƒ { zì e Ð ó Ù7¦ / Ù Â e *
C *™7[ ÂÜy M Œ Û kZ Ì™ƒ ¦÷ZzXx Ó¤ /Z L L
~- ŠÆ y Q % Z ì ó vZ sÜgz Z sÜÛ{ » ] Ñ»¸ … â ] !* t [²I Z ?ƒ D ZIVY q -ÑÆ
nÅy M Œ Û } g7 ¤
/Z )ØŠÈÐ y Z ( Ñ å } Z ) L
L ŠHc* Û ~ ( 1 3e
â $ M )Šƒ ïgÎQX ó óVƒ: VY „g ÇŠæ
k Q ó Y 1z ZÆk Q ó [8Æk Q ó {h +I ¹ V ; ÆvZ c* g @* z RÆvZt¸ B{ z 7Z¸ @* -Š
÷- ïgÎ ìó @*Y ¹w ÝÿLG 5E ,& ó™ F,Zn h
4]' +'× ˆ Æ kZ ó ó! î M á ™{„ 'gÎkŠ +Z Â ( M h Ñ7
Û{ »] Ñ»ƒ … ât ?Z # ì ; g Y ¹Ð y ZX Çñ Yƒg 0* Z Ú Zg ø ÂÐ, ™® ) Ët Z® ó V Ã Ó Å
«X ~ V ÂgÎV] â £x ÓÑ!* Hc*
{gÃè X Š Š ½» ä M á ™ ¯ ]g΄ q -Z ÜkZ ~ ( 38 e $M )
é X î ¯: . Þ £æ »kZÃË[ Z Âì ' ,æ »kZ „z ì ó v Zq -Z
} g !*
Æ x¯kZÃVÍß ?¤ /Z ˆðâ Û B‚Æ x ÈZ} (,] !* ¸ ~·_k , $ M Å ó ó>ÂZ L L >gÎ ã æ
ie
‚$ Þô Ÿæøø äü ³þÖø ‚$ ³•ô Ÿø L L:ÐVƒ• p ÖZt ä \ M ~-[ ! Xì . Þ £æ p»kZ ì ó ¦Å ó ó ‚ùÞôL L \]‚øÞû]ø
™VziñÌ?]gÎq -Z ÜkZ Â( ì 7x¯ »vZt )ì Hw i ** 6,} È L Z ä ëì — ðÃ~
HZ (,
{k Ѓ q -Š 4, ÆvZ :HÄc* gŠÐ~ VvZwÎgä~D™yÒhŠ&0vZ†]|X ó ó äü ³þÖø
Ë ƒ Ì~z )ÆW,
X ¶$ ÈZ >gÎ ó¶$
Ë ƒ Ì~z )ÆuZ >gÎ]gÎq -Zt ! î MáÆ
k QèÑq ñ ZI. Þ £æ ðûkZ Ât L LDME DDÔ ø Ïø×øìø çø âö æø ]‚& Þô äô ×#Öô ØøÃø rûiø áû]øEE: c* â Û ä~ V \ M ?ì ‚yÃ
ÆvZÃVzg ÇŠæ}g ‚LZßš gz Z L L —W àønû Îô ‚ô‘F Üû jößûÒö áû]ô äô ×#Ö] áôæû \ö àûÚôù Üû Òö ðø $‚øãø Wö ]çû ³Âö \û ]æø ™
Ã#Ö Q~ VvZ wÎg~KkZX ì 7. Þ £æ c* -ÑðÃ~ZgŠ Ë» \¬z: 4vZX ó ì
q ó H Za Nä
é ó óXƒF ?¤ /Z ZÎ
Æ~ V\ M ä! ñ ôq -ZX ì CY –a Ç!* Åé] Zg¦, Z ‰ ™ àJ -VÃg !* Å© ÂZgŠ kZ
ç OX YÈ7Ä ÂòŠ M x ¬:gz ó D 2Ä7Z ó DƒXk0* ÆY ZÄ åt w ì »÷Œ Û
gz Z c*Š uI Ug ¯7Z ä ~ V \ M X e\å Mgz Zì evZ ª ó ó køòûWô ^Úø æø äö ×#Ö] ðø ^Wø^³Úø L L: c* ŠÈ„, Zt ‚
Vƒ¿ óVƒy K̈Z c* Vƒ] »ƒ ó M
h™ÝqŠæ ?ÌÅT™hgÃvZq -Z óVƒg ÇŠæ} g vÌ c* Û
â
vZ Ë ( ǃ „zÉ ) ?ì c* Þ £æ »vZ= ä ÂH L L DDåü ‚øuûæø äö ³×# Ö] ðø ^Wø ^Úø []‚& Þô äô ³³×#³Öô oû³ßô ³jø×û³Ãø ³qø]øEE: c*
Š ¯. Û
â
é XƒF ?¤
/Z óî Má™ ¯ ]g΄q -ZÜy M Œ Û kZgz Zß™ ¦Ãƒ
y Z óVƒd
$Š Z c* VƒY ZÄ ó
Âñ Yƒ ~g7 ,@* Æ !ÅkZ !Ågz Z ËX ì ¹Å
q -Z sÜ!~ ] Ñ» kZ DNEó óX ì e
Y ¹t ™w Z e @ M ~ V\ M c* ÍV Œç O X ì ê Š ]úŠ ÅÝÄg0 +Z LZ { zìt i Z0 Û
+Z » y M Œ
:ŠHc*Û Ð~
â VvZwÎg~œy M ÛŒJ -V Œ X ì Åk QsÜh! è p óñ Yƒ
.Zz »¤ /ZXƒìg ¯ ] !* ¡?Ât ì ó 7— ðÃ~ äƒ ÞZ Ä ¯Æy M Œ Û kZ »~ |ì ; g
DQRV“’ÏÖ]E —ðö «Cøm$ àûÚø pû‚ôãû mø äø ×#Ö] à$ Óô³³þ ÖþF æø køfû føuû]ø àûÚø pû‚ôãû iø Ÿø Ôø $Þ]ô™
-ZÜkZgz Z~y Zy î M ƒF ~} úŠ L Z ?¤
! î ѯ ]g΄q /Z ìó —
ó óX ì êŠ e
$Z@ì Le&vZÉ óM
h} Š 7e
$Z@Ð Qe&\ M G( ! ~
V Ñ} Z ) L L
ó ó!Ðj™: ¦
/Ù gz Z j
C ó ™: (Z ?¤ $M
/ZQ L L —]çû ×öÃø Ëûiø àûÖøæø ]çû ×öÃø Ëûiø ÜûÖ$ áû^ô Êø™ 24e
X Dƒ: Ág%ñ Ñy ZZÐ *Š̈ ¤1Z Â@* ƒ~g (ZÆ~ V vZwÎgn ç»e $Z@¤ /Z
ó 7»[ Â ËÅ *Ši Z0
tì +ZtX Y}Š 7ðÃZÎÆvZ ½tgzZ !ì » ½gzZ ~>÷ ó¶ Ši Z0 +Z Zg f
Ï QsÜÏÈìt i© ÂX Ìi© Âgz Z Ì~é Âó‰ƒy ÒUV âzŠÆ© Â~ Vì M zŠ y Z
ó óXÐî 0*
™7¦/ Ù ?gz Z óî 0*
C /ZQ L L:ì i Z0
™: ?¤ Û sÜòúŠ
+Z uIzŠ ÷X ì »y M Œ
‚° !*
X ì ; g M y Ò»ª $ M ‹ Z [ ZX ì Å
y Z Z~ e
ÐFïgZ »TÐ v M k Q”Q ÂL L —téö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^âø \ö çû Îöæø oû³jô Ö$] …ø ^³ß$³Ö] ]ç³Ïö³³³þi$^³Êø™
~} g !* /ZgzZ L L —^Þø‚ôfûÂø o×FÂø ^ßøÖû $̂ Þø ^Û$ Úôù gõmû…ø oûÊô Üû jößûÒö áû]ôæø ™ 23e
Æx¯kZƒ~— .Zz ?¤ $M
ó óXßgz Zy K̈Z
For more books visit: www.tanzeem.org
64 £Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ
ÃÚ „ q-Z ǃ 7nç ÑZz *Št Z®X Çì g 7{ zB Z f p óÏìg „z ]gßz ^Åy Z X Çì g m$ +
X ì CY½ËÅy K̈Z D 3D 3 x¥Ã\ Mt Âq HH6,gîm{™f » Vzß6,gîÆ ïgZÆ 3
kZ zŠÆ kZ X ì Š
-Z X ] **
ó óX ÏVƒVc* çi· 0* $.~(¼
e A )kQaÆyZgzZL L—Ñ麆ø ã$ _øÚ% tº]æø ‡û ]ø «ãø nû Êô Üûãö Öøæø ™ } (,} (,¹ v M Å 3Z®X ì Cƒ J~ (,~ « £Æ%ÃÆ ~Çx ¬ v M Å%ÃÆßì
ó óX låÐg~ kZ { zgz Z L L —Yáøæû ‚ö×ô ìF ^ãø nû Êô Üûâö æ$ ™ Y H{ Ç M ÃWæX ¸ DƒÆß{ z¸Çg lZ F, Šq ä Wæt }uzŠX Ïñ Y ð‚ ŠÐ Vzß
[ ZX ˆ M ]úŠ Å >y
ÆH !*
y ZZgz Z wΰ !* ó !*
y ZZ v y ZZ ªX ] *ZZ ~ ( 25 @* 21 ) ] c* M õ 0* yZ { z tƒ†Ÿ Zg0+ZÆ ]‹~g v @*Ç ñ Y ïÑ~ 3ÌÃVzŠqy Z} g vB‚} g vì ; g
XÐN M ck , ib):¼Ð M ÃX ¸ ó D ™]z &+et ‚Æ X ¸ ó À
u¸ â t ‚Æ X ¸ ó D ™ ó â N ¬Š ëÐ Xë!* È ZŠq
y Ò @*âÑ7Ð kZvZ GL L —½ ^ãø Îøçû Êø ^ÛøÊø è÷•øçû Ãö eø ^Ú$ ¡%÷ ø Úø hø†–ûm$ áû]ø o?vûjøŠûmø Ÿø äø ×#Ö] á$ ]ô™ 26e$M !¸ D J m
} z J m
ô ´
ó óX ì ™| (,Ð kZ Åqk Q c*
Å"w VðÃ} ™ ó óX aÆVz
Û »ì ˆÅg » L L —Xàømû†ôËô ÓF×ûÖô lû‚$ Âô ]ö™
ÆH !*
™f »]y y ZZgz Zv!*
‚° !*
y ZZˆÆª ÍV Œ [ ZX ì ˆÅg »aÆhè+ ”
y ZZ c* G3t
n ™: ¨ £ » ½k Q ÌL{ z X ¸ D Y ñ VZ ] Ÿ Z ‹Z F~} g !* Æy M Œ Û Ð s§Åég ñ
HM
XŠ
Ç!* t X ì g D V Z] Ÿ Z ‹ZÆ{ Z ({ Zpp óå c* Š~p ÖZÆ—ä́×ô %ûÚôù àûÚôù éõ …ø çû ³Šöeô ]çû ³iö^û³Êø™7Z ä y M Œ Û
å } Z )ØŠ} Š ]g t
y ZZÃVÍßy Z ( ! Ñ Kgz Z L L —kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] †ôCùô eø æø ™ 25e $M
ÇÃkZ Zg fgz Z³ l' , t Š H¹Z # p¸ ¹ Âá Zz ä™nZ ‹Z6,k , ¦Åégqˉì ] !* „ +Z
ÐOŠ QOŠ S p å 7ea Æ y Z  ** Ñ ]gÎ ðÃ~ « £Æ y M Œ Û X‰ ? Ø úƒ ÂØŠ ™ óKó ¿(äVMgz Z ñ Ñ
~ˆy M Œ Û ì ; g Y HÜV Œ nZ ‹Zq -Z »y ZÐ ~ y QX ‰t3!* i Åy ZaÆä™] ŸZ ‹Z ˜V c*+
0nÆX] ¸!* , ZaÆy Q L L —½ †ö ³þãFÞûŸø ]û ^ãø jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø kõß#qø Üû³ãö Öø á$ ]ø™
ó óX ÏVƒ
G
yMŒ Û X @* ™7{™ E +» VzqH+Z~ x¯ dZ L Zé1dZ ðÃX ì Ú ÏH¹ Ât ì ó ð M î>XG4hI$Å í
-E
G
4hI$ÝZgŠX ì ; g Y c*
-E
gz Z î>XG Š [ Z » kZ V Œ X ì 7x¯ dZ ðÃtç Oì ó ™f Ì»ÚHÜ~)~ˆ (Z6,gîx ¬ r !*~¡a kZX ÏVƒ ˜V c*
+~ ðZŠÆ Xìt Ð kZŠ Z%X ìÀF,
0 Št
G
ÆÚ T ƒ ã™y Ò î>XG
I
šðêXce ム“ _gz Z 9
4h$ c*
-E L o~ îE !6gz Z ' 6g0 +ZÆ š „gƒ Ù0* ó „gË ~0
[ M Š lŠpÐ T ì +~ ðZŠgz Z ñƒÑ |# gŠ6,ð™z Q Zg f ~ Tì @* ƒ
G G
ÂìH¹¤ /ZÚ ðÃXce ã Y ~Š î>XG
I$ Ú à Zzpg9
4hÐ
-E L ogz Z “ _Ð k Qì „g Y ~Š î>XG 4hI$a
-E X ì ; g Vã 0*
-Vz a
J ÅV ½gŠgz Zì
G G G
ÝZ » î>XG 4hI$ ÂÏ ñ Y ~Š î>XG
-E 4hI$Ð „ÚHË ÂÐ Z ?Ï ñ Y ~Š î>XG
-E 4hI$ùy
-E M Ð Ú à Zz ÑËÐ Z ª)6,gîÆtigVðà »V ; z Çñ Y c*
Š 7Z ÌZ
# L L —Ÿ ^Î÷‡û …ùô éõ †ø Ûø$ø àûÚô ^ãø ßûÚô ]çû Îö‡ô…ö ^Ûø×$³Òö™
ÅqkZ c* } ™y Òw VÅ"{ zì 7] !* xÑðÃt aÆ\¬vZ c*
Åg ¬c* â Û ç OX ǃ Zg7 Ñ ó ó( aÆä3
™| (,ÌÐ kZ~ äƒHgz Z²ªX Š ñpV âzŠ~ ( 6,z ZÐ kZ ) ó ó ^ãø Îøçû ÊøL LÂX ì ™| (,Ð kZ ó óåM̬…ì „z ÂtÐ}{ zL L —ŸØöfû Îø àûÚô ^ßøÎû‡ô…ö pû„ôÖ$] ]„øâF ]çû Öö^Îø™
X ìÚ~(,Zg fÐ"w q¾ ~)c* íakZXÚðÃÅ6,z ZÐ k Qt c* ó óXÆ]gßq
-ZVÃy ZÐN YbŠgzZ L L —½^ã÷ eô^CøjøÚö ä́eô ]çû iö]öæø ™
è ™vß ÂL L —t Üû ãô³ôùeþ …$ àûÚô Ð% vøÖû] äö ³þÞ$]ø áøçû Ûö×øÃû nø Êø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^³Ú$ ^ø³Êø™
#
t… Y { zy ZZr „z7Z~kZ σ ( Ùˆö ³³³Þö)ÄM ðZ’Z c* ]úŠ ðZ’Z ż A I Z~ ¼A ìt Âx|q -Z »kZ
ó óX Ð s§Å„gÆy Qì h G „z ÂtÐ }™NŠ 7Z ¼ A ÿL 3XZX {)zgL óÂ
L gó ùZ gó **
Z }ó szc~ *ŠÐ N YK 7V
Hë { zÎ H¬ä VMgzZ L L —S ¡%÷ ø Úø ]„øãFeô äö ×#Ö] \ø ]…ø ]ø $ƒø^Úø áøçû Ööçû Ïö³nøþ ³þÊø ]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] ^³Ú$ ]øæø ™ »y M z }i~ HZ fŠ z!*ƹ x~C Ù ª ÂБ7Z Z # p ó ñ M D 3~ *Š ë V
ó ó?Ð w VkZ »vZ åÈ Ù pÐ
B Z f »y Qg !*
C ó g XV„z Ì~¼ A ü A I Zì Š H1Ìtx|q -ZgzZXÐN 0* Û
t
lôçFÛFŠ$ Ö] gønû Æø Üö ×øÂû ]ø oûÞùô ]ô ÜûÓö³³þ þÖ$ Øû³Îö]ø Üû ³Öø]ø Ùø^³Îø Ÿ Üûãôñô«Ûø‰û^øeô Üûâö ^øfø Þû]ø «Û$ ³×ø³Êø t Üûãôñô«Ûø‰û^øeô Üû ãö òû³fôÞû]ø QX ì @* H1Ç{ zÐ b Zzg Z y ZX ‰~ ]gßÅVzH{” ¦ b Zzg Z ªþ m 5 y
B ó ó§ZèÇ L L Š
$æû ‚örøŠøÊø Ýø\ø ŸôF ]æû ‚örö‰û] èô Óøòô ³þ×5 Ûø×ûÖô ^ßø×ûÎö ƒû]ôæø gáøçû ÛöjöÓû³iþø ÜûjößûÒö ^Úø æø áøæû ‚öfûiö ^Úø Üö ×øÂû ]øæø Ÿ šô…û Ÿø ]û æø -Z ì
q ó @*ƒ y Y" ó@*
ƒ 7xzn{Š%æ … Y \ M ) X ñ Mg Z ¦ /ë ¶]ñ« c* Hc*
Ít X Š Š s7Z
IG
èøß$røÖû] Ô ø qöæû ‡ø æø køÞû]ø àûÓö‰û] Ýö\ø ^F³þm5 ^ßø×û³Îöæø h àømû†ôËô ÓFÖû] àøÚô áø^Òøæø ‡ †ø fø Óûjø‰û]æø oeF]ø ½ ‹ønû ×ô eû ]ô Ÿ?$]ô ~ T óc* M³% »»èÝ ¬~ *ŠQ ( X ì ˆ~Š î>XG 4h$ë !*
-E Ã’gz Z ]ñ~œy M ŒÛ X ì @*ƒ Zƒ c*
ÎÐ b§
Ð hŠ&0vZ†]|X CY éY b Zzg Z ~ y Qgz Zì Cƒ ðÅ6 K̈Z› ZÐ )g fÆ ËÚ
^Ûøãö $Ö‡ø ^øÊø iàønû Ûô×ô ¿# Ö] àøÚô ^Þøçû Óö³þjøÊø éø†ø røC$ Ö] åô „ô³âF ^³eø †ø ³Ïû³iø Ÿæøø ” ^ÛøjöòûWô &önû uø ]‚÷Æø…ø ^ãø ßû³Úô ¡Òø ö æø
t X ì CY ~Š 7-Y™Ñb zg { z~ k Q Âì @* # <~gŠ â è3g ._Æg
Yƒ » { â g e Z $um 5~z%
oÊô Üû Óö³³Öþø æø t æ' ‚öÂø ˜õÃû føÖô ÜûÓö–öÃû eø ]çû _öfôâû ] ^ßø³×û³Îöæø ” äô nû Êô ^Þø^Òø ^Û$ Úô ^Ûøãö qø†ø ìû^øÊø ^³ãø ßû³Âø àö³_6 ³nû C$ Ö]
Hc*
XŠ Š › Ð ’ Å]ñ«… ó‰ ƒ {0 +iB‚Æò L Z ~ *Š kS ëX Š Hƒ ** +i »û%« c*
Y H {0 Í
hö]ç$ j$Ö] çø âö äü ³³þÞ$]ô ½ äô nû ×øÂø hø^jøÊø kõÛF×ô Òø ä́eùô …$ àûÚô Ýö\ø ! oÏ# ³×ø³jøÊø jàõnû uô oÖF]ô ź^jøÚø æ$ †' Ïø³jøŠûÚö šô…û Ÿø ]û
ª) å c* MÐ V ˜ Çñ Y ` zò Zg ø~ËÆkZgz Z σ]ñ~uzŠ ~g ø { z Ïñ M ]ñ …[ Z
Üû ãônû ×øÂø ͺçû ìø ¡Êø ø pø]‚øâö Äøfôiø àûÛøÊø p‚÷âö oûßôùÚô Üû Óö³þß$nø iô ^ûmø ^Ú$ ^ô Êø t ^Ã÷ nû Ûôqø ^ãø ßûÚô ]çû _öfôâû ] ^ßø×ûÎö kÜönû uô†$ Ö] X ìNZ¹ » ã M Œ ÛÕ
è z,t X Ïñ Y ¬: Zzz ¶ð MÐ V ˜ Ìb zg ~g øgz Z ( ~ è
^ãø nû Êô Üû ³âö t …ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô ø òô ³³Öþ5æ]ö ^³ßø³jô mF^F³eô ]çû ³eö„$ ³Òøæø ]æû †ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³Ö$]æø l áøçû Þöˆø vû³mø Üû³âö Ÿæøø
̼a} g vH Za äTì „z L L —Ñ ^Ã÷ nû Ûôqø šô…û Ÿø ]û oÊô ^Ú$ ÜûÓö³þÖø Ðø×øìø pû„ôÖ$] çø ³âö ™ 29e
$M
—máøæû ‚ö×ô ìF
ó óX ì ~}i
# z™Š c*
}g vå ¹Z gz Z L L —½ è÷Ëønû ×ô ìø šô…û Ÿø ]û oÊô غÂô ^qø oûÞôù]ô èô Óøòô ³þ×5 Ûø×ûÖô Ô $M
ø e%…ø Ùø^³Îø ƒû]ôæø ™ 30e ÜûjöÏû×ô ìö ÜûjöÞû]øæø ÜûÓö³³þ þÖø kû³Ïø³×ô ³ìö ^³nø Þû‚% ³Ö] á$ ]ôEE :ì @*M ~ g
$uX ì Š Hƒ q zÑy*»ÄÜ~ e $ M kZ
ó óXÑq -Z~}iVƒ ÑZz ä¯ ~Ð V ¤ Û ä „g Å d xŠ M ]|~ e $ M ‹Z ó óXƒ‰ ñ ¯ aÆ]y M ?gz Zì ˆð¯ a} g v*Št L L DPE DDéô ³†ø ³³³ìô¡? Öû ô
gHˆÆ ]ñÅËdYgz ZÑì @* ƒ hÑ$ èÃVÍß6,gîx ¬X ëÃT |gŠÑ
$ ** Xì Š HH Za aÆÄÜÅy K̈Z { zì Š HH Za ̼ ~} i c* ÍX ì ™f »èg ZÄ è Ü
XÚg ~ ‚fég¦ » ñ Z·Zz aÆKÃ|ÝZ Å y K̈Z ~ *Š kZ pX @* ƒ 7~ Ï0 +i ìó @*ƒ Ç7Zgz Z s§ÅV â M Zƒz é á{ zQ L L —½lõçFÛF‰ø Äøfû ‰ø à$ ãö :ç# ŠøÊø ðô «Ûø³Š$ Ö] o³Öø]ô pç5 ³jø‰û] Ü$ ³$ö™
ƒ ñ Z·Zz ~ ‹Š² óå~ y à Z (& c*
X å @* á Š !*
{ ) Á qÝZ Zg ø X ¸ xÝÆ m,ôZ ë¬ Ð Y 1 947 ó óX c* Š ¯ ~^ÅV â M ] ‚Ç
Ë% Zl z ya š Ð Qƒ wßñ¬Ì »# Ö ÓÅ Her Majesty c*His Majesty åt x » » ñ Z·Zz Ð kZ6,gî} g7 J -ÌZ ë ì ó | HÅV â M ] ‚X ì Ð ~ ] ·?‹ c* M w q @* $ Mt
e
ÆV Œ { z Âñ M: ¬Ð y à Z~A çˤ /Z åÝqg (ZÃñ Z·Zz%ZX } ™Ç** Æw é pgz Zp X 7$Zz
ÅÅ(Ìqgz Z HBÅV Œ} ™„zg¨{ zX } ™ì‡ñ Zg+ 4KZ ._Æ] Ñq ó óXì ÑZzpgD»qC Ù { zgz Z L L —cܺnû ×ô Âø ðõ oûWø Øùô Óöeô çø âö æø ™
»] Ñ»X ì Îâ ÆÑÆ k Q6,} igz Z Á qÝZÆ ] Ñ»¸g ¸‚X } ™ê ._Æ k Qƒ~ X ì Ýq ÇD»ÚC Ù ÐQ
Ñ » kZ y K̈Z6,} i X ì 1 Ö ~} Š6,Æ (Ã\ M L Z ä k Qp ì ó \¬vZ ´ â gz Z Á q ÝZ
~A çTgz Z} ™¿Zl z ya " Â6,kZì „g M Ð s§ÅvZ e $Z@ ìt x » »y K̈Z [ ZX ì 39 *
@30] *
cM
Ð + Š — zg ] !*
ñƒ f e x »Ð Š ¿Z z o ^Zgz Z} ™g X aÎgz Z„zg ¨V ; zì 7e $Z@ ãZz ðÃ
X ì ÎâÆy K̈Zgz ZvZì Äܸ !g|gŠ ¸X } ™g (ZÐ Zƒ à Zzpg“ _{Š c* iÐ {Š c*
i
^ãø nû Êô ‚öŠôËûm% àûÚø ^ãø nû Êô ØöÃø rûiø]ø $çû Öö^³Îø ½ è÷Ëønû ×ô ìø šô…û Ÿø ]û oÊô غÂô ^qø oûÞôù]ô èô Óøòô ³þ×5 Ûø×ûÖô Ô ø e%…ø Ùø^³Îø ƒû]ôæø ™
óñ Yƒ ©!* »vZ p ìó Ñ »vZ y K̈ZC Ù (potentially) > Á!* gz Zì ˆ~ŠÃV â K̈Zx Ówt d áøçû Ûö×øÃû iø Ÿø ^Úø Üö ×øÂû ]ø oûÞôù]ô Ùø^³Îø ½ Ô ø Öø Œö‚ôùÏøÞöæø Õø‚ôÛûvøeô xöfùô ŠøÞö àövû³Þøæø t ðø «Úø ‚ôùÖ] Ô ö Ëô Šûmøæø
„ Ï0 +i Å\ !* á Š !*
LZÇà z » { ˤ/ZX ì @*YƒxzøÐ hÆ ÄÜkZ { z Âñ Yƒ ¦æ » S qŠp ÜûjößûÒö áû]ô ðô Ÿ? çöø ÿ âF ðô «Ûø‰û^øeô oûÞôçû òöfôÞû]ø Ùø^³Ïø³Êø Ÿ èô Óøòô ³þ×5 ÛøÖû] o×øÂø Üûãö •ø†ø Âø Ü$ $ö ^ãø ×$Òö ðø «Ûø³‰ûŸø ]û Ýø\ø ! Üø ³×$³Âø æø
GGÅ
Å \¬vZ ~ *Š kZ Ìvß b§ÏZ X ì ÿ5© Z Z # Zz { z [ Z Âì e **™Ýq # Ö Ógz Z} Š™]z Œ ~ Ýö\ø ^F³þm5 Ùø^Îø f Üö nû ÓôvøÖû] Üönû ×ô Ãø Öû] køÞû]ø Ô ø Þ$]ô ½ ^ßøjøÛû×$Âø ^Úø Ÿ$]ô ^ßøÖø Üø×ûÂô Ÿø Ô ø ßøvFfû ‰ö ]çû Öö^Îø eàønû Îô ‚ô‘F
Ûq
~ Zƒ¢q¸ VvZ wÎg~ `¤Z
-ZˆÆkZ ÂZƒ î Zß6,~ ó gñâ
# ì @*M ~ ]§™f »Tì
4ƒè°Z ¸x Óy Z ǃ ¿{ z w éE 7OŠ X Ç} ™g (Z ^Åw éE 7OŠ Z
# Ƕ ‰ Ü z k Q ó óï») L t
ÆXVzŠ Z”~ : M ÃVzh N zŠ yS ~ ÂN â Û\å M¤ ó Zƒ Hgñâ 6,Vzh N = ävZ óVƒ w(Z ëN Ó$M (Physical îG
/Z ì 0šG3E L gz Z
= H ó7 c* Û ä~
â V \ M X N Y 0)uæ™:`¤I Z b§kZgz Zì µZz ~Š Zzt Å`¤yxgŠ á ~B; LZ äZ x ÓÆ t ig { z X Ç ñ ‚' ,lg !* Çì e V ˜ óÇì e Z # X Çá 0* 1‡6,z ZÆLaws)
Hc*
Š ŠDÃyZgzZgñâ 6, ]â} .ZÐ s§Å\¬vZ º Û ÂX }Š} Še $Z@ÃVY{Ò M Åy Z \ ¬vZ ð‹~ *Š ~g7 i Zz M Åk QX ÇA 7ÃgzZ Ë óÇA tigÃÏ Q Çñ ÑyZZ6,k Q Ç} Š™y ´ZgzZ Çá
xŠ M { zX ð M ~} g !* Æ w YŠ ~ g $u' !* ~g ‚t X Çá Î6 » *Š ~g7 g0 +ZÆVâŠP {zX Ï} Š
ö Y ÅDÃ d xŠ M ]|² ì ó Š
Hc* Š 0ЈLZ LZÆyQgzZ >èøZ Û LZÆyQsÜ{zì
6,kZ (mysteries)g Zu Zx ÓÆ]¡ Çñ Y VÃukZ Å (Acquired Knowledge)D! õ Z kZÆ
X ì [ 0| # gŠgz Ú¹ q -Z[ Z _(,_(, óˆ~Š} Š (potentially)> Á!* é
7Zgz Z ñ M á ~ 1‡ á ó ™ harness 7Z { z óñ Yƒ Ýqés¥6,îG 4ƒè°Z ¸Ð Z gz Z N Yƒ ¢
0šG3E
ó óX á ZzÕï»á Zz + Y¼ƒ „\ M GL L —fÜönû ÓôvøÖ] Üönû ×ô Ãø Ö] køÞ] ÔÞ]ô™
û û û ø ø $
X } ™w E Z
D»q -ZCÙ Ð ~ t‘¹!* X ì ï» ÌÕÅTgz Zì ´ â ÅDÀÆæÀ ì ] Z f Å„ \ M
w ‚Vzg ZD Ù Ð ` M X åv M { z HÄc* gŠ (source of energy) ð** Z Â=g f ª Ð ƒ ä y K̈Z
X ì ³**
t » k Q X > » v M Ð ~ kZ  c* Z”ßÐß ó~¤ /Ð 6,z Z y " ðà ¬Š ä ëZé] .Ë} g ø ¬
ó ó! x **
ó Vzqy Z î CÃy Z óxŠ M} Z c*
Æ Û ävZ L L —tÜû ãôñô«Ûø‰û^øeô Üû ãö òûfôÞû]ø Ýö\ø ^F³þm5 Ùø^Îø™ 33e
â $M
Ѓ Ågzš k Qv MçOXß™ Za v Mgz Z î Z”~ : M ÃVzß Š Hƒ °»aÆ ä™ Za v M {@x
ó óx **
ƃ yQÃy ZbŠ Cäk QZ # ÂL L — Ÿ Üû ãôñô«Ûø‰û^øeô Üû âö ^øføÞû]ø «³þÛ$ ×øÊø™ ^Å \ ¸ ä v M k Q ¬ ! âV ¹Ð V ¹ (energy) ð** Z Â{ z [ Z X ¶ð** =g f AÍ ZgzZ Š XZ ~(,
Z Â!
Ð ?ä~ H : c* â Û ( ävZ ) ÂL L — šô…û Ÿ]æø lôçFÛFŠ$ Ö] gønû Æ Üö ×Âû ] oû³³þ þÞô]ô ÜûÓ³³þ þÖ ØÎ] Üû Ö] Ù^³Î™
Ÿ ø û ø ø ø ù ö $ û ö ø ø ø ø ø E
'
Ýq H Hgz ZxðÒ›.ÌZgz Zì à ™Ýq (Atomic Energy)ð** Z ÂbZ [ Zgz Z ÅŠ XZ ðä ëQ óÅg (Z
ó Ãó Vzqðƒ’x ÓÅ} igz Z V â M Vƒ } Y~ å: ¹ ó7„g (Z sÜÃxŠ M Š Hc*C ÃV ¤ Û Z®X ìB‚Æ èg ZÄÜm» Vzq x Óy Z ! DZvZzX ì ** ƒ
X —gz ZÍz ZÐ Vƒ ó~g v Š ÌD
X ì ; g Y c*
Ù ª?¼ Vƒ } Y~gzZ L L —g áøçû ÛöjöÓû³þiø Üû jößûÒö ^Úø æø áøæû ‚öfû iö ^Úø Üö×øÂû ]øæø ™
Ö ?¼gz Z¸ìg™C ót
ó ‚Æ ó V¤ Û H7Ã(Y âZx Ó)yQQL L —Ÿ èô Óøòô ³þ×5 ÛøÖû] o×øÂø Üûãö •ø†ø Âø Ü$ $ö™
ó óX ¸ì g /Zx **
?¤ ÆVzqy Z= î C c*Û gz Z L L —eàønû Îô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô ðô Ÿ? çöø ÿ âF ðô «Ûø‰û^øeô oû³Þôçû ³òö³fôÞû]ø Ùø^³Ïø³Êø™
â
gz Z#z Ä‰Ü zC Ù ó [Š Z Ä Z} ó …ÄÜ ¶t é ZpÅV¤
.ë A Û ì @*
ƒ kCÐ p ÖZ y Z ó óXƒF
X ì „g Y ~Š VYÃt‘gz Z ËÄÜt ÂóD ÑOì M¬ ósz^~ ö¼ X Çñ Y ™x OZ »} iÐg½ÆÑËì 9w ìt Zg v¤ /Z
# ™ +Z ] ‡‘&Å \¬vZ³ ™^ âV Œ Z® Ç ñ M Ì™f » t‘~Šèa Ð M [ Z
r óì
ó ] Z f Å„\ M Âu 0* Ð Ú( !g ÇŠgz6,) ¹äVrZ L L —Ô ø ßøvFfû‰ö ]çû Öö^Îø™ 32e $M
yK̈Z}uzŠXì ðƒÐgâðÅyZóÀ5q -ZXìgÅ» ( ~) ó ó ^³³Þ]L L~XgzZgÅr
ø ø è ™gzZ•è
# é X «g Zgz Z dZ ó{2gz Z ZÞÐ ` ôZC
Ù Ð
ó üC ÙÐó ÍC ÙÐ ó ÚC Ù \M
gÅ~ yQ ó ]** Xì ðƒÐ v M ðÅXó ] » }ŠgzZì ðƒÐ }g ÇðÅXó
Z³ ¹!* ó óX ì c* Š 2…ä\ MÆk Q ñ ZÎ7ÝqDðÃ… L L —½^ßøjøÛû×$Âø ^Úø Ÿ$]ô ^ßøÖø Üø ×ûÂô Ÿ™ ø
c o n s c i o u s n e s s ) ~gÅ Šp ì ó Â( c o n s c i o u s n e s s )
g »ÆkZ|gŠ wÅÀ5~ # Ö Ó CÑ»kZ Å\ ¬vZì Cƒx¥4¨¸ ÅkZ
(self
*
c ) Vz0 +
+Zt Ð Z Âì 8 Š éš c*
7{ i Z0 ² óVƒ ; gN Š ~ì @* ƒx¥Ìt ÃkZ Âì 8 Š Z # y K̈ZX ì 7
y Zgz Zì 7ì Y D»y Z ì ó Š
Hc* Š D._ÆˆÆ kZ sÜÃq Ù ç O X ì Å ( civil servants
-ZC
gz Z~y K̈Z ó~V ¤ Û sÜ Ego c* Self ó ^³³³³³Þø]øt X ì 7gÅ» ó ó~ L L~] **
Z³X Vƒ ; gNŠ~ @* ƒ
6, Vzh N ðà ì ó g!
ñâ 6,x OZÆlg !* ¸ Û ðÃ}X ì 7Š Z¦Z Åä™ÝqD¦ù»Vzqx Ók0* Æ
~(crust) "kZÆ } i ì ó Å {q
-Zgz Zì t‘~g ** ó t‘~gâq
-Z ì
q -ZÐ ~ y ZX ì ~ ] »
éøç×F’$ Ö] ]çÛönû Îô ]øæø p áøçû Ûö×øÃû iø ÜûjöÞû]øæø Ð$ vøÖû] ]çÛöjöÓû³þiøæø Øô›ô^fø Öû^eô Ð$ vøÖû] ]çŠöfô×û³iø øŸæø o áôçû Ïöi$^Êø pø^m$]ôæ$ ‡¡ ÷ nû ×ô Îø $ M ) —Üûjö³þÖû^ø‰ø ^Ú$ ÜûÓö³³þ þÖø á$ ^ô Êø ]†÷ ’ûÚô ]çû _öfôâû ]ô™:ì Zƒ~ qÃg, ‚Æ>ÂZ >gÎ
( 61 e
½g ø jFÓôÖû] áøçû ×öjûiø ÜûjöÞû]øæø ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçû Šøßûiøæø †ôùfôÖû^eô Œø^ß$Ö] áøæû †ö ³Úö ^û³iø]ø q àønû Ãô Òô]†$ Ö] ÄøÚø ]çû Ãö Òø…û ]æø éøçÒF $̂ Ö] ]ç³iö!æø ÌZ# ÂL L —l áøçû Þöˆø vûmø Üû âö Ÿæøø Üûãônû ×øÂø ͺçû ìø ¡Êø ø pø]‚øâö Äøfôiø àûÛøÊø p‚÷âö oûßôù Úôù ÜûÓö³³³þß$³nø iô ^û³mø ^³Ú$ ^ô ³Êø™
Üû`ö Þ$]ø áøçû ß%¿ömø àømû„ô³Ö$] s àønû Ãô CôíFÖû] o×øÂø Ÿ$ ]ô 麆ø nû fôÓøÖø ^³`ø Þ$]ôæø ½ éô ç×F’$ Ö]æø †ôfû ’$ Ö^eô ]çû ßönû Ãô ³jø‰û]æø r áøçû ×öÏô Ãû iø ¡
ø Êø]ø ðÃ:aÆ y ZÐ , ™~zc Åe $Z@ kZ ~÷vß Â óe $Z@ ðÃÐ + $Y ~÷k0* } g vñ M
—táøçû Ãö qô…F äô nû ³Öþø ]ô Üû`ö Þ$]øæø Üû`ôeùô …ø ]çû Ïö³þ×FÚ% ó óXÐVƒg ezŠÐ y x { z:gz Z ǃsp
Ù± 5Œ» qÃg¸a kZX (Revealed Knowledge) kß !* Dª˜ ó Í ZuzŠ » ã K̈ZèDìt
]| (potentially) > éÁ!* ì ™f » (Acquired Knowledge) D! õ Z c*kZ£!* D~ q zÑÆkZ
kŠ ÚóJ - qÃg , ƒŠa Ð qÃg, v0* [ æt X ì ; gƒ q zÑ[ æÐ L Zu Z µÐ V Œ[ Z
¹F, ÚDt X * c J (,Ð M Ð )g fÆ =gz Z kZjL Z Ð ó œKZQ ä y K̈Z&gz Z Š Hc* ŠÄg~ ôPŠ M
Âì CY ~Š ]úŠ Ã{ z¤/ËZ ó Œ6,]úŠ qÃg ª X ì „q
# gz Z ì -Z ~ y Z%Z X ì ”6,] ¬Ãg
Ù ªp ¸
C ó ‰ òÐ M ¹ y ›~ ä â iq -Z LX Ð M ¹Ð ë~ kZx Z ¸Z ! f` Mgz Zì k ,5
+
7éW,¸]úŠ%Æ i Z0 +Z kZX °ÑèY Z b ZÆ ]úŠ ì ó @*Y Hg (Z i Z0
+Z » ò3,gz Z 𜊠ó(F,z&¡
' Ð y M D{ z % Z X σ Ýq ’ M Å kZ {Š c*
wi ** Πǃ Ã4 Z  `z²~ *Š kZì
iÐ ƒ
— ‚wÅLZu Z µX BÃ î0ÈçEE .-EaÆVúÃg kŠ y Z ( qÃgV Zv0* ) ] c* M ] ‚t³™V- X Cƒ
ÆkZx © ZÆ\ ¬vZìt Ÿ » »ÄÜÄ £Æy K̈Zgz ZX ì F F6,kz óì (given) ð«{ zì @* ƒ
ƒ Û »Æ ™g ï Z » ~
VvZ wÎg·p ¸ ó „ y ›Ì{ z X ì „g Y ~Š ]úŠ V Œ ÃX ó¶Å0è# Ö Q
kZ ~÷vß c* Û ãZz ä \¬vZX } ™~zc6,gî} g7 } g7 Åy ZÇÌ] c*
Š â Z@ { z óN M k0*
~y Q el»D ¸ó ~ y QY f} (,} (,ó¶k0* Æy Q<Ñ ¸ ó á Zz + â Æd .ñ]|{ z:gzX ‰
X ǃ: µñ» ôggz Z spËaÆy ZÐ, ™~zcÅe $Z@
KZ ó~ V â › ` Mì QðÉgt …Ð kZ X ì „g Y ~Š ]úŠ Ãy Z V Œ X å¼ ƒ ]¾X å
óÐ
ó , ™¬gz Z L L —]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$]æø ™ 39e
$M
/Z ó ‰ {g™0x ¸q
¤ -Z b§ÅVñ¸vŠ Å *Šgz Z ‰ ƒ…¸Ð >¸ Û LZ ó ‰ wÈÃ|
ó , ™g ï ZÐ ä™wJÃe
XÐ, ™~]**
Ð $Z@kZ ~g ø
ÏS Ãxs Z Â*Ša kZX σ ´Š ]úŠÃ# Ö Q ÏZÐ Q¬ Ð ƒ ì ] !* Ù ª ƒ Z9{ z¤
C /¦ZŠ q
-Z ðÃ
óÐ
ó NPÃ] c* M ~g øgz Z L L —^ßøjô mF^Feô ]çû eö „$ Òøæø ™
*Š Â} ™7:%»xs Z 9gz ZƒÇŠpt ¬ X (Physician heals thyself)Ïä TÐá ZjÆ# Ö Q
ó Vƒ( 5)á Zz v M { z L L —m áøæû ‚ö×ô ìF ^ãø nû Êô Üûâö t …ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô
å { z~ kZ Ð ø òô ³³þÖ5æ]ö™
ǃ@»[|Z kZ { zce ** ƒ[|Z » ¶Š ]úŠÃy Zç O! xs Zìt dŠ î MÏn } Š ]úŠÃ
X Çñ Mt ‚} g ø~] c* M ] ‚y S
ó óXÐgl
Ð wÅÑ6,} i Z#Š Hc*Š ™ «(charter) gš~$ +Z à ã K̈Z q âÐ s§Å \¬vZ c* Ít
k Q}÷z™Š c*
! LZu Z µ} Z L L — Üû Óönû ×øÂø köÛûÃø Þû]ø oû?jô Ö$] oøjô ÛøÃû Þô ]æû †ö Òöƒû] Øø³mûX ðô $†ø ‰û]ô oû?ßô fø ³³þ þmF™ 40e
$M
éX Š
HHg½»y K̈Z
ó óH6,?ä~Ãx ÅZ
Œ6,,~Š ã Û gz Z]úŠ Åy M Œ
CÆy M Œ Û qÃgg e ðZ’ZtÆ>ÂZ >gÎ ì ó [ Y Hn²¬ 6
ì ¯ ó§ ó Z L LÐ ÏZX xÝ c* {È ì p» óu
ó Z L LX ì °Ÿ Z“
%t³™ÃI F, Å ó óLZu Z µL L
Xì ŠHMÜ »} pÆV ÂgÎV~y Zgz Z ó
óxÝ »vZ ª ó v ó Z† L LǃÀF,»LZu Zç OX ì @*MaÆvZ~ ã Z‡ ó óL L LÂgz ZX ì @*
ƒ ~{ » Ë
y Z gz Z ¸ d
W {g !* Æ y Z X » d [ © ]|ì Ä ó óLZu Z L LX Zƒ JÈ g0
+ZÆ } Š !Æ ®) ¤Z ÅvZ 46 *
@40] *
cM
~(,¹ q -ZtQX ˆ~Š ] Zg Â7Zgz Z ðƒƒÅ d .ñ]|~ „ y ZX ì LZu Z µ{ z ¬±Ð
pø^m$]ôæø t ÜûÒö‚ô`û Ãø eô Íôæû ]ö pû‚ô`û Ãø eô ]çû Êöæû ]øæø ÜûÓönû ×øÂø köÛûÃø Þû]ø oûjô Ö$] oø³jô Ûø³Ãû ³Þô ]æû †ö ³Òöƒû] Øø³mûX ðô $†ø ‰û]ô oûßô ³³føþ ³³þ³³þ³³þmF™
Øg Å\ ¬vZ6,y Zû%zŠX ¸` Mg ZzŠ Zg eÆw Zziz `z²6,y ZJ Ü zÆwz 4,
-‰ ƈy M Œ Û X¶# Ö Q
ZwŶŠ w Z e 1 è:Ãx © ZÆvZgz Z 46,]á ó46,*Šû%zŠ² óZƒ‚ `z²7Zgz Z Nƒ/g !* Å ^÷ßÛø$ø oûjô mF^Feô ]æû †ö jøCûiø Ÿøæø ” ä́eô Ý †õÊô ^Òø Ùøæ$ ]ø $çû Þöçû Óö³þiø Ÿøæø ÜûÓöÃø Úø ^ÛøÖùô ^÷΂ôù’øÚö köÖûˆø Þû]ø «Ûøeô ]çû ³ßö³Úô !æø n áôçû fö aø …û ^Êø
Xó¸
ó X ñ Y c*Š™{e™^ »Ð ® ) ) Ãy Z N YƒsÅÐbÊ Z Û Zì @* ƒ ~gz¢¹ ¿
Š ñ~ ~ å tèg
$u ¬ãZz » D +%èO² ì ó Cƒ " $U*Zw Å D +%èOÐ x £ kZ Æ œy M Œ Û
æ ƃ
X ‰ƒ {Š%ƒ
?gz Z 1 M »äuš -Z Ù Š Ù Š} g v
/~ (,¹ q ö» ð~Îñ<Ñt q -Š 4, }÷p óD ™7tÃu Å D +%O~ xs Zg›ZŠ h+].‰} g øX ì
óˆ
ó Æ]ñ~g vc* zŠ »äëQ L L —Üû Óöiôçû Úø ‚ôÃû eø àûÚôù Üû Óö³³þ þßF%ûÃø eø Ü$ $ö™ 5 6e
V Z {g !* $M » ~
zb V ~·<Ñ{ zì Š Hc* Š™sp7Z7x¥t š ZÜ~} g !* Æx © ZXÆð~Îñ<ÑX ì
™ƒ lƒ" ƒ ƃ
Ðzz Åuš /„ Š' ,iÉ ó¶7]ñt D ™sz @*
-Z ÅkZv߉
q ~ ˆ yMŒ Û X ì ¸ Ì nç » Wgè u 6, ã Zi {” ~Š á X ‰ 0
àû³³Úô ™X ì 7¼aÆvZ]>Zˆ‡ ì ó 7]gz¢Åsz @* -Š 4,
VŒq }÷p ¸ ó } 7,¤ / ðÃÅOÆ D + %~ˆy M Œ Û b§ÏZX ì Š ñ Zwt ~ g $Š q Zp ìó 7Š ñe$ M ôÜðÃÅWgèu
zpgz Z ðÃ{ Z ({ Zp7Z óôÜÇ!*
gŠ **
X ì 7„ Ðg ±ZÆx|L Zp ÖZÆ—ÜûÓöiô çû Úø ‚ôÃû eø ] Zg ÂÝZgŠ ~ .â gz Z È» V î ZwV âzŠ y Z% Z X ì "
$U* Ð< L gz Z g
$ut p ìó 7Šñe $ M ôÜ
ë é X D Yg ¦ /6,gî~uu¹Ð V ŒvßÒ Zp ì ó ë Z¹ x £t »œy M ŒÛ Ðg ±Z kZX ì
ó óX z™]( Zg ø6,y ˆ Z kZ ) ? @* L L —D áøæû †ö ÓöCûiø Üû Óö³þ×$Ãø ³þÖø™
X σ ˆ| (,h +'× Š Z®Åy ZˆÆî#ñ ú{k X ¶ÄÑb Š Z®Åy Z †Ð^Z
,b # L Zu Z µ
ó óHt ‚ »'
,R6,?ä ëgz Z L L —Ýø^ÛøÇøÖû] ÜöÓönû ×øÂø ^ßø×û×$¾øæø ™ 57 e
$M
X HOÐB; LZÃy Z¸ D +%L Z ä\C Ù gz Z óŠ
HHO~ lZŠ 0*ÅuÑÊ Z Û Zg ZD
Ù,é Ð~y Q
vÐ ŠÅ\ðŠ ó7t ‚ ðà ó7^z Z ðà óì ; g^š ‡ »ÄÑb ~ õ Z tŠ z ÛÆ#ñ ú{k ,b
ó óX ì ]!*
4q Æ„g}gva}gv¸L L —½ÜûÓöñô…ô^eø ‚øßûÂô Üû Óö³³þ $þÖ †ºnû ìø Üû ÓöÖôƒF™
-Š4,
-Z yŠ x Ó Zƒ at » \¬vZ6,y Z~ ] Ñqy ZX 7x OZ ðà »
{ z V ˜ V ˜ gz Z LgKt ‚6,y Z wŠ !*
q
ƒB‚B‚Æy Z wŠ !*
X @* {zD Y ó óX à ™wJ/Â~g v( ävZ ) ÂL L —½ÜûÓö³nûþ ×øÂø hø^jø³þÊø™
ó óX ò|gz Z àùÚø 6,?Zg @*
Zgz Z L L —½pçF×ûŠ$ Ö]æø à$ ÛøÖû] Üö Óö³nûþ ³×þø Âø ^ßøÖûˆø Þû]øæø ™ y Z ¶Å• Ö Q ðƒwJ b§kZ/ÂÅLZu Z µ
wß ~(,âZ ä VÍßXÐ ~y Zgz Z ZƒÉ H,»#
] Zg ó ó àù³Úø L L X ‰K wi **
ò|z àù³Úø aÆy Z Âå7¼Ãä 3k0* ÆLZu Z µ~ #ñ õ Z XŠ Ö QÆ™OÆ
Š N™^ »Ð #
Hc* ó ™ % fÃ
gz Z¸ D Y W™ M 6,} i} ¢Æ kZgz Z ó¶Cƒ Ì´è~ T óå @* F,Z# â ÅVz¢Æ M‰Ü zÆ óXó ÑZzäâ
Û 3g¹óÑZzäâ
Û wJ¹»/„ìÂ{zGLL—B Üö³nû uô†$ ³Ö] hö]ç$ ³³j$Ö] çø ³³aö äü ³³³³³³³³Þþ$]ô™
ó ó pFç³×³³‰L LX ˆƒ ~g7 ]gz¢Åg à; 1g »Ð T óŠ Hƒ ` **Z »y Z c*Ít X ¸f e™g (Z]gßÅV â ZŠ } Z å¹ä ?²z™Š c*
gz Z L L —é÷†ø `û qø äø ×#Ö] p†ø ³þÞø oj#uø Ô $M
ø Öø àøÚô ç+ Þ% àûÖø o³‰Fçû ³Ûö³mF Üû³jö×û³Îö ƒû]ôæø ™ 55e
{k,e L Zu Z µ V ˜ gz Z D M }} (,} (,Æ Vz0 + Ü zÆ x
6,y Z ‰ á X å {0
+6,» ^År » nm{ q
-Z ó óBNŠ:t ‚ÃvZëJ -Z # Ð, ™7¢¦ / Ù Zg vë ! ðö\Wñ
C
X ¸ D 3™yÈgz Z¸ f e ñÐ ã ‚ M ÃVz0
+6,y Qt ~ O g @*Å] ZgX ¸ D M F,ZŠ¤ /ÆkZ Dƒá Z e pÆkZB‚Æ,Æó ó ÙôL² L óDƒÆä Ñy ZZ pÆkZ ƒ, » ó ó hôL LˆÆ àöÚô ç+ mö àø³Úø !
