டால

ேதச
அெம கா அர ய வரலா

பா. ராகவ
அ ட
ர யா
 ைர

ப நா க ப என அ தைன ஆ வ இ த ைல. ப ைசக ேத வா ற

அள ம ேம ப ற வழ க . த ர வார யமாக ப ற த
பாட க இ த ைல. வரலா என க த பாட எ றேபா எ
பாட தக க ெசா ன வரலா ைற எ னா ர க ய ைல. ஒ த கள ைத ப
ெசா ப க ஒ ேபா நா ர ைத க ட ைல. மாறாக, த ஆர ற
க ட ேலேய மயான அைம ைய தா பாட தக க வ க ெகா தன.
இ த ச ர பாட க ஏேதா ச ைல எ அ வ ேபா ேதா . எ ன ச ைல
எ இன காண த ைல. ஒ அேசாகைர ஔர க ைப ெச காைன
இ ன றைர நா ப க க அட , நா ப ேக க ைடேக ட
க ைறைய மாக ெவ ேத . ப த பாவ ப ைசக எ , ப
இ ேயா ஓ ேய ேபாேன . ச ப த லாம வ ட க ெபா ய ப ,
ப ைக ைற வ ேத .
உ ைம , இ ய சா த என பய க கவைலக த ற தா ப கேவ
ஆர ேத .
ச ர எ ப தைள ட க ம த ம ன க கைத அ ல. மாசன ைத
எ காம ைகயா ேபா அ மா த ம ன க கைதகைள தா
இ கா நா ச ர எ எ வ ேறா . மா க ைச ட ம லா ட ற
இளவர க வ ண ர க , இ லாத ச ர ைத இ
ேத ெகா ேறா .
ஒ ெவா ேதச ச ர ேகா கண கான வ க றன.
ேபாரா ட க பல வ ஷ கைள ம க க றா க . ேசா
ேவைல - ேமலான ம எ தைனேயா பா க ப றா க . இத ைடேய
க அர ய கா நக த க த க ஒ ப க . ம ணாைசதா
காரண எ ைல. றைர அ ெகா பதனாேலேய வா ெகா ேறா
எ ற மனேநா ஒ காரண .
எ ேவக மனேநா எ வ ட . ேயா பா தா ேவெற னவாக அ
இ ட யா எ ேற ேதா ற .
அெம காைவ ப ெசா லவ ேத .
நா வ ட ச ர ெகா ட ேதச அ . அெம கா அர ய வரலாைற எ தலா
எ வர க ேத அைலய ெதாட யேபா , அ ேதச நா வ ட க ைற த
த க லாவ ப ேக ற எ ற உ ைமைய க ேட . உ நா த
ெதாட உலக த க வைர. ய நா த ெதாட வைள டா த க வைர.
ப ேபா ெதாட பாைல ேபா க வைர.
ஒ ேதச ஒ ெமா த அர யைல த க தா மா றன எ பைத
த எ னா ந பேவ ய ைல. அர ய வா க த கைள மா ப ,
த க அர யைல மா ப வ ற ெப ழ .
ஆனா ம ற ற ேதச க ேபா அெம கா த களா பா க ப ட ைல. எ ேபா ேம
இ ைல. அவ க நட ரதா களாகேவ இ றா க . த கா
நடவ ைகக ைகேத தவ களாக இ றா க . த கைள வ மான த ஒ
ெதா லாக அவ க ைவ ெகா றா க . யா ேம ேதா றாத உ இ .
ைன ேபாேத பத ற தர ய இ ெசயைல த தான ட ட , கவனமாக
ெச வ றா க .
தம த க அெம கா ெசா ற காரண க க யமானைவ. அெம கா
இ ைறய மா டமான ெவ க வ லர ப ட அ த காரண க தா
ஆதார . அவ க வா க ைல. வாைலேய றா க . ஓ ட
ஒ ேபா கா எ ப ம தா உ ைம.
அெம கா அர ய ச ர ைத அ ெகா வெத ப ஒ வைக உலக
ச ர ைதேய ஓ அவசர பா ைவ பா பத ஒ பா . ந ல தமாக ேமாசமான
தமாக அெம கா உற ெகா ட ேதச க அைன அர ய ைலைமைய
ெகா சமாவ ெத ெகா ளாம அெம கா ஏ அ ேதச க ட உற அ ல
ைற தப ச ெதாட ெகா ட எ பைத ெகா வ க ட .
தன லாப லாத எ த ஒ ேதச ட அெம கா உற ைவ ெகா ட ைல;
உ நா வகார க ப ெகா ட ைல; த க ெதா த ைல எ ப அத
ச ர வ காண ைட உ ைம. இ ெதாட பாக, ஏராளமாக ைட த
ஆதார க தா இ ெமௗன அ தளமாக அைம த .
இர டா உலக த வைட த ன ெதாட , இ வைர உலக நா க அைன ைத
த க டைள ப ய ெச வ லைம ெகா ட ேதசமாக, ஓ அ ச யாக
இ வ ற அெம கா. ேந ைறய ஆ க தா , ஈரா ச பவ க வைர எ தைனேயா
பல ேதச க உ வகார க தைல , ேகார த க க , அைம ைய
ைல , ம ப அைம ப ைத ேற ேப வ எ டாம ஒேர
கா ய ைத தா அவ க ெச ெகா றா க .
ேவெற த ேதச ற ேதச க இ லாத இ த அ கைற அெம கா ம ஏ
உ டாகேவ ? உ ைம இ அ கைறதானா?
இ த ேக கான ைடைய தா அெம கா நா ஆ ச ர நா
ேத ேன .
கட த இ வ ட களாக எ ெப பாலான ேநர ைத எ ெகா ட இ த ப .
ஏராளமான தக க , ஆ வ ைகக , ம ற க எ
ப ெகா தேபா , அெம காைவ ப ய ற ேதச க பா ைவக எ ைன
க வ க தன. அெம கா ஒ ெவா ெசய பா ப ஆ ர கண கான
ம சன பா ைவக இ பைத க ேட .
உதாரண தா ப க கால ஆ க அர ய அெம கா ைழ த ச பவ ைத
எ ெகா ளலா . தா ப க ேலட நம பா ைவ எ ன,
பா தா பா ைவ எ ன, அெம கா க எ ன எ ப நம ெத . இேத
ஷய ைத டா எ ப பா த , ேபா யா எ ப பா த , பால எ ப
பா த , கர வா எ ப பா த எ யா காவ ெத மா? ெப பாலானவ க
சா தானாக கா ய ேலட , ல கட ளாக ெத றவ எ பைத
ந தா ஆகேவ . யாய க நாணய மா தா . இர ப க க எ ேபா
இ கேவ ெச ற . தவற டாம இ ப க ைத கா வ தா ஒ ேயா யமான
ச ர ஆ ய கடைமயாக இ க .
ச ர எ ப ஞானேமா, க தேமா இ ைல. இ க சா ய ைல. உ ளைத
உ ளப எ கா வேத ஒ ேந ைமயான ச ர ஆக ெப ய ேநா கமாக
இ க எ க ேற . இ நா ய ெச ப அதைன தா .
ஓரா கால ேமலாக இ த ேபா ட வார ைற இத ெதாடராக
ெவ வ த . ெவ யான கால நா ச எ பாராத இட க ெத லா இ ெதாட
ப ய சாரைணக பாரா த க என வ ெகா ேட இ தன. பலேப
ப ற வைக ஒ மாெப ேதச ச ர ைத தர த என த
ம . வா ப த த வன வா ற உ க மனமா த ந .
ெச ைன
17.06.2004
பா. ராகவ
ந

• ஓரா கால ேமலாக இதைன ெதாடராக ெவ ட த ேபா ட

இத . த வன இய ந .பா. வரதராஜ , ஆ ய . ரா ,
ேபா ட ெபா பா ய . இள ேகாவ ஆ ேயா எ த ந .
• இதைன எ ெகா த கால அ வ ேபா எ ைன உ சாக ப ,
ச ேதக க ேக , அ யாய ேதைவகைள ைன , ப கபலமாக இ உத ய
த ேபா ட உத ஆ ய . ெவ க .
• எ தக ேதைவகைள ெப மள ைவ த ெச ைன ேல மா தக
வன .
• இ யா ைட காத ல அ ய கைள அெம கா அ உத ய எ
இைணய ந ப க பா ட பாலா , க பக ஆ ேயா .
• ச ற இட க ெல லா டால ேதச த ய ைப பாரா த கைள
ெத க தவறாத எ ண ற வாசக க .
• ெதாட உ சாகமாக நா எ ெகா க காரணமான எ இ ய ந ப க
இரா. க , எ . ெசா க , ஆ .ெவ கேட , ப ேசஷா , கபார , ஐகார
ரகா , நா , கேண ச ரா ஆ ேயா .
• அ பா ஆ யா எ ேபா எ ைன அைடகா ம தார , . மால
ஆ ேயா .
• அ க அல ெகா ளாம எ ேபா எ ேபா த தரமாக இய க ற
ெப ேறா , எ ைன ச ெகா ச யாக இ ற ர யா
ெசா ராத ந கைள இ ேக எ ைவ ேற .
 அ ப க ஆ த கால
ஜா வா ட
1789-97
ஜா ஆட
1797-1801
தாம ெஜப ச
1801-09
ேஜ ேம ச
1809-17
ேஜ ம ேறா
1817-25
ஜா ஆட
1825-29
ஆ ஜா ச
1829-37
மா வா ெவ
1837-41
ய ெஹ ஹா ஸ
1841
ஜா ைடல
1841-45
ேஜ ேக. ேபா
1845-49
ஸா ச ெட ல
1849-50
ல ஃ ேமா
1850-53
ஃ ரா ய
1853-57
ேஜ கான
1857-61
ஆ ரகா க
1861-65
ஆ ஜா ச
1865-69
எ . ரா
1869-77
த ேபா . ேஹ
1877-81
ேஜ ேக ஃ
1881
ெச ட ஆ த
1881-85
வ லா
1885-89
ெப ச ஹா ஸ
1889-93
வ லா
1893-97
ய ெம ேல
1897-1901
ேயாட ெவ
1901-09
ய ேஹாவ டாஃ
1909-13
உ ேரா ச
1913-21
வார . ஹா
1921-23
கா
1923-29
ெஹ ப ஹூவ
1929-33
ஃ ரா . ெவ
1933-45
ஹா எ . ம
1945-53
ைவ . ஐசேனாவ
1953-61
ஜா எஃ . ெக ன
1961-63
ட . ஜா ச
1963-69
ச எ . ஸ
1969-74
ெஜரா ஆ . ஃேபா
1974-77
கா ட
1977-81
ெரானா க
1981-89
ஜா
1989-93
ட
1993-2001
ஜா ட .
2001- .
 ெபா ளட க
பாக -1 : ேபா அைம (1492 - 1899)
1. அெம காைவ ெகா க
2. என ெகா ப , உன ெகா ப
3. ேத
4. ஒ ப ைணயா தளப ஆ றா
5. க ப ய வர க
6. ெப ற த தர
7. இ ட ப க
8. த அ பரான எ டாவ அ ப
9. ரா வ அகட
10. ெச ய
11. ச ர ேமாச
12. எ ம இ த அ ைம ேமாக ?
13. ரட ட ள
14. க க ற றன
15. அவ ெபய க
16. அ ைம ர
17. உ நா த
18. ஒ நாடக
19. ற த டைன
20. வட ெத
21. ைளய ெதாட பண
22. பண ப வ க
23. ஜா ச ப டபா
24. ெவ ைள க
25. தன ஜுர
26. அ ப காத
27. ஒ றா
பாக -2 : ேபா ேபா க (1900 - 1979)
1. வ தா ெவ
 2. தலா வ க
3. டால ளம
4. த உலக த
5. த அெம கா
6. த த த லாப க
7. உ வா ற ந ன அெம கா
8. ஒ க ப உ வா ற
9. ெநா ய அெம கா
10. இ ெனா ெவ
11. நம நாேம
12. ர ஓ எ
13. இர டா உலக த
14. ல
15. இ ெகா ச ல
16. ேப ைற க தா த
17. ஜ பா எ ெறா சா தா
18. ச க
19. த ெஜ ம
20. மா டமான ேபர
21. ேபா ெபா ளாதார
22. ப ேபா ஆர ப
23. உ க ெதாட ப
24. ெகா யா த
25. த றாவ ற தநா
26. எ அ த த ச ?
27. ெவ ைம ற க ைம
28. மா த
29. ஒ த
30. ய நா : ஒ ைட கா சவா
31. ெக ன கால
32. ேஹா
33. ேம ல த க
34. ஃ ட எ ெறா ர யாள
35. அ ர ேதச அைம பைடக
36. காக ஒ த
37. Tricky Dick
38. ெவ ற வா ட ேக
39. அ க யாத கைற
40. க ெத த கா ர க
41. வைள டா அர ய
42. வைள டா வல கா ைவ த
43. ஓ ைடக ட உற பால
பாக -3: ேபா க க (1980 - 2004)
1. நா ப வ ஷ க ப
2. ஆ க அெம கா
3. ஆர பமான ஆ க த
4. ேலட கைத
5. அெம கா அ ெகா தா
6. த ெகாைல
7. ேவ க பர றன
8. வைள டா த :ெதாட க யர க
9. சதா ந ப க
10. ற ப ேபா
11. ற ைவ
12. ன கல த அர ய த
13. க ர
14. உலக வ தகைமய தா த
15. ேஷ ர ட க
16. ஹமா - ஓ அ க
17. தைலவ க வ க
18. இடமா ேதா ற ைழ
19. டா ேலட
20. ெந க கர வா
21. அைழ ற ஆ க தா
22. வ தா ட
23. காத ம ன
24. லா ெகா த அ வா
25. த கா நடவ ைகக
26. ெவ த ேமா கா வகார
27. ேலட ஃப வா
28. அ கார , ஆகாயமள
29. ஏம மா ைள
30. த த தா
31. - 2
32. அ பா ெம ெப ஒ ப ெகாைல
33. ெச ட ப 11
34. அ த அெம கா
35. ப தா ஷாரஃ
36. ேக ேட ரக ய ட
37. இ ெனா ஆ க த
38. மைல ேபா றா ேலட
39. எ ேக இர தைலக ?
40. ைடய ற ேக க வ ற பைடெய க
41. ேலட அர ய
42. ரசாயன ஆ த க ?
43. பா தா ைத ேநா …
44. ேபா க ப க /
45. We got him
46. நா ற க
47. அெம காைவ ெகா க !
ேச ைக
 பாக 1
ேபா அைம
 1. அெம காைவ ெகா க

அ வ ெபய அ தைன ய ைல. வ த ம இ ைல. ஆனா அவ ஒ

ப ைகயாள எ பைத ெசா லலா ; த ைல. அெம கா க ெப ய ெச
வன ஒ த ப .
அெம காகான ஈரா த எ னேவா தைலேபா ற அவசர எ அவைர
தா . இ த ச பவ நட த , ஈரா த ெதாட வத ெரா ப நா .
அ த ெச ெட ப 11 ேத ெக லா ேப!
அைழ ைப ம , த த இட - அ ஒ லஹாமா நகர - ேபானா . ெப ய
ஏமா ற . எ னேவா ஷய எ ைன தவ அ வழ கமான ெர தா
எ ப ச ைப த த . ஆகேவ பா ேலேய ள ெவ ேய வ டா .
ெபா ேபாக ைல. காலாற நட கலா எ நகைர வல வர ெதாட னா . க ெப ய
நகர . எ க ச கமான ம க ட . ந ரா ட கேளபரமாக தா இ .
நட ெகா ேட இ த ப ஒ ஈ பஜா ைழ தா . ேஜேஜ எ அ
ட . சாைலெய ளா பார கைடக கா ச க ெச த தமான
ெபா க . பா ெகா ேட நட தவ ஒ கைட யாசமாக ெத ப ட .
கைட க ப த ெபா க அ ப . எ லா இ லா ய மத க . அர ெமா
க . க ைத க ைதயாக ர ர க . ச ப த லாம ேபனா க , வா,
ைக பா க !
பரலவா? கவ க ெதாட னா . ஒ ட ச ைறய
இ லா ய க ேபாவ வ வ மாக இ பைத கவ தா . க ைத பா அ ல;
அவ க அைனவ அ த ழ கா ள தாதா அவ அ த
ரேதசைதேய ஒ இ லா ய ரேதசமாக அ த . ஆனா ஓ லஹாமா அ தைன
க ைடயா . அ சய . ெர யா ஓ ர இட ெபய வ க
வா ைல. ேம மாநா ஏ நைடெப வதாக தகவ இ ைல. ற எ ன
ேசஷ ?
ப , தா அ த ச ைழ தா . க பழ கால க டட ஒ அ தைன
ேப அவசர அவசரமாக ேபா ெகா பைத பா , ச த லாம தா உ ேள
ைழ தா .
ஆனா அ த ட அெம கைர அைடயாள கா பதா ரம ? டா க .
‘யா க ?’
இ ன ெச வன ப எ ெற லா ெசா ல எ அவ
ேதா ற ைல. ெசா னா உ ேள டமா டா க . ஏதாவ வகார ட எ றா
ெவ ேய ேபாவேத ச கடமா ட . எ ன ெசா லலா எ அவ
நா க ேயா ெகா தேபாேத ஒ வ ல ப ட .
அவைர ேபாலேவ ேவ லைர மட ேக ெகா தா க . ஆனா அவ க
யாவ தய க ஒ ப ெசா னா க : ‘நா க தா . ச ப மத
மா யவ க .’
அடேட, இ ெசௗக யமான ப லாக இ றேத எ ைன த ப , தா அைதேய
ெசா னா . ந லேவைள ைர பட ேபால யா அவைர அ கா ட ெசா ல ைல.
இ தைன ரக யமாக, இ தைன ேன பா க ட , இ தைன கவனமாக, இ தைன
பா கா ண ட ஒ ட நட றெத றா ஏேதா ஷய ற எ அவ
உ யாக ேதா ய . பத ற இ தா கவன ைலயாம ட ைத
கவ க ெதாட னா .
ல ஷ க ட ெதாட ய . அ த ய ஹா மா ேப வைர
தா க . அதாவ அம தா க . றப ேய இ ல ேப க .
அ ைல ேசஷ . ேமைட வ அம தவ கைள பா த தா ப
வா ேபா ட .
ர ெப ற பால ன ரவாத வான ஹமா ய தைலவ க ஒ வ
அ ேக அம தா . பா தா ெசய ப ல க - இ-ெதா பா ேம க ய
நா க கான ர அவர ேக இ தா . அ ெகா தா கார யாராவ
இ கேவ . ஆனா அவ அைடயாள ெத ய ைல. இ இர ,
ரவாத இய க க ர கைள அவ அ ேக பா தா . அர க வன க
தைலவ க எ அெம கா அ ய ப த ல க க இ தன. வட அெம கா
வ ைளக பர த ல ச க நல அற க டைளக ர க
வ தா க .
இ எ ன? இ ேக எ ன நட ற ?
ெவ ேய ெர ேகாஷ க ழ க க ல வா ய ச த க ஆரவாரமாக
ேக டகண ட தவ க ‘அ லாஹு அ ப ’ எ ரெல னா க .
ப அ உடேன ட . இ த ச த ெவ ேய ேக காம க தா அ ேக
ேன பா ட ஒ ஆரவார ைத உ டா றா க .
ேமைட ேதா ஒ ெவா வராக ேபச ெதாட னா க . ேப சார இ தா :
எ தைனேயா இ லா ய ேதச க அெம காவா அவ ளா றன.
இ லா ய க த எ யா எ ற த ழ ைதைய ேக டா அெம கா எ
அத அ தரா மா ப ெசா . கண கான இ லா ய இய க க த த ேய
அெம கா எ ரான த கள த ேபாைர கால காலமாக நட வ றன.
ஆனா ஒ த ட த த ெவ காண ைல. அெம காைவ ஒ பத ஒேர
வ , அ தைன இய க க ஒ ைண ெசய ப வ தா எ ப ய இ தைன
காலமா ற . இேதா இைண ேடா . இ , ஆர கேவ ய தா …
அ ெகா தா ட ய . ஹமா உட ப ட . ம ற அ தைன இய க க த மா
இய ற அ தைன உத க ெச தன. க மானமாக, டவ டமாக, ஒ இ லாம
ட ப ட ட அ . ஆ கா தா தா தட ெகா உ கா ெகா த ஒ
ேலட ம சா த ச ெசய அ ல அ எ இ ேபா ஒ ெமா த அெம கா
ஒ ெகா ற .
ெந ஒ . க அழகாக ன ப ட ச வைல. ஒ த , ஒ ச ேதக வராத வைக
இரெவ லா பகெல லா ெம வ த பாரா ேயா ேயா ய ட . அ
தா அ த பாழா ேபான ெச ெட ப 11 நாசகார ச பவ .
அெம காைவ ெகா ள உதவ ய இ ைல ேம ெசா ன ச பவ ட
ெதாட யத ஒ காரண இ ற .
இ ைற உலகேம அெம காைவ பா ய ெகா ற . ெகா ச
பய ெகா இ ற .
அெம கா அ த எ த நா ? யாவா? ெகா யாவா? ஒ ணைர வ ஷ இர
மாெப ேபா கைள நட த அெம கா எ ன ெசல ஆ ? எ ப
சமா றா க ? அ த நா ம கா ெச ைள றதா? அெம காவா ம
எ ப ைன தேநர ேபா கார அவதார எ க ற ? உ ைம அெம கா
ேபா காரனா? ேபா கார ேவஷ இ ப கா டனா? ேபா ெவ யரா?
ேதவ தரா? அெம கா ஷய ஏ ஐ.நா. ெசா ெபா வாக எ ப வ ைல?
அெம கா ேபா கைள க இ யா ேபா ற நா க ட ஏ ரைல உய தாம
அட வா றன? அ ப ெய ன அெம க பய ? உல உ ள ம ற அைன
நா க அெம கா எ ராக ர எழ யாதா? அெம காைவேய த
கால க ஒ றாக ைவ த ட ஏ இ ேபா அெம கா வா ற ?
எ லா ச , அெம கா எ ப வ லரசான ? இ ெனா வ லரசாக இ த ர யா
த ேபான மா , டா ெச அெம கா ம எ ப உ வகார க
ெப தா ெவ காம க கா ெகா ற ? உலக வ வ ஷ
ேதா ஆ ர கண காேனா ேவைல ேத , அ ல ேவைல ைட அெம கா
ேபா ெகா றா க . அ தைன ேப எ ப அ ேக ம ேவைலக
ைள ெகா ேட இ றன? ேகா ேகா யாக பண ைத
அ ெகா ெகா க வ எ ப ? அெம கா ேபா ற யா வர
ெபா வாக பாத ஏ ? அ ப ெய ன ேலாக ெசா க ? ெசா க வா க ெசா சாக
வா ைகைய அ ப ெகா ராம எ ன காக இ ப பாவ மல ேபா வ
மா வ ஷ ஒ த ப ெகா றா க ?
ேக க இ இ றன. ஆனா ப இ தைன ள வளரா .
அெம கா எ ப அெம காவாக இ ற எ றா , அத கான ப அெம க க
அெம க களாகேவ இ றா க எ ப தா !
ெகா ச தனமான இ த வ ள க இ த ைட க . ஆனா இ த
ய ஜமான ேநா க , அெம காைவ ெகா க எ ப தா ! நம
ெத த அெம கா, ஜமான அெம கா அ ல. அத பளபள னா இ
அ க , அத ெவ னா இ ச க க , அத ஜனநாயக
னா இ ச வா கார , அத ைட னா ஒ ல , அத
பணபல னா கட ைமக , அத அ கார னா இ
அ த க - இைவெய லா தா ஜமான அெம கா.
ெப பாலான உலகம க கன ேதசமாக எ ப ேயா அெம கா ஆ ட .
ெப பாலான ரவாத க ஜ ம ேரா யாக எ ப ேயா அெம கா
ஆ ட . பல ேதச க அெம கா ஒ கச பான கன . ைவ ெகா ள
யாம , ெதாைல க யாம ப ய பா ேபா எ ேபா
நமநம இ ைச. பய கல த ர ட ஒ ேதச ைத ெதாட பா ெகா க
யா . அ ; அ ல ெவ ேபா .
ேபானா ெவ நா வ ஷ ச ர ைத ம ேம ைவ ெகா
அெம கா. உலக நா க ெக லா ெபா ளாதார உத க ெச ெகா தா
உ தா க யாத கட ைம க அெம கா. வ லரசாக வல வ தா உ நா
க மாெப ரவாத இய க கைள ந க யாம அவ ப ற
அெம கா. வ ேத க நாடாக அ ய ப டா ம ைமனா ைம த கைள
ரா வள க வ க ற அெம கா. டால ைள அெம கா. ெஜா அெம கா. எ த
ேதச ட ந ற ேபண யாத அெம கா. ஆனா கன ரேதசமாக கால
காலமாக இ வ அெம கா!
இ தா ச த ப . அெம காைவ ெகா க .
 2. என ெகா ப ,உன ெகா ப

