‫ﺑﺪأت رواﯾﺔ "ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ" ﻟـ"أﻣﯿﻦ ﻣﻌﻠﻮف" ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ اﻵﺗﯿﺔ اﻟﻤﻌﺒّﺮة ﻋﻦ ﻏﺮق رﺑﺎﻋﯿﺎت اﻟﺨﯿّﺎم‪" :‬ﻓﻲ أﻋﻤﺎق اﻟﻤﺤﯿﻂ‬

‫اﻷطﻠﺴ ّﻲ ﻛﺘﺎب‪ ،‬وﻗﺼّﺘﮫ ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺄروﯾﮭﺎ"‪ .‬ذﻟﻚ ﻣﺎ ﺗﻔ ّﻮه ﺑﮫ ﺑﻨﺠﺎﻣﯿﻦ ﻟﻮﺳﺎج‪ ،‬آﺧﺮ َﻣ ْﻦ آل إﻟﯿﮫ أﻣﺮ ﻣﺨﻄﻮط‬
‫اﻟﺮﺑﺎﻋﯿﺎت‪ .‬ﻧﺴﺨﺔ ﻓﺮﯾﺪة ﻓﻘﺪت ﺑﻐﺮق اﻟﺒﺎﺧﺮة "ﺗﯿﺘﺎﻧﻚ" ﻟﯿﻠﺔ ‪ 14‬إﺑﺮﯾﻞ‪ /‬ﻧﯿﺴﺎن‪ 1912‬ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﻤﺤﯿﻂ ﻗﺒﺎﻟﺔ‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻷﻣﯿﺮﻛﯿّﺔ‪ .‬أﺑﺪى ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﺣﺰﻧًﺎ‪ ،‬وﺗﺄﺳّﻰ ﻟﻔﻘﺪان ذﻟﻚ اﻷﺛﺮ اﻟﻨﻔﯿﺲ ّ‬
‫"ﻣﺬاك زاد ﺗﺴﺮﺑُﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﺪم‬
‫واﻟﻈ ّﻞ ﯾﻮ ًﻣﺎ إﺛﺮ ﯾﻮم‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ اﻟﺤﯿﺎة ﻻ ﺗﺒﺘﺴﻢ ﻟﻲ ﻗﻂّ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻠ ّﻲ أن أﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻨﺎس ﻛﯿﻼ أﺻﻐﻲ إﻟﻰ ﻏﯿﺮ‬
‫ﺻﻮت اﻟﺬﻛﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻲ أداﻋﺐ أﻣﻼً ﺳﺎذﺟًﺎ‪ ،‬رؤﯾﺎ ﻣﻠﺤّﺔ‪ :‬ﻏﺪًا ﺳﯿُﻌﺜﺮ ﻋﻠﯿﮫ‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﺻﻨﺪوﻗﮫ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺬھﺐ‬
‫ﯾﺤﻤﯿﮫ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﯾﺒﺮز ﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤﺎت اﻟﺒﺤ ّﺮﯾّﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﻏﺘﻨﻰ ﻗَ َﺪرُه ﺑﻤﻐﺎﻣﺮة ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬وﻟﺴﻮف ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﺻﺎﺑﻊ‬
‫ﻣﻼﻣﺴﺘﮫ وﻓﺘﺤﮫ واﻹﯾﻐﺎل ﻓﯿﮫ؛ وﺗﺘﺎﺑﻊ ﻋﯿﻮن ﻣﺄﺳﻮرة ﻣﻦ ھﺎﻣﺶ إﻟﻰ ھﺎﻣﺶ وﻗﺎﺋﻊ ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﮫ‪ ،‬ﻓﺘﻜﺸﻒ اﻟﺸﺎﻋ َﺮ‬
‫وأﺑﯿﺎﺗﮫ اﻷوﻟﻰ وﺳﻜﺮاﺗﮫ اﻷوﻟﻰ وﻣﺨﺎوﻓﮫ اﻷوﻟﻰ وﻓﺮﻗﺔ "اﻟﺤ ّﺸﺎﺷﯿﻦ"‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺘﻮﻗّﻒ ﻏﯿﺮ ﻣﺼ ﱠﺪﻗﺔ أﻣﺎم رﺳﻢ ﺑﻠﻮن‬