Û Z½åÃy Qä \¬vZ b§kZX ¶„gƒ ~g7 Ì]gz¢Å”z6,Åy Qç O
X ¶~Š™ë Z # Ð, ™7& ¤Å] !*
Z Å\ M ë å ¹Ð d .ñ]|ä L Zu Z µX DƒÆ& ¤sÜ
ó óX Å «Ã ?ä ëÃVzq{ À 0* y Z î 3 ( ¹äë ) L L —½Üû Óö³þßFÎû‡ø …ø ^Úø kôfFnùô ›ø àûÚô ]çû ×öÒö™ ÙP M ?ì ~ŠÃ\ M [ Ât ävZB™¢ù ëX BNŠ: D ™x¯Ð \ M ÃvZÐ V\ M KZ ëJ -
Šp{ zÉ óH: y v¼ Zg øäVrZgzZ L L —E áøçû Ûö×ô ¿ûmø Üû `ö ŠøËöÞû]ø ]ç?ûÞö^Òø àûÓô³³þ þÖFæø ^Þøçû ³Ûö³×ø³¾ø ^³Úø æø ™ é Zpq -Z ó¶ Š ?ì –ä ¾t è H…X ì Zƒ –¼6,X‰ M™á V æ¼ Åßt ‚} g øÂ
ó óX ìg D J eÕ6,z Z LZ } ŠÃñ Zg c* = ! „g}÷} Z L L( 1 43: s Z²ÑZ ) —½ Ôø nû ³þÖø]ô †û ¿öÞû]ø oû³Þô…ô]ø hôù…ø ™¶ÌÅ d ö\Wñ]|
gz Z Å: ÌgŠÅÚÜ ó óò|z àù³³Úø L Lä VrZç O X ¶{:z »L Zu Z µ~]** gz Z ã â Û ** 6,xŠC Ù aÎÅ‚f RCt p ó¶ªÅ ó ó!N Šg OZ Z%N Š tØZ÷ÂL L Å { z ó¶Úgz Z¼ { zX ó óVdŠÃ8~
X Çñ Y M ~ ] c* M ‹Z™f »kZX ¿g ñ C Z lzg Å ~]** X ì ~Š [ Ât Ã\ M ä k QªZzƒx¥…gz Z BŠÐ V\ M KZÃvZ T e Ìëì
¹Ð ?äë²z™Š c* $M
gz Z L L —]‚÷Æø…ø ÜûjöòûWô &önû uø ^`ø ßûÚô ]çû ×öÓöÊø èømø†û ÏøÖû] åô „ôaF ]çû ×öìö\û ] ^ßø×ûÎö ƒû]ôæø ™ 58 e ìgNŠ ?gz Z ä uš -Z Z ñ M »ÂL L —C áøæû †ö ¿ößûiø ÜûjöÞû]øæø èöÏøÃô ’# Ö] Üö³Óö³³³þiû„ø³ìø^ø³Êø™
/~(,¹ q
^`ø ×ô Ïûeø Ý àûÚô šö…û Ÿø ]û köfôßû³þiö ^Û$ Úô ^ßøÖø tû†ôíûmö Ô ø e$…ø ^ßø³³þ þÖø Åö\û ^Êø ‚õuô]æ$ Ýõ^Ãø ³›ø o³×F³Âø †ø ³fô’û³Þ$ àû³Öø o³‰Fçû ³Ûö³mF
# z™Š c*
ë ! .ñ} Z å¹ä?Z $M
gz Z L L —‚õuô]æ$ Ýõ^Ãø ›ø o×FÂø †ø fô’û$Þ àûÖø o‰Fçû ³Ûö³mF Üû ³jö×û³Îö ƒû]ôæø ™ 61 e ]†÷ ’ûÚô ]çû _öfôaû ]ô ½ †ºnû ìø çø aö pû„ôÖ$^eô oÞF\û ]ø çø aö pû„ôÖ$] áøçû Öö‚ôfû ³jþø Šûiø]ø Ùø^Îø ½ ^`ø ×ô ’øeø æø ^`ø ‰ô‚øÂø æø ^`ø Úô çû Êöæø ^ãø ñô«³³þ %þ$Îô æø
ó óM
h™7ñ6,ä 3„q -Z Üû`ö ³³þ þ³$Þþ ^øeô Ô
ø ÖôƒF ½ äô ×#Ö] àøÚôù gõ–øÇøeô æû Xðö «eø æø ÑèößøÓøŠûÛøÖû]æø èö³³þ þÖ$„ôùÖ] Üö`ônû ×øÂø kûeø †ô³•öæø ½ÜûjöÖû^ø‰ø ^Ú$ ÜûÓö³³þ þÖø á$ ^ô ³Êø
X ‰ Â Që[ Z™ 3 3ò|z ð ø ÖôƒF ½ Ðùô vøÖû] †ônû Çøeô àøńùfôß$Ö] áøçû ×öjöÏûmøæø äô ×#Ö] kômF^Feô áøæû †ö ËöÓûmø ]çû Þö^Òø
—Iáøæû ‚öjøÃû mø ]çû Þö^Òøæ$ ]çû ’øÂø ^Ûøeô Ô
ó óz™ ¬Ša} g øÐ „g L Z Zg f ÂL L —Ô ø e$…ø ^ßø³³þ þÖø Åö\û ^Êø™
]| ìÅ %g ZX ì 7ã â ièK
M F,
~ ] uZz y ZX ì gƒ y Ò ] uZzÆ#Ð ZõQ V Œ [ Z
óì
ó CÇ Q}iÐ kZa} g øá ï L L —šö…û Ÿø ]û köfôßû³þiö ^Û$ Úô ^ßøÖø tû†ôíûmö™ # ì g M ] uZzÆgz š k QQV Œ[ Z óp óZƒ~] c*
LZu Z µZ M¸¦/ ™f »T óðƒˆÆd .ñ
Š t ig…Ð ~ èg Z‹ @*
X ñ Y c* ó ~g Zz Za Å} i ª
mÐ X ¸ìgx~î>XG -G
# ñõ
Z
ó óV c*
g » F,
Åk Q L L —^`ø ×ô Ïûeø ÝàûÚô ™ KZ ä .ñó â ã 0*
# gz Z L L —½ †ø røvøÖû] Õø^’øÃø eùô hû†ô•û] ^ßø×ûÏöÊø ä́Úô çû ÏøÖô o‰Fçû Úö oÏF³Šûjø‰û] ƒô ]ôæø ™ 60e
Z $M
ó óV c*
¾gz Z L L —^ãø ñô«³³þ þ%$Îô æø ™ ó óX6,y "Ð ¡LZ î Î[¢¹äë ÂaÆx ¸
ƒw E Zaƃ
X ì @* Í Ât
{)z ~¾gz Z}:
]|ä VrZ X å 7ã 0* V ; z gz Z ¸ ñƒ á Z e î Z 7,LZu Z µ Z
+Zi Ð ÄÑb ~ # ñ õ Z
ó ó¡gz Z L L —^`ø Úô çû Êöæø ™ Š¬ä \¬vZ7Z ÂÅ ¬™ Å ã 0*
c* aÆx ¸KZÐ \ ¬vZ ä d .ñ]|X HÔ ã 0* Ð d .ñ
E
 xk!* a Æ kZ ~ ! ²X ì ¡ÀF,9{Š c* iq-Š 4,}÷p ì ó Š HH V[ÀF, -Z » x ð¢N
q X î Î[¢6,y " Ð ¡L Z
„ Ýç³$ö gz Z Ýç³Êö tgz Zë ó óxðL L~ Sgz Z«Zu ó! ºgz Zx Â~Ïg ÃáX ì @*
Y Hw E Z ó ó Ýç³$öL L ó óX Ï ^Y`{g !*
Ð k Q ÂL L —½^ß÷nû Âø éø†ø CûÂø ^jøßø$û] äö ßûÚô lû†ø røËøÞû^Êø™
ïá ~ y !* i«Zugz Z Sp ÖZÐ ¹Æy !* ) !*
i Åy Q¯ Ææ M ÅV1²akZ ì ó ^ðƒ à $ +Å
Ü z k QëaÏZòÉ
] Zg‰ Ü zÆòX ** ,»qËÐ k Q™O qðÃë ó ó †ø røÊøL L
ľ M'
X Š ñÌ[ Z~Š Z®°»B‚Æ~pÏ~hð ó‰ƒ
ƒg ZŠ%Hïégz Zì @*
X ì @* ƒu e {Š6,» O g @*
Å
ó gó zgz Z L L —^`ø ‰ô‚øÂø æø ™ ó óX ( 1™¥
é gzZ ) 1y Y^ v CZ ä\C
Ù L L —½Üû`ö eø †ø CûÚ$ Œõ^Þø]ö Ø% Òö Üø ×ô Âø ‚ûÎø™
ó óX i \ gzZ L L —½^`ø ×ô ’øeøæø ™ ƒnç »} × ðZ ±ë !*
X @* ƒ: ^ v{e{eaÆ y Z¤
~ y Z Â @* ó \ {g !*
/Z ¸ Æ LZu Z µ
H H
ñõ - â } g éCE-8F{ z 3!*
Z L Zu Z µ X ‰„g 8 WÐ Vzq y S } g éCE-8FÆ Þ‚ [ Z
i Åy Q ‘ 6,Š ã
CÅkZ~ Ï0+i©Dgz Zì q ~(,¹ Âã 0* Xƒ: Z×ðZ ±~ : M¸ ‰ bŠaÏZ`{g !* 7Z
} i…Ñ ìÐ d .ñ]|{ z Z®¸ ó ‰ Â Q D 3D 3 ó óò|z àù³³³Úø L LZ½Å b§„q -Z~ # .z k
C X ì Yƒi ¸ M »w] B
H
E
- 8
X Âe , qg ZŠ} g éC Fà Zzu QÐ Z× ? ä J (,Ð M Z h˜ } Z× ? ä ö Å W ã 0*}
8Ú{ z ?: H c*
¢ Û ä d .ñ]| L L —½ †ºnû ìø çø aö pû„ôÖ$^eô oÞF\û ]ø çø aö pû„ô³Ö$] áøçû ³Öö‚ô³fû ³³þjøŠûiø]ø Ùø^³Îø™
â é X 1™¥^ v CZ ä\CÙ gz ZÏ ^Y`{g !* Å ½ª œt aÆy Z ä \ ¬vZÐg ±Z kZ Â
ó ó?ì 4 ~á$ +Æk Qì F, Áƒ T e óÐ
ó ~ tigÆvZkgzZ î 3 ( Š
Hc* ŠÈtÐ y Z c*Í ) L L —äô ×#Ö] Ñô‡û …ùô àûÚô ]çû eö †ø Wû]æø ]çû ×öÒö™
H½Y Zg vÐ kZ ÂX ì Š
ÃkZgz Zì Š Š »Ð s§ÅvZì 4}Ð èg Z‹ @*
Hc* m ò|z àÚø ó óX zQ: D îŠ Y~}igz Z L L —Hàømû‚ôŠôËûÚö šô…û Ÿø ]û oÊô ]çû %øÃû iø øŸæø ™
?'», q ÌŠ Ztƒ T e™} ŠÐB; ä VrZp óŠ
» ~]** Z ò|z àÚø aÆä3gz Z Š
Šg @*
Hc* Š™½Ìã 0*
Hc* W aÆy Z~ õ
ÃÅ Z
ó óXƒ_â ?¼ Çñ Yïà ?Â~àËzF,Z L L — Üûjö³þÖû^ø‰ø ^Ú$ ÜûÓö³³þ þÖø á$ ^ô Êø ]†÷ ’ûÚô ]çû _öfôaû ]ô™
½
Xƒ± 5™f »T óHnç
ì k0*
} g v Å[ ÂkZì ð M ñƒ D ™& ¤ ì ó Åwi **
ä ~6,[ ÂkZ î Ñy ZZgz Z L L Øö–ûÊø øŸçû ×øÊø tÔ ø ÖôƒF ‚ôÃû eø ÝàûÚôù Üûjö³nûþ ³³þ Öþ$çø iø Ü$ $ö K áøçû Ïöj$iø ÜûÓö³³þ þ×$Ãø Öø äô nû Êô ^Úø ]æû †ö Òöƒû]æ$ éõ ç$ Ïöeô ÜûÓö³þßFnû ³þiø! «³Úøþ ]æû „öìö
ó óX î Y0:á Zz 䙬 »kZ¬Ð ƒ „ ?gz Z ó
^ßø×ûÏöÊø kôfû Š$ Ö] oÊô ÜûÓößûÚô ]æû ‚øjøÂû ] àømû„ô$Ö] ÜöjöÛû×ô Âø ‚û³Ïø³Öøæø L àømû†ôŠôíFÖû] àøÚôù ÜûjößûÓö³³þ þÖø äü jöÛøuû…ø æø ÜûÓönû ×øÂø äô ³×#³Ö]
gl ( C Ù ] !*t % Z X ñ Y ðZC Ù Š : g !*g !*] !*q -Z ì Ÿ » t » º ) š gz Z s # b [Z
ÉV- [ ZÐá ZjkZX ì „gƒÐá ZjÆÏZW~g ‚akZX Ïñ Y ª (understood) —N àønû Ïô j$Ûö×ûÖùô è÷¿øÂô çû Úø æø ^`ø Ëø×ûìø ^Úø æø ^`ø mû‚ømø àønû eø ^ÛøÖùô ÷Ÿ^Óø³þÞø ^`ø ßF×ûÃø røÊø Màønû òô ŠôìF é÷\ø †ø Îô ]çû Þöçû Òö Üû`ö Öø
é : c*ÍXÐN Y ä â sz÷p ÖZÆ( ~gz š L Z L Z ) ó ó Üûãôjô ßøÚô ‡û ]ø oûÊô L Lc* ó ó ÜûãôÚô ^m$]ø oûÊô L L~·_k , è M
$
ie ª y ZZ a Æ ~zy
‚° !* Q ‹ ì Hw Ñ+ Zt ä VÍß ‰Ð Tì „g M e $ M {z [Z
ø] oûÊôy ^÷vÖô^‘ø ØøÛôÂø æø †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! àûÚø àønû òô fô’# Ö]æø p†F’Fß$Ö]æø ]æû \ö ^aø àømû„ôÖ$]æø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] á$ ]ô™ X ì 7~gz¢
—Jáøçû Þöˆø vûmø Üûaö øŸæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ìø øŸæø t Üû`ôeùô …ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø Üû`ö ×øÊø wÜûãôÚô^m$ ó óñ Ñy ZZvß GL L —]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] á$ ]ô™ 62e
$M
X ì ~gz¢Ì** Ñ y ZZ6,ÑÆgz š LZB‚B‚Æ y ZZ6,# Ö ª ¯ zggz Z \ ¬vZaÆ ~zy Q‹ ª V vZ wÎg·ñ
X 6,~ º Ñy ZZì Š Z%Ð kZgz Z
y ZZ6,vZ ¸ ó Š ñ~Š· Ì á Zz + â Æd .ñ]| ¸ ñ M 7d }]|J -Z# çO ó óã Z¾gz Z‰ƒ ~Š·gz Z L L —p†F’Fß$Ö]æø ]æû \ö ^aø àømû„ôÖ$]æø ™
ä MÆd }]|ä VMpX Ï ñ Yƒ ] Åy Z¸ D ™¿(gz Z¸ … â Ã]y ó n
M ¸ pg ó ó! ™gz Z L L —àønû òô fô’# Ö]æø ™
y ZZ6,VßÎgx ÓJ - d}]|IÐ ƒ Å ~ V vZ wÎg·ºX ñ 0* Û
gZŒ Û » { z [ Z  ** â 7à ìP QˆÆ ÌV ; Æ y QpX 6,½ Z' ,Z è+ Š ë å I »y Zgz Z¸ T g~ º´Æt Z² ¸ vß { z ! ™
XÐN 0* Û
gZŒ Û »á Zz ä Ñ: y ZZ6,\
å MˆÆƒÅ ~ VvZwÎg·p º óå °»aÆ~zy Q]è F,{Š c*
i V ; Æ y Zgz Z¸ ‰ ™Ì{ z b§ÏZ ¶ˆƒg D » h — ±Å d Z' ,Z ]|‰X å ŠH™¼ ¹
Ë] Ð ó î Y 0* ] Ð äƒ ï á ~ { z¤/Ëõ:tì 6,] !* kZgziÝZ~·_k , $M
ie X ¶ˆ 0*
` Zzg 46,{g *
xi ÑÂ**Ñy ZZ6,wÎgÆgz š L ZX ì Ô™¿gz Z y ZZŠ ã CÅ] É ì ó 7Ðzz Åäƒï á ~ { z¤
/ ó 6,
óy
M Ä- gz Z6,vZ ( Ð ~y Z ) c*
Ñy ZZ Ìðà L L —†ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! àûÚø ™
—t غqø]ø èõ Ú$ ]ö Øùô ÓöÖôæø ™:ì c*M6,x £q
-Zƈy M Œ Û X σ7] Âì 7Ô™¿¤ /ZB‚ÆkZp ì ó óK
ó ¿i Z ä k QgzZ L L — ^÷vÖô^‘ø ØøÛôÂø æø ™
ìC Ù ªX ì Å„]æ§ é kZ # Ö QC Ù Xóì
ó ]æ ¥ é m{q-ZaÆ# Ö QC Ù gz Z L L DOPVÍ]†³³ÂŸ]E ó ók0* Æ„gÆy Q̀Z »y Qì ( pô)aÆy Q ÂL L —t Üû `ôeôù…ø ‚øßûÂô Üû aö †ö qû]ø Üû`ö ×øÊø™
å tƒ
~ è X ¶7~g ZŠ) f ðÃÅä Ñy ZZ6,~ V \ M Â6,y Z‰ƒ] ¯¬Ð ƒÅ ~ VvZwÎg·v º ß ó óXÐVƒâ:gz Z ǃspðÃ6,y Z:gzZ L L —Jáøçû Þöˆø vûmø Üûaö Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ìø Ÿøæø ™
*™ÏÈ ~¾sÜë !vZ } Z¸ ët ™ñ ñ} Š6,Æ~ ¸ Š ñ~)(l + uñ, Z IÐ
* ÂBŠÐg ±ZÆp ÖZC Ù ªX ÐVƒg ezŠÐ y x Ë{ z „:gz Z ǃ8ðZŠ sp ðà Â:ÃVÍßy Z
0 G]|C Ù ØÆ [ æ › MÒ ñ à gz Z ð“ Æ h/]|X , ™ù 7… Y p ó T e ‰ì t Â[ Z à ßZ ª » kZ Âì @* ™w Ñ+ Z ßÐ k Z ðä /Z X ì 7™f » ª ‚° !* y ZZ V Œ
~ !vZ } Z L L:‰ − Ð *Š ñƒ ët { z X ån ç¸ »h +i− ZzÆ ( Ð ~ é{w{‚ ) h h +i [Z ÑsÜã çtÆkZ H  DDèø³ßþ$røÖû] Øøìø\ø äö ×#Ö] Ÿ$ ]ô äø ³³þ þÖF]ô Ÿø Ùø^Îø àû³Úø EE : Š ñÌp ÖZ, Z~ g $Š q Z
ó óX Vz™ù } Y 71 óVƒ Le * *™ÏÈ ~¾sÜ yMŒ Û }g7aÆä™~ .Rx|»g $uËÉ ?7]gz¢Å¿Ë Ð ó N Yƒ4ZŠ~¼ A ÐìvZ ÆäOZ
ó @*
ì Y VJ -© Ây K̈Z2ZÐgz Z][Z Ðq -Z å ¹ä~ y ZgzŠÆ·_ÆBÖZ >gÎ ÆqÃgz{z´ÆkZpXì 79¢ 8wï³ðÃÐ(q -Z ËX ǃ´gt ‚Ãg $Š q Z ïíf}g7gzZÃ
ó óX 7ÏHá$
+Æk QB™Ýq @*
L L —½÷¡n×ô Îø ^÷ßÛø$ø ä́eô ]æû †ö jøCûnø Öô™ ÂÃvZ7… YtHgz Z L L —Y áøçû ßö×ô Ãû mö ^Úø æø áøæû †% Šômö ^Úø Üö ×øÃû mø äø ×#³Ö] á$ ]ø áøçû ³Ûö³×ø³Ãû ³mø øŸæø ]ø™ 77 e
$M
ÃVÍßgz Z ï ŠÉò :™{ZÐ k0*
t D Z™gz !* LZ { z ÂD ™Äc* gŠ b)¦ÑÐ Š· Ð fvߪ ó óX D ™C Ù ª{ z&̼ƒ { zgz ZD Ö { z ̼ƒ { zì x¥
Ð òOŠ ?Ø X ó½] !* 9ä VrZ .Zz¼ X~ +âò :kZ[ ZX ì Ÿ» »+ Š ¸ ì ó Ð s§ÅvZ Åy Z Ìt Z®X ì xg™ƒ' õ Zg vÂÐ s§ÅvZ óî C : c*
Å ª** î C ÃV â ›'!*
tìe ?
) ´X Ç ñ Yƒ µ Z ã 0*» ã 0* g—Æv
gz Z|ŠzŠ »|ŠzŠ ƒ ó Z ó~Š ñ Zg ðÃF F6,]Øg ËgŠ¾gz Z 1x » X ì ?Š
C :ì 5~p ÖZy Su»YÎÐ fä w D Z ó ó| 7,y R‰~y ZgzZ L L —áøçû n%Úôù ]ö Üû `ö ßûÚô æø ™ 78 e
$M
ï Š w$ + à VMŒ Û 7 s$ + Šp „ ` Zzg »™ " 7,g0 +ZÆ y Qa kZX ì @*M aÆ [²èWæ ¹ Z~ˆy M Œ Û Â » ó óò Q L L é
GE
! =  " xw È é<XG -©¢ zgŠ ¾ ñƒ
-Z ÌÐ ~ y Zì ; g Y ¹~} g !*
q ÆŠ· V Œ pX ¶7k0* Æ y Q Ì[  ã M ðÃX å7
X å » b§ÏZg ZŠ™ »Š·Ð f /Z ‰Ð ~ y Z ó I Y 9 z Ò Zì w q » V â ›` M‰X ì Œ6,VÍß| 7,y R¡
~ e ÝZ 8 p ¤
Vð; Æy QÐ qkZaÆy Zì ~Š !* ,
' hÂL L — Üû `ômû‚ômû]ø kûfø ³þjøÒø ^Û$ Úôù Üû`ö Ö$ غmûçø Êø™
gz Z • ‘ ñ 7,` Mç O X $Zz ** ÐJ - ó ó~Š IL LÆ + Š ó C M 7 ó ó] ó[ óZ L LÅ y M Œ
Û 7Z p Ð ó Vƒ
ó óèä [ Z ÂX ì èS7,% „, z e $ÒZ ~g ø²X ì Œ6,ó óVŠ Y ‘ñ 7,L Le $Ò Z xÌÅV â ›
ìg™{ zÐ ð¾kZì ~Š !*
,
' haÆy Qgz Z L L —aáøçû ³fö ŠôÓû³mø ^³Û$ ³Úôù Üû ³`ö Ö$ غ³³mûæø æø ™
gz Z • Âì ~È - Š ðà óÇ} ™Š OZ 6,Y f ~w ',Âì ~w ' ,ðà !6,Y fÐ , ™Š OZ Zg ‚ Â{ z ? è H » + Š 7Z
ó óX ƒ H Zg – »Vñ Q[ ZX Ç} ™Š OZ6,Y fg
ÏOì @* $uI Z Âì g $uI Z ðà óÇ} ™Š OZ6,Y f~È - Š
y QÐ kZ ó ì gá wñ~Š !*
,gz Z „ na L Z { zÐ kZì Z®Š Zg ‚ » Ùz
' Û + Šgz Z Ùz
Û ò :t óÆ
ó V îzig MŠ ã
C" ñ ZÎ ón
pg7D»[ Â{ zL L —o$ Þô^Úø ]ø Ÿ$ ]ô gøjFÓôÖû] áøçû Ûö×øÃû mø øŸ™
+» ó ó oùÞô^Úø ]øL L‰Åy ZÐ M [ ZX ÇA 7[ Z Nz̀Z ðÃV ; Æ\ ¬vZÃ
X ì {™E y Z X Dƒ ñƒK‡6,V îzig M gz Z ] ÷ Zp¼ KZ ' óDƒ 7$Zz ÂÐ [  vß, Z
1 ó$
Ë 7g¦
/Ù v M Â…ë { zgz Z L L —½ é÷\ø æû ‚öÃû Ú$ ^Ú÷ ^m$]ø Ÿ$ ]ô …ö ^ß$Ö] ^ßøŠ$ Ûøiø àûÖø ]çû ³Öö^³Îøæø ™ 8 0 e
C $M H # â ÅV œÆ kZgz Z [8ÆvZ ë ó ¢Zu Z Âë åøit Ê·X Ç ñ Y MÐ M ™f »] ÷ Zp
ó óX yŠPÆ2 Ì …Q óÇ ñ Y HaÆá²Ð } hð Š HÌH4ZŠ ~ 3 Â…X Ïñ Y „ƒ ® ) Ë Â~g ø ó
: nZ ‹Z ðÃ Ï ñ Y ~Š } Š ZwÅyŠ P …aÆÝÑwðŠ ~ V\ M ÅVzuzŠ sÜc* Í Æ¨9ÅkZX ì ¦ÅkZ oùÞô^Úø ]øÃó é ZpŠ ã
C" ë ó ó 躳³þ þn$ßô ³Úû ]öL LX ó ó oùÞô^Úø ]øL LÅy Zt X Çñ Y 1w ï
ç OX ó ¸
ó F,
+ÌÐ ë~g ZŠ™t² ó; g Y ²77Zgz Zì ; g Y ²~ v M … !vZ} Z L
$ L } Š™ C" y Z KZt X ì wishful thinkings  » ~ m,ôZa
ìg Y } g –Æ V îzig M KÑgz Z ] ÷ ZpŠ ã
X Çñ Y 1w ï Ug ¯Q óñ Y c*
Š w Z e~v MaÆyŠP…h
+á aÆä™Èì »y Q X 7„ì k0* Æy ZD»[  ó
ÐvZ Zg vH ó ó?ì 1áÇðÃÐvZ ä ?HvÐ y Z L L — ]‚÷`û Âø äô ×#Ö] ‚øßûÂô Üûiö„ûíø³i$]ø Øû³Îö™ ó óX ìg Y− 6,fzó1ìg™7¼ { zgz Z L L —Záøçû ß%¿ömø Ÿ$ ]ô Üûaö áû]ôæø ™
X ] Ñì] {ðL ZÆy Zgz Zy ázëz¡k0*
Æy Z
?ì Š Hƒg Z Œ Û zw ¸ðÃ
[ ÂaÆy Zì ~Š !*
,
' h: L L —Ñ Üû `ômû‚ômû^øeô gøjFÓôÖû] áøçû fö jöÓûmø àømû„ô³×$³Öùô غ³mûçø ³Êø™ 7 9 e
gz Z• $M
ó ó? Ç} ™7s ÜÆÇLZvZ (ì ¢t ») [ Z L L —åü ‚ø`û Âø äö ×#Ö] Ìø×ô íûm% àû×øÊø™
ó óX ÐB; LZ˜
ó ó? … Y 7?΃ìg Î'!* é vZ ?c*
{ zó fÆ L L —b áøçû Ûö×øÃû iø Ÿø ^Úø äô ×#Ö] o×øÂø áøçû Ööçû Ïöiø Ýû]ø™
X ì óÒâ { C3ŠpÐ Tì¡{ z »3tì @*M ~] c* Æó ó Ømûæø L L
Zzg‰~} g !*
} g vaÆTƒì g™ÚÅ] !*
X ì 7DðÃk0* kZs§ÅvZ ?ì ¸ |
óì
ó Ð s§ÅvZt ëQ L L —äô ×#Ö] ‚ôßûÂô àûÚô ]„øaF áøçû Ööçû Ïömø Ü$ $ö™
For more books visit: www.tanzeem.org
88 £Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ
86 *
@ 8 3] *
cM -Z Ð ~ y Z ó ì gƒ y Ò ë›~$
xq Û ›
ë Z { — { Ç y ZgzŠÆ x̀› ZŠg Z Œ
+Z + F, Û ÅL Zu Z µ
oÛFjFnø Öû]æø oeF†û ÏöÖû] pƒô æ$ ^Þ÷^Šøuû]ô àômû‚øÖô]çø ³Öû^³eôæø ÌÎ äø ×#Ö] Ÿ$ ]ô áøæû ‚öfö Ãû iø Ÿø Øømû ðô $†ø ‰û]ô oûßô eø Ñø^%ønû Úô ^³Þø„û³ìø]ø ƒû]ôæø ™ : c*Û X ì „g M ~ e
â $ M ‹Z |
ÜûjöÞû]øæø ÜûÓößûÚôù ÷¡nû ×ô Îø Ÿ$ ]ô Üûjönû $Öçø iø Ü$ ³$ö ½ éøçÒF $̂ Ö] ]çiö!æø éøç×F’$ Ö] ]çÛönû Îô ]øæ$ ^ß÷Šûuö Œô^ß$×Öô ]çû Ööçû ³Îöæø àô³nû Óô³ŠFÛø³Öû]æø ó óc*
¾{ k-Z™ú1y Y ä ¿T ó7VY L L — è÷òønùô ‰ø gøŠøÒø àûÚø o×Feø ™ 8 1 e
Hq $M
Ü$ $ö ÜûÒö…ô^mø\ô àûÚôù ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçû qö†ô³íû³iö øŸæø Üû³ÒöX ðø «Úø \ô áøçû ÓöËô Šûiø øŸ ÜûÓö³Îþø ^³%ønû Úô ^³Þø„û³ìø]ø ƒû]ôæø e áøçû •ö†ôÃû Ú% +û ó ó ÜníËiL É
X ì „g} Š Ì{Z ó {k
L Å è÷òønùô ‰øX 7{Rì H{LŠ Z%Ð kZp
‡ Üûa…^mø\ô àûÚôù ÜûÓößûÚôù ^Ï÷mû†Êø áøçû qö†í
ôô ô ô û iöæø ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçû ×ö³jöÏû³iø ðô Ÿ? çø . ³a5 Üû³jöÞû]ø Ü$ ³$ö fáøæû ‚ö`ø Cûiø ÜûjöÞû]øæø Üûiö…û †ø ³Îû]ø ó óä { k Í »kZgz Z L L —äü jöòø³nûþ _?ôìø ä́eô kû›ø^uø]øæ$ ™
HÆkZ 1™ î Z=
½
Üû`ö qö]†ø ìû]ô ÜûÓönû ×øÂø ݺ†$ vøÚö çø aö æø Üûaö æû ‚öËF³iö p†F³‰F]ö Üû³Òöçû ³iö^û³m$ áû]ôæø ½áô]æø ‚ûÃö Öû]æø Üô$ûŸô ^û eô Üû`ônû ×ø³Âø áøæû †ö ³`ø ¿6 ³iø Å{kHq-Z kZ Âì ; g™x ZoZ Ì»zégz Zì È 0* Ì» i ú{ z ¹ !* ó; g M 7i !*
Ð ~gpŠÎ¿q -Z }
éô çnFvøÖû] oÊô pºˆû ìô Ÿ$ ]ô ÜûÓößûÚô Ô ø ÖôƒF ØöÃø Ëû³þm$ àûÚø ðö $ˆø qø ^Ûø³Êø t ˜õÃû fø eô áøæû †ö ËöÓû³þiøæø gôjFÓôÖû] ˜ôÃû fø eô áøçû ßöÚô ç+ jöÊø]ø H
{k ì –ä é+ ¬} g øX ÏN Y {g™ƒ »V )~g ‚t Åk QQÏñ Y Y b§kZŠ¤ / ÆkZ ðZ' ,
z y ZZÐ wŠ © ƒ ó :„ » { kHƒ: +Z + $Y ðÃB™„ (Z6,kZ { k Hìt Š Z%Ð he ™©q ZÆ
]æö †ø jøWû] àømû„ôÖ$] Ôø òô ?ÖF æ]ö g áøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ½ hô]„øÃø Öû] ‚ôùWø]ø oÖ5 ]ô áøæû \% †ø mö èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû møæø t^nø Þû‚% Ö]
Dƒu Z e Ŭ Â{ k Hªó ó †ôËûÓö³Öþû ] ‚ömû†ôeø oû‘ô^³Ãø ³Ûø³Öû]øL
L ì @*
Y **
â wßZt V ; ÆY fX ñ YƒÁg & ¤
—háøæû †ö ’øßûmö Üûaö øŸæø hö]„øÃø Öû] Üö`ö ßûÂø ÌöË$ íømö ø¡Êø ‡ éô †ø ìôŸF ^û eô ^nø Þû‚% Ö] éøçnFvøÖû]
ó &y ›Ã\ M L Z ¿q
ì -ZX ì @* Yƒ Ág y ZZÐ wŠì À _t yÆH !* Ö z Zæ 6,{ k
³» # HX
# z™Š c*
1ÇÐ L Zu Z µä ëZ $M
gz Z L L —ÌÎ äø ×#Ö] Ÿ$ ]ô áøæû ‚öfö Ãû iø øŸ Øømû ðô $†ø ‰û]ô oû?ßô eø Ñø^%ønû Úô ^Þø„û³ìø]ø ƒû]ôæø ™ 8 3e -Z » ~Ç6,z Zgz Z ì CY ^ e ]Š ÃÂa Å} i ZzgŠ Ë b§TX ì @*
q ƒ [ ƒ »y ZZ Ð g0 +Z p
ó óXÆvZ ñ ZÎÅËÐz™]Š „7? å X ì CY hg (veneer)]6,q ë g !*
-
óÐó z™u|(B‚Æ+ − Zzgz Z L L —^Þ÷^Šøuû]ô àômû‚øÖô]çø Öû^eôæø ™ óáó Zzv M ¸ : L L —t…ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô ø òô ?ÖF æ^öÊø™
-ZÐ ~y QX ì c*
X ìt x £q M6,] â £g e~ˆy M ÛŒ™f » hÆ+ − ZzˆUg ¯ÆhÆvZ
ó óXÐgå ~ ÏZ { z L L —cáøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üûaö ™
ó ó( Ðz™u|( ) ÌB‚ÆVzg ZŠ " $Z Œ Û gz Z L L —oeF†û ÏöÖû] pƒô æ$ ™
¿(gz ZNÑy ZZvß ( @'
,ÆkZ )gz Z L L — kôvF×ô ’# Ö] ]ç³×ö³Ûô³Âø æø ]çû ³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$]æø ™ 8 2e $M
ó óÌB‚ÆVBgz Z L L —oÛFjFnø Öû]æø ™
ó ó, ™
ó óÌB‚ÆV Zgz Z L L —àônû ÓôŠFÛøÖû]æø ™ + ŠŠ Z%ňy M Œ Û Ð ¿(²X ì 3g ¯t Ãgz Zég¦q -Z CZ ä ¿C Ù ~} g !* Æ ¿( [ Z
ó¼ó ] !* hZÐ VÍßgz Z L L —^ß÷Šûuö Œô^ß$×Öô ]çû Ööçû Îöæø ™ gz Z bŠ™x OZ »Š‹z b #ÅV î Zçc*
bŠ wÅ: {dðà c*
{g ZŠ Z CZíðáX ì ** ™ Zg7 ÃVç»} g ‚Æ
Xƒg ï Š ]úŠ ÅnXƒg D ™szH!* %Z \¬vZìtég¦ì Y » n²X ì g¦{” *» n ** ™: uF, g !* F6,d
zg »F $ Û ðŠgz Z + Š A ~ŠÎŠp
ó óX z™ ZŠ Z > 2igz ZÅg ì‡i úgz Z L L —½éøçÒF $̂ Ö] ]çiö!æø éøç×F’$ Ö] ]çÛönû Îô ]øæ$ ™ vZB‚Æ y Ygz Z w â L Z óN YK} g7 2 »x ÓÆ + Š ƒ ó ~gz M O ÅøZ Û x Ó{Š™Z +¬Ð s§Å
X ì ; gƒ {@çÐ LZu Z µt æ é X ñ Y Å4z]
.Åä™—ugz Z ì‡Ã+ ŠÆkZgz Z ñ Y H{@Wgz ZŠ ˜ ~ 5 ZgÆ
óÆ
ó VÍßÐ}hðÐ~?ñZΉQ ë (ÐkZ)?QLL —ÜûÓößûÚôù ¡ ÷ nû ×ô Îø Ÿ$ ]ô Üûjönû ³þÖ$çø iø Ü$ $ö™ óá
ó Zz ¼
A ¸ L L —tèô ß$røÖû] gövF‘û]ø Ô
ø òô Ö5æ]ö™
ó óX á Zz ä YQ „ƒ ?gz Z L L —eáøçû •ö†ôÃû Ú% ÜûjöÞû]øæø ™ ó óXÐglå ~ ÏZ { z L L —dáøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üûaö ™
X ì6 U* è c*
Ë Í]Š ¬t ~g v
™f »T óå 1ÌÇgz Zq
:ì ; g Y Hp ÖZ , !* -Z { z ´ÆkZÐ y Z ä \¬vZ
For more books visit: www.tanzeem.org
89 £Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ
ó ó? … â ó
ó å 1ÌÇt Ð ?ä ëZ# gz Z L L —ÜûÓö³þÎø^%ønû Úô ^Þø„ûìø]ø ƒû]ôæø ™ 8 4e
$M
óÐ
ó ~ ?} ™• wt ÅkZ Zw ðÃì 7ÂL L — ÜûÓößûÚô Ô ø ÖôƒF ØöÃø Ëû³$þm àûÚø ðö $ˆø qø ^ÛøÊø™ óÐ
ó î ·7yp CZ ? L L —ÜûÒö ðø «Úø \ô áøçû ÓöËô Šûiø øŸ™
ó óX ~Ï0 + iÅ *ŠÆðZÎgzª é f ñ ZÎ L L —t^nø Þû‚% Ö] éô çnFvøÖû] oÊô pºˆû ìô Ÿ$ ]ô™
𸃠?Ð ó ƒg™0]uzq -ZLZu Z µ?XÐz™7~ m,gypë !* Ðó z™7k B ~: M ª
Å[ Z±+ F, +”ÐN YbŠ N*
h ß{ z izgÆ# Ö ªgz Z L L — ½ hô]„øÃø Öû] ‚ôùWø]ø oÖ5]ô áøæû \% †ø ³mö èô Ûø³nFÏô ³Öû] Ýøçû ³møæø ™ DMLVl†FrövöÖ]E —éºçø ìû]ô áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû] ^ÛøÞ$]ô™:ì c*
M ~ˆy M Œ Û 6XЃg™0ð ¸
ó óX s§ óÐ
ó VzyÆyQÃVÍßLZÐßï?„:gzZL L —ÜûÒö…ô^mø\ô àûÚôù ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçû qö†ôíûiö øŸæø ™
ó óXƒì g™ ?Ð k Qì 7…¸\¬vZgz Z L L —g áøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ™ ó Xó ñƒ… âåHgZŒ Û Z»kZä?QL L —fáøæû ‚ö`ø Cûiø ÜûjöÞû]øæø Üûiö…û †ø Îû]ø Ü$ $ö™
ƒ ;œ °œ6,0è# Ö Q ` M ì ó ˆ~Š™y Ò( universal truth) ð C ¹Ã M ~(,¹ q -Zt X å ** âB‚ÆgÅ} g7 Ãg Z Œ Û zw ¸kZ ä ?ª
LZÚ q -Z ðÃä { z¤ / Ù Ð ~ ëX 7g »Ã½6,+ Š} g7 ëì ¸ Ì¿¯§ Zg ø ` M X ì „g
C ìæ~ ]Š ªÅy â0Ó- ]|ä L Zu Z µˆÆ] Ãz Å e yzg ; ]|gz Z .ñ]|
X @* /%Æ kZ ó, ™ Hì ´Œw '6,Š ã
ƒ 7Zg Z ¦ CkZ Ã]Øg¡& # Ö i 5 X ì à ™w 'a -Z ä VrZ Â1™ ì¦Zg ‚Z
q # ˆÆkZX Š HH ì(Jericko)%g ZઠРƒ X H q zÑ ** ™
ù™ = ó óŒ§ Zi !* L LZZîtJ -V Œ X ¸ 7g !* zg »%Æ kZì w 'ŠÎq -Š 4, Æ¡ ~g !* zg » Åy Z~ËÆ lm,z M b!* ÅV áÓy ZX B ¯ ‘Ó{g !* KZ KZ ä VX{g !* É óÅ7ì‡# Ö Ó~ œ /%
g¦q -Z » n ÌV ; Æ y Z X C™ú ó C™œÌë ì ó Z®Št Zg ø ó, ™ H 9Ì{ z ï Š™g66,u ¸ 7Z ¸ ó D ™C Ù !* w ïÃVÍßÆV ; zÆ™ú6,}uzŠ q -Ztgz Z‰Cƒ(~ : M
X Ç ÌB‚ÆVÎÙâ gz Z =} À { ( ó îŠ™È Z®Š CZt ~ V âŠÆxøç OX ì Š ñé q kZtgz Z f
ª e ¯ ~{ c*xÝ7Zég ñgz Z D Y − ~ o Û » Ë™ƒg Z
Û vß¼ Ð ~ y Z¤ /ZpX ¸
KZt ÃÙz Û Ÿgz Z Dƒg Ñnx »Æ b§kZ V ; Æ y Z X rZ e Ìw }Š 6,Vzg Z' × ‰Ð ~ y Z ñ Yƒ§ Z L¤ /Z ð¸¢Zu Z Zg vì Š Hc* Š¬… f e Zr7Z™} ŠtÆÂD Y ñ Ñt ‚Æy Z~
´c_ » \ ¬vZ²X ì ` ZâZ q -Z » ~$ +gz Z n ~ 6 C Ù V ; } g øç O X Š~g6 ~g !* zg » ¬ÝZXì ; gƒ¿6,}uzŠgzZ7** â Âìq -Z 忯§»® ) ¤Z ~zb»yZt X ß Zr™} ŠtÆÃkZ Â
6,R@ ¬0è# Ö Q ` M X ì CY ~g â } Š6,ì ætZÉ ó CY Å7wJV ; ÆkZ® ) ¤Z ~z b óì »® ) ¤Z é h ÂÐ Zgz Z Å7Zz6,ÂŬkZXß ï# Ö Ð VzyÆy ZÃVzÈ ð¸LZgzZz™# Ö ~ m,3, p~ : M åt
Ò V î 0*Ã{ q -Zgz Zì @* Y ** â Ã{ q -ZÆ+ Šì ® ) ¤ Z ~z b ¸zz ÅkZì g D » ðZÎgzéª f T ó ¬»vZt ì g Zr~ i Z0
ì +Zé: G
GG
é5©3!} (,Ãy Z [ Z‰ ƒ§ Z c* ‰ 0xÝ¢Zu Z Ðzz kZp óc* Š
gz Z‰ 0t Z] » ó ó èößøÓøŠûÛø³Öû]æø èöÖ$„ôù³Ö] Üö³ãônû ×ø³Âø kû³eø †ô³•öL Lë ` M ~lZŠ 0* Å¿¯§kZX ì @* Y c* Š0
+ zg X ì @* Yƒ Za g0 +ZÆV á Qy ›Š §{ zìt X ì ¬»<Ñ
ÂÐ ¿¯§L ZX ì Ïz Å[ Z±+ F, +”V ; z Ânç »#
h Ö ªŠ H{g ¹!* X ì ˆ~Š \ð6,ë¾zª f óƒ
ó D ™ÌOÃVÍß„ L Zƒvß{ z „ ?Q L L —ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçû ×öjöÏûiø ðô Ÿ? çø . a5 ÜûjöÞû]ø Ü$ $ö™ 8 5e $M
X ìg (Z »k Q Âá â Û ~8„ Š Øg Å\ ¬vZë @* ó ‰ƒ Æk Që óƒó ï Š w ïÐ Vz yÆy ZüР~ VÍß„ L Zgz Z L L —‡ Üûaô…ô^mø\ô àûÚôù ÜûÓößûÚôù ^Ï÷mû†ôÊø áøçû qö†ôíûiöæø ™
: c*â Û ~y MÆe $M ó óXB‚Æ
ó CŠ c* Hƒ D ™ðJ m
izÕgz Z { k 6,y Q L L —½áô]æø ‚ûÃö Öû]æø Üô$ûŸô ^û eô Üû`ônû ×øÂø áøæû †ö `ø ¿6 iø™
ó óXƒì g™ ?Ð k Qì 7…¸vZgz Z L L —gáøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ™
óƒó D Zr7Z™} ŠtÆ?ÂN M k0* } g v™0~{{ z¤/Zgz Z L L —Üûaö æû ‚öËFiö p†F‰F]ö ÜûÒöçû iö^ûm$ áû]ôæø ™
ì g YK Ð ð¾w '} /tì x¥ÃvZ p ó ìg M ™ â
x Zw c* Û {/w ‚C Ù r # ™»
ó óX å Š
HHx Zw6,?„ bŠ w ï »y ZèÑq L L —½Üû`ö qö]†ø ìû]ô ÜûÓönû ×øÂø ݺ†$ vøÚö çø aö æø ™
} g v\¬vZ pX ˆƒ u 0* ¶Å ð¾x ZwÌ ½w ‚gz Z ‰ M ™ðŠ .ë BÂ{ z !Ð
ƒ
g (Z¿¯§t ÌV ˜ gz ZX ì ~$ Š (moral lesson)$¹Ü ZЧ Zz kZ ¶ Š [ Z
+Z { zì ; g Y c*
X Çñ 37ðŠÐ Dgz Z „~g vgz ZÐ Vñq} g vÐ ó VÉh ZŠ ~g v{ zX ì 7$Zz ** Ð V ™
X σ;6,kZe $ MtÐg ±ZÆx ¬s è z @* Çñ Y H
X Çì gÆ™[ ïZ »w qZ} g v{ z
ì à ™g (Z Ï0 +i Å *Š ä VMvß{ zt L L —‡ éô †ø ìôŸF ^û eô ^nø Þû‚% Ö] éøçnFvøÖû] ]æö †ø jøWû] àømû„ôÖ$] Ô ø òô ?ÖF æ]ö™ 8 6e $M 7Ãq -ZÆ[  ?H ÂL L —t ˜õÃû fø eô áøæû †ö ËöÓû³³³iþø æø gô³jFÓô³Öû] ˜ô³Ãû ³fø eô áøçû ³ßö³Úô ç+ ³jöÊø]ø™
-Zgz Zƒ … â Ã{ q
\ M p ÖZÆb§kZX $ Ë ™7W,Z6,ë] !* ~g vó pô~ V ¯Ý ÂwŠ} g øì ZƒÜw ¸t »Š·~ k ~ { Zg Åv Z ~ì é Zp ~ (,~÷ ! ì y Y ~÷~ ]g Š!