வ வ ம லா ேலா, ம லா ைற ேலா வா த கால அெம கா எ ஒ

ேதச ைடயா . ெரா ப னா ேபாகேவ டா . த சா ராஜராஜ ேசாழ இ த
கால ட அெம கா எ ெறா ேதச ற க ைல. அட, இ ேக ம ைர ப க
நாய க க ஆ டேபா ட அெம கா உ க ைல.
ப ைன தா றா இ தா (1492) ெகால ப அெம க ல பர ைபேய
க றா . அ அவ அெம காைவ ேத ேபானேபாத ல! னாைவ
ஜ பாைன ேத ெகா ள யவ அெம கா ெவ லா க ய கட
த ெசயலாக ைட தன.
அ ேபா வட அெம கா, ெத அெம கா எ ற க ட ைனக எ ைடயா .
ஒ ெப ய ல பர . அ வள தா .
ஐேரா ய க ைறய ேப இ தமா ய இட க ேத ற ப ெகா த கால
அ . (1500 ேக ர எ ற ஒ ேபா ய க ப ஏ இ யாைவ காண
வ ெகா தா . வ ெப ய ய . க ப வ தவ , காைத ைக ெதா வ
மா அவைர ெகா ேபா ேர த ட . உடேன அவ ெத அெம கா ,
ேர ைல க தவரா டா ! அதா சா எ ேர ைலேய ேபா ய க
உ ைம ெகா டா டா க !)
இ த காலக ட , இேத ெகால ப அெம காைவ க த அெம ேகா
ெவ எ ற இ தா ய அ ேக ஓ ஆ பயண ேம ெகா டா . அவ ெச த
உ ப யான கா ய , த பயண வர கைள, ‘ ய உலக ’ எ ெறா லாக எ ய .
ெகால ப க தவ எ றா இ த அெம ேகா ெவ தக தா அெம க
ேதச ைத உல ைற ப அ க ப ய .
உடேன எ லா ஐேரா ய நா க அெம க அ ப ஆ ெகா ப க
ெகா ெபா பைட ட ள டன.
அ ேபா பா டவ க த அ கார ெகா த கால . ேமைல நா க அைன
அவர ெச வா க டப பர த . அவ ைவ த தா ச ட . அவ ெசா வ தா
ேவத .
ஆ சா? இ த அ யாய வ ற ச பவ க க த கால அெல சா ட எ பவ
ேபா பா டவராக இ தா . (1494). அவ ஒ கா ய ெச தா . உலக வைரபட ைத
ைவ ெகா அத ெவ டாக (அதாவ வட ெத காக) க ைண
ெகா ஒ ேகா ேபா டா . த ஷய . ேபா ட ேகா ழ ப
க ேபா ய க ெசா த . ேர கலான ேம ப க
ெப ெசா த எ ெசா டா .
ேபா பா டவ ெசா ன ம ேப ஏ ? அவரவ ஒ க ப ட ப இ
தர ன த ைம ெகா டா ெகா ளலா ! யாபார ெச யலா , ேய ற கைள
அைம கலா , வ வ ெகா ளலா , எ ன ேவணா ப ெகா ளலா !
ேபாதா ? உடேன ேபா ய க பா ய க அெம க ல பர த
ேய ற கைள வ ெதாட டா க . 1513 பா ய க ஃ ளா டாைவ
க தா க . 1519 அ ப ேய ெம ேகாைவ வைள ெகா டா க .1538 ஸாேர
எ பா ய ெப ைவ ைக ப னா . இ ப ேய ெகா ச ெகா சமாக
ெத னெம கா ெப ப ைய ம ய அெம கா, ஃ ேளா டா, ெம ேகா ஆ ய
ப கைள பா ய க தம ேய ற ேதச களா டா க .
இ ஏைனய ஐேரா ய ேதச க பலவ க பா . இெத ன ேபா பா டவ
இ ப இர தர பா ம யாய ஏைனய அைன ஐேரா ய நா க
அ யாய ெச டாேர, எ ன ெச வ எ இ லா , ஹால , ரா ேபா ற
ேதச க கவைல பட ெதாட டன.
ேபா ைப எ ேபச யா . ெகாைல . ேம அ மகாபாப கா ய ட.
ஆனா ேபா ெசா வைத ஏ க யா . எ ன ெச யலா ?
இ லா தா இத ெகா வ க த . ேபா யா ? க ேதா க மத தவ .
அ வள தாேன? உடேன அ நா த ைன ஒ ரா ட ட ேதசமாக ஒேர ரா
அ ெகா ட . இ ேபா யாேரா, தா யாேரா! எ ன ஒ ெசௗக ய !
ஹால இேத வ ைய ப அ த ைனெயா ரா ட ட ேதசமாக
அ ட . ைறவத அெம காைவ ேநா ள டா க !
ப னாறா றா இ வ ட க அெம க ம இ லா , ஹால ,
ரா ேதச க அ ேக ஏ ெகனேவ வ டார த ெப ம
ேபா ய ேதச தவ க அ க உரச உ டா , தகராறாக மல , ச ைடயாக
வ வ ெப , ர தகள தன. எ லா ம ணாைச. ெத அெம கா பல
த க ர க க பாள பாளமாக ேபா ய களா எ ெச ல ப ட தா இ த
ச ைடக ஆதார ேவ க யமான . எ லா நா க ேம யாபார
ெச வத தா அெம கா வ தன. ஆனா ச ைட யாபார ெச ேபான .
ப ேனழா றா ெதாட க ேலேய ெப ேபா க அெம க ம த
ெச வா ைக இழ க ெதாட டன. ( ெப ம ெத னெம கா எ ப ேயா
கா ட . அ த கைத; த வரலா .)
ட கார க ெர கார க தம கான இட ேத ெகா ேபாேத
இ லா ம ஒ வ யாக அெம க ம த கால கைள ெவ கரமாக
வ ெதாட ட . அெம கா க த த ேய ற ,
வ யாவா .
அ ேபா இ லா ைத ஆ ெகா தவ , தலா ேஜ எ ம ன . 1607
இவர ெபய தா ேஜ ட எ நகர அெம கா வ ப ட . இ த
ட ைன தா வ யா ேய ற ரேதச உ டான .
ஒ ேதச அ ல கால அ ல ராம , நகர எ எ தாக உ டானா அ
ம க வ வ கேவ ெம றா த அவ க ெச வத ேஜா ேவ ைலயா?
ைழ உ ய வ ப தரா டா யா வ வ பா க ? அ கட கட ?
ேதச தா ? க ட தா ?
ஆகேவ ம ன ேஜ ேயாசைன ப வ யா ரா ய ைறய ைக ைல
ேதா ட க ஏ ப த ப டன. அ த இட ேதாஷண ைக ைல அ ைமயாக
வள . ைக ைல ேதா ட கைள வா வ க இ லா பல
ர ப க அெம கா இட ெபய தன. டேவ ேதா ட ேவைல
ெச வத ஆ கா ஏராளமான அ ைமகைள ‘இற ம ’ ெச ெகா டா க .
இ தைன கா ய கைள அெம கா உ கா ெகா ெச க ம ன ேஜ
ஒ க ெப ைய உ வா அ தா . (இ யா ழ ய க ெப ைய
அ ய ேபால.) க ெப த ேவைலைய ெச ைமயாக ெச 1624
வ யா வாக ைத சம தாக ம ன ட ெகா ஊ ய .
ட இ தா . அெம க ேய ற ரேதச ைத ஒ கவ ன ஆ ெச வா . அவ
ஆேலாசைன ெசா ல ஒ சைப. க எ இ லா ம ேம எ க ப .
வழ கமான ஏ பா தா . இைத ெச த ைகேயா ப லா
ெப டா அ த ேய ற கைள டா க .
இ லா ம ன ஏ பா ப இ ப ேய ற நா க அெம க ல
ெப ய ஒ ப க எ றா இ லா ைற ைற பா அ யைட த
அ நா ைட ேச த ேஜ ஓ ெலெதா ஃ எ த நப ஒ வ , ைற ட
ரைஜக ன வா ெகன த ேய அெம கா ஒ கால ைய அைம தா . அ தா
ஜா யா. இ ப அவ க அைம த ஏராளமான க ெமா த ப
கால க க ற பானைவ. அ லா கட கைரேயார அைம த அ த ப
கால க ஒ ைண தத ெதாட யாக தா னா ஐ ய அெம க ேதச
உ டா . (ஒ ெவா கால ைற தப ச ஒ த நா , ஒ ஆ ரா
ைசஸு காவ இ தன எ பைத கவ கேவ .)
எ னடா இ அெம கா கைதயாக ஆர இ லா கைதயாக இ றேத எ
ேதா றலா . ேவ வ ைல. அெம கா ஒ ேய க ேதச . அ த நா
‘ம ைம த க ’ எ ெசா ல ப ற ெச ய க ஒ கான ஒ ச ர
ட ைடயா . அ ேக ம ைம த க தா ைமனா க .
அ ம ம ல; இ ட!
ஒ ப க இ த இ லா கால க எ றா ம ப க ட கார க
ர கார க த த கால கைள அைம ெகா தா க . ெகா ச ேயா
பா தா இ வைரேய ட அெம கா எ ெறா ெமா தமான ேதச உ வாகாம ெவ
கால களாகேவ தா அ த ல பர இ கேவ .
ஏென றா , இ லா ம ற ஐேரா ய ேதச க அெம க ம ஆ க
ெச த ெதாட யேபா அ ேக ர க ஏ க ைல. இ யா க த
ேபா ற த தர ேபாரா டெம லா அெம க ஆ வா க சா யேம இ லாம தா
இ த . ேம ஆ க ெச ஐேரா யைர எ அள அ ேக ெப ய ம க
ெதாைக இ ைல; அவ க ரமாதமான ஒ ைண ேபா, ஒ அைம ேபா ட
இ ைல.
ெசா ல ேபானா , கால க உ டாக ெதாட ய ற தா அெம கா
நாக க எ பேத உ ப யாக ெதாட ய . ெதா க ெப ன. ேவைல வா க
உ டா ன. வசாய ைற ப த ப ந ன ேவளா ைம உ க அ க ப தன.
இவ பயென லா ெப மள இ லா வ ேய யவ க தா
ேபா ன எ ப உ ைமேய. ஆனா உ ம க இெத லா சாகேவ இ தன.
தமானதாக இ ததா எ ஏ அ ேக ெப தாக இ ைல.
இத ைட இ லா வ ேய ய ம க ஓ தைல ைறக அெம க
ம ேவ ெகா ட, 18 றா ெதாட க ேலேய அ ேக வா த ம க
தா வ ேத யவ க எ உண ெப பா இ லாமலா ட ! அதாவ
அெம கா வா வ த வ சவ ன த ைம அெம க களாகேவ
உணர ெதாட டா க !
இத ைள ? எ ேகா ர உ கா ெகா அ யாய அ கார
ப ெகா த ட எ ராக அெம க க ேபா ெகா அள
ஆ ட .
அெம க த தர ேபா எ வ க ப இ த கலக , அெம கா டனா
உ வா க ப ட ப கால நா க ட எ ராக கள ற ன! ந ப யாத
ச ர ஜ இ . அ லா கடெல ர த அைல ெபா க ெச த அ த ேபாேர ஒ
ஆ ச ய எ றா , ேபா ைள இ ெனா மக தான ஆ ச ய .
உ ைம அெம க ச ர எ ப இ த ேபா தா ெதாட ற .
அெம கா வ ேய ய ஷா அ தைன ேப த ைம அெம க ம
ைம த களாகேவ க ெகா , தா நா ைட எ ேபா ட ெதாட ய அ த ச பவ -
உலக ச ர ேலேய த மாக நைடெப ற ஒ ேனாதமான த .
ெபா வாக த எ வ தா ள க தா ைறய ேதா . ஆனா அெம க த
அ ஓ உ ைமைய ெவ ச கா ய . ெந க ேநர அெம கா
ேவ ஜா எ பேத அ .
ப ேய ற ேதச க ஒ ெமா தமாக அ ேபா ஒ ைண தன. இ எ காரண
ெகா வா வ ைல எ ெச தன. டைன ேபா ெவ றன. த த
ேதச அைடயாள கைள ற , அெம க ஐ ய நாடான !
ச ர மற க யாத அ த த காரண க ைள க க க யமானைவ.
 3. ேத