‫اﻟﺮﻣﻞ واﻟ ُﺰ ُﻣﺮّد"‪ .‬ھﺬا ﻣﺪﺧﻞ ﺷﺎﺋﻖ ﻟﺮواﯾﺔ ﻛﺘﺒﺖ ﻋﻦ ﻣﺨﻄﻮط ﺷﻌﺮي ﻧﻔﯿﺲ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﺤﻤﻞ اﻟﻤﺨﻄﻮط اﻟﻐﺮﯾﻖ ﺗﺎرﯾ ًﺨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻮﻗّﻊ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬وﺗﺄﻟّﻒ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﺼﯿﻨﯿّﺔ اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
‫ﺑﻤﻠﻤﺲ اﻟﺤﺮﯾﺮ‪ ،‬ﻋﺪدھﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺘﯿﻦ وﺧﻤﺴﯿﻦ ورﻗﺔ ﻣﺘﻐﻀّﻨﺔ ﯾﻠﻔّﮭﺎ ﺟﻠﺪ ﺧﺸﻦ‪ ،‬وﻣﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺒﮫ ﺑﺸﻜﻞ ﯾﺸﺒﮫ‬
‫ﻲ‬ ‫ي ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺐ ﻗﺎﺿﻲ ﻗﻀﺎة ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ أﺑﻲ طﺎھﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮع اﻟﻮرﻗ ّ‬ ‫ذﯾﻞ اﻟﻄﺎوس‪ ،‬ﺻﻨﻌﮫ ورّاق ﯾﮭﻮد ّ‬
‫ﻣﻦ ﯾﻜﺘﺐ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ .‬أھﺪاه ﻟﻌﻤﺮ اﻟﺨﯿﺎم‬ ‫ﻗﺼﺎﺋﺪ‪ ،‬وﻻ رﺳﻮم‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت‪ ،‬وﻻ زﺧﺎرف‪ ،‬ﺑﻞ ﺻﻔﺤﺎت ﺧﺎﻟﯿﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮ ْ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ أﺑﻮ طﺎھﺮ‪ ،‬ﺣﯿﻨﻤﺎ ﺟﻲء ﺑﮫ ﻣﻜﺒّﻼً ﻣﻦ طﺮف اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿّﺔ اﻟﻤﺘﺸ ّﺪدة ﺑﺘﮭﻤﺔ اﻟﺰﻧﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻛﻮﻧﮫ ﻣﺸﺘﻐﻼً‬
‫ﺑﺎﻟﻜﯿﻤﯿﺎء‪ ،‬وﺑﺪل أن ﯾﻌﺎﻗﺒﮫ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺻﺮف اﻟﻐﻼة ﻋﻨﮫ‪ ،‬وأﺑﻘﺎه وﺣﯿﺪًا ﻣﻌﮫ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﮫ "اﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬وﻓﻲ ﻛ ّﻞ‬
‫ﻣﺮّة ﯾﺘﺸ ّﻜﻞ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﯿﺖ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺧﺎطﺮك‪ ،‬وﯾﻘﺎرب ﺷﻔﺘﯿﻚ ﺳﺎﻋﯿًﺎ ﻟﻠﺨﺮوج‪ ،‬ﻓﺎﻛﺒِ ْﺘﮫ ﺑﻼ ﺗﺤﻔّﻆ‪ ،‬واﻛﺘﺒﮫ ﻓﻲ ھﺬه‬
‫اﻷوراق اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﻘﻰ ط ّﻲ اﻟﻜﺘﻤﺎن"‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻛﺘﺎﺑًﺎ‪ ،‬إذ ﻟﻢ ﯾﺨﻂّ ﻋﻠﯿﮫ ﺷﻲء ﺑﻌ ُﺪ ﻟﯿﻜﺘﺴﺐ ھُﻮﯾّﺘﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ أن أﺻﺒﺢ‬
‫ﺑﺤﻮزة اﻟﺨﯿّﺎم ﺣﺘﻰ ﺑﺪأ ﯾﺘﺸ ّﻜﻞ ﺑﻮﺻﻔﮫ ﻛﺘﺎﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻜ ّﻞ رﺑﺎﻋﯿّﺔ د ّوﻧﺖ ﻋﻠﻰ أوراﻗﮫ اﻟﻤﺘﻐﻀّﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺳﱢﺦ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﮭُﻮﯾّﺔ‪.‬‬
‫أﺧﺬ ﻋﻤﺮ اﻟﺨﯿّﺎم ﺑﻮﺻﯿّﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻟﮫ ﻣﻦ ُﻋ ْﻤ ٍﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺿﻊ أﺑﻮ طﺎھﺮ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮّﻓﮫ ﻣﺸﺮوﻋًﺎ ﻟﺘﺪوﯾﻦ‬
‫رﺑﺎﻋﯿّﺎﺗﮫ‪ ،‬وطﻠﺐ أن ﯾﺪ ّون ﻓﯿﮫ ﺧﻄﺮاﺗﮫ اﻟﺸﻌﺮﯾّﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ وھﺐ اﻟﺤﯿﺎة ﻷﻛﺜﺮ أﺳﺮار ﺗﺎرﯾﺦ اﻵداب اﺳﺘﻐﻼﻗًﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬
‫طﯿّﺎت ذﻟﻚ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﺗﻨﺎﻣﺖ اﻟﺮﺑﺎﻋﯿّﺎت ﺳﻨﺔ ﺑﻌﺪ أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ ظﻠّﺖ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ "ﻣﺪة ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﻗﺮون ﻗﺒﻞ أن ﯾﻜﺘﺸﻒ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺷﻌﺮ ﻋﻤﺮ اﻟﺨﯿّﺎم اﻟﺮﻓﯿﻊ‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺠﱠﻞ اﻟﺮﺑﺎﻋﯿّﺎت ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ أﻛﺜﺮ اﻷﻋﻤﺎل طﺮاﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﺰﻣﻦ"‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺤﺮّر‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺘﮭ َﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺮ ِﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ‪ ،‬إﻧّﻤﺎ وﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﻣﻘﺼﻮرة ﺧﺸﺒﯿّﺔ ﻓﻮق ﺗﻠّﺔ ﻓﻲ ﺑﯿﺘﮫ ﻟﯿﻜﺘﺐ ﻓﯿﮭﺎ أﺷﻌﺎره‪،‬‬
‫ﻓﻄﺮدت ھﺬه اﻟﻀﯿﺎﻓﺔ اﻟﻐﺮﯾﺒﺔ اﻟﻨﻮم ﻋﻦ اﻟﺨﯿّﺎم‪ ،‬وظ ّﻞ ﺳﺎھﺮًا ﯾﺮاﻗﺐ اﻟﻤﻨﻀﺪة اﻟﻮاطﺌﺔ‪ ،‬وﻋﻠﯿﮭﺎ ﻗﻠﻢ ودواة وﻣﺼﺒﺎح‬
‫ﻣﻄﻔﺄ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺒﯿﺾ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر أن ﯾﻀﻊ ﻋﻠﯿﮭﺎ أوﻟﻰ رﺑﺎﻋﯿّﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫ﻣ ّﺮ زﻣﻦ ﻗﺒﻞ أن ﯾﺪ ّون اﻟﺨﯿّﺎم ﺷﯿﺌًﺎ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ أﺑﻲ طﺎھﺮ‪ .‬ﻓﻘﺪ ُﺷﻐﻠﺖ ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ ﺑﺘﮭﺪﯾﺪات اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ‪ ،‬وأُﻟﺤﻖ اﻟﺨﯿّﺎم ﻓﻲ‬
‫ﺑﻼط اﻟﺨﺎن "ﻧﺼﺮ" ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻋﺮض ﻋﻠﯿﮫ رﻋﺎﯾﺘﮫ‪ ،‬ﺛﻢ اﻗﺘﺤﻤﺖ ﺣﯿﺎﺗﮫ أرﻣﻠﺔ طﺮوب ﺗﺪﻋﻰ "ﺟﮭﺎن"‪،‬‬
