‫سهسهح أعًال يكافحح احلزٌك‬

‫اجلشء انسادص‬

‫‪Aboveground Piping‬‬

‫ادلٌاسري فٌق األرض‬

‫ذزمجح ًمجع ًذزذٍة‬

‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

‫‪1‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫تسى اهلل انزمحٍ انزحٍى‬

‫احلًد هلل ًانصالج ًانسالو عهى رسٌل اهلل‪ ,‬أيا تعد‪0‬‬

‫فيذا كراب يٍ سهسهح كرة أسيعد انعًم عهٍيا يف انفرتج انماديح ًانيت خترص تانركهى عٍ أَظًح يكافحح احلزٌك األكثز‬

‫اَرشارا يف ادلشارٌع يف ينطمرنا‪.‬‬

‫ادلصدر األساسً نهًعهٌياخ ىً يٍ ادلزجع ‪ً .. NFPA‬يف ىذا انكراب كاَد ادلعهٌياخ يٍ ‪NFPA 13 - 14 - 24‬‬

‫االصدار ‪. 2013‬‬

‫ًاذلدف يٍ ىذه انسهسهح ذمزٌة عهى يكافحح احلزٌك يٍ ييندسٍنا انذٌٍ الحظد عهٍيى كثزج االىرًاو تاجلاَة انعًهً ًإغفال‬

‫كثري نهجاَة انعهًً‪ ,‬األيز انذي سٍؤدي يع يزًر انٌلد إىل ظعف يف ادلعهٌياخ ًعندىا سٍصثح ادليندص عثارج عٍ يشزف يٍ دًٌ‬

‫ممٍشاخ ىندسٍح‪.‬‬

‫ىذا يا َُصحد تو يٍ عدو ذزن انمزاءج ًىذا يا أحاًل إٌصانو عرب ىذه انسهسح‪ً ,‬ادلعهٌياخ ادلٌجٌدج يف ىذا اجلشء ىً عثارج عٍ ذزمجح يٍ‬

‫انهغح االَكهٍشٌح‪ ,‬نذا رمبا جيد انمارئ تعط َماط اخلهم يف انعثارج ًكٍفٍح عزظيا‪ً ,‬عهٍو فأَين ألدو دعٌج ألصحاب اخلربج نرنمٍح ىذه‬

‫ادلعهٌياخ نرصثح أكثز ًظٌحاً ًدلح‪.‬‬

‫ىذا ًيا كاٌ يٍ خطأ فًين ًيٍ انشٍطاٌ ًيا كاٌ يٍ صحح فًٍ اهلل ًحده‪ً ,‬اهلل ادلٌفك اذلادي ال إنو إال ىٌ عهٍو ذٌكهد ًإنٍو أٍَة‪.‬‬

‫كرثو و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

‫‪ 1435/11/26‬ىـ‬

‫‪ 2914/99/21‬و‬

‫‪2‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ املىاد املستخدمة‬:‫الفصل األول‬

‫مأومتؽونمعنمضؿنمعوادماىدولماظؿاظيم‬,‫ضؾلمأيمذيءمصببمأنمتؽونماٌوادريماٌلؿعؿؾةمزبصصةمظالدؿكدامميفمأغظؿةمعؽاصقةمايرؼق‬
‫ م‬.)‫“م‬R” for sprinkler And “S” for standpipe‫م(م‬.6.3.1.1

Materials and Dimensions Standard systems

Ferrous Piping (Welded and Seamless)
Specification for black and hot-dipped zinc-coated (galvanized) ASTM A 795 R&S
welded and seamless steel pipe for fire protection use Specification for welded and
ANSI/ASTM A 53 R&S
seamless steel pipe
Wrought steel pipe ANSI/ASME B36.10M R&S
Specification for electric-resistance-welded steel pipe ASTM A 135 R&S
Ductile-Iron Pipe, Centrifugally Cast, for water AWWA C151 S
Flanged Ductile-Iron Pipe with Ductile-Iron or Gray-Iron Threaded Flanges AWWA C115 S
Copper Tube (Drawn, Seamless)
Specification for seamless copper tube ASTM B 75 R&S
Specification for seamless copper water tube ASTM B 88 R&S
Specification for general requirements for wrought seamless copper and copper-
ASTM B 251 R&S
alloy tube
Fluxes for soldering applications of copper and copper-alloy tube ASTM B 813 R
Brazing filler metal (classification BCuP-3 or BCuP-4) AWS A5.8 R&S
Solder metal, Section 1: Solder alloys containing less than 0.2% lead and having
ASTM B 32 R
solidus temperatures greater than 400°F
Alloy materials ASTM B 446 R
CPVC
Nonmetallic piping specification for special listed chlorinated polyvinyl chloride
ASTM F 442 R
(CPVC) pipe
Brass Pipe
Specification for Seamless Red Brass Pipe ASTM B 43 R