அ த ைற க ஜக ேஜா யாக இ த . இர ஒ பர
தகதக ெகா த . ேபா ய இைடெவ நாைல க ப க ெகா தன.
எ லா இ யா வ த க ப க . ஒ ெவா க ப ைட ைடயாக
ேத ைல. இ வ ஷ க ேப அவ ம பல ல ச க . அெம கா
இ த அ தைன கால நா க மாராக ஒ வ ஷ ேதைவயான
ேத ைல ைடக அைவ.
இ யா அ ேபா ஒ கால தா இ ைலயா? ஆகேவ இ யா கண
வழ லாம ைள ேத ைலைய அெம கா எ ேபாவத ல ைறய
ஷய க ட லாப இ த .
ெரா ப யமான லாப , ைறய ேத ைல ைடகைள எ ேபா அெம க
ம ர டா அ ேக ேத ைல ைல ப . ம க ைற த
ைல ேத ைல ைட . அ த கண ைக ச க தமாக, அெம கா இற
ேத ைல ைடக வ கலா எ ப ட ட . (லா நா எ
யைம ச உ வா ய ட இ !)
இ த த ர அெம க கால நா க த எ சைல த த . ஏதாவ ெச
டைன ப வா டேவ எ ெச தா க .
அ பா ட ைற க . அ ேக தா இ யா ேத ைல ைடகைள எ வ த
க ப க ெகா தன. க ப க ைடக ஊ வ டா ஒ
ெச ய யா .
ஆகேவ, கண கான அெம க க ஒ ஆேலா தா க . ஒேர வ . அெம க
ஆ வா களான ெச ய க ேபா ேவட அ இரேவா இரவாக ைற க
ைழ க ப க ஏ னா க . பல ல ச கண கான ம ள ேத ைல ைடகைள
எ கட ச ெதாட னா க !
கைர த ெசயலாக இைத கவ த பா கா அ கா க ைல ைல
ேபானா க . ெதா ைட ய க த ஆர தா க : ‘ஓ, மைடய கேள! க எ ன
ெச க ?’
‘நா களா? அெம க கால க ேம அ கைற ெபா வ ட எ க
ந ைய ெத தமாக பா ெகா ெகா ேறா !’
பா ட ேத எ இ த ச பவ ச ர இட ெப றெத லா னா நட த
கைத. அெம க த தர ேபாரா ட இ தா ய காரண எ ப ட
தக க ெசா ெகா .
ஆனா , உ ைம இைத ட க யமான பல காரண க உ .
அத னா , அெம க த தர ேபா ம ற ேதச க (இ யா உ பட) த தர
ேபா உ ள யாச கைள ெகா ளேவ . இ ெரா ப ய .
யாச க பல எ றா ஒ ைம ஒ ேண ஒ தா . ெப பாலான ேதச க
இ லா எ ராக தா ேபாரா றன எ பேத அ ! , ைத ப
வ ஷ னா வைர வ லர எ றா இ லா தா . னா அ ஆ த க
ழ க வ ட ற , வ தக உலகளா ய ற , டால ஆள ெதாட ய ற ,
‘வ லர ’ எ ற ெசா கான இல கண க மா டன.
ஷய வ ேவா . அெம கா இ த கால க ட
ப ேனழா றா இ ேலேய ைறய ஷய க ஒ வர ைல. ெபா வாக
க யாண ஆ ேபான ெப மா யா தாேன ஒ வரா ? இ ேக தைல
கைத. ெப அவ அ மா ஒ வர ைல. ெப மா யாைர ெரா ப
த !
எ ன ஒ ேனாத ! ஆனா ஷய இ ற .
அெம கா ேய ற நா கைள (கால க ) ய ட , அ ேக ஆ நட த ல
அைம கைள உ டா த . தலாவ , ம களா ேத ெத க ப ட ஒ ஆ
சைப. ந ச டசைப மா எ ைவ ெகா கேள . ஆனா க ச டசைப இ ைல.
ெகா ச ேவ மா .
இ த சைப ச ட க . ட க . ஓ ேபா . எ லா ெச . ஆனா
எ லாவ ைற இ லா உ கா ெகா ற மகாராஜா ஓேக
ெசா யாகேவ . இ லா பாரா ம ற ஏதாவ ச ட ேபா டா இ தசைப
ஏ ெகா டாகேவ . ஆனா இ த சைப ேபா ச ட கைள (ச த கைள !)
இ லா ஏ ெகா டாகேவ ய க டாய ஒ ைடயா !
இ லா ஏெஜ மா ஒ ெவா ேய ற நா ஒ கவ ன இ பா . அவ
ேசா ேபா , ெகா , ம ற பல வச கைள ெச ெகா , மாசாமாச ச பள
ெகா ைவ பராம கேவ ய ெபா , அ த த ேய ற நா ஆ
சைப ைடய .
ர ைனேய இ ேக தா ! இ தைன ெச சைப வாசமாக கவ ன நட ெகா வாரா
எ றா மா டா ! அவர வாசெம லா இ லா தா ! அ எ ன
ெசா றா கேளா, அைத தா அவ ெச வா . இைத ெச எ றா ெச வா . அைத
ெச யாேத எ றா ெச யமா டா . ேப எ றா ேப வா . ேபசாேத எ றா
காலவைரயைறய ற ெமௗன ரத ேம ெகா வா . ம க சைப ெகா வ
ட கைளெய லா த ைப ெசா சாக ைக வா . அவ க
ஆதரவாக எதாவ ேம ட ெசா ந ல ப வாரா எ றா க பாக மா டா !
எ ன ெச வ ? உலக க மா யா -ம மக ; மா ல அர கவ ன உற க
இ ப தா இ றன, கால காலமாக!
இதனா ேய ற நா க க க பா ன. கவ னைர அவ களா இ லா
எைத எ ெச ல ய ைல. ேவ யைத ேக ெபற வ ைல. ச ;
இ லா பாரா ம ற லாவ ேய ற நா க ெகன ஒ ர ைய
ய க டாதா எ ம றா பா தா க .
ஹு . அைச ற வ யாக காேணா . ேபாதாத ைற இ லா பாரா ம ற ,
அெம க ேய ற நா க கான ச ட க எ ய யராக எ அ ெகா ேட
இ தா க .
பா தா க . இெத லா ச படா எ , இ லா வ எ த ச ட ைத
அ ப த யா எ ேய ற நா க ம க சைப ன மா டா க .
ேபா இ க யமான காரண .
ல ப ச ேட ய வ ைறவான காரண க இ றன.
அவ யமான , ேய ற நா க பா கா ர ைன. ஏ ெகனேவ இ லா
த ர, ரா ஹால ட அெம காைவ ேபா ய இ தன எ
பா ேதாம லவா? அ த நா க அ ேக ஓ இட கைள வைள ேபா , த த
கால கைள தன. (ஆ ேலய ஆ ேபாேத இ ேக பா ேச தலான ல
ப க ெர ஆ இ த ேபால.)
ைட த ல ேபாதாம அ த நா க ேம இட ைத அபக க அ வ ேபா
கால உ ப ட ரா ய க பைடெய ெகா தா க . ம ற ,
அெம கா ம ைம த களான ெச ய க அ வ ேபா ஷ அ ேபா
ெதா கால ப ட ராம ற க ைறய ப
சா ெகா தா க .
இ த தைலவ க த க, யாயமாக கால ேதச க ஒ ேச ஏதாவ
உ ப யான வ ெச கேவ ; ஆனா ெச ய ைல. ஆகேவ ேய ற நா க
பா கா காக ஒ ரா வ ைத க ப பைடைய உ வா க ட ெச த .
ந ல ஷய தா . ஆனா அ ஒ ெபா ைவ தா க . பைடைய நா க அைம
த ேறா . ெசல ஒ ப ைய ஏ ெகா ள ேவ !
இ த மக தான ேயாசைனைய யவ அைம ச ெர (Grenville) எ பவ .
ேயாசைனைய அ ப த, 1765 ஆ ைர ச ட எ ெறா ச ட ைத
ெகா வ த பாரா ம ற . இத ப எ லா ப ர க
ைர ட ப ட தா தா எ த படேவ . ப ைசயாக ெசா வெத றா , ட ,
த கால ேதச க ேநர யாக வ க உத ற ச ட இ .
மா மா கால நா க ? ‘பாரா ம ற எ க ர இ லாதேபா
எ க வ க ட எ த ைர ஸு இ ைல’ எ மானமாக
ெசா டன. (No taxation without representation).
இ ெப ய ரகைளயா ட . ெர அ ற பத ேய ற அைம ச ரா ஹா
ேவ வ இ த ச ட ைத ர ெச தா . ஆனா ேய ற நா க ட வ
உ ைம ெப பதாக பாரா ம ற ெத தா . இத அ த , ‘இ ேபா
ைர ச ட ைத வாப ெப ேறா ; ஆனா நாைள இைத ட ேபஜாரான இ ெனா
ச ட வர ’ எ ப தா !
ச ட அைம ச இ ப ெய றா ட அ ேபாைதய அைம ச இ ெனா கா ய
ெச தா . ேய ற நா க பா கா காக ரா வ கட பைட அ ப
ெச தா கள லவா? அ த ெதாைகைய ெபற ேத ைல ேபா ற ல ெபா க வ
தா . அதாவ அெம கா ள ேய ற நா க
ெகா ேபாக ப ெபா க இ த வ . ைற க க ேலேய ைர ராயலாக
வ வா க .
கால அர க இைத எ தன. ஆகேவ லா நா எ அ த யைம ச ,
இ யா அெம கா ெகா ேபாக ப ேத ைல ைடகைள உ ேத
இ ெனா ேத ைல ச ட வ தா . அ த ச ட ைளைவ தா இ த அ யாய
ெதாட க பா ேதா .
பா ட ைற க நட த கலா டா உ ைம பாரா ம ற ைத ஒ உ
உ ட . அ ட த மான த அ . அ ைறய உலக நா க
அைன ேம இ லா இ ப நா ம ேநர சலா ேபா ெகா க,
ேகவல , ட ெசா த கால க ல ஒ ேச அவமான ப வதா?
ஆகேவ மா இ ப ைல எ ெச தா க . உடேன அெம க கால நாடான
மாசாஸுெஸ ஸு அ க ப த அ தைன உ ைமகைள ட ர ெச த .
ேபா கான உடன காரணமாக இ ேவ ஆன .
இ ட ல காரண க உ . யாபார ஷய க ட த ப தைனக
ம ஷ ெஜ மமாக ற த யா ேம ஏ க யதாக இ ைல அ ேபா . ஏக ப ட
ப தைனக . டைன த ர ேவ எ த ேதச ட ேய ற நா க ேநர வ தக
ெச ய டா ; க ப க தா சர கைள ெகா ேபாகேவ எ
ெதாட ஏராளமான ச ட அப த கைள த . ச ட எ றா ச ட ற எ ப
உ ட லவா?
ஆகேவ க ள யாபார ெவ ளெமன ெப க ெதாட ட .
மாசாஸுெஸ ேய ற ப உ ைமகைள ட ர ெச த ேம ம ற அைன
கால க தாக ெகா டன. உடேன (1774 ) லெட யா ஒ ச வ
கால மாநா ஏ பா ெச தா க . ஜா யா த ர அைன கால ேதச க அ
கல ெகா டன. அ ேக இர க எ க ப டன.
ஒ , ட பக ெகா , இர ெகா எ னச ெகா வ ச ட க
அைன ர ெச ய படேவ .
ெர , இ நட வைர ட ட யாபார ெதாட க மாக க ப .
இர ேவைல ஆக ைல. ட தா த ய ேற கா கா தா
எ ெதாட வாதா ெகா த . பா ட த த பைட, கால
நா க ேபா தயாராவைத க , அைத த க ஏ பா க ெச ய ஆர த .
ேவ வ ேய இ ைல எ ைல உ டான , 1775 . ேய ற நா க அைன
அெம க ைளயா ேபா ெல ட எ இட த தலாக
பைட ட ேமாத ெதாட ய .
அ ட டாத ேபா . ச யான தளப யா ைடயா . ‘எத ச ைட
ேபா ெகா க ; உ ப யான ஒ தளப ைய ெகா வ ேறா எ
கால நா க டைம அ கா க த ர க ட ெசா தளப ‘ேதட’
ஆர தா க .
வ யா ஒ ேதா ட ப ைண தலா யா த ஒ தைர க ட கைட
க ெகா வ ‘இவ தா தளப ’ எ னா க .
கால பைட ன அவைர னதாக அ வளவாக ெத யா . ஏ , த வா க
பல ேக ட அவ க . ம க ? ேக கேவ ேவ டா !
பல அவ ெபய ட ெத யா . அவ க ெத யாத இ ெனா ஷய -
அ த ேதா ட ப ைண தலா தா அெம கா தைலெய ைதேய மா எ த
ேபா ற, அெம கா த ைத எ னா வ க பட ேபா ற ஜா வா ட
எ ப !
 4. ஒ ப ைணயா தளப ஆ றா

அ ெம கா த ரா வ தளப த அ ப மான ஜா வா டைன

ெகா ச ெத ெகா , ற ேபா கள ேபாகலா . ஒ அவசர ைல.
வா ட அ பா ஒ இ ஆைல ைவ நட ெகா தவ . ெப ய
ப ைணயா ட. வ யா மாகாண (அவ கால அ வ ய கால )
அவ ஏராளமான ல ப ைணக இ தன. ைச னஸாக ஒ ர ட ல;
ஏக ப ட யாபார நடவ ைகக ைவ ெகா தா . ஒ வ ெசா வெத றா ,
அெம கா த தைல ைற பண கார க அவ ஒ வ .
ஆகேவ வா ட இளைம ப வ ெச பாக தா இ த . ( ற : 1732 ரவ 22).
ைன ெகா டா , ைர தா ஏ ேஜாராக ஒ வர ள ற ஜா
ைட . இளைம ேலேய அவ ேவ ைட ப அபார ேமாக இ த .
எ ேபாதாவ பட சவா ெச யேவ எ ேதா னா நா கண காக த பா .
க ட ற த தர ; கண க ற வா க . பண கார ைள அ லவா? அம களமாக
அ ப தா .
ஆ ச ய , ேக ைகக கராக அவ ப ரமான ஆ வ ஈ பா
இ த . த ர, தன ெகன ர ேயகமாக ல ைறகைள க இள வய ேத
வ ைவ ெகா தா . தம ப ைன தா வய ஒ நா தவறாம ைட
எ வ றா வா ட . (1799 ச ப 14 ேத இற பத ைதய ன வைர
எ றா .) தம னச ெசல கைள தவறாம எ ைவ , வ ஷ கைட
ெமா த ெசல கைள பா , எ எ ெல லா கனமாக இ கலா எ
ைவ , அ த வ ஷ அைத கைட வழ க அவ
இ ற .
வா ட கால அெம க கால இைளஞ க பமான பாட வரலா . ந
இ க க இ ேபா பைடெய ட மா அ நா வரலா
ப க ெப பைட ேச . ஆனா வா ட வரலா அ தைன நா ட இ ததாக
ெத ய ைல. ப ைணயா ைளயாக இ தா அவ ரா வ கைதக ேக ப
ஆ வ அ க இ த .
காரண , அவர ந ப ெகா ச ர உற ன மான லார எ பவ அ ேபா
ரா வ உ ேயாக பா ெகா த தா . அவ ட
இ தாரா, ட ஓ ட இ தாரா, ட எ னவாக இ தா எ ற வர
ெத ய ைல. ஆனா இள வா ட மன ரா வ த உய த தைனகைள ,
அ ேச வ உ டான ெப ைமைய ஆழமாக ைத தவ அவ தா . லார ,
வா ட ெச த க யமான, அேதசமய மைற கமான உத , ேபா கள
கா கைள ஒ கைத ேபால வ , இள வா ட மன ர ைத ேதச ப ைற
ேவ ற ெச த தா .
வா ட வா இ க யமான ப . ஒ ேவைள அவ த தக பனாைர
ேபால ஒ ப ைணயாராகேவ கால ஆ க . அ ப வ யா
அள க ெப பா . இ ப வானளா ய சாதைனக ெச க யா .
ஆர ப ப க ட ைதெய லா தா அவ ேம ப தயாரானேபா அவர
த ைத இற ேபானா . ெசா த ேசாக ைத ஒ ைவ , கட பைட ேசர வா ட
உ ேத தேபா , அவர அ மா அ த ஐ யா ம கள பா னா . ல ெகா தாக
இ ற ஒேர ைபயைன கட அ வதாவ ?
சா ேஸ இ ைல எ ெசா டா . ஆகேவ வா ட ச ச ப த லாத ச ேவய
ப ேபாகேவ யதான . இ த கால எ ளேமா ேகா மா
ஒ ப அ .
ஆனா அவர ரா வ ஆைச ர ைல. இ ெகா ச வள த ற , தா ய
கட பைட ேசரா வ யா கால ரா வ ேச , ஏதாவ ேபா வ மா
எ கா ெகா தா . அ த ரா வ , பைட உத ெச ய
வ ப த ைண ரா வ . ர கால பைடெய க ேபா ஏக ப ட உைத
வா த ரா வ .
அ ேக யா ைற ப ேபா ப ெப றவ க ைல எ பேத காரண . வா ட த
ஆ வ தா ஈ பா டா க ய கால ேலேய அ பைட ேமஜ ஆனா . அவர
வ நட த ேபா அ பைட ெப ற ெவ கைள கா ேதா கேள அ க .
ெகா சகால இ ப உ ச லாத ரா வ வா ைக வா ஊ னா
வா ட .
ரா வ உ ச ைல எ மா இ வதா? ஆகேவ அவ க யாண
ப ெகா டா . மா தா டா எ ற அ த ெப ம ெப ய பண கார
ப ைத ேச தவ . ஆகேவ ஏக ப ட தன க ட தா அவ வா ட
ம மகளாக வ தா . அவ ெகா வ த தன க யமான இர -
அவர இ மக க !
ஆ ! வா ட மைன ஒ ’ னா ’ தைவ. ஆ எ ன? இர ேப
ஒ தைர ஒ த ேபா ; த ஷய .
ஆனா வா டைன மண த அ த பண கார தைவ ெப ம , தம வா நா
வ அவ ேசைவ ெச வ ஒ ைற கா ட ைல. ெசா ல ேபானா , ேதச ,
த தர , ேபா எ வா ட ற ள ட, அவர மாெப ப ைணகைள
ைட கா கண கைள ப தமாக வ த மா தா டா தா . ெப ய
ப ைத அவ . வ யா மாகாண த அ தைன ச க அவைர மாத
ஒ ைறயாவ க பாக பா கலா . டேவ ச க ேசைவக அவ ஆ வ
இ த .
இ த காலக ட வா ட வ ய மாகாண வாக சைப ஊ ய
ெச ய ெதாட தா (1758). ரமாதமாக வாக சாதைனக ஏ ய ைல
எ றா இர ெடா உ ப யான ெசா ெபா க ஆ யத ல ெகா ச உ
ெத தவரா தா . அ த ல ெசா ெபா க , ட எ ரானைவ.
ஏ ெகனேவ வா ட , ட எேத சா கார ைத க த ப ட ைற ல
க ைரக எ தா எ றா அவர த தர தாக த தலாக ெவ ேய
ெத ய ெதாட ய அ த ேப க ல தா .
1774 அெம க கால க த மாநா (கா ர ) லெட யா நட த . (ஏ
நட த எ ெச ற அ யாய பா ேதா அ லவா?) வ ய கால
ர க ஒ வராக வா ட அ கல ெகா ள ெச றா . அ த மாநா , ந
ரா ட க க ெபா மா நட ேபா ற .
தைல தைல ேப னா க . யா யா எ ென ன ேப னா க எ ஒ த
 யைல. வா ட ேப ற வா ேப ைட க ைல. இர க ம
எ தா க . ட ெதாட ச ட ேபா ெகா ேட இ க டா . அ கா
ேபா த ச ட கைள வாப வா காதப ச ஒ யாபார ஒ ைழ ைடயா .
ட அ ட கைல தா , வா ட ேமைடேய ேபசாதேபா அவ தா அ த
மாநா ‘ெச ட ஆஃ அ ரா னாக’ இ தா ! காரண , அவ இ த ஆழமான
ரா வ அ . எ ன ெச தா டைன ந கைவ கலா எ பா கைத மா
லாவா யாக த ந ப க ெசா ெகா தா . மாநா ேமைட
இ தவ க த ர, ம ற அைன கால ர க மாநா வைர
வா டைன ேய இ தா க . ேப , ேப , அ ப ெயா ேப !
க க த ர, அர ய யாக அவ ெத வான, மானமான க க
இ தைத ந ப க கவ ெகா டா க .
மாநா , அெம க கால கைள ட கேவ ல
க கைள அைம தா க . வா ட அ த க க ட உ னராக இ ைல.
கமாக ெசா வெத றா , அவ அ ேபா ஒ டா இ ைல. ஆனா ,
ேபாரா ட கார க ம ஒ ஜமான டா கான ‘ேவக ’ இ த !
அ த ேவக ைய அ தவ ஷ தா வா டனா ர ப த !
அதாவ 1775 ஆ ஜூ நைடெப ற இர டாவ கா ர மாநா . ேதாதாக
அ த சமய ெல ட ேபா ெதாட ட, உ ப யாக ஒ றைமவா த
தளப ேதைவைய அைன கால க உண , ஆ ேதட ெதாட ன.
அ ேபா மாநா தைலவ க வா டைன அ வளவாக ெத ய ைல. ல
வ ய அ கா க , மாநா ர க ட அவைர ப எ
ெசா ல தா சா க ெதாட னா க .
உடேன ைதய வ ஷ மாநா ேபா ேமைட ெவ ேய வா டைன ய
ட அவர ேபா க ேயாசைனக ைன ற ப டன. த தர ேவ ைக க பல
தைலவ க வா ட ட த ப ட ைற ைறய ேப வா ைதக
நட னா க .
ட அைம ேப யா . ஆ த தா அவ க ய ய ெமா
எ ப வா ட அ ேபா மானமாக இ தா . அவர ெத கமான
க ட சமேயா த அ த இர டாவ கா ர மாநா ெப
லா க ப ட .
இ அவ ட ஒேர ஒ ேக ேக டா க . வா ட ஒ ெசா ப ெசா னா .
‘ெல ட ேபா ெதாட ட . க கால ய பைடக தைலைமதா
நட த களா?’
‘ச .’
அ வள தா . அ த நா அவ அெம கா வ அ ய ப டா .
அ க ப க ர கால க ேபச ப டா . ட கார க ம வா ட
எ ெபய அ ெகா தர உ ச க பட ெதாட ய .
காரண க லபமான . அெம க ம கால க ெப மள இ தா
பல ர , ட கால க இ தன. கால கேள டைன எ ேபா
இற றன எ றா , ம ற ப க தம ைல பா ைட தயா ெச
ைவ ெகா ளேவ ய அவ ய ைத உண தன.
ேபா ட ெவ றா ர ைன இ ைல. ஆனா கால க டைம
பைட ெவ டா ? ப க ற ர , ட கால க பா ேபஜா தா
இ ைலயா?
ஆகேவ அெம க கால ய பைட தளப யான வா ட ஜாதக ைத ஆரா வ
அவ க அ க கவன ஆ வ ெச த ெதாட னா க . வா ட ெஜ பாரா?
மா டாரா எ ம ற கால க க க கெள லா நட தன. அ நா ெப
ஏெஜ க உ வாக ைலயாதலா அ ஒ ைற த ர ம ற எ லா த க
வா டைன இ ஆ ெய டா க .
அேத சமய வா டைன அெம க பைட தளப யாக ய தைத ல எ க
ெச தா க . தாக ேய ய இ லா கார க அெம கா ெத ப ைய
ேச த ல தா அவ க . வா ட ஒ ப ைணயா . தலா வ மேனாபாவ
அவர ர த இ . அவ எ ப ஒ தலா வ ேதச ைத எ ெஜ பா
எ ப அவ கள வாத . (வா ட ப ைண ஏராளமான ஆ க அ ைமக
ேவைல ெச ெகா தா க இ த அ ைமக வகார ற வாக வ .)
ஆனா இெத லா எ பட ைல. வா ட ேபா கள ற ப டா .
அெம க ச ர அ யா க ெப ட அ த ேபா வா ட த
இளைம கால கனைவ நனவா ெகா டா . அவ ய ஒ ேபாைர அவ தைலைம
ஏ நட னா . அவ ய க கைள வ , அவ ய த எ கைள
தா , அவ ய அபார ெவ ைய ெப , அைத ேதச அ ப தா !
ஆனா அ த ேபா அ தைன லபமாக இ ைல. வா ட எ க இ லா
பைட ம இ ைல. அவர ெசா த பைட ேலேய இ தா க . அவ கைள அவ
எ ப சமா தா எ ப தா ஒ மாெப தைலவ ர ேயக சாம ய
ெவ ப ற !
 5. க ப ய வர க