‫ﻓﻜﺎﻧﺎ ﯾﻤﻀﯿﺎن اﻟﻠﯿﻞ ﻣﻌًﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺼﻮرة اﻟﺨﯿّﺎم‪ .‬وﺣﯿﻨﻤﺎ ﻧﺠﺢ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻓﻲ ﻧﻈﻢ رﺑﺎﻋﯿّﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻋﺮﻓﺖ "ﺟﮭﺎن" ﺑﺎﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫وھﻲ ﺷﺎﻋﺮة أﯾﻀًﺎ‪ ،‬ﻓﻨ ّﺪت ﻋﻨﮭﺎ ﺻﯿﺤﺔ اﺳﺘﻨﻜﺎر أﺷﺒﮫ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺰﻓﺮة اﺣﺘﻘﺎر؛ وأﻧﺤﺖ ﺑﺎﻟﻼﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻋﺮ؛ ﻷن‬
‫ي ﺧﻔﯿﻒ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻮﻗ ّﻲ‪ ،‬ﯾﻠﯿﻖ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﯾﻠﯿﻖ ﺑﺸﻌﺮاء اﻷﺣﯿﺎء اﻟﻮﺿﯿﻌﺔ"‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺠﻮز ﻟﻠﺨﯿّﺎم‬ ‫اﻟﺮﺑﺎﻋﯿّﺎت ّ‬
‫"ﻓﻦ أدﺑ ّﻲ ﺛﺎﻧﻮ ّ‬
‫ﺣﺬرﺗﮫ أن ﯾﺘﺤﺎﺷﻰ إطﻼع اﻟﺨﺎن ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣ ّﻤﺎ ﻛﺘﺐ؛ ﻓﮭﻮ ﻻ ﯾﻘ ّﺪر‬ ‫ﻧﻈﻢ رﺑﺎﻋﯿّﺎت ﻻ ﻗﯿﻤﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻷدب‪ .‬ﺛﻢ ّ‬
‫ھﺬا اﻟﻀﺮب ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻻ ﯾﺮﻋﻰ أﺻﺤﺎﺑﮫ‪ ،‬وإذا ﻣﺎ ﺟﺎزف ﻋﻤﺮ ووﺿﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﯿّﺎت ﺑﯿﻦ ﯾﺪﯾﮫ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﯾﺪﻋﻮه ﻗﻂّ‬
‫ﻟﻠﺠﻠﻮس ﻣﻌﮫ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﯾﺮ اﻟﻤﻠﻚ ﺑﻮﺻﻔﮫ ﺷﺎﻋﺮًا ذا ﺷﺄن‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎل اﻟﺨﯿّﺎم ﻛ ّﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬إذ ﻟﻢ ﯾﺘﻤﺮّس ﻓﻲ أن ﯾﻜﻮن‬
‫ﺷﺎﻋﺮًا ﻓﻲ ﺑﻼط أﺣﺪ ﻛﻤﺎ ھﻮ أﻣﺮ "ﺟﮭﺎن"‪ ،‬ﻓﺠﺎء ر ّده ﻋﻠﯿﮭﺎ "ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ﻧﯿّﺘﻲ ﺗﻘﺪﯾﻢ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﻟﻰ أيﱟ ﻛﺎن‪ ،‬وﻻ‬
‫ي رﺑﺢ‪ ،‬وﻻ أﻣﻠﻚ ﺷﯿﺌًﺎ ﻣ ّﻤﺎ ﯾﻄﻤﺢ إﻟﯿﮫ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻦ ﺷﻌﺮاء اﻟﺒﻼط‪".‬‬‫أرﺟﻮ أن أﺟﻨﻲ ﻣﻨﮫ أ ﱠ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺨﯿّﺎم ﻋﺰوﻓًﺎ ﻋﻦ طﻠﺐ اﻟﻤﺠﺪ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﯾﺔ أﻣﺮه‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻐﻞ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف ذاﺗﮫ وﺑﺎﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ّ .‬‬
‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﺣﺪﺛًﺎ ﺟﻠﻼً اﻧﺘﺰﻋﮫ ﻣﻦ ﺗﺄ ّﻣﻼﺗﮫ‪ ،‬وھﻮ ظﮭﻮر اﻟﻮزﯾﺮ "ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻠﻚ" واﻟﺪاﻋﯿﺔ "ﺣﺴﻦ ﺑﻦ اﻟﺼﺒﺎح"‪ .‬اﻷ ّول ﺑﻮﺻﻔﮫ‬
‫ﺣﺎﻛ ًﻤﺎ ﺣﺼﯿﻔًﺎ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻗﺎﺗﻼً ﻣﺤﺘﺮﻓًﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن ﻧﺸﺐ اﻟﻨﺰاع ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﮭﺪ اﻟﺼﺤﺒﺔ‬
‫اﻷﺑﺪﯾﺔ اﻟﺬي اﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺼﺒﺎ‪ .‬ﺣﺪث ذﻟﻚ ﻓﻲ "أﺻﻔﮭﺎن" ﺣﯿﺚ اﻧﺘﮭﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺨﯿّﺎم‪ ،‬ﻓﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
‫ي ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ طﺮﯾﺪًا ﯾﺪ ّون ﺑﯿﻦ‬‫ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻲ أﺳﻠﻮب ﺣﯿﺎﺗﮫ‪ ،‬إذ ﻓﻘﺪ ﺣُﻤﺎﺗﮫ اﻟﻜﺒﺎر ﻓﻲ ﺧﻀ ّﻢ اﻟﺼﺮاع اﻟﺪﻣﻮ ّ‬
‫وﻗﺖ ووﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ أو ﺗﻠﻚ‪ ،‬رﺑﺎﻋﯿّﺔ وأﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺨﻄﻮطﺘﮫ‪.‬‬
‫وﻛﺎن أن أﺻﺒﺢ أﺣﺪ ﺣﺮّاس ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻠﻚ‪ ،‬واﺳﻤﮫ ورطﺎن‪ ،‬ﻣﺮﯾﺪًا ﻟﻠﺨﯿﺎم ﺑﻌﺪ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﻮﻻه‪ ،‬ﻓﻼزﻣﮫ ﻣﻼزﻣﺔ اﻟﻘﺮﯾﻦ‬
‫ﻣﺨﻠﺼًﺎ ﻋﻠﻰ أﻣﻞ أن ﯾﻘﻮده اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﻻ ﯾﻘﺼﺪ إﻟﻰ ﻗﻠﻌﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﺼﺒﺎح ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم ﻣﻨﮫ‪ ،‬ﻷﻧﮫ ﺗﺴﺒّﺐ ﻓﻲ ﻗﺘﻞ‬
‫ش ﺗﺮﻛﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﯿّﺪه‪ّ ،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﺘﮫ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ أﺣﺎﻟﺘﮫ ﺗﺎﺑﻌًﺎ ﻣﺨﻠﺼًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﺎرﺣًﺎ ﻟﺮﺑﺎﻋﯿّﺎﺗﮫ‪ ،‬وﺳﺎردًا ﻟﺴﯿﺮﺗﮫ ﻓﻲ ﺣﻮا ٍ‬
‫ھﺎﻣﺶ اﻟﻤﺨﻄﻮط‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺆ ّر ًﺧﺎ ﻟﻠﺮﺑﺎﻋﯿّﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻤ ّﻮ ﺑﺘﻄﻮاف اﻟﺨﯿّﺎم ﻓﻲ دار اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻌﮫ‬