‫ م‬.‫مم‬9.6‫مأيم‬24 in.‫مؼلؿحمبلنممتؿدماٌوادريماٌدصوغةمإىلمداخلماٌؾـىمزبرتضةماألرضقةممبامالمؼؿفاوزم‬:‫عالحظة‬

:‫ مىاسري احلديد‬:‫أوال‬

‫م م‬:)Welded or Roll-Grooved(‫ اٌؾقوعةمواٌكددةم‬-

0.134 ‫موبلؿاطةم‬5 in.‫مظؾؿوادريمحؿىم‬19‫مصببمأنمتؽونمرؾؼامٌوادريمجدولم‬,‫مبار‬29.7‫مساطةمجدارماٌوادريماظدغقامظضغطمحؿىم‬

‫ م‬.12 in.‫مظؾؿوادريم‬0.33 in.‫موبلؿاطةم‬10 in.‫موم‬8 in.‫مظؾؿوادريم‬0.188 in‫موبلؿاطةم‬6 in.‫مظؾؿوادريم‬in.

:)Threaded(‫ اٌلــةم‬-

‫مظضغطمحؿىم‬,8 in.‫ مظؾؿوادريمأضلمعنم‬49‫مأومجدولم‬,‫ مأومأطرب‬8 in.‫ مظؾؿوادريم‬39‫مساطةمجدارماٌوادريماظدغقامصببمأنمتؽونمجدولم‬

.‫مبار‬29.7

‫ م‬.AWWA C104‫مصإغفامصببمأنمتؾطنمعنماظداخلمحلبم‬,‫مسـدمادؿعؿالمعوادريمايدؼدماٌرنميفمأغظؿةماألغؾوبماظصاسد‬:‫عالحظة‬

3 ‫ رٌاض فاظم اننجار‬/‫و‬

‫م‬
‫ثانًا‪ :‬مىاسري الهخاس‪:‬‬

‫‪ -‬اظـقاسماألمحرم(‪:)copper‬‬

‫صببمأنممتؾكمجدارمبلؿاطةمعنمغوعم‪K‬مأوم‪L‬مأوم‪M‬مسـدعامتلؿعؿلميفمأغظؿةمعؽاصقةمايرؼق‪ .‬م‬

‫‪ -‬اظـقاسماألصػرم(‪:)Brass‬‬

‫ؼلؿح مبادؿعؿاظه مباظوزن ماظؼقادي م(‪ )Standard weight‬مٌوادري محؿى م‪ 6 in.‬مظضغط محؿى م‪ 12‬مبار‪ ,‬موباظوزن ماإلضايف ماظؼويم‬
‫(‪)extra strong weight‬مٌوادريمحؿىم‪8 in.‬مظضغطم‪20.7‬مبار‪ .‬م‬

‫‪4‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ثالجا‪ :‬املىاسري الػري معدنًة‪:‬‬