வா டைன பைட தளப யாக ய த ைகேயா அெம க கால க டைம

கா ர ஒ கா ய ெச த . ஒ ப க ேபா ெதாட க, ம ப க இவ க
எ லா ட க ெகா க, இ ெனா ப க ேதச ெவ ேய -
அதாவ அெம கா ெவ ேய இ ற அெம க ந ப க ேபா கான உபகரண க ,
வைரபட க , பண த ய ஷய கைள கவ ெகா தா க .
தகவ ெதாட அ வளவாக வளராத காலம லவா? ஆகேவ ஏக ப ட க ேகஷ
இைடெவ க அவ க ைடேய இ தன. ேபா கால க ேகஷ ேக இ தா
அ தா ேதா த ப இ ப . ேம ேபா தகவ க எ பன
ெப பா ச ேகத ெமா அைமபைவ. மைற த யாகவா வ ேப ய இனா ய
ெமா மா ஒ த யாத ( ய டாத!) ஆனா ச ப த ப டவ ம
ெத வாக டேவ ய ஒ த இச சகான ெமா அ .
ஆகேவ, ட பவ க - ெசய ப பவ க ட உத றவ க எ ற
தர ன ஒ கான தகவ க ெச ேச வத ெக அெம க கா ர ஒ க
அைம த . நவ ப 29, 1775 ஆ உ வான இ த தகவ ெதாட க ைய ைர
ரக ய தகவ ெதாட க எ ெபய மா டா க .
க ய அ . ெப ேவ யாைவ ேச த ெப ச ஃ ரா , வ யாைவ
ேச த ெப ச ஹா ச , ேம லா ைத ேச த தாம ஜா ஸ ஆ ய வ இவ க
ெரா ப யமானவ க . ேஜ லவ எ ெறா ஆ ய இ த இட
ெப தா . (இவ னா ப க த ேபா உளவா யாக ெசய ப டா எ
ெசா பைட னரா ைக ெச ய ப டவ . ெரா ப க ட ப , ேவெறா
ேபா ைக ைய ட ட ெகா ப இவைர அெம க பைட
‘வா ெகா ட ’! ெப ய ச ேகதெமா ப ன . அெம க ச ேகத ய த ைத எ
வ க ப பவ .)
இ த க ரதான ேவைல, அெம கா ெவ ேய ஒ பலமான ெந ஒ ைக
உ வா அத உத ைய ேபா பய ப த ெச வ ! ச ேகத ெமா ைய
பல த க உ வா வ , ந பகமான ஆ க அ ப ெகா ப , ஒ ேவைள
எ தம ேபா கேளா வைரபட கேளா ைட டா , அவ க ெச தா
ெகா ள யாதப ழ ப க ெச ைவ ப , ரக யமாக ெவ நா க
ேபா கான ேசக ப , ராேவா ராவாக ய ச நட வ , ெவ நா
ப ைகக , ச க அைம க தகவ க த வ , ட எ ராக ற ேதச
கால கைள உ வ , தம ச ேபா ேச ெகா வ இைவெய லா அ த
பா ைட ப க .
இத ெக லா உ ச க டமாக 1775 ச ப இ த ெச த ஒ கா ய ேம ர
ைவ க ெச ய ய !
ஒ ர லனா ைற அ கா ட ( யாபா ேவஷ ) லெட யா ள ல
அ கா கைள இ த ச த . ர கார இவ க யாெர ெத யா ;
அ த அ கா க ெத யா .
அ த அ கா க அெம க கால ேதச க ேம ெகா ச இர க
இ தைத அவ க க டா க . ேபாதா ? ைந யமாக ேப அவ க ட
ந ெகா டா க . அத ல இ லா ேபா ெதாட பாக எ க ப ற
ஒ ெவா ய உடன யாக இவ க ைட உடேன, உடேன அெம க
பைட தளப அ க ப ட !
இ த ரக ய தகவ ெதாட க கராக இ ெனா ரக ய க தளப
வா ட உத வத ெக அைம க ப ட . இ தகவ , ெதாட ெப லா ைடயா .
ெவ ரக ய க . அ வள தா . ெவ ம டா ைக கவ ப தா இ த
க ய ப . இ த க ெப ச ஃ ரா இ தா . அெம க
தைல ேபாரா ட ெப பாலான க க ஃ ரா உ . காரண ,
அவர ெதா ேந ைக த .
இ த ரக ய க ைறய பண ழ கேவ ய அவ ய இ த . ஏக ப ட
அ கார க ெகா ட க இ . ஒேர ஒ சா பா க .
த காக இ த க ெவ ம கைள ேச ப ைவ கேவ . எ
வா க ப ற ; அ ல தயா க ப ற எ யா ெசா ல ேதைவ ைல. அேத
மா எ வள ெசல எ யா கண கா ட ேதைவ ைல! இ வா ,
ெர ேநா , ெட ேநா வகார க எ ைடயா . எ த ைல பா கா
அ க பராம க ேவ ய அவ ய இ ைல. எ தைன ல ச க ேவ மானா
ெசலவ கலா . அவசர யா ட பண ெபறலா ; காரண ெசா ல
ேதைவ ைல!
க க ரக யமாகேவ இ த ெசய ப ட (ேபா வைர !).
அ வ ேபா ைக இ த கைள ர கைள ேச , ெமா தமாக
எ வா க .
ட
ரா வ ட ேத ெவ ெபா கைள ஆ த கைள ‘ரக யமாக’
வா வ , அைத தம பைட ன பா கா பாக அ ைவ ப ஆ யைவ
இ ய ேவைலக . இ த கா ய க தைட நட க இ த கைட த
உ க ேனாதமானைவ.
பல சமய ெப ச ஃ ரா ெவ ெபா ஏ ய வாகன ெகா ட
சாைலக ைர ேபா . ஒ த ஒ ச ேதக வரேவ ேம! ெர ெர
ரா வ ஃபார ட இவ க பைட இ ப க வல வ வா க .
அ த ேபா ெதாட ய சமய ரா யா ப க சாய ேபா ற எ ப ய டால
ேக யாக இ த . அெம க ம ெர கால க ட கால க ைறய
இ தன எ பா ேதாம லவா?
ேபாைர அத ைள கைள அ த இர நா க எ ப எ ெகா எ
ட ச ேதகமாகேவ இ த . ஒ ேவைள அைவ தம ஆதரவ க
ெச ப ச அைத அ பத ப தமாக ஏ நட ட டா எ
பைட இ லா ரா வ தைலைமயக ஓ உ தர த .
எ த ெர பைடைய பா தா சலா ேபா ல ேபா க .
ச ைடேயா, சமாதானேமா இ ேபா ேவ டா எ பேத அ .
க ய கால ம ேம கைட க ப ட இ த நைட ைறைய ஃ ரா ரக ய
க ற பாக பய ப ெகா ட . ெர கார ரா வ ேவஷ அவ களா
லபமாக ரா வ ேக ைப வர த . அ ேகேய ல உளவா கைள
ய த கா ய கைள கன க தமாக பா ெகா ட !
இ த ரக ய க க ரா வ தளப ேச உதவ இ ெனா க
உ வா க ப ட . அ ஒ ற க !
த தர அெம கா த தைல ைற டா களான ஜா ஆட , தாம ெஜஃப ஸ ,
எ வ ெல , ேஜ ச , ராப ட ஆ ேயா இ த க
உ ன களாக 1776 ஜூ 5 ேத ய க ப டா க .
ேமைல நா க எ ைல. உலக வ ேம ஒ ற க கான ச ட ட க ,
ைறக ஒ காக வ க படாத கால அ . யாராவ ஒ ற எ ச ேதக
ப டா எ ன த டைன த வ எ ப எ லா ேதச க ேம ைட
ெகா தா க . (ச ப த லாத, ஆனா ஓ ஆ ச யமான இைட ெச க : மா
2400 வ ஷ க சாண ய , தம அ தசா ர ப ெத வாக ஒ ற கைள
அவ கள ெதா இல கண கைள , மா ெகா டா ெகா கேவ ய
த டைனகைள , மா ெகா ளாம ெசா தேதச ஒ ற க எ ப ஒ றாட ேவ
எ பைத றா ! ஆ வ தா ப பா க ெகௗட ய , எ டாவ
அ யாய , ஏ த ஒ ப வைர லான ரகரண . அ ணாமைல ப கைல கழக
ெவ .)
ஷய வ ேவா . ேம ெசா ன ஒ ற க யமான ப , ஒ றாட கான
ச ட ட கைள வ ப தா . இ க ேபஜாரான கா யமாக அ இ த .
ஏ ெகனேவ, டா ட ெப ச ச எ ரா வ தைலைம ம வ ஒ வைர
ஒ ற எ ற சா , வா ட ைற ைவ தா . ஒ ற ச ட ஏ
இய ற படாததா ேம ெகா அவைர எ ன ப வ எ ெத யாம மா ெஜ
ேபா ைவ தா க . ச , ேபா த பா ெகா ளலா எ அ ேபாெவன
ட டா க , அ த ேகைஸ. ஐயா, எதாவ த டைன ெகா உ ேள
த க ; மா ைவ க யா எ இர டா ைல அ கா க வா டைன
ேக ெகா டா க .
ஆனா ெஜ இ பேத த டைனதா எ அவ அவர சகா க
ெசா டா க . அதாவ ம ற ஒ ற க பய ப தமான த டைன ஏ
வா டனா தர பட ைல.
அடேட, இ ஆப தா ேச, உடன யாக ஓ ஒ ற ச ட இய யாகேவ ேம எ
பத ேபா தா ேம ெசா ன ஒ ற (ச ட ) க ைய உடேன அைம த அெம க
கா ர . ய ர அ த க த அ ைகைய அ ட .
அெம க த தர ேபாரா ட ஊ ைள த எ பைட தகவ
ெசா ஒ ற யாரானா மரணேம த டைன எ ப தா அ த அ ைக சார . இ
உடேன நைட ைற வ ட . த தர ேபா வத இ ச ட ப பலேப
பரேலாக ேபா ேச தா க எ றா , ஒ ர .
அ த த ேபா யான ரா வ டா ட ெப ச ச ம எ ப ேயா மரண த டைன
ல ெப , ெரா ப நா ெஜ இ உ ேரா த ைழ தா !
இ ப ரா வ நடவ ைகக உத ரக ய க தயாரா ேவைல பா க
ெதாட ய த தர ேபாரா ட க அர ய த ேவைலைய ெதாட ய .
அதாவ உலக நா க ஒ ைழ ைப ேக ெப வ !
அெம க கால பைடக ய இல ரா தா . அெம க ம
கால க எ ராக ரா த கால கைள தா , எ எ ந ப
எ தா த ப அெம க பைட ட ைகேகா க ச மதமா எ ேக பத
 ரா ரக யமாக ஒ ைவ அ ய அெம க கால க கா ர .
ச ர ய வ வா த அ த ச நவ ப 29, 1776 அ பா நைடெப ற .
ஐ ய அெம க கா ர ர யாக ரா ஸு ெச த ெப ச ரா ,
ெர அ கா க ட ரமான ஆேலாசைன க னா . இ அெம க த தர
ேபா ெதாட க க டமாக ‘ெமௗன ஆதர ’ அ பெதன ரா ஒ ெகா ட !
அெம க க த தர ரகடன கைள ேபா ெச கைள ெவ உல அ க
ஒ ‘அ க படாத’ ஐேரா ய ேர ேயாவாக இ க அ ச ம த .
ஆனேபா ரா ெகா ச உதற இ ற . ேபா ஒ ேவைள ட
ெஜ க ெதாட டா ? ற வா நா வ ேபா வ எ வா கேள
எ ற உதற அ .
ஆனா அெம க பைடக க பா , ற பான தைலைம, ட வ அவ க
கைட த பல தனமான வ ைறக , எ லாவ ேமலாக அைன கால க
இைடேய ஓ த ஒ ைம இைவெய லா தா ரா ைஸ கைவ தன.
ெரா ப நா அவ க ழ ய ைடயாக இ க ேவ அைமய ைல. 1777
அ ேடாப சரேடாகா எ ட நட த ேபா ரா வ த ேபானைத
அெம க பைட ெப ெவ ெப றைத பா த ேம ரா ேபா ேபா
ட . அெம க பைட த ஆதரைவ அ வழ வ இ ரமாக
ெதாட ட .
ேம ல மாத க கட த (மா 30, 1778) ெவ பைடயாக ேள
ப டா க . அெம க பைட ெர பைட இைண இ லா ைத எ க
ேபா ற ன ைத ேத ெத கேவ ய தா பா .
அ த நா , அேத ஆ ஜூைல 7 ேத .
ெர தளப ’ ெட தைலைம ஒ ெப ய பைட அெம க பைடக உதவ
ற ப ட . ெட வ ந ேம பர வ ெர கட பைட க ப களா
ர த !
ெச அ த வா ட ெரா ப ம யான . இ ர ைன ைல. ெஜ ப 199
சத த உ யா ட .
இ த ேநர தா அவ ச எ பாராத ர ைனக அவர பைட னராேலேய
ெகா வர ப டன. அவ க யமான , அெம க பைட ர க ஒ
ப ன வா டைன அறேவ க ைல எ ப . அதாவ , ‘அெம க த தர
ேபா ப ெபற எ த ஆ ேசபைண இ ைல; ஆனா வா ட ெசா
ேக கமா ேடா ’ எ அவ க அ சா ய ப ண ெதாட னா க .
ஒ தளப , ‘உ ைன ேய ெகா ’ எ உ தர டா ஏ எ ேக ேநர
கட தாம உடேன ெகா ர க இ தா தா பைட ெஜ எ ப
ரா வ ஆதார பாட க ஒ .
இ வா ட ம ம ல; அவர ர க ெத . அத காக எ ன ெச வ ?
அவ க ல வா டைன க ைல. உ கா ேப மன ைத
மா ெகா கவா ?
வா ட ேயா தா . ெர பைட வ ேச த . அவ ஒ வ தா .
 6. ெப ற த தர

ட எ ராக அெம க பைடக ேபா கள இற டன; ச . ஆனா எத

இ த ேபா ?
த தர ெப வத . அ ச . த தர ெப ற எ ன ெச ய ேபா ேறா ?
டாக டஜ கண கால க அெம க ம இ தன. ஒ த எ
வ ததா ஒ ேச இ ேபா ேபா ய ெதாட றன. ேபா ெவ ற
இ த கால க எ ப இய ? இேத மா ஒ ேச ஒேர நாடா மா? ஒேர நா
எ றா எ னமா யான ஆ ? ட ேபாலேவ ம ன இ பாரா? பா ெம
இ மா? ம ன ஆ எ றா யா ம ன ?
ஒ ேவைள ம க ஆ எ றா அைம எ ப இ ? ச ட ட க யா
ெபா ? டைன எ ெவ த நாடானா , க கா அள றைம
ெபா ய ஆ யாக அ அைம மா? எ லாவ ேமலாக, ேபா எ ற அ ர ட
அெம க கால க ேபா த ற ஒ ைமயாகேவ இ எ பத எ ன
உ தரவாத ? அ ல யா உ தரவாத த வா க ?
இ த ேக கெள லா அ ேபா அெம க ய கைள ட அெம க
ேபா ர க அ க இ தன. பாக அெம க தளப யாக ெபா ேப த
வா டைன காத ஆ ர கண கான ர க இ ேக க அ க இ ைச
ெகா ெகா தன.
வா ட , அ பைட ஒ ப ைணயா . ெப ய பண கார . அவர தைலைம ேபா
ெச , ஒ ேவைள ெவ டா அெம க ம ஆ உ ைம அவ ேக
ேபா ேமா எ ப அவ க ச ேதக . அதாவ ஒ தலா வ ேதச ட ேபா
ெச ெவ , இ ெனா தலா ைய ம னரா அவ ைத பட ேவ வ ேமா எ ப
அவ க கவைல.
அெம க ம ட ஆ க ைத ஒ கேவ எ ப தா ேபா ேநா கமாக
இ தேத த ர, அெம கா த தர ெப ற ற எ ன மா ஆ அைமய ேபா ற ,
எ கால ட க எ ன எ யா அ வைர எ க ைல. அ ல
கேவஇ ைல.
வா ட பைட ர க ஒ சாரா இத காரணமாகேவ அவைர பைட தளப யாக
ஏ க தய னா க .
அ நா ட ரா வ ட ஒ டா அெம க பைட எ ப ஒ ெகா . ேம
ட ரா வ இ த மா டமான கட பைட வளமான ெவ ெபா க
வச க அைன உலக நா கைள ேம அ ெகா தன. அெம க பைட
வா ட எ றைம க தளப ைட தா அவர அ ைற அவ க
க தாக இ த .
அ வைர ஒ ச யான வா எ பவ எ ப இ பா எ பா த யாத ேதச அ .
வா ட , ற த தளப யானா க ற த வா . ெபா கைள ப
அ , ந தைல டாத இய அவ ைடய .
இ வாக ைற ச ேய த ர ரா வ ச ய ல எ ப வா ட
எ பாள க இ ெனா . ஒ ரா வ தைலவ எ பவ ட த ட
ச வா கா யாக இ தா தா பைட உ ப எ ப ரா வ இல கண . ஆனா
வா ட க டைள இடமா டா . த க கைள ெசா , சகா கைள வா க ,
ெப பா ைமயானவ களா ஏ ெகா ள ப உ கைள ெசய ப த ெசா வா .
இெத லா ெவ உதவா எ அெம க ரா வ பலேப ைன தா க .
ைள ? ஆ ர கண கான ர க பைட ல , காணாம ேபானா க .
ஏ ெகனேவ க ய ரா வ அ . ஒ கா ம ேநர ெமா த பைட ர கைள
பேர நட , தைல எ டலா . அ ல ஆ ர ேப ல னா எ ன ஆவ ?
இ ல இ த ைலைம உ வாவத காரணமான வா ட அ ெகா ,
ேவ தளப ேவ எ ேபச ஆர தா க .
இ தமா ெந க களா , த தர ேபா ெதாட ய ஆர ப க ட க அெம க
பைடக ல ேதா க உ டா ன. பாக ப க (Bunker hill) எ
இட நட த க க ைமயான ேபா இ அெம க பைட தைல ெத க
ஓடேவ யதான . (1775). அேதமா ெப ைக தா க அ ப ப ட
அெம க பைட ேகவலமான ேதா ைய ச த .
இ த ேதா க ேபாெத லா ரா த க ைத ெத காம ெமௗனசா யா
மா மா பா ெகா த . எ ப யாவ ரா ைஸ அெம க ஆதர ைல
எ க ெச டேவ எ வா ட ேயா வ த கால அ .
அ ேபா அெம க ர கைள எ ெகா த ரா வ தளப யாக
இ தவ ெபய ஹ (Sir William Howe). அவ ரமாதமான ர இ ைல எ றா
அ ட கா அவ ப க ெகா த . ப க ெப
அெம க பைடகைள ேதா க த அவ சக ேம ட க ட
ஆர தா . அெம க பைட வ ேம அெம ர களா ர ய எ
எ ண அ பைட அவ வ த ேபா ட க தா இ ேபா
தைலெய ைத மா எ ய !
நம .ஆ .ேசா ரா மகாபாரத ய வ த மா ஒேர ஒ ெப ய ேள ர நட த
ேபா இ ைல அ . மா டமான வட அெம க ல பர பல ப க ஒேர
சமய அெம க பைடக பைடக ேமா ெகா தன. அ த த
இ ேதா களா அெம க ரா வ ைல ைலய ெதாட த ேநர வா ட
மா தைலைமயக உ கா ஆேலா ெகா காம , தாேன ஒ பைட
உத ட பா ட ட பைடகைள எ க ெதாட னா .
அவ ெப ய ைர ர . வா ழ ற ெத . ெவ ச ெத . ர
ரேயாக அவ அபாரமான ேத இ த . பா வ ம ன .
பா பார ப ய ைற பா ைஹெட காக நைடெப ற அ த த வா ட
வ த க க அெம க பைட ெப ெவ ைய ெகா தன. பா ட
வா ட எ ராக ேபா த ஹ , உ ைம ேலேய ைல ைல ேபானா .
வரலா அ தைன ப உ ளவ எ ெசா ல யா டா ய ெப
ேத ளவ வா ட . பாக அெம க ய . அெம கா ச ெபா க
அ தைன அவ அ ப . ஆகேவ, ட பைடக ச எ பாராத
இட க ெத லா த பைட னைர அவ ஏ னா . ட த ட ெக லா தா த
எ ெசா லலா . ஆனா ேநர ேபா தா ெப பா நட த .
ஒ க ட ேம ஹ வா வா ட தா தைல தா க யாம ேபா
அவ வா ஓடேவ வ த . னதாக ப க ெப
பைட ெப த இர ெவ கைள இ த ஒ ேதா அ ெகா ஓ ட,
ேபா தன த அ ைய அ ேபா ச த இ லா .
ஒ ெசாத பைல உடன யாக ச ெச யா டா அ ேவ இ வைர ெசாத எ ப
ேபா எ ற ல; எ லாவ ேம ெபா த ய அ லவா? இ ஏேனா அ
ட ெத யாம ேபா ட .
ட பைடக றைமவா தைவ தா . ஆனா தளப ஹ அ தைன றைமசா
இ ைல. இ ர க ெத தேத த ர, இ லா அர ெத யாம ேபான
ஆ ச ய தா .
வா ட ட ேநர யாக ேதா , பா ட த ேயா ய ேத அவ ெதாட
பல தவ க ெச ய ஆர தா . உதாரணமாக ஒேர ஒ ஷய ைத ம பா கலா .
அ ேபா கனடா இ த பைட ப கா எ பவ தளப யாக இ தா .
ெகா ச ெக கார . அவசரகால ரா வ நடவ ைகக ேப ேபானவ அவ . பதறாம
கா ய ெச வ ெப ய ஆ .
இ லா , அவைர ெத ேநா ேன , ஹ ட இைண ெகா ள ெசா
உ தர த . ேதாதாக இ ேக பா ட த ஹ ைவ வட ேநா நக
ப கா ைன வ ேலேய எ ெகா இைண ெகா ளேவ எ
ெசா தா க .
இ த ட ஒ காக நட தா க பாக இ லா பைடக க ெப ய
ெவ க எ றா க அெம க ச ர ஆரா யாள க . வட ஒ
பைட ெத ஒ பைட எ ெர ேர ேன , இைண ேநா வ தா
ந ள அ தைன ரா ய கைள வைள வ லப .
இ த அ தமான ட ஏேனா ஹ ய ைல. பா ட ேதா றத ப காரமாக
எ ப யாவ ஃ லெட யாைவ டேவ எ ெச அவ அ ேக
ேக அ டா . ப கா வ தா வர ; நா ஃ லெட யாைவ ெவ வைர
இட ைத நகரமா ேட எ ெசா டா .
ப கா ஹ ஹ ச டா ப ச பதாக ஏ பா . கனடா ற ப ட
ப கா ெசா ன ேத கெர டாக ஹ ச வ டா . ஆனா அ ேக ஹ ைவ
காேணா . அவ ஃ லெட யா கன த ஷய அவ ெத யா . இேதா
வ வா , நாைள வ வா , அ தவார வ வா எ அவ கா ,
கா ணா ேபானா . அவ ட வ த பைட ன ச ேபா டா க .
இதா ச த ப எ ப கா பைடகைள வைள ெகா அெம க பைட
தா க ெதாட ட . ப ேகாரமான த அ ! பைட ன த ஓட ட
வ , அெம க ர களா ட ப தா க ! க ட கைட வைர ஹ உத
வ ேசராததா ேவ வ ச த ர க ட ப கா சரணைட தா .
இ தா … இ த ெவ தா ரா ைஸ அெம க பைட ஆதரவாக உடேன
ற ப வரவைழ த .
ரா ற ப ட அ த பைட சா தனமாக இ களாக க ப ேட
அ ப ப ட . ஒ பைட ேநேர ேம ய ப க ேபா அ ேக இ த
பைடைய தா கேவ . இ ெனா க ப பைட, அெம கா ேபா ெகா
ர க ேதைவயான ஆ த க , உண ெபா கைள ம வ
க ப கைள ‘கவ ’ ெகா ளேவ ய .
இ த ஏ பா க அ தமாக ெசயலா ற ெதாட ய ெப அெம கா
ஆதரவாக ேபா த . அவ க ைமனா கா எ ைவ ட ட
ைக ப னா க . ேபாதா ைற ட கார க அெம க ஆதர ைலைய எ தா க .
ேபா ந ைலைம வ த நா க ட க ப பைட த ெகா த ெதா ைலக
ெபா கமா டாம ட எ ரான ஒ ட ைய அைம அள (இ த
ட ர டா, ட , ெட மா ஆ ய நா க உ .) இ லா ெவ
அ ேபா பர த .
இ லா த மாலான எ லா நடவ ைககைள எ பா த . பைட தளப ஹ
ய க ப , ெஹ ட எ ய தளப ைய அெம கா அ ய .
அவ சா ட எ இட ைத ைக ப ய அேத ேநர இ ெனா தளப கா
வா யா ட அெம கா ட சரணைட தா !
ட த ட எ வ ஷ நட த த இ . இ தர ஏராளமான ேசத இ த .
ஆனா ேபா யாம இ ெகா ேட ேபான . இ லா ட வ ைம இ த
எ றா , அெம க ர க ட ேதச ப டா ய இ த . ேம ஆர ப
வா ட ேம பா ந ைக ம ேம ெகா த அெம க ர க அவர
ராஜத ர நடவ ைகக வ மாக ெத ய ெதாட ய ரண ஒ ைழ தர
ெதாட டா க . ேவ யாராவ பைட தளப யாக வ தா இ த அள ட
ெவ பா க யா எ ப அவ க ேபா ெதாட ய ெகா ச கால ேலேய
ட .
இைதெய லா ட க யமாக 1776 ஆ ஜூைல 4 ேத லெட யா ய
அெம க கா ர றாவ மாநா த தர அ ைக இய ற ப
அ க ப ட . இ ெச தா ட ட அர ய உற ைடயா ; அத
அ ப ய மா ேடா எ டவ டமாக அ த அ த த தர அ ைக ,
ேபா அெம கா , அைமய ற ந லா த ந ைக ெத ததா
ர க யா ட .
ஒ வ யாக 1783 ெவ ெச (Versailles) ஒ ப த ல ேபா ஒ வ த .
ட , ஐ ய அெம க நா க த தர ைத அ க த . அெம கா
கனடா மான எ ைல வைரய க ப ட .
 7. இ ட ப க