B ïÆ TÅ] Z f k Qì nL L
7„™y~ y Z ] !* ~g v ó Lgz Z o ¢} (,ó pô} (,wŠ} g øÐ N Y ïÃG g Ì` M à O~ { Zg ÅvZQ óV î Y H{ 0
+i~Q óV î Y HOQ óV î Y H{0 +i~Q óV î Y c* Š™O~ kZ ÂVz™
Ë
X$ ó ó! V î Y HO~ { Zg ÅvZQ óV î Y H{0
+i~Q óV î Y H
óÐ
ó zz ŬÆy ZÐ s§ÅvZì _ƒÒ6,y Q ( Â~| )É L L —Üûaô†ôËûÓöeô äö ×#Ö] Üö`ö ßøÃø ³þÖ$ Øûeø ™ Ù ^ â~· _k , ie$ M X ¸ wÎgÆvZ \ å Ma kZX Å7~g7 é Zpt Å ~ V \ M ä \ ¬vZp
X È ~V ¯Ýgz ZpôwŠ} g øì {û6,w ¸kZÆy Zt Æðö ñä ëgz Z L L —‡ Øô‰ö†% Ö^eô ǻ‚ôÃû ³eø Ý àûÚô ^ßønû Ë$ ³Îøæø ™:ì c*
\W M ~pÆÑt pì Š HM wÎg ÂV Œp ¤ /Z
ó óXÐNÑy ZZ ( Ð ~y ZÐVƒ ) „ Á[ Z : L L —jáøçû ßöÚô ç+ mö ^Ú$ ¡ ÷ nû ×ô ÏøÊø™ t (prophets) 9~yxgŠ ó„d}]| ÂwÎgˆÆd.ñ]|X ó Ç
ƒ ó 9g @* Έ
k0* Û ª) [ Âq
ÆvZ ( y M Œ -Z k0* Æy Z ˆ M Z # gz Z L L —äô ×#Ö] ‚ôßûÂô àûÚôù gºjFÒô Üûaö ðø «qø ^Û$ Öøæø ™ 8 9 e $M X Y m CZ
óÐ
ó ó ó, Š V *¶
KãZz ~ (,Ã*%0Z}ä ëgz Z L L —kôßFnùô ³føþ Öû] Üømø†û Úø àøeû ] oŠønû Âô ^ßønû iø!æø ™
8
óì
ó (ŠñЬ)k0* ÆyQìàZzä™&¤ÅkQ L L —Ÿ Üû`ö Ãø Úø ^ÛøÖôù Ѻ‚ôù’øÚö ™ w M ïgΙ^Ð M {™ E +»y ZX ‰ bŠ 7ÃÑ Ëgz Z, z ‰ bŠÃ d []|gŠT] Z7ögOL
{ z s§~uzŠgz Zì @* ™& ¤ÅgZgz Z ] Zg Âs§q -Z *™y M ÛŒì _ Y Å, i Z I# s Ÿzt X Çñ M ~ y Z/
X ì c* M™0t Z] »VÇÍ−ÅgZgz Z] Zg  ó óXB‚Æk;Z b zg Åy Z ÅŠæ ä ëgz Z L L —½Œô‚öÏöÖû] |ôæû †ö eô äö ³ÞþF‚ûm$]øæø ™
ó â N ¬Š Å ì~« £Æg ñЬ{ zgz Z L L —t ]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] o×øÂø áøçû vöjô ËûjøŠûmø Øöfû Îø àû³Úô ]çû ³Þö^³Òøæø ™ Ü ¤ KZ ÅwÎg c*
‰ Ñ Ëg¼» ] Z7X ¶Ýq ]¾zG @* m{ ÅðL Zƒ ]|à d }]|
ó óX ¸D ™ g¼» kZgz Zì @* ƒÐ s§ÅvZnçt ó Cƒ 7~g (Z L ZÆvZ à z Ë# Ö Z™ b§ÏZ ó@* ƒ 7Ð
\¬vZÐ W Zzgz Zá ZjÆ ~ V Ñ ~y M gz Z [  ~yM ÅvZ¬ Ð æ M ÅkZ { z åt w q » y Z X ì @* ƒÐ)g fÆV ¤ Û
G # H>Q L L —½ Üûiö†û fø Óûjø‰û] ÜöÓöŠöËöÞû]ø pç5 `û iø øŸ ^Ûø³eô Ý Ùºçû ‰ö…ø ÜûÒöX ðø «qø ^Ûø×$Óö³³þÊø]ø™
™ M ~Üæ îE Û ´gz Zy´ óq é¨GG
$Œ
G 4¢´ bD&ÆŠ·X ¸ D ™ HN ¬Š Å]¾z ì s ÜÆVz
3E Û »Ð ðÃk0* } g vc* M ÌZ
k0* k MQX ¸ bD[²ÝZgz Z¸ ñ M Ð ^ ¸ Š !* M ÌbDÆ `g gz Z kz Z V ; z X ¸ ‰ ƒŠ !* M ó óX H°ä ?¶s ÜÆÑ‹ ÷ Zp~g v™á q { zwÎg
{ Ç M Ð ]tË{ z: gz Z <Ñ ðÃ: ó¶[  ðÃ: k0* ÆyQ ¸ ó Ð ~ éèEG
!
45 Q ƒ
G { z X ¸ ÌbDÆ 6,kZ V Œ óH¼ B‚Æd }]|6,gîm{ ó3g Zzg ¿¯§ 䊷B‚Æ fË¥z Y m CZ
X ¸ D 3g â å Z®¸ wŠ ) ,Ðzz Åäƒg ZŠt âuèa ~Š· ‰Cƒ V × Z ±~ : M Z # Åy Z X ¸ ¸ lzg ~g vÂc* M™á qðÃs ÜÆÑ‹ ÷ Zp~g vwÎg ðÃk0* } g vLÌZ # ì ; gƒ {û
[ Â5ì [ M ‰ Ü z » ä MÆ ( ~ V ) y â ²Zy ó f
M Ñ ƒ e !* ó f
Šƒ eg â … ?ÂÌZ¸ D ™ ¹{ z6,kZ H0+Zsi Z ³¯
X åŠ ) !* ÆTÉugz Zg bZ „z óÅÉugz Z Hg bZ ä ?„g
ó j} Š 7“…?ÂÐ, ™k
Ð B Ð ?Z # ™ƒB‚Æy Zëgz ZÐN M { z Z # XÐN M™á ó óX c* Š™Oî ) )q -Zgz Z c*
Pä ?î ) )q -ZQ L L —iáøçû ×öjöÏûiø ^Ï÷mû†ôÊøæø ‡Üûjöeû „$ Òø ^Ï÷mû†ôËøÊø™
gz ZÐW ZzÆk Q @* ƒ ~¢g¼»y â ²Zy M Ñ kZ !vZ} Z¸ D ™ H ¬Š { zX σÝq ì6,ì… V Œì ˆ~Š Ìt ñ Zg q -Z V M',h × X ì Š Z%O» V1V Œ Z® M
+' hƒ 7Oèa wÎgÆvZ
Xn ï ì… ºœÆk Q Cƒ¤ {Å g ~g Y÷g0 +ZÆqg pgz Zì c* M ó ó áøçû ×ö³jöÏû³iøL Lqg p÷É óc* M 7ó ó Üûjö×û³jø³³³þÎøL +
L »èâ
ÍV ×Í−Åæ M Å ~ V y â ²Zy
M ÑÐ y !* i Åy Zgz Z N ¬Št ÅŠ· ä bDÆ kz Zgz Z `g X ‰ƒ9gŠÆy Y ÂÅVßÎg‰ì ó g D ™ÒÃÅä™OÃy Z ?c* ÍX ì
KZ ä ~ V vZ wÎgÊ Z Û Zb Æ `g á Zz ä YÐÜæ Z # 6,µñÆ eÆ ~t 1 1ìzz ¸X ‰¿g ó óX È ~V ¯ÝÂwŠ} g ø ¹äVrZgz Z L L —½Ìº×ûÆö ^ßøeö çû ×öÎö ]çû Öö^Îøæø ™ 88 e $M
ÂóD ™™f ~Š·»XÑ å „ztì @* ƒx¥ ¬ ŠÃ}uzŠ q -ZÐ V#ZÁä VrZ ÂÅ7]úŠ ]çû ßöÚô ç+ m% áû]ø áøçû Ãö Ûø_ûjøÊø]ø™: ñ M p ÖZV ; zX ñ M| 7,ëØ5B‚Æ7 5e $ MÃ[ Z kZÆy Z
]æû ‚ö`ø ÂF ^Ûø×$Òöæø ]ø u áøçû ÏöŠôËFÖû] Ÿ$ ]ô «`ø eô †ö ËöÓûmø ^³Úø æø t kõßFnùô ³þeø Ý kõmF! Ô ø nû ³þÖø]ô «³³þ þßøÖûˆø Þû]ø ‚ûÏø³Öøæø tàømû†ôËô ÓF³þ×û³³þÖùô
wŠÆ\ å MÃy M Œ Û kZì Hwi ** Âä k Q (á y Yt { z ) ÂL L —äô ×#Ö] áôƒû^ô eô Ô ø fô×ûÎø o×FÂø äü ³³þ þÖø $̂ Þø äü ³³þ þÞ$^ô Êø™
^ÛøÖùô Ѻ‚ôù’øÚö äô ×#Ö] ‚ôßûÂô àûÚôù Ùºçû ³‰ö…ø Üû³aö X ðø «qø ^Û$ Öøæø v áøçû ßöÚô ç+ mö Ÿø Üûaö †ö %øÒû]ø Øû³eø ½ Üû`ö ßûÚôù кmû†ôÊø åü „øfø ³Þþ$ ]‚÷³`û Âø
óÐó ¬ÆvZ6,
]çû Ãö fø ³þi$]æø w áøçû Ûö×øÃû mø øŸ Üû`ö ³³þ þ³$Þþ ^øÒø Üûaô…ôçû `ö ¾ö ðø $…ø æø äô ×#Ö] gøjFÒô Ñ gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$] àøÚôù кmû†ôÊø „øfø ³þÞø Üû`ö Ãø Úø
Ðg (Z LZ ó D ™Ð ¬ÆvZD ™¼ º Û X 7Ýqg (Z¼ ÂÃL ð Zƒ~A çkZ
Œø^ß$Ö] áøçû Ûö×ôù Ãø mö ]æû †ö ËøÒø àønû _ônFC$ Ö] à$ Óô³ÖþFæø àöÛFnû ×ø³‰ö †ø ³Ëø³Òø ^³Úø æø t àøÛFnû ×ø‰ö Ô ô ×ûÚö o×FÂø àönû _ônFC$ Ö] ]ç×ö³jûiø ^³Úø
X D ™7¼
óì
ó Š ñt ‚ÆkZ Åx¯k Qì c* M ñƒ D ™& ¤t L L —äô mû‚ømø àønû eø ^ÛøÖùô ^Î÷‚ôù’øÚö ™ ^ÛøÞ$]ô Ÿ? çûø Ïö³þmø oj#uø ‚õuø]ø àûÚô àôÛF×ôù Ãø ³mö ^³Úø æø ½ løæû …ö ^Úø æø løæû …ö ^aø Øøeô^fø eô àônû Óø×øÛøÖû] o×øÂø ÙøˆôÞû]ö «³³³Úøþ æø Ñ †ø vûŠôùÖ]
ó óX aÆy ZZ I Zì ]g t Kgz Z e $Z@gz Z L L —sàønû ßô Úô ç+ Ûö×ûÖô p†FCûeö æ$ p‚÷aö æø ™ ‚õuø]ø àûÚô ä́eô àømû…ôù«–øeô Üûaö ^Úø æø ½ ä́qôæû ‡ø æø ðô †û ÛøÖû] àønû eø ä́eô áøçû Îö†ôùËømö ^Úø ^Ûø`ö ßûÚô áøçû Ûö×$ Ãø jønø Êø ½ †û ËöÓû³þiø ø¡Êø èºßø³þjûÊô àövûÞø
(organic ]uz C» § q -Z ƒ À5 Æ k Q gz Z w å Îg Æ kZ v ó Z ì ; g Y c* â Û [ Z ˆ Æ kZ àûÚô éô †ø ìôŸF ]û oÊô äü ³þÖø ^Úø äö :†FjøWû] àôÛøÖø ]çû Ûö³×ô ³Âø ‚û³Ïø³Öøæø ½ Üû`ö Ãö Ëøßûmø Ÿøæø Üûaö †% –ömø ^Úø áøçû Ûö×$³Ãø ³jømøæø ½ äô ×#Ö] áôƒû^ô eô Ÿ$ ]ô
Âì ÔŠ »L ð Zƒðä /ZX Yƒ7t Z í Z c* s %Z ðÃ~ y Z ó® ) )q -Zt ó n pgwÅ whole) ‚ôßûÂô àûÚôù èºeø çû %öÛøÖø ]çû Ïøi$]æø ]çû ßöÚø ! Üû`ö ³³þ þ³$Þþ ]ø çû ³Öøæø x áøçû Ûö×øÃû mø ]çû Þö^Òø çû Öø ½Üû`ö ŠøËöÞû]ø ä?´eô ]æû †ø Wø ^Úø ‹øòû³fôÖøæø ½Ñõ¡
ø ìø
X ì ÔŠ Ì»L ð Zƒgz Zì ÔŠ Ì»vZ { z Âì ÔŠ »w å ÎgFÆvZ ðä /Zgz Z ì ó ÔŠ »vZ { z —y áøçû Ûö×øÃû mø ]çû Þö^Òø çû Öø ½†ºnû ìø äô ×#Ö]
y » Â) L L —t àømû†ôËô ÓF³þ×û³þÖùô æ' ‚öÂø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø Øø9ÓFnû Úô æø Øømû†ôfû qôæø ä́×ô ‰ö…ö æø ä́jô Óøòôô ×5 Úø æø äô ×#³þÖùô ]æ& ‚ö³Âø áø^³Òø àû³Úø ™ 98 e $M
» y QX ðƒ " $U* öâ i M ~ (,¹ aÆŠ· ƒ Å ~ VvZ wÎg· öì ƒ [ Y Hn², i Z I 6
\¬vZ ) »L }gz Z LZƒgz Z »VßÎgÆ kZgz Z »V ¤ Û Æ k Qgz Z »vZì ÔŠ Ìðà ( ßÍ™wÅ
M Ñ pX ǃ _¬Ð ~ LZu Z µ .‚ ø
y D ÌÑ t gz Z ì d $Œ Û‰ Ü z » ]t ~y M å w ì
ó óX ì ÔŠ »Vz Û », ZvZ (ì y ´ Z ÌÐ s§Å
BHóZ µ {zÐ zg ÅkZ¸gD » ~ F, ,µ ˆ Z TŠ· X ˆƒÐ ~ ³ Z µ ƒ Å ~
' V y â ²Z
~Š™w i ** s§Å ó\ å M äë ( ~ V Ñ} Z )gz Z L L — t kõßFnùô ³³eøþ ÝkõmF! Ô ø nû ³þÖø]ô «³³þ þßøÖûˆø ³Þû]ø ‚û³Ïø³Öøæø ™ 99 e $M
Z®ì ó ‚ŸgzZyâ‡ðÃ:gzZì <Ñ:ì [ ðÃ: k0* ÆyZ ó| 7,yR óvß ö Qt åI »yZX¸ O
&
ó óX ] c* M ×zg
! ²·™á kz { zì ó ó]g ZÑ L LÅLZƒ ƒ t åw ì »y Z ? 1`ùÿq -ZÐ ~yQä\¬vZ
ó óX ¿u „z1»y Z D™7g ï Zgz Z L L —u áøçû ÏöŠôËFÖû] Ÿ$ ]ô «`ø eô †ö ËöÓûmø ^Úø æø ™
X ¸ï Š V 1 Ç7Zgz Z¸D ™gé ¦ÔŠ CZÃL Zƒ]|{ z Z®X Š H` k0* Æ( ~ V)
™7{ Ze{ zgz Z L L —Z àønû Ïô ŠôËFÖû] Ÿ$ ]ô ä́eô Ø% –ômö ^Úø æø ™:¸ ñ M p ÖZt ~ qÃg}ŠÆ>ÂZ >gÎÙŠ c*
@*
³ ZŠë] é |X å » b§ÏZ¼ Ì{o» óÔ ó Z¾L L‘ Û Ð ~ ¿I ZÑ Ð~(,Ã\ Mh +á ] !* t
ó óX ÃV dÃ1Ð)g fÆkZ
]|gz Z ~ V ·]| åt {o»y Zì –~} g !* ƺ Û k Z~ K M kL Z ä~ ò yu£Z S ã U* è
ó óHÇðÃä VrZ ÌLZ # (ì ; g @* ƒ7„ (Zå ) H ÂL L —]‚÷`û Âø ]æû ‚ö`ø ÂF ^Ûø×$Òöæø ]ø™ 1 00e $M
X ì @* ƒ/xÆ[ Z¾}uzŠ ( Zà ) é[ Z¾q -Z‰‰/x, Z Ç!* Æ}uzŠ q -Z b Zzg Z ÅV âzŠ h Z
X HÇðÃÐ VßÎgÆvZ c* Ht x Ð ðÃÐvZ
X k0* Æ~ V ·]|‰ á { zp ók0* ÆZ ñ ]|¶Èkz ÂävZ X ‰ 3ðŠ ðLZƒ ]|ç O
ó óX c*Š N™ VZÐ Z ä { z¤ /q -ZÐ ~ y Z L L —½Üû`ö ßûÚôù кmû†ôÊø åü „øfø ³$þÞ™
·{ z p óå 5k0* Æ ËÐ ~ L Zu Z µ à ( x?Zm) LZƒÂä vZ åŠ ñ{ot V ; ÆŠ·
ó óX n
pg7¢ , Z Ò ZÐ ~y ZÉ L L —váøçû ßöÚô ç+ mö øŸ Üûaö †ö %øÒû]ø Øûeø ™ à$ nø iô ^ûnø ³Öþø EE: å c*Û ä~
â VvZwÎgX åŠ ãCÅ#ŠÐ L ð Zƒ]|Åy Z£zG¸gz Z ó‰ − k0* Æ( ~ V)
X ì ðZŠ ·Ð ª zŠ Å¢z y ZZ e $Ò Z Åy Z g™ƒŠg Zz ˜ i Ñw Zj Zx Ó{ z Ì6,# Ö Q ~÷L L DMNE DDØôÃû ß$Ö^eô ØôÃû ß$Ö] æø „ûuø Øømû ðô ]†ø ‰û]ô oûßô eø o×FÂø oiF]ø ^Úø oûjô Ú$ ]ö o³×F³Âø
ÃVÍßÄ y ZZ ÑZz ¢ ª¯È ZZ óÇÈ ZZp ó ƒ Ây ›ì »0è# Ö Q ` M wq¸ » º Û ËÐ ~0è# Ö QçOX ó ìó @*
ƒ/xÆD}uzŠ @* q -Z‰¸ ó ñƒŠg Zz6,LZu Z µÐ
ó ó!™á âi c ¥ ¼ Zl Ãy Z[ Z & + ðe L L Å ?ì Ýq X ì Cƒ¢|Åg $ukZÐkZXì 7ê¼ ¢ 8CZZ +Æb§kZ
ª) wÎgq
-ZÐ s§ÅvZ k0* Æy Q c*# gz Z L L —äô ×#Ö] ‚ôßûÂô àûÚôù Ùºçû ‰ö…ø Üûaö Xðø «qø ^Û$ Öøæø ™ 1 0 1 e
MZ $M ó ó» óðLZƒƒÔŠ ÌðÃØŠÈ ó( ! Ñ å } Z ) L L —Øømû†ôfû rôÖùô ]æ& ‚öÂø áø^Òø àûÚø ØûÎö™ 97 e $M
ó óXƒg ï Š > 2igz ZÅg ì‡i úgz Z L L —½éøçÒF $̂ Ö] ]çiö!æø éøç×F’$ Ö] ]çÛönû Îô ]øæø ™ 1 1 0e $M
~gz¢ª ‚° !* y ZZ a óÆ ~zy
Q ‹ ì Hw Ñ+ Z ä VÍß¼ Ð Tì e $ M ~uzŠt ÆvZÐ ZÐÙÐ MaL Z ?Ìð >gz Z L L —½äô ×#Ö] ‚øßûÂô åö æû ‚örôiø †õnû ìø àûÚôù ÜûÓöŠôËöÞûŸôø ]çû Úö ‚ôùÏø³iö ^³Úø æø ™
:t U¿X ì [ Y Hn²¬[ Z »kZX ì 7 ó óXÐî 0* Š ñV ;
}ðà Âì ˆÅy Ò(q -ZÚ ðÃX ' Y Å7y Ò , q ~g ‚6,x £C Ù ~œy M Œ Û Ÿ÷æù] Z®X ì Lg k(,Úgz Zì @* Yƒ (deposit) ¦~JÆvZ { zƒì g™ ay ~ { Zg ÅvZ ?w â
8Ð wÅ[ Âq
X ǃ ¢ -Z Zg7 »} g7 ÃkZ Âì ã™Ýqe $Z@Ð kZX ì ˆÅy Ò(~uzŠ X 7]gz¢ðÃÅ䙄~} g !* ÆkZ
: ` M 6,gî ãZz p ÖZt ¬ Ð kZgz Z ì ; g M y xgŠ Æ VÁ',zŠ x¯ M Zg ‚t ÷^nÞ^$
ó Xó ì ;gNŠÐ ZvZƒìg™ ?¼ GL L —F†ºnû ’ôeø áøçû ×öÛø Ãû iø ^Ûøeô äø ×#Ö] á$ ]ô ™
Æ} g7 kZì „g 3[¢]g „tç O—” ä́eô †õÊô ^Òø Ùøæ$ ]ø ]ç?» Þöç»Óö³þiø Ÿæøø Ü»ÓöÃø Úø ^ÛøÖùô ^Î÷‚ôù’øÚö köÖ»ˆø Þ»]ø ^Ûøeô ]ç»ßöÚô !æø ™ 1~¼ A ǃ: 4ZŠ ¦
/Ù ëtgz Z L L —½p†F’FÞø æû ]ø ]\÷ çû aö áø^Òø àûÚø Ÿ$ ]ô èøß$røÖû] Øøìö‚û³m$ àû³Öø ]çû ³Öö^³Îøæø ™ 1 1 1 e
C $M
X ì ; g M y xgŠÆVÁ',zŠ y S Ð } pM} g7 ó óXƒ ã Z¾ c* ƒ ~Š· „z
1 23 *
@1 1 3 ] *
cM ~« £Æ V â › ¸ ó ÔŠÆ}uzŠ q -Z óã Z¾gz Z ~Š· ¶„g 0* ú0è# Ö Q 5t Z #
ã Z¾ c* ƒ ~Š· Âc*ÆkZ ñ ZΠǃ4ZŠ 7¦ /Ù ðÃ~ ¼
C A H q zÑ It ™ïä VrZX ‰ ƒ ¦
Üûaö æ$ Ÿ ðõ oûWø o×FÂø \ö çû `ö nø Öû] kôŠønû ³þÖø p†F’Fß$Ö] kô³Öø^³Îøæ$ ”ðõ oûWø o×FÂø p†F’Fß$Ö] kôŠønû ³Öþø \ö çû `ö nø Öû] kô³Öø^³Îøæø ™
¦~È - Šgz Z ~w ',~« £Æg $uI Z }X CY0ÌV ; } g ø V c* È ;Iè Å b§kZXƒ
]çû Þö^Òø ^Ûønû Êô èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø Üû`ö ßønû eø ÜöÓövûmø äö ×# Ö^Êø t Üû`ôÖôçû Îø Øø%ûÚô áøçû Ûö×øÃû mø øŸ àømû„ôÖ$] Ùø^Îø Ôø Öô„FÒø ½gø³þjFÓôÖû] áøçû ×öjûmø
{ zQ Âì @*MÃÔŠœq # X ì(KZÛB‚Æ }uzŠ q
-Z Z -Z ~ : M » y Qp ¤ /Z Ðó N Yƒ
^Úø Ô ø òô ?ÖFæ]ö ½ø ^`ø eô]†ø ìø oûÊô oÃF ‰øæø äü Ûö‰û] ^`ø nû Êô †ø Òø„û%m áû]ø äô ×#Ö] ‚ørôŠFÚø ÄøßøÚ$ àûÛ$ Úô Üö×ø¾û]ø àûÚø æø Iáøçû Ëö×ô jøíûmø äô nû Êô y ÒœkZÆ òg »zŠ· X f e ¯ f õé{q-Z Ì{ z Dƒ ] Ã % Z} ( ,g0 +Z L ZÆ Xvß
äô ×#Öôæø J ܺnû ¿ôÂø hº]„øÂø éô †ø ìôŸF ]û oÊô Üû`ö Öøæ$ pºˆû ìô ^nø Þû‚% ³Ö] o³Êô Üû³`ö Öø ½ àønû Ëô ñô«ìø Ÿ$ ]ô «aø çû ×öìö‚ûm$ áû]ø Üû³`ö Öø áø^³Òø : c*Û ~ [ ZÆ
â
Ÿ
]‚÷Öøæø äö ×#Ö] „øíøi$] ]çÖö^³Îøæø K ܺnû ×ô Âø ĺ‰ô]æø äø ×#³Ö] á$ ]ô ½ äô ×# Ö] äö qûæø Ü$ %øÊø ]çû Ö%çø iö ^Ûøßø³mû^ø³Êø Ñ hö†ôÇûÛøÖû]æø Ñö†ôCûÛø³Öû] ë ó óX N ÕÅy Zt L L —½ Üû`ö n%Þô^Úø ]ø Ô ø ×ûiô ™
X (wishful thinkings) Nzig M úlp ó] Ñì]{ð ë ó] ÷ZpÅyZt
o–5 Îø ]ƒø]ôæø ½ šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] Äömû‚ôeø L áøçû jößô ³þÎF äü Ö$ Ø' Òö ½ šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äü Ö$ Øûeø ½ äü ßøvFfû ‰ö
ó óXƒF ( ~} úŠ L Z ) ?¤ /Zz™7?Š KZ¼Ð y Q L L —Gàønû Îô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓö³Þþø ^aø †û eö ]çû iö^aø ØûÎö™
Ôø Öô„FÒø ½ èºmø! «³þßønû iô ^ûiø æû ]ø äö ×#Ö] ^ßøÛö×ôù Óømö øŸçû Öø áøçû Ûö×øÃû mø øŸ àø³mû„ô³Ö$] Ùø^³Îøæø M áöçû Óönø Êø àûÒö äü Öø Ùöçû Ïömø ^ÛøÞ$^ô Êø ]†÷ ³Úû ]ø
-ZQ6,V Œ [ Z ! zŠ 3Š … ƒ –~ gZ c*
q ƒ –~ ] Zg Â}X î Ñ ?Š Ð [ Â ã M Ë
ø ßF×û‰ø…û ]ø «³$þÞ]ô Náøçû ßöÎô çû m% Ýõçû ÏøÖô kômFŸF ]û ^ß$³nþ$eø ‚û³Îø ½ Üû`ö eö çû ×öÎö kû`ø eø ^Cøiø ½ Üû`ôÖôçû Îø Øø%ûÚôù Üû`ô×ô fû Îø àûÚô àømû„ô$Ö] Ùø^Îø
Ô :ì „gƒy Ò(universal truth)‰ Ü ZœK¬
p†F’Fß$Ö] Ÿøæø \ö çû `ö nø Öû] Ôø ßûÂø o•F†û iø àû³Öøæø OÜônû vôrøÖû] gôvF‘û]ø àûÂø Øöòø³Šûiö øŸæ$ Ÿ ]†÷ mû„ôÞøæ$ ]†÷ nû Côeø ÐôùvøÖû^eô { zgz Z} Š qt ‚ÆvZ {nCZ ¿{ zC Ù ó7VY L L —ຊôvûÚö çø aö æø äô ×#Öô äü `ø qûæø Üø×ø‰û]ø àû³Úø Ñ o×Feø ™ 1 1 2e $M
àøÚô ÕøX ðø «qø pû„ôÖ$] ‚øÃû eø Üûaö X ðø $çø aû ]ø køÃû fø ³iþ$] àôòô Öøæø ½ p‚F`ö Öû] çø aö äô ×#Ö] p‚øaö á$ ]ô ØûÎö ½ Üû`ö jø³þ×$Úô Äøfôj$³³þ iþø o³j#uø óƒ
ó í
áøçû ßöÚô ç+ mö Ô ø iô Ð$ uø äü Þøçû ×öjûmø gøjFÓôÖû] Üö`ö ³þßFnû iø! àømû„ôÖ$]ø P†õnû ’ôÞø Ÿøæ$ oùõ Öôæ$ àûÚô äô ×#Ö] àøÚô Ô
ø òô ?ÖFæ]ö ½ ä́iôæø ¡ ø Öø ^Úø ŸÜô×ûÃô Öû] ) ¤Z ÅkZ ƒ
® ó : ~ i Z0
+Z: No **q »uXƒ FF6,g ZŠ™Œgz Z ðCz tœt zg » ¶Š™ntu » kZ
ÜûÓönû ×øÂø köÛûÃø Þû]ø oûjô Ö$] oøjô ÛøÃû Þô ]æû †ö Òöƒû] Øø³mûX ðô $†ø ‰û]ô oûßô fø ³³þ þmF Q áøæû †ö ŠôíFÖû] Üöaö Ô ø òô ?ÖFæ^öÊø ä́eô †û ËöÓû³³þ mþ$ àû³Úø æø ½ ä́eô é ë X ** â 7¼ ** ⼃: ~z b
º ËûÞø pûˆôrûiø Ÿ$ ^÷Úçû ³mø ]çû Ïöi$]æø R àønû Ûô×øÃF Öû] o×øÂø ÜûÓö³þjö×û–$ Êø oû³Þùô ]øæø
øŸæ$ Ùº‚ûÂø ^`ø ßûÚô Øöfø Ïûmö øŸæ$ ^ò÷nû Wø ‹õËû$Þ àûÂø ‹ ó óX k0*
Æ„gÆk Qì pồZ »k QaÆk Q ÂL L —”ä́eùô …ø ‚øßûÂô åü †ö qû]ø äü ³þ×øÊø™
—Sáøæû †ö ’øßûmö Üûaö Ÿøæ$ èºÂø ^ËøWø ^`ø Ãö Ëøßûiø Ë{ z „:gz Z ǃ hÑspðà Â:ÃVÍß, Zgz Z L L —H áøçû Þöˆø vûmø Üûaö Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ³ìø øŸæø ™
w 5z y x
ó óXÐVƒg ezŠÐ
For more books visit: www.tanzeem.org
99 £Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ
‚ørôiø àû³×ø³Êø™: c*
â Û ~} g !* ÆTì < Lq -Z ÅkZ~KkZX wJ)2 Z ¸gz Z wß QÆvZXnç b§ÏZÈ) ϹÅV; }gøXì @* Yú~Â{Z({Zp Âá wZe6, uLZ ~gZŠ)f {Š c* iÐ q¬
Ðî 0* : ~pðæ /Ù ~ j§ÆvZ ?: L L D†›^ÊE —q ¡m÷ û çôvûiø äô ×#Ö] kôß$ŠöÖô ‚ørôiø àû³Öøæø t¡m÷ û ‚ôfû ³þiø äô ×#Ö] kôß$³ŠöÖô Ð ft b§Ë¸ T e ~
C VvZ wÎgX IƒŠ !* ,¹’~g7 Å ~g7 gzZI7,6,5ZgßÐzz ÅV!Å
'
ó óXÐî 0* 7Zƒ ,¦ / Ù Ãj§ÆvZ ?gz Z ó ~gz š V‰X ÏVƒ ÅN ¬Šg—ÆvZ ä ~
C V \ MaÆy ZX F: ïgZ »3gz Z N Má y ZZŠ·
D ™]z ˆÅkZ { zì ~Š [ Âä ëÎvß{ z L L —½ ä́iô æø ¡ ø iô Ð$ uø äü Þøçû ×öjûmø gøjFÓôÖû] Üö`ö ³ßþF nû iø! àømû„ôÖ$]ø™ 1 21 e$ M kZgz Z} Š w Z e ~ à Ñ~÷ ÂÃq -Z ËÐ ~ [ æ0/gz Z x ÷ 0z/ !vZ} Z¸ _ â N ¬Š \ å M
ó óX ì h»]z ˆÅkZ 6 !â Û «] ¸Ãxs ZÐ)g fÆ
-Z Xì H hÝZ » ]zˆì Åc ~ó ót £Æˆ y M Œ
q Û 6,Vâ ›L La  LZ ä ~6,kZ :~%èË\ M ! Ñ å } Z )gz Z L L —½ Üû`ö jø³þ×$ Úô Äøfôj$³³þ iþø oj#uø p†F’Fß$Ö] Ÿøæø \ö çû `ö nø Öû] Ô ø ßûÂø o•F†û iø àû³Öøæø ™ 1 20e $M
gz Zì Ì−7,p» ó ó çû ×öjû³þmø ¡³ø ³þiøL LX ì  ì Y Z (,ì ó Hg (ZaLZ äy M Œ Û ó»]zˆ³yY] !* é ó óX ÅIÅy Z , ™: ~zc\ å MJ -Z # ã Z¾:gz Z ~Š·Ð \ å MÐVƒ: èZg ¦ /Ù ( cg
C
:Ù± 5] c* M zŠ «ÅÛZ >gÎX ë Ìà (to follow)½úúÆË ó ó çû ×ö³³³³³þ ³³jþû ³³³þmø ¡³ø ³³³þ ³³þiøL L Æ ð¸ ïÈ ä w D Z X ì CYƒ Ï- â Q ƒy Q {Š c* ia kZ X ³ ™ {y QÐ y Z \ M Z®
kZ { zZ # Å0 +eì ngz ZX Å\ðŠ ÅkZgz Z Å `gÎì nL L —B ^`ø 9×Fiø ]ƒø]ô †ôÛøÏøÖû]æø A ^`ø vF•öæø ‹ôÛûC$ Ö]æø ™ Å :ì ¹[p¹ ~} g !*
ç OX Dƒì g^úúÆ(text)QÆkZ\ M  _7,[  ðÃ\ M Z # Xóì ó @*MúÆ ! Y œ £ Æ kZ ó¾ , y Q Å kZ
B‚Æ.gz Z ) ÑZz ä â Û wJ»/Â{Š c* i¹ì „ ÂGL L —X Üö³nû uô†$ ³Ö] hö]ç$ ³³j$Ö] kø³³Þû]ø Ô ø Þ$]ô™ ó óX ÅUßì(~' ,¹æ { zgz Z L L —V †ö nû ’ôÛøÖû] ‹øòûeôæø ™
ó óX ÑZz ä â Û 3ggz Z ( ÑZz ä™ qg Å y} g ø ³ ð Zgz Z ð Z' # z™Š c*
,ZZ gz Z L L —½ Øönû Ãô ÛF‰û]ôæø kônû fø Öû] àøÚô ‚øÂô ]çø ÏøÖû] Üöá†F³eû ]ô Äö³Êø†û ³mø ƒû]ôæø ™ 1 27 e $M
4 ZŠpwÎgq -ZÇV Z~ VÍßy Z !g ÇŠgz6,} g ø} Zgz Z L L —Üû`ö ßûÚôù ÷Ÿçû ‰ö…ø Üû`ônû Êô &û³Ãø ³eû ]æø ^³ßø³e$…ø ™ 1 29e $M ó óX ¸ìg VZÃVzŠ ã C
óÐó ~ ¦Å ó ó{°‡LtL Ù ó ^ âÐ Zì c* M ó ó ‚ø³Âô ]çø ³³ÎøL LÂV ŒX ¸ñƒÑ ~yÅvZš M V âzŠ g C\ !*
ìg™ ¬Š V âzŠ { zX ì Š Z%³ Z µª±Åx?Zz > }Z @³ Z]|gz ZZ',Z]|Ð Üû`ônû Êô ~X 7ã !* gz Zg zÝZÆ~: { d Z' ,Z]|ì M{g á ZtÐ ÂkZX ì @* Y ¹ÃVzŠ ã CgzZì
y xgŠÆ kZgz ZÆ y Z @* ó : »C
ƒ Ù !*ó Ð ~ 4 Z **
ƒ â Û _¬wÎg q -Z ~ ±kZ ~g ø !g ÇŠgz6,¸ Äø³³•ôæ% kõ³³³nû eø Ùøæ$ ]ø á$ ]ô™: ñ M p ÖZ~( 96e $ M ) y Z/w M ïgÎX å Hyäd xŠ M ]|¬Ð ƒ
Xƒ: bq {Š6,ðà »v Zgz Z]],è åeùt [ ZX ó ì ó ~lì ¸ Š HHgHaÆVÍß yªÐ ƒ —" L L —èøÓ$ fø eô pû„ô×$Öø Œô^ß$³×³Öô
ó óñ ‹™| 7,] c*
M ~¾7Z L L —Ô ø jô mF! Üû`ônû ×øÂø ]çû ×öjûmø™ KðÃ6,èg Z ñ zg óy ZgzŠÆk' ,g ZD Ù g e )z Á óJ - d Z' ,Z]|™á Ð ä â iÆd xŠ M ]|
ó}
ó Š ½ÅÕgz Z[ Â7Zgz Z L L —èøÛøÓûvôÖû]æø gøjFÓôÖû] Üö`ö Ûö×ôù Ãø möæø ™ ,Š ã CsÜÅkZÐ: â i› ZŒZ X å~¸ yª Ð ƒ Š HHyaÆ ]Š „Å \ ¬vZ ?ƒ ðƒ:y
Ð Zgz Z bŠ ½ÅÕŠ ñ~ kZgz Z[ ˆÆkZX ì x »y ‚ M ¹ ÂbŠ ‹™| 7,sÜ»[  X ‰ˆË , g Z- Š ƒ ÅkZÐzz Å[ c Z® óå3 Zg »[ c å µZz~ ~Š Zztèa gz Z ó‰ˆ{g ¹!*
X ì F, ë Z ** è~ Vߊ c*M Ð ,y*t ~ ÝZ >gÎX c* V ZÐQÃVzŠ ã Cy Z ä x?Zz > }Z @³ Z ]|gz Z Z' ,Z ]|
ó óX } ™u 0* Ãy Zgz Z L L —½Üû`ônû Òùô ˆø möæø ™ Xì
X } Š g: ¹ !* ÔðÃZÎÆÔÅ]y Mgz Z›~¾~VߊÆy Qgz Z} ™É H,»y Q : ¸ì g 8 - â N ¬ŠÐ \¬vZ ¸ì g V ZÃVzŠ ã Cy Z { zZ #
ó Xó ÑZzÕw¾gzZ„ Š'
,iì „Âæ GL L —Y Üönû ÓôvøÖû] ˆö mûˆôÃø Öû] køÞû]ø Ô ø $Þ]ô™
ó óX á â Û wJ# Ö } .tÐ ë ! „g} g ø} Z L L —½^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßø³þe$…ø ™
1 41 *
@1 30] *
cM k Q¸ìg™yÅvZš M d Z' ,Z ]|‰
X ¸ìg JB; »x H− Zz LZ~x »kZ ÙP M ó¶k'
Ü zT ! â Û wJÃúzœkZ ~g øgz Z ÒÃkZ ~g ø
,{¾nµ/Å d ³ Z]|‰ Ü z
àøÛôÖø éô †ø ìôŸF ]û oÊô äü ³Þ$]ô æø t ^nø Þû‚% Ö] oÊô äö ³ßþF nû Ëø_ø‘û] ‚ôÏø³Öøæø ½ äü ŠøËûÞø äø Ëô ‰ø àûÚø Ÿ$ ]ô Üøá†Feû ]ô èô ×$ Úôù àûÂø göÆø†û $m àû³Úø æø ™
ó Xó ìÑZz+ YÑZzG g¼ƒ Âæ GL L —WÜönû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] køÞû]ø Ô ø $Þ]ô™
½h
ö çû ÏöÃû møæø äô nû ßô eø Üöá†Feû ]ô «`ø eô o‘# æø æø a àønû Ûô×øÃFÖû] hôù†ø Öô köÛû×ø‰û]ø Ùø^Îø Ÿ Üû×ô ‰û]ø äü ³eþ%…ø äü ³þÖø Ùø^Îø ƒû]ô Zàønû vô×ô ’# Ö]
óÄ
ó g ñ¯yâ
Û .CZ… ! [g}g ø} ZgzZ L L —Ô ø Öø àônû Ûø×ô ŠûÚö ^ßø×ûÃø qû]æø ^ßø³þe$…ø ™ 1 28 e $M
†ø –øuø ƒû]ô ðø $‚ø`ø Wö Üûjößû³Òö Ýû]ø b áøçû Ûö×ô ŠûÚ% ÜûjöÞû]øæø Ÿ$ ]ô à$ iöçÛöiø ¡ ø Êø àømû‚ôùÖ] ÜöÓö³þÖø oËF³_ø³‘û] äø ³×#³Ö] á$ ]ô o$ ³ßô ³fø ³³þmF
h ˜ i Ñ]ñ~÷N Yƒt~} g !* /Z\ Mgz Z~ ÂX ìg™ d Z'
L Z¤ ,Z ¬Št Ù ó ^â
ø ñô«³eøþ ! äø ³ÖþF ]ôæø Ôø `ø ³þÖF]ô ‚öfö Ãû ³³³þÞø ]çû ³Öö^³Îø ½ pû‚ôÃû eø Ý àûÚô áøæû ‚öfö Ãû iø ^Úø äô ³nûþ ßô ³fø Öô Ùø^³Îø ƒû]ô Ÿ löçû ÛøÖû] høçû ÏöÃû mø
Üøá†Feû ]ô Ô Xce xg D ™Ô{ CÅvZgz Zce xg Dg eç OX ìðŠ Z (,¹t Âσ6,xs Z óσ6,
ÜûÓö³þÖøæø kûfø ŠøÒø ^Úø ^`ø ³þÖø tkû×øìø ‚ûÎø èºÚ$ ]ö Ô ø ×ûiô c áøçû Ûö×ô ŠûÚö äü ³Öþø àövûÞøæ$ t ]‚÷uô]æ$ ^`÷ ³ÖþF ]ô ÐøvF‰û]ôæø Øønû Ãô ÛF‰û]ôæø ó óXƒg ZŠ',V â
Û ~¾ÇV Z #
Ö Qq-ZÐ ±ÅV âzŠ ëgz Z L L —”Ô ø Ö$ è÷Ûø×ô ŠûÚ% è÷Ú$ ]ö «³þßøjô m$…ùô ƒö àûÚô æø ™
èø×$ Úô Øûeø ØûÎö ½ ]æû ‚öjø`û iø p†F’FÞø æû ]ø ]\÷ çû aö ]çû Þöçû Òö ]çû Öö^³Îøæø d áøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø ^Û$ Âø áøçû ×ö³òø³Šûiö øŸæø t Üûjöfû ŠøÒø ^Ú$ ó}
ó Š e} °‡Æä™ e …gz Z L L —^ßøÓø‰ô^ßøÚø ^Þø…ô]øæø ™
Üøá†Feû ]ô oÖ5 ]ô ÙøˆôÞû]ö «Úø æø ^ßønû ³þÖø]ô ÙøˆôÞû]ö «Úø æø äô ×#Ö^³eô ^³ß$³Úø ! $çû ³Ööçû ³Îö e àønû Òô†ôCûÛöÖû] àøÚô áø^Òø ^³Úø æø ½ ^Ë÷nû ßô uø Üøá†F³eû ]ô 2…{ z eè‹ o ó ] â Îg 0Ð ]g c* i ÅkZ [ Z óc* Š ¯ ä ë Âyt Z¾ !g ÇŠgz6,} Z
øŸ t Üû`ôeôù…$ àûÚô áøçû n%fôß$Ö] oøiô æû ]ö «Úø æø oŠFnû Âô æø o‰Fçû Úö oøiô æû ]ö «Úø æø ½ô^fø ‰ûŸø ]û æø høçû ÏöÃû møæø Ðø³vF³‰û]ôæø Øø³nû Ãô ³ÛF³‰û]ôæø X}Š