‫ﺣﯿﻨﻤﺎ ﺗﻠﻘّﻰ اﻟﺨﯿّﺎم وھﻮ ﻓﻲ " َﻣﺮْ َو" دﻋﻮة ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺼﺒﺎح ﻟﯿﻘﯿﻢ ﻣﻌﮫ ﻣﺤﻤﯿًّﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﻌﺔ "أﻟَ ُﻤﻮت"‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻠﺘﺒﺲ‬
‫دﻓﻊ ورطﺎن ﺣﯿﺎﺗﮫ ﺛﻤﻨًﺎ ﻟﺤﻮاﺷﯿﮫ ﻋﻠﻰ رﺑﺎﻋﯿّﺎت ﻣﻮﻻه‪ .‬واﻧﺘﮭﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﺧﺘﻄﺎف اﻟﻜﺘﺎب واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻹﻏﺮاء اﻟﺨﯿّﺎم ﺑﺘﻌﻘّﺐ رﺑﺎﻋﯿّﺎﺗﮫ إﻟﻰ ﺣﯿﺚ أﺻﺒﺤﺖ‪ .‬ﻣﺎذا ﯾﻔﻌﻞ اﻟﺸﺎﻋﺮ وھﻮ ﻓﻲ ﻣﻨﺄى ﻋﻦ‬
‫رﺑﺎﻋﯿّﺎﺗﮫ؟ ﻗﺮّر أﻧّﮫ "ﻟﻦ ﯾﺴﻌﻰ أﺑﺪًا ﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺄﺛﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻻ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﮫ ھﻮ‪ ،‬وﻻ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﺼﺎﺋﺪه"‪ .‬ﻓﻘﻔﻞ ﻋﺎﺋﺪًا‬
‫إﻟﻰ "ﻧﯿﺴﺎﺑﻮر" ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﮫ‪ .‬وھﻨﺎﻟﻚ ﻗﺮّر "اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ"‪ .‬ﺣﯿﻨﻤﺎ ﯾﻤﺘﻨﻊ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﺜﻠﮫ ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن‬
‫ﯾﻤﻮت‪ ،‬وﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وھﻮ ﯾﻘﺮأ ﻛﺘﺎب "اﻟﺸﻔﺎء" ﻻﺑﻦ ﺳﯿﻨﺎ‪ .‬ﺗﻮﻓﻲ ﻓﻲ ﻧﯿﺴﺎﺑﻮر ﻋﻦ أرﺑﻊ وﺛﻤﺎﻧﯿﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﺗﻨﺒﺄ‬
‫ﺼﺒﺎ اﻷزھﺎر ﻓﻲ ﻛ ّﻞ رﺑﯿﻊ"‪ .‬وﺑﻤﻮﺗﮫ ﺷ ّ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﮫ ﺑﻌﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ أن ﻗﺒﺮه ﺳﻮف ﯾﻜﻮن ﻓﻲ "ﻣﻜﺎن ﺗَﻨﺜﺮ ﻓﯿﮫ رﯾﺢ اﻟ ّ‬
‫دﯾﻮاﻧﮫ طﺮﯾﻘﮫ ﻟﻠﺤﯿﺎة‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺻﻞ إﻟﻰ ﻗﻠﻌﺔ "أﻟَ ُﻤﻮت" ﻟﻜﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺼﺒﺎح أﺑﻰ أن ﯾﻮدﻋﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻘﻠﻌﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﺣﻔﻈﮫ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﮫ‪" ،‬داﺧﻞ ﻣﺸﻜﺎة ﻣﺤﻔﻮرة ﻓﻲ اﻟﺠﺪار وﻣﺤﺮوﺳﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺛﺨﯿﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪن‪".‬‬