ெவ ெஸ ஒ ப த நட த 1783 ஆ , அெம க த தர ேபா ற

எ பா ேதா . ல ஒ தானா, ேரா ெஜ தாரா அ ேதா ப எ மா மா
அ த கா க அர ேக யதா எ றா அதா இ ைல!
அெம க த தர ேபா வைட தத த தர அெம கா த ைத எ இ றள
வ க ப ஜா வா ட அ பராக ெபா ேப ந லா ய
ெதாட யத இைடேய ெகா சநா இைடெவ இ த . ெகா சநா எ றா ப
ப ைன நா அ ல. ட த ட ஆ வ ஷ க !
ஏதாவ வரலா பாட தக எ பா க . ெரா ப ெத வாக இ . ‘1783
அெம கா த தரமைட த . 1789 அெம கா த ஜனா ப யாக ஜா வா ட
பத ேய றா .’
ஐயா, ந உ ள ஆ வ ஷ க எ ன ஆ ன? எ ப ட ைளக இ வைர
எ த வா யாைர ேக டதாக ெத ய ைல. (இ ம ம ல; அெம கா ட!)
அ ப ேய ேக தா வா யா க தா இ கேவ .
ஏென இ ட ெச ய ப ட ப க க எ வரலா ல ச க க எ ேபா ,
எ ேக உ . இ அ த ‘பவ க ’ ரேதச க ஒ !
அெம க அ ப கைள ப அெம கா அர ய வரலா ப ப யாக
இ வைர மா ஆ ர இ தக க ெவ யா றன. (ஆ ல ம
மா எ .) இவ ேநர யாக அ ப க வா ைக ம அர யைல ள
தக க ஒ ப க எ றா , மைற க ப ட ச க கைள ெவ ச ேபா கா
தக க அேநக . அ த தக க ட அவ க அ தர க ஷய க , காத க ,
ஊழ க , வழ க ேபா றைவ தா அ பலமா ேம த ர அ த த ஆ வ ஷ
வகார க ஏ இ கா .
அட, இ தைன ர ஏ ேபாகேவ ? ெவ ைள மா ைக ஒ ெவ ைச
நட றா க . அெம க அர அ கார வ இைணய தள அ . அ தைன அெம க
அ ப க ஜாதக அ இ ற . அெம க வரலாேற அ ேக அ ப வா யாக, மா
ஐ ப ப க க அழகாக, கமாக ெகா க ப ற . அ த இைணய தள
ட இ த த ஆ வ ஷ ச க க ப டம றா க !
எ னதா அ ப நட ற ?
க வார யமான அ த தகவ கைள ெபற நம ஒ தாைசயாக இ ப
அெம கா ேராதநா க லவ ெவ வ இைணய தள க ம ேம.
எ ெத த நா க , எ ென ன தள க எ பைத கா அ த ஆ வ ஷ கைத ெகா ச
ய . ஏென றா , த தர அெம கா ெகா ச வ ஷ க நட த உ நா
கலவர க இ த மைற க ப ட ஆ வ ஷ க காேல அைர கா சத த
ெதாட இ ற .
வாக பா கலாமா?
அெம க த தர ேபா த ேம எ லா ேச வா டைன
ஜனா ப யாக உ கார ைவ ட ைல. ெசா ல ேபானா வா ட ேக,
ேபா த தர தா யமாக இ தேத த ர ஆ அ கார அ தைன பமாக
இ ைல. யாராவ ஆ ெகா வா க ; அ ல த ைன டா அ ேபா
ேயா கலா எ ெச பைழய ப ைணயா ேஜா ைய பா க மைன ,
ப ைத கவ க மாக த ெசா த ஊரான யா ேபா டா .
ந பல எ .எ .ஏ க அைம ச க ஊ ெப ய ப ைணயா களாக
இ றா கள லவா? அ தமா வா ட அ த ஊ ப ைணயா . டேவ யா
மாகாண ஆ ம ற ைத வ ெகா ள ஆர தா . அதாவ ஒ மா ல த வ
மா . தா அெம கா ஜனா ப ஆேவா எ ெற லா அவ ைன ட பா காத
ன க அைவ.
அ த ைல , வட அெம க ல பர த தர காக ேபாரா ய அெம க கா ர ,
ஜா ஹா ஸ எ த தர ேபாரா ட ரைர 1781 ஆ ேட த தர அெம கா
த அ பராக ேத ெத ட .
அெம க ச ர ெரா ப லபமாக இ த வகார கைள எ ேபா ெதா பா பேத
இ ைல. ட டமா டா க . காரண ற . த அ த ம தைர ப நா வ க
பா டலா .
இ த ஜா ஹா ஸ , ெப ய ேதசப த ப வ தவ . ேம லா ைத ேச தவ .
அவர தா தா, ெகா தா தா கால ேத த தர தாக ேபா ேவக ெகா ட
ப ஜா ஹா ஸ ைடய . அவ ைடய ஒ ட சேகாதர ஒ த அெம க
த தர ேபா நட ெகா த கால தளப வா ட ரா வ ெசகர ட யாக
இ தா . இ ெனா சேகாதர அெம க த தர ரகடன ைத த த வைரய த
உ னராக இ தா . ேவெறா சேகாதர அர ய சாசன ைத வைரய த
இ தா . ஹா ஸ இர மக க அெம க த தர ேபா ேபா இ லா
பைட னரா ெகா ல ப டவ க .
இ தைகய ன ெகா ட ஜா ஹா ஸ ேதச ப எ ப வாச மா . த
அர ய ெரா ப ஆ வ அவ . 1775 ஆ ேம லா மாகாண ச டசைப
உ னராக ேத ெத க ப ட தா அவர த அர ய ப . ற 1777 கா ர
உ னரா டா . ெரா ப ல நா க ேலேய அெம க கா ர ய
தைலவ க ஒ வரா அள ஜா ஹா ஸ உயர காரண , அவர வாக ற .
ஒ ஆ ச ய ெத மா? அெம க கா ர தைலவராக ஹா ஸ
ேத ெத க ப டேபா அவ ேழ உ ேயாக பா ெகா தா வா ட !
த த தர ேபாரா ட ர எ வைக ஹா ஸைன த தர அெம கா த
அ பராக கா ர ய தேபா த த ைகத யவ வா ட தா .
எ ன ர ைன எ றா , ேபாரா த தர ெபற ெத த அெம க க எ ப
உ ப யான ச ட ட கைள வ ெகா ஆ ெச வ எ அ கால
ெத க ைல. த ர, ேபா த ரா வ ர க அ தைன ேப ச பள
ேக டா க .
ட ேலேய இ லாத ஷய அ ! எ தைன ஆ ர ேப ! அவ கெள லா
ச பள காக ேபா ெச பா க எ அெம க கா ர ைன ட
பா க ைல. ஏென தைலவ க யா த தர ேபாரா ட ைத ஒ ைந ஃைப
ஆ உ ேயாகமாக க க ைல!
ஆனா ரா வ ர க ச பள ேக ட யாய இ பதாகேவ கா ர பலேப
ைன தா க . ைன எ ன ரேயாஜன ? கஜானா நா ைபசா ைடயா . ஏ , கஜானா
எ பேத உ வா க படேவ ய ஒ ஷயமாக தா அ ேபா இ த ! (இ ப ப ட
ஒ ைல வள தா டால இ உலைக ஆ ெகா ற !)
ஆகேவ ரா வ ர க ச பள தர ஜனா ப ஹா ஸனா ய ைல. எ வ ஷ
நட த த தர ேபா வைட த அ த கண ேலேய இ ெனா உ நா த
ெதாட வ மா இ த . ஒ ெமா த ரா வ ஹா ஸ தைலைம லான அரைச
ர ய , தளப வா டைன ட ெர யா எ ேக ட .
எ ன ப ெசா வ எ வா ட ெத ய ைல. அவ தளப ேய த ர
ஜனநாயகவா . ெகா ச ெபா பா கலா எ ைன க . ஆனா எ ேக
ரா வ த கைள ெகா ேமா எ பய ஹா ஸ அைம சரைவ சகா க
ஒ ெமா தமாக ஓ ேய ேபா டா க .
ஒ யாளாக ஜா ஹா ஸ ரா வ னைர சமாதான ப த ய க ேம ெகா டா .
ஒ ேவைள அ அவ ஓ தா அெம கா வா ட ஒ ச வா கா யாக த
அர ய ரேவச ைத க ெந க உ டா ! ந லேவைள,
அ ப யாக ைல.
ஹா ஸ ஆ கால ெரா ப நா இ ைல. மா ஒ வ ஷ தா . நவ ப 5,
1781 அ தவ ஷ நவ ப வைர தா அவ அ பராக இ தா . (அ ேபா
ச டேம அ தா . ஒ ஜனா ப ஒ வ ஷ தா இ கலா .) அவர கால ஐ ய
அெம கா வ அெம க ெகா ம ேம பற கேவ எ ப நைட ைற
வ த . ம ற ேதச க கால ெகா க அெம க ம பற க யாதப ெச தவ
ஹா ஸ . அெம க அர த த ஒ ைர ெச ெகா த , த
கஜானாைவ ய , ரா வ ஒ தைலைம ெசயலக ைத அைம த , த த
ெவ வகார கைள கவ பத காக ஓ அ வலக ைத ற த , நவ ப நாலாவ
யாழ ழைமைய ‘ந ய னமாக’ அ த இைதெய லா ஹா ஸ
சாதைனக அ ல ெசய க எ ெசா லலா .
அவ ற இ யா ப னா , தாம ஃ , ச ெஹ , நாத ேகா ம ,
ஆ த ேள , ஃ எ இ ஒ த ெத யாத, மா இவ தானா எ பா க
ஒ ேபா ேடா ட இ லாத அ ேப அெம க ஜனா ப களாக ஆ ஒ வ ஷ
இ தா க .
அ ற தா வா ட ேமைட ேக வ றா .
ஆனா ஏ இ த ஷய ெவ ேய வரேவ இ ைல? இைத ெவ ப த அெம கா
ஒ ேபா நடவ ைக எ காத (இ வைர!) ஏ ? வா ட தா த ஜனா ப
எ ெதாட ெசா ல ப வ வ எத காக?
ெகா ச ஆ ச ய கல த அ தா அ . ஒ த தர ேபா . எ வ ஷ நட ற .
ேபா இ அெம கா த ேநா க ெவ த , த தர நாடா ற . ஒ ம ஷ
ஜனா ப ஆ றா . அவைர ெதாட ஆ ேப அ த நா கா உ கா
ேபா றா க . ஆனா ஒ த ேப ச ர இ ைல! தமாக இ ைல!! ஒ வ ட
ைடயா !
இ எ த ஊ யாய எ றா , இ தா அெம க யாய !
ஹா ஸ ெதாட ஃ வைர லான அெம கா த ஜனா ப க ஏ ேப ஏ
அெம க ச ர இட ெபற ைல எ பத அெம கா ெசா ற காரண , க
யமான . அ நா ஜனநாயக ைத ெகா ள க உதவ ய . அேத சமய
ெகா ச ப தாபகரமான ட!
 8. த அ பரான எ டாவ அ ப