Û ÃÅ.KZ6,ë X ó óâ
Xâ Û zÂKZ6,ëgz Z L L — ^ßønû ×øÂø gûiöæø ™
t
]çû Ö$çø iø áû]ôæø t]æû ‚øjøaû ] ‚ôÏøÊø ä́eô ÜûjößûÚø ! «Úø Øô%ûÛôeô ]çû ßöÚø ! áû^ô Êø fáøçû Ûö×ô ŠûÚö äü ³Öþø àövûÞøæø ‡ Üû`ö ßûÚôù ‚õuø]ø àønû eø Ñö†ùô ËøÞö
äô ×#Ö] àøÚô àöŠøuû]ø àû³Úø æø t äô ×#Ö] èøÇøfû ‘ô g Üönû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] çø ³aö æø t äö ×#Ö] Üö`ö Óønû Ëô Óû³nø ŠøÊø tÑõ^ÏøWô oûÊô Üûaö ^Ûø³Þ$^ô ³Êø
[ æÐ V â ›~ y Z/Á M ïgÎ] !* ¸ ! ~ª q Å ~g ZŠ',V â Û 1 óñ 0* ä M: ]ñ»9 Š ÜûÓö³þÖøæø ^ßø³þÖö^ÛøÂû ]ø «³³³þ³³þßø³³³Öþø æø tÜûÓöe%…ø æø ^ßøe%…ø çø aö æø äô ×#Ö] oÊô ^ßøÞøçû ³q% «³vø³iö]ø Øû³Îö h áøæû ‚öfôÂF äü Öø àövû³Þøæ$ … è÷Çøfû ‘ô
y ZZÍß} Z L L —x áøçû Ûö×ô ŠûÚ% ÜûjöÞû]øæø Ÿ$ ]ô à$ iöçû Ûöiø øŸæø ä́jô ÏFiö Ð$ uø äø ×#Ö] ]çÏöi$] ]çßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^³`ø m%^ø³³³³þ ³þm5™: ˆðâ Û Æ™ ]çû Þö^Òø ½ø^fø ‰ûŸø ]û æø høçû ÏöÃû møæø ÐøvF‰û]ôæø Øønû Ãô ÛF‰û]ôæø Üøá†Feû ]ô á$ ]ô áøçû Ööçû Ïöiø Ýû]ø i áøçû ’ö×ô íûÚö äü Öø àövûÞøæø tÜûÓöÖö^ÛøÂû ]ø
: c*â Û gz ZXƒ›?~ w qkZ1 óñ M: ]ñà ?gz Zì h» ò ¾Æk Q 6z™g (Z ò ¾»vZ !ƒ ñ Ñ ØõÊô ^Çøeô äö ×#Ö] ^Úø æø ½ äô ×# Ö] àøÚô åü ‚øßûÂô é÷\ø ^`ø Wø ÜøjøÒø àûÛ$ Úô Üö×ø¾û]ø àû³Úø æø ½ äö ×#Ö] Ýô]ø Üö×øÂû ]ø ÜûjöÞû]ø ðø ØûÎö ½ p†F’FÞø æû ]ø ]\÷ çû aö
Èôjøfû ³³þ $þm àû³Úø æø ™: c*Ûh
â +'× Xóì
ó xs ZsÜq -Š 4, ÆvZ Â+ Š GL L( 1 9e $ M ) —Ýöø¡‰ûŸô ]û äô ×#Ö] ‚øßûÂô àømû‚ôù³Ö] á$ ]ô™
]çû Þö^Òø ^Û$ Âø áøçû ×öòø³Šûiö Ÿøæø tÜûjöfûŠøÒø ^Ú$ ÜûÓö³Öþø æø kûfø ŠøÒø ^³Úø ^³`ø Öø t kû×øìø ‚ûÎø 躳þÚ$ ]ö Ôø ×û³iô j áøçû ×öÛøÃû iø ^Û$ ³Âø
{ zÐ kZ Âì e * *™g (Z + Šgz Z ðÃZÎÆxs Z ðÃgz Z L L( 8 5e $ M ) —t äö ßûÚô Øøfø Ïûm% àû×ø³Êø ^³ß÷³mû\ô Ýôø¡‰ûŸô ]û †ø ³nû Æø
—káøçû ×öÛøÃû mø
ó óX Çñ Y H: wJ¦ Ù
/
C
ó ó?} hñìÐ j§Æ ð Z' ,Z ǃyÃgz Z L L —Üøá†Feû ]ô èô ×$ Úôù àûÂø göÆø†û m$ àûÚø æø ™ 1 30e $M
6,[ © –Š M Z # ¸Š ñ‰ Ü z k Q ?H L L —Ÿ löçû ÛøÖû] høçû Ïö³Ãû ³mø †ø ³–ø³uø ƒû]ô ðø $‚ø³`ø Wö Üû³jößû³Òö Ýû]ø™ 1 33e $M
ó**ƒÉgs§ÅÚËì x|» ó ó o³³ÖF]ô gø³³Æô …ø L LX ì @* ƒw E Z b§V âzŠ~y !* i ! ²Â »Ég
ó ó]ñ
6X bŠ hgÃkZ ó** ™Y !* S ÐÚË ó** ƒe é ÐÚËì È » ó ó àûÂø gø³Æô …ø L L ² ó** ƒy ~ó** ƒ›
Š- ]| d Wƒ Æ y Z gz Z d [ © ]|‰ Ü z k QX c* Ü z » ]ñ Å d [ © Z
M‰ #ª
ó óX ì 7Ðí { z ƒI** L ~÷&: L LDMQEDDoûßôù Úô ‹ønû ×øÊø oûjô ß$‰ö àûÂø gøÆô …$ àûÛøÊøEE:ì c*
< M~g $u
X Zƒ~^w ÙZ » d [ © ]|X ì Zƒ y Ò ~ Š- ïgΧ Zz Zg ‚t X ¸` V~^)g fÆd
ó ó!ƒ 1™ê»ä™2~„‰ Ü ×Ã\ M LZäTÆkZñZÎLL —½ äü ³³³³ŠøËû³³Þø äø ³³³³Ëô ³³‰ø àû³³³Úø Ÿ$ ]ô™
X H ¦ÃV œ {g !* Æ{g !* L Z ä VrZ¬Ð äƒÁgÐ *Š
?} hñìÐ j§Æd Z' ,Z ǃyÃgz Z ZÎÆkZ
ó ó?ˆ}÷Ðz™]Š „ž?Ð V œ LZ ¹Z # L L —½ pû‚ôÃû eø ÝàûÚô áøæû ‚öfö Ãû iø ^Úø äô nû ßô fø Öô Ùø^Îø ƒû]ô™
ó óX å 1™ÉÌ~ *Š 7Z Âä ëgz Z L L — ^nø Þû‚% Ö] oÊô äö ßFnû Ëø_ø‘û] ‚ôÏøÖøæø ™
t
X ÆÏ Qƒ [ †z w Ñgz Z[fz tæÉ ì ó ~[ †)(l² ì ó ~w ÑÆ{gëÜæ.zk ,akZ óå: eó ó ànj×fϳÖ] Ù^³fϳj‰]L LV ŒXÑ "7,
ó óX ì êŠ} Š e $Z@s§Å 5 Zgñ¦ì LeÃT{ z L L —lÜõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖF]ô ðö «Cøm$ àûÚø pû‚ô`û mø™ s§Å~ ÂÐ , ™ c ¥s§Å.zk , gz Z σ" s§Å.zk ,ÂÐ , ™ c ¥s§Å~: {¤ /Z [ ZX ì
&A
c* Öè Qq
¯ ‰z # -Z »ä ë Âb§ÏZ ( ! â ›} Z )gz Z L L — ^_÷‰øæ$ è÷Ú$ ]ö ÜûÓö³ßþF ³×û³Ãø ³qø Ô ø Öô„F³Òøæø ™ 1 43e $M ã Z6,KZ c*
D ™ ~zc Å y â Û Æ~ V vZ wÎg åƒ) { z c* M ŠHƒ y JZ » y ZZ I Z [ Zç O X σ"
óì
ó ~ y Z ¶_ƒ š M F,âZ Åy Z¸ ñ M Ð)(l vß X ï Š ÌZ {Š c* iÃ] c*
Zzg ã Z6,gz Z V Âo
[ ZÅ] !* kZì # Ö ´t õ ó : ] !*à ©Ã‚sAkZ ?! â ›} Zì „g Y ½] !* m{t [ Z C : w D Zw– X Zƒ7ZaXtaÆËÐ
E '
‹{.E
:ì ˆƒÝqw{ z » z Z ! , Š Zg ÷p V ‚'
„ ,å öW §
Z öE
!„ -;X1Å x Ó ~¦g : z !* ¤ /Z
{ ZÍ6,? ów
å Îggz Zƒ { ZÍ6,VÍß ? @* L L —½]‚÷nû `ôWø ÜûÓönû ×øÂø Ùöçû ‰ö†$ Ö] áøçû Óömøæø Œô^ß$Ö] o×øÂø ðø $‚ø`ø Wö ]çû Þöçû Óö³jþø ³þÖùô ™
YƒX åc* Š¬»ä™ c ¥s§ÅkYZš M Ã~V Ñ L Z ävZì 7w ®}~ˆy M Œ Û èÑq
àømû„ôÖ$] p†ø mø çû ³Öøæø ½äô ×# ³Öþùô ^f&uö ‚% Wø]ø $çû ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$]æø ½ äô ×# Ö] gùô vöÒø Üû`ö Þøçû f%vôm% ]\÷ ]‚øÞû]ø äô ×#Ö] áôæû \ö àû³Úô „ö³íô³j$m$ ÆT ǃyÃgz ZÝ ª™| (,Ð ¿k Qgz Z L L —äô ×#Ö] àøÚô åü ‚øßûÂô é÷\ø ^ãø Wø ÜøjøÒø àûÛ$ Úô Üö³×ø³¾û]ø àû³Úø æø ™: ñ M| 7,ë
àøÚô ]çû Ãö fôi%] àømû„ôÖ$] ]ø†$ fø iø ƒû]ô I hô]„øÃø Öû] ‚ömû‚ôWø äø ×#Ö] á$ ]øæ$ Ÿ ^Ã÷ nû Ûôqø äô ×#Öô éøç$ ÏöÖû] á$ ]ø Ÿ hø]„øÃø Öû] áøæû †ø mø ƒû]ô $çû Ûö×ø¾ø t~ gZgz Z ] Zg Âì „gƒ s # Ÿz Å ÏZ V ŒX ó ó1 Ö ä k Q& ¶„ ZÍq -ZÐ s§ÅvZ k0*
]ø†$ fø ³þjøßøÊø é÷†$ Òø ^ßøÖø á$ ]ø çû Öø ]çû Ãö fø ³iþ$] àø³mû„ô³Ö$] Ùø^³Îøæø J hö^fø ‰ûŸø ]û Üö`ôeô kûÃø _$ Ïøiøæø hø]„øÃø Öû] ]æö ]ø…ø æø ]çû Ãö fø ³iþ$] àø³mû„ô³Ö$] ! ì gQ ñ ÖtÃy Zgz Z ó‰'Š Þ?t
ø Öô„F³Òø ½^ß$Úô ]æû ðö †$ fø ³iþø ^³Ûø³Òø Üû³`ö ßû³Úô D Ö¼ )gz Z B™ b & Zgz Z , ™/ÂÆy Z ñ ZÎ L L —]çû ßön$eø æø ]çû vö×ø‘û]øæø ]çû eö^³iø àø³mû„ô³Ö$] Ÿ$ ]ô™ 1 60e $M
àøÚô àønû qô†ôíFeô Üû³aö ^³Úø æø ½ Üû`ônû ×øÂø lõ†FŠøuø Üû`ö Öø^ÛøÂû ]ø äö ×#³Ö] Üö³`ômû†ô³mö Ô
ó ó'ä™y Ò6,gîãZz ( Ð Z¸
—K…ô^ß$Ö]
ó óX ÇVz™wJ~/ÂÅy Z ÂL L —t Üû`ônû ×øÂø höçû iö]ø Ô ø òô Ö5 æ^öÊø™
Œ6,VúÃgK!* ã U* Û » > Z >gγ™] !* -Z¬Ð·_ÆkZì „g M e
q $ M [ Z X ÇVzŠ™zás§Åy Z] Z ZÓ óKZ~
„Å VúÃg {g V Z ¬ Æ >ÂZ >gÎ X ì H K M F,~ kZ ì ó Zƒ Ð qÃg , ÞZ i ¸ M » T gz Z ì ó óX ÑZz ä â
Û 3g óÑZz ä™wJ»/„ Vƒ Â~gz Z L L —D Üönû uô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] ^Þø]øæø ™
| Q [ Z Ð qÃg , ÞZ pXOŠ Q g e Q ó~ y xgŠ kŠ O ó Š S qÃg g e ª X ì ( v e r t i c l e ) ~ŠÀ ì‡6,¬‰%~ w qÏZ { zgz Z H¬ä VÍßXGL L —…º^Ë$ Òö Üûaö æø ]çû iö^Úø æø ]æû †ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³$Ö] á$ ]ô™ 1 61 e $M
BÈV- c* X ñƒ ¶ b§Åä !* ä @* } pg e~é{ kZX ì Š Hƒi ¸ M »„ (horizontal) ó¸
ó
gzZ Å]ZŠ „q -ZÐ ~Xó Å<Ñ ÂV c* ±zŠ Ð ~g e y Z X ì Š Hc* Š ¯ ôg™# $ ÃXëV * c ±g e Û gz Z ÌÅvZì Ò6,y Z L L —E àønû Ãô Ûøqû]ø Œô^ß$Ö]æø èô Óøòô ×5 ÛøÖû]æø äô ×#Ö] èößøÃû Öø Üû`ônû ×ø³Âø Ô
gz Z ÌÅV ¤ ø òô ³Ö5 æ]ö™
X {)z {)z ì ó n Û { izg ì
ó n Û i úXì x Zwt gzZì w't ì ó * *™t ìó Z# Zztì Å ù ZÑz x ©Z ~uzŠ ó óX ÌÅV â K̈Zx Ó
Xì ¸Š ã CÅ ãK̈Z‹ÑçakZXì ˆ~ŠÌZ {Š c* i¹ÃmÆ~çgzZC Ù Ø6,gîm{~ù ZÑzx © Z
ó óXÐgå { z~( ªÅÒ ) ÏZ L L — t^`ø nû Êô àømû‚ô×ô ìF™ 1 62e $M
Š ˜ V c*
gz Z w Ó!* ±zŠ ~uzŠ²XÐN M x © Z -~ KÆ2 Z ¸©¬ÐBŠ \ M ~]gÎkZ Z®
ó óÏñ Y ŶðÃ~[ Z±Ð6,y Z: L L —hö]„øÃø Öû] Üö`ö ßûÂø ÌöË$ íømö øŸ™
@* Yƒ¢q~g Zig » È Zy™Äg6,Òy Y ×y K̈ZV ˜ ì w y •Z ~y M Å l!* Š ˜ X Å l!* Š˜
ó óX ÏA „úÃy Z:gz Z L L —Fáøæû †ö ¿øßû³mþö Üûaö øŸæø ™
Xì
ñ Yï„úÅh e ÷‚ c* ñ Yƒ9zaÆk , Š ÏZg f ǃ7(ZX Çì g ì‡å ö»[ Z±
-Z ì
q ó ³q -Z ì ó ~± cuq -ZÙ n Û X³™Ð w Vq -ZÃëV- ±Vzg e c* }pVzg e y Z [ Z
X
Vzg e ÂÐBŠÃôgkZ\ M X ì Š Hc* Š#
$~]gßÅôgq -ZÃV- ±Vzg e y Zgz Z ì ó !q -Zgz Zì š
Ú~±C Ù Â, Š wÅ. Þ Æôg¤ /ZpX Çñ M Ã!Qgz Z 8Q ó¨Q ó cu¬ XÐN M ÃÁ Ð 8 -g ó óX ì[Z „q -Z[Z Zg vgz Z L L —t‚ºuô]æ$ 亳³þ ³þ þÖF]ô ÜûÓö`ö ³³þ þÖF]ôæø ™ 1 63e $M
g e } pg eÆ l!* Š ˜ ó<ÑÄ © Z ó] ZŠ „~y
Š ˜ gz Z w Ó!* M ÛÆ >ÂZ >gÎç O X Ïñ M à ó óX ì °g ì ó Ýg { zì ó 7[Z ðÃZÎÆkZ L L —GÜönû uô†$ Ö] àöÛFuû†$ Ö] çø aö Ÿ$ ]ô äø ³³þ þÖF]ô Ÿ? ™ ø
wY} (,} (,¹ ~ æk &ÏZpX ðƒ µb§Åä !* ä@* V c*
±Vzg et X ñƒ‚# â ÅV- ± X ì _g ¦ /~BÖZ >gÎs # Ÿz Å°ggz ZÝg
xy Z X ì Å ÏÆZ e $ M w V+ F, V c*úÅX ó ] c* M sîgz Z + F, xň y M Œ Û wYt X Š ñ
1 67 *
@1 64] *
cM
kZX ì c* Š y ZÄ» ó ó] c*ÆH Z e
$ M L Lä ~&ì ó „g M ~ i ¸ MÆqÃg , V Œ e $ Mq -ZÐ ~ ] c* M
^Ûøeô †ôvûfø Öû] oÊô pû†ôrûiø oûjô Ö$] Ô ô ×ûËöÖû]æø …ô^`ø ß$Ö]æø Øônû ³³þ Öþ$] Íô¡ ø jô ìû]æø šô…û Ÿø ]û æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] Ðô³×û³ìø oû³Êô á$ ]ô ™
x Ó\¬vZ X 7Š (phenomena of nature) ]¡èC Ù bgŠkZ ~ e $ M gz Z Ëň y M Œ Û a
Å} igz Z} g *Æ y M ¢ ó « Q » yŠgz Z ] Zg óðÅ} igz Z y M X ì êŠg Z ŒÛ ] c* M KZÃ]¡C Ù b
”
èõ e$$\ø Øùô Òö àûÚô ^`ø nû Êô &$ eø æø ^`ø iô çû Úø ‚øÃû eø šø…û Ÿø ]û äô eô ^nø uû^øÊø ðõ «Ú$ àûÚô ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚô äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «Úø æø Œø^ß$Ö] Äö³Ëø³ßû³mø
b§TÃ]¡C Ù bÐ ¹ V Œ p ì ó ŠHH6,] â £Z~ˆy M ÛŒ™f »X ] c* t ó] @*
Mƒ m àûÚø Œô^ß$Ö] àøÚô æø H áøçû ×öÏô Ãû m$ Ýõçû ÏøÖùô kõmFŸF ø šô…û Ÿø ]û æø ðô «ÛøŠ$ Ö] àønû eø †ôí$ ŠøÛöÖû] hô^vøŠ$ Ö]æø xômF†ùô Ö] Ìômû†ô’ûiøæ$
æ' ‚öÂø ÜûÓö³þÖø äü ³³³$þÞ]ô ½ àô_6 nû C$ Ö] lôçF_öìö ]çû Ãö ³fôj$iø Ÿøæ$ ‡^f÷ nùô ›ø ¡ ÷ ×Fuø šô…û Ÿø ]û oÊô ^Û$ Úô ]çû ×öÒö Œö^ß$Ö] ^`ø ³³³þ%³mþ ^ø³³³³þ ³þm5™ {] ©x ÓÆy Zgz ZÐVƒg ezŠÐ [ Z±{ zgz Z L L —J hö^fø ‰ûŸø ]û Üö`ôeô kûÃø _$ Ïøiøæø hø]„øÃø Öû] ]æö ]ø…ø æø ™
]çû Ãö fôi$] Üö`ö Öø Øønû Îô ]ƒø]ôæø M áøçû Ûö×øÃû iø Ÿø ^Úø äô ×#Ö] o×øÂø ]çû Ööçû Ïöiø áû]øæø ðô «CøvûËøÖû]æø ðô çû Š% Ö^eô ÜûÒö†ö Úö ^ûmø ^³Ûø³$Þ]ô Làºnû fôÚ% ó óXÐN Yƒ
u» e^kZ ~ øE 4‘ïgÎXÐ N Yƒ {ºg x Ó ÂÏñ Y M t ‚Æ Vƒ óÅy Z 3Z #
Náøæû ‚öjø`û mø øŸæ$ ^ò÷nû Wø áøçû ×öÏô Ãû mø øŸ Üûaö æ. «eø ! áø^Òø çû ³Öøæø ]ø ½^Þø ðø «eø ! äô nû ×øÂø ^ßønû ËøÖû]ø «³Úøþ Äöfôj$Þø Øûeø ]çû Öö^Îø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø «³³³Úøþ
øŸ Üû`ö Êø oºÛûÂö ܺÓû³³³eöþ Ý Ü' ‘ö ½ ð÷ $‚øÞôæ$ ð÷ «Âø \ö Ÿ$ ]ô ÄöÛøŠûmø øŸ ^Ûøeô ÐöÃô ßûmø pû„ô$Ö] Øô%øÛø³Òø ]æû †ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³$Ö] Øö³%øÚø æø áº^ûWø „õòô Úø çû mø Üû`ö ßûÚôù p0 †ôÚû ] Øùô Óö³Öô j äô ³nûþ ßô eø æø ä́jô fø uô^³‘øæø i äô nû eô]øæø ä́Úôù ]öæø h äô nû ìô]ø àûÚô ðö †û ÛøÖû] †% Ëô ³þmø Ýøçû ³mø™:ì Š H5V-
~ y ZX Њ Ñz Z KZgz Z ~çKZgz Z Ð ó \ !* L Zgz ZV â KZgz Z Ð ó ð¸L Z ÇиòŠ M izg k Q L L —k äô nû ßô Çûm%
P áøæû ‚öfö Ãû iø åö ^$m]ô ÜûjößûÒö áû]ô äô ×# Öô ]æû †ö ÓöWû]æø ÜûÓö³þßFÎû‡ø …ø ^Úø kôfFnùô ›ø àûÚô ]çû ×öÒö ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø ³³þ%³mþ ^ø³³³þm5 O áøçû ×öÏô Ãû mø
:ì Š Hc* â Û ~ `g šZ >gÎ b§ÏZ X ó óǃ: lƒ » ËZÎL ZÐ Q Ç} 7,M ‰ Ü z (Z yŠ k Q6,¿C Ù Ð
ø ? Êø \õ ^Âø Ÿøæ$ Éõ^eø †ø nû Æø †$ _ö•û] àôÛøÊø t äô ×#Ö] †ônû ÇøÖô ä́eô Ø$ aô]ö «Úø æø †ômûˆôßûíôÖû] ÜøvûÖøæø Ýø‚$ Ö]æø èøjønû ÛøÖû] ÜöÓönû ³×þø Âø Ýø†$ uø ^ÛøÞ$]ô
¡
šô…û Ÿø ]û oÊô àûÚø æø M äô mûçôòûiö oûjô $Ö] äô jô ×ønû ’ôÊøæø Läô nû ìô]øæø ä́jô fø uô^‘øæø Käô nû ßô fø eô Ý „õòô Úô çû mø hô]„øÂø àûÚô pû‚ôjøËû³mþø çû Öø Ýö†ôrûÛöÖû] \% çø mø™
÷ nû ×ô Îø ^ß÷Ûø$ø ä́eô áøæû †ö jøCûmøæø gôjFÓôÖû] àøÚô äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «Úø áøçû ³Ûö³jöÓû³mø àø³mû„ô³Ö$] á$ ]ô Q ܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#³Ö] á$ ]ô ½äô nû ×øÂø Üø³$û]ô
LZ Ãó ð¸L Z Ãó ~çKZ Ãó Š Ñz Z KZaÆvÐ [ Z±ÆyŠ k Q Çì exê L L —N äô nû ³þrôßûmö Ü$ ³$ö Ÿ ^Ã÷ nû Ûôqø
Ÿ¡
Rܺnû Öô]ø h º ]„øÂø Üû`ö Öøæø t Üû`ônû Òùô ˆø mö øŸæø èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø äö ×#Ö] Üö`ö Ûö×ôù Óømö øŸæø …ø ^ß$Ö] Ÿ$ ]ô Üû`ôÞôçû _öeö oûÊô áøçû ×öÒö^ûmø ^³Úø Ô ø òô ³Ö5æ]ö Ð ZÛD + t gz Z } Š } Š ~tÆÃV â K̈Z ƒ Æ } i ñ zggz Z ó å ÑZz ¶Š { C Ð Z Ãy Z0 +{ + F, $Œ
d Û
Å
á$ ^øeô Ô ø ÖôƒF S…ô^ß$Ö] o×øÂø Üûaö †ø fø ‘û]ø «Ûø³Êø téô †ø Ëô ÇûÛøÖû^eô hø]„øÃø Öû]æø p‚F`ö Öû^eô èø×ø×F–$ Ö] ]æö †ø jøWû] àømû„ô³$Ö] Ô ø òô ³Ö5 æ]ö t„î0@+t ó Ð ó N Yƒ {ºg} g ‚Æy Z L L —J hö^fø ‰ûŸø ]û Üö`ôeô kûÃø ³_$ ³Ïø³iø™: c* â Û V Œ X ó ó} Š ÑŠ ]
—T‚õnû Ãô eø ÝÑõ^ÏøWô oûËô Öø gôjFÓôÖû] oÊô ]çû Ëö×øjøìû] àømû„ôÖ$] á$ ]ôæø ½Ðùô vøÖû^eô gøjFÓô³þÖû] Ùø $̂ Þø äø ×#Ö] Xgz Z D ™ð¾Åx ZwaÆ𜊠ÅXóìg™x ZwÃw 'gz Z w 'Ãx ZwëÐzz ÅV ¤gXì
Ï0 +i ~zy Qgz Z ŠzöJ - *Š ÏZ ºg} g ‚t ó ìg| (,7Ð M6,5 ZgÆ+ ŠÐ spÆèZg ** Å
Ð Zì q é gz Z w '¼ ~} i !Íß} Z L L — ^f÷ nùô › ¡×uø šô…û Ÿ] oÊô ^Û$ Úô ]çû ×Ò Œö^ßÖ] ^`ø ³þ³%mþ ^³³þ ³þm5™ 1 68 e
‡ ø ÷ F ø û ö ö $ ø $M XÐN M: x »¼t ~
ó óî 3
For more books visit: www.tanzeem.org
117 £Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ
G
{ z Âñ Y Zg å Îì ˆ~ŠÐ Vzgâ Y î>XG 4hI$Åy Q ‰ h R6,¬L Z~ÇÅ ZŠ ZŠ \ !*
-E ¡vß ó óX z™: ~zcÅxŠî è Æy-gzZ L L —½àô_6 nû C$ Ö] lôçF_öìö ]çû Ãö fôj$iø øŸæ$ ™
ìt Š Z%Ð šX Dƒ ~g ¬ Ç!* Т A &ÅKWÎp ó F g Âi Zz M gz Zg å Åá Zz äg å
ó óX ì ÔŠ î Zg v{ z GL L —Làºnû fôÚ% æ' ‚öÂø ÜûÓö³þÖø äü ³þ$Þ]ô™
X 7g »ÃäOŠ y »6,]úŠ kZ { zpìg™ÒÃÅä ŒÃVÍßy Zy ›gz Z ~ VvZwÎg
hggâ Y ðÃ6,x **
ÆV G å ` Zzgt ~[²X Ïñ MÐ s # Ÿz {Š c* i~x ÅÑZ >gÎÝZgŠ ct
x »Ð ={ z : óÌñ0 +Z ó ÌfÍ óÌ}¾ { z L L —Oáøçû ×öÏô Ãû mø øŸ Üû`ö Êø oºÛûÂö ܺÓû³³³eöþ Ý Ü' ‘ö™
ðà }X ì ¬Š ~ ‚ä ëΉÌ~ V îzy ] c* Zzg +ZX ¸ Bx Zw{ z ** ™ %f ÃT ó¸ ï Š
ó óX f
e7
ó, g âìe V ˜ gâ Y, Z X ì aÆ ~- Š V # c* aÆ " $æV #tbŠo y »Æ Ë óc* Š hg&+‚
Vzq{ À 0* x Óy Q î 3 ! y ZZ Iè Z} Z L L —ÜûÓö³þßFÎû‡ø …ø ^Úø kôfFnùô ›ø àûÚô ]çû ×öÒö ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø ³³³þ%³mþ ^ø³³³þm5™ 17 2 e $M
ˆÆ xs Z§ ¼gz Z¸ ` Zzgt Ì~ [²  ! å Y Y c* 3ù“ Í » y Zì C Ù ªX å YÈ7¼ ðÃ7Z
ó ó ~Š »ä ëÐ ~
ó 7¦gÐ ã ‚ M { z Vƒ „g M ¬Ð V âŒ Û ›g ÅŠ Z] .RzY !* M X ¸ ¹ !* ÌZ ] Z W,Z¼:¼Æy Z Ì
ó óz™ ZŠ Z]»vZgz Z L L —äô ×#Öô ]æû †ö ÓöWû]æø ™
: »æì ; g Y ¹Ð VÍß, Z ÂX Š ñ] Z W,Z: Zzy V ; } g ø Ì` M‰X Tg] Z W,Z¼:¼
ó óXƒá Zz ä™]Š „ÅÏ Q .Zz ?¤ /Z L L —P áøæû ‚öfö Ãû iø åö ^m$]ô ÜûjößûÒö áû]ô™
ðÃÅ kZ  å 1} Šg Z ŒÛ w 'ü gz Z å 1 ZIx ZwÃVzq¼ ¤ /Z ä ZŠ ZŠ \ !* uæ} g v6,Š ã CÅé] øÂ
X ÏN MÐ ,, q~g ‚t ~x ÅÑZ >gÎ Hn²ä ~ 6
q X î ZI#Ö x ZwÃVzq ðƒ ðZIw 'Å\ ¬vZ 5Æ] ø Â: »æ~ ~zc Åy - ?X 7w
ó óypgz Zg ZŠ%ìæ Hx Zw¸6,?Âäk Q L L —Ýø‚$ Ö]æø èøjønû ÛøÖû] ÜöÓönû ³×þø Âø Ýø†$ uø ^ÛøÞ$]ô™ 17 3 e $M
Xé î 3Ð Zì qz { À 0* gz Z w ' ¹ Z Ì
%f » xs Z I Zèa ÏZ X ì ‘ ì ó x Zwypgz Z ì x Zw{ z Š HH7%f ó Š H%\ M ]ñKZg â Y
óì
ó ꊬ» ð§"gz Z ~$ +»'Â( y - ) { z L L —ðô «CøvûËøÖû]æø ðô çû?Š% Ö^eô ÜûÒö†ö Úö ^ûmø ^ÛøÞ$]ô™ 1 69 e $M
X ñ Y òypÒZ »Ÿgz ZN Y – {)z 3c* Ñ~ kZ @*óñ Y N* »ÃyŠ¤ /sÜìti§» ä™
} g !*ÆXz™[™' !* { z s§ÅvZ ? »kZgz Z L L —M áøçû Ûö×øÃû ³þiø øŸ ^Úø äô ×#Ö] o×øÂø ]çû ³³þ þÖöçû ³³³þÏö³iø áû]øæø ™
‰ c* D ™õ‰ óñ Y ~Š™µ Z yŠ¤ /Ågâ YÐ g Zz „ q -ZÆá M g JŠ !ª óñ Y H Ô¤ /Zp
ó óX ì 7Dðû~
X ì x Zwgâ Y Š HZg â Ð j§kZX ì @* Y {gg0 +ZÆŸypQ Âì ó @* ƒ~ {)z\g-
ävZ ÅkZz™~zcì @* Y ¹Ð y ZZ # gz Z L L — äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «³þ³³Úøþ ]çû ³Ãö ³fôi$] Üö³`ö Öø Øø³nû Îô ]ƒø]ôæø ™ 17 0 e $M
ó ó“
Í »k ,ògz Z L L —†ômûˆôßûíôÖû] ÜøvûÖøæø ™
óì
ó Hwi **
ó óXƒ Š
HZg åx ** » ËZÎÆvZ6,Tgz Z L L —t äô ×#Ö] †ônû ÇøÖô ä́eô Ø$ aô]ö «Úø æø ™
Å j§k QÐ, ™~zc Âë ë~[ Z { z L L —½ ^Þø ðø «³³þ eøþ ! äô nû ×øÂø ^ßø³nûþ ³þËø³þÖû]ø «³Úøþ Äöfôj$³³þÞø Øû³eø ]çû ³Öö^³Îø™
x Zw{ z Š Ì» ËZÎÆvZ nºZ ó» @*
H1x ** - Š Ë ó» ~- Š Ë ó»" $Ë æ ñƒ D ™ %fÃgâ Y ˪
ó óX ì c* Ê Z]
0* .ZzY !* M L Z ä ë6,T
gâ YaÆä™Ýq[ Œ Û »vg ) ,Ëì Ì]gßt ,@* ÆÏZp ì ó Çx Zw** 3“ Í »kZ óŠ Hƒ
Vƒ ñ 0* ™Ã] !* Ë:Š Z] .RzY !* MÆy Zp ¤ /Z L L —Náøæû ‚öjø`û mø øŸæ$ ^ò÷nû Wø áøçû ×öÏô Ãû mø Ÿø Üûaö æ. «³eø ! áø^³Òø çû ³Öøæø ]ø™
Æ \ ¬vZ§{ Å[ Z NÁ ‰ZÆg Z' × r# ™tƒt òúŠp ¤ /Z óñ Y H %f V ; z™ Yá 6,g Z' × Æ kZÃ
ó ó( ?Ðg D ™~zc Å„Š Z] .RzY !* M L Z { z ÌQ ) Vƒ ñƒC c* $Z@:gz Z
e
ë X ì YY HÌ6,y¿t §{Å[ Z NÁ ‰ZakZX ì ; g Y H %fa
KÆ( ˆ~Š ]úŠ Å„g‹Š „Æ™[ æà ã K̈Z » âV ˜ ) e $ M «Å qÃg}ŠÆ>ÂZ >gÎ
yMŒ Û »#Ö wÅVzq g eÐ ~ y Z6,gî~Š ã Cä \ ¬vZ ¸ ó òZg ‰ Ü z k Q~ [²èI Z ä 3{ z
Ð y Zì $ Ë ƒ æÐ ?‰ƒ ó t‘?‰¸ t‘ÂÌ{ z ` g ¦ /¬ Ð ?v߶ˆÅs # Ÿz~
Ì~ >ÂZ >gÎV Œ gz Zì Zƒy Ò g !* Š¼ »# Ö wÅVzq y Z Ì~ V ÂgÎVX ì Hy ´ Zg !* g !*~œ
X ÅÌä VrZƒ M h™t?‰óðƒ Ì
x Zwz w 'Ð y ÒÆ # Ö wÅVzqg e y ZX Çñ MQ y*t ~ >Z +ÓZ >gÎˆÆ kZX ì ]gÎ ã æ w VÅVÍßy Zgz Z L L —½ ð÷ $‚øÞôæ$ ð÷ «Âø \ö Ÿ$ ]ô ÄöÛøŠûmø øŸ ^Ûøeô ÐöÃô ßûmø pû„ôÖ$] Øô%øÛø³Òø ]æû †ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³$Ö] Øö³%øÚø æø ™ 17 1 e $M
Xìh +Š F, ÅWæÉ ì ó 7Š°¦ / Ù *
C *™7,Å ó óXƒ Š:¼ ZÎÆi Zz Mgz Zg å} g åÃq +Z¿ðÉì +Z óH¬ä VM
18 2*
@ 177 ] *
cM Ð MÐugz Zqé Zp{ zgz Z ñ Yƒg6ðÃQ L L —½ äô nû ×øÂø Üø$û]ô ø¡? Êø \õ ^Âø øŸæ$ Éõ^eø †ø ³nû Æø †$ ³_ö³•û] àô³Ûø³Êø™
†ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! àûÚø †$ fôÖû] à$ Óô³þÖFæø hô†ôÇûÛøÖû]æø Ñô†ôCûÛøÖû] Øøfø Îô ÜûÓöaø çû qöæö ]çû ³³Ö%þ çø ³iö áû]ø †$ ³fôÖû] ‹ø³nû ³³þÖø™ ó óX 7{ k HðÃ6,k Q ƒ: ÑZz"(,
Ÿ
Øônû fôŠ$ Ö] àøeû ]æø àønû ÓôŠFÛøÖû]æø oÛFjFnø Öû]æø oeF†û ÏöÖû] pæôƒø ä́fùô uö o×FÂø Ùø^ÛøÖû] o³iø!æø t àøńùfôß$Ö]æø gôjFÓôÖû]æø èô Óøòô ?×F ÛøÖû]æø x ZwaÆ ä X y Y { z Âì 7Ãä 3Ú ðÃgz Zì „g òy Y óì Š Hƒg6Ð uÈ¿ðä /Z
oÊô àømû†ôfô’# Ö]æø t]æû ‚ö`ø ÂF ]ƒø]ô Üûaô‚ô`û Ãø eô áøçû Êöçû ÛöÖû]æø téøçÒF $̂ Ö] oiø!æø éøç×F’$ Ö] Ýø^Îø]øæø thô^Îø†ôùÖ] oÊô æø àønû ×ô ñô«Š$ Ö]æø -Z ó ˆÅZ
rg: y ~gz ZÉgs§Åx ZwkZ { z Âq
gz Zƒ ‚ +¬…ÑzŠaÆkZpX ì Y3Ìq {Š™
àømû„ô$Ö] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³þ³³þm5 U áøçû Ïöj$ÛöÖû] Üöaö Ô ø òô Ö5æ]öæø ½ ]çû Îö‚ø‘ø àømû„ô$Ö] Ô ø òô Ö5æ]ö ½ Œô^ûfø Öû] àønû uôæø ðô $†$ –$ Ö]æø ðô «‰ø^ûfø Öû] aÆä X y YB‚ÆVîÑzŠ y ZX ñ (,:Ð MÐ kZì g Zlk ,¦ /** aÆäX y Yt }uzŠ
äü Öø oøËô Âö àûÛøÊø ½ o%FÞûŸö ^û eô o%FÞûŸö ]û æø ‚ôfû Ãø Öû^eô ‚öfû Ãø Öû]æø †ùô vöÖû^eô †% vö³Öû]ø ½ o×FjûÏøÖû] oÊô ”ö^’øÏô Öû] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö ]çû ßö³Úø ! Xì $ Ë Y ð3Ìqx Zw
àôÛøÊø ½èºÛøuû…ø æø ÜûÓöeùô …$ àûÚôù ̺nû Ëô íû³iø Ô ø ÖôƒF ½ áõ^Šøuû^ô eô äô nû ³Öþø ]ô ðº$\ø ]øæø Íôæû †ö Ãû Ûø³Öû^³eô Ý Åº^fø iôù ^Êø ðºoûWø äô nû ìô]ø àû³Úô ó óX ì ÑZz ä™3g óÑZzÛvZ GL L —Qܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#Ö] á$ ]ô™
W áøçû Ïöj$³þiø ÜûÓö³þ×$Ãø Öø hô^fø ÖûŸø ]û oÖôæ^öm# éºçnFuø ” ô ^’øÏô Öû] oÊô ÜûÓö³³þÖøæø V ܺnû Öô]ø hº]„øÂø äü ×øÊø Ô ø ÖôƒF ‚øÃû eø p‚FjøÂû ] D Ö vß{ z GL L —Ÿ ¡÷ nû ×ô Îø ^ß÷Ûø$ø ä́eô áøæû †ö jøCûmøæø gôjFÓôÖû] àøÚô äö ×#Ö] Ùøˆø Þû]ø «³Úøþ áøçû ÛöjöÓûmø àømû„ôÖ$] á$ ]ô™ 17 4e $M
tÍ ô æû †ö Ãû ÛøÖû^eô àønû eô†ø ÎûŸø ]û æø àômû‚øÖô]çø ×ûÖô èön$‘ôçø Öû ] t ] áô†ø nû ìø Õø†ø iø áû]ô löçû ÛøÖû] ÜöÒö‚øuø]ø †ø –øuø ]ƒø]ô ÜûÓönû ×øÂø gøjô Òö ó 6,
ó 7ÏH¹Ð ZD ™| # z Û gz ZÐ ~[ Âì Hw i ** ävZÃkZ
ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äø ×#Ö] á$ ]ô ½ äü Þøçû Öö‚ôùfø mö àømû„ôÖ$] o×øÂø äü Ûö$û]ô «ÛøÞ$^ô Êø äü Ãø Ûô‰ø ^Úø ‚øÃû eø äü ³Öø‚$ ³eø Ý àûÛøÊø X àønû Ïô j$ÛöÖû] o×øÂø ^Ï& uø X D ™wJ7H~]gßÅVzZ +Ã~E™núÆkZ ª
—Z ܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#Ö] á$ ]ô ½äô nû ×øÂø Üø$û]ô ¡? Êø ø Üû`ö ßønû eø xø×ø‘û^øÊø ^Û÷$û]ô æû ]ø ^Ë÷ßøqø ”õçû Ú% àûÚô Íø^ìø àûÛøÊø Y ó óv M1~V °L Zì g½7vßt L L —…ø ^ß$Ö] Ÿ$ ]ô Üû`ôÞôçû _öeö oûÊô áøçû ×öÒö^ûmø ^Úø Ô ø òô Ö5æ]ö™
X ǃ4aÆkZt Âñ îÌ** 3ègz ZÇg Ì{ izg ðä /Z (q -Z kZì x £ Ðq -Z Ð g ± Z kZt gz Zì Œ6,Vì Mb qÃgt Œ6,x © ZÆ } izg
ó óX â Y ?¤