‫‪ -‬صببماخؿؾارماٌوادريمظؾؿقؼقمعنمعالءعؿفامظؾعؿلميفمأغظؿةمعؽاصقةمايرؼق‪,‬موؼؿمماظرتطقبموصؼاميدودػاممباميفمذظكمتعؾقؿاتم‬
‫اظرتطقبمحلبمعواصػاتماظصاغع‪.‬‬
‫‪ -‬سـدمادؿعؿالماٌوادريماظغريمععدغقةميفمأغظؿةمتلؿعؿلمعوادريمحدؼد‪,‬مصببماالغؿؾاهمٌامؼؾي‪:‬‬
‫‪ ‬إذامطاغتمعوادريمايدؼدمعؾطـةمعنماظداخلمصقفبمأنمتؽونماظؾطاغةمعالئؿةموعؿواصؼةمععماٌوادريماظغريمععدغقة‪,‬موؼؿمم‬
‫اظؿلطدمباظؿقؾقلماٌكربي‪.‬‬
‫‪ ‬إذامطاغتمعوادريمايدؼدمشريمعؾطـةمعنماظداخلمصالمداسيمأليمتؼققؿاتمإضاصقة‪.‬‬
‫‪ ‬زؼوتماظؿشققمماٌلؿكدعةميفمسؿؾقاتمتشؽقلمعوادريمايدؼدمصببمأنمتؽونمعؿواصؼةمععماٌوادريماظغريمععدغقة‪.‬‬
‫‪ -‬عوادمإؼؼافمايرؼقماٌلؿكدعةمظلدمصراشاتماخرتاقماٌوادريمصببمأنمتؽونمعؿواصؼةمععماٌوادريماظغريمععدغقة‪.‬‬
‫‪ -‬اٌوادريماظلؿوحمبفاميفمخطورةمإذغالمخػقػةمؼلؿحمبادؿعؿاهلاميفمشرفمخبطورةمإذغالمسادؼةمسؾىمأنمالمتزؼدمعلاحةمتؾكم‬
‫اظغرفمسنم‪37‬مم‪.2‬م(موسؾقهمؼؿممادؿعؿالم‪CPVC‬مصؼطميفماًػقػة‪,‬مويفماظعادؼةمبغرصةم‪37‬مم‪,2‬موالمتلؿعؿلميفماٌرتػعة)‪.‬‬
‫‪ -‬اٌوادريماظغريمععدغقةمظنمتؽونمعلفؾةمألجزاءمعنمتصـقفماألذغال‪.‬‬

‫عالحظة‪:‬مميؽنمادؿعؿالمعوادريم‪ CPVC‬مبشؽلمزاػرميفمحاظةمترطقبمرذاذاتمادؿفابةمدرؼعةمضؿنمحدودم‪ 8 in.‬معنماظلؼف‪,‬مأوم‬

‫ادؿعؿالمرذاذاتمدؽـقةمحلبمعواصػاتفم‪ .‬م‬

‫رابعا‪ :‬مىاسري أخزى مسجلة‪:‬‬

‫ؼلؿحمبادؿعؿالمأيمعوادريمأخرىمشريمتؾكماٌلفؾةميفماىدولماظلابقمواظيتمأثؾؿتمعالءعؿفامظؾعؿلميفمأغظؿةمعؽاصقةمايرؼق‪,‬مسؾىمأنم‬
‫ؼؿمماظؿؼقدمحبدودػاموتعؾقؿاتماظرتطقبموعواصػاتماظصاغع‪.‬م م‬

‫اٌوادريماظلؿوحمبفاميفمخطورةمإذغالمخػقػةمؼلؿحمبادؿعؿاهلاميفمشرفمخبطورةمإذغالمسادؼةمسؾىمأنمالمتزؼدمعلاحةمتؾكماظغرفمسنم‬
‫‪37‬مم‪.2‬‬

‫عامداممانمعـلمػذهماٌوادريماألخرىمميؽنمأنمتؼدممصوائد‪,‬معـلماظلفوظةميفماٌعاىةمواظرتطقب‪,‬ماظؿؽؾػةماٌـكػضة‪,‬مضقاساتماحؿؽاكمأضل‪,‬م‬
‫عؼاوعةمساظقةمظؾؿكطل‪,‬موأػممغؼطةمػيمضابؾقؿفممظؾعؿلمسـدمايدودماٌطؾوبةمعـفممعنماظضغطمودرجةمايرارة‪.‬‬

‫وطؿامصببماالغؿؾاهمظؾعواعلماظؿاظقة‪,‬مسـدماخؿقارماٌوادريماظغريمعدرجةميفماىدول‪ :‬م‬
‫‪ -1‬حدودماظضغط‪.‬‬
‫‪ -2‬ضوةماظؿقؿلم(مسـدماظؿعؾققم)‪.‬‬
‫‪ -3‬االدؿؼرارميفماظوضعماظرأديمشريماٌدسوم‪.‬‬
‫‪ -4‬ايرطةمأثـاءمسؿلماظرذاذات‪.‬‬
‫‪ -5‬اظؿكطلم(مداخؾقاموخارجقام)‪,‬ماظؿلثرماظؽقؿقائيمواظؽفربائي‪.‬‬
‫‪ -6‬اٌؼاوعةمسـدماظؿعرضمظدرجاتمحرارةمساظقة‪.‬‬
‫‪ -7‬ررقماظؿوصقل‪.‬‬
‫‪ -8‬اًصائصماظػقزؼائقةمصقؿامؼؿعؾقمحبدوثماظزالزل‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫خامسا‪ :‬حين املىاسري‪:‬‬