ஜா ஹா ஸ ெதாட , ஃ வைர லான ஏ ேப ஜனா ப யாக இ த

அெம கா அவமான பட யதாகேவா, மைற ேத ஆகேவ ேயா, ஒ டல கா
யாய இ ைல. ஆனா அெம க ச ர அ த ஏ ஜனா ப கைள கண
எ ெகா ளேவ இ ைல. இத கான காரண ைத ெகா ச கவனமாக பா கேவ .
அெம க ச ர னா நட க ேபா ற பல யமான ப கைள ழ ப க
இ லாம ெகா ள இ க ய .
கால நா க இைண டைன ேபா ெவ , த தர அைட , அெம க ஐ ய
நா க எ ெபய ஒேர ேதசமானா , ச ட அைவ உ யாக
இைண க படா த . ஃெப கா இைண ேசா பைச இைண யாச
இ ற ைலயா? அ தமா .
ேய ற நா ர க கா ர எ ற ஒ சைப தா வாக ெபா .
ஆனா இ த கா ர ெசா னைதெய லா ேய ற நா க ேக டாகேவ ய க டாய
இ ைல. அ க ேக இ த ரா ய க க (அதாவ , மா ல அர மா )த ட
ெவ ெகா , எ லா ஷய க .
தமாக ெசா லேவ ெம றா , த நா ஒ த மா ல . ஆனா ம ய
அர க ப ட இ ைலயா? அ தமா அ ேக கால நா க த இய ன.
ஆனா ஒேர யாச , ைமய அரசாக ள ய கா ர க பட ம தன. இ
ேபஜா தா இ ைலயா?
இ த ேபஜாைர தா ஜா ஹா ஸ அவ அ வ த ஜனா ப க ேவ ய
அள அ ப தா க . க ைதயாக க னா ஒ பய ேக கமா டா க .
டா வாக எ ப எ தைன க எ அவ க அ ேபா தேத த ர,
இத ச யான எ ன எ க க ய ைல. அர ய அைம ச ட
எ ஒ ைற உ வா , அைத எ லா ஏ ெகா டாெலா ய ேவ க ேமா சேம
இத ைடயா .
ஆனா ைன யா ம க வ ? கஜானா கா ைடயா . ரா வ உ பட எ த
ைற ேம ஒ கான வாக ஏ பா க ெச தபா ைல. வ தக , ெவ ற ,
இ ட ெஜ எ எ ேம உ ப யாக ஒ க ெப றபா ைல. யாராவ ஒ
ெப தைலவ ேவ . அவ ெசா ப ஒ ெமா த அெம க கால க ேக
நட கேவ . அ நட காதப ச டாக த , ம ப அ ய
ஆ க உ பட ேந டலா .
இ தமா ஒ ெந க உ டாகாம த க 1787 லெட யா அர ய அைம
ச ட எ த ஒ மாநா ட ப ட . ேதச க யமான ர க க அ தைன
ேப அைழ அ னா க . உ ப யான ேயாசைனக ைட எ
எ பா க ப ட அ ட ெப பா ைமயானவ க , வா க வ ைய
கைர தா க .
அதாவ , ஜனநாயக எ பத அ த யா அ ேபா அ ேக ய ைல. அெத லா
ேவைல ஆகா எ க அ ைர டாக ெசா டா க . ேதச உ பட ம ன
ஆ தா ச . வா டைன ம னரா உ கார ைவ க , எ லா ச யா எ
எ லா கால நா ர க வா பா ப தா க .
வா ட ேக இ த ேயாசைன உ ப எ ேதா ற ைல. அ பைட அவ ஒ
கத . அெம காைவ வ ப எழ ய எ லா தமான க கைள அ ேதச
ஓ உ வ ெபற ெதாட யேபாேத க ெசா னவ . டா த வ ைத
ச யாக ெகா , ெத வான ட ட ட பா ெம ட ஜனநாயக ைத
கைட தா தா அெம கா ைழ எ ப அவர மானமான .
ேவ வ ேய இ ைல. ம யாைதயாக அர ய அைம ச ட ைத வ க ெதாட க
எ ெசா டா .
அ ேபா ம ன ?
பர ேபா க எ ெசா டா . வா ட ம னரா ேவ டா எ
ெசா ன ேவ யாராவ ேவ எ ர ெகா றா களா எ பா தா க .
ஒ த வா ற க ைல. எ லா வா ட க ைத ஏ ெகா டா க
எ இத அ த ைல.
அ நா ரா வ தளப எ றா ஒ பய கல த ம யாைத எ லா ேம உ .
ம ன அ தப அவ தா . அெம கா ம ைல; எ லா நா க ேம.
அெம காைவ ெபா தவைர ம ன யா ைடயா எ பதா தளப ெசா னா வாைய
ெகா வா க . இ தைன வா ட அ ேபா தளப யாக ட அ ேக
இ ைல. ேபா த ேம த ப ைணயா உ ேயாக ைத உ ேத ஊைர பா க
ேபா டவ .
ஆகேவ அர ய அைம ச ட ைத வ க ஒ க ய க ப ட . அ நா
அெம கா இ த நைட ைறகைள ேக டா தா வ .
ஹா ஸ மா ஜனா ப க இ தா க . பல அைம ச க இ தா க . ம க ர க
இ தா க . ட த ட ஜனநாயக இ த . ஆனா அ த ஜனநாயக க ெரா ப
ேவ ைகயாக இ . உதாரணமாக, ஓ ேபா உ ைம அ ேபா ஆ க ம
தா . ெப க அர ய ச ப த ைல எ ப தா அெம கா
தா தமா த . ( னா பல அ ப க மைன க ேதா க தா அெம க
அர யைலேய சைமயலைற அ ல ஓ ட அைறக இய றா க !)
ச , எ லா அெம க ஆ க ஓ ேபாட மா எ றா அ ைடயா .
ைற த ஒ ஏ க லமாவ ெசா தமாக உ ளவ க ம தா ஓ ேபாட .
ர க எ ெசா வா க ைலயா? அவ க ம தா எ லா உ ைமக .
இைத ட ேனாத , தவ நாடான அெம கா க ேதா க அ லாத ற
தவ க அ ஓ ட உ ைம ைடயா ! இ த ைல க ப க ம ற
மத தவ க எ ன உ ைமக ைட எ வ க ேவ மா எ ன?
த தரமைட த ஆேற வ ஷ க இ த ஷய கெள லா எ தைன அப த எ
ம க ஆ பவ க ட . இ தைன ேகவலமான நைட ைறகைள
கைட வ ேறாேம எ அவ க மனதார வ த பட ஆர தா க .
ஜமான ஜனநாயக எ ப எ ன எ ப ய ெதாட ய அவ க உடேன ஒ
அர ய அைம ச ட வ படேவ யத அவ ய ட .
இத ற தா லெட யா கா ர ய . ம னரா உ படா எ
வா ட ெசா னா . அர யலைம ச ட அைம க ப ட .
1789 அெம க அர ய அைம ச ட அ வ த . ெரா ப ெத வான ச ட .
நா வ ஷ ஒ ைற ஜனா ப ேத த . அைம ச க உத ட அவ ஆ
ெச வா . (இ ய ஜனநாயக ரதம ேபா அெம க ஜனநாயக
ஆர ப ேத ைடயா .) ச ட க இய ற இர க . ஒ , ேய ற
நா க ர கைள ெகா ட . இைத தா ‘ெசன ’ எ பா க . இ ெனா , ம க
ஓ ட ேத ெத ர கைள ெகா ட . இைத House of Representatives
எ பா க . ந எ .எ .ஏ க மா .
ெசன இ றவ கெள லா யமன உ ன க . அ த த கால நா க
உ ளா யாள க ேத ெத அ ைவ பா க . எ .எ .ஏ க , எ .எ .ஏ. க தா .
ம க ேத .
இ த இர சைபக ச ட இய ற ைலைமைய க ப த அ கார
ெகா தன. ெர தர ன ஜனா ப ெசா ேப ேக நட ெகா ள ேவ ய .
அ வள தா .
அர யலைம ச ட ைத பா கா க ம ற நடவ ைகக ஏ ப த ப டன.
ஆ சா? அெம க அர ய அைம ச ட க இ தா . ெபா வாக எ லா
ஜனநாயக ேதச க அர ய அைம ச ட ேம ட த ட இ ப தா இ
இ யா உ பட. ஆனா நைட ைற அெம கா இ த ஏ பா எ ப ெய லா
வைள ெகா ஜனா ப உதவ ேபா ற எ பைத இ வ பல நாடக த ைம
க அ யாய க பா க ேபா ேறா . அத னா அ த ஜா ஹா ஸ
வகார ைத டலா .
1789 அர ய அைம ச ட இய ற ப எ லா டா நா களா ஏகமனதாக
ஒ ெகா ள ப டன. ெதா ைற அய ற ைற த ர கவன
ெச னா ஒ ய அெம கா ேன வ க ட எ எ லா ெத த .
ஹா ஸ ெதாட ஃ வைர லான த தர அெம கா த ஜனா ப க
ெபயரள ஜனா ப களா தா கேள த ர வாக அவ க தமாக
ெத ய ைல எ அெம க ம க ைன தா க . ெரா ப லப இ ைலயா? வா ைக
தர உய றதா எ பா அர ய வா கைள அவ க ம டா க , அ ேபா .
எ லா ேம வா ட ஜனா ப யாகேவ எ ற எ ண இ த . ஆகேவ
எ ேப இ லாம 1789 ஆ ஏ ர 30 ேத அவ அெம கா ஜனா ப ஆனா .
கண ப பா தா வா ட அெம கா எ டாவ ஜனா ப . ஆனா
அர யலைம ச ட ப ம களா ேத ெத க ப டவ க வ ைச அவ தா த .
அெம க க ேதசப எ ப ப டெத றா , அர யலைம ப
ேத ெத க ப டவ எ டாவ அ ல; எ பதாவ இட இ தா அவ தா த
ஜனா ப எ ெசா அள !
இத அ பைட வா டைன த ஜனா ப எ ெசா டதா ைதய
ஏ ேபைர தா ச யமாக ச ர ப க க ேபா டா க .
இைத ஒ த ஆ ேச க ைல, எ க ைல. அட, ஒ ட இ ைல.
அெம க க அர ய அைம ச ட எ ப ைப அ தப இ த
அ கால . ப ென டா றா ம பல ப ட க பாடமாக
ேபா க ப ற . மனதார ஒ தைர ஜனா ப யாக ச ட ப ேத ெத டா ,
அவர ஆ கால வைர ம சனம இ க அவ க இய ேலேய
பழ தா க . இைத ட த ட கணவ ஷய இ ய ெப க
நட ெகா த ேதா ஒ ட .
அெம க க இ த ஜனா ப வாச ஒேர காரண , எ ப யாவ த ைம
அ ைம ப ய இ லா ைத கா உய த, ற த ேதசமாக அெம காைவ
உ வா கா டேவ எ ற ெவ ேவக தா .
அெம க ம க கார க உ ள யாச ஒ ைற ந ன
அெம காைவ உ வா ய க ஒ வரான ெப ச ஃ ரா இ ப
ெசா னா : ‘ கார க , ம ன ர கராக இ றா க . அெம க கேளா அ ப சக
ஊ ய களாக இ றா க . ர க க ஒ க ட ேம ேத கமைட ட . ஆனா
ற த ஊ ய க ேம ேம வள வா கேளெயா ய ேத கமா டா க .’
ஃ ரா இ த ெசா ைல நைட ைற ப தமாகேவ இ த அ ப
வா ட நடவ ைகக . அவ பத வ த ெசா ன த ெச :
‘ ல ளவ க , வசாய ெச க . ல லாத வசா க ல வா
அள உைழ க ெதாட க . யாபா க ஊ இ கேவ டா . க ப க
கா றன. உடேன ள க . யா காவ த ம கா ய க நா ட தா
ஊ ஊ ப ட கைள க . ஞா க க ெதாட க . உ க
எ லா வள ட க ஒ தாைச எ ைன (அதாவ அரைச) க .’
வா ட த நா வ ஷ அ ப பத அவ பல யமான ஷய க
அ தள அைம தா . உ யான அ தள . அர ைறக ஒ காக இய க ச யான
க , ைளக அைம ெகா த அவ தா . இற ம ெபா க உ ய வ
வ தக ைத ஒ ப வேத அவ ெப ய தைலவ யாக இ த .
ஆதார கைள வ ப வ , ய தைலநகர வ எ அவ எ க ச க
ேவைலக இ தன. ஏ ெகனேவ ெசா னமா , அவர ெபஷா யான ‘ேவைலகைள
ப ெகா , ந ேவ ைக டாம த தரமாக ெசய பட வ ’ எ ண
இ ேபா ற பாக ஒ அ ஆன .
ஒ மா ந ன அெம கா உ வாக ெதாட ட . வா ட பத வ
நாலா க ய ெதாட ய . அ த அ ப எ தைனேய ம க மன
எழாத பல தைலவ க ய பாக இ த .
ம க ேவ மானா வா ட ேபா . ஆனா தைலவ க அ ப நா கா ,
ஆ க ேவ டாமா?
ஹா ட , தன ஃெபடர க ைய இ ேபா தா ெதாட கலாமா எ
ேயா ெகா றா . அடேட, யா க ெதாட கலாமா? ஆமா, ஜனநாயகமா ேச
எ இ பல உ க ஆ ெகா க ெதாட றா க .
பா தா வா ட . அ தள ெகா ேடா , இ ம றவ க
பா ெகா வா க ; நா ஓ ெபறலா எ ெச தா .
ஆனா ேவ தமாக ெச த .
 9. ரா வ அகட

ப த வ நா வ ஷமா ற . அர ய சாசன ப த அ ப எ ற ெபய .

உ ப யான ல ந ல கõ ய க ெச ய த . எ லாவ ேமலாக ம க
ம ந ல ேப . ச தா , ேபாகலா எ ைன தா வா ட . யா
கச பைட ப யாக ஏதாவ ஒேர ஒ ச பவ ட நட ட டா எ ப அவர
எ ண . அ த தைலவ க வ தா பத ல டலா , அதா ஒ
ஆ கால ஆ ேடாேம எ ைன , ரா னாமா ெச ய ெவ தா .
அ த ேநர ஹா ட அெம கா ந ல ெச வா இ த . த தர ேபாரா ட
கால ேத அவ ஒ ந ல ேரா. ம க ட ேபச ெதாட னா , ம
மய ய பா மா ஜன க ட அவ . ேம ெப ய ராஜத .
ெசய ர . ஒ நா ைட ஆ அள ேக ட அவ த இ ததாக தா அேநகமாக
எ லா ைன தா க .
ஆனா க அவ ந ப 2 இ ைல. ந ப 3, அ ல 4வ ைல தா இ தா .
அ ேபா அெம கா ந ப தைலவ ஆட . . .க. அ பழக மா .
அ. . .க. ஓ.ப ெச வ மா .
ஆட ஸு அர வ டார ந ல ெச வா இ தேத த ர அவைர ஒ ம க தைலவ
எ ெசா ல யா . ஒ ேபாரா ட எ இற னா அவ னா ப ேப
ேச வா க எ பத உ தரவாத இ ைல. ஆனா ஷய ெத த ம ஷ . அெம க
அர ய சாசன ச ட ைத அைம த அவ ய ப இ த .
வா ட ேக ட தா பத ல ெகா ஆட ைஸ ஜனா ப யா டலா எ ப
தா ேயாசைன. அைம சரைவ சகா க ட இ ேப பா தா .
ஆனா ஆட உ பட அ தைனேப ேம இைத க அ ைர டாக ம டா க .
அெம க அர ய சாசன க எ வ க ப ேம ச , ய ெஜஃப ஸ
ேபா றவ க வா ட ைவ ேக ட த ட அல ேய டா க .
ஏென ேவெறா அ ப எ ம க ைன ட பா காத கால அ . நா
வ ஷ தா அ ப பத எ றா வா ட இட இ ெனா தைர அவ க
அ ேபாைத சய ஒ ெகா ளமா டா க எ எ லா ேம ைன தா க . ேத த
வா ட தா றாகேவ எ ஒேர ர எ லா ெசா டேவ
அவ ேவ வ லாம ேபா ட .
வா ட ம ப ஜனா ப யானேதா, அ த நா வ ஷ எ ப ஆ தா எ பேதா
அ தைன யம ல. அ த காலக ட அெம கா ைறய ர ைனகைள
சமா கேவ த . ெசா ல ேபானா இ வைர அெம கா எ ெகா அ தைன
ர ைனக ேபஜா க அ வார ேபா ட அ த இர டாவ நா வ ஷ
ய தா !
யமாக ட ட ஃ ரா ஸுட அெம கா இ த (எ ேக ‘இ த?’
உ வா ெகா ட!) உற ஊ ேபாக ெதாட ய அ ேபா . இத ல காரண ,
வ தக .
க ேதசமாக இ த அெம கா அ ேபாைதய யாபார நைட ைறக ைறய
க க இ தன. உ ப யான வ தக ஒ ப த க வைரவ எ ப எ யா
அ ேபா தக எ க ைல. கட எ ைலகைள வ ப உ டான தகரா க
ம ற .
ெரா ப ேபார ற ஷய க இைவ. கட வா ப ெதாட பாக ட ட
ெச ெகா ட ஒ ப த ேந த ள ப க , வா ட தான ெத வ வாச ைத
ெகா ச ம ப மள ைலைம ெகட ெதாட ய .
இைத ட ேமாச , வ க . எ எ ெத லா வ அர வ மான வர ெச யலா
எ உ கா ேயா , ஆ ெகா ட ேபா டா க . அ ஒ ட ெரா ப
ேமாசமான ைள கைள உ டா ட .
அ ேபா அெம க ராம ற க யமான ைச ெதா , தயா ப .
ேலேய தயா மா ெக அ வ வழ க . இ த ைச
ெதா அ ல ைச ெதா வா ட அர வ த .
ஏைழக வ அ ப ேபா ற இ த வ ைப அேநகமாக ஒ ெமா த ேதச
எ த . ெப ேவ யா எ க ய . வசா க ெதா லாள க ஒ
ேச ெப ய அள அர இ த வ எ ெத ஊ வல , ேபர
எ ெதாட க, அ வ ைறயாக , கலவரமாக ெவ ட !
க ப த யாம ேபாகேவ வா ட ப ைன தா ர ரா வ கைள
அ மா ல அ , கலவர கார கைள அட க ெசா னா . கண கான ப ,
ஆ ர கண கான ப காய க , ர த ஆ எ அ த மா ல அல ேகாலமா ட,
இ ச பவ வா ட ஆ க ய க யான .
ஆமா , வா ட ஜமாகேவ வயசா ட , ஆ ெச ய ய ைல எ
அெம கா இ ேபா தா ந ப ெதாட ய . த நா வ ஷ ய ேபாேத
வா ட தன ைடெப உைரைய ேம ச ட இைண தயா ைவ தா .
அைத த எ இ ேபா ப ைக ெகா டா . ெச ட ப 19, 1796 அ
அெம க ெட அ வ ைடச எ ப ைக அ த அ ைக ெவ யான .
ஒ வைக அ ேபா அெம கா அைத எ பா ெகா த எ தா
ெசா லேவ . ப ைணயாராக இ , ரா வ ரராக, தளப யாக, அர ய சாசன
ச ட உ னராக, ஜனா ப யாக, ஜனா ப யாக ஒ ெப ய ர வ தவ
வா ட . ஜனநாயக எ றா எ ன, அத ைவ எ தைகய , அத வாசைன நா ற
எ ப ப டைவ, அத க , ேபஜா க எ லாவ ைற அெம கா த த
அ கா யவ அவ தா .
வா ட எ ெறா ம த அ இ லாமேல ேபா தா 99 சத த அெம கா
த தர ற ம னரா தா உ டா எ றா க ச ர ஆ வாள க .
ஏென அ நா ம களா எ ப எ னெவ ேற பல ேதச க ெத யா . ேதச
எ றா ராஜா எ ெறா த இ தாகேவ .
ெசா ல ேபானா அெம க ஜனநாயக அ ய ைள , உலக அள இ த ராஜா
கா ெச ைட ஒ த தா . ெர ர அத ைள க ட ஓெர ைல
வைர அெம கா ஜனநாயக அைம ஒ ேனா யாக ள ய எ ெசா லலா .
இ எ ப எ ேக டா த ேய ஒ ெப ய கைத அள கேவ வ . ஆகேவ தகவ
அள ெகா ேமேல ேபாகலா .
ஆ சா? வா ட ரா நாமா ெச டா . ெச த ைகேயா அவ ெச த இ ெனா
கா ய , ஹா டைன க யமான ெபா ஒ ைற ஒ பைட த . அ - ஒ
ேத ய ரா வ அகட ைய உ வா வ . அ பைட வா ட ஒ ரா வ ர
எ பதா ேதச ரா வ த அ கைற தைன அவ எ ேபா இ த .
ேம அரைச ரா வ கர க ஓ காம இ பத அவ ய அவ
அ க த சகா க ட ேப றா . ம க ர ெச தாேலா, ம ற நா க
வாலா னாேலா ரா வ ஒ தாைச வ ; ஆனா ரா வ ஒ ர எ றா
ேதசேம நாசமாவ த ர ேவ வ ைல எ த த க ெசா னவ
வா ட தா . அவர இ த கத சன , அேநகமாக இ யா த ர ஏைனய அைன
ேதச க ஒ ைறயாவ உ ைமயா ற எ ப ரமான உ ைம!
ஆகேவ ரா வ அகட ஒ ைற வத அவ ய ைத அவ க வ னா . இைத
அவ ஹா ட ெபா டத இ ெனா காரண , அவ த க ஆர
ஆ ள உ ப ட டாேத எ ற அ கைற ட. (அ அ த பய
அெம கா அைனவ இ த !)
ஆ பா எ லா ெபா கைள ப ெகா 1797 வச தகால
ெதாட யேபா அவ ஆ அ கார ைடெப ெகா டா . அ வைர
லெட யா தா அெம கா தைலநகரமா த . ய தைலநக கான இட ைத
கா , அ ேக ஒ அ ப மா ைக அைம க ஐ யா க ெகா தா
அவ ஊ ற ப டா .
ெகா சநா , ஒ ப கால ைர பயண ேம ெகா டேபா உட யாம
ஆ ட . எ ென னேவா காரண க ெசா ல ப டன. ெதா ைட இ ஃெப
ஆ ட எ றா க . க யாத ேநா எ றா க . Streptococcal infection எ தா
அவர இ ம வ அ ைக எ ற . 1799 ச ப 14 ேத ஜா
வா ட காலமானா .
அெம க அ ப மைற அ ேபா ரா அர (ெந ேபா ய
ஆ ெகா தா .) ப நா அர ைற க அ த எ றா அவர ெச வா
எ ேப ப ட எ ப . உல ேவ எ த ஒ ேதச த த ஜனா ப
ெபயைர ஒ மா ல ேக அைத தைலநகரமா ெகா ட ைல. அ
வா ட ம ேம ைட த ெப ைம.
அெம கா ஜனநாயக அரைச ேவ ற ெச ய வா ட ேம ெகா ட அைன
ய கைள வானளாவ பாரா ச ர ஆரா யாள க , ஒ ஷய ம
யாம ைட ெகா றா க .
அவ ம மன ைவ ெகா ச ய ெச தா அெம கா பழ களான
ெச ய க வா ைக தர அ ேபாேத ெகா சமாவ உய ; னா யா
உதவ ைல எ றா அவ கேளயாவ ஓரள ேன , ைழ பா க எ றா க .
ஏென றா , வா ட இ த ம க ெச வா னா ெரா ப வ ஷ ேவ
எ த அ ப அ ேக இ ைல. ப ெசா லேவ ெம றா , த நா ம க
எ . .ஆ . இ த ம வாச மா அ .
ஆனா வா ட அ ல; யாரா ேம ெகா ள யாத, ெந க யாத ஒ
ேனாதமான இனமாக இ தா க அவ க .
நக ப க வரமா டா க . வ ற மைலேயார ராம க ட ேத ேபா ஒ
ெச யைர அ தைன லப யா ச ட யா . ஆ கேள இ ப ெய றா
அ த இன ெப கைள ெசா லேவ ேவ டா ! அவ க எ இ றா க ,
எ ன ெச றா க , எ ன சா றா க , எ ன ெமா ேப றா க , எ ன
 ைன றா க , எ ேபா எ ன ெச வா க ஒ த ெத யா !
ெச ய க எ றா அ ர க ; எ ேபா ஷ அ ைப யா எ யலா எ
பா ெகா ேட இ பா க எ ப தா அ ேபா அெம கா அ ய ப ட ஒேர
தகவலாக இ த . த ஆப தானவ க எ எ ேபா ெசா ல ப ட அவ க ெக
இ வைர ஒ ைமயான வரலா ைடயா எ ப க ெப ய ேசாக .
நம ப க ைட ெசா ப அள லான ெச ய க ச ர அெம கா
வ கைள த ழ பமான உண ைவேய ஏ ப ற . ஆனா ந ன வ
ப க ெந காதவ களாக இ தா அழகான கலாசார ெகா டவ களாக
இ றா க !
வா ட அ ற ஜனா ப யான ஜா ஆட ஸு ேம ச ெஜஃப ச ம ேறா
எ ஓ ேபா டமா டா க . அவ க கா க . நா ஒ ர ெச ய
ப க ேபா வரலா !
 10. ெச ய