/Zì 4a} g vt Å ó g { izggz Z L L —b áøçû Ûö×øÃû iø ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓö³³þ Öþ$ †ºnû ìø ]çû Úö çû ’öiø áû]øæø ™ Ð ¹ x © ZÆ i úX ñ MiŠ ¹ x © ZvŠ ~ ˆ y M Œ Û Xì Š H MB‚Æ ö Y {™E +» } izg
ÆT óŠ Hc* Š¬ª»} izgq -Š 4,}÷~X] c* M zŠt X ì i Z0 +Z »e $¬g Å b§q -Z ÌV Œ Å ó óxß L LpX ì ™f » sp¯ úgz Zq¯ ú} Æ ó ³}  ñ M x © ZÆçz }X ñ M 6,] â £
wÎg ¬» Vzizg y Zì Yƒ Ìt X Ç g} izgÆ yŠ &~ ¹C Ù ä y Z Z I Z gz Z ~ VvZ wÎg 5 X ‰ M(q -Zƒ ƃ x © ZÆkZgz Z e $¸z n¾ÅkZ óÕÅkZ~Xó ] c* Mb Àt6,]Š „
Xƒ ~Š™} ÂÅkZ ä ] c* M y Z~ˆgz Zƒ c* Š6,gîL ZÃy ZZ I Z ä ~ V vZ : c*Û
â
gz ZÕÅ} izg~ ] c* M zŠÐ ~ y ZX 0Ð} izgÆy pg m{ „g M ] c* M {z[ Z áøçû Ïöj$iø ÜûÓö³þ×$Ãø ³þÖø ÜûÓö×ô fû ³þÎø àûÚô àømû„ô$Ö] o×øÂø gøjô Òö ^ÛøÒø Ýö^nø ’ôùÖ] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö ]çû ßö³Úø ! àø³mû„ô³$Ö] ^³`ø ³³þ³%³mþ ^ø³³³þ³³þm5™ 18 3e $M
X ì ±wc* $ Mq
Íe -Z~y Mgz Zì Œ6,x © ZÆ{ izge $ M sîq -ZQX ì ˆÅy Òe $¸z n¾ Za ò ¾g0 +Z} g v @* 6,VUÐ ?å Š HHn Û ‰ì Š HHn Û ´g { izg Ì6,?!ß Zz y ZZ} Z L L —a
ó óŠ
HHw i **yMŒ Û ~Tì { z·»y pg L L —áö!†û ÏöÖû] äô nû Êô ÙøˆôÞû]ö pû„ô$Ö] áø^–øÚø …ø †ö `û Wø™ 18 5e $M ó óX ñ Yƒ
Æë!* z hgz Z e$Z@gz Z™ ¯ e $Z@aÆVÍß L L —t áô^Îø†û ËöÖû]æø p‚F`ö Öû] àø³Úôù kõ³ßF³nùô eø æø Œô^³ß$³×³Öùô p‚÷³aö ™ kZÐ ?wÅ} izgX ì ** ™g »Ã\ M L ZaÆ ò ¾»¸ ó D Zz™g »Ã} h˜aÆ k B {z
ó óXB‚ÆVæŠ×zg Åi q Ð Zy xgŠ ~ { Zg Å\ ¬vZ »X j™“ ZŠ' ,Ãk\ j ó Äg~1‡Ã]á ójÄg~1‡ÃuÈ ? @* ì „g Y ðZ™a
}~¹kZ Ì¿ c* ) ñ 0* ùkZÐ ~ ?Ìðà ÂL L —½ äö Ûû’önø ×ûÊø †ø `û C$ Ö] ÜöÓößûÚô ‚ø`ôWø àû³Ûø³Êø™ >ÂZ >gÎX z™g »aÆw yzŠ ˜ Ã\ M LZX Ïñ M Ìk\ óÏñ M ÌuÈ~ kZ óǃ  _aÆk B
GÅ ó óX Ç g { G izgì xi Ñ6,kZ ( ƒ X ì „g Mg%aÆw y c* Íct Å} izgç OX Ïñ Yƒ q zÑcÅw yÐ qÃgŒ ZÆ
E
X ì ´gt ì ó xi Ñt Š Hƒ èEG G 3
45š Z Z[ zgz Z Š Hƒ »nç » éçG .2B-ÊZZ[ z { z[ Z
G ó óX yŠPÆ2 Ì L L —½lõ\Fæû ‚öÃû Ú$ ^Ú÷ ^m$]ø™ 18 4e $M
}uzŠá™~g7 Š Z®{ z ƒ6, ^ c*ƒg Fgz Z L L —½ †ø ìø]ö Ýõ^m$]ø àûÚôù 麂$ Ãô Êø †õËø‰ø o×FÂø æû ]ø ^–÷mû†ôÚø áø^Òø àûÚø æø ™ } izgƽ¹V Œì ]o»kZ c* Ít X ì C MaÆJ -âÐ & ì ó º¦ó ó l\Fæû ‚öÃû ³³Úøþ L L
ó óX ~V ⊠X 7Š Z%
X ˆ¿gg Z Œ Û ',.‚ø D e $¬gt óƒó 6, ^ c* ƒg FÐ ~ ?ðà Ì6,kZ L L —†õËø‰ø o×FÂø æû ]ø ^–÷mû†ôÚ$ ÜûÓößûÚô áø^Òø àûÛøÊø ™
7ñB‚} g v{ zgz Zì Le ã ‚ MB‚} g vvZ L L —‡ †ø ŠûÃö Öû] ÜöÓöeô ‚ömû†ômö Ÿøæø †ø Šûnö Öû] ÜöÓöeô äö ×#Ö] ‚ömû†ômö™ ó óX ~ V âŠ}uzŠá™~g7 Š Z®{ z ÂL L —½†ø ìø]ö Ýõ^m$ ]ø àûÚôù 麂$ Ãô Êø™
ó óX Le
6,y Q ( Og: { izg { zgz Z ) Vƒ n Ü ¤ÅkS gz Z L L —½ àõnû ÓôŠûÚô Ýö^Ãø ›ø èºmø‚ûÊô äü ³Þþø çû Ïönû _ômö àømû„ôÖ$] o×ø³Âø æø ™
pg‰
V âŠ}uzŠ ä \ ¬vZèÑq ó n pg} izg Ìg0 +ZÆ^h +” ó õV `6,z Z L Z { Z ({ Zpvß
ó óX ** î ** 3 »¨q -ZìtÆ
Zƒ 3g { izg ä VMÅøiu °»6,VÍßy Z~^q -Z ä ~ VvZ wÎgX ì ~Š ]i Y Z Åä™~g7 2 Ì ~
ñ ZgˆÆ¬_L Z ä ~X w Z ¸ZÐ ¹Æé+ ¬ óŠ HHn² 6 ó~‚Å] c* M yZ
^ Zƒt³X 1Äg { izg Ì~^kZ ä VÍß¼¸†aÆw yzŠ ˜ { Z_Æj x Z™/ô ó\ å MX å
o³×³ÂÉ ¶7 à³nnójùÖ] o³×³³Â† é Û t w–Æ~ ò i Zgx â Z‰
Ü z k QVƒ ; g™y Ò„z sÜ~ì ë Å ì‡
6,kZX ñ Î+ ä VrZ å7{ izg »VÍßXgz Z ‰ ¤ / ™ƒ w J & +{ z¸ ä Î+™ Y6,w2V ˜ ˆÆ
7Š z !* Æ® ) , Z Åpg { izg ?¤/Zì ; g Y c*Š Ìw$ +»kZpì Š HH Ân Û { izg ªX ¶ †³nní³³jùÖ]
pX ó ìó 7x » » nðôg { izg~^ L L DNME DD†ôËøŠ$ Ö] oÊô Ýöçû ’$ Ö] †ùô fôÖû] àøÚô ‹ø³nû ³³Öþø EE : c* â Û ä~ VvZwÎg
; g Y c*/
¯¤p » kZ éE +7Z Z® ó¸ 7~Š ¬Ð ¬ { zÆ} izgèa X zŠ î **
SC+Gg D 3èq -Z ÂT e ´g
X ÇVz hg7~ Â{ izgÐ }{ zƒ Zƒ J m g g 1 05 { Zp Ì, Z vß¼ X ì Zg¦ » n Zg ø
Xå
X ì ÚÈ Z¬ » b§q -Z ** VZ: {Z +ÃÐ e $¬g ˆ~ŠÐ s§Å\ ¬vZèÑq
ó óX ìíaÆk Q Âì e ** ™íðÃÐ è%KZgz Z L L —½äü ³³þ þÖ$ †ºnû ìø çø `ö Êø ]†÷ nû ìø Åøç$ _øiø àûÛøÊø™
ó óz™g (Z ò ¾»vZgz Z L L —äø ×#Ö] ]çÏöi$]æø ™ ó óX ì y !* $¹ ÑZzÛvZ GÂN Y M i !* /ZQ L L —jܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×# Ö] á$ ^ô Êø ]çû `ø jøÞû] áô^ô Êø™ 1 92e
{ z¤ $M
gz Zì g: ¹!* J -V Œ Ð y Zz ±gz Z L L —½ äô ×#Öô àömû‚ôùÖ] áøçû Óömøæ$ èºßøjûÊô áøçû Óö³þiø øŸ oj#uø Üûaö çû ³×ö³jô ³³ÎþF æø ™ 1 93e $M
ó Xó ìB‚ÆVªvZßy YgzZ L L —làønû Ïô j$ÛöÖû] ÄøÚø äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?Ûö×øÂû ]æø ™
ó óX ñ Yƒ »vZ + Š
Å} p ì ; g M ¬» ó ót Î Z L LÐ M [ Z X Ïñ M aÆ ò ¾I ZŠæ ÅkZgz Z ]¾zG @* ÅvZ ª
V> ª1ì 7^ ,Y CŠ c* i ðà ÂN Y M i !* /ZQ L L —k àønû Ûô×ô ¿# Ö] o×øÂø Ÿ$ ]ô áø]æø ‚û³Âö ø¡Êø ]çû ³`ø jøÞû] áô^ô ³Êø ™
{ z¤
ó : x ÈZ »‡g ƒ
ƒ ó : y â ‚z i ‚aÆ` ¯¤ /ZX ì xi Ñw â ¾ Î ZaÆw yX ì ~±~ŠÐ ~ V- ±g e
ó óX 6,
?σù k B ÂVƒ: V c* g ZÎ óVƒ:g Ï
k' ,{¾{g !* å{ zgz š q -Z ßó y Y â ›X ì Š Hƒ q zѳ% » k B t [ Z ~ KÆ ~ V ~·‹úŠ
Ö gz Z~ { Zg ÅvZz™ ay
ß Z e# $M
gz Z L L —tèô Óø×ö`û j$Ö] oÖø]ô ÜûÓömû‚ômû^øeô ]çû Ïö×ûiö øŸæø äô ×#Ö] Øô³nû fô‰ø oû³Êô ]çû ³Ïö³Ëô ³Þû]øæø ™ 1 95e
gz Z]úŠ ~g v[ ZX ** Ö B; pî 3, g â ó ó!Ågñ0
VZ# +!*B; L Z L L —Üû³Óö³mø‚ô³mû]ø ]çû ³Ë% ³Òö™å¬»J -
ó óX ~• hVð; L ZÃ\ M L Z
J -Z # N Y: ~x *t  ˆ MC Ù !* Ð x *, g ZŒ~g vZ # [ ZX ì ˆƒ 4ZŠ ~gzŠ 6 q -’
Y Ð ã !* Û Åw â z y Y ~ { Zg ÅvZ vß ‰
Œ Ü z k Qƒ ]gz¢Åb 9 zgÃ+ ŠÆvZ ‰ Ü z Tª EG
„gƒ åG E E
5©3" Åx © ZÆkZ~ Ï0 +i ~g7 óñ Yƒ ì‡+ Š »vZ óñ YƒaÆ „vZ + Šgz Z ñ Yƒ: »Ç!*
ÅhZx ¬6,µñÆ utïz çä ~ V vZ wÎg‰X s Z e~• h Vð; L ZÃ\ M LZ { z D Zl
áøçû Óömøæ$ èºßøjûÊô áøçû Óö³þiø øŸ oj#uø Üûaö çû ×ö³iô ^³Îøæø ™:ì ð MB‚Æy á ðƒ ~µ{Š c* i~w ÎÑZ >gÎ{g !* zŠ e
$ Mt Xƒ
X c*Š w Z e ~•
hŠpÃ\ M L Z ä VrZ c* Í Âì gÆ™ËÃw â L Zvß ‰ Ü z k Qgz Z N® ®N
ƒaÆvZ ÿ » ÿ + Šgz Zìg: ¹!* J -V Œ Ð y Qz™k B gz Z L L( 39 e $ M ) — äô ³×#Öô äü ³×%³Òö àö³mû‚ôù³Ö]
t
ó Ãó e~ V¸y Z 1™xi Ñ6,z Z L Z ä T ÂL L —s$ vøÖû] à$ `ônû Êô šø†ø Êø àûÛøÊø™ ó óXÐVƒ ( } izg ) kŠÀ æ t L L —½èº×øÚô ^Òø 麆ø CøÂø Ô ø ×ûiô ™
Xì ¢ 8|0 +!* Ö ´ÅkZgz Zì *
x ZwZ # *™¢+ Mgz Zx ³» eŠ Z%Ð ä™xi Ñ á Zz yÆTì aÆkZ ( e
$¬g )t L L —½ Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] p†ô•ô^uø äü ×öaû ]ø àûÓömø Üû$Ö àû³Ûø³Öô Ôø ÖôƒF™
ðÃÅ]áÂ: e È ZgzŠ (ce xgg ZŠ¸ÃkZ ) ÂL L —½ sùô vøÖû] o³Êô Ùø]‚ø³qô øŸæø Ñøçû ŠöÊö øŸæø &ø³Êø…ø ø¡Êø™ ó óX Vƒ T g: d $Œ Û Æx ZwK
G
ó óX Å} ×ðZ ±:gz Z Åg ¯z[: ì ó ã ™] !* ¹Ã M sÜ ó~ ]gßÅy Z ç¤Lc* ƒ~ ]gßÅ éÏ{ Zp óe $¬g Åä™ ¦Ã{/gz Z e ~^„ q -Z ª
Ì~ç V xXce ム7] !* ðÃÅ]áìt AÍ Z ~ y Zì Š H»zgÐ V Â!* X~ e! :âi Xƒ c* M ä™ eÐC Ù !*Æxw› zu ªóVƒ T g: ~xw§ Z w Èz I ZÆT ì ó aÆ
w Z] .z t\t ¹ !* X ì ~ª qÅs MZì {„zaÆy Z~ª qÅx ZwZ ÂVƒìg™ eB‚¤ /Z ó óz™g (Z ò ¾»vZgz Z L L —äø ×#Ö] ]çÏöi$]æø ™
¹a kZ X Š Hc* Š uzg6,gîm{Ð kZ e È ZgzŠ ì ó ^ ,Y ** „, z ÂZ× ðZ ±ë !* gz Z ã â Û **ÅvZ ª ó óX ì J¹ Ì~ ¶Š Zw\ ¬vZßy Y[pgz Z L L —nhô^ÏøÃô Öû] ‚ömû‚ôWø äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?Ûö×øÂû ]æø ™
E
~¢} g 0* ÆéV ð{“ÆVÍß~ª
yjgz Z ðZ y ZgzŠ Æ 5ZŠ Z Å eè‹ o @*Š
qkZX DƒB‚vßÌ~^ ì
H»zg 6,g îm{ Ð kZ Z® X ì @*
ó @* ƒ q ½Z »VÍß~Š Z®~(,
ƒ y kZ » äY | m
20 3 *
@1 97 ] *
cM
Š z !*
Æ äƒ ¦Æ VÍß~Š Z® ~ (,âZн *Šì Ð ~ ] Z7] !* t Ì` Mìt§ ZzXƒ ^Úø æø ½ sùô vøÖû] oÊô Ùø]‚øqô Ÿøæø Ñøçû ŠöÊö Ÿøæø &øÊø…ø ø¡Êø s$ vøÖû] à$ `ônû Êô šø†ø Êø àû³Ûø³Êø t kºÚFçû ×öÃû Ú$ †º`ö Wû]ø s% vø³Öû]ø™
]Š XÅ eû%b õ 0* v:Z= X @*M 7Ã}{)zŠ Yz Z×gz Z w Z] .z k B gz Zì Lg yjz ðZ V ; z ‹ønû ³³þÖø o hô^fø ÖûŸø ]û oÖôæ^ö³³þ þm5 áôçû ³Ïö³i$]æø ‡ pçFÏûj$Ö] \ô ] $̂ Ö] †ø nû ìø á$ ^ô Êø ]æû \ö æ$ ˆø ³iøæø ½äö ×#Ö] äö Ûû×øÃû m$ †õnû ìø àûÚô ]çû ×ö³Ãø ³Ëû³iø
X @Š 7Ð V\ M KZ Lä ~ªÅ a‰Ý Çgz Z Z×6,V ; zp ì ó ðƒÝq †ôÃø CûÛøÖû] ‚øßûÂô äø ×#Ö] ]æ†ö Òöƒû^Êø kõ³ÊF†ø ³Âø àû³Úôù Üû³jö–û³Êø]ø $ƒø^ô ³Êø ½ ÜûÓöeùô …$ àûÚôù ÷¡–ûÊø ]çû Çöjøfû ³iþø áû]ø |º^ßø³qö Üû³Óö³nû ×ø³Âø
ó óX ì } YÃkZvZÐz™ ?Ìx »Ængz Z L L —½äö ×#Ö] äö Ûû×øÃû m$ †õnû ìø àûÚô ]çû ×öÃø Ëûiø ^Úø æø ™ šø^Êø]ø &önû uø àûÚô ]çû –önû Êô ]ø Ü$ ³$ö p àønû Öùô «–$ Ö] àøÛôÖø ä́×ô fû Îø àûÚôù Üûjößû³Òö áû]ôæø tÜûÓö:‚Faø ^ÛøÒø åö æû †ö ³Òöƒû]æø ” Ýô]†ø vøÖû]
vZ V )t ~g vÂz™s Zî °Ÿ Z c* ð7,…Z â } jó ™x »Æ n Ì Š Ze6,eè‹ oy ZgzŠÆ e ÜûÒö†ôÒû„ôÒø äø ×#Ö] ]æ†ö Òöƒû^Êø ÜûÓöÓø‰ô^ßø³Ú$ Üû³jönû –ø³Îø ]ƒø^ô ³Êø q ܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#³Ö] á$ ]ô ½ äø ×#Ö] ]æ†ö Ëô Çûjø‰û]æø Œö^³ß$³Ö]
X ì 7]gz¢Åä 3ŠÃgz Z Ë óÏVƒ~DÆ r Ñõ¡ ø ìø àûÚô éô †ø ìôŸF ]û oÊô äü ³Öþø ^Úø æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßøiô ! «³þßø³þe$…ø Ùöçû Ïö³$þm àûÚø Œô^ß$Ö] àø³Ûô³Êø ½ ]†÷ Òûƒô ‚$ Wø]ø æû ]ø ÜûÒöX ðø «³eøþ !
ó óX ì óò ¾{ Zg› Zi+ 4Góz™ 1áB‚{ Zg› Zigz Z L L —‡pçFÏûj$Ö] \ô ] $̂ Ö] †ø nû ìø á$ ^ô Êø ]æû \ö æ$ ˆø iøæø ™ Üû`ö Öø Ô ø òô ?ÖFæ]ö s …ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎô æ$ è÷ßøŠøuø éô †ø ìôŸF ]û oÊô æ$ è÷ßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßøiô ! «³þßø³þe$…ø Ùöçû Ïö³þm$ àû³Ú$ Üû³`ö ßû³Úô æø
˜7 Åò ¾{ z ´Æ{ Zg› Zi ~Š â ~ e^ è ªX ì ò ¾{ Zg› Zi + 4t Âq -ZX ‰ apzŠÆkZ
oûÊô Øør$ Ãø iø àûÛøÊø ½ lõ\Fæû ‚öÃû Ú$ Ýõ^m$ ]ø oûÊô äø ×#Ö] ]æ†ö ³Òöƒû]æø t hô^ŠøvôÖû] Äömû†ô‰ø äö ×#³Ö]æø ½ ]çû fö ŠøÒø ^Û$ Úôù gºnû ’ôÞø
È ZgzŠ Âì gðZŠ ·Ð ˜7 Åò ¾p ó1á Û Zz Â…BzgaÆ^‹ Y Zy Z ä \ M¤ /ZX ì ~gz¢Ì
äô nû ³þÖø]ô ÜûÓö³³þ þÞ$]ø $çû Ûö³×ø³Âû ]æø äø ³×#³Ö] ]ç³Ïö³i$]æø ½ oÏFi$] àôÛø³Öô Ÿ äô nû ×øÂø Üø$û]ô ¡? Êø ø †ø ì$ ^ø³iø àû³Úø æø t äô nû ×øÂø Üø$û]ô ¡? Êø ø àônû Úø çû ³mø
XÐgxzøÐ ] »' ,ÅkZgz Z b zg Å e1ÐB™Ýq Â] 1œhZ e
—uáøæû †ö Cøvûiö
@* 7,‰â Ð VzuzŠ V ; zQ Âá:B‚{ Zg› Zi CZŠpy K̈Z¤ /Zì ë Z¹ Ìx|ZuzŠ q -Z »kZp
ÕÝZ ÅkZ, ó ÝZ » e ~ qÃg , ÒkZ[ ZX ì [ ƒ q zÑ{™ E +» eè‹ oÐ qÃgÔ
b‚t ‚ÆË» @* g™á { Zg› Ziìt 4ªX ì ÈÐ w ZΊ Z%Ð ó óò ¾L LV Œb§kZX ì
: c* â Û X ì y Ò» b zgÝZ ÅkZgz Z
{ ZpaÆkZì 7n Û 6,?Ú q -Zgz ZX ì 7„ n Û 6,?e ƒ7® ) , Zèr # ™ ?¤ /ZX } 7,à C:
Xì • wß ‡** YÆ™ ‰ Z {Pc* ™8 - â „Ð V Œc* ‰ â „™ Y V ; z { Z ( ó óX ¹x¥Æe L L — tkºÚFçû ×öÃû Ú$ †º`ö Wû]ø s% vøÖû]ø™ 1 97 e $M
ó ó! zqlƒ} Zz™g (Z ò ¾„ Z÷gz Z L L —ohô^fø ÖûŸø ]û oÖôæ^ö³³þ þm5 áôçû Ïöi$]æø ™ Å \ ¬vZ ç» EZñÆ e ªZz ˆ~Š â Û } ÂÅ k Q å ; g M ` ` ZzgÐ ¬ Ì ~ [²ª
Æe^ ) ?ì 7{ k HðÃ~% Z kZ6,? L L —½ÜûÓöeôù…$ àûÚôù ÷¡–ûÊø ]çû Çöjøfû ³þiø áû]ø |º^ßøqö ÜûÓönû ×øÂø ‹ønû ³þÖø™ 1 98 e
$M ÕOì Ð s§
àøÚô äô nû Êô ]çû Ëö×øjøìû] ^ÛøÖô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] äö ×#Ö] p‚ø³`ø Êø tÜû`ö ßønû eø Ý ^n÷ Çûeø kößFnùô fø Öû] Üö`ö iûX ðø «qø ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚô åö çû iöæû ]ö àømû„ôÖ$] Ÿ$ ]ô
ÜûÓöiô ^ûmø ^Û$ Öøæø èøß$røÖû] ]ç×öìö‚ûiø áû]ø Üûjöfû Šôuø Ýû]ø E Üõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖF]ô ðö «Cøm$ àûÚø pû‚ô`û mø äö ×#Ö]æø ½ ä́Þôƒû^ô eô ÐôùvøÖû] $M
™g OZ »ÏZt H L L —½ †ö Úû Ÿø ]û oø–ôÎöæø èöÓøòô ×5 ÛøÖû]æø Ýô^ÛøÇøÖû] àøÚôù Øõ×ø¾ö oûÊô äö ×#Ö] Üö`ö nø iô ^ûm$ áû]ø Ÿ$ ]ô áøæû †ö ¿ö³ßû³mø Øû³aø ™ 21 0e
]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$]æø Ùöçû ‰ö†$ Ö] Ùøçû Ïömø oj#uø ]çû ÖöˆôÖû‡ö æø ðö $†$ –$ Ö]æø ðö «‰ø^û³fø Öû] Üö³`ö jûŠ$ Úø ½ ÜûÓö×ô fû ³þÎø àûÚô ]çû ×øìø àømû„ôÖ$] Øö³%øÚ$ ó ó?ñ Y c* Š [êgz Z º Û gz Z~V â ¿ ‚ÆVߊ !* \¬vZ6,y Z ñ Y Mì g
†õnû ìø àûÚôù ÜûjöÏûËøÞû]ø «³Úø Øû³Îö ½ áøçû ÏöËô ßûmö ]ƒø^Úø Ô ø Þøçû ×ö³òø³Šûmø F gºmû†ôÎø äô ×#Ö] †ø ³’û³Þø á$ ]ô Ÿ? ]ø ½ äô ×#Ö] †ö ’ûÞø ojFÚø äü ³Ãø ³Úø { z H ÂD M 7i !* Ð ~z ¦ ¼ ̈Æä Y M ] `gz Z ] â © Z ãZzÐ s§Å \¬vZ vß ª
[ [ ˆ » y Z™ƒC Ù ªB‚Æ {C Ù ‡ • Z ¯Z Å V ¤ Û gz Z ñ 3Š w ° CZ Ãy Z \¬vZ ³Æ ] !* kZ
G ܺnû ×ô Âø ä́eô äø ×#Ö] á$ ^ô Êø †õnû ìø àûÚô ]çû ×öÃø Ëû³iø ^³Úø æø ½ Øônû fôŠ$ Ö] àôeû ]æø àônû ÓôŠFÛøÖû]æø oÛFjFnø Öû]æø àønû eô†ø ÎûŸø ]û æø àômû‚øÖô]çø ×û³×ô ³Êø
?} Š
]çû f%vôiö áû]ø oŠ5 Âø æø t ÜûÓö³³þ þÖ$ †ºnû ìøçø aö æ$ ^ò÷nû Wø ]çû aö †ø Óûiø áû]ø o³Š5 Âø æø t ÜûÓö³³þ Ö$þ 庆û Òö çø aö æø Ùö^jøÏô Öû] ÜöÓönû ×øÂø gø³jô Òö
Q ¹!* ó y ‚ M ƒg D ™¿Ð x Zg M Â6,{ kZÆ + Šì @*
ì J 7,÷ t Âq -ZÐ Z Ñ» y K̈Z
—Háøçû Ûö×øÃû iø øŸ ÜûjöÞû]øæø Üö×øÃû mø äö ³þ×#Ö]æø ½ÜûÓö³³þ þÖ$ †' Wø çø aö æ$ ^ò÷nû Wø Ì»+ Šgz Zì ¬»vZ Ìt ì Çì @* J 7,t ÷ ~uzŠX ó ð ó Zz š /Zz š / gz Z =Ø Û ÛL Lc* ÍX Çñ Y ¬Š
V¸ óN Yƒg Çizgèu',a ó ] 5çÆ V” Zg f ÌZ óN Yƒ rg ÃÐ V- g ZŠ) f Zg f ÌZp ì ó Ÿ»
K×zgX7Z ä ë Ð
V *¶ ó LZu Z µßb 7 L L —½èõ ßønùô ³eøþ Ýèõ mø! àûÚôù Üû`ö ßFnû ³þiø! ÜûÒø ØømûXðô $†ø ‰û]ô oû?ßô eø Øû‰ø™ 21 1 e $M t X ÇVß™Ø{aÆ + ŠÃ\ M L Z ~Q óVß ¯ y k CZgz Z Vßá 4],ðg~ óN Yƒ) B; Æ
ó óX , Š Å]ñx¥HX ì @* Y ` ~ ~Š Zz Å]ñy K̈Z Dg ¦ /Dg ¦ /‰ Ü z b§kZ X ìðŠ Z (,Ð ƒ »Ñ
: å c* Û { Ç M ä~
â V vZwÎg 6X »:6,5 ZgÆ„ y Z Ì?}dŠ ! â ›} Z ª ¿C Ù gz Z Ï ñ M 7
-e Z Ï ñ M Z # Ì# Ö ªÅ *Š ~g7 X ì $ Ë ƒ »7 -e Z Â/èút ! ñ Y M “ ~{
DDåö çû ÛöjöÓû³×þø ŠøÖø gùõ •ø †ø vûqö ]çû Óö³þ×ø‰ø çû ³³þ þÖø oj#uø XÅõ]…ø „ôeô ^Â÷ ]…ø ƒô æø †õfû Côeô ]†÷ fû Wô ÜûÓö³×þø ³fûþ Îø àûÚø àøßø‰ø à$ Ãö fôj$³jþø ³Öþø EE å tg
:~ è uñ zgi ZX ì ðƒ
$ 9b§Åg ZŒ6, uÆkZ Â# Ö ª CZ f Å
DNRE DD[àûÛøÊøEE V Ùø^Îø [p…F^’øß$Ö]æø \ø çû ãö nø ³þÖû] äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø V ^ßø×ûÎö DNQE
DDäü jöÚø ^nø ³Îôþ kûÚø ^Îø ‚ûÏøÊø lø^Ú$ àûÚø EE
~« £ÆB; gz Z ª!* ~« £Æ ª!* ó z™~zc ÅVh§gîÆ VU Ð L Z ˜ i Ñ ? L L
Ð ó ó! ˆ M Â#
Ö ªÅkZ Š
H% L L
å ÎgÆvZ} Z : Hn²ä ëX ó Ð
!w ó ƒg™ßÌ? ÂÐ VƒX~ . Þ Æ { Í { z¤
/ZJ-V Œ XB; +
~Ÿ} g vgz ZЃg {0iˆÆÙ™x »} g ‚t gz ZÐß™x »} g ‚tì ‹g Ç ðÃk0* } g vH Â
ó ó?žgz Z ÂL L: c*Û ä\
â å M ?Åòg »zŠ· ÅvZ7
-e Zì Yƒ ?ƒì g™g OZ »q ¾?Q Â?j™x » ðà » + ŠÏñ Y {g ¹!* Ìíg ðÃÅ ð ** ZÂ
Ãó ÚÅvZá Z ew$ +ðÃgz Z L L —C hô^ÏøÃô Öû] ‚ömû‚ôWø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø äö iûX ðø «qø ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚô äô ×#Ö] èøÛøÃû Þô Ùû‚ôù³føþ ³þm% àûÚø æø ™ X ñ Yƒ »úÐ s§
ó óX ì JÌ~ ¶Š ZwvZ (á y Y { z ) ƒ ˆ M k0* ÆkZ { zÆkZˆ ó óXÐN YbŠ N*
ßs§Å„vZ] 5çx ÓGgzZ L L —B…ö çû Úö Ÿö ]û Äöqø†û iö äô ×#Ö] oÖø]ôæø ™
ÃkZ Âì @* ™g (Z lzgߊp c* ì @* ™p’~ kZ c* ó @*
ì ™~p~ kZˆÆä 0* ÃÚÅvZ ðÃ
yMŒ Û ì Š ñt ‚} g ø w VÅ„ L Zu Z µX ì ê Š ZwJ¹6,¿¯§kZ \¬vZce ¢ 8y Y 21 6 *
@21 1 ] *
cM
o×øÂø ÜûÓö³þjö×û–$ Êø oûÞôù ]øæø ÜûÓönû ×øÂø köÛûÃø Þû]ø oû?jô Ö$] oøjô ÛøÃû Þô ]æû †ö ³Òöƒû] Øø³mû ðô $†ø ³‰û]ô oû?³ßô ³fø ³³³þ ³þmF™: Š
Hc*
â Û û%zŠÐ y Z~œ
äø ×# Ö] á$ ^ô Êø äö iû ðø «qø ^Úø ‚ôÃû ³eø Ý àûÚô äô ×#Ö] èøÛøÃû Þô Ùû‚ôù³føþ ³%þm àû³Úø æø ½ èõ ßønùô ³eøþ Ý èõ mø! àûÚôù Üû`ö ßFnû ³þiø! ÜûÒø Øømû ðô $†ø ‰û]ô oûßô eø Øû³‰ø™
«¤»ä ~tgz Z H6,?ä ~Ãx Å Z kZ}÷z™Š c* ! L Zu Z µ} Z L L D é†Ï³fÖ]E —u àønû Ûô×øÃF³Öû]
]çû Ïø³iþ$] àømû„ôÖ$]æø S ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] àøÚô áøæû †ö íøŠûmøæø ^nø Þû‚% Ö] éöçnFvøÖû] ]æ†ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³×$ ³Öô àø³mùô ‡ö C hô^ÏøÃô Öû] ‚ömû‚ô³Wø
gõ–øÇøeô æû ðö «³³eøþ æø Ñ èößøÓøŠûÛøÖû]æø èö³³þ þÖ$„ùô Ö] Üö`ônû ×øÂø kûeø †ô³•öæø ™: Š Hc* â Û ~} g !* Æ„ y ZQpX ó 6, ó Ý ¬I è Zx ÓÅ
tgz ZX ó óL ß™á …»vZ { zgz Z ˆ~Š\ðãÁz Y Zgz Z ~g Zpzª f6, é y Qgz Z L L DRMVé†Ï³fÖ]E—½ äô ×#Ö] àø³Úôù àøńùfôß$Ö] äö ×#Ö] &øÃø fø Êø ÌÎ é÷‚øuô]æ$ è÷Ú$ ]ö Œö^ß$Ö] áø^Òø D hõ^Šøuô †ônû Çøeô ðö «Cø$m àûÚø Ñö‡ö †û mø äö ×#Ö]æø ½ èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø Üû`ö Îøçû Êø
X Çñ M {g !* zŠ~ y Z/w M ïgÎÌy* äô nû Êô Ìø×øjøìû] ^Úø æø ½äô nû Êô ]çû Ëö×øjøìû] ^Ûønû Êô Œô^ß$Ö] àønû eø ÜøÓövûnø Öô Ðùô vøÖû^eô gøjFÓôÖû] Üö`ö Ãø Úø Ùøˆø Þû]øæø ”àømû…ô„ôßûÚö æø àømû†ôCùô fø Úö
ÆvZp L L —t äô ×#Ö] ‚øßûÂô †ö fø Òû]ø äö ßûÚô ä́×ô aû ]ø tö]†ø ³ìû]ôæø Ñ Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû]æø ä́eô ݆ºËûÒöæø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø àûÂø ‚' ³‘øæø ™
á$ ]ô Iáøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üû³aö …ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô ø òô ³Ö5æ]öæø t éô †ø ìôŸF ]û æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô Üû`ö Öö^ÛøÂû ]ø kû_ø³fôuø Ôø òô ³Ö5 æ^ö³Êø
t
ó óX ì { k
H
àûÚô †ö fø Òû]ø «Ûø`ö Ûö$û]ôæø Œô^ß$×Öô Äö³Êôþ ^ßøÚø æ$ †ºnû fôÒø ܺ³$û]ô «Ûø`ônû Êô ØûÎö †ôŠônû ÛøÖû]æø †ôÛûíøÖû] àôÂø Ô
‡ ½
ø Þøçû ×öòø³Šûmø Jܺnû uô…$
B ~xwàZx »ƒ
k t Š Hc*â Û V ŒX å ; gƒÐ + $Y Ål èWæ[ ‚g Z »X ìZ̀™{ zt
æ X 7`wðà Âñ Y 7,ã ™k B ~xwà è R¤ /ZaÆ[ é !* ‡Æy Z Z®X ìZ̀} (,ÌÐ ä™ ÜûÓö³×þ$ Ãø ³þÖø kômFŸF ]û Üö³Óö³³³þ³³þÖø äö ³×#³Ö] àö³nùô ³³føþ mö Ôø Öô„F³Òø ½ çø ËûÃø Öû] Øô³Îö ½ áøçû ÏöËô ßûmö ]ƒø^Úø Ô ø Þøçû ³×ö³òø³Šûmøæø ½ ^Ûø`ôÃô Ëû³Þ$
ó óX ì { k HZ (,ÌÐ Ogz Z L L —½ØôjûÏøÖû] àøÚô †ö fø Òû]ø èößøjûËô Öû]æø ™ áû]ôæø †ºnû ìø Üû`ö ³þ³³þÖ$ |º¡ ø Þøçû ×ö³òø³Šûmøæø ½éô †ø ìôŸF ]û æø ^nø Þû‚% ³Ö] o³Êô K áøæû †ö Ó$ ³þËø³³³þ³³þjø³³þiø
½
ø ‘û]ô Øû³Îö ½oÛFjFnø Öû] àôÂø Ô
y ZZ rè ™~Tì ª{ zC
# Ù —tØôjûÏøÖû] àøÚô ‚% ³Wø]ø èößø³jûËô ³Öû]æø ™: ` M p ÖZ~ 1 91 e
$ M , i ZI º̂ mûˆôÂø äø ×#³Ö] á$ ]ô ÜûÓöjøßøÂû Ÿø ø äö ×#Ö] ðø «Wø çû ³Öøæø xô×ô ’ûÛöÖû] àøÚô ‚øŠôËûÛöÖû] Üö×øÃû mø äö ³×# ³Ö]æø ÜûÓö³Þþö ]çø ìû^ô Êø Üûaö çû _öÖô^³íø³iö
½ ½ ½
ó Â*
ì *™¿6,xs Z X ì {Ñ ç Zg7 » ` M X ñ Yƒ  * *™¿6,xs Z gz Z xg ì‡6,y ZZ a Æ øŸæø t ÜûÓöjûfø røÂû ]ø çû Öøæ$ èõ Òø†ôCûÚ% àûÚôù †ºnû ìø èºßøÚô ç+ ³Ú% èºÚø Ÿø æøø ½ à$ Úô ç+ mö oj#uø kôÒF†ôCûÛöÖû] ]çvöÓôßû³iø Ÿøæø L ܺnû Óôuø
‚h + á Âñ MÄ V ÕZŠì Š Hc*Š ¯ ÂgŠkZ w 'èÀZ ó ñƒA 5 ZgÆ ~gpx Zwgz Z Ùç$ + ø òô Ö5 æ]ö ½ ÜûÓöfø røÂû ]ø çû ³³þ þÖøæ$ Õõ†ôCûÚ% àûÚôù †ºnû ìø àºÚô ç+ Ú% ‚º³fû Ãø ³³³þ³³Öþø æø ½ ]çû ßöÚô ç+ mö oj#uø àønû Òô†ôCûÛöÖû] ]çvöÓô³³þßû³³³þiö
EE
“ Ô
X A 5 ZgÆ** ,Y **
igz ZÌZ% ^ ² ó Z+¬ èG 45 Šgz Z…Ñ~(,~(,6,V2 Zg ^ ,YÆ~Š á gz Z b ïXƒ
Üû`ö ×$Ãø Öø Œô^ß$×Öô ä́jô ³³þmF! àö³nùô ³³³þ³³³føþ ³³³mþö æø ä́Þôƒû^ô eô éô †ø Ëô ÇûÛøÖû]æø èô ß$³rø³Öû] o³Öø]ô $çû ³Âö ‚û³mø äö ³×#³Ö]æø …ô^ß$Ö] oÖø]ô áøçû ³Âö ‚û³mø
t t
ó óX Ð Vß Zz ä™g (Z ~i · 0*
¹ì @*
™
228 *
@222 ] *
cM
X TggzŠÐ Vzqu 0* gz ZD ™/ÂÐ kZ Âñ YƒŠ iu{ k
** Hðä /ZÐ y Z
' oj#uø à$ aö çû eö †ø Ïû³iø Ÿøæø Ÿ ˜ônû vôÛøÖû] oÊô ðø «Šøßôù Ö] ]çÖöˆô³jøÂû ^³Êø Ÿ pƒ÷]ø çø aö ØûÎö ½ ˜ônû vôÛøÖû] àôÂø Ô ø Þøçû ×öòø³Šûmøæø ™
óXó k!çEE a}gvVc*
.-E ç~gvL L—” ÜûÓö³³þ Öþ$ 'º†û uø ÜûÒöæ. «ŠøÞô™ 223e
$M
N àømû†ô`ôù_øjøÛöÖû] g % vômöæø àønû eô]ç$ j$Ö] g% vômö äø ×#³Ö] á$ ]ô ½ äö ×#Ö] ÜöÒö†ø Úø ]ø &önû uø àûÚô à$ aö çû iö^ûÊø áø†û $̀ _øiø ]ƒø^ô ³Êø t áø†û `ö _ûmø
™ «Š Ñz Z »\¬vZÐ)g fÆV- çb§ÏZƒ
X ì @* ó 3 »`Qƒ ó D 1Õ @~E‰
ÜûÓö³³þ þÞ$]ø $çû Ûö×øÂû ]æø äø ×#Ö] ]çÏö³i$]æø ½ ÜûÓöŠôËöÞûŸôø ]çû Úö ‚ôùÎøæø ‡ ÜûjöòûWô oÞ#]ø ÜûÓö³³þ $þø †û uø ]çû iö^ûÊø” ÜûÓö³³þ $þÖ 'º†û uø ÜûÒöæ. «ŠøÞô
ó óX î Mƒ e b§T~kKZ ÂL L —‡ ÜûjöòûWô oÞ#]ø ÜûÓö³³þ þ$ø†û uø ]çû iö^ûÊø™
àønû eø ]çû vö×ô ’ûiöæø ]çû Ïö³³þ þj$³iþø æø ]æû †% ³føþ ³³þ iþø áû]ø ÜûÓöÞô^Ûømû^ø³³þ þÖùô è÷•ø†û Âö äø ×#Ö] ]ç×öÃø ³rû³iø Ÿøæø O àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] †ôCùô eø æø ½åö çû Ïö×FÚ%
ó s§N !*
Ð Ð s§6óZŠ c*
c* ÐÐ M ì ó 7^z »g ðÃa} g v óî Mƒ eÐO] .~ kKZ ?
