11' Y BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

THANH PHO UONG BI Hoc lap - Tkr do - Hanh phtic

S6: 1883/UBND-LDTBXH LIOng Bi, ngay 26 thcing 9 !lam 2018

Ve viec tuyen truyen, tuyen
dung lao dOng V* Nam cho
Cong ty China Huadian
Engineering Co.LTD
Người ký: Ủy ban
Nhân dân
Email:
Kinh
ubndub@quang
ninh.gov.vn
Cơ quan: Thành
- Trung tam truyen thong va van Ma;
phố Uông Bí,
Tỉnh Quảng - UBND cac xa, phuerng.
Ninh
Thời gian ký:
28.09.2018
14:52:19 +07:00
Thgc hien Cong van s6 2319/SLDTBXH-LDVL ngay 25/9/2018 cila Soy
Lao Ong - Thucmg binh va Xa hOi tinh Quang Ninh "Ve viec thong boo tuyen
dung lao Ong Viet Nam cho C6ng ty China Huadian Engineering Co.LTD".
UBND Thanh pho yeu cau Trung tam Truyen thOng va Van hoa, UBND cac xi,
phuang trien khai mot so nhiem vu, cu the nhu sau:
1. Trung tam Truyen thong va Van hoa thanh phti
- Dang tai toan van Cong van so 2319/SLDTBXH-LDVL, ngay 25/9/2018
ciia,SO Lao d6ng - Thucmg binh va Xa hOi tinh Quang Ninh "Ve viec thong boo
tuyen dung lao Ong Viet Nam cho Cong ty China Huadian Engineering
Co.LTD", (Co giri Cong van via Thong boo kern theo) tren c6ng thong tin din tir
thanh ph& thong boo teen he thong loa truyen thanh cua thanh pho de nhan din
va nguoi lao Ong nam dugc thong tin va tham gia dkr tuyen.
2. ty ban nhan dan cac xi, phtrirng
- Niem yet Cong van s6 2319/SLDTBXH-LDVL ngay 25/9/2018 dm So
Lao d6ng - Thuang binh va Xa h6i tinh Quang Ninh "Ve viec thong boo tuyen
dung lao Ong Viet Nam cho Cong ty China Huadian Engineering Co.LTD" (Co
gin COng van va Thong boo kern theo) ten bang tin tru soy UBND cac xi,
phuerng va Nha van h6a thon, khu; (long theri thong boo teen he thong loa truyen
thanh cua xa, phuerng.
- Huang clAn ngueri lao Ong clang kS, tuyen dung lao Ong tai dia phucmg
cho Cong ty China Huadian Engineering Co.LTD (Cac not dung tai twang din
trong Cong van niem yet tai nha van h6a thon, khu).
UBND Thanh ph6 yeu ciu Trung tam Truyen thong va Van h6a thanh
ph& UBND cac xa, phuserng nghiem tuc trien khai thgc hien/.
Nei nh(in: TM. i11( B: N NHAN DAN
- Nhtr tren (t/h); KT. HU TICH
- CT, cac PCT UBND thanh ph6 (c/d); TICH
- Luu: VT.
 UBND TiNH QUANG NINH CONG HOA XA HOI CHID NGHIA VIO• NAM
SOS LAO KING - TB&XH D6c 10p - Tu do - H#nh phut

S6: .2319/SLDTBXH-LDVL Quang Ninh, ngay 'hang 9 nam 2018

V/v thong bao tuyen dung lao Ong
V* Nam cho Cong ty China Huadian
Engineering Co.,LTD

Kinh
- fiy ban nhan dan cac huyen, thj xa, thanh ph6;
- Trung tam Dich vu viec lam Quang Ninh;
- Doanh nghiep hoat d6ng Dich vu viec lam.