‫ؼلؿح محبينمعوادريمايدؼدمواظـقاسمسـدامؼؿممايينمبدونمحدوثمسؼدمأومتشؼؼاتمأوماشبػاضميفماظؼطرمأوممتوجاتمأومأيماسبراصاتم‬
‫عؾقوزةميفماظدورة‪ .‬م‬

‫ٌوادريمايدؼدمجدولم‪,49‬مأضلمضطرمحينمصببمأنمؼؽونمدتمأضعافمضطرماٌادورةمٌوادريمبؼطرم‪2 in.‬مأومأضل‪,‬مومخسمأضعافمضطرم‬
‫اٌادورةمٌوادريمبؼطرم‪2 ½ in.‬مأومأطرب‪ .‬م‬

‫ٌوادريمايدؼدماألخرىمصإنمأضلمضطرمحينمعلؿوحمػوم‪12‬مضعفمعنمضطرماٌوادري‪,‬مواٌوادريماألخرىمؼؿممايينمحلبمعواصػاتفم‪.‬‬

‫عالحظة‪:‬مصببمأنمهؿويماٌوادريمسؾىمسالعةمسؾىماعؿدادمروهلامؼوضحمادمماظصاغعموععاؼريماظؿصـقعموضقاسماٌادورة‪ ,‬مأومإذامطاغتم‬
‫اٌوادريمعلفؾةمظدىمػقؽةمععؿؿدةمصقؽؿػيمبعالعةماهلقؽة‪ .‬م‬

‫‪6‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ الىصالت اخلاصة‬:ٌ‫الفصل الجان‬

‫ مطؿامؼلؿح مبادؿعؿال موصالتمشريمععدغقةمأخرىم‬,6.4.1‫اظوصالتمصببمأن متؽونمعؿواصؼة مأوممبواصػاتمأسؾىمعنماىدولماظؿاظي م‬

‫ م‬.)‫“م‬R” for sprinkler And “S” for standpipe‫م(م‬.‫علفؾةمظؾعؿلمععمأغظؿةمعؽاصقةمايرؼق‬

Materials and Dimensions Standard system

Cast Iron

Cast iron threaded fittings, Class 125 and 250 ASME B16.4 R&S
Cast iron pipe flanges and flanged fittings ASME B16.1 R&S
Malleable Iron
Malleable iron threaded fittings, Class 150 and 300 ASME B16.3 R&S
Ductile-Iron and Gray-Iron Fittings AWWA C110 S
Ductile-Iron Compact Fittings for Water service AWWA C153 S
Steel
Factory-made wrought steel buttweld Fittings ASME B16.9 R&S
Buttwelding ends for pipe, valves, flanges, And Fittings ASME B16.25 R&S
Specification for piping fittings of wrought carbon steel and alloy steel for moderate and
ASTM A 234 R&S
elevated temperatures
Steel pipe flanges and flanged fittings ASME B16.5 R&S
Forged steel fittings, socket welded and threaded ASME B16.11 R&S
Copper
Wrought copper and copper alloy solder joint pressure fittings ASME B16.22 R
Cast copper alloy solder joint pressure fittings ASME B16.18 R
CPVC
Chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) specification for Schedule 80 CPVC threaded fittings ASTM F 437 R
Specification for Schedule 40 CPVC socket-type fittings ASTM F 438 R
Specification for Schedule 80 CPVC socket-type fittings ASTM F 439 R
Bronze Fittings
Cast Bronze Threaded Fittings ASME B16.15 R

