Traduccién oficial de un documento escrito en francés, debidamente sellado por Marla Luisa Molano Vasquez, traductora e intérprete oficial segdn decreto 0332 del 28 abril 1997 del Ministerio de la Justicia de la Repdblica de Colombia. LNE Organismo notificado N. 0071 CERTIFICADO DE EXAMEN TIPO UE No. LNE - 6250 Rev. 9 del 10 de febrero de 2017 Renueva el certificado No. 6250-8 Emitido por Laboratorio Nacional de Metrologia y Ensayos En Aplicacién —_Directiva Europea 2014/32/EU, Modulo B Fabricante DIEHL METERING S.A.S. - 67 rue du Rhéne BP 10160. Francia - 68304 - SAINT LOUIS CEDEX Representante DIEHL METERING S.AS. - 67 rue du Rhdne - FRA - 68304 - autorizado: SAINT LOUIS CEDEX Relacionado —-Medidor de agua tipo AZ con Caracteristicas Medidor de agua destinado a la medicién de agua potable fria, basado en un principio volumétrico de pistén oscilatorio, sin condicionamiento de flujo, para una conexién autorizada, con totalizador mecénico Valid hasta 9 de febrero de 2027 Las principales caracteristicas y condiciones de aprobacién se establecen en el anexo al presente documento, que hace parte del certificado de aprobacién y consta de 17 paginas. Todos los planos, diagramas _Figuamptions y ifort Chien Op ADdocumentacién estén registradas por el Laboratorio Nacional de Metrologia y Ensayos bajo el archivo de referencia P1 62667 -1 Expedido el 10 de febrero del 2015 Firma ilegible Anombre del Director General ‘Thomas LOMMATZSCH Responsable de! Polo Certificacién e Instrumentacién Sello: Laboratorio Nacional de Metrologia y Ensayos En pie de pagina, Laboratorio Nacional de Metrologia y Ensayos Establecimiento piblico de cardcter industrial y comercial - Sede Social: (Direccién): 1, rue Gaston Boissier 75724 Paris Cedex 15 + Tél. : 01 40 43 37 00 Fax : 01 40 43 37 37 « E-mail : info@ine.fr + Internet : www.ine.fr + Siret : 313 320 244 00012 + NAF : 743 B «IVA: FR 92 313 320 244 Barclays Paris Centrale IBAN : FR76 3058 8600 0149 7267 4010 170 BIC: BARCFRPP. Esta es una traducci6n conforme al original, de la que se guarda copia en los archivos del traductor para verificacién - Hecho en Bogoté el 21 de marzo del 2017.Traducci6n oficial de un documento escrito en francés, debidamente sellado por Maria Luisa Molano Vasquez, traductora e intérprete oficial segun decreto 0332 del 28 abril 1997 del Ministerio de la Justicia de la Republica de Colombia. ANEXO AL CERTIFICADO DE EXAMEN UE TIPO No. LNE - 6250 Rev. 9 (Nota en Inglés): Este anexo se redacté originalmente en francés. En caso de cualquier disputa legal, Unicamente se consideraré como texto auténtico la versin en francés de este documento. Objeto Revision No. 9 del certificado LNE - 6250. Revision Fecha ‘Modificaciones Posibilidad de utilizar un envase de un compuesto | en lugar de un envase latén para el medidor de agua A2 18 de febrero de 2007 La Clase de ambiente, el diémetro nominal y las conexiones fueron precisas; los esquemas en cortes de os envases y el Plan de etiquetado del L totalizador fueron anexados. i Posibilidad de utilizar: * Dos otras versiones de los totalizadores: Plasticos G1 y Vidrio G1 Joos Membre de | «Un envase de un compuesto con acople latén, Y agrega del caudal Q3 = 1,6 m’fh con una relacion | de 03/01 = 80 630 y 04=2mih. | + Anexa un nuevo cuerpo de un compuesto en | DN 15 mm, | * Modificacién no-metrolégica relacionada con el cuerpo en latén * Descripcién general de parégrafos completados, + Paragrafo dispositivos adicionales agregados. 3 10 de mayo del 2011 | | + Agrega dos nuevos cuerpos de un compuesto | en DN 15 mm, largo 134 mm y 165-170 mm._| | 4 30 de enero de 2012 iad de utilizar el nuevo totalizador 5 8 de julio de 2014 IS" en agua fria para el diémetro l nominal DN 15mm cuerpo latén y un compuesto | 720 CIM 0701-50 REV. 1 del 7 de marzo de 2007 Pagina 1/47 Yours spoaey,