Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Sidney Cherman

    Uploaded by

    Esteban Lorca
    4 views12 pages
    libro

    Original Title

    sidney Cherman

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    libro

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views12 pages

    Sidney Cherman

    Uploaded by

    Esteban Lorca
    libro

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    JOHN waTERS—Una de as preguntas m ‘ecopaiin tal eee Noal principio del todo, peroa eles ochenta contraté a une modela be feet arrears proximacamente cz aos. Peroal pri As quel hacas en secret n siquiera come uns forma de ate. Es ‘¢5— Cuando viva con Robert Longo él mevela _y deci: "Sabes? Realmentedeberias acer algo ‘con ests WO, delo contri, van pensar que esalgo patoligic. (€s—No sé si ers terapéutico, por aburrimianto ‘© mi propia fascinacién por el maquilae de ‘mediados dos setenta, cuando se suponi que 1 ls mujeres no debia stares el maquije Tenia ese deseo de ransformarme. Solo Jugaba y me converta en un personae en mi habitacien Mas tard, justo cuando acababa de rmuderme a Nueva York, hice unas cuentas “performances" —no estoy segura de que se sea el témino correcto— en pdblico (Cuando trabalaba en artists Space, fui a trabajar alguna vez vestida como una de esos personajes. A veces, por la manana, en casa, ‘me ponfaajugar ya disfrazarme, Un da, mientras lo hacia, me oi cuenta de que era hora de ira trabajar y pensé: Creo que voy air {asi mismo, A todo el mundo le eneants. Solo lohice tes 0 cuatra veces, y casionalmente fen alguna fiesta, pero después me parecis, demasiado rar. Me sentia como si fuera una de esas loces que andan por ab sw—Curando sales, zandas siempre ‘buscando personajes para tus fotos? JEres 6 luna voyeur? Tienes que sor, en cierto mado, ‘cs-—No esque sea conselente de elo. Creo que ‘simplemente es algo natural en mi Pero, vous lo que veas, nun puede serun mal ia cuando sles, ‘6s—Sobre todo en ests ciucad, |W —Eres una suplantadora de |dentdades fereninas en tutrabslo, pero ‘00 eres en absolut ent vida el. 65-—Pero me gustaria ser més asien pbico, "Me gustaria ser eapaz de tomarme cada cia ‘como sifuera Halloween y disrazarmey salir fl mundo como si era uno de esos personajes Peto shicleras eso, no tends tu carrera aristea Tends que dale a vuelta a todo y isfrazare de timisma pat -desarollartu carrera anstca Esa artista ravayexcénvica que vals galeras. ‘65... encamando un personale: sno hay algunos artistas que hacen eso? sw—gAlguna vez mirasatrésy te preguntas por qué sleunas de tus obras se recuerdan més que otras? Le encuentas stn sentido a eso? 3—Por supueso, cro que tiene sentido. Los Untied Fim Stil (Ftagramas sin tule fueron eliniio de mi carrera coma en tu c3s0 Pink Flamingos. Ceo quela primera cosaporla ue slgien es conacda dempre sera ms popula. "Yluego hay certs cses que hice que sabia en el ‘momento que nuncaibana ser aceptades WY eslgunaver as hiciste a propésito? 5S. oar w= ¢Alguna vz te pone furioea que tus obras tengan tanto éxito yaceptacién? ‘Noes tanto queme ponga furiosa como nervosa. Defintvarrente tue esa sensacion lens ochentaJustodespués de hacer os Centerfoids[Desplegabes interiores]y de ‘que estuvieran en Decumenta yen la Bena ‘de Venetia, empecd «hacer algunas de as {otografias més desagradabies que he hecho, aW— Porque cist sentias culpable de que: hubiean aceptada tan répidamente? cs) |—,Puedes dscime por qué algunas ‘obras tuvieron nis ito que otras ‘enlo que respeta ala forma en que ‘ueron acogidaspor la crticay cémo las ‘recibieron os eleccionistas? crepes ‘Apatte del hecho de que a mayor parte de los olecciorstasprefleren abras en as que ‘aparezca yo, no he apreciade demas isparidad entre el ecbimiento que les brinda lacriveay lo que se coleeeiona Sin embargo, lo ‘que eslmente me asust6fuelareaccn alos History Portraits [Retatoshistéricos), aunque sabia que serfan populares. Creo que fue por 250 por lo que justo despues, hice ls Sex ectures {Imagenes de sexo} sw—Entiendes por qué os retratos histicos fueron populares. Pero Zeliminast alguna toma? «5 Buveno, as tomas eliminadas eran en su ‘mayora, versiones entries de las imégenes, de antes de que todo encalar, por as dei | W—Cuindo cambiasteadigital? ‘Estas haciendo os Clowns [Payosos] con pelicula, pero hac lo fondos gtalmente y selimprimiandigitalmente, Pero hestala serie para Balenciaga no empecé a hacer las fotos en ial Jw —Sigues sin tener equipo? .No tenes ayudantes? No, ene estudio no de peluqueriay maqullae Ti eres todo leguipo de rodaje,:No seria més fc ‘tener a alguien que te ayudera? 0 es demasiado intima? ‘No reo que pudiers hacerlo que hago. (reo que me sentifa demasiado cohibids JW... alguien estuvers miréndote 5—Esraro estar ditrazada con gente alrededor. En ccasones, si dab casuadad de que aguien me va ra como sie conviriera on ‘un juego, aungue yo melo estuviera tomando en serio. Estaba trabajando y de repente: “Ch, miate Esti tan graciosa, tan rar! |sw—También has trabajado en exteioes; por ejemplo, para las Untied im Stils [Fotogramas sin titulo. g50n esos tus ‘njeas trabajos en exterires? 5—Evidentemente, algunos d los Fotogramas se hicieron en exteriores, pero {80 €5 todo, Ls de Flagstaff los tomé mi pade durante unas vacaciones familiares. Yo iba atodas partes con une maletita lena de pelucasydistreces. También lo hice en Nueva ‘York: planesndo los personajes de anternsno, ‘cambidndome det de un contenedor de basura ygritindolea Helene [Winer] oa Robert No, pera sempre trata de nacero do no hubiera gente porque no queria a otras personas en mis fotografas, No, no estoy de acuerdo. Eso implies ue te buries de alguien 5—La mayor de las veces, Como mucho, cuando he ido alguna crea negativa me ha ayudado en a siguiente :W—La prensa te ha larmado bromists

    You might also like