Sa Lao d6ng - TB&XH tinh Quang Ninh nh4ri dugc tong van s6
1790/SLDTBXH-LDVL ngay 07/9/2018 ciia Si Lao d6ng - TB&XH tinh Tra Vinh
ve viec phai hap giai thieu, cung Cmg lao d6ng Viet Nam cho Cong ty China Huadian
Engineering Co.,LTD (giri kern theo), dia chi lam viec tai Cong ty: Ap Mu U, xa Dan
Thanh, TX. Duyen Hai, tinh Tra Vinh.
S6 luting can tuyen: 463 nguai, th6ng tin chi tiet ve vi tri tong viec, tinh da
chuyen mon, mix prang, dieu kien tuyen dung, thai gian lam viec ducc dang tai
tren dia chi Website: http://v1travinh.vieclamvietnam.gov.vn cua Trung tam Dich
vu viec lam Tra Vinh.
Thai gian nhan ho sa: tir ngay ra Th6ng bao den ngay 10/10/2018; Thai gian
ph6ng van du kien: Vao hic 8 gib. 30 ngay 11/10/2018.
Dia diem nhan h6 sa: Trung tam Dich vu viec lam tinh Tra Vinh (s6 542,
duang Kien Thi NhAn, phuang 7, TP. Tra Vinh, tinh Tra Vinh), dien thoai:
0294.368989.
Sa Lao d6ng - TB&XH tinh Quang Ninh de nghi:
1. UBND huyen, thi xa, thanh ph6 th6ng bao tren cac phuang tien thong tin dai
chung cua dia phuang de nguai lao d6ng biet dang ky Crng tuyen neu c6 nhu cau.
2. Trung tam, cac doanh nghiep hoat d6ng dich vu viec lam clang tai tren
Website cua dan vi, xay dung ke hoach tham gia tuyen dung neu c6 nhu cau./.

Noi nhein: KT.GIAM DOC

- Nhu tren; PHO GIAM DOC
- Se( LDTB&XH tinh Tri Vinh; P-r-
r 71
..1 .•

- 0/c G.D6c Sar (de b/c);

ph6i kip th/h);
r
- Phang LD-TB&XH H, TX, TP
- LLru: VT, LDVL.
'
ie( LAC D
r THIJCING
S

\ VA XA Hof

Ngu en Thanh Tam

 UBND TINH TRA VINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVT NAM
S6 LAO DONG Doc lap - do - Ranh pink
THIJONG BINH VA XA HOI

S6:MO/SLDTBXH-LDVL Tra Vinh, ngay t thOng nain 2018

V/v phi hop giai th*, cung tang lao deng
Viet Nam cho Cong ty China Huadian
Engineering Co.,LTD.

..-K" giri:
SO Of: .4iNG TEXHQUANG Nit1H
- SO Lao ding - Thuang binh va Xa hOi cac tinh, TP;
str f/S-0 - So• Thong tin va Truyen thong; Bao Tra Vinh;
F) £ N I Nii4y - Dai Phat thanh va Truyen hinh Tra Vinh;
cp,..lyti:;•7 • - Uy ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh phi;
- Soy Ke hooch va Dau ttr; Lien doan lao ding tinh;
- Tinh doan Tra Vinh; Soy Xay dung;
- Ban Quan ly Khu kinh to Tra Vinh;
- Trung tarn Dich vti viec lam Tra Vinh;
- Cone ty China Huadian Engineering Co.,LTD.

Thuc hien, ding van s6 3 I6/UBND-KGVX ngay 25/01/2017 caa Uy ban

nhan dan tinh ye viec nhu cau sir dung lao Ong ntrOc ngoai ciao cac nha than,
doanh nghiep tren dia ban tinh; Cong van so 2463/UBND-KGVX ngay 12/07/2018
ctia Uy ban nhan dan tinh ve thong tin tuyen dung lao Ong Viet Nam vao cac vi tri
cong viec du kien tuyen lao de.)ng nu& ngoai.
Can ctr bien ban cuOc hgp ngay 07/9/2018 giaa T6 cong tile lien nganh quan ly
lao One ntrov ngoai Cong ty China Huadian Engineering Co.,LTD (Du an xay
dung nha may nhiet dien Duyen Hai 2). Nham thieu, cung tang lao dOng theo
yeu cau ctia COng ty China Huadian Engineering Co.,LTD ding nhu too dieu kien
cho lao dOng Viet Nam dugc lam viec tai Du .An xay dung nha may nhiet dien
Duyen Hai 2 tnroc khi cho phep dan dtrgc tuyen lao dOng nu& ngoai nom 2018.
So• Lao Ong - Thuang binh va Xa hOi de nghi:
1. Ser Lao Ong - Thuang binh, va Xa hOi cac tinh, thanh phi true thue.ic trung
trang ho trg thong boo nhu cau tuyen dung lao Ong Viet Nam vao cac vi tri cong
viec du kien tuyen nguai lao Ong nuac ngoai lam viec tai Du An xay dtmg nha
may nhiet dien Duyen Hai 2 den ngoai lao Ong ten dia ban tinh, thanh phi tivc
thuOc trung uang de nguiyi lao dOng biet, dang ky tim viec.
 •