‫م‬

:‫الىصالت غري املعدنًة‬

‫موؼؿمماظرتطقبموصؼاميدودػاممباميفمذظكمتعؾقؿاتم‬,‫ صببماخؿؾارماظوصالتمظؾؿقؼقمعنمعالءعؿفامظؾعؿلميفمأغظؿةمعؽاصقةمايرؼق‬-
.‫اظرتطقبمحلبمعواصػاتماظصاغع‬
:‫مصببماالغؿؾاهمٌامؼؾي‬,‫ سـدمادؿعؿالماظوصالتماظغريمععدغقةميفمأغظؿةمتلؿعؿلمعوادريمحدؼد‬-
‫موؼؿمم‬,‫ إذامطاغتمعوادريمايدؼدمعؾطـةمعنماظداخلمصقفبمأنمتؽونماظؾطاغةمعالئؿةموعؿواصؼةمععماٌوادريماظغريمععدغقة‬
.‫اظؿلطدمباظؿقؾقلماٌكربي‬
.‫ إذامطاغتمعوادريمايدؼدمشريمعؾطـةمعنماظداخلمصالمداسيمأليمتؼققؿاتمإضاصقة‬
.‫ زؼوتماظؿشققمماٌلؿكدعةميفمسؿؾقاتمتشؽقلمعوادريمايدؼدمصببمأنمتؽونمعؿواصؼةمععماظوصالتماظغريمععدغقة‬

7 ‫ رٌاض فاظم اننجار‬/‫و‬

 ‫‪ -‬عوادمإؼؼافمايرؼقماٌلؿكدعةمظلدمصراشاتماخرتاقماظوصالتمظؾفدرانمصببمأنمتؽونمعؿواصؼةمععماظوصالتماظغريمععدغقة‪.‬‬

‫عالحظة‪ :‬مؼلؿح مبادؿعؿال مأي موصالت مأخرى مشري متؾك ماٌلفؾة ميف ماىدول ماظلابق مواظيت مأثؾؿت معالءعؿفا مظؾعؿل ميف مأغظؿة معؽاصقةم‬
‫ايرؼق‪,‬مسؾىمأنمؼؿمماظؿؼقدمحبدودػاموتعؾقؿاتماظرتطقبموعواصػاتماظصاغع‪.‬م م‬

‫حدود الضػط‪:‬‬

‫‪ -1‬وصالتمحدؼدماظزػرم(‪)rupture strength‬م‪2 in.‬مأومأضل‪,‬مووصالتمايدؼدماٌطاوعم(‪)malleable iron‬م‪6 in.‬م‬

‫أومأضلمؼؽػيمبانمتزودمساعلمأعانمطاف‪.‬‬
‫‪ -2‬وصالتمحدؼدماظزػرماظؼقادقةم(‪)Standard weight pattern‬م‪ 2 in.‬مأومأضلمصببمأنمؼلؿحمبادؿعؿاهلامإذامطاغتم‬
‫ضقؿةماظضغطمالمتؿفاوزم‪29.7‬مبار‪.‬‬
‫‪ -3‬وصالتمايدؼدماٌطاوعماظؼقادقةم‪6 in.‬مأومأضلمصببمأنمؼلؿحمبادؿعؿاهلامإذامطاغتمضقؿةماظضغطمالمتؿفاوزم‪29.7‬مبار‪.‬‬
‫‪ -4‬اظوصالتماألخرىماٌلفؾةميفماىدولمصببمأنمهؼقمعواصػاتفامعؿطؾؾاتمضغطماظـظام‪.‬‬
‫‪ -5‬اظوصالتماظيتمالمهؼقماظشروطماظلابؼةمصببمأنمتؽونم(‪ extra-heavy‬م‪)pattern‬مإذامواوزتمضقؿةماظضغطم‪12.1‬م‬
‫بار‪.‬‬
‫‪ -6‬وصالتماظربوغزمحلبماىدولمصببمأنمؼلؿحمبادؿعؿاهلامإذامطاغتمضقؿةماظضغطمالمتؿفاوزم‪ 13.7‬مبارمظؾؿصـقفم‪,125‬موم‬
‫‪27.6‬مبارمظؾؿصـقفم‪.259‬‬

‫وصالت االسدواج (‪:)Couplings & Unions‬‬

‫‪ -1‬ؼعؿربمادؿعؿالماظوصالتماٌرغةمجائزاموعشفعاميفمترطقؾاتماظرذاذاتميفمرصوفماظؿكزؼنم(‪)racks‬موذظكمظؿؼؾقلماحؿؿاظقةم‬
‫اظضررماظػقزؼائي‪,‬موسـدمادؿعؿاهلامصببمأخذمايقطةمٌـعمحدوثمأيمضررمسؾقفا‪.‬‬
‫‪ -2‬وصالتماالزدواجماٌلــةم(‪)Screwed unions‬مالمؼلؿحمبفامظؾؿوادريمصوقم‪.2 in.‬‬