Ë ƒy Z Åg Zz Za Ð V ˜ƒ~(m{ÏZ ~ m,g cìgz¢t1 ƒ
Xì $ ó e ÌÐO] . kûfø ŠøÒø ^Ûøeô ÜûÒö„öìô]ç* m% àûÓô³³þ ÖþFæø ÜûÓöÞô^Ûø³þ³ûmþ ]ø oûÊô çôÇû×$Ö^eô äö ×#Ö] ÜöÒö„ö³ìô]ç* ³mö øŸ P ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äö ×#Ö]æø ½ Œô^ß$Ö]
ó óX z™y â ‚aÆÐ M L Zgz Z L L —½ÜûÓöŠôËöÞûŸôø ]çû Úö ‚ôùÎøæø ™ äø ×#Ö] á$ ^ô Êø æû ðö «³³þ Êþø áû^ô Êø t †õ`ö Wû]ø èô Ãø eø …û ]ø “öe%†ø iø Üû`ôñô«ŠøÞôù àûÚô áøçû Ööç+ mö àømû„ô×$Öô Q ܺnû ×ô uø …ºçû ËöÆø äö ×#Ö]æø ½ ÜûÓöeö çû ³³þ þ×öÎö
kZ~9 J (,gz Zì CƒX U* Z »y K̈ZŠ Ñz ZX z™ÒÃÅä J (, Ð MñKZgz Zz™„ÅwL Z ª èø%ø³þ×F$ø à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jømø köÏF×$³_ø³Ûö³Öû]æø S ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø Ñø¡ ø _$ Ö] ]ç³Úö ˆø ³Âø áû]ôæø R ܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø
~ ä â iq -Z² ìó „g Y ~Š (F, Åä™ Za ÁÐ ÁŠ Ñz Zgz Zì „g Y ð· IyZ Â` M X ì k &Zg – » ô F ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô à$ Úô ç+ mö à$ Òö áû]ô à$ `ôÚô ^uø…û ]ø oûÊô äö ×#Ö] Ðø×øìø ^³Úø àø³Ûû³jöÓû³³³þ³³m$þ áû]ø à$ ³`ö Öø Ø% ³vô³mø Ÿøæø ½ ðõ æû †ö Îö
½ †ìôŸ
X ¶Cƒg Ñ~c ñ ¡Š Ñz Z ” Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô à$ ³`ônû ×ø³Âø pû„ô³$Ö] Øö³%ûÚô à$ ³`ö Öøæø ½ ^u÷¡
ø ‘û]ô $æû \ö ]…ø ]ø áû]ô Ô
ø ÖôƒF oûÊô à$ aô\ôù †ø ³eô Ð% ³uø]ø à$ ³`ö jöÖøçû ³Ãö ³eö æø
ó óX ì xg™ïÐ kZ»ßy Ygz Zz™g (Z ò ¾»vZgz Z L L —½åö çû Ïö×FÚ% ÜûÓö³³þ þÞ$]ø ]çû?Ûö×øÂû ]æø äø ×#Ö] ]çÏöi$]æø ™ —Tܺnû Óôuø º̂ mûˆôÂø äö ×#Ö]æø ½ èºqø…ø \ø à$ `ônû ×øÂø Ùô^qø†ôù×Öôæø
ÄÑ Å y â ‡Ëa kZ X ì ; g M g !*g !*
™f » ò ¾B‚Æ ¬C Ù Æ <Ñ~ œy M Œ Û Ù ^ â
ìg™w ZÎÐ \ å M ~} g !*Æ~g Zƒ â ÅV Âgú{ zgz Z L L —½ ˜ônû vôÛø³Öû] àô³Âø Ô ø Þøçû ³×ö³òø³Šûmøæø ™ 222 e $M
X ÏN M ÌZ B V‰ÅkZX Çñ Y0 á Óö óÇñ Y0t Zèy â ‡{ z ƒ: ò ¾1ƒ „g Y Å ~zc
ó óX
ó Xó ØŠ} ó Š]g t KÃyZZIZ ( ! ~V Ñ} Z )gzZ L L —O àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] †ôCùô eø æø ™
óì
ó ÌX »1q -Zgz Zì ÌÅ 0* **-Z { zØŠÈ L L —Ÿpƒ÷]ø çø aö ØûÎö™
q
óa
ó ÆV©Kë Zß ¯: w›Ãx ** ÆvZgz Z L L —ÜûÓöÞô^ÛømûŸô$ è÷•ø†û Âö äø ×#Ö] ]ç×öÃø rûiø Ÿøæø ™ 224e $M
óƒ
ó g ó{eÐ V Âgú~ª qŬÂL L —Ÿ˜ônû vôÛøÖû] oÊô ðø «Šøßôù Ö] ]çÖöˆôjøÂû ^Êø™
ÆVÍßgz ZÐz™: ~g ÇÌ6, ó z™: ð> L L —½ Œô^ß$Ö] àønû eø ]çû vö×ô ’ûiöæø ]çû Ïö³³³þ ³jþ$³³þiøæø ]æû †% ³³³føþ ³³³þ ³iþø áû]ø™
Ð
ó óX N Yƒ u 0* -V Œ z™: "
{ zJ $g £Ð y Zgz Z L L —t áø†û `ö _ûmø oj#uø à$ aö çû eö †ø Ïûiø Ÿøæø ™
ó óXÐî Z™: *y xgŠ
V ˜ î Y s§Åy Z[ Z ÂN Yƒu 0* # Q L L —½äö ×#Ö] ÜöÒö†ø Úø ]ø &önû uø àûÚô à$ aö çû iö^ûÊø áø†û $̀ _øiø ]ƒø^ô ³Êø™
[p{ z Z
Vƒ s ÜÆ b & ZèÑgz Z ò ¾z n î 3# Ö ë9+Z ñƒ D ™w E ZÃx **
xÆ \¬vZ ª
ó óX ì c* Š¬»ävZÐ
H»zgÐ kZ óÇVz™7ð>gz Z u|ŒLÐ ¿V #~ì Í 3nòŠ M ™ M ~éV ‰
Š Ü z ËX
ŠMi!L î~¡Ãy K̈Zi§ »Û WB‚Æ V ÂgúX ï á ~% Zz ZÆ \¬vZ ]¡‹ G +
($
é5;XG Zƒx¥
Ìg ZŠ ó" Û Æ\
$Z Œ ñ M ¸
ó y ›d$¾q -Z ÷ X ¶à 3nÅ b§ÏZ Ìä h & œ–1Z ]|X ì
ŠMi!L /ZpX ì *
¤ *™ì‡m÷B‚Æ{ œ â KZÐ Zì x¥6,gî<ÌÃy Z³C Ù X ì 8% è Zq-Zt ì ó x¥6,g
~ Vß Zz 仿Æv M k Q Ì ÷ ÂÐo6,kiœÈ ¬ ]|Z # X¸ D™ HŠæ \ñ M Åy Z X ¸
9X ì x Zwt ÂÑ ä™¿ÑZz oßÄ ¸ÌB‚ÆV Âgúgz Z} ™g (Zi§~¡)™hgi§~¡y K̈Z
e ~÷t gz Z ; g @*™46,uÅkZ Â~ ñƒ§{ {fg¹ Ð ¿¯§Æ y Z h–1Z ]|X ‰ƒï á
X ì ÑZ e~]¡~g vä \ ¬vZì „z3 Zg
ñ M ~g‡Z >gΧ Zzt X ÇVz™7Šæ ÅkZ L~ [ Z ð 3nä \ ñ MXŠ á ~ Vß Zz ä Îo6,
Hĕ
›gz ZÐ Vß Zz ä™/¹ì @* ™›vZ GL L —N àømû†ô`ùô _øjøÛöÖû] g% vômöæø àønû eô]ç$ j$Ö] g% vô³mö äø ³×#³Ö] á$ ]ô™
kZ { zì à 3n+Z äT ?ƒ D™È VY} i ZzgŠÆnKZ ? óz™: (Z ?ì ; g Y ¹Ð V â ›X Ç
For more books visit: www.tanzeem.org
140 £Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ
yxgŠÆVǸ zŠ Xì ~gz¢Ì** Z™drÎâ ÆVÍß b§ÏZX } Š} Š {g ñ »ngzZ} Š wÅÃn
X ì °gzg^\¬vZ ÂB™ì‡Øz yimóB™ qggz Z , ™ »ÃnKZ { z¤ /Z y ZgzŠÆ{ â g e y Z ~[ Z ónÅvZ c*
ŠÈ™ M ~V ä\ M6, kZ óˆ ã â 7] !* Å\ MpÅÒÃÅdrä\ M óåZ×
óÑZzG
gvZ ÂVƒ`™{Š Zg Z »t :{ z¤ /Zgz Z L L —S ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äø ×# Ö] á$ ^ô Êø Ñø¡
ø _$ Ö] ]ç³Úö ˆø ³Âø áû]ôæø ™ 227 e $M{ z Âì ð3nðÃ+Z ä ˤ H»zgÐ ä39Å b§kZX ÇVzŠ 74Š ~A çÆy Z
/Zgz ZX ì Š
ó óX ì ÑZz + Y X } Š} Š é{g ñ »kZgz Z} Š h ÂÐ Z
+'
h × Ã]gú[ Z X } Š t : c* } ™ qg  c* { zì * *™ê w q¾ÃC Ù Ø6,ä Yg ¦ / ²» { â g e ª ó óX ì ÑZz + Y óÑZzG
gvZgz Z L L —Pܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äö ×#Ö]æø ™
LZ ä htzg Ã/]|X ǃ * *™ ZŠ Z {g ñ »kZ Z®Ïƒ ** h Ânèa ~]gßÅ qgX YY 3g7¤ é V©p" ~g vÐ ?Ç} ™7{ ~ .Z ¸\¬vZ L L — ÜûÓöÞô^Ûø³þ³ûmþ ]ø oûÊô çôÇû×$Ö^eô äö ×#Ö] ÜöÒö„öìô]ç* ³mö øŸ™ 225 e $M
5y6,gîòi ш { â g e 7Z Vƒ ‰ gzŠ Ð Vz yaÆ Š ˜ vß å H ~g Y ¬t ~ Äܧ zŠ
ó ó( ƒ ä̂3%Æ{Š Zg Zzx ³? )6,ë
]|Ýð0.ÅZ Å Q ä \ ñ M aÆ kZ X å c* â Û ~g Y ñƒ D™o ^ZÐ e $ M ÏZ „¸ ¬t ä \ ñ M X ñY
Åy Z |gŠÐ kZX @* ƒ 7„ q zÑ] ðà »y Z%Æëv!* ó Z Ëì » b§kZW¯ Z0
v +Z »V1²
z xÑ~ ] 5çÆ + Š1 ì ó ¸g »e \ !* Ðñî~©E8]| »\ ñ Mp ¤ /ZX ¶ðâ Û Ì]gz xÐ k î~©E8
X ì 7{ ~ .Z ¸6,V©Å b§kZX ì [|Zq -Z »W»y ZtÉ Cƒ7Åä3n+ M
7@* âÑvZgz Z L L( 5 3: [ Z x
ÑZ ) —Ðùô vøÖû] àøÚô óvûjøŠûmø Ÿø äö ×#³Ö]æø ™:ì Š á g Z » \¬vZ 6 ó C M 7} h M §
.Z ¸gz¢Ð ?6,V©y Zp L L —½ÜûÓö³eöþ çû ³³þ þ×öÎö kûfø ŠøÒø ^Ûøeô ÜûÒö„öìô]ç* ³%þm àûÓô³³³þ³³ÖþF æø ™
LZ ä? Ç} ™{ ~
™g OZ »CÙ ØL Z™w eÃÓz ÖKZ² H]gúq -Z Y7 Ð y Z ä \ ñ M X ó ó~ äe ] !* h
Ð { â g e 7Z c* Š â Û ~g Y ¬t ~} g !* Æ + @Wä / ñ ]|ç O X { â g e ¹äñî~©E8]| ?ì $ Ë ó óX Vƒ ð3B‚Æ} Š Zg Z à Š
X ñ Y 3g:gz ™Ð Vz y{Š c* i >gÎ Vƒ [ ™n²~ X ì Zƒ y Ò ~ >Z +ÓZ >gά»é} g ñX ǃ bŠ é{g ñ ÂÐ z h ÂÃV©+Z
ì xi Ñ6,y Q ñ Y ~Š} Š t :ÃV ÂgúXgz Z L L —½ ðõ æû †ö Îö èø%ø³þ×F$ø à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jømø köÏF×$ _øÛöÖû]æø ™ 228 e $ M ~ >Z +ÓZ >gμgz Z ~ Y ûZ >gμ x © Z ÝÆ kZgz Zì Š Hc* Š} Š { ðZ’Z » òs Z <Ñ~ > Z
ó óX OgÆzgJ -¬&Ã\ M L Z { z X ñƒy Ò
zŠ c*-Z ä kZ¤
q /Z ì ó Y™ qg Âì eC Ù Ø~]°kZX ì ]°Å{ â &aÆ]gúˆÆt : ó óX ì Jgz Zì ÑZzÛvZgz Z L L —Qܺnû ×ô uø …ºçû ËöÆø äö ×#Ö]æø ™
Ù Ø[ Z Âñ Yƒ »]°¤
C /Z ÌZˆÆyg ¾ :X ì 7h» qgˆÆt :~Š% ZX Vƒ ~Š”: X ì ê Š úÅ b & ZÉ ó@* ñ7Ug ¯{ zX ì g !* Š',gz Z ÑZz ä™g ¦ /gŠ ¹ { z
X$ Ë ™7~Š á ~uzŠ { zg0 +ZÆ]æ kZpX σŠ Zi M ]gúgz Z Çñ Yƒ »h» qg » ä̂3nÅpg: mÐ V- çKZvß L L —t †õ`ö Wû]ø èô Ãø eø …û ]ø “öe%†ø iø Üû`ôñô«ŠøÞôù àûÚô áøçû Ööç+ mö àømû„ô×$ Öô™ 226 e $M
Æy Z ävZì 7^ ,Yt aÆy Qgz Z L L — à$ `ôÚô ^uø…û ]ø oûÊô äö ×#Ö] Ðø×øìø ^Úø àøÛûjöÓû³³þ m$þ áû]ø à$ ³`ö Öø Ø% ³vô³mø øŸæø ™ ó óX ì úÅ{ â g eaÆy Z
ó óN Ö Ð Z { zƒ c* Š™ Za¼ ~x qg Z ðÃÐ kZ óÇV î Y 7d $Œ Û Æ~çKZ~[ Zá 3nt ™ M ~V c* ™ƒ nZg ** Ü z ËŠ% ðä
‰ /Z
ó óX B M Ä- gz ZvZ µZß Z °{ z¤
bgy ZZ6,y /Z L L —½†ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô à$ Úô ç+ mö à$ Òö áû]ô ™ ` Zzi Z X å c*Û Y ÞZ Ð ] Z0 • Zzi Z KZ Ìä ~
â Vg8 M Šp X ì @* BY ÞZ t Âó Ç VÅg 7m
ÜCZ { zpƒnq]gú¤ /ZX 7c* ìn q]gúñ Yƒx¥ì ˆÅgHaÏZ]æ Ŭ& [ Z ?ì VY ñgz Z ;t V ; } g ø Âì ˆ M à ¥pÌV ; Æ V â ›x ¬ [ Z å Hn²äl ] Z0
E
X ì 7^ ,YaÆkZt Âì ó g „ k0* ÆkZ^ »kZ ÑZz©~ù ÆkZ @* ƒ „g Ö @*ƒ6,gîx ¬X Ç ñ M ~ˆ ™f » kZX HY ÞZÐ y Z ä ~ VvZ wÎg6,kZX N Y ñ J (,] é¨G©E$ Ì} g ø
7Zg ZŠ h{Š c* Ù ØÆy Zgz Z L L —½ ^u÷ø¡‘û]ô ]æû?\ö ]…ø ]ø áû]ô Ô
iÆkZC ø ÖôƒF oûÊô à$ aô\ôù †ø eô Ð% uø]ø à$ `ö jöÖøçû ³Ãö ³eö æø ™ " ~ç { z [ Z X , ™ H¸ D D6,kZ~ˆ 1 Ð ó N Y: k0* Æ ~ç¸ ä̂ 3 Ânvß åt
G
ó óX Vƒ T e b & Z G /Z~y ZgzŠÆ]°kZ BN*
îSœ¢ Zz { z¤ ß X ì YY Hg OZJ -{ â g e {Š c* i ˆ~Š™gHúÅY ÞZ~ e
iÐ {Š c* $ M kZX CY {g™ƒ ¤ é ~g e
t :~Šht p óM h™ qgg0 +Zg0 +ZÆ]°{ zì Ýq hÃVzC Ù ØX ë‡gÐ Z ó óX ì óy !*
$óÑZzÛvZ ÂB™ qg { z¤ /Z : L L —Rܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø æû ðö «³³þ Êþø áû^ô Êø™
ÃÄg7ì‡ÃvZŠzu{ zƒ60 +ZÃV âzŠÆkZ ñ ZÎ L L —½ äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô ³þmö Ÿ$ ]ø «³þÊø^íø³$m áû]ø Ÿ?$]ô™
231 *
@229] *
cM
ó óXÐ «³³þ þÛ$ Úô ]æû „öìö^ûiø áû]ø ÜûÓö³³³þÖø Ø% ³vô³mø Ÿøæø ½ áõ^Šøuû^ô eô Ý xºmû†ôŠûiø æû ]ø Íõæû †ö Ãû Ûø³eô Ý Õ º ^ŠøÚû ^ô Êø ” àôiF†$ Úø Ñöø¡_$ Ö]ø™
bŠx © ZaÆkZ ó ñ â Û é¥œ £z s Z@Z ~ KÆÏ0 +i Y ZzŠ i Z ä \ ¬vZìt Š Z% |ø^ßøqö ø¡Êø Ÿ äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô ³þmö Ÿ$ ]ø ÜûjöËû³ìô áû^ô ³Êø ½ äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô ³þmö Ÿ$ ]ø «³þÊø^íøm$ áû]ø Ÿ?$]ô ^ò÷³nû Wø à$ ³aö çû ³Ûö³jönû iø!
~Tì ó ]gßð]Z q -Zt ÂM hÄg 7pÅ7Z ë , ™kCt¤ /Z ¢ Û ó ñ C [ ZŠ M gzZ Üöaö Ô ø òô Ö5 æ^öÊø äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ‚$ Ãø ³³³þjø³³þm$ àû³Úø æø t ^aø æû ‚öjøÃû iø ¡
ø Êø äô ×#Ö] \ö æû ‚ö³uö Ôø ×û³iô ½ ä́eô lû‚øjøÊû] ^Ûønû Êô ^Ûø³`ônû ×ø³Âø
Xì $ Ë ™ÝqàÜÐC Ù Ø, Z™} Š6,gîÆtƶg c* w â ðÃ]gú «Ûø`ônû ×øÂø |ø^ßøqö ¡ ø Êø ^`ø Ïø³þ×$›ø áû^ô Êø ½ åü †ø nû Æø ^q÷æû ‡ø xøÓôßûiø oj#uø ‚öÃû eø Ý àûÚô äü Öø Ø% vôiø ¡
ø Êø ^`ø Ïø×$›ø áû^ô Êø U áøçû Ûö×ô ¿# Ö]
V âzŠ { zƒ60 +Zt »¤ /Z : L L —½ä́eô lû‚øjøÊû] ^Ûønû Êô ^Ûø`ônû ×øÂø |ø^ßøqö ¡ø Êø Ÿ äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô mö Ÿ$ ]ø ÜûjöËûìô áû^ô Êø™
ÜöjöÏû×$›ø ]ƒø]ôæø V áøçû Ûö×øÃû m$ Ýõçû ÏøÖô ^`ø ßönùô ³føþ ³þmö äô ×#Ö] \ö æû ‚öuö Ôø ×û³iô æø ½ äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô m% áû]ø «³³þ þß$¾ø áû]ô «Ãø qø]†ø jø³³mþ$ áû]ø
ó óX } Š~tÆ]gúì 7{ k HðÃ~A çkZ6,V âzŠ y Z ÂóM h {g7ì‡6,ÞZ› zu
]…÷ ]†ø •ô à$ aö çû ÓöŠôÛû³iö Ÿøæø ” Íõæû †ö Ãû Ûøeô à$ aö çû uö†ôù‰ø æû ]ø Íõæû †ö Ãû Ûøeô à$ aö çû ÓöŠôÚû ^øÊø à$ `ö ×øqø]ø àøÇû×ø³³³føþ ³³þÊø ðø «³Šøßôù ³Ö]
X 7{ k HðÃ6,¢ Û ~ kZ Âá ZrÃ\ M L Z™ÑŠ} Š¼6,gîÆtƤ /Z ]gú~ ]gß+Z ª
E äô ×#Ö] køÛøÃû Þô ]æû †ö ³Òöƒû]æø ‡ ]æ÷ ˆö aö äô ×#Ö] kômF! $æûû „öíô³j$iø Ÿøæø ½ äü ŠøËûÞø Üø×ø¾ø ‚ûÏøÊø Ô ø ÖôƒF ØûÃø Ëû³$m àû³Úø æø t ]æû ‚öjøÃû jø³³þÖùô
7`wðÃ~ kZ Âá á üÒ7Ð kZ™} Š : ZzÃC Ù ØÄÑ õ 0* Ð ~ kZ { z óåÄÑ kŠ $ »]gúË}
Xì ðõ oûWø Øùô Óöeô äø ×#Ö] á$ ]ø $çû Ûö×øÂû ]æø äø ×#Ö] ]çÏö³i$]æø ½ ä́eô ÜûÓö¿öÃô mø èô ÛøÓûvôÖû]æø gôjFÓôÖû] àøÚôù ÜûÓönû ×øÂø Ùøˆø Þû]ø «Úø æø ÜûÓö³nû ×ø³Âø
ó óX z™#
Ö iz ˆÐ y Z : óŠzuÅvZt L L —t^aø æû ‚öjøÃû iø ¡ ø Êø äô ×#Ö] \ö æû ‚öuö Ô ø ×ûiô ™ —W ܺnû ×ô Âø
ø Êøü : c* Û V ŒX å c*
â Û —^âø çû eö †ø Ïû³iø ¡³ø ³Êþø ™B‚ÆvZŠzu~KÆ{)z} izg ¶ Š
â
— ^aø æû ‚öjøÃû ³iø ¡ ó óX ìû%zŠ t : L L — ”àôiF†$ Úø Ñöø¡_$ Ö]ø™ 229e
t
$M
ì* @ Y {g ¹!* yâ ‡p¤ /ZX D Y™w â 0* Êzu{Š™gHÅvZÐéá PŠ} (,vß~] 5çy ZakZ Â1™ qgg0 +Zg0+ZÆ]°gz Z ~Š t :iŠ q
-ZX ì h»h e™ qg™} Š t :û%zŠÃC Ù Øq -Z ª
Xì CYƒ»b zgÅkZ1 { z [ Z Â~Š } Š t :û% ~ŠX ì ÇÌ 1™ qgg0 +Zg0 +ZÆ ]°gz Z ~Š } Š t :Q X ì Ç
Ý ª„zD ™iz ˆÐŠzuÅvZvßgz Z L L —U áøçû Ûö×ô ¿# Ö] Üöaö Ô ø òô Ö5æ^öÊø äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ‚$ Ãø ³³jþø ³³$þm àû³Úø æø ™
X Y™7qg
ó óX ÆCgzpQ c* ì¢ 8uzgÐ j§szc Âc* Q L L —½ áõ^Šøuû^ô eô Ýxºmû†ôŠûiø æû ]ø Íõæû †ö Ãû Ûø³eô Ý Õ º ^ŠøÚû ^ô Êø™
t :Ð Z ( û%~Š ) { z¤ /ZQ L L —½ åü †ø nû Æø ^q÷æû ‡ø xøÓôßûiø oj#uø ‚ö³Ãû ³eø Ý àûÚô äü Öø Ø% vôiø ø¡Êø ^`ø Ïø×$³›ø áû^ô ³Êø™ 230e $M ó óX ì bŠ™ÁgB‚
ó óX } ™: b ïÐCÙ Øgz Z Ë]gú{ zJ-Z #ì ó 7^ ,YaÆkZˆÆkZ]gú{ z Â} Š} Š gz Z ä™ß ßó uzg~ yB‚Æð>gz Z nÃ~ç KZ Âc* X z™ê[ ZˆÆ¶Š t :û%zŠ ª
¿}uzŠ Ë]gú{ zJ -Z# Âì e * *™ b ïÐ ]gúÏZQ ¿ðä /ZˆÆÙ } Š t : ~Š X zŠ™ÁgÐ Z b§ÅV²â @ Ð ó j§@Q c* ó7aÆä™y .6,
¹ ó !ó ' L LÐ ZX $
Ë ƒ7w 'aÆC ٠جL Z]gút J -‰ Ü z kZ} Š: t :Ð Z { zgz Z} ™: b ïÐ c* Š 7Z ä ?¼ì 7^ ,Yta} g vgz Z L L —^ò÷nû Wø à$ aö çû Ûöjönû iø! «³³þ Ûþ$ Úô ]æû „öìö^ûiø áû]ø ÜûÓö³þÖø Ø% vô³mø øŸæø ™
Њ%Ëb ï »]gú5Æ} @çq -Zì ` Í% Z®Š { z( V ; } g øÐ x ** Æó !ó ' L LpX ì @* Y ó ßó : Zz ̼Р~ kZ å
Û Òä~
X ì ðâ V vZ wÎg6,kZ óbŠ} Š t :Ð ZQ ?ì @* YH t :Šp]gú¤ /Z V ; X M
h á 7: Zz¼ Ð ~ kZ å c* Š $ 7Z ä ? ƒì g} Š t : ?Z #
ó ó} Š} Š t :ÃkZ { z¤ /Z : L L —^`ø Ïø×$›ø áû^ô Êø™ á 7: Zz ̼Р~ kZ { z ƒ ; g} Š t :Š%Z # pX ì Y7,** hg¼Ð ~$L ZÐ Z Âfâ
X } Š} Š t :ÃkZ Ì{ zgz Z ¶: ÅkZ ÌÐC Ù Ø}uzŠp á ó ™~Š á 6,(~uzŠ ]gú{ z ª ƒe » äÎä ?p ¤ /Z ñ M p ÖZ J
-V Œ ~ ( 20e $ M ) Y ûZ >gÎX ì [ } Š Ã~ç KZ { z Y
ó óB™‡Z%{z6, VâzŠyZǃ7{k HðÃ[ZÂL L —«³³Ãø ³qø]†ø ³³jø³³³³³³þm$ áû]ø «³³³Ûø³³`ônû ×ø³³Âø |ø^³³³ßø³³qö ø¡Êø™ X ß: : Zz¼Ð ~ kZ ÌQƒ c* Š} Š ( …^_øßÎô )
ó óóñƒ6,?] â ÅZÆvZz™Š c* gz Z L L —ÜûÓönû ×øÂø äô ×#Ö] køÛøÃû Þô ]æû †ö Òöƒû]æø ™ ñ Y M =h +á Ã]gúˆ Æ b ïÐC Ù Ø}uzŠ X ì $ Ë ™ b ïÐC Ù Ø— ‚ LZ ]gú{ z [ Z
ó óX Õgz Z[ ÂKZ6,?ðâ
Û w i ** ä k Qgz Z L L —èô ÛøÓûvôÖû]æø gôjFÓôÖû] àøÚôù ÜûÓönû ×øÂø Ùøˆø Þû]ø «Úø æø ™ ƒ k ˆ Z » tKZÐ Zì e6,äƒ/Šû% ~uzŠ [ Z X m7'ëV ; ÆC ٠ج ¶„ ~÷ CŠ c* i
ó óX ì ; g™Ã»Ð)g fÆkZ { z L L —½ä́eô ÜûÓö¿öÃô ³þmø™ X B™ b ïÐQ { zì ]i Y Z ÅkZ Âì e ** ™ qgs§ÅC Ù Ø— ‚ L Z {g !* zŠ { z¤
/Z[ ZX ñ Y
kZ »Q Âc* ¯ t ZèÃ<ÑÅkZgz Z Z h ÂÊzuÅkZ ä ?¤ /Z ̈Æä 0* ?x+Z Å\¬vZ ó óXÐÙ~g Z‡ 0* ÅŠzuÅvZ { zƒ¢t Ãy Z¤ /Z L L —½äô ×#Ö] \ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô m% áû]ø «³³þ þß$¾ø áû]ô™
Xce ** g eРĤ /Å x Ógz Z ì ´g Ãæ éw q¾ Ãy Z bŠ x © Z gz Z ÅgHŠzu ä \ ¬vZ ~ Ï0 +i Y ZzŠ i Z
ó óz™g (Z ò ¾»vZgz Z L L —äø ×#Ö] ]çÏö³þi$]æø ™ X ì ´g ëÃ6,] 5ç
ó óX ì óÝqDÇ»qC
Ù Ã\¬vZßy Ygz Z L L —W ܺnû ×ô Âø ðõ oûWø Øùô Óöeô äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?Ûö×øÂû ]æø ™ y Zì ; g™ ãZz { zÃXóŠzu{Š™gHÅvZtgz Z L L —Váøçû Ûö×øÃû m$ Ýõçû ÏøÖô ^`ø ßönùô ³føþ ³þmö äô ×#³Ö] \ö æû ‚ö³uö Ô ø ×û³iô æø ™
237 *
@232] *
cM X ó ó̈ ¤ÆD L Lì x|»kZV Œp ì
ó óX e **
ó ÝqDΪó ó… Y L LìÀF,» áøçû Ûö×øÃû ³³þmø
™ÝqDaÆVÍß
Üû`ö ßønû eø ]çû •ø]†ø iø ]ƒø]ô à$ `ö qø]æø ‡û ]ø àøvûÓôßûm$ áû]ø à$ aö çû ³×ö³–ö³Ãû ³iø ¡ ø Êø à$ ³`ö ×ø³qø]ø àø³Çû³×ø³fø Êø ðø «³Šøßôù ³Ö] Üö³jöÏû³×$³›ø ]ƒø]ôæø ™
X ì @* Y Hw E Z~ ã çÆ÷Ô è Ã÷] ‡z Z‰
½ †ö `ø ›û]øæø ÜûÓö³þÖø oÒ F ‡û ]ø ÜûÓö³ÖôƒF ½ †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àöÚô ç+ mö ÜûÓößûÚô áø^Òø àûÚø ä́eô Àö³Âø çû ³mö Ô ø ÖôƒF ½ Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô
~g7 ] é °KZ { zQgz ZzŠ t :ÃV- çKZvß ?Z# gz Z L L —à$ `ö ×øqø]ø àøÇû×ø³føþ ³Êþø ðø «Šøßôù Ö] ÜöjöÏû³×$³›ø ]ƒø]ôæø ™ 231 e $M
Ü$ jô m% áû]ø \ø ]…ø ]ø àûÛøÖô àônû ×øÚô ^Òø àônû ³þÖøçû uø à$ aö \ø øŸæû ]ø àø³Ãû ³•ô†û ³mö lö‚F³Öô]çø ³Öû]æø X áøçû Ûö×øÃû iø øŸ ÜûjöÞû]øæø Üö×øÃû ³mø äö ³×#³Ö]æø ó óB™
…$ «–øiö øŸ t ^`ø Ãø ‰ûæö Ÿ$ ]ô ‹ º ËûÞø Ìö×$Óøiö Ÿø ½Íôæ†ö Ãû ÛøÖû^eô à$ `ö iöçø ŠûÒôæø à$ `ö Îö‡û …ô äü ³Öþø \ô çû Ööçû ÛøÖû] o³×ø³Âø æø ½ èøÂø ^•ø†$ Ö] +Zi Z c*
i Z0 ßuzg7ZÐ j§szc Âc*
ÂL L —”Íõæû †ö Ãû Ûøeô à$ aö çû uö†ùô ‰ø æû ]ø Íõæû †ö Ãû Ûø³eô à$ ³aö çû ³Óö³ŠôÚû ^ø³Êø™
^Ûø`ö ßûÚôù šõ]†ø iø àûÂø ÷Ÿ^’øÊô ]\ø ]…ø ]ø áû^ô ³Êø Ô ø ÖôƒF Øö%ûÚô 'ô…ô]çø Öû] o×øÂø æø ǻ‚ôÖøçø eô äü Ö$ \ºçÖöçû Úø øŸæø ^aø ‚ôÖøçø ³eô 麂øÖô]æø
ó óX zŠ™Ág7ZÐ
t Ñ Ý
è÷–ømû†ôÊø à$ `ö Öø Üûjö•û†ø Êø ‚ûÎøæø à$ aö çû Š% Ûøiø áû]ø Øôfû Îø àûÚô à$ aö çû ÛöjöÏû×$›ø áû]ôæø b àønû ßô ŠôvûÛöÖû] o×øÂø ^Ï& uø tÍôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô vZ ?ÂÐVƒ à {Ð kZ wŠ} g v¤ /ZX ì ˆÅN @* Åò ¾gz Z spÆvZg !* g !*~ KÆÏ0 +i Y ZzŠ i Z
Ÿøæø ½pçFÏûj$×Öô hö†ø Îû]ø $çû ËöÃû iø áû]øæø ½|ô^Óøßôù Ö] éö‚øÏûÂö ǻ‚ônø eô pû„ôÖ$] ]çø ËöÃû mø æû ]ø áøçû ËöÃû $m áû]ø Ÿ?$]ô Üûjö•û†ø Êø ^Úø Ìö’ûßô Êø XÐzŠ ¯ t Zègz Z )Ð ó zŠ ¯ á ÓöÃ<ÑÅ
ó™
ó ¾Åg™: {°z » b ïÐ y Zp L L —]†& ‰ô à$ aö æû ‚öÂô ]çø iö Ÿ$ àûÓô³þÖFæø ™ akZÐ ]gúgz Z Ëñ OÆV â Åa y xgŠÆ®
) Ÿg‹æ ?[ ZaÆä Xpy *
*ƒ:t
X ñ Yƒ 5 é ] !* Å b ïv„vƒ: (Z Zø|ŠzŠÐ {)zt ZŠ Ë?¤
j§@ÃV â Åa ¬Âƒ T e ** /ZX Ç} 7,bŠ Á£z çÐ QÏä Zø|ŠzŠ
ó óX Ð j§szczŠÈ] !* ðÃÆkZ ñ ZÎ L L —½^Ê÷æû †ö Ãû Ú$ ÷Ÿçû Îø ]çû Ööçû Ïöiø áû]ø Ÿ$]ô™ X å Hðä ? zŠ™ ZŠ Z¼ƒ { z6,
X ñ Yï{g á Z7ZÐ Tƒ M hÈ] !* szc+Z ðÃ' ™ ?¼Ågy Ygz Zz™g (Z ò ¾»vZgz Z L L —Y †ºnû ’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?Ûö×ø³Âû ]æø äø ³×#³Ö] ]ç³Ïö³i$]æø ™
<ÑÈ â ‡J -Z # Å b ï{¤ /ð0 Ö gz Z L L —½ äü ×øqø]ø göjFÓôÖû] Èø×öfû mø oj#uø |ô^Óøßôù Ö] éø‚øÏûÂö ]çû Úö ˆô³Ãû ³iø øŸæø ™
+!*
# ó óX ì ; gN ŠÐ ZvZƒì g
ó óX ñ Y V:Ã]æ KZ ó óN Y hgV c* çgz Z N Y 0* ] ÃzÐ ~?gz Z L L —^q÷]æø ‡û ]ø áøæû …ö „ømøæø ÜûÓößûÚô áøçû Ê$çø jømö àømû„ôÖ$]æø ™ 234e $M
{ç ~vZ [ ÂX ì <ÑÈ â ‡Š Z%Ð [ ÂV Œ X ñ Yƒ: ~g7 J -Z # ]°{Š™gHÅvZ ª ó óX J
-yŠ kŠ { â g eÃ\ M L ZOgÆzg'gú{ z ÂL L — t]†÷ CûÂø æ$ †õ`ö Wû]ø èøÃø eø …û ]ø à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jø³þm$™
X Yƒ7b ï¬Ð kZ ì ó ~gz¢** ƒ Zg7 »kZ óˆ~Š™gHyŠ kŠ { â g e ]°Å „g Y Åy Ò ]°óÅV Âgú{ç V Œ X ì ðƒ y Ò ¬&]° Å]gúh~ 228 e $ M ,iZ I
Vߊ} g v¼ì } Y [pvZÅgy Ygz Z L L — t åö æû …ö „øuû^Êø ÜûÓöŠôËöÞû]ø oûÊô ^Úø Üö×øÃû mø äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?³Ûö³×ø³Âû ]æø ™ X OgÆzgÐ ~Š á Ã\ M L ZJ -ˆyŠ kŠ { â g eÆ] Ãz ÅC Ù Ø{ zì
ó óXƒg Dg eÐ k Q:ì ó ~ ó ó( Bg Z ¦
/] é °ª) N Y VJ -] é æ kZ KZ { zZ # : L L —à$ `ö ×øqø]ø àøÇû×øeø ]ƒø^ô Êø™
X z™ÒÃÅvÐ ñÅk Q { z¼ ~A çkZì 7{ k HðÃ6,?ÂL L —½ Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô à$ `ôŠôËöÞû]ø oûÊô àø×ûÃø Êø ^Ûønû Êô ÜûÓönû ×ø³Âø |ø^³ßø³qö ø¡Êø™
óXó ìg!* ægzZÑZzÛv
Š', Z ÅgyYÌtgzZL L —a ܺ³³³nû ×ô ³³³uø …ºçû ³³³Ëö³³³Æø äø ³³³³³³×#³³³Ö] á$ ]ø ]çû?³³³Ûö³³³³×ø³³³³Âû ]æø ™ ó óX , ™._Æg2Š~} g !* LZ
ÑZz ä™·ì ó J{ zgz ZX Çñ â Û s çvZ óz™/ Âóz™g l Z Âì ˆƒ æ ðà ì ó ÑZzÛ ì ó g^vZ u **
– ~g øƒ e )zg7Z ?[ ZX $ Ë ™ b ï−ƒ oV ˜ óŠ Zi M { zˆÆÙg Z ¦ /]°
X ß™/Â?ƒ e¤ /Zì êŠ ú ì ó êŠ „eÉ ó@* ñ7Ug ¯ì ó ?7g (Z ðà Zg v[ Z ó ßÇ!* '!* Å b§kZ óŠ H7; gÐ kZ óm7ÖÐñ™ƒ {çt óÏñ Y
7{ kHðÃ6,? L L —t è÷–ømû†ôÊø à$ `ö Öø ]çû •ö†ôËûiø æû ]ø à% aö çû Š% Ûøiø ÜûÖø ^Úø ðø «Šøßôù Ö] ÜöjöÏû×$›ø áû]ô ÜûÓönû ×øÂø |ø^³ßø³qö øŸ™ 236e $M X Ãzg7Z
ó óXƒ HgH$aÆy Z:gz Zƒ ZgÌZ ä ?Â:ÃXzŠ} Š t :ÃV- ç+Z ?¤ /Zì ó óX ì¸!* Ð kZvZƒì g™ ?¼gz Z L L —Z†ºnû fôìø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×#Ö]æø ™
ÆkZ „:gz Zƒ ð M "$âÅÄ‹ïB‚ÆkZ Â:ì e bŠ t :~w qkZÃ<iKZ ¿ðä /Z 7{ k H¼6,?gz Z L L —½ ÜûÓöŠôËöÞû]ø oûÊô ÜûjößûßøÒû]ø æû ]ø ðô «Šøßôù Ö] èô fø _ûìô àûÚô ä́eô Üûjö•û†$ Âø ^Ûønû Êô ÜûÓönû ×øÂø |ø^ßøqö Ÿøæø ™ 235e $M
X ì Y} Š { z ƒ Š HHgH$a ó óX ~Vߊ LZÅg {æ7 c* b ïÄ Ð V Âgúy QzŠ™C Ù ª~ {g á Zzt )~ kZì
ó óX zŠ ay ¼Ãy Zgz Z L L —tà$ aö çû Ãö jôù Úø æ$ ™ }g á Z% Z ìó Y Y c* Š b ïÄ 6,gî ãZzÐ Z „: ó Yƒ7 b ïy ZgzŠÆ ]° » ]gúË
{)z} À ~E™ » Oz w â¼:¼Ð Z { zceÊ%p ì ó 7xi Ñ5ZŠ Z Å$p ¤ /Z~]gßkZ »]°gz Z ñ Y ¿g {æ7 ~ „ wŠ LZ ] !* tQ c* X ì pŠ ~ kZ=ì $ Ë Y ½] !* t~ ñ)
X } ™ rg Ùъ} Š X ñ Y Hg OZ »äƒ
ßgz Zì ~gz¢._ÆwKZ6,Ýz r è ™L L —t åü …ö ‚øÎø †ôjô ÏûÛöÖû] o×øÂø æø åü …ö ‚øÎø Äô³‰ôçû ³Ûö³Öû] o³×ø³Âø ™
# óÐó z™™f»VÂgúyZ?ìx¥ÃvZLL —à$ `ö Þøæû †ö Òö„ûjø‰ø ÜûÓö³þÞ$]ø äö ×#Ö] Üø×ô Âø ™
aÎÌt òŠ M ðÃX Vƒ Y™~Š á Ð kZ ~ [ Z ì ó ˆƒ {ç ]gút Ç ñ M Âw ì » y Z »y M
ó óX ._ÆwKZ6,„ Š
~h + á Âì „gƒ Za Ég Å b ïÐ kZgz Z ì ; g M w ì~ } g !* Æ {ç ~ wŠ }÷tì Y
ó "ì
Š ß gz Z} ™ ZŠ Z ._Æ wKZ { zì Ýq ö¤ÃT ì
K Z { zì „ ó ÑZz Ýz
X ì ]¡È â ‡t ì ó 7{ k H** M »w ì, Zì ; g Y c* ÑŠ y EZV ŒX Vƒ Š Hƒg … kH
X ._Æw
]|ì " $U* Ð ] c* ZzgX ì Zƒ c* 2» \ ¬vZi§t »i úX ó ƒ ó Ù Š ñƒ _7,i ú= ?‰ð7, oûÊô àø×ûÃø Êø ^Úø oûÊô ÜûÓönû ×øÂø |ø^ßø³qö ø¡Êø àø³qû†ø ³ìø áû^ô ³Êø t tõ]†ø ìû]ô †ø nû Æø Ùôçû vøÖû] oÖø]ô ^Â÷ ^³jøÚ$ Üû³`ôqô]æø ‡û ^ø³Öùô è÷n$‘ôæ$
ó ó! î Y% ¹Ð y Z ävZ ÂL L —ÌÎ]çû iöçû Úö äö ×#Ö] Üö`ö Öø Ùø^ÏøÊø™ kôßFnùô fø Öû] Üømø†û Úø àøeû ] oŠønû Âô ^³ßø³nû iø!æø ½ kõqF…ø \ø Üû`ö –øÃû eø ÄøÊø…ø æø äö ×#Ö] Üø×$Òø àûÚ$ Üû`ö ßûÚô S˜õÃû eø o×F³Âø Üû³`ö –ø³Ãû ³eø
ó óX H{0 +i7Z ( ävZ )Q L L —½ Üûaö ^nø uû]ø Ü$ $ö ™ àôÓô³þÖFæø kößFnùô ³føþ Öû] Üö`ö iû ðø «qø ^Úø ‚ôÃû ³eø Ý àûÚôù Üûaô‚ôÃû eø Ý àûÚô àømû„ô$Ö] ØøjøjøÎû] ^Úø äö ×#Ö] ðø «Wø çû Öøæø ½ Œô‚öÏöÖû] |ôæû †ö eô äö ÞF‚ûm$]øæø
z b & Z ÅÑ L§Q ó„g ~g ¤ k' ,ä6,y Q ì $ Ë ƒ Ì]ñÅ à Š ) ,gz Z spŠ Z%Ð ]ñV Œ —s‚ömû†ômö ^Úø ØöÃø Ëûmø äø ×#Ö] à$ Óô³ÖþF æø ÌÎ]çû ×öjøjøÎû] ^Úø äö ×#Ö] ðø «Wø çû Öøæø ½†ø ËøÒø àûÚ$ Üû`ö ßûÚô æø àøÚø ! àûÚ$ Üû`ö ßûÛôÊø ]çû Ëö×øjøìû]
E
Ð Y § Zgz Z ]ñ6,V Œ c* Š™ Za /_
ÍX c* .q -Zg0 +ZÆ y Z ä vZgz Z ðƒ6 U*èL òhI$ Åy ZÐ V@ÃÅh +‰ wÅTì {™ E +» k
B kZ ~ y Z ë Z ¹ Ð g ±Z kZt ìg M·_k ,i qÃg zŠ [ Z
ÅkZ ó7C Ù !*
Ðg (ZÆvZ ÌY § Zgz Z ]ñ~òw!* pX ì Y § Zgz Z ]ñ ¹Ü Zz ã qzggz Z ~sŠ Z% ä LZu Z µˆÆ d .ñ]|ì _ Y Å™f ] !* t , i Z IX ì Åg$+ïz çÆ L Zu Z µ õg @*c* Í
X ì Y™{0 +i {g !*zŠ Ì™g â à { zì ó ~]gŠ Kgñ O Åä™ì‡# Ö ÓLq -Z ä VrZpX Š Hƒ ì ¦ ÂHw yzŠ ˜ ~ ÏŠ™uÅy â0Ó-
aZ (, 6,VÍß Â\ ¬vZ GL L —i áøæû †ö ÓöCûmø øŸ Œô^ß$Ö] †ø %øÒû]ø à$ Óô³þÖFæø Œô^ß$Ö] o×ø³Âø Øõ³–û³Êø æû „ö³Öø äø ³×#³Ö] á$ ]ô™ Æy Z Z # ðƒ Za w q]gßtQˆÆk' ,Î&pX ì g ÌD ±~ : Mgz Z B ¯ ‘Ó{g !* Kg
ó óX D™7]vßÒZpì ÑZz ä™ Ð V”Æy Zgz Z Vz yÆy QÃVιgz Z 1 !* Š 7Z ä Vñ¸uægz Z Û » Åk0* k Mgz Z ˆƒß *Š6,z Z
X D ™~gŠ** Å] ** ˆ ZÆ\¬vZ ñ O Åä™g (Z lzg Å ~g Z ¦ / ]vßÒ Z ó Š™gHg Ñ‚(ª ó{
vZ ë[ Z Ø á Š !*
ðÃa} g ø ¹Ð ÑƉ Ü z k Q ä VrZ™ M ßQ Âc* Šwï
takZX ì „gƒWÐ V â ›¬Ð ä™y Òw q » ó gó $
ƒ +ïz ç L ÆL 0# Öè Q— ‚[ Z Äܧ zŠ » L Zu Z µ c*͈ Æ kZ óÅ]ß Y gz Z ]ß ¤ì ðƒ k B { zç OX Ð , ™k B ~ { Zg Å
4z].é! zZ Å ~VvZ wÎg·ºÂt X ì 7Ñ »y M Œ Û* *™y Ò õg @* ó ; gƒ y Ò aÆe
ì $Z@ Åy Z¼ X Zƒ q zÑ{” Zg
Ð õg @*
Å0# Ö Q— ‚Ð 9 L oÅkZ å [ V6,nT¿! zZgz Z ¶„gg ¦ /Ð µ%Tq -’Å æ k',Î&Æ w ÙZÆ ðwÎgÆ y Z óVƒ ; g™¨Ð ó ó{” ZgèÄÜ L L~&gzŠt » õg @* ÅL Zu Z µ
: c*Û ç OX ì g YbŠ Ìx © ZÐ 9
â L oÅÏ Qgz Zì g Y ñ ÑÌ] uZz /ô a kZ X ì µéB‚Æ ä â i Æ ~ VvZ wÎg {” ZgèÄÜ Å0# Ö Q kS ² óZƒ q zш
ßy Y[pgz Z ó~ { Zg ÅvZz™k Hƒ̈ ¸+ Š~ „ Ï0
$ M gz Z Š
B gz Z L L —j ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äø ×#Ö] á$ ]ø ]çû?Ûö×øÂû ]æø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]çû ×öiô ^³Îøæø ™ 244e V vZ wÎg~ËÆkZgz Z , Š V *!*
+i Å ~ Û óc*
Œ Š yp ó, Š 3Y äj x Z™
ó óX ì ÑZz + Y¼ƒ ( gz Z ) ÑZzG g¼ ƒ\ ¬vZ y ZˆÆäg ¦ /k',Î&V ; zp óŠ Hƒ q zÑgz š »Ä܈Æw ÙZÆ\ å M íX ˆƒ 쇄 c* g òs Z
õ¸Œ $ M Å e y Ñ]|gz ZŠ î ZŠ ]| ó]ß ¤]|ªX m 5©Ü&Ì~ kZX ì c*
Û ÃvZì yà L L —½ é÷†ø nû %ô Òø ^Ê÷^Ãø •û]ø äü ³³þ þÖø äü ËøÃô –Fnö Êø ^ß÷Šøuø ^•÷†û Îø äø ×#Ö] šö†ô³Ïû³mö pû„ô³$Ö] ]ƒø àû³Úø ™ 245e M Äܧ z š »
ó óX ìg @* HFaÆkZÃkZvZ Â} Š gz Z^ Š