2. Cac So., ban nganh tinh chi ciao cac cac dan vi true thuoc phi hop thong
bao r6ng rai cho nguoi lao Ong tai dia phuang Wet nhu cau tuyen dung lao Ong
Viet Nam cua C6ng ty China Huadian Engineering Co.,LTD de nwigi lao d6ng co
nhu cau Clang ky tim viec. Rieng SO. thong tin va Truyen thong de nghi quy so h8
tip dang thong tin tuyen dung tren ding thong tin dien tir cua tinh.
Cac don vi c6 the vao website: http://v1travinh.vieclamvietnam.eov.vn cua
Trung tam Dich vu viec lam de tai thong bao tuyen dung, danh sach cac vi tri cong
viec, mire lucmg, dieu kien tuyen dyn2.
3. Uy ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh ph6 quan tam, chi ciao cac tram
truyen thanh huyen, xa 116 trq phdt th6ng tin tuyen dung lao dOng Viet Nam lam
viec tai Du' an xay dung nha may nhiet dien Duyen Hai 2, (dinh kem n6i dung
tuyen truyen) tai dia phuang de nhieu ngugi lao d6ng bi8t, clang ky tim viec.
4. De nghi giam d6c Dai Phat thanh va Truyen hinh Tra Vinh, Bao Tra Vinh
116 trg So. Lao Ong - Thuong binh va Xa hOi clang, phat thong bao tuyen dung mien
phi tren dai Phat thanh va Truyen hinh Tra Vinh, bao Tra Vinh 03s kS, lien 41C de
ngugi lao Ong biet, dang tim viec (dinh kern not dung tuyen truyen).
5. Giam d6c SOr Lao d6ng‘- Thuo'ng binh va Xa h6i giao Trung tarn Dich vu
viec lam Ira Vinh chir tri va phoi hop voi nha that] to chic tiep nhan, tong 'who
sa xin viec, phong van tai Trung tam Dich vu viec lam Tra Vinh (Trung tam DVVL
Tra Vinh trao doi true trip vdei Cong ty China Huadian Engineering Co.,LTD va
nha tlthu ding tham &la phong vein ngueri lao clang), bao cao chi tiet bang van
ban kit qua tuyen,dung ye SO. Lao Ong — Thuong binh va XahOi sau khi kit tilde
qua trinh ph6ng van.
6. De nghi Cong ty China Huadian Engineering Co.,LTD phi hgp voi
Trung tarn Dich vu Viec lam Tra Vinh (so 542, throng Kien Thi Nhgn, Phtrong 7,
Tp. Tra Vinh, tinh Tra Vinh) de san 19c ho sa va trao doi thong nhat ve thg.i gian
phong van (neu có ho so'), Dien thoai: 0294.3680989; Hoan thien ho sa truck khi
trinh Si Lao clOng - Thuong binh va Xa 1.16i tong hop trinh Uy ban nhan dan .tinh
phi duyet nhu cau sir citing lao Ong nu& ngoai nam 2018.
SO. Lao Ong Thuong binh va Xa h6i tinh rat mong cac don vi quan tam, phi
hop thirc hien tot theo tinh than ding va7.0.

No'i nhOn: KT. GIAM DOC

- Nhtr ten;
- UBND tinh (b/c); GIAM DOC
- Phong LDTBXH huyen, thi xA, thanh phiS (t/h);
- Ltru: VP, L. iqf L40 sa
Dei,
1 ' TuliNG13114

f p3 Vi

2
Midng Qllang Ngoc
 „'.
i ':For G TUYEN TRUYEN
ii;L:,,,'",..;-'
6,,,,I
ONG BAO
7.:fliCiNG:NH I
Tuy&I lao am vie:c tai Cling ty China Huadian
Engineering Co.,LT dung nha may nhift dien Duyen Hai 2)
Op Mir U, xa an Thanh, TX Duyen Hai, tinh Tra Vinh)

Sa Lao d'Ong — Thuong binh va Xa hOi Tra Vinh thong bao tuyL lao dOng
V* Nam lam viec tai du an xay dung nha may nh*d*i Duyen Hai 2, et) the nhu
sau:

- So lugng can tuy'L: 463 ngued, thong tin chi t* ve vi tri cong v*, trinh
dO chuyen mon, mix luang, diet' kien tuyen dung, thoi gian lam vi4 da duqc Clang
ten dia chi website cua Trung tam Dich vi4 lam Tra Vinh
http://vltravinh.vieclamvietnam.gov.vn
- Dia die'm lam C8ng ty China Huadian Engineering Co.,LTD (Der
an xay thing nha may nhiet dien Duyen Hai 2 - yip Mir U, ur Dan Thanh, TX
Duyen Hai, tinh Tra Vinh)
- TWA gian nhan 118 so.: Tir ngay ra ThOng bao d6n ngay 10/10/2018.
- Dia di'm nli4n 116 so.: Trung tam Dich vu v* lam tinh Tra Vinh (s6 542,
throng Kier' Thi NhAn, Phuang 7, Tp. Ira Vinh, tinh Tra Vinh), dien thoai:
0294.3680989.
- Thiyi gian phong van du kiCn: VA° 16c 8 giey 30 ngay 11/10/2018.
 +4 N
THONG BAO
.1.9b 9A. 9 Viet Nam vao cac vi tri ding viec thy kien
tuyen fltiAbla 4.01* u•erc ngoai lam viec tai Dkr an xay thing nha may
V>. yA t dien Duyen Hai 2, nam 2018
(Kern theo c• • 0 %. ;tom 0.SLDTBXH-LDVL ngay47thanggnam 2018 awl SO. Lao
-79ng — Thwung binh va Xa" 12.6i tinh Tra Vinh

Can cir bien ban cu6c h9p ngay 07/9/2018 va nhu cau thvc to tai C8ng ty
China Huadian Engineering Co.,LTD (Dv an xay dung nha may nhiet dien Duyen
Hai 2. Nhim giai thieu, cung frng lao ding Viet Nam then yeu cau cua Cong ty
China Huadian Engineering Co.,LTD, So Lao d6ng — Thuang binh va Xa hOi tinh
Tra Vinh thong bao tuyen dung lao d6ng Viet Nam cu the nhu sau:
1. Ve so luvni can tuyen: 463 ngtrai.
2. Vi tri va dieu kien thy tuyen:
2.1. Vi tri tuyjn: (Theo phuang an sir dyng lao clang).
2.2. Dieu kin tuyen dyng:
+Nam, nit tali tir 18 den 50, c6 ly lich ro rang, co pham chat dao dire tot;
+C6 nang Itrc, kinh nghiem dap irng theo tirng vi tri ding viec.
-HEM sire khoe lam viec;
+Yeu cau khac: Doi vai cac vi tri nha quan ly, giam cloc dieu hanh, chuyen gia
can phai doi h6i ngueyi lao d'Ong phai cO ,kha nang lanh dao, thich frng vai moi
truang lam viec ap lvc cao va thanh thao tieng Anh.
3. Luang va cac khoan khfic.
Luang: Thy theo vi tri cong viec, trinh d6 chuyen mon va kinh nghiem lam
viec ma c6 mire lucrng khac nhau (Theo phuang an sir dung lao clang).
4. Che d6 khic: Cling ty ho trcy an ding, nha
5. Nai lam viec: Cong ty China Huadian Engineering Co.,LTD (Ap Mu U, XA
Dan Thanh, TX. Duyen Hai, Tinh Tra Vinh)
6. HO so' dkr tuyen gem:
+Dan xin viec: 01 ban.
+Ban sa you Iy lich c6 xac nhAn dia chinh guy& dia phuang: 02 ban.
+Giay chirng nhAn sirc khoe: 01 ban; 03 anh mau ca 3x4.
+Cac van bang chuyen mon, nghiep vu kern theo (photo chimg thvc): 01 ban.
6. Thai gian, dia diem nhAsn he sa:
- Thai gian nhAn ho sa: Tir ngay ra thong bao den het ngay 10/10/2018 (trong
gia hanh chInh). Thai gian phong van du kien: 11/11/2018.
- Dia diem nhAn ho sa: Trung tam Dich vu viec lam tinh Tra Vinh (so 542,
throng Kien Thi Nhan, Phuang 7, Tp. Tra Vinh, tinh Tra Vinh), dien thoai:
0294.3680989.
Tren day la Thong bao tuyen dung lao dOng Viet Nam vao cac vi tri cong viec
du kien tuyen ngoai lao deng mak ngoai lam viec tai Du an xay dung nha may
nhiet dien Duyen Hai 2 (Tra Vinh), nam 2018. 80 Lao Ong Thuang binh va Xa
hei thong bio den cac dan vi, ca nhan co nhu eau tien hanh lam ho sa dang kj, du
tuyen.