‫وﺣﯿﻨﻤﺎ ﺗﻮﻓّﻲ اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ اﻟﺼﺒﺎح ﻋﻦ ﻧﺤﻮ ﺗﺴﻌﯿﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺠﺮؤ ﺧﻠﯿﻔﺘﮫ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺮﯾﻨﮫ‪ ،‬وﻟﻢ "ﯾﺠﺴﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﺠﯿﺒﺔ" اﻟﺘﻲ ﯾﻘﺒﻊ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﻣﺤﺒﻮﺳًﺎ‪ ،‬وﻟﺠﯿﻞ آﺧﺮ ﻟﻢ ﯾﻐﺎﻣﺮ أﺣﺪ ﻓﯿﻘﺘﺮب إﻟﻰ ﻣﻼذ اﻟﺮﺑﺎﻋﯿﺎت‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ظﮭﺮ أﺣﺪ اﻷﺣﻔﺎد اﻟﻤﺘﻤﺮّدﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ اﻟﺠ ّﺪ اﻟﻜﺒﯿﺮ‪ ،‬ﻓﺨﺮق ﻗﺪﺳﯿّﺔ اﻟﻤﻜﺎن واﻧﺘﺰع اﻟﻤﺨﻄﻮط‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻔﺾ اﻟﻐﺒﺎر‬
‫ﻋﻨﮫ‪ ،‬وﻋﻜﻒ ﻓﻲ ﺑﯿﺘﮫ ﯾﻘﺮأ رﺑﺎﻋﯿّﺎﺗﮫ‪ ،‬وﯾﻌﯿﺪ اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬وﺑﺘﺄﺛﯿﺮ ﻣﻨﮭﺎ ﺣﺮّر أﺗﺒﺎﻋﮫ ﻣﻦ ﻧﻮاھﻲ اﻟﺸﺮﯾﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻨًﺎ ﯾﻮم‬
‫اﻟﺨﻼص ﻣﻦ ﺗﺮﻛﺔ اﻟﻤﺆﺳّﺲ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮ ﺑﺈﺟﻼل اﻟﻤﺨﻄﻮط ﺑﻮﺻﻔﮫ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻋﻈﯿ ًﻤﺎ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻋَﮭﺪ إﻟﻰ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ ﺑﺰﺧﺮﻓﺘﮫ‪ :‬ﺑﺮﺳﻮم ﺑﺎﻟﺰﯾﺖ وزﺧﺎرف وﺻﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﺬھﺐ اﻟﻤﻨﻘﻮش اﻟﻤﺮﺻّﻊ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻞ إﻧّﮫ أﺻﺪر أﻣﺮه "ﺑﻤﻨﻊ ﻧﺴْﺨﮫ ﺣﻔﺎظًﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺮادة اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺑﺤﻮزﺗﮫ‪".‬‬
‫آﺧﺮ ﻣﺎ اﻧﺘﮭﻰ إﻟﯿﮫ أﻣﺮ اﻟﻤﺨﻄﻮط أﻧّﮫ ﺣﻔﻆ ﻓﻲ ﻗﻠﻌﺔ اﻟﺤ ّﺸﺎﺷﯿﻦ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻣﺤ ّﻞ ﺗﻨﺎزع‪ ،‬إذ ﻛ ّﻞ ﯾﺮﯾﺪ اﻻﺳﺘﺌﺜﺎر ﺑﮫ‪،‬‬
‫وﺣﯿﻨﻤﺎ ﺗﺮﺟﻢ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻷﺛﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿّﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺘﺒّﻊ‬
‫اﻷﺻﻞ رﺟﻞ أﻣﯿﺮﻛ ّﻲ ﻣﻦ أ ّم ﻓﺮﻧﺴﯿّﺔ‪ ،‬ﯾﺪﻋﻰ "ﺑﻨﺠﺎﻣﯿﻦ ﻋﻤﺮ ﻟﻮﺳﺎج" وﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬وﺣﯿﻨﻤﺎ ﺣﺎز ﻋﻠﯿﮫ‬
‫ﻛﺎن ﻣﺼﯿﺮه اﻟﻐﺮق‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻌﯿﺶ ﻛﺘﺎب اﺳﺘﺒﻄﻦ ّ‬
‫ﻣﻠﺬات اﻟﺸﺮق ﻓﻲ ﺳﯿﺎق ﻻ ﺻﻠﺔ ﻟﮫ ﺑﮫ‪.‬‬