Technical Bulletin SQA01-192E page 1

Reference
Σχετικά SQA01-192E
Date
Ημερομηνία 2002

220 VOLT GOVERNOR MOTOR – SURGE ABSORBER

SUBJECT
ΜΟΤΕΡ 220V ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΣΤΡΟΦΩΝ – ΑΠΟΣΒΕΣΗ
ΘΕΜΑ
ΥΠΕΡΡΟΗΣ ΤΑΣΕΩΣ
APPLICABLE
DK-20
ENGINE MODEL
DK-20
ΤΥΠΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Regarding the captioned matter we would like to Σχετικά με το παραπάνω θέμα θα θέλαμε να σας
inform you as follows. ενημερώσουμε ως ακολούθως.

From the results of investigation of damaged Από τα αποτελέσματα ερευνών σε

governor motors, we have judged that the cause
of damage is a coil winding shortage as the
dominating factor, not by mechanical fault.
With regards to the above and considering that
surge currents during start-stop mainly affect the
operation of the motor, we have proceeded in
the production of modified parts in cooperation
with the motor manufacturer. They have
confirmed that eliminating surge currents is the
most effective means to prevent the motor coil
from damage.
Accordingly, and since the application of a
permanent countermeasure will take some more
time, we have decided that the below mentioned
countermeasures are applied to eliminate the
trouble.
1. Countermeasures
To absorb and reduce the surge voltage as much
as possible which appears when motor relay
contacts “OPEN” when governor motor stops, a
surge absorber is fitted across the relay contacts.
Σελίδα 1 από 3
καταστραμμένα μοτέρ του αυτόματου ρυθμιστή
στροφών της μηχανής (governor), κρίναμε ότι η
αιτία της ζημίας είναι κυρίως η αστοχία του
πηνίου περιέλιξης και όχι μηχανική αιτία..
Λαμβάνοντας υπ’ όψιν ότι η απότομη
αυξομείωση της τάσης (υπερροή) κατά την
εκκίνηση και σταμάτημα του μοτέρ,
επηρεάζουν σημαντικά την λειτουργία του,
προχωρήσαμε στην κατασκευή τροποποιημένων
μοτέρ σε συνεργασία μα τον κατασκευαστή
τους. Και εκείνος επιβεβαίωσε ότι ο καλύτερος
τρόπος αποφυγής αστοχίας του πηνίου είναι η
απόσβεση υπερροής της τάσης λειτουργίας.
Σύμφωνα με τα παραπάνω, και δεδομένου ότι
μια μόνιμη λύση θα πάρει περισσότερο χρόνο,
αποφασίσαμε ότι τα παρακάτω αντίμετρα
πρέπει να παρθούν.
1. Αντίμετρα
Για τη απόσβεση υπερροής τάσης η οποία
δημιουργείται όταν οι επαφές του ρελέ που
δίνουν κίνηση στο μοτέρ «ΑΝΟΙΓΟΥΝ» όταν
το μοτέρ σταματά, τοποθετείται ένας
αποσβέστης στα άκρα των επαφών του ρελέ.

marine industrial concerns s.a.

8 Charilaou Tricoupi Street, Piraeus 185 36, Greece Tel:+30 210 4526912 Fax:+30 210 4285900 URL: www.micsa.gr
 Technical Bulletin SQA01-192E page 2

This surge absorber is fitted inside the generator
control panel in the engine control room.
2. Procedure
The instructions of fitting the surge absorber
that follow should preferably be applied to
ships, which have experienced governor motor
damage
Αυτός ο αποσβέστης τοποθετείται μέσα στον
πίνακα ελέγχου της γεννήτριας στο Control
Room.
2. Διαδικασία
Οι οδηγίες τοποθέτησης του αποσβέστη που
ακολουθούν θα πρέπει να εκτελούνται κατά
προτίμηση σε πλοία τα οποία έχουν ιστορικό
ζημιάς του μοτέρ του ρυθμιστή στροφών της
μηχανής.

Procedure of Surge Absorber Installation Διαδικασία Τοποθέτησης το Αποσβέστη

1. Location 1. Θέση

Two surge absorbers each, for 65R and 65L in
the RAISE and LOWER switch contacts / relay
of the governor motor control circuit should be
fitted; in total 4 pieces per engine. The control
relay is normally located in the generator control
panel in the engine control room (ECR).
A typical installation is shown on the diagram
below.
Πρέπει να τοποθετηθούν δυο αποσβέστες για
κάθε 65R και 65L στις επαφές του ρελέ για
ΑΥΞΗΣΗ και ΜΕΙΩΣΗ στροφών του μοτέρ,
στο σύνολο 4 τεμάχια για κάθε μηχανή. Το ρελέ
ελέγχου του ρυθμιστή στροφών της μηχανής
βρίσκεται συνήθως στον κεντρικό πίνακα μέσα
στο Control Room.
Μια τυπική διάταξη συνδεσμολογίας υπάρχει
παρακάτω

Typical Engine Control Panel Arrangement

Τυπική διάταξη στον κεντρικό πίνακα ελέγχου

Σελίδα 2 από 3

marine industrial concerns s.a.

8 Charilaou Tricoupi Street, Piraeus 185 36, Greece Tel:+30 210 4526912 Fax:+30 210 4285900 URL: www.micsa.gr
 Technical Bulletin SQA01-192E page 3

Installation position of surge absorber

Θέση τοποθέτησης του αποσβέστη

2. Caution while fitting. 2. Προσοχή κατά τη τοποθέτηση

Although the surge absorber has long insulation
covered lead lines, it is required not to touch the
metal parts of the contacts.
Before fitting, stop the generator engine and
switch off the power supply to the circuit.
Παρόλο που οι ακροδέκτες του αποσβέστη
έχουν μακριά και μονωμένα καλώδια, προσέξτε
να μην έρθουν σε επαφή με κανένα μεταλλικό
εξάρτημα των επαφών του ρελέ.
Πριν από την τοποθέτηση, σταματήστε την
μηχανή και κλείστε την τροφοδοσία ρεύματος
στο κύκλωμα.

Surge absorber
Αποσβέστης

Σελίδα 3 από 3

marine industrial concerns s.a.

8 Charilaou Tricoupi Street, Piraeus 185 36, Greece Tel:+30 210 4526912 Fax:+30 210 4285900 URL: www.micsa.gr