‫‪-3‬موصالتماالزدواجمشريماٌلــةمصببمأنمتؽونمعنماظـوعماٌلفلمظالدؿعؿالمععمأغظؿةمعؽاصقةمايرؼق‪ .‬م‬

‫‪8‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 :)Reducers and Bushings( ‫املخفضات واجللب‬

.‫ ؼلؿحمبادؿعؿالماٌكػضاتمسـدمطلمتغريميفمأضطارماٌوادري‬-1
1
.‫مؼلؿحمبادؿعؿاهلاميفمحالمسدممتواصرماظوصالتماظؼقادقة‬,‫ اىؾبماظلدادقةمأومجؾبماظوجه‬-2
.CPVC‫ المتلؿعؿلمػذهماظؿوصقالتمٌوادريم‬-3

‫م‬ ‫م‬ ‫م‬

‫ م‬Reducer ‫ م‬Face Bushings ‫ م‬hexagonal bushings

1
) In new installations, it shall be permitted to provide minimum 1 in. (25 mm) outlets with hexagonal bushings to
accommodate sprinklers attached directly to branch line fittings to allow for future system modifications.

9 ‫ رٌاض فاظم اننجار‬/‫و‬

 ‫الفصل الجالح‪ :‬طزق التىصًل‬

‫أوال‪ :‬التىصًل بالتسهني (‪:)threaded‬‬

‫‪ -‬مجقعماٌوادريمواظوصالتماًاصةمصببمأنمؼؿممتلـقـفامحلبماٌواصػاتم‪.ASME B1.20.1‬‬

‫‪ -‬عوادريمايدؼدمبلؿاطةمجدارمأضلمعنمجدولم‪ 39‬مٌوادريم‪ 8 in.‬مأومأطرب‪,‬مأومجدولم‪ 49‬مٌوادريمأضلمعنم‪,8 in.‬مؼلؿحم‬

‫بؿوصقؾفامبطرؼؼةماظؿلـني‪,‬مإذامطاغتمررؼؼةماظؿلـنيمعالئؿةمظؾعؿلمععمأغظؿةمعؽاصقةمايرؼق‪.‬‬
‫‪ -‬عرطؾاتموأذررةماظؿوصقلمؼؿمموضعفامسؾىماىزءماظذطرمعنماظؿلـنيم(‪.)male‬‬

‫ثانًا‪ :‬التىصًل باللخام (‪:)welded‬‬

‫‪ -‬ؼؿممإجراءمسؿؾقةماظؾقامميفماظورذةمإالمإذامدستماياجةمإىلماظؾقامميفماٌوضع‪,‬موؼؿمماظؾقاممععمأخذمطاصةماالحؿقاراتمظؿؼؾقلم‬
‫اًطورة‪.‬‬
‫‪ -‬المتؿممسؿؾقةماظؾقامميفماألجواءماٌاررة‪,‬مأومسـدماظرؼاحماظشدؼدة‪,‬مأوماٌـؾفةمأومعامذابهمذظك‪.‬‬
‫‪ -‬ميـعمادؿعؿالماظؼطعمباظشعؾةم(‪)Torch cutting‬مظغرضماظؿعدؼلمأوماظؿصؾقحميفمأغظؿةمعؽاصقةمايرؼق‪.‬‬

‫م‬
‫‪ -‬اظوصالتماٌلؿكدعةميفماظؾقاممصببمأنمتؽونمعؿواصؼةمععماٌوادريمعنمغاحقةممسكماىدارمواظـوسقة‪.‬‬

‫م‬

‫م‬

‫‪19‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫‪ ‬متطلبات اللخام‪:‬‬
‫‪ -‬ؼؿمماظؾقاممبلحدماظطرقماظؿاظقةم‪:‬م‪full penetration welds‬مأوم‪partial penetration groove welds‬م‬
‫أوم‪ fillet welds‬م‪,‬موحقثمتؽونمأضلممساطةماظؾقام م(‪ )The minimum throat thickness‬مالمتؼلمسنممسكم‬
‫اٌوادريمأوممسكماظوصالتماًاصة‪,‬مأوم‪3/16 in.‬م(‪4.8‬معم)‪,‬مأؼفممأضل‪.‬‬
‫م‬