J (,k Hƒ Ëxs ZèÝ ¬ ~ ä â iÆ ,Zg! ÑhZ]|‰X ˆƒ„™ M 6,Äܶa pX ÄÜ
?ì H{ zX ì @* ™¨Ðõ¸Œ Ûóé f LZvZÐ Zì @* Y HaÆ+ ŠÆ\ ¬vZØ{t Î Z LZuZgzZ 󈃄~VœzŠÆ ìP Ñ]| Ŧb§ÏZX H7tÃÄÜÅZ ñ ]|ä x á
For more books visit: www.tanzeem.org
150 £Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ
ó nŒ
F~&ì Û 6,í { zÐ z™ ay 6,kZ¼ ƒ ó T e **
™ì‡#Ö Ó~÷ƒ ó T e ** ™̈ ¸Ã+ Š}÷
ƒ: (Zp c ó e S]i Y Z Åk B …g—ƒì g ë ¹ Ì?ì „g Y Åî>XG -E5G
4E"ÃV â ›c* Ít X ÇVz™: Zz™ J m J (,kæ
H
çø âö æø Ùö^jøÏô Öû] ÜöÓönû ×ø³Âø gø³jô Òö™: `| 7,p ÖZt ë~21 6e $ M X}g ¦ / g ZÍ ** »{ z Âñ M ¬»k BZ # ó óX ì êŠ ÌÏŠ ¤gz Zì ê Š Ì4Š ßvZgz Z L L —”¼ö’öfû møæø ˜öfôÏûmø äö ×#Ö]æø ™
ó óX ì g ZÍ **
»{ zgz Zì ˆÅn Ûk B 6,? L L —t ÜûÓö³Öþ$ 庆û Òö X bŠ™ö¤~ kZ c* bŠ™ßÃt igÆË óbŠ wÅgz Z bŠ$ÃqËì ~g (ZÆ„vZ
ó óX ì¸!* [pÐ V> ª, ZvZgz Z L L —làønû Ûô×ô ¿# Ö^eô Ýܺnû ×ô Âø äö ×#Ö]æø ™ ó óX Çñ Y c* Š N*
ß»s§ÅÏ Qgz Z L L —káøçû Ãö qø†û iö äô nû ³þÖø]ôæø ™
\¬vZä Ñ ð Æy Z ¹Ð y Qgz Z L L —½ ^Ó÷×ô Úø løçû Öö^›ø ÜûÓö³³þ Öþø &øÃø eø ‚ûÎø äø ×#Ö] á$ ]ô Üû`ö n%fôÞø Üû³`ö Öø Ùø^³Îøæø ™ 247 e $M gz Zì w y^~yM Ål!* Š ˜ X ì ; g Y H{ ™ E +»Vzq V âzŠ w Ó!* Š ˜ gz Z l!* Š˜¶ ŠVŒ
ó óX ì c* Š™gH{ á Š !*Zg vÃ]ß ¤ä X ì ; g Y c* Ñõ¸Œ Û [ Z óå; g M ó ót Î Z L L¬aÆw Ó!* Š˜
akZ¸gz M Š¹{ zèa p ƒ ó w î ‚x ** ÝZì YƒX ì c* M (Saul) w î ‚~ ] Zg Âx ** »y Z $M
ÆL Zu Z µH7g ¨ä ?H L L — So‰Fçû Úö ‚ô³Ãû ³eø Ý àûÚô Øømû ðô $†ø ‰û]ô oû³ßô ³eø Ý àûÚô ¡ô Ûø ø Öû] oÖø]ô †ø ³iø Üû³Öø]ø™ 246e
X Æó ófG, EL LpÆ]ß ¤Xƒó ó]ߤL LÄc* x** CÌq -Z»yZ ó ó? c* M 7ˆÆð .ñ7Z ó~A çÆVzg ZŠu
ó ó?A > Ø á Š !* 6,z Z} g øÐ Zì Yƒù ¹ä VrZ L L —^ßønû ×øÂø Ô ö ×ûÛöÖû] äö Öø áöçû Óömø oÞ#]ø ]çû?Öö^Îø™ a} g ø ¹Ð Ñ L Z ä VrZ² L L —½ äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Øûiô ^Ïø³þÞ% ^Ó÷×ô Úø ^ßøÖø &ûÃø eû ] Üö`ö Ö$ oõùfôßøÖô ]çû Öö^³Îø ƒû]ô™
óÆ
ó >
Ø á Š !*g ZŠ h{Š c*iÐ kZë² L L —äö ßûÚô Ô ô ×ûÛöÖû^eô Ð% uø]ø àövûÞøæø ™ X , ™k B ~ { Zg ÅvZë @* ó Š™gH{
Ø á Š !*
ðÃ
ó óX ˆ~Š 7ÌÝz Åw â ÂÐ Zgz Z L L —½Ùô^ÛøÖû] àøÚôù è÷Ãø ‰ø løç+ mö ÜûÖøæø ™ óÇì g » „ Ñ Âû%+ F,— ~ ÏŠ ñÅ Ñì ] !* Ù ªX ì g Ñ‚(gz Z÷ZŠ Z%Ð {
C á Š !* VŒ
ì qª zŠ¸ ¸ ] Zg £Æy ZèYX ì ~Š 7̪ zŠ {Š c* i ä \¬vZ ÂÐ Z ì ó ÍÂ{ z LZu Z µVƒ [ ™y Ò g $u~Xn ™~g Ñ‚(Åk B ™ƒ ,@* ÆÑØŠ™Š' × ** ÷Z ( Z q -Zp
4G‘
X ì ] ³r # ™„ z È Zg ZŠuÐ X¸ Ñ L§‰ Ü z k QX ì ; gŠ ñgz¢Ñ ðÃ: ðÃJ -ðö ]|™á Ð ðö ñ]|~
gW \W
ó óX 6,?ì 1`Ãæ kZ ävZ G( ¼ƒ e [ Z ) : ¹ ( ä Ñ ð ) L L —ÜûÓönû ×øÂø äö 9ËF_ø‘û] äø ×#Ö] á$ ]ô Ùø^Îø™ X ¶Åöâ Û t ä LZu Z µ
~g vÃÏ Q ä vZ X Y™7spðÃ&óì (Divine Decision)ê ó »vZt X ì [ ƒêt ì60 +Z Ì»] !*
kZÐ ? ¹ä VrZ L L —½ ]çû ×öiô ^Ïøiö Ÿ$ ]ø Ùö^jøÏô Öû] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö áû]ô Üûjönû ŠøÂø Øûaø Ùø^³Îø™
X ì OaÆ~g ZŠu
ó óX z™: k
B ?‰ Ü z k Q Âñ Y ~Š™n Ûk B 6,?Z #
ó óX ~VzqV âzŠŸgz ZDì Å «ÏŠ ¤Ð Zgz Z L L —½ÜôŠûrôÖû]æø Üô×ûÃô Öû] oÊô è÷_øŠûeø åü \ø ]‡ø æø ™
ǃ 7Â(Z }p ƒ ó ì g™g Ö Z » ~gŠ · gz Z lzy
z l } (,ó } úŠ} (,} g vÂÌZ ª
/Zz ÌÐ k B § ñZ Ð Z ì ó c* Û «
â Û Zz Ìûgz Z DÐ Z ävZÉ ì gz ‰ Ü ¤gz Zgz M ŠsÜ: { z
Z Ä 0Ð k B ?Qgz Z VzŠ™gHÌ{ á Š !* g Ñ‚( ðÃa} g vgz Z VßÌ]i Y Z Åk
c* B Ð \¬vZ~
ã K{ z Âq -ZX ì O6,¯ ÅVzq zŠ y ZÐ Z ävZ1 ì ó ªzŠg £ » ~g ZŠugz Z ] ³q -Š 4, } g vX ì
?î Y
øZŠgz Z™óû óDÐ Zt }uzŠgz ZX ¶]gz¢¹ ÅkZì ] !* Ù ª~gzŠ k QX ì g !¤gz Zo ¢6,gî
C
ó ó?, ™: w y~ { Zg ÅvZëì Yƒùt ¹äVrZ L L —äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Øøiô ^ÏøÞö Ÿ$ ]ø «³þßø³Öþø ^Úø æø ]çû Öö^Îø™
X ì ~Š
ó óX Ð V œ L Zgz ZÐ Vz y} g øì Š Š w ï…² L L —½^ßøñô«³³þ þßøeû ]øæø ^Þø…ô^mø\ô àûÚô ^ßøqû†ôìû]ö ‚ûÎøæø ™
Hc*
ó Xó ì êŠ} Š> Ø á Š !*KZì LeÃT\¬vZgzZ L L —½ðö «Cøm$ àûÚø äü Óø×ûÚö oûiô ç+ mö äö ×#Ö]æø ™
и } g â Æ spÐ V”L Zt gz Z å 1 ¯ V c* +!*
0 ÃV ÂgúÅy Zgz Z xÝÃV œÆ y Z ä V7Š
X (g Z M ZÐ s§KZì e&{ z } ó Šì eÃTo CZìg (ZÃvZ
?Ð, ™ H ÂÐ, ™7k B ë[ Z ¹ä VrZç OX ¸ñƒ
ó Xó ì ÑZz+ Y¼ƒ ì ó ÑZzð¹vZgzZL L —mܺnû ×ô Âø ĺ‰ô]æø äö ×#Ö]æø ™
ó óˆ~Š™n Ûk
B 6,y ZZ # Q L L —Ùö^jøÏô Öû] Üö`ônû ×øÂø gøjô Òö ^Û$ ×øÊø™
ÃT{ zX ì ÑZz + Y¼ƒ ì ó ÑZzpgDZ (,{ zgz Z óY™7{ i Z0 +Z »kZ ðà ì ó { å ZÝz ÅkZ
ó óXÆŠ Z®¾q -Z Åy Z ñ ZÎ ó‰¢"ƒ ÂL L —½Üû`ö ßûÚôù ¡ ÷ nû ×ô Îø Ÿ$ ]ô ]çû ³³þ Öþ$çø iø™
—wáøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üûaö t…ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ôø òô ?ÖF æ]ö ½ kôÛF×ö¿% Ö] oÖø]ô …ôçû ß%Ö] àøÚôù
X ì Um{ »¤Å d .ñ]|t
6faÆg$ +ïz ç c* Í[ Zgz Z `| 7,ë] uZzÆk B Å]ß Ygz Z ]ß ¤ Œ6,VúÃgzŠ ã½
ó óXbŠ J (,( Ðg ±Zgz Z Ë ) ] YgŠÆ‰gz Z L L —½kõqF…ø \ø Üû`ö –øÃû eø ÄøÊø…ø æø ™
[ ZçO X ì k , /**
¦ Ìw â ¾ Î Z V ; zì ]gz¢Å Ùz Û uV ˜ aÆ ] Zz çX ì „gƒ ~g » C;gz Z
M ÛÆ>ÂZ >gÎ ì
y ó [ Y Hn² 6Xì „g Y ðÑŠzÂs§Åw â ¾ Î Z~i Z0 +Zg ZŠgzi} (,V Œ ób ó Š} 7A} (,Ã* ð %0Z}äëgzZ L L —kôßFnùô ³føþ Öû] Üømø†û Úø àøeû ] oŠønû Âô ^ßønû iø!æø ™
ó óXB‚Æó ( d L Zƒ]| ) k;Z b zg ðâ Û Šæ Åy Zgz Z L L —½Œô‚öÏöÖû] |ôæû †ö eô äö ³ÞþF‚ûm$]øæø ™
K!* y S V c* gz eg e c* Ít X ] 5çgz Z ] ZŠ „ ów y ów â ¾ Î Z ªX ñ MB‚Æg Zƒ}pg e~
X ðƒNb§Åä !* ä @* +ZÆVúÃg
g0 D ±: ~ : Má Zz ä MˆÆy Z ÂLevZ¤ /Zgz Z L L —Üûaô‚ôÃû ³eø Ý àûÚô àømû„ô$Ö] ØøjøjøÎû] ^³Úø äö ³×#³Ö] ðø «³Wø çû ³Öøæø ™
—½ èºÂø ^ËøWø øŸæ$ 躳þ×$ ìö øŸæø äô nû Êô ĺnû eø Ÿ$ ݺçû mø oøiô ^û³þm$ áû]ø Øôfû ³Îþø àûÚôù ÜûÓö³þßFÎû‡ø …ø ^Û$ Úô ]çû ÏöËô Þû]ø $çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³³þ ³þm5™ 25 4e ó óD ×
$M
º Û Æ VEZ¾„:gz Z ó'ƒ V × Z ±ÅVEZ¾gz Z V- Š· : ó'ƒ (~ : M ÅV- Š· Â: ª
zh+y ðÃ: ~ T—Š M yŠ { z¬ Ð kZì c* Š »ä ë¼ Ð ~ k Qz™ ay ! y ZZ I Z} Z L L
X D ±Ð}uzŠq -Z
ó óX σƮ ) Ë ðÃ:gz Z Ïñ M x » 4zŠ ðÃ: óσ | # z Û
ó‰ó _ M ] xãZzk0* Æy ZˆÆkZ L L — kößFnùô ³føþ Öû] Üö`ö iû ðø «qø ^Úø ‚ôÃû eø ÝàûÚôù ™
ó Xó Ýó ªÂ„záZzä™gïZgzZL L —táøçû Ûö×ô ¿# Ö] Üöaö áøæû †ö Ëô ÓFÖû]æø ™
ó óHs %Z ä VrZp L L —]çû Ëö×øjøìû] àôÓô³³þ ÖþFæø ™
kZÆ\ ¬vZ ¿ X á Zz ä™g ï Z »¬ÆvZ ª ó Û » ~sÉ ó7 Û »k˜ZŠ Z%Ð Û »V Œ
óXó ;gZhZ6,
¬ðÃgzZc* ÑyZZÐ~yQ ÂðÃQL L —½†ø ËøÒø àûÚ$ Üû`ö ßûÚô æø àøÚø ! àûÚ$ Üû`ö ßûÛôÊø™
ó 2 »¼ÆkZ ì ó „gƒæ4z] .éÅä™̈ ¸ÃkZgz Zì [¦+ Šì 8 Š ó@* ™7zÅt Î Z¬
ó óX D ±: ~ : M { z ÂLevZ¤ /Zgz Z L L —ÌÎ]çû ×öjøjøÎû] ^Úø äö ×#Ö] ðø «Wø çû Öøæø ™
X Û »ÝZì { z ó@* ™7pì Y™ ay ~ kZì ~Š ]glÐ Z ävZgz Z 'gz¢à â ÅkZ
X Tgi !*Ð w Z] B ~ : Mgz Z D ™: s %Z { z Âꊙxi Ñ6,y Z6,gî´@ Uƒ\¬vZ¤
.z k /Z ª
! M L Lª ì
îG
G ó e $ M + F, xÅ œy M Œ Û ~ V ~t È â Û ñ zgi Z ì „g M e $ M { z [ Z ˆ Æ kZ
ó óX ì Le { zì @* ™ ÂvZp L L —s‚ömû†ômö ^Úø ØöÃø Ëûmø äø ×#Ö] à$ Óô³ÖþF æø ™
} (,gz Z Cñ} (,} (,Æ Õá Zz ä M ~>Â Z >gÎÃ\ M ä ~ X ì szcÌx ** » kZ X ó óÏÆZ
! Mt [ Zgz Z ós %ÑZ îG Ãy K̈Z ä k QaÆ öâ i Mç O X ì öâ i M Ï0 +it Å *Šì c* ¯ 6,ÕkZÃ *Š ä \ ¬vZ
~Vâ Z + F, xÆ© Âì ÏÆZ îG G !M_
G ó Z îGG ! M ó] c*ÆH Z îG G! M } ó ñ ZrwY} (,
X ì ~Š Zi M ÌÐ Zì e **M6,5 Zg 9gz Zì ~Š Zi M ÌÐ Zì Le ** Y6,5 Zgß¿ ÂX ì ~Š ~Š Zi M
wÎgì e $ZzgÐ h{k , Ù 1Z ]|X ì c*
C Šg Z Œ Û g ZŠu Å ã M Œ Û ‹ c* M x ÓÐ Z ä ~ VvZ wÎgX ì Ð
: c*â Û Š á g Zä~ V vZ 257 *
@25 4 ] *
cM
èömø$ oøâô Xáô$†û ÏöÖû] pô$ éö‚ønùô ‰ø oøâô èºmø$ ^ãø nû Êô æø X éô †ø Ïøfø Öû] éö³…ø çû ³‰ö áô$†û ³Ïö³Öû] Ýø^³ßø³‰ø á$ ]ôæø ݺ^³ßø³‰ø ðõ oû³Wø Øùô ³Óö³ÖôEE ½èºÂø ^ËøWø øŸæ$ 躳þ×$ìö Ÿøæø äô nû Êô ĺnû eø Ÿ$ ݺçû mø oøiô ^û³m$þ áû]ø Øôfû ³þÎø àûÚôù ÜûÓö³³þ þßFÎû‡ø …ø ^Û$ Úô ]çû ÏöËô Þû]ø $çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø ³þ³%mþ ^ø³³³þ³³þm5™
DONE
DDoùô ‰ô†û ÓöÖû] oÊô ^Úø äü ³Öø ½ ݺçû Þø øŸæ$ 躳ßþø ‰ô åü „öìö^û³iø øŸ t Ýöçû n%ÏøÖû] o% vøÖû]ø t çø aö Ÿ$ ]ô äø ³³þ þÖF]ô Ÿ? ø äö ³×#³Ö]ø t áøçû Ûö×ô ¿# Ö] Üöaö áøæû †ö Ëô ÓF³Öû]æø
Û ‹ c*
ÅãMŒ $ Mq
Mì e ó >ÂZ >gÎ Ka Åœy M Œ
-Z~ kZ ì Û G gz Zì Cƒ Ka q -Z ÅÚC Ù LL
Ÿøæø t Üû`ö Ëø×ûìø ^Úø æø Üû`ômû‚ômû]ø àønû eø ^Úø Üö×øÃû mø ½ ä́Þôƒû^ô eô Ÿ$ ]ô åü ‚øßûÂô ÄöËøCûmø pû„ôÖ$] ]ƒø àûÚø ½ šô…û Ÿø ]û oÊô ^Úø æø lôçFÛFŠ$ Ö]
ó óX ì ÏÆZ îG ó g ZŠu
! Mtì
G
t^Ûø`ö ¿öËûuô åü \ö çû ³³þ þ³.³þ ³þ ³mþø øŸæø t šø …û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] äö n%‰ô†û Òö Äø‰ôæø t ðø «Wø^Ûøeô Ÿ$ ]ô ä́?Ûô×ûÂô àûÚôù ðõ oûCøeô áøçû _önû vômö
-
qZ _ ZÑ~g ‚ Å ~g ‚ Å] gz Z e $Z@ ä \ ¬vZì Úq -Z ~uZ >gÎgz Z_Z îG ! M b§T
G
kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛô³Âø æø ]çû ³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$] Ÿ$]ô B †õŠûìö oûËô ³Öø áø^³ŠøÞûŸô û] á$ ]ô A †ô’ûÃø ³Öû]æø ™: , Š™ ¦~ >gÎÏKg lôçû Æö^_$ Ö^eô †û ËöÓû³mþ$ àû³Ûø³Êø t oùô ÇøÖû] àøÚô ‚öWû†% Ö] àøn$³føþ ³³þ ³iþ$ ‚û³Îø ÌÎ àômû‚ôùÖ] oÊô åø ]†ø Òû]ô Ÿ? ø u Üönû ¿ôÃø Öû] o% ×ô Ãø Öû] çø ³aö æø
ëç OX ì_ Z îG G! M { zgz Zì ðƒy Ò~e $ Mq -Z,ÅkZp—C †ôfû ’$ Ö^eô ]çû ‘ø]çø iøæø 5 Ðùô vøÖû^eô ]çû ‘ø]çø iøæø o% Öôæø äö ×# Ö]ø v ܺnû ×ô Âø ĺnû Ûô‰ø äö ×#³Ö]æø ½ ^`ø ³Öþø Ýø^’øËô ³Þû] øŸ toÏF$ûçö Öû] éô æø †û Ãö Öû^eô Ôø ŠøÛûjø‰û] ‚ôÏøÊø äô ³×# ³Ö^³eô Ý àûÚô ç+ möæø
Ú¸X ì »_ Z îG ! M ZuzŠgz Zì »uZ >gÎkgŠ ª~ k Qì HA
G é %[ »É »œy M Œ
$ Û î0œÅ_ä Üû`ö Þøçû qö†ôíûmö Ÿ löçû Æö^_$ Ö] Üö`ö òö³³þ nþ5 Öôæû ]ø $æû †ö ËøÒø àømû„ô³Ö$]æø ½ …ôçû ß%Ö] oÖø]ô kôÛF×ö¿% Ö] àøÚôù Üû`ö qö†ôíû³mö Ÿ ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$]
ì { z „g Z÷ ¹ä ð Z',ZZ # L L — ½ könû Úô ]öæø óuû]ö ^Þø]ø Ùø^Îø Ÿ könû Ûômöæø óvûmö pû„ôÖ$] oøeùô …ø Üöá†Feû ]ô Ùø^³Îø ƒû]ô ™ =ànÛÖ^ÃÖ] hù… ^m ànÚ? !…ôçûß%Ö] oÖøô] kôÛF×ö¿% Ö] àøÚô ^ßøqû†ôìûø] Ü$ ãö×#Öø] XàønûßôÚôç+ ÛöÖû] Õø<ô^føÂô àûÚô ^ßø×ûÃøqû] Ü$ ãö×#Öø]
ó óX Vƒ @* g â gz Z @*
™{0 +i Ì~ ¹ä k Q Âì @* g â gz Zì @* ™{0+i X ì g YK y Ò ] u Zz¼Æ Ï0 +i Å e k ,³]|gz Z Z' ,Z ]|ˆÆ kZ
-ZÐ ~ y Z óñ Zj~{zŠÆ ]ññ ZwÐ ãäŠz!
ñ ZwÅ}uzŠgz Z ~Š Z h Z z yŠ¤
; eÃTgzZ 3g {0 + i ; eÃTä ~d
/Åq
ó Š ÎìÐ d Z', Z]|gzZ c* Š™ ; gÐ Z ñƒ D™s ç]ñ
260 *
@258] *
cM
X } Š Z™g # Ãk Qce ** Y c* Š[ Z (ZÐ Zì ó Zƒ Z F, Z6, – –t ¬Š ä ð Z', Z]|X c* Šg â óvûmö pû„ôÖ$] oøeùô …ø Üöá†F³eû ]ô Ùø^³Îø ƒû]ô S Ôø ×ûÛöÖû] äö ×#Ö] äö 9iF! áû]ø ?ä́eùô …ø oûÊô Üøấ†Feû ]ô t$ «³uø pû„ô³Ö$] o³Öø]ô †ø ³iø Üû³Öø]ø™
à `gÎvZ ¹ä ð Z' ,Z L L —hô†ôÇûÛøÖû] àøÚô ^`ø eô lô^ûÊø Ñô†ôCûÛøÖû] àøÚô ‹ôÛûC$ Ö^eô oûiô ^ûmø äø ×#³Ö] á$ ^ô ³Êø Üö³á†F³eû ]ô Ùø^³Îø™ hô†ôÇûÛø Öû] àøÚô ^`ø eô lô^ûÊø Ñô†ôCûÛøÖû] àøÚô ‹ôÛûC$ Ö^eô oûiô ^ûmø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø Üöá†Feû ]ô Ùø^Îø ½könû Úô ]öæø óuû]ö ^Þø]ø Ùø^Îø Ÿ könû Ûômöæø
ó ó3Š™w ïÐ [fÐ Z Â( ì ¦æ » ðZ} .¤ /Z )ì mïÐ tæ o×FÂø èºmøæô^ìø oøaôæ$ èõ mø†û Îø o×FÂø †$ ³Úø pû„ô³$Ö^³Òø æû ]ø xàønû Ûô×ô ¿# ³Ö] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô`û mø Ÿø äö ×#³Ö]æø ½ †ø ËøÒø pû„ôÖ$] kø`ôfö ³³þÊø
ó óX
Û »{zŠH{g™ƒ]kÂL L —½†ø ËøÒø pû„ôÖ$] kø`ôfö ³þÊø™ Ùø^Îø ½ kø%ûfôÖø ÜûÒø Ùø^Îø ½ äü %øÃø eø Ü$ $ö Ýõ^Âø èøñø^Úô äö ×#Ö] äö iø^Úø ^ø³³³þÊø t ^`ø iô çû Úø ‚øÃû eø äö ³×þ#Ö] åô „ôaF óvûmö o³#Þ]ø Ùø^³Îø t ^`ø Wôæû †ö Âö
H{g™ƒg¨gz Z GÈ™Í] !*
XŠ t { zX å7[ Z ðÃk0* ÆkZ[ Z
oÖF]ô †û ¿öÞû]æø täû ß$Šøjømø ÜûÖø Ô ø eô]†ø Wøæø Ô ø Úô ^Ãø ›ø oÖF]ô †û ¿öÞû^Êø Ýõ^Âø èøñø^Úô kø%ûfôÖ$ Øûeø Ùø^Îø ½Ýõçû mø ˜øÃû eø æû ]ø ^Ú÷ çû mø kö%ûfôÖø
ó Xó @*™ c* Š7e $Z@ÃV>ªvZgzZ L L —xàønû Ûô×ô ¿# Ö] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô`û mø Ÿø äö ×#Ö]æø ™
äü Öø àøn$³føþ ³þiø ^Û$ ×øÊø ½ ^Û÷vûÖø ^aø çû ŠöÓû³þÞø Ü$ $ö ^aø ˆö CôßûÞö Ìønû Òø Ýô^¿øÃô Öû] oÖø]ô †û ¿öÞû]æø Œô^ß$×Öùô è÷mø! Ô ø ×øÃø rûßøÖôæø Õø…ô^Ûøuô
kZX Z 7,07[ Z ðà »] !* Å d Z' ,Z ]|Ð k Q óŠ Hƒg # { zp óH7[ c* { ZgÐ Z ävZ
X ñ Y c* Š7
-Ñ~v Mà ð Z' ,Z HêtÐ} gtÆV- g ù Æ} —" æ ä kZˆÆ
$ ÜûÖøæø ]ø Ùø^Îø ½ oiFçû ÛøÖû] oôvûiö Ìønû Òø oûÞô…ô]ø hùô …ø Üöá†Feû ]ô Ùø^³Îø ƒû]ôæø yº†mû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äø ×#Ö] á$ ]ø Üö×øÂû ]ø Ùø^³Îø Ÿ
( z™Š c*
Zg f§ Zz »kZ ) ¿{ z‰Q c* L L —t ^`ø Wôæû †ö Âö o×FÂø èºmøæô^ìø oøaôæ$ èõ mø†û Îø o×FÂø †$ Úø pû„ôÖ$^³Òø æû ]ø™ 25 9e $M Øùô Òö o×FÂø ØûÃø qû] Ü$ $ö Ô ø nû ³þÖø]ô à$ aö †û ’öÊø †ônû _$ Ö] àøÚôù è÷Ãø eø …û ]ø „ûíöÊø Ùø^Îø ½ oûfô×ûÎø à$ òô Ûø_ûnø Öùô àûÓô³ÖþFæø o×Feø Ùø^Îø ½àûÚô ç+ iö
ó óX 6,V WKZ ¶ðƒ ~ 7,S0 + z Z { zgz Z6,Âq -Z Zƒg ¦ /»T —z ܺnû Óôuø º̂ mûˆôÂø äø ×#Ö] á$ ]ø Üû×øÂû ]æø ½^n÷ Ãû ‰ø Ô ø ßønû iô ^ûmø à$ `ö Âö \û ] Ü$ $ö ]Xð÷ ˆû qö à$ `ö ßûÚôù Øõfø qø
à.zk , g¦/»Xì§ Zz » d k ,³]|ÝZgŠt p ó Q] Z¨ZÅ î Zz kZp ¤ /Z~§ · ¬Š7ÿk Qä ?H L L — S Ô ø ×ûÛöÖû] äö ×#Ö] äö 9iF! áû]ø ?ä́eôù…ø oûÊô Üøấ†Feû ]ô t$ «³uø pû„ô³Ö$] o³Öø]ô †ø ³iø Üû³Öø]ø™ 258 e $M
6,¦~xt 58 6 ä (Nebuchadnezzar) ¾h { á Š !* Æ ( t Z²) . Þ !* X å [ ƒŠ !* ',z { n å Zƒ6, ó óX ¶ ðƒ ~Š „ á Š !*ÐZ ä vZ Ð zz kZ Ð ð Z' , Z ¶ Å ~i !* éu ä T
#Št X ì #Š + F, +~ : M Å L Zu Z gz Z t Z²Ì‰
$ Ü z kS X å c* Š ™ ` Zg @* z|# @* Ã.zk , gz Z å Hú ` ) yú Û ‰X å7x ** » Ë óåÄ~ ÝZŠz!Úg ~ ‚ft X åŠz!{ á Š !* » ( t Z²) . Þ !* t
ÄÑb ä ¾h X åà » ~Š !* M ÅÄÑ {g !* .zk ,‰ Ü zÆ çÆ ¾h X ì ã Z6,w ‚g ZD Ù ðJ e |gŠ ]|X åÄ » Vƒ á Š !* Æ ( t Z²) . Þ !* ( {Šg ú ` ) Šz!b§ÏZ å @* ƒ Ä » Vƒ á Š !* Æ ^ ( Å Z Û
- k',Î| l,e vß t X Š
J Há ™ ¯ ~{ Zƒ |; b§ Å V- –ƒ ÃÄÑ b ¹!* gz Z c* Š ™ Oà kÓ yú Û ‰X ¶> Ø á Š !*ÅŠz!V ; zgz Z åàq -Z » (Babylonia) ó. Þ !* ¶ðƒ~ ó gó Q L LöZa Å d Z' ,Z
kZ Ã.zk ,ä ¾h X å X 7{0 +iéLðÃV ; z X ì ; g Z a Q .zk , gz Z ì g ~ (captivity)~§ Z òúŠ » ðZ} .»Šz!gz Z yú Û X å Ì»Šz!òúŠ » b§ÏZ å H òúŠ » ðZ} .KZ gz Z > Ø á Š !* KZ ~ ^ä
V- Š· X å c* Š™L6,gîåÌà ã Ñ«ä k QX , hg7# Ö s• ZzŠ ðà å HŠ !* ',z { n b§ Û ß eÃq Të ì
gz Z , Š} Šg Z Œ ó ~B; } g ø ǧ (Z åòúŠ »g Z M Zgz Z> Ø á Š !* Ï(|gŠ
z6,äƒg U«X ¸Š ñÌð!* gÆy Z V ; zgz Z åÌóP ó ‹1@* L L~ ä{µq -ZÆ«._Æ » \¬vZ *’z ¹X å 1á ~B; ä VrZ ì g (Z ðZ} .~ÝZ ¸ X , Š} Šg Z Œ Û 9eÃq T
OŠ Q » d k ,³]| ó¶ðƒ ~ a QÂt ~ ä â iT ÂX Š Hƒ®Š z ÌP‹1@* gz Z ðƒ µZz ]ñÅy Z ~i ‚y â ‡Ìä ¿Tgz ZX ì ~B; ÆvZu Zz§ (Z »ä™x ZwÃÚËc* ä™w 'ÃÚË ì ó h
X 7# Ö s]g qðÃgz Z 7{0 +i Lé ðÃV ; z ¬ Š ä VrZX Zƒg ¦ / Ð ì yú Û „z ì
ó Šz!„z ì ó y -„z ì ó ] ¨¤ „z 1á ~B; L Z™ƒŠ Zi MÐ y â ‡ÆvZg (Zt »
ä YƒŠ !* ,
' gz Z {Š% b§kZÆkZ Ãó ÂkZvZ ¹ä k Q L L — t^`ø iô çû Úø ‚øÃû eø äö ³×þ#Ö] åô „ôaF óvûmö oÞ#]ø Ùø^Îø ™ X ì Å Za ä ë *Št å H7ÂòúŠt äŠz!gz Zyú Û :gzX
$çû Ûö×øÂû]æø ½ äô nû Êô ]çû –öÛôÇûiö áû]ø Ÿ?$]ô äô mû„ôìô^Feô ÜûjöŠûÖøæø áøçû ÏöËô ßûiö äö ßûÚô &ønû fôíøÖû] ]çÛöÛ$ nø ³³iþø øŸæø ” šô…û Ÿø ]û àøÚôù ÜûÓö³þÖø ÃVÍß { z ÅXì @* Yƒï»¢6,ë› ã ZZ y ZÃY m CZÐ ] Z@xy ZX BN ŠÐ V\ M K ZÃÚC Ù {z
½÷¡– û Êøæø äö ßûÚôù é÷†ø Ëô ÇûÚ$ ÜûÒö‚öÃô mø äö ³×þ#Ö]æø tðô «CøvûËøÖû^eô ÜûÒö†ö Úö ^ûmøæø †ø ÏûËøÖû] ÜöÒö‚öÃô mø àö_6 nû C$ Ö]ø G‚ºnû Ûôuø o' ßô Æø äø ×#Ö] á$ ]ø X D Y0 z é q -Z Å¢gz Zy ZZŠp{ z c* ÍX ï Š]úŠ
ó ßó hB‚ L Z7Zgz Zßá } 0 + 6,g e ÂY Z óc*Û L L —Ô
â ø nû ³þÖø]ô à$ aö †û ’öÊø †ônû _$ Ö] àøÚôù è÷Ãø eø …û ]ø „ûíöÊø Ùø^Îø™
^Úø æø ½ ]†÷ nû %ô Òø ]†÷ nû ìø oøiô æû ]ö ‚ûÏøÊø èøÛøÓûvôÖû] løç+ ³m% àû³Úø æø tðö «Cøm$ àûÚø èøÛøÓûvôÖû] o³iô ç+ ³m% H ܺnû ×ô Âø ĺ‰ô]æø äö ×# ³Ö]æø
X , ™ c* Y M k0* } g v™Íi Zz M ~g v{ zß™kâ â b§kZB‚ LZ 7Z
àûÚô àønû Ûô×ô ¿# ×Öô ^Úø æø ½ äü Ûö×øÃû mø äø ×#Ö] á$ ^ô Êø …õ„ûÞ$ àûÚôù Üûiö…û „øÞø æû ]ø èõ ÏøËø³Þþ$ àûÚôù ÜûjöÏûËøÞû]ø «³Úø æø I hô^fø ÖûŸø ]û ]çÖöæ]ö Ÿ?$]ô †ö Ò$ „$ mø
ó ózŠÄg Z•q
-Zq Ù Æ™} •Æy QQ L L —]Xð÷ ˆû qö à$ `ö ßûÚôù Øõfø qø Øùô Òö o×FÂø ØûÃø qû] Ü$ $ö™
-Z »y Z6,h N C
†ö Ëôù Óømöæø ½ ÜûÓö³³þ Öþ$ †ºnû ìø çø `ö Êø ðø $†ø ÏøËöÖû] ^aø çû iöç+ iöæø ^aø çû ³Ëö³íû³iö áû]ôæø t oøaô^Û$ Ãô ßô Êø kôÎF‚ø’$ Ö] ]æ‚ö³fû iö áû]ô J …õ^’øÞû]ø ó óXÐN M ñƒ D hzŠ k0* } g v{ z Âzg åÃy QQ L L —½^n÷ Ãû ‰ø Ô ø ßønû iô^ûmø à$ `ö Âö \û ] Ü$ $ö™
½
ðö «Cøm$ àûÚø pû‚ô`û mø äø ×#Ö] à$ Óô³³þ ÖþFæø Üû`ö :‚Faö Ô ø nû ×øÂø ‹ønû ³þÖø K †ºnû fôìø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×#Ö]æø ½ ÜûÓöiô ^Fnùô ‰ø àûÚôù ÜûÓößûÂø XK {e{e6,ëÆy Qgz Z 4N* óPŠu ó ÆVz0 +
6,Vzg e äd Z' ,Z ]|ì @*M ~,ÅkZ
ÜûÓönû ³Öþø ]ô Í$ çø m% †õnû ìø àûÚô ]çû ÏöËô ßûiö ^³Úø æø ½äô ×#Ö] äô qûæø ðø «³þÇøjô eû ] Ÿ$ ]ô áøçû ÏöËô ßû³iö ^³Úø æø ½ ÜûÓöŠôËöÞû^ø×ôô ³³þ þÊø †õnû ìø àûÚô ]çû ÏöËô ßû³iö ^³Úø æø Vzg e6,h N ¸a gz Z 4N* ÅVzg e6,h N }Š óPŠÆ Vzg e6,h N }uzŠu ó Æ Vzg e6,h N q -ZQ
Üö`ö fö Šøvûmø ‡ šô…û Ÿø ]û oÊô ^e÷ †û •ø áøçû Ãö nû _ôjøŠûmø Ÿø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]æû †ö ’ôuû]ö àømû„ôÖ$] ðô $†ø ÏøËö×û³Öô L áøçû Ûö×ø¿ûiö Ÿø ÜûjöÞû]øæø KZ} 0 + 6,Vzg e ™ƒ ÜY Z b ZÆ y Q  Zg å 7ZQ X c* Š ™„~ Y Z b Z Z7Z b§kZ X bŠÄg6,ëÆ
ä́eô äø ×#Ö] á$ ^ô Êø †õnû ìø àûÚô ]çû ÏöËô ßûiö ^Úø æø ½^Ê÷^vøÖû]ô Œø^ß$Ö] áøçû ×öòøŠûmø øŸ tÜû`ö ÛFnû Šôeô Üû`ö Êö†ôÃû iø tÌôË% Ãø j$Ö] àøÚô ðø «³nøþ ßô Æû]ø Øöaô^røÖû] X ‰ M ñƒ D hzŠ k0* Æd Z' ,Z]|™ƒ {0 + i~ˆ— ‚
w¾ ìó „ Š',i \ ¬vZßy Y ( B‚Æ¢Ã] !* kZ )gz Z L L —z ܺnû Óôuø º̂ mûˆôÂø äø ³×#³Ö] á$ ]ø Üû³×ø³Âû ]æø ™
—Mܺnû ×ô Âø
ó óX ì ÑZzÕ
Ý^³³ß³³ŠÖ] 鳳慃 »ˆy M Œ Û t6,qçñkZgz Z ì ó vZ−°t Î Z qçñ»y Z óì g M qÃgzŠ [ Z
aÆ ä™ ay w â CZaÆ ð Ÿg Å \ ¬vZ³ ™^ â] !* t ¬ з_Æ y ZX ì (climax)
27 3 *
@ 261 ] *
cM
^ß÷nû ÓôŠûÚô ä́fôùuö o×FÂø Ýø^Ãø _$ Ö] áøçû ÛöÃô _ûmöæø ™ :ì ( ** î ** 3 ) ó ó Ý^Ã_ùÖ] Ýö^Û]ôL L«Ð ƒ X ] q ˜Z F~ + Š ½
èõ f$uø èöñø^Úôù èõ ×øfö ßû‰ö Øùô Òö oûÊô Øøeô^ßø‰ø Äøfû ‰ø kûjøfø Þû]ø èõ f$uø Øô%øÛøÒø äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Üû`ö Öø]çø Úû ]ø áøçû ÏöËô ßûmö àømû„ô³Ö$] Øö³%øÚø ™
oÛFjFnø ³³Öþû ]æø oeF†û ÏöÖû] pæôƒø ä́³fôùuö o³×F³Âø Ùø^³Ûø³Öû] o³iø!æø ™:ì w â ñ êZ b ˜ Z ~uzŠ D†â‚Ö]E —H ]†÷ nû ‰ô]øæ$ ^Û÷³nû jô møæ$ áøçû Ãö fôjûmö Ÿø Ü$ $ö äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Üû`ö Öø]çø Úû ]ø áøçû ÏöËô ßûmö àømû„ô³$Ö]ø A ܺnû ×ô Âø ĺ‰ô]æø äö ×#Ö]æø ½ðö «Cøm$ àûÛøÖô ÌöÃô –Fmö äö ×#³Ö]æø
õ 0* t X C M ] q ˜ ZÜõ¸Œ Û gz Z t Î Z ó> 2i ‘
ó œÐ MÐ kZQ DMSSVé†ÏfÖ]E —îÖ] ýàønû ÓôŠFÛøÖû]æø Ùºçû Îø B áøçû Þöˆø vûmø Üûaö Ÿøæø Üû`ônû ×ø³Âø ͺçû ³ìø Ÿøæø t Üû`ôeùô …ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø Üû³`ö ³³$þÖ Ÿ pƒ÷]ø Ÿ? æø $ ^ß&Úø ]çû ÏöËøÞû]ø «³³³þ³³Úøþ
Åä™ ay w â aÆð Ÿg Å\¬vZXÚg~‚f„q -Zg0 +ZÆy Zp ó(terms) ] q ˜ Zb ]çû ×ö_ôfû iö øŸ ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%^ø³þ³³mþ5 C ܺnû ×ô uø o' ßô Æø äö ×# Ö]æø ½ pƒ÷]ø «`ø Ãö fø jû³mþ$ èõ Îø‚ø‘ø àûÚôù †º³nûþ ìø 麆ø Ëô ÇûÚø æ$ ͺæû †ö ³Ãû ³Ú$
6,V î Zçgz Z ` Zó óW ) óöW ê óY !* & ¾gó ZŠ "
$Z ŒÛ ªX ì Åä™ ay 6,q âñ ¯ Zæ q -ZX , æ ~(,~ (,zŠ
Øô%øÛøÒø äü ×ö%øÛøÊø ½†ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×#Ö^eô àöÚô ç+ mö Ÿøæø Œô^ß$Ö] ðø «³³þ ñþø …ô äü Öø^Úø ÐöËô ßûmö pû„ôÖ$^Òø Ÿ pƒFŸø ]û æø àùô ÛøÖû^eô ÜûÓöjô ÎF‚ø‘ø
*
*™ ay aÆ y Z X Y !* Û Z z m,³Æ \ M ó È ð¸ Æ \ M ó Y Z b
Œ ZÆ}Ñ çÆ \ Mt X * *™ ay
p‚ô`û mø øŸ äö ×#Ö]æø ½ ]çû fö ŠøÒø ^Û$ Úôù ðõ oûWø o×FÂø áøæû …ö ‚ôÏû³mþø Ÿ ½]‚÷×û‘ø äü Òø†ø jøÊø غeô]æø äü eø ^‘ø^øÊø hº]†ø iö äô nû ×øÂø áõ]çø Ëû³‘ø
Ðì æ ~uzŠ²X H ay aÆ „ \¬vZ ä \ M c* ÍÌt X ÇA ̀Z » kZgz Zì I ¹ Ã\¬vZ Ì
Ý èõ ß$qø Ø%øÛøÒø Üû`Š
X* *™ ay aÆ+ ŠÆvZ ô ô ô ËöÞû]ø àûÚôù ^j÷nû fô%ûiøæø äô ×#Ö] lô^•ø†û Úø ðø «Çøjô eû ] Üö`ö Öø]çø Úû ]ø áøçû ÏöËô ßûmö àømû„ôÖ$] Øö³%øÚø æø D àømû†ôËô ÓFÖû] Ýøçû ÏøÖû]
óx 雋ÅZ x Í Z a Æ æ «gz Z C M aÆ æ ~uzŠ kZ ²˜ Z Åõ ¸Œ Û gz Z t Î Z ~ œy M ŒÛ E †ºnû ’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×#Ö]æø ½ Ø' _øÊø غeô]æø ^`ø fû ’ômö Üû³Öþ$ áû^ô Êø t àônû ËøÃû •ô ^`ø ×øÒö]ö kû³ø iþ ^FÊø غeô]æø ^`ø eø ^‘ø]ø éõ çø eû †ø ³eô
~ { Zg ÅvZì Š Z%ÐvZ −° t Î Z c* w â ¾ Î Zç O X ] q ˜Z Å > 2igz Z ] Zíz‘œ ów â ñ ê Z Øùô Òö àûÚô ^`ø nû Êô äü ³³Öþø Ÿ †ö F̀ ÞûŸø ]û ^`ø jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø hõ^ßøÂû ]øæ$ Øõnû íôÞ$ àûÚôù 躳³þ ßþ$qø äü ³Öþø áøçû Óö³³³iþø áû]ø Üû³Òö‚ö³uø]ø \% çø ³mø]ø
Å + ŠÆ v Z X * *™ ay aÆ ä™x ¬ Ãx Æ [  ÅvZgz Z ä™x ¬ Ã]úŠ Å + ŠÆvZ ó* *™ ay àönùô ³føþ ³mþö Ô ø Öô„FÒø ½ kûÎø†ø jøuû^Êø …º^Þø äô nû Êô …º^’øÂû ]ô «`ø eø ^‘ø^ø³Êø ” ðö «ËøÃø •ö 躳mþ$…ùô ƒö äü ³Öþø æø †ö fø Óô³Öþû ] äö eø ^³‘ø]øæø Ÿ lô†FÛø%$Ö]
X ñ M ~Š z® ) )q -Z óñ Yƒ Za ‰ Ü ¤q -Z à Zz ä™ðâ i MgziB‚Æë!* ** g ¸Z b§kZÃ]úŠ ^ßøqû†ø ìû]ø «Û$ Úô æø Üûjöfû ŠøÒø ^Úø kôfFnùô ›ø àûÚô ]çû ÏöËô Þû]ø $çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%^ø³³þ mþ5 F áøæû †ö Ó$ Ëøjøiø ÜûÓö³×þ$Ãø ³Öþø kômFŸF ]û ÜöÓö³Öþø äö ×# Ö]
^Ú÷ çû mø ]çû Ïöi$]æø T áøçû Ûö×øÃû iø ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓö³³þ Öþ$ †ºnû ìø ]çû Îö‚$ ’ø³iø áû]øæø ½éõ †ø Šønû Úø oÖF]ô 麆ø ¿ôßøÊø éõ †ø ŠûÂö æû ƒö áø^³Òø áû]ôæø ó óX :
L
&{ zì ¿$Zz **
—Uáøçû Ûö×ø¿ûmö øŸ Üûaö æø kûfø ŠøÒø ^Ú$ ‹õËûÞø Ø% Òö oÊ#çø iö Ü$ $ö ÌÎäô ×#Ö] oÖø]ô äô nû Êô áøçû Ãö qø†û iö 6,gîx ¬Ðzz Å ~g ZŠŠpÅy ZX Vƒ _â ™f 7 ÂMÆb§kZt
Æb§kZ { zìtzz ÅkZpX 7„ ó â Lä VrZ ó7„ ]gz¢ðÃ7Z ó w ¥p ó "tì
lˆ7Zì x » Zg vt X ì c* Š ÎÃ\ M LZaÆ+ ŠÆ\ ¬vZ Âä VrZ ó 7M{ z ó 7à ZÎ
Ö wÅŠÎ qÃgt X ì + F,
gz Z # ë Z ~ ] ÑqÆ ` Mt ìg| 7,qÃg »g I ïgÎkZ ë [ Z
X z™~g7 ] c* gz¢Åy Zgz Zz™
ÅvZ) Â]gß~ (,Ð ƒ Å]z Œ s ÜÆ \¬vZ~gz š kS X ì x £ë Z ð•Z »œy M Œ Û 6,®
)Ù
ó óX Ð Vzn Æy Z7ZÐßy T? L L — tÜû`ö ÛFnû Šôeô Üû`ö Êö†ôÃû iø™
pì ó éÀ Â6,} œ â uÑ Z (,Ð ƒ Ðg ±Z ½ZŠgz Z C;p ¤ /ZX ì uÑ Z (,Ð ƒ ì ó g¦»S q
Ù ªW,Z »kZ6,} n Âì „gï7Z½9Ãˤ
ƒC /ZX ì @* Y M Â6,} n W,Z » ` ôZzLì ] !* Ù ª
C
ˆ™g (Z ^Å ó óS q ò ZúL L[ R ì ó S q ÅvZ)uÑ Z (,Ð ƒ ‰ Ü z kZ ~ *Š CuZzgz Z Yg {
XÇ
Ѓ ~ *Š ‰Ü z kS X ì 6,Š ãCŊΊ Ygz ZZ (,Ð ƒ ~ i$ +gz Z Vƒ k HƉ Ü z kZˆÆkZX ì
ó óX D ™7w ZΙfÐ VÍß{ z L L —½^Ê÷^vøÖû]ô Œø^ß$Ö] áøçû ×öòøŠûmø Ÿø™
Z N »ŠÎ¸ { z óì [ @* " aÆ h e ~ Ĥ /KZÃèg Z ï™} g7 Ð )g fÆ V- Š· ¯~(,
¼ 4Š',iÐ \ M™ƒuÆ\ M D ™wßz, »œKZ~ÝZ 7b§ÅV‚y Z { z
å @* -Z LL~ ‚f}÷6,x £kZX ˆ~Š™y Ò ~ i Z0
ƒ Za w ZÎq +Z uIzŠ # Ö wÅkZ V Œ X ì
=g faÆ y Zy
! M óN Y µ ‰Ü z! vß ~æ4z] .éÅ+ Š è# Ö ‡ ZìXë Z Z (, tXf e Zd¼:
t ~ˆp óåce ** ƒï á B‚ÆqÃgÔÐ Z Z® ì ó ÐvZ−°t Î Z Âm»e $ M «Å qÃg kZ
»œy M Œ Û 6,qçñÆ t Î Z qÃg zŠt³™t w q¾X 7eWÐ ,6,kZ ‰ Ü z kZ ?ƒ Hlç
4$M
~ˆ èGÕ{ z X ì Š HHï á B‚Æ qÃg kZB‚Æ Õ~ (,Ãe $ M kZ ðƒ ¢6,í | X ì + F, ë Z~ y Z e $ M ~y Mtgz Z` z²` !