ந ஊ க சா ட அட ழ ைதகைள ‘ சா …!’ எ பய
ேசா தா மா கைள பா ேறா இ ைலயா? அ த மா அெம க ெவ ைள
ழ ைதக சா எ றா அ ெச ய க .
ழ ைதக ெக ன, ெப யவ க அ நாைளய அெம க அரசா க
ரா வ ட ெச ய கெள றா சா க தா .
உ ைம அெம க ம ெசா த கார க அவ க . தா ெசா த கார க எ பேத
ெத யாம வா த அ பா க . அைத உண ெகா டேபா உ ைமைய ெபற க
ேபாரா ட நட , ேதா , ெவ ைகக ெச ப ெகா டவ க .
உ ைம இ பதா றா ம தா அெம க ெச ய க ஓரள
ெவ லக ேக வ தா க . ெகால ப கால ெதாட தாேந வைர ட
அ ர இ லாத டமாக தா அவ க இ றா க .
இ ைற மா ஐ ப வ ஷ க அெம க அரசா க , ெமா த மா ஒ ணைர
ல ச ெச ய க இ றா க எ ஒ கண ெசா ன . (அத க ற ெச ஸ
எ க ைலயா எ ெத ய ைல.) இ அ கலா ; அ ல ைற
இ கலா . ஆனா வா ட ஜனா ப யாக இ த கால அெம க ம மா
இ ப ல ச ேப வ ம க இ ததாக ெத ற .
இவ க இ ய க இ ைல. வ பாக இ கமா டா க . ஆனா ஏ இ த ெபய
எ ெத ய ைல.
ப லா ர வ ஷ க வட அெம கா அலா கா ஆ யா க ட ஒேர
ல பர பாக இ க ேவ எ , ஆ யா இட ெபய இ த ம க
அலா கா வ யாக அெம கா வ பர கேவ எ ஓ ஆரா
ெசா ற . இ டா, இவ க ெம ேகா இ ய க வ சாவ க எ இ ெனா
ஆரா ெசா ற . ெம ேகா ஏ இ ய க எ ெத ய ைல.
ழ ப லாம இ க ஒ ஷய ைத ெசௗக யமாக இ ேபாைத ந ைவ கலா !
இ யாைவ க க ள ய ெகால ப அெம காைவ க தா இ ைலயா?
அ ேபா அவ அெம க ம த த ச த இ த ஆ வா கைள தா .
ெரா ப ெகா ரமான தா த க க ய இவ க லைர ெகால ப ைற
ெகா ேபா ெப ம ன , அ க ெச ேபா வ ய
எ ெசா னா . ெகால ப வாயா இ யரானவ க எ ைவ ெகா ேவா .
ஆனா இவ க இ யா ஒ ச ப த இ ைல.
ஷய வரலா . ெச ய க அெம கம த தரமாக, கமாக தா
இ தா க - கால க அ ேக ைள வைர. ெவ ப ப ல ச ேப
வ பத இ தைன ெப ய, இ தைன வளமான நா ேதைவயா எ ம ணாைச
கன க ட ட அெம காைவ ைக டேபா , ஆர ப ெச ய க
க ெகா ரமாக நட ெகா டா க .
ைன ெகா டா த . ஏராளமான சா க . ர த நைன த க . ெவ ைளயேன
ெவ ேய எ ந ைமமா அவ க ெசா ெகா காம க லா லா
அ ர த ைன தா க . (ஆ . ஜமாகேவ க தா அவ க
ஆ த க .)
ஆனா ட அ ேபா ெப ஆ தபல ெப த . பா ர
ழ க வ ட கால . அ த பல னா ெச ய க ஷ அ க
எ பட ைல. ல ச கண கான ெச ய கைள ெகா ற ற தா ட அெம க
ம கா ற த எ ச ர ெசா ற . ஆனா , ல ச கண எ றா
எ தைன ல ச எ ஓ ட ட இ ைல! அ மைற க ப ட அ ல
அ க ப ட ச ர .
ஏக ப ட அ க ற ச ெகா சேபராவ உ ைழ ச த
வள கலா எ ெச ெச ய ச க ன அெம கா வட ப
ெகா ச ேப ெத ேம ப (இ ைறய லா ஏ ெச ) ெகா ச ேப மாக
ெச மைற வாழ ெதாட டா க .
இ த ஆ வா க ெமா த 250 இன க (ethnics) இ பதாக அெம க அர
அ ைக ஒ ெசா ற . ஆனா ெமா தேப ேப ற ெமா ஒ தா . அ
ஆ லம ல. இ வைர ெபய ைவ க படாத அ ல அ ய படாத ஏேதா ஒ ெமா .
ஷா ேஹ மா ெரா ப கமான ெமா எ றா க . நா ஒ ேபரா ராஃ
ெசா ஷய ைத அவ க ெமா ஒ ெசா ெசா மா .
ெபா வாக நகரவா க எ பா காத, வள ய ஒ ற க இவ க
ஆர ப கால க க வ வ றா க . எ றா த த இ ைல.
ெம ேகா ஒ ெச ய ராம ெச பா வ த (‘உலக
த ழ ’ எ வ க ப ட) ஏ.ேக. ெச யா எ றா :
‘ ெம ேகா ேய எ ேறா இட இ ற . ஆ ர வ ட க ேன இ ஒ
ற த நகரமாக க கேவ . ஆனா நா ெச றேபா பாழைட த ன க தா
இ ேக காண ெப றன. வ டமாகேவா, ச ரமாகேவா நா அ ல ஐ மா கைள ைடய
க டட இ க ேவ எ பல கண கான அைறக இ க
எ பாழைட த ன களா ெத த . ைற த ஆ ர ேபராவ இ
வ கேவ . இ நக ஒேர தா . ஒேர சமய ஒ வேர உ ேள ைழ
அள கத அைம க ப த .’
இ த ல வ க ெச ய க எ ப வா றா க எ ப ற
இ ைலயா? ஜ ேபா ைச ஒ ைட க ச கமாக உ ேள வா றா க .
பைகவ பய காரணமாக அ தனா ெப ய ெகா மா ஒேர ஒ கத . அ ஒ
ஆசா ம உ ேள ைழ ற மா .
இ தமா க ன வா ைகைய தா அவ க பல வ ஷ க வா றா க .
அ த ஒ ேளேய ஏராளமான ர க க மைற ட க அைம ெகா
உ ேள அ ஷ தட ெகா பா க ேபா ற .
ட எ ற இட இ தமா ச ர இ ற . இேத ெச அ தா .
கண கான ப க ேச வா ற வா ைக.
இ ைற அெம கா ெச பய க இ த ஆ வா க ஒ ற த
லா தல . அரசா க , பா க ஒ ேர , ேபா ேடா எ க ஒ ேர எ ஃ
ப ைறய ச பா ெகா ற . பல ெச ய க நாக கமைட
நக ற ெபய டா க . ேம ெசா ன இட கெள லா ைனவாலய மா
ஆ ட . ஆனா அ த கால ெச ய க த இட ைத பக ட
ெவ ேய வரமா டா க .
அவ க ெசா த ஒ ெச ல ட அவ க ெக ெசா தமாக ைடயா .
 , வ ப , ேவ ைட. அ வள தா .
ஆனா ஒ கலாசார இ த . த க எ தைன ர ைன இ தா வ ேத களான
ெவ ைளய க உத ைய ஒ ேபா நாடமா டா க . வ ஷாவ ஷ ஏதாவ ஒ நா
ச க க ஒ நட ஒ தைலவைர ேத ெத பா க . ப சாய தைலவ
மா . வகார எ றா அவ தா யாய ெசா வா . அவ ெத த யாய !
ஆனா அைத அ தைன ேப ேக ெகா வா க . வாத , வாத ,
த டாவாதெம லா ைடயா .
ெப பாலான அெம க ஆ வா க க ேதா க தவ க தா எ றா
த ெத வ கைள அவ க வ ப ெகா தா க . ைன தேபா
க யாண , ைன தேபா வாகர எ இ ைறய அெம க கலாசார
இவ க ட பர ய தா ! ஃ ெச எ ப ெச ய க அ க க ப ட
ச க நடவ ைகயாக இ ற .
ெச ய யாராவ இற தா உடேன எ கேவா ைத கேவா மா டா க . இர
நா நா நா வைர ண ைத ேலேய ைவ பா க . உ இ ைல; ண
தா எ அ ற தா சயமாக ந வா க . ற வாச ேலா ேதா ட ேலா
ைத , ேமேல தாக ஒ க வா க . அ இற தவ ஆைடகைள
ைவ பா க . ஆறா நா அ த ஆைடகைள எ எ டமாக ேச
சைம உ பா க . அ தா இற தவ ெச ற ம யாைத எ ப அவ க
ந ைக.
அெம க ெச ய க நடன கைல, ஹா ய இ உலக க
ெத த ச க . மா , எ ைம, கர கைள ெகா அ த தைலகைள த தைலக ேம
அவ க ஆ டா ெரா ப ஃேபம . ெச ய க உண , ெச ய க
உைடக , நைகக (ெச ய ெப க இய ைக ேலேய க அழகானவ க . அழ
அழ ேச த ெவ , ெச , தாலான ெப ய ெப ய நைககைள மா ெகா
ெக ஆ வா க .) எ லா ெவ உல ெத யவ த ேபா தா அவ க
ெத யவ தா க !
ச ப கால வைர அெம கா டைலக எ வ க ப த தா
வா தா க . கா ஓ வா க . ஆனா ைலெச ைவ கமா டா க .
கலா டா ெச தா ேபா அவ கைள ம ஒ ெச யா . வ க எ ற
த அெம க அர அவ க இ பல ச ைகக வழ னா வா ைக
தர ைத ேன தமான கா ய க ஏ உ ப யாக நட க ைல.
ச ைகக எ லாேம தா கா க ச ேதாஷ தா . ர தரமான வள எ த டல கா
ச ைக உதவா எ பத ெச ய க க ற த உதாரண . க , ேவைலவா ,
ெபா ளாதார ேன ற இவ ெல லா அெம கா வள ட ஒ டா
அெம கா இ த வ க பாதாள ேழ தா இ இ றா க .
அெம க ெபா ளாதார வ ந ஒ த , ‘ஆர ப கால அவ க க ட தா
ர யைட தா க . இ ேபா கா ெபா ளா ர யைட றா க . ஆ ர
ெசா னா இ தா அெம கா க யமான அவமான ன ’ எ ப
வ ஷ எ றா .
இ ைற இ ெப ய யாச இ ைல எ ப ஒ ற இ க, அெம கா
இ ெனா ய அவமான ன உ . அ ைமக !
க ட வன எ றா ெச ய க தம த தரமாக ச ேதாஷமாக தா
இ றா க . அவ க ச க அ கார தா இ லா ேபானேத த ர
வாழவ லாம ேபாக ைல. ேதச ைத ப ெகா தா கேள த ர த கைள
இழ க ைல. த மான ைத யம யாைதைய இழ க ைல. ேபாரா ட உண
அவ க இர த இ த . ெவ ைளய கைள எ ேபா ெந ர
இ ற . யாம ேபானேபா ஒ , ஒ வா தா கேள த ர தம
ர ேயக கலாசார ைத அவ க இழ க ைல.
ஆனா அெம க அ ைமக கைத ேவ . நா ைன ட பா க யாத அவல
வா ைக அவ க ைடய .
அெம காேவ ெரா பகால அ ைமநாடாக இ த தா . அ ைமயாக இ பத க ட
ெத தவ க தா அெம க ெவ ைளய க . ஆனா ட ட த தர
ெப ற றகாவ அவ க தா அ ைமகைள ைவ ெகா வ
கேவ . ஒ ேதச அ ைம ப பத ஒ ட ச க ைத
ஒ ெமா த ேதசேம அ ைமயாக ைவ பத ல கமான யாச க
இ றன. அ அைடயாள லாத ைமனா ச க ைத! அவ க அ ைமயாக
இ பத ெக ேற இற ெச ெகா ள ப டவ க . ைழ க வ , ப ச த
ஆ க நா க அெம கா அ ைமகளாக வ தவ க .
இர ேவைள ேசா . உ க ஒ உைட. ஒ க ஓ ட . இைத எ பா ம ேம
வ தவ க . ப உைழ க தயா எ ப தா அவ கள அ ேகஷனாக இ த .
எைதயாவ ெகா தாேன இ ெனா ைற ெபறேவ ற ? ஆனா அவ க
எ லாவ ைற ேம அெம க க ெகா க ேவ த . உைழ ைப ம ம ல.
உட ைப. உ ைர. மான ைத.
உல ேவ எ த ேதச பல ஆ களாக அெம கா ேபா அ ைமகைள
ைவ ெகா வாழ ைல. ேவ எ த நா ஜனா ப க கண
அ ைமகைள ைவ ெகா த ைல. அவமானமாக அ ல; அைத ஒ தவறாக ட
ைன பா க யாத மேனாபாவ ேவ எ த நா ம க இ த ைல.
ட ட அ ைம ப ெகா த கால ட அெம க க த ப ட
ஆ கமேனாபாவ வா தன ேமேலா தா இ ற .
க ப க . அெம க கைள ெபா த அள இ த இன ஆ , மா , ைர, ப
இன க ெப ய யாச இ க ைல, அ ேபா . இ தா, இ தா எ ச ர
எ ேபா கா க வற ட ெந ச க ட ர த க ய ெச !
 11. ச ர ேமாச

‘அ ள அ பா, க நலமாக இ க . என இர ேவைள சா பா எ ப

ைட எ பதா நா நலமாக இ ேப எ தா ைன ெகா க .
ெரா ப நல . இர ேவைள சா பா ெகா றா எ எஜமான . ஆனா அவ ட
நா ஆ ேவைள ப எழ ேவ ற , ஒ நாைள . எ இ எ க
ஒ காக இ றனவா, உைட ளா டதா எ ெத ய ைல. வ
ர தரமா ட . ப எழேவ ற எ தா ெசா ேனேன த ர உற ேன
எ ெசா ல ைல எ பைத கவ க . எ எஜமான ஒ ல . அவன
க ைத எ னா வ கேவ யா . த நாைல ைற உற ெகா ள
அைழ ேறாேம, ப ேன வய ெப ைண ஒ ம ேநர ஓ ெவ க ெசா ேவா
எ கன ைன கமா டா . கா ய ஆன உடேன எ ைன ேவைல ர வா .
அவைன ெச த ைகேயா அவன ப ைண ைரக ேசவக
ெச தாகேவ . ைரக எ ெகா ச இர க உ . எ எஜமான என
ெகா உ ேபா ட ஒ அ ெபா எ வ ேபாதா எ ப எ ப ேயா
அவ ெத . அவ ைவ ெகா ெகா ச என காகேவ ச
ைவ . நா அவ ைற ேத பா ய யாக அ
சா ேவ …’
ேம க ட க த ப ென டா றா ம (1756 அ ல 57-வ ஷ
யமாக ெத ய ைல.) வா த எ செப எ ஒ ய அ ைம
எ ய .
அெம க அ ைம வ ச எ த ப க ெத த ஒ ல ம த க இ றா க .
அதனா தா இ நம ைட ைற தப ச தகவ களாவ சா யமா றன.
இ லா ேபானா ஒ மாெப ச ர ேமாச ைய உலக அ ெகா ளாமேலேய
இ வைர இ க .
அெம க அ ைமக ச த ைழவத இ ெனா அ யமான
ஆவண லவ கைள பா டலா . இ ப ென டா றா ைட ேச த ஒ
அ ைம யாபா (அ ல ேரா க ) எ ைவ த :
‘க இன ெப க அ க ைள ெப ெகா வா க . ைறய ைளக இ தா
ைறய ச பா க எ ப அவ க தா த . அவ க ச க ைறய
ழ ைதக ற கேவ எ ெவ ைள கார க ைளயா டாக ேவ ெகா வா க .
பண ேதைவ ெபா தா அவ க அ ைமகளாக வ றா க . ஆனா நாளைட
ெப பாலான ெப க த கல அைர ைப யமா றா க . ெவ ைள கார
தலா க த கல ய அ ைம ெப கைள ண வ இன யாத
உ .’
இ ஷய வரலா .
அ ைமகைள ைவ ெகா வ எ ப ஆ கால ேத அெம கா இ வ த ஒ
நைட ைற. ஆ கால எ றா ெடாப ெகால ப அெம காைவ க த கால
அ ல. அெம க ம கால க ஏ பட ெதாட ய பரவலான வழ க
இ .
வட அெம கா ெத மா ல க ப உ ப தா அ ேபா ரதான ெதா லாக
இ த . உ ப எ றா ெகா சந ச அ ல. வ ஷ ஆ ர த ஆ ர ஐ
ட ப அ ேக ைள த . அ தைன ெச ைம. இ ப ென டா றா கண .
இ ஒ ஐ ப வ ஷ க இ த உ ப வ ஷ ஒ ணைர ய ட
எ உய த .
இ தைன ெப ய ைள சைல சமா க ஆ ேவணாமா? உ வசா க வர
ப த ைல. ேம உ ப ஈ ெகா அள உைழ ற ஜா யாக அவ க
இ ைல. அ ப ேய உைழ தா எ க ச க தரேவ த . ேலப ஆ ெட லா
அ வராத கால அ . இ ன ேவைல இ ன எ அ த த தலா க தா
ண பா க . எ ம ேநர ேவைல, .எஃ ., ஈ.எ .ஐ. மா ெசௗக யெம லா
கன ைடயா . அெம க வசா க ட ஓரள எ த ப க ெத தவ களாக
இ ததா ஏமா வ ெப பாடாக இ த தலா க .
எ ன ெச யலா எ ேயா தேபா தா ப ச த ஆ க நா க க ப
இன உைழ பா கைள வசாய களாக இற ம ெச ெகா ளலா எ ஐ யா
ேதா ற . வசாய ம ம ல; ப ைணயா க த அ ேபாைதய
அெம க ச தாய எ லா கா ய கைள ட ர ெச ய ஆ க
ேவ தா க . ேவைல எ க ச கமா த . (அெம கா ைரகைள
அ க ப யேத கார க தா . ட இற ம ெச ய ப ட பல
ல ச கண கான ைரகைள க ேம க ப லா ர கண கான அ ைமக நாெட
ப ய க ப ட த கைத!)
ஆ கா அ ைமகைள ஏ ெகா வ ைசயாக க ப க அெம க
கட கைர வர ெதாட ய அேத ேநர , அ ைம இற ம ஓ அ கார வ ெதா லாக
அ ேக ஆன . ஊ ஊ ேரா க க ைள தா க .
அ ைமகளாக வ தவ க ல ம தா அ ைமகளாக தா ேபா ேறா எ
ெத த . ெப பாலாேனா ெவ நா உ ேயாக பா க ேபாவதாகேவ
ெத . ந ல சா பா , ைக ைறய , ய, பண கார ேதச வா ைக எ ப
அவ க எ ணமாக இ த . ர ைன எ னெவ றா அெம க தலா க
ேரா க க ெகா த காேச ஒ ெமா த அ ைமக ஒ ெமா த ச ஸு
ேச ெகா க ப டதாக ைன ட தா !
இற ம ெச ய ப ட அ ைமக த ெமா ைட அ க ப , மா ேலா
ெந ேலா அவ க இ த ஏெஜ ல அைழ வர ப ட அ ைம எ பதாக ப ைச
த ப ட .
ற , ெபா அவ க னராக க ப டா க . ஒ , ப ைண
ேவைலயா க . இர டாவ தர , ேவைலயா க . றாவ ப சன
அ ெட க . எ லாேம எ ேவைலக தா ; ெப கழ உ ேயாக தா
எ றா உ ேயாக க ல அ பைட யாச க இ தன.
உதாரணமாக, ப ைண பக வ ேவைலபா பவ க இர ல கைள
( ைரக , மா க ) பராம கேவ . காைல ஏ ம ரா ஒ பதைர ம
இவ க ெமா த ஆ கவள சா பா ைட . (அ நா அெம கா
அ ைமக அ ேசா அ ெபா தா உணவாக தர ப டன. அ எ ப
அ ேக தா த ப டவ க கான உணவாக க த ப ட . ல ப ைணக
மர ெதா க ெமா தமாக ேசாள க ஊ உணவாக வழ க ப ற .)
ேவைல பா றவ க ஒேர தா . எஜமா ய மா எ ன ெசா னா
ெச யேவ . ப ைண க ஒ நா எ ைற ைட ப அவ க
 ய ப யாக இ த . ஒ ப ைண ைட க வரேவ கா
ம ேநரமா எ பைத கவ கேவ . இவ க அ ேசா ைடயா . ெபா
ெகா தா உண . அ இர ேவைள; இர ம . ப சன அ ெட
பத க ெபா வாக ெப க ம ேம தர ப டன. அதாவ ப ைணயா எ ன
ெசா னா ெச யேவ ய ேஜா . எ ன ெசா னா எ றா , எ ன ெசா னா தா !
வ ேப ேவ டா . ட த ட பா ய ெதா லா க மா தா இவ க
நட த ப றா க எ ற ச ர .
ப ென டா றா அெம க அ ைமக வா ைக ஆரா
ஆரா யாள க எ லா அேநகமாக ஒ ஷய ைத ம ேயா காம
ஒ ெகா றா க . சராச யாக ஒ ெவா அ ைம வார எ ப ைத த
ப ம ேநர ேவைல பா றா க எ பேத அ . அதாவ ஒ நாைள
நா ம ேநர ெகா ச தலான ேநர ம ேம அவ க ஓ . இ ஒ வார ,
ஒ வ ஷ அ ல. வா நா வ ! அ தலா க வா நாளாக இ தைத ட,
அ த அ ைமக வா நாளாக இ த தா அ க .
ப ைணயா க ேதசமாக தா அெம கா த த உ வாக ெதாட ய எ
பா ேதாம லவா? அெம கா த ஜனா ப யான வா டேன ெப ய ப ைணயா .
ஒ ெவா ப ைணயா அ ேக கண , ஆ ர கண அ ைமகைள
ைவ ெகா தா க . இ ைற இ தைன ப ைவ ேறா எ ெசா வ
ெப க ஒ ெப ைமயாக இ ப ேபால அ அெம க ப ைணயா க
ேட ட , எ தைன அ ைமகைள ைவ ெகா றா க எ ப இ த ! பாக,
ெத மாகாண க இ த ேட ட ேபா பல தகரா க ேக ட காரணமா ற .
அ ைமகைள ைவ தா வ , அ ைமகைள அடமான ைவ ப , தன ேசரேவ ய
த டைனகைள அ ைமக வழ க ெச வ , மண க ஒ றாக மக
அ ைமகைள வழ வ ேபா ற பல நைட ைறக இ றன. (வ பா
ப லாக ட நா அ ைமகைள ராம ப சாய ெகா வா க .) பல இட க
ெர ச ளஸான அ ைமகைள ஏல அ மா ேர
‘ஓ ’ேபாவ உ . ப ேனழா றா ெதாட க அெம கா ஓ ஆ
அ ைம ைல இ ப ேத டால க ம ேம. (ெப க , ழ ைதக ைல
இைத ட ைற .) ஐ ேப ெகா ட ஒ ப ைத அ ைமயாக வா வெத றா
‘ேப ேக ’ மா ஒ ைல ண பா க . அ சா ர டால க , ஆரா ர டால க
இ ப . ப ென டா றா அெம கா ஒ அ ைம ைல அ கப ச 1750
டால எ ண க ப ட . ைற தப ச ைல 250 டால க .
ப ேன , ப ென ம ப ெதா பதா றா ப வைர ட
அெம கா அ ைமக ைவ ெகா வ எ ப இ ைப அ ல கா
ைவ ெகா வ மா ஒ வழ கமாக ம ேம இ த . அதாவ அவ க ஒ அைச
ெசா . பல றா காலமாக அ இ வ த ச ட அைம அ ல ச ட
ெசௗக ய க இத காரணமாக இ தன எ ெசா லலா .
ச ட எ றா ெபா வான ச ட எ அ த ைல. ஒ ெவா கால நா தன ெக
ர ேயகமாக ஒ அ ைம ச ட ைவ . ேதைவ ேக ப அ அ வ ேபா
ச ட த க ெச ெகா ள ப .
உதாரணமாக, அ ைமக ச ட லான உ ைமக ஏ ைடயா , அவ க மண
ெச ெகா ள டா , அெம க ம அர ய அவ க எ த
அ ராய இ க டா எ ெற லா பல கால க ச ட இ த . ெப
அ ைமக ழ ைத ற தா - காரண யாராக இ தா ச ; அ த ழ ைத
தலா ேக ெசா த எ ெறா தனமான ச ட இ ற .
ேவைல ண க கா அ ைமக அ நாைளய அெம க ப ைனயா க
வழ ய த டைனக க ெகா ரமானைவ. ச க ெய லா ெரா ப சாதாரண . ேவைல
ேநர ஒ த அச ய லாம ற ைட ேவ டா எ பத காக அவ
ைக அ த ய ப ைணயா ஒ த இ றா . பலேப கா
அ க ப றா க . ெவ ைட கா ேபால ரைல ந றா க . பண
பல கண கான அ ைமகைள ெமா தமாக கைவ அைடயாள
ெத யாம ைத த யவா க இ றா க . பா ய பலா கார ய
ெப அ ைமக ல உ ேபா ட ட ெத யாம ெதாட
ண ெகா த தலா க இ றா க . அவ க ஒேர உணவான
அ ெபா ைர ர ைத கல ெகா ேற ரேவ எ
க டாய ப , பா ர தவ க இ றா க . ரசவ வ எ த அ ைம
ஒ ைய ப ைக இ பலா கார ப ழ ைதைய தாைய ஒேர சமய
இற க ெச , ண ைத ந ெட த தலா ஒ த இ றா .
ேவைல ெச ய ம , அ ல எ ேப அ ைமகைள ‘ ந வ ப த’
த ேய ேக க நட னா க . ேக க அ ப ப அ ைமக ட த ட உட
த ேய, உ த ேய எ தா அ ப ப றா க .
ெதாட அ ெகா ேட இ பத ல த பய ைத உ டா , ற
மன ைலைய ைல , தா அ ைமயாக ெசா னேவைலகைள ெச வத ம ேம
ற தவ எ ற எ ண ைத அ மன அ த ப , ட த ட நடமா ம த
ய ரமாக மா ப ைணக அ வ இ த ேக க ய ப
ஆ றன.
ேக க எ பைவ, வ த ப அ ல ைற சாைல மா இ எ
ைன ெகா ளேவ டா . அைவ ப ைணக தா . அ ல ேதா ட க . அட த
கா க உ ேள மர அ இட க இ ப .
இ ப ப ட ஆசா க எ லா இ றா க எ ப ய ப ல. இ த ெகா ர
நடவ ைகக க ெகா ள படாமேலேய ஆ கால க ற எ ப
தா ய .
அ ைமகைள ைவ ெகா ெதா நட வ எ ப ைதய
கால ேத ேம க ய நா க நைட ைற இ வ த ஒ வழ க தா .
. .71 ேராமா அ ைமயாக வா கலக காரனாக ப மாண ெப , அ ைம
ைறைய எ ெப ர ெச த பா டக ச ர வா வா மாக
கைத ெசா ற . ஆனா நாக க அைட த காலக ட ற எ தஒ நா
அெம கா அள இ த ஷய இ தைன ேமாசமான ச பவ க நைடெப பதாக
ெத ய ைல. இ ந ப ஒ !
க யமாக ெசா வெத றா . . 1820 ஆ தா அெம கா அ ைம ைற
அ வ பான எ ற த ரேல எ த . அ த ர ெசா த கார ஒ ேப ப
ஆ ய . இ லா கார . அவ ேப ய லா கா ஸ .
கா ச ர ெகா பத னா த தர அெம காைவ ஐ அ ப க
ஆ றா க . வா ட ெசய தளப க யமானவ களான ஹா ட
ெஜஃப ச க ேவ பா ெகா த ஒேர காரண தா அெம கா கா ர
இர ப ய அர ய க க ைள தன. ஹா ட ஃெபடர க ஒ
ப க . ெஜஃப ச ெடமா ர ப க இ ெனா ப க . ஜா ஆட வ தா ,
ேபானா . ஜஃப ச ஆ டா . நா ேகா வ ப ட . அைம ச கைள கா
ேகா பவ ஜா எ ெசா ல ப ட . ஃ ரா ட யானா ப ைய
ப ைன ய டால ெஜப ச வா னா . ட ட ெகா ச ச ைட
ேபா டா க . ல பர ைப த ெகா டா க . ெவ ைள மா ைக க னா க .
இ எ ென னேவா ெச தா க .
ஆனா எ த ஆ யாள அ ைம ைற அ வ பானதாக ேதா ற ைல. அ
டா எ ட ேதா ற ைல. அ ஒ க படேவ ய எ அ ேக ஒ பய
ெசா ல ைல. எ ேபாதாவ யாராவ அ ைம ைற ம சனமாக ஏதாவ
ெசா லலா எ உ ேத தா ட தைல த உ கார ைவ வா க . ஆ க
மேனாபாவ அ ப ேமேலா த !
1820 தா த ர . கா ஸ . டா அ ைம ைற எ ெசா னாரா? உடேன அவ
அவர க ைத ஏ ற ைமனா மகாஜன க ஒ ேப ெகா டா க .
Abolitionists!
அ ைம ப த க ப க இ த கா சைனேயா அவைர ஆத த அ ல
எ தவ கைளேயா அ ேயா ெத யா எ ப தா இ யமான சமாசார . அவ க
அவ ப ெகா தா க . ஒ மாெப ர கான த க ட ஆேலாசைன ட
அ ேபா நைடெபற ைல! ஆனா எ ப யாவ த டேவ எ அேநகமாக
எ லா அ ைமக ப ெதாட தா க . அத எ ன வ ?
 12. எ ம இ த அ ைம ேமாக ?