‫م‬
‫م‬

‫‪ -‬ؼؿممحلابممسكمحؾقماظؾقاممباظعالضةماظؿاظقة‪:‬م‪,Weld throat thickness (in.) = P.D x 0.000035‬محقثم‬

‫أنم‪ P‬مػيمضغطماظؿشغقلميفماظـظام‪.‬موسؾىمدؾقلماٌـال‪:‬مظقؽنمظدؼـامغظاممبضغطم‪,300 PSI‬مموعوادريمبؼطرم‪ 3 in.‬مصقؽونم‬
‫سـدػاممسكمحؾقماظؾقاممػوم‪ .0.0315 in.‬م‬
‫‪ -‬اظوصالت ماظؿؼابؾقة ماحملقطقة مصبب مأن متؼطع مومتال موتفقل محؿى مؼؽون ماظؾقام مباخرتاق مطاعل مضابل مظإلناز م( ‪Full‬‬
‫‪,)penetration welding‬موظؽنماظؾقاممباخرتاقمطاعلمشريمعطؾوبمحقثمميؽنماالطؿػاءمباخرتاقمجزئي‪.‬ممبعـى مأنم‬
‫اظؿقضريمؼؽونمظؾقامماظؽاعلمأعاماظؾقاممصقؿؽنمأنمؼؿممبلحدماظطرقماظـالثةمدابؼةماظذطر‪.‬‬

‫م‬
‫م‬

‫م‬

‫‪11‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫‪ -‬سـدميامماٌوادريمععمصؾـفةم‪,slip-on‬مصإنماظؾقاممدقؽونمحلبماظصورة‪,‬مععماإلذارةمإىلمأنممسكمحؾقماظؾقاممدقؽونمإعام‬
‫‪1.25‬معنممسكماٌوادريمأوممسكمرضؾةماظػؾـفة‪,‬مأؼفؿامأضل‪.‬‬
‫غؼطةماظؾقامم‪2‬ميفماظصورةمظؾؿـؾقت‪,‬مواظـؼطةم‪3‬متعؿلمطكؿممٌـعمدخولماٌاء‪.‬‬

‫م‬

‫م‬

‫ثالجا‪ :‬التىصًل باألخدود (‪:)Groove Joining Methods‬‬

‫اٌوادري ماٌوصوظة مبوصالت مبلخدود مصبب مأن متوصل مسرب مذبؿوسة معن ماظوصالت موايشوات مواألخادؼد ماٌلفؾة مظالدؿعؿال معع مأغظؿةم‬
‫عؽاصقةمايرؼق‪ .‬م‬

‫أخادؼدماظوصالتماًاصةمواحملابس‪,‬موأخادؼدماٌوادريمصببمأنمتؽونمعؿؼابؾةمباألبعادمععموصالتماالزدواج‪,‬موأؼضامصببماالغؿؾاهمإىلمضوةم‬
‫هؿلماٌوادموحدودماظضغطمظؽلمعوادماظؿوصقل‪,‬محقثمصببمأنمتؽونمعؿواصؼة‪ .‬م‬

‫سـد م ادؿعؿالموصالتماألخدودميفماألغظؿةماىاصة‪,‬ماٌلؾقماظؿشغقل‪,‬ماظغؿر‪,‬مصقفبمأنمتؽونمعؽوغاتماظوصالتمعلفؾةمظؾعؿلمععمأغظؿةم‬
‫عؽاصقةمايرؼقماىاصة‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫رابعا‪ :‬التىصًل بلخام الهخاس (‪:)Brazed and Soldered Joints‬‬

‫ضؾلمطلمذيءمصببمأخذمايقطةموودائلماظلالعةمعنماظـارمأثـاءماظؾقاممباظـقاس‪ .‬م‬

‫صببماظؾقاممبطرؼؼةماظـقاسماألصػرم(‪)Brazed‬مإالميفماياالتماظؿاظقةمصقؿمماظلؿاحمباظؾقامم(‪ :)Soldered‬م‬

‫‪ -‬يف محاالت ميام معوادري مأغظؿة ماألغؾوب ماظررب ماٌؽشوصة ميف مخطورة مإذغال مخػقػة‪ ,‬محقث مؼؽون متصـقف مدرجات مايرارةم‬
‫ظؾرذاذاتماٌلؿكدعةمساديمأومعؿودطم(‪.)ordinary- or intermediate-temperature classification‬‬
‫‪ -‬يفمأغظؿةماألغؾوبماظرربمًطورةمإذغالمخػقػةمأومسادؼةمذبؿوسةم‪,1‬محقثمتؽونماٌوادريمزبػقة‪,‬موذظكمبغضماظـظرمسنم‬
‫تصـقفمدرجاتمايرارةمظؾرذاذات‪.‬‬