X ÇVz™y Ò ó óX ì } Y[pÃkZ \¬vZ ÂÐz™ ay ?Ìw â gz Z L L —Mܺnû ×ô Âø ä́eô äø ×# Ö] á$ ^ô Êø †õnû ìø àûÚô ]çû ÏöËô ßûiö ^Úø æø ™
~yŠgz Z ÌÃ] ZgT g D ™ ay w â CZvß L L —…ô^`ø ß$Ö]æø Øônû ³þÖ$^eô Üû`ö Öø]çø Úû ]ø áøçû ÏöËô ßûmö àø³mû„ô³Ö$]ø™ 27 4e $ M vZ ÂÐz™yz ¬B‚ÆVÍßB‚ÆØZB ó ‚ÆÙñ{ ?X ì 7~DÆvZ t Î Z Zg v ':t
ó óÌ X Ç} Š!$ +g7 ½ »kZ»\ ¬
ó óÌ6 ´gz Z Ì6,gîvL L —è÷nø Þô¡ ø Âø æ$ ]†& ‰ô™
28 1 *
@27 4 ] *
cM
X ï Š6,gîvš ** ‹ ‡œgz Z6´‰ Zz‹ ‡œ
Üû`ônû ×øÂø ͺçû ìø øŸæø t Üû`ôeôù…ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø Üû`ö ×øÊø è÷nø Þô¡ø Âø æ$ ]†& ‰ô …ô^`ø ß$Ö]æø Øônû ³Öþ$^eô Üû`ö Öø]çø Úû ]ø áøçû ÏöËô ßû³mö àø³mû„ô³Ö$]ø™
y Zì ( pô )̀Z »y ZaÆy Q L L —Náøçû Þöˆø vûmø Üûaö øŸæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ³ìø øŸæø t Üû`ôeùô …ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø Üû`ö ×øÊø™
àøÚô àö_6 nû C$ Ö] äö _öf$íøjømø pû„ôÖ$] Ýöçû Ïö³þmø ^ÛøÒø Ÿ$ ]ô áøçû Úö çû Ïömø Ÿø ]çeF†ùô ³Ö] áøçû ³×ö³Òö^û³mø àø³mû„ô³$Ö]ø Náøçû Þöˆø vûmø Üû³aö øŸæø
ó óXÐVƒg ezŠÐ y x Ë{ z „:gz Z ǃ ~g ¤spðÃ6,y Q Â: ók0* Æ„gÆ
åü ðø «qø àûÛøÊø ½]çeF†ùô Ö] Ýø†$ uøæø Äønû fø Öû] äö ×#³Ö] Ø$ ³uø]øæø S ]çeF†ùô Ö] Øö%ûÚô Äönû fø Öû] ^ÛøÞ$]ô $çû Öö^³Îø Üû³`ö Þ$^ø³eô Ô ø ÖôƒF ½ ‹ùô ÛøÖû]
» \ M ! » (surplus value) óZ ó Zi§ŠL LìXÝZ ?ì HzzX D3ŠÎì »yQnç@',
+ ÆkZ
„gƒ ÌY¼ ì ó ; gƒ Zg7 ay » \ M Ð kZ ó ì g ¾\ M ì ó #Ö i 5 c* ì g !* ó ÉðÃ
zg » ðà ì ^`ø nû Êô Üûaö t…ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô ø òô ?ÖF æ^öÊø \ø ^Âø àû³Úø æø ½ äô ×# Ö] oÖø]ô åü †ö Úû ]øæø ½ Ìø×ø‰ø ^Úø äü ×øÊø o F̀ jøÞû^Êø ä́eùô …$ àûÚôù 躿øÂô çû ³Úø
—½ çø ËûÃø Öû] ØôÎö ½áøçû ÏöËô ßûmö ]ƒø^Úø Ô ø Þøçû ×ö³òø³Šûmøæø ™: ñ M| 7,ë~ 21 9e $ M ?ì Hs^ÝZ »YkZ[ ZX ì ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] á$ ]ô P Üõnû $ô]ø …õ^Ë$ Òø Ø$ Òö g% vômö Ÿø äö ×#³Ö]æø ½kôÎF‚ø’$ Ö] oeô†û möæø ]çeF†ôùÖ] äö ×#Ö] Ðövø³Ûû³mø O áøæû ‚ö×ô ìF
ÝZç Oó ó!ƒ]gz¢i ZZ +Zi ÌØŠÈ ?, ™ ay H ( ~ { Zg ÅvZ ) D ™Äc* gŠÐ \ M vß L L Üûaö Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø ͺçû ìø øŸæø t Üû`ôeùô …ø ‚øßûÂô Üûaö †ö qû]ø Üû`ö ³Öþø éøçÒF $̂ Ö] ]çö iø!æø éøç×F’$ Ö] ]çÚö ^Îø]øæø kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛô³Âø æø
Î~ ~—ugz Z ® ) á Z zíÅ+ ŠÆvZ c* zŠ} ŠÃV Zc*X zŠ™ ay ~ { Zg ÅvZÃY KZìt Â3 Zg ]çû ×öÃø Ëûiø ÜûÖ$ áû^ô Êø R àønû ßô Úô ç+ Ú% ÜûjößûÒö áû]ô ]çe5 †ùô Ö] àøÚô oøÏô ³eøþ ^Úø ]æû …ö ƒøæø äø ×#Ö] ]çÏöi$] ]çßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%^ø³³þ ³þ ³þm5 Qáøçû Þöˆø vûmø
¡ÅvZ−°t Î Z ~gpŠÎ~ÝZ Z®X î ¯=g f » ð¾h +' × ÌÃYkZìt † f: ZgpŠÎpX zŠ
S áøçû Ûö×ø¿ûiö øŸæø áøçû Ûö×ô ¿ûiø øŸ t ÜûÓöÖô]çø Úû ]ø Œöæû ðö …ö ÜûÓö³×þø ³Êþø Üû³jöfû iö áû]ôæø t ä́Öôçû ‰ö…ø æø äô ×#Ö] àøÚôù hõ†û vøeô ]çû Þöƒø^û³Êø
: c*
â Û kZ \ Mgz Zì ; g™ ðÃœX ó ók(,7V ; ÆvZ { z Âñ Y| (,( ™ƒï á ) ~ w ZñZÆ VÍß @* 6,ŠÎƒ
ó óX ì c* ZIx Zwà !* ggz Zì c* Û w 'à ßävZèÑq L L —½]çeF†ùô Ö] Ýø†$ uøæø Äønû fø Öû] äö ×#Ö] Ø$ uø]øæø ™
Šg Z Œ | (,Ð œÅkZ™ƒï á ~ w â ÆkZ w â »\ M  ì g™wßzÐzz Åñ âuLZÐ ~ ð¾Å
=KZ¡c* ?7c* ƒ … â Ãy M Œ Û ?7c* V vZ wÎg ?7c*
ƒ … â Ã~ ƒ … â ÃvZz™] !* t ?[ Z Üöaö Ô ø òô Ö5 æ^ö³Êø äô ³×#Ö] äø ³³qûæø áøæû ‚ö³mû†ô³³iö éõ ³ç³ÒF‡ø àû³Úôù Üû³jönû iø! «³³Úø æø ™X Cƒ7~ F, ð(,ÅkZV ; ÆvZpX ì ; g
Ùöçû ‰ö†$ Ö] ÜöÓö³9³³³³þiF! ^³Úø æø ™: z™ntu è 6,¬Æ~ V wÎgÆkZgz Z \ ¬vZ ƒ𸠃 ó y ›?¤ /Z ?ƒ … â à w â L Z ) v߸ ÂaÆð Ÿg ÅvZ¡ƒ ï Š} Š~ ( ] ‡œgz Z ) > 2i ? { zgz Z L L —m áøçû ËöÃô ³–û³Ûö³Öû]
kZ , Š uzgÐq Tgz ZßáÐ Z , Š »w å Îg¼ L L( 7 :áZ ) —Ñ ]çû ãö jø³þÞû^Êø äö ßûÂø ÜûÓö9³³³þãFÞø ^³Úø æø Ñ åö æû „öíöÊø gz Z vZ −° t Î Zç O X ì „gƒ ~ F, ð(,Å kZ ì ó ; g| (,Úw â » y ZX ó ó ìg J (,( V ; Æ vZ
fluid ìq -Zì @* Û t ~ kZÐg ±ZÆ ] â ç, z X ìnç »<Ñ Ât X ó óî Y ugÐ
ƒ µ Zz t ay ~ { Zg ÅvZ ðà Âc* Ãw â ÆY kZ L ZX ì @' ,ÆkZgz Z. Þ W!* ÆŠÎnç » {)z > 2iz ] ‡œ
9 zgÄÑ kŠ X ì fixed capital { z Âìn ç » y kJ -V ˜ X fixed capital ì q -Zgz Z capital Ѓ ~ x ÂÆ <Æ ` Mì x¥Ã\ M gz Z X Ç ñ ¯=g f » ä™Ýq «o ~ŠÎQ c* Ç} ™
ZŠ Zt Z™: ; â núÆkZgz Z Ç} ™g (Zö; g~ kZ { z ? Çñ V Z {Z +ÃHÐ kZ { zì ; g {g¿ ~ y kÆ sg ” ±j«oæ6,æϹ gzZ . $î » Z 8 -±aÆ kZgz Z ì @* Y c* Š 6,(saving) Y gz i {Š c* i
Ìt ~ kZ X Ç ñ Î ~ x » Ë7Z { z ÂbŠ } Š ×ÃË9 zgÄÑ kŠ ä \ M ¤ /Z @',Æ kZ X Ç} ™ I »ù CZ7a kZ Y !aÆä¾h +' × z™Yì CY ~Š (F, ¸Ð s§Åy ZX CY ðZ™
\ M¤ /Z ~ ]gßkZç O X N Y {gÄÑJ M Ìt gz Z N Y 0ÄÑ {gG c* ÄÑ {g !* ÆÄÑ kŠì y kZ { z î X ?¼a kZÉ ó7X z™ ay aÆ + ŠÆvZgzZz™ÁÏ0 + i§£ CZ óz™~g7 ] c* gz¢ÅY !* ¾gzZ
ä \ ¬vZpX ì 79 L oðÃ~ V âzŠ y Z ÂX Çñ Yƒx Zwt ÂHwßz «o (fix) {”ðЬä Å}uzŠ q -ZŠÎgzZ t ÎZçOX , Š} Š »ŠÎ bÑ~hðgzZ , ŠÃVzuzŠ6,ŠÎ bÑ{Š c* ië{ z @* ózŠ …
ó óX x Zwà !*
ggz Zì c* ZIw 'Ã ßävZ L L c* Š [ Z X c* Š 7[ Z [ : c* Û X ¡
â
ÃtÐ s§Å„gÆkZ k0* Æ¿T ÂL L —½ Ìø×ø‰ø ^Úø äü ×øÊø o F̀ jøÞû^Êø ä́eùô …$ àûÚôù 躿øÂô çû Úø åü ðø «qø àûÛøÊø™ ó óX D 3ŠÎvß L L —]çeF†ùô Ö] áøçû ×öÒö^ûmø àømû„ôÖ$]ø™ 27 5e $M
ó óX ì »kZ { zì [ á¬{ z¼ Š HM i !* { zgz Z ˆV b§Å¿k Q1Dƒ} 97{ z L L —½ ‹ùô ÛøÖû] àøÚô àö_6 nû C$ Ö] äö _öf$íøjømø pû„ôÖ$] Ýöçû Ïö³þmø ^ÛøÒø Ÿ$ ]ô áøçû Úö çû Ïö³³þmø Ÿø™
Èt »kZpX z™: Zzƒ ó ` 3ŠÎ Ú Z ? Çñ Y H7[ Â[ ˆX Çñ Y 17: ZzÐ k Q { z ó óXƒ c* Š ¯ kZ£Zo :™gä y -ÃT
X ǃ7{ k HðûkZ6,kZ7Ì ŠÎÌ~ *Š kZ ó„ ǃ Âut »yŠÆ# Ö ªX ìu»yŠÆ# Ö ªtì Š HŒt 6,gîx ¬ V Œ
ó óX ì á ZjÆvZnç »kZ L L —½äô ×#Ö] oÖø]ô åü †ö Úû ]øæø ™ É0* óä Z- Š c* Í Çƒx¥X ì YY ¬Š ! l™ Y~ Þ â Z u 6Ëut »y Zgz Z ì ó @*ƒ¸ w q »Vzgp
X σøiuÌ6,ŠÎÔÂÇì egz Z Ç} Š™s ç ÂÇì e \¬vZ c* Í6,X D MÃvßkZ£Zo :óD M 7Ãy K̈Zïg ** { zX ì gv ¸ ó ì g hzŠ óì g m ó
ˆÆä Y MÆÃkZ ) ä Tgz Z L L —O áøæû ‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Üû³aö t …ô^ß$Ö] gövF‘û]ø Ô ø òô ?ÖFæ^öÊø \ø ^³Âø àû³Úø æø ™ Xƒt ‚ »Â LM
ó óXÐglå ~ kZ { z ó5vßt ÂÅ• wt {g !* zŠ ( Ì ó óX ì b§Å„ŠÎ ÂÌßë { zÐzz kZ L L — S ]çeF†ùô Ö] Øö%ûÚô Äönû fø Öû] ^ÛøÞ$]ô ]çû?Öö^Îø Üû`ö Þ$^øeô Ô ø ÖôƒF™
ó óX ì @*
J (,Ã] ‡œgz Zì @* SÊÎ\ ¬vZ L L —½kôÎF‚ø’$ Ö] oeô†û möæø ]çeF†ùô Ö] äö ×#Ö] ÐövøÛûmø™ 27 6e $M ì ó ( «o ) %gt ó‰ $9 zg kŠ óc* @~9 zg 1 1 0 óZh
ŠÖ +y w â »9 zgÎä ~ì YÈ¿ðÃ
ŠÎ, q &ì H" $U* ~ ó ó Man & MoneyL L[  KZ ä ( xj% )£ZŠúS~ ä â i} g ø y k »ÄÑkŠ ä ¿q -Z ? Š Hƒ VYx Zwt ì ó ( ŠÎ ) !* gt Âa: Zz 1 1 0gz ZbŠÃË9 zgΤ /Zp ì ó ^ ,Y
ƒ†Ÿ Z~ (inflation) gi¹ Z Û Z óÏñ (,~g Çizg" gŠÏZ Çñ (,ŠÎ A X CY ¬f(, B‚B‚Æ ·9 zgg ZD Ù g eÐ k Qgz ZbŠ nŒ Û ÃË9 zgÄÑkŠgz Z óŠ Hƒ ^,Y Âc* Š} Š6,b Z™: ; â 9 zgg ZD Ù g e óc* ¯
o×øÂø äü jø×ûÛøuø ^ÛøÒø ]†÷ ‘û]ô «³ßþø ³nûþ ³×þø Âø ØûÛôvûiø øŸæø ^ßø³eþ$…ø t^Þø^û_øìû]ø æû ]ø ^ßønû Šô$Þ áû]ô «³³þ þÞø„ûìô]ç* iö øŸ ^ßø³þe$…ø ½kûfø ŠøjøÒû] ^Úø
køÞû]ø èËÎæ «³³þ ßþø Ûûuø…û ]æø èËÎæ ^ßø³þÖø †û Ëô Æû]æø èËÎæ ^ß$Âø ÌöÂû ]æø t ä́eô ^ßøÖø èøÎø^›ø øŸ ^Úø ^ßø×ûÛôùvøiö øŸæø ^ßø³³þe$…ø t ^ßø×ô fû ³þÎø àûÚô àømû„ôÖ$] ó óî0*:ÑZz™ ðÃgzZƒ6,^?¤ /ZgzZL L —^³³³f÷ iô ^³³³Òø ]æû ‚ö³³rô³³iø Üû³³Öøæ$ †õ³³Ëø³³‰ø o³³³×F³³³Âø Üû³³³jößû³³³Òö áû]ôæø ™ 28 3e $M
—Zàømû†ôËô ÓFÖû] Ýôçû ÏøÖû] o×øÂø ^Þø†û ’öÞû^Êø ^ßø³9þ ³þÖFçû Úø Xn ï: A $» ðÃgz Z ñ Yƒn ç »nŒ Û c* »+ Š AðÃ^È ZgzŠ¤ /Z
ó óX ~ŒßÄg ~z¤ / Úðà ÂL L —½èº•øçû fö ÏûÚ$ àºaF†ôÊø™
ã Z\ M óÏì g~ŒÆ\ MÚt ~÷} Š™á ZjÆá Zz ¶Š nŒ Û Ú ðÃKZ ÑZzh e nŒ Û
Œ6,] c* M & qÃg y ?Z xt X ‰ V6,qÃg ~y M Æ >ÂZ >gÎëÐ x™z aÆ \ ¬vZ G
( ~z¤ /) ‚gpX ì î~E E ‚gt X ÇØŠ N*
3©Å!* ß= q ~÷\ M ÇVzŠ ™: Zzt Z # ~Ø ó Š } Š= b
¹V- X ì ÌÏÆZ e $ M ~ kZgz Z ] c* Mg e ÅT ñ M| 7,qÃgxq -Z » b§ÏZ ë, i Z IX ì
nŒ Û Âï6,kZ Âì Š H3g‚gy k¤ /Z }X Çñ YƒŠÎ{ z ì ó 7]i Y Z Åä V Z {Z +ÃðÃÐ qðƒ ¿g
Æ© ÂÏÆZ e $ M X é? ëÆ }uzŠ q -ZÐ g ±ZÆ x £ LZgz Z ÑKZ qÃg V âzŠtì Y Y
X Çñ Yô ât Z™ óYá 7t Z™ »kZ óY™7{Š . ZÐ kZ { zp óǃ » ÑZz ¶Š
X ì Œ, 6 ¬Š + F,ì Y e $ M ~y M Å qÃg kZgz Z ìó e$ M + F,ì Y Åœy M Œ Û 6,qçñ
ó ó} ™Š OZ6,}uzŠq -ZÐ ~ ?¤ /ZQ L L —^–÷Ãû eø ÜûÓö–öÃû eø àøÚô ]ø áû^ô Êø™
} i ̼gz Zì ~ V â M Ì¼ì » „vZ L L —½ šô…û Ÿø û] oÊô ^Úø æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô ×# Öô™ 28 4e $M
X ì êŠ} Š nŒ Û Ð ZÆ‚g%ñƒ D ™Š OZ6,}uzŠ ¿q -Z ª
ó óX ì ~
ó}ó ™: Zz -
$â Z ÅkZ { zceÃk Qì ˆ¿g- $â Z k0* ÆT ÂL L —äü jøÞø^Úø ]ø àøÛôiöæ+ ] p„ô$Ö] \ôù ç* nö ×ûÊø ™
X D M6,x !ZÆV ÂgÎp ÖZÆb§kZ9z Ò ZÐBŠ \ M
‚gÚ ðÃÐ k Q ñƒ D ™Š OZ6,kZ ä ð¸ }uzŠt c* å7¼ öŠ ‚g k0* Æ ¿q -Z
Ð Z ?{ Zpì ~Vߊ} g v¼gz Z L L —½ äö ×#Ö] äô eô ÜûÓö³fûþ ‰ô^vømö åö çû Ëöíûiö æû ]ø ÜûÓöŠôËöÞû]ø oû³Êô ^³Úø ]æû ‚ö³fû ³³þiö áû]ôæø ™
: Zz »T ì ó -
$â Z Åá Zz ¶Š nŒ Û k0* ÆkZt ì 1nŒ Û ä k Q w ât Âc* Š} Š nŒ Û ÃkZgz Z à 7
ó óX Çá™' õ»kZÐ ?vZ î Ö { Zpz™C Ù ª
é X ì n Û ó fÆkZ ** N*
ß
ÜûÓöÖô]çø Úû ]øæø ÜûÒö…ôçø ‘ö oÖF]ô †ö ³¿ö³ßû³mø Ÿø äø ³×#³Ö] á$ ]ôEE: D M p ÖZ~ g $uq -ZX ~DÆkZ?~g v
ó óX ì „g »kZ} g eÐvZgz Z L L —½äü e$…ø äø ×#Ö] Ðôj$nø Öûæø ™
}gvÉ ó8 Š7ê zŠzwâ }gvgzZÃVÂgß~gv\¬vZGL L DORE DDÜûÓöÖô^ÛøÂû ]øæø ÜûÓöeôçû ×öÎö oÖF]ô †ö ¿ößûmø àûÓô³³þ þÖFæø
XÐj$7Ð õ/E d õÆvZß Ö„HÐZ{Zpì¼~wŠ}g vÂX óì ó 8 ŠÃwqZ}gvgzZÃVߊ ó óX z™: c* Ö Ã„ ZÍgz Z L L —½éø\ø ^`ø C$ Ö] ]çÛöjöÓû³þiø øŸæø ™
ó óX Çì eÃT Ç} Š [ Z±gz Z Çì eÃT Ç} Š j{ zQ L L —½ðö «Cøm$ àûÚø hö„ôùÃø ³mþö æø ðö «Cø$m àûÛøÖô †ö Ëô Çûnø ³þÊø™ ó óX ǃg ÕwŠ »kZ ÂÇñ Ö Ã„ ZÍ ðÃgz Z L L —½äü fö ×ûÎø ܺ$ô! äü Þ$^ô Êø ^`ø ÛûjöÓû$m àûÚø æø ™
ÅkZÃg»™ì 7xi Ñ6,\¬vZì ¸ {o»< L I Z V ; } g ø X ì ~B; ÆvZ ǧ (Z Ö »]Š ÞX ì @*
Ì** ƒÐ wŠ m»‰² ì ó @* ƒŠzöJ -Y ¡ I Z ~C Ù ªÆy K̈Z W,Z »Vƒ k H‰
«g ZzdZ¹Ð kZy á ÅvZp óÇ}™ (ZvZì ] !* ~uzŠt X}Šgz¢ZwÅkZÃg »$ +gzZ} Šgz¢Z b ?ŠH{g H ¹!* Š Hƒg ZŠ r ZŠ wŠ » ˤ /Zgz ZX ì { k H»ÎâÏZ
X ì ïq »y á Å ( `z_Z ) —P ‚ömû†ômö ^ÛøÖùô Ùº^³Ã$ ³Êø™{zì ó Çg (Z »kZX ñYc* Û xi ÑÃÚË6,
Šg Z Œ kZì óXó ì }Y[pÐZvZƒìg™?¼gzZL L —Wܺnû ×ô Âø áøçû ×öÛø Ãû iø ^Ûøeô äö ×#Ö]æø ™
ìt $ñ» ¿I ZX ó ì ó @*
ó 7Z
ì # Zz6,kZ *
™ì LevZ GL L —R ðö ^Cømø ^Úø ØöÃø Ëûmø äø ³×#³Ö] á$ ]ô™: ñ M p ÖZ~ ÝZ >gÎ
*™w°p óǃw°~ ZwzY Z b óÇ}™w°vZ ë < L I ZX ì Z # Zz w°6,vZ
28 6 *
@28 4 ] *
cM
½ äö ×# Ö] äô e ÜûÓö³fûþ ‰ô^v
—½ èøÛøuû†$ ³Ö] äô ³ŠôËû³Þø o³³×F³Âø gø³³jøÒø™: ã M Œ Û º ÖZ ñ zgi ZX ì ó óØg L L{ zì ÅZ # Zz6,z Z LZÚ ävZÉ ô ø mö åö çû Ëöíûiö æû ]ø ÜûÓöŠôËöÞû]ø oû³Êô ^³Úø ]æû ‚ö³fû iö áû]ôæø ½ šô…û Ÿø ]û oÊô ^Úø æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô ×#³Öô ™
™Z # Zz6,z Z LZÃØg ä „g} g vL LDQPVÝ^ÃÞŸ]E —Ÿ èøÛøuû†$ Ö] äô ŠôËûÞø o×FÂø ÜûÓö³eþ%…ø gøjøÒø™:gz Z DMNVÝ^ÃÞŸ]E àûÚô äô nû ³þÖø]ô ÙøˆôÞû]ö «Ûøeô Ùöçû ‰ö†$ Ö] àøÚø ! X †ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äö ×#Ö]æø ½ ðö «Cø$m àûÚø hö„ôùÃø ³mþö æø ðö «Cø$m àûÛøÖô †ö Ëô Çûnø ³þÊø
ó óX ì 1 ^ßøÃû Ûô‰ø ]çû ³þÖö^Îøæø ÌÎä́×ô ‰ö…% àûÚôù ‚õuø]ø àønû eø Ñö†ôùËøÞö øŸ ÌÎ ä́×ô ‰ö…ö æø ä́fôjöÒöæø ä́jô Óøòô ×5 Úø æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! Ø' Òö ½áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû]æø ä́eôù…$
ó óX ì ‚ rg]gŠÅqC Ù vZgz Z L L —X†ºmû‚ôÎø ðõ oûWø Øùô Òö o×FÂø äö ×#Ö]æø ™ ^`ø nû ×øÂø æø kûfø ŠøÒø ^Úø ^`ø Öø ½ ^`ø Ãø ‰ûæö Ÿ$ ]ô ^Š÷ËûÞø äö ×#Ö] Ìö×ôù Óømö Ÿø Y †ö nû ’ôÛøÖû] Ô ø nû ³Öþø ]ôæø ^ßø³þe$…ø Ô
ø Þø]†ø ËûÆö Ñ^ßøÃû ›ø]øæø
ó ó_ â „~¾ë !g ÇŠgz6,L L —^ßø³þe$…ø Ô ø Þø]†ø ËûÆö™ Åwi ** 6,q kZ ( ~ V ) wÎg ñ Ñy ZZ L L —½ áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû]æø ä́eùô …$ àûÚô äô nû ³þÖø]ô ÙøˆôÞû]ö «Ûøeô Ùöçû ‰ö†$ Ö] àøÚø !™ 28 5e $M
Ô]n~¾Ð8ë !vZ} Z Ô ø Þø]†ø ËûÆö Ô ø ×öòøŠûÞø ªX ì [µÐzz ÅäƒwB Ô ø Þø]†ø ËûÆö ó ó( X ñ Ñy ZZ ) Ìݸgz ZÐ s§Å„gÆy Q+ $Y Åy Q ˆ
X g ÇÔÆ„~¾ë óD ™ 7b zg$ + t 1y Tù ä \ å M Âð M kz Z # 6,~ V x™ Z ÑìNq -g !* Z (,gz Z] !* Ôg ¨q -Zt
ó óX ì ** Y^ß+ $Y „ ~¾gz Z L L —Y†ö nû ’ôÛøÖû] Ô ø nû ³þÖø]ôæø ™ $¹ä ~
- V \ M Â:¬ Ð kZX å/Šªa kZX å Yƒ ÂÌ{ éE 4]IZ ðÃy
5G M ? ð} Z LZƒt ì ó
G E
—ÌÎ ä́×ô ‰ö…ö æø ä́fôjöÒöæø ä́jô Óøòô ×5 Úø æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! Ø' Òö™: å c* M 7~p ÖZy Z6,z Z Š HM Ì™f » >y ÆH !* y ZZ6,V Œ „ ¹B‚Æ w Èz I Zgz Z¸ òŠ M ~g !* -Z Â~
zg » q V \ M X XèG 45rc* g C;ðÃä \ M : gz Z -
X ì „g M e $ M ~y M [ ZX Å~ V \ M |gŠt X åg !* zg » » ^gE Z ^gàZ » R+ F, —» ~ V \ M X¸ ìgg Z ¦ /Ï0 +ig7 ½
ÆÝz ÅkZ1Ãy Y ËÇñ ZIg ZŠ) f 7 é \¬vZ L L —½^`ø Ãø ‰ûæö Ÿ$ ]ô ^Š÷Ëû³Þø äö ³³×# ³Ö] Ìö×ôù ³Óø³mö Ÿø™ 28 6e $M gz Z u 0* âZ ]¡ÅÑX ñ Má y ZZ6,kz kZ\ å Mgz Z 1y Tú Û á Zz ä Ñkz ä T¶’‹¡
ó óX ._ ì ] !* Åú~ ( ,a} g ø w q¾X Y7„ƒ W,Z ðà » {)z b zg$ +Ë6,z ZÆkZì Cƒ s ™
¾ £~ *Št å ¹~} g !* Æ 18 6 e $ M ä ~ X ì1 »x™z a} (,¹Æ \¬vZ e $ Mt ~ y ZZƒ ôZ …\ ¬vZX H{™ E +»y ZZ} g øB‚Æ} ™ E + Æy ZZÆ~ V wÎg L Z ä \¬vZ
éø³³çø ³³Âû \ø gö³³³nû qô]ö™:ì 7`ðÃy xgŠÆ} È gz ZvZì (Magna Carta)gšZ (,Ð ƒ » ã K̈Z X ÜûãößûÚô ^ßø×ûÃøqû] ^ßøe$…ø Ü$ ãö×# Ö]X ñ â Û ï á
Xó} ó g å= { z ( ÌV ˜gz Z ) ÌZ # Vƒ êŠ [ Z »g åÅá Zz äg åC Ù Â~ L L — áô^³³³³³³Âø \ø ]ƒø]ô Åô]‚$ ³³³³³Ö] gz Z6,V1ÂÅk Q 6, ó V ¤ Û Æk Q 6, ó v Z ñ Ñ y ZZƒ t L L —ÌÎä́×ô ‰ö…ö æø ä́fôjöÒöæø ä́jô Óøòô ×5 Úø æø äô ×#Ö^eô àøÚø ! Ø' ³Òö™
óÏ− ] !* †§zŠ c* ÍX ó óOgy ZZ6,ígz Z3â ¬Z÷ce Ì7Z : L L — oûeô ]çû ßöÚô ç+ nö Öûæø oûÖô ]çû fö nû rôjøŠûnø ×û³Êø™ ó óX 6,VßÎgÆk Q
¬Š ~g vQ Â… â 7] !* ~g ø ?¤ /Zp !Ð, ™wJë Ð ó z™N ¬Š ?! î ZëKZ óâ â ~÷X 7†§q - ñZb Z~ ( 177 e $ M )_ Z îG G! M , i Z IX ì Š Hk ZÆ y ZZ V ˜ ì x £ ZuzŠt ~ >ÂZ >gÎ
HÃY Z b
V î ¬Š ~g vìzz ¸ Xƒg _7,J -yŠ ôZ H ÂyŠ : e!i ** ‹ ¦{ Zp óÏñ Y ~g â } Š6,ì} g v X ì _ƒy Ò,Åy ZZ
y Zp ¤ /Z X Z 7,** ƒg ezŠ Ð “u oÑVð; Æ V- Š· » óZ 7,9 Š¢‚ » J e ¹ d»Š z !* Æ 7& ¸ðÃy xgŠÆË~ VßÎgÆvZë (ët ) L L —ÌÎä́³×ô ‰ö…% àû³Úôù ‚õ³uø]ø àø³nû eø Ñö†ùô ³Ëø³Þö Ÿø ™
ÃvZ ä ?ìt x̀Zg v! 'ƒ wJðY N ¬Š ~g vp ó„g CY S7,!i ** ‹ ¦~<Ñ}w6,µZñ ó óX D ™
¯‚CZÃjâ ä ËX ì ðƒ ¿g 4zŠÐ V2 !* ÆvZ ì ó Zƒ Z0
+zgÒ V î 0* Ã+ ŠÆkZ ì ó ðƒ ð 3Š" p ÖZt ë~ qÃg , ÛÎX Ïñ Y Å7& ¸ðÃy xgŠÆVßÎgÆvZì ˆ Mû%~Š] !* t
X I~g â } Š6, ì} g vN ¬Š ~g vZ®X ÃdZz äË Âå 3g gz Z D ™7t Û y xgŠÆË~ y Zë L L —f áøçû Ûö×ô ŠûÚö äü ³þÖø àövûÞøæø 1ב Üûãö ßûÚôù ‚õuø]ø àønû eø Ñö†ùô ËøÞö Ÿø ™: `| 7,
7n ç ÑZz _ÑÅñ0 +Z V ; Æ \ ¬vZì1»Øg ~ ( ,¹ Ðg ± Z kZ· _k , ie $ Mp Ô ø nû ³þÖø]ô ÙøˆôÞû]ö ^Ûøeô áøçû ßöÚô ç+ ³mö àø³mû„ô³Ö$]æø ™: ` M p ÖZt ~ 4e $ M ¬Ð ƒ gz ZX ó óg ZŠ' ,V â Û Æ„vZë
) fÃË._Æ ÏZ gz Z ì Ýz XÅ ¾ì } Y vZ Xƒ6 ,R„ q -Z' õÐ V â K̈Z x Óì Ì6,k Qgz Z Š HHwi ** 6,\ M ( ~ V Ñ} Z ) Ì6,kZG pgy ZZ vß{ z L L —t Ô
n ø ×ô fû ³³þÎø àûÚô Ùøˆô³Þû]ö ^³Úø æø
E ©E$
Ð }uzŠ { z Xgenes ÿC Ù X ì Cƒ Œ6,ïZúC1j â gz Z OzgñÝzt gz ZX ì @* ZIg ZŠ é Øö³‰ö†% ³³³Ö] Ô ø ×û³³iô ™: `| 7,e $ Mt ëgz Zì " $U* ÿG 5{ y xgŠÆVßÎg% ZX ó óŠ HHw i ** ¬Ð \ M
ÏZX Cƒ (limitations)ó] Zh +>gz Z (properties) ] :SKZ KZ Å genes y Zgz Z DƒZ y Z ä ë wÎgt L L(253e $ M ) —½ kõqF…ø \ø Üûãö –øÃû eø ÄøÊø…ø æø äö ×#Ö] Üø×$ Òø àûÚ$ Üûãö ßûÚô S˜õÃû eø o×FÂø Üûãö –øÃû eø ^ßø³×û³–$ ³Êø
ïZú C1j â gz Z (hereditary factors) ïZú OzgñyZ ÂXì @*Méxwj â ZÐ }uzŠ ÿC Ù b§ g ±Zgz Z Ë )ZgŠÆ ‰gz Z Hx¯ävZÐ X¸ Ì{ zÐ ~ y ZX ì ~Š ¤6,‰Ã‰Ð ~
ó óH0* L Lvß ~šÃT ì ó á C\‘ q -Z » ,Å y K̈Z Ð [¢ÝqÆ (environmental factors) ó óX bŠ™—( Ð
X ì @* Y c* ¯ ( pattern )ç ‚q -Z » ~Çc* è¬aÆkZ ƒŠ°$J eÚðÃÅì ßZ # X ë ó óX Å®
) ¤Zgz Z ‹ä ë ë { zgz Z L L —Ñ^ßøÃû ›ø]øæø ^ßøÃû Ûô‰ø ]çû ³þÖö^Îøæø ™
ó óX ñ Yƒ æÐ ¿._Ʋ á L Z ðÃC Ù ØŠÈ L L DØm ð]†‰] oßeE—f ¡ ÷ nû fô‰ø p‚Fâû ]ø çø âö àûÛøeô Üö×øÂû ]ø ÜûÓö³þe%†ø Êø ½ä́jô ×øÒô^Wø o×FÂø
{0 +â ¹!* KZ ½ y kZ Ð ~ Vzg5 V âÃÆ ,KZ ñƒ º 6,5 Zg Æ Ô™ ¿gz Z y ZZ vZ X ì 㙜Ã\ M g0 +Zg0 +ZƲ á k ZX ó ì
ó 6,{ Zg S¦yÃì } Y4„ „g »\ M :X ì ; g™
KZ ónKZ6, ó œKZ ÌˆÆ kZp óB Î~ { Zg ÅvZ™w ïw ïÌà (residual energies)VÇ** Z - $; f V ; Æ ¾ ¸ ó ÌŠ ZÆ ¾gz Z¸ dZ genes Æ ¾ óåß »¾gz Z å Wz² á » ¾ì } Y \ ¬
Å~g Î ZgzZ"óäZ ªÅkZÉ X ñY3:ðŠyK̈Z} ƒ ó :gz¾ðà ƒ ó : {¾
é ðÃ6, Vñ** g » LZgzZ ð¾ «wj â ÷gz ZIÅ<Šz &&tþì x¥[pÐ ZX ¶{Š c* i] ¸ã KV ; ƾgz Z ¶{Š c* i
X **â Û : {~.Z ¸Ð ë6,ua wÈ~g ø !g ÇŠgz6, } Zcexg D™ ¬ŠtÐZgzZXce6g á [ ˆ._Æ ] ZŠ Z¦Z Åk Q™Äg pÅÃïZúOzgñgz Z ïZú C1j â Æq -ZC Ù \ ¬vZç OX Š HH
ìt æ ( áô^nø Šûßôù Ö]æø ^ôÿ _øíøÖû] àøÚô gºÒ$ †ø ³Úö áö^³ŠøÞûŸô ]û ø ) :ðƒSn, qVâzŠ yl îgzZ æg0 +ZÆy K̈Z /ZpX Š
¤ Hƒ[ x » { z Âc* 3Š™x »ZgŠ 18 ä kZgz Zì ÅZgŠ 20„Š Z¦Zg0 +ZÆ¿q -ZÙ n Û XÇ
M Å\ MakZ óσ 7Ĥ
+ /Å\ M6,kZX Š Hƒ æ: ¶ Kp óå c* ÎÇ: ¶ KÂJ -u ã kZ KZ ä \ M 18ZgŠ 50Ð g ±ZÆ SèÑqX Š Hƒ x » ** { z  Hx »ZgŠ 5 0ä kZgz Z ¶ÅZgŠ Ί Z¦Z ~ Ë
vZX ˆƒ æp ã ó J -ñ Zg 9ì ÅÒÃJ -u ã kZ ä kZ ì ó ; g™Š ¿Z ÑZz ä™EŠ ¿Zq -ZX ¶9 èô Ûø³nFÏô ³Öû] Ýøçû ³mø äô ³³nû iô ! Üû³ãö ×%³³Òöæø ™: Š
Hc* â Û akZX ì 6,R~Š ZÐZ { zì ' õ» \ ¬vZ ÂX {Š c* iÐZgŠ
B &
gz ZX ÇA [ Z N ZC Ù zŠÃkZ Âñ Y V6,ñ Zg 9ƒ ó ïG Š
E3{!$gz Z ÇA [ Z NÃkZ ƒ Ìö $X Ç} ™s ç ! Z[ ˆ »q -ZC Ù V ; zX ó Ð ó Vƒ¢q UŠ Û UŠ
Û g—ÆkZyŠÆ# Ö ªv߃ gz Z L L Dܳm†³³ÚE—q ]\÷ †û ³³Êø
*^³_øíøÖû] o³jô Ú$ ]ö àû³Âø ‡ø æø ^³³rø³iø äø ³³×#³Ö] á$ ]ôEE:ì Š á gZ» ~
VvZwÎgX ñ YƒŠ iutðÃÐáÈìt y l î
X ǃ ._ÆÝz ÅkZ { zgz Z ǃ! Z
ó óX ì c* Šâ Û s çy l îgz Z æÐ # Öé Q ~÷ä \ ¬vZ L L DDáø^nø Šûßôù Ö]æøDOSE
~ Ï0 +i Å *Š v߉ì ó Š Hc* Š™y ÒwßZë Zq -Z ~p ÖZÆ—½^`ø Ãø ‰ûæö Ÿ$ ]ô ^Š÷ËûÞø äö ×#Ö] Ìö×ôù Óømö øŸ™
:ú1(z6, ë!}g ø„g} Zgz Z L L — ^ß×ô fû ³þÎ àûÚô àømû„ôÖ] o×Âø äü j×Ûøuø ^ÛøÒ ]†÷ ‘û]ô «³ßþ ³nûþ ³×þ Âø ØÛôvûi Ÿæø ^ß³³³þe$…ø ™
t ø ø $ ø ø û ø ø ø û ø ø ø
ï ŠÈ~A çÆ + Šp D ™hzŠ v ¸ [p Â~ ] 5çÆ*Š { zX ä̂ w ï³ß » kZ
ó Xó ¸¬Ðë åÑZe6, VÍßyZäÂ6wZe
Â%Æ ¢ A &z - $ ; f gz Z ® ) , ZzŠ Z¦ZX ì R Û Šp¡t X ì 7„Š Z¦Zgz Z ¢ A &g0 +Z} g ø
^™ VZÃú1 c* Ã~g1 q -Z ì ¯ ó ów × L LÐ ÏZX ì ¸ y K̈Z™á ÃTì @* ƒ { z ( ú1) Üq -Z
gz ZØŠ:ðŠt Ã\ M L Z Z®X M h 7¾¼ óM h™7Ýq ò} ðà óM h ™7œ\ M Ì~ *Š
{ zgz Z Ã: VZ \ M Ãú1 Tgz Z ì ó ó óÜL L{ z Ã^\ M ™á &gz Zì ~ ‰ Ü ¤ Å\ M ú 1 X ì ; g
Ãw ï\ M V ; ! aï{ z Vƒ M h w ï¼ Ð ~ kZ™ŠÅŠÅÃ,K Z X Ù gz¢{ z óVƒ M h ™¼
Üû³âö †ø ³‘û]ô Üû³ãö ßû³Âø Äö³–ø³³møæø ™: Çñ MQ~ ( 1 57 e $ M ) s Z²ÑZ >gÎÂt X ïë ó Ü ó S L LÃkZ} Š èÃ\ M
„z { z ì ó H<Š z H~ ¾ä vZgz Z ?Ð N M á Ð V ¹{Š c* i X ì <Šzg0 +ZÆ \ M A „ Ú ZÐ
ú1{ zÆVÍßä VrZì ðƒy Òy á tÅ ~VvZwÎg·~ º p ÖZy Z —½Üûãônû ×øÂø kûÞø^Òø oûjô Ö$] Øø×F³ÆûŸø ]û æø
~ˆy M ÛŒtÙ { i Z0 +Z »ÌZ Åy*kZX ì c* Š »ä kZ¼ ǃ6,Š ã CÅÏZ' õ Zg vX ì } Y
X ¸ ‰ á Z e ú1 ~g ¸ } (,6,VÍ߬ Ð ëX bŠ g @* Z Ð Vð+Æ y Z ¸ ó ™| (,Ð ‰ Ü ¤ ÅyQ
X ì c* Mû% õ 0*
} g ø p óå @* Yƒ q zÑÐ „ ] Zg { izg V ; Æ y Z‰X ¶~g ¸ ¹ ÚÅ<Ñ~g ø ~Îñ<Ñ
Ƕ w !* z6,z ZÆÏZgz Z c* ¾ä kZì aÆy Y ÏZ L L —½ kûfø ŠøjøÒû] ^Úø ^ãø nû ×øÂø æø kû³fø ŠøÒø ^³Úø ^³ãø Öø™
o³³Êô á$ ^ô ³³³Ê ]æû †ö ³³³v$ ³³ŠøiEE: ˆðâ
ø ø Û N @* Åä™~Hgz Z Š Hc* Š w ïÃ] ZgÐ} izg Š Hc* Š™y ‚ M Ht a
ó óX ð ¾ðZ' ,äæ kZ
]i YZÅØzyim~]ZgQX óì ó ˆ¿g• ' , ~V- HakZ óz™ Hgz¢~H L L E DDè÷Òø†ø eø …ôçû vöŠ% Ö]
DO T
ƒ ð¾ä kZ nÌì Š Z%Ð —kûfø ŠøÒø ^Úø ^ãø Öø™XÙg¨6,w E ZÆó ó o×FÂø L Lgz Z ó ó ÙL LÌ6,x £kZ
!ìˆ~Š™ ã‚ M Xa}gøXW:gzZØzyim: óÁ C: ó**3:ªX ¶ï á ÌÙñ{~} izgÆyZX ˆ~Š
ì Š Z%З½ kûfø ŠøjøÒû] ^³Úø ^³³ãø nû ×ø³Âø æø ™X ÇA Ð Z[ Z Nz̀Z »kZ ì ó ~ hÆkZ ì ó aÆkZ { z Ï
ä Yƒ ZŠ ZÆ i ú™áÐ yZfZ Å-V; }gøXÐz™7x» ðÃyŠ Zg7 åJÚZ¬»9 L Ä- V; ÆyZ
X ÏA ÃÏZ ZwÅkZ óÇñ M6,ÏZw !* z »kZ σ ð¾ä kZ ~$ +
X h M™g !* zg »\ MˆÆkZgz Z¬Ð kZpX ì x Zw~EŠ§ !* Ù J
zg »C -
:ì ¬Š + F, xgz Z + F,ì Y ňy M Œ Û ì ˆ M ¬Š { z[ Z
ó óXƒ: ‰ Ü ¤~ëÅT ÜZ e:ú1{ z6,ë !} g ø „g} Zgz Z L L —tä́eô ^ßøÖø èøÎø^›ø øŸ ^Úø ^ßø×ûÛôùvøiö øŸæø ^ßø³þe$…ø ™
For more books visit: www.tanzeem.org
171 £Zg ZuZËZ e'wzZ î~O 8;yWÅZyÒ
ó ó! {g @*Û g¦
â / gŠÐ ëgz Z L L —èËÎæ^ß$Âø ÌöÂû ]æø ™
! {g @*
™s çÃVØ»~g ø
ó ó! {g ¿…gz Z L L —èËÎæ^ßø³þÖø †û Ëô Æû]æø ™
!} Š â Û Ù7 {Š6,ÅV î æ~g ø
6,u~k B óëà ( x ) Šó p L †û ³Ëø³Çû³Úô X ì x|»h e, $J e~ kZX ³™ÃÂÆ]n
Øg KZ \¬vZÃVƒ k Hìt ]n ÂX ì @* XÐg ZzÆg ZŒc* à ÍÐ Zgz Zì © 8Ö Ãut X ì @* Yz
X}Š â Û Ù7 {Š6,Åy Z } ó Š, $J eÐ
ó óX â
Û 3g6,ëgz Z L L —èËÎ櫳³þ þßøÛûuø…û ]æø ™
ó óX ì ÑñZg øÂL L —^ßø9³³þ ÖþF çû Úø køÞû]ø™
$ Mt ëX ì g ÇŠæ z ò q Zg øì
% ³Öôæø äö ³³×#³Ö]ø™ : ñ M| 7,e
Ÿ ]çû ßöÚø ! àø³mû„ô³$Ö] o ó à Zz Zg øì ó { C1 Zg øÂ
X ( 257 e $ M ) —½…ôçû ß%Ö] oÖø]ô kôÛF×ö¿% Ö] àøÚôù Üûãö qö†ôíûmö
óXó ~«£ÆVz Û » â
Û Šæ~gø:LL —Zàømû†ôËô ÓFÖû] Ýôçû ÏøÖû] o×øÂø ^Þø†û ’öÞû^Êø™
akZ ì ó „g Y ÅS¬Št Ãy ZZ I Z[ ZX ¶Åä V¹‚Æ]ß ¤ ¶ðƒ »¬Š { z6,p ÖZ 4 Z
C : c*ÍX ì ; g M J³%
! m,³ y Y gz Z ì J ³% ̈ ¸ Ï ¶ „ D Ñ [ @*
X ì Åg$ +ïz ç|gŠt X ì ; g Y Hg »ÃV â ›aÆkZgz Zì ; g M³% »« £B‚Æg ñ[ Z
ÜnÓvÖ] †Ò„Ö]æ l^m¤^e ÜÒ^m]æ oßÃËÞæ Ün¿ÃÖ] á?†ÏÖ] oÊ ÜÓÖæ oÖ ä×# Ö] Õ…^e
îíì