‫‪#‬مؼؿممادؿعؿالمعادةم‪fluxes‬ماٌلاسدةميفماظؾقامموتؽونمحلبم‪,ASTM B 813‬موالمؼؽونمعنماظـوعمساظيماظؿكطل‪ .‬م‬

‫‪#‬مؼؿممإجراءميامم‪soldering‬محلبم‪ .ASTM B 828‬م‬

‫خامسا‪ :‬طزق تىصًل أخزى‪:‬‬

‫أي مررق متوصقل مأخرى معلفؾة مظؾعؿل معع مأغظؿة معؽاصقة مايرؼق مؼلؿح مبادؿعؿاهلا معع ماظؿؼقد محبدود ماظـظام موؼؿم ماظرتطقب محلبم‬
‫تعؾقؿاتموعواصػاتماظصاغع‪ .‬م‬

‫مالحظة‪ :‬م وباًؿاممصببماالغؿؾاهمإىلمتـظقفماٌوادريموغفاؼاتفامواظؾقامموأرراصهمعنمطلمعامعنمذلغهمأنمؼعققمسؿلماظـظاممأومؼلؾبم‬

‫عشاطلميفمتدصقماٌاءمأومزؼادةميفماظضغطماظلؿاتقؽي‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫الفصل الزابع‪ :‬محاية املىاسري‬

‫‪ -1‬صببمسدمماظلؿاحممبرورماٌوادريم‪-‬مصوقماألرضم‪-‬ماظرئقلقةميفمعـارقمخطورة‪,‬موصببمأنمضبؿىمضدماظضررماٌقؽاغقؽي‪.‬‬
‫‪ -2‬صببماظلؿاحممبرورماٌوادريميفمعـارقمربؿقةمباظرذاذات‪.‬‬
‫‪ -3‬يفمحالماعؿالءماٌوادريمباٌاءموطاغتماٌـطؼةمععرضةمظؾصؼقع‪,‬مسـدػامصببممحاؼةماٌوادريمبلحدماظطرقماظؿاظقة‪:‬‬
‫‪ -‬سزلماٌوادري‪.‬‬
‫‪ -‬تغؾقػفاممبوادمعؼاوعةمظؾصؼقع‪.‬‬
‫‪ -‬أومأيمودقؾةمأخرىمضادرةمسؾىمإبؼاءمدرجةمحرارةماٌاءميفماٌوادريمبنيم(‪.)4 C and 48.9 C‬‬
‫‪ -4‬يفمحالمطاغتمجوماٌؽانمصقهمعوادمعلؾؾةمظؾؿكطل‪,‬مصقفبممحاؼةماٌوادريمواظوصالتمواظؿعؾقؼاتمبلشؾػةمعؼاوعةمظؾؿكطل‪.‬‬
‫‪ -5‬يفمحالموضوعماظـظامميفمعـطؼةمععرضةمظؾزالزل‪,‬مصببمادباذماالجراءاتماظيتمهؿيماٌوادريمواظـظاممطؽل‪.‬‬
‫‪ -6‬صؿقاتماخرتاقماٌوادريمظؾفدرانمواألدؼف‪,‬مصببمأنمتؽونمبؼطرمأطربمعنماٌوادري‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫هذا ما تًسز إيزاده‬ ‫‪‬‬

‫‪14‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫فهزس املىضىعات‬
‫رقم الصفخة‬ ‫املىضىع‬ ‫الزقم‬
‫‪2‬‬ ‫املقدمة‬ ‫‪1‬‬
‫‪3‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬املىاد املستخدمة‬ ‫‪2‬‬
‫‪7‬‬ ‫الفصل الجانٌ‪ :‬الىصالت اخلاصة‬ ‫‪3‬‬
‫‪19‬‬ ‫الفصل الجالح‪ :‬طزق التىصًل‬ ‫‪4‬‬
‫‪14‬‬ ‫الفصل الزابع‪ :‬محاية املىاسري‬ ‫‪5‬‬
‫م‬

‫‪15‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