அ ெம கா அ ைமக ைவ ெகா ற வழ க ஆ ரகா க கால

அ ற தா ஒ ய ெதாட ய எ எ லா ெத . ஆனா க னா
ஏ யா ேம இத கான நடவ ைக ஏ எ க ைல?
ஏென றா , ச ட இய அ கார பைட த அ தைன ேப ேம கண
அ ைமகைள ைவ ெகா தா க எ ப தா !
ச , அ நாைளய வழ க ; ஜனா ப க அ ைமகைள ைவ ெகா தா க .
ைவ ெகா ளாத ேவ யாராவ ய த க இத ெகா எ ரலாவ
ெகா கலாேம? இ ேப ேவ டா . ப ப ேப ? அட, ஓ வ ? அட ஒ
உ ச ம ற ப ?
ஹு .
மா ைவ எ ற அெம க எ தாள ேக ப க . க க
எ வ உல ேலேய தைல ற த எ தாள எ ேப வா ெச ேபானவ .
அவைர ஒ சமய யாேரா ேக டா க . எ ப இ ப நைக ைவ எ க ? உ க
ேசாகமான அ பவ க எ றா எ னெவ ேற ெத யாதா எ .
அத மா ைவ ெசா னா : ‘எ நைக ைவ எ ைத உ , உ பா க . உ ேள
க ர த உ க க ப .’
உலக க ெப ற அ த எ ேமைத, எ தாளரானத ேக காரண , அெம கா இ த
அ ைம ைறதா ! மா ைவைன க பா த அவர ஊ ப க ஓ ய ஆ
எ ெசா வா க . ஆனா அ வ ல உ ைம. அவர த ைத ஒ ெப ய ேஹா ேஸ
அ ைம யாபா . ஆ க ேதச க க ப க ஆ ர கண கான அ ைமகைள
ஏ வ அெம கா வ ச ைள ப வ அவர பா ைட ெதா .
எ , ஃ ைட ?
ந க . அவ ஒ ப ! ேவ வ லாம அவ இற வைர அவைர
ச ெகா உட வா வ தா , மா ைவ . அ பா ம ைடைய ேபா ட
ட ச எ ஒேர ஓ டமாக த தா மாம வாழ ேபானா , தன இள
வய . அவ ஒ ெப ய அர அ கா தா . ஆனா ப தாப , அவ ட இ ப
ேம ப ட அ ைமக இ தா க .
ப க , வழ க ஞ க , க யாள க , மதேபாதக க , அர ய வா க , உயர கா க -
இ னா அ னா எ ைல. ப கா ைவ ெகா வ மா , அ நா உைழ க
அ ைமகைள ைவ ெகா வ .
இ த அ ைமக க த ப ட ெகா ரமான தா த க உ ச ைலைய
எ யேபா தா அ ைமக த கேவ எ ற எ ண உ டான .
ஒ ட கால கா ரா ேபா தா அ ைமகைள வா வா க . மாராக
ப வ ஷ , ப ைன வ ஷ எ . ஆனா கா ரா வத ேளேய அேநகமாக
அ த அ ைமக ம ைடைய ேபா வா க . இய ைகயான மரண க க வ .
ஆனா ெப பா த டைனயாக கைவ வ , அ ேத ெகா வ , க ைவ
எ ப மா ெகா ர க தா அர ேக .
இ இ ெனா மக தான ேசாக எ னெவ றா ஒேர ப ைத ேச த அ ைமகைள
ஒேர ப ைண உ ேயாக பா க டமா டா க . தக ப ஒ ப ைண இ தா
தா ஒ அ ப ைம த இ ெனா ப ைண இ பா . ழ ைத க
க காணாம ேவெற காவ இ . இைத ட ேரா க கேள
ெச த வா க .
த ர, ஒேர ஊ கார க , ஒேர ஜா கார கைள ஒ றாக ேவைல ைவ கமா டா க .
அ ைமக ஒ மா க ன வா ைக தா வாழேவ த .
ஆனா அெம க தலா க எ டாத ஒ ஷய - இனவா யாக, ஜா வா யாக
அவ கைள ைவ தா ெதா அவ க ஒேர இன தா எ ப .
க ட கைள ெகா வத ேகா, ப ெகா வத ேகா இன , ெமா , ஜா ெய லா ஒ
தைடயா எ ன? மா ெகா ட ப ைணக வ த அ தைன அ ைமக ஒ
ப ன ேபாலேவதா வா தா க . வ கைள மற க இர க அ தமாக
நடனமா வா க . ம டரக சாராய ைத உர க ரெல பா வா க .
ேசாக சா ெசா அ த பாட க இ ஆ க இல ய க
ஆ ேவ களாக ள றன.
ஒ அ ைம ேரா க த ைட இ ப எ றா : ‘அவ க பாட க
இ ைம இ கா . இ கா . டமாக பா ேபா இய பாக ைட க ய ஒ
ஒ கைம ஒ ேபா இ கா . ேக க ச காத கா க த மா இ . ஆனா
ல ட க ெதாட ேக டா , ெமா யா ேபானா நம மன ைத க
உ கைவ . பல சமய க அவ கள ஆ வா ெமா ேய அவல காக
உ வா க ப ட தாேனா எ ேதா .’
ஆ எ ன? ப உ ப ைய கா அ அ ைம உ ப தா அெம கா
அ க வ மான தர ய ெதா லாக இ ற . அதனா தா எ ர
எ வர ைல. 1820 தா த எ ர . அ த ப ைகயாள …
ேபெர ன, ஆ … ய லா கா ஸ .
கா ஸ அ ைம ைற எ ர த க க ைமயான எ இ த
எ பைத ெசா லேவ ேதைவ ைல. அ த ம ஷ ெவ ேய தைல கா னா
ேபா த வா க எ அள ெவ அைல த அெம க தலா க
ட .
ஆனா சாதாரண ம க க ஆர தா க . அ ைம எ ெசா ைல
ல ைவ அவ கைள ம த க எ தய ெச ேயா பா க எ
உ கமாக ேக ட கா ச ேப இ த யாய சராச ம க ல உைற த .
கா ச ஒ க ைர எ மா இ ட ைல. ெதாட தம க ைத
வ ெகா ேட இ த ட , த ட ஒ ேபானவ கைள இைண ஓ
இய கமாக அ ைம எ ைப நட த ட ெகா தா .
அவர அ த த எ ர ெவ யா ச யாக இ ப ெதா வ ஷ க (1841)
ஜமாகேவ அவர ர வ ேச இ ெனா ர ற ப ட . ஃ ரட ட ள
எ பவர ர அ !
மசாஸுெச ந டெக எ இட நைடெப ற அபா ஷ டெமா
ட ள ேப னா . மா ஆ ர ேப த அ த ட அவர ேப
ைஹைல டானத ஒ காரண இ த .
ட ள ஒ னா அ ைம! ேம லா ஒ ப ைண பல வ ஷ க அ ைமயாக
அவ ைத ப த ஓ வ தவ . அ ைமயாக இ த ஓ வ உ
ைழ , த க ட ைத த ைன ேபா ற ற அ ைமக க ட கைள த த
ெபா ம க ேநர ேபா டாக ெசா ன ஃ ரட ட ள தா .
அ தா அ ைமக க ட எ தைகய , எ ென ன தமான ப கைள அவ க
ப றா க எ ற வரேம அெம க ம க ெத யவ த . அதாவ அ ைமகைள
ைவ ெகா ற அள வச லாத அெம க ளா ம க .
ெபா வாக எ லா நா தைலெய ைத ேம ளா ம க தா மா றா க
இ ைலயா? அ தமா அெம கா தைலெய ைத மா எ தேவ ய
அவ ய ைத அவ க த ைறயாக உண த அ ேபா தா .
ேம ப ட ள உைர க த ம நா ேத கா ச அபா ஷ
இய க ஏராளமான ெபா ம க இைணய ெதாட னா க . ட ள அெம கா
வடமா ல க வ பயண க , ெதாட அ ைம ைறைய
ஒ கேவ யத அவ ய ெசா ெபா க ஆ ெகா தா . அவ
ேதாதாக, சஜ ன (Sojourner Truth) எ ற இ ெனா அ ைம ெப ம (இவ
1827ேலேய அ ைம தைள ப டவ எ றா 1843 தா ேமைட
வ றா .) வடமா ல பயண க க அ தமான ெசா ெபா க
ஆ ற ெதாட னா .
இ ப , எ க கால வ எ அ ைமக வா காக ர ெகா க லேப
ற ப ட நாெட அவ ப ெகா த அ ைமக அைனவ
த எ ண ரமாக உ டான . எ ப யாவ ப ைணக ெவ ேய ,
ட ளஸுட இைண ெகா ளேவ , சக அ ைமகைள கேவ எ
தா க .
ஆனா எ ப த ப ?
ம தா மான க பல ஆ அெம க க (ெச ய க ) அ வமாக ல
ெவ ைளய க இத உத ெச ய ெதாட னா க . ப ைணக த
பா கா பான இட க அ ைமகைள அ ைவ க அவ க வ த பாைத னா
“Underground Railroad” எ அெம க வரலா ப க க ல ெவ ச வ தன.
ெட ஸா அரக ஸா வ யாக ெசௗ , யானா இ யனா
வ யாக கனடா எ ைல , அலபாமா ெக ட வ யாக கனடா எ ைல , ெத
கேரா னா கட மா கமாக பா ட என பல ேலா ட கைள
ரக யமாக கட த க ெதாட னா க பல அ ைமக . இ ப த க
உத யவ க க ட ட க எ ெபய .
இ த தமாக ேம லா த த ஹா ய ட ம எ ற ெப ம , த ைன ேபா ற
மா அ ைமக த பத உத வத காக பல ைற அெம கா ெத
மாகாண க இரக யமாக வ ேசைவயா றா . அெம க அ ைமக ேமாச
எ வ க ப ட இ த ெப ம , ‘அ ைமக த க உத வ ச ட ேராத ’
எ அ நாைளய அெம க அர பய தைல இ வைர ெபா ப தேவ ைல.
‘அ ைமகைள ப ச ட ேராதெம றா எ ைன ஒ ச ட ேரா எ
ெப ைம ட ெசா ெகா ள தா ேவ ’ எ ெசா னவ அவ .
ட ள வ ேதா ற க , ஹா ய ட ம வ ேதா ற க , சஜ ன
வ ேதா ற க ெம லெம ல கண , ஆ ர கண அெம கா
வடமா ல க ெப க ெதாட ய சமய ஒ ச பவ க த .
அ 1854 ஆ . ப ட ள எ ற ெசன ட , ஆ சைப ஒ மேசாதாைவ
ெகா வ தா . அ ேபா கா ஸா , ெந ர கா எ ற இர மா ல க
உ டா தன. ய மா ல கான அ கார வர க ஆ யாள க
ேப ெகா த ன க அைவ. (அ ேபா அெம க ப னா காவ ஜனா ப
ஃ ரா ய ஆ இ தா .) த பா தவ ேரா ட ள எ றா இ த
ெசன ட ட ள ச யான ல .
இவ ெகா வ த மேசாதா எ ன ெசா ன எ றா , ய மாகாண க அ ைம ைற
இ பதா, ேவ டாமா எ அ த த மா ல கேள ெச ெகா ள !
எ ப இ ற கைத? அ ைம ைற எ ெத ேதசெம ம கேள ர
ெகா க ெதாட த சமய ப ைணயா தனமான இ த மேசாதாைவ
ம ேப ேச இ லாம கா ர ஒ ெகா மேசாதா ைறேவ , ஒேர ரா
ச டமாக ஆ ட !
அ வள தா . அ த நா ப ெகா ட தா . அ த ஏ வ ஷ அைணயாம
க ெகா மாெப உ நா தமாக ெவ , அத க த நா வ ஷ
அெம காைவேய ெர டா , ஒ வ யாக வ , அத ைலயாக ஒ மாெப
தைலவைர ப யாக உ ெகா … ரணகள தா !
 13. ரட ட ள

ெச ற அ யாய இ ப அ கமான ரட ட ள , இ த அ யாய ைத

வ மாக ஆ ர க ேபா றா . அெம க ச ர எ ேப ேபா வா ட ,
க ெபய க உ ச க ப ேபா , அவ ய நா ட ள ெபயைர ைன
ேபா யாக ேவ . ட ள ஒ க தா ெவ ைள த ைத ற த அெம க
அ ைம எ றேபா .
அவ ஆ இ தவ ைல. ஆனா அ தைன அெம க க மன இ
இ பவ . பல தமானவராக. ல அறேவ காதவராக. , ைற ப
வ ஷ க ைதய அெம கா , ெவ ைள தலா க ட ள எ றா
சா தா . அ ைமக ேகா அவ ஒ ேதவ த . அவ அழகர ல. ஆனா ஒ ெவா
அெம க அ ைம ட ள க ைத த க ேம மான கமாக ெபா
பா ச ேதாஷ ப ெகா டா க . அவ அ கார பல பைட த பண கார அ ல .
ஆனா ஒ மாெப ம த டேம அவர ஒ ெவா ெசா மன வ
க ப ப த . அவ வா நா ெப ப அ ைமயாக வா தவ தா .
ஆனா எ த அரசைர ட ேபா ற ப த ைய த த னலம ற ப யா ெப றவ .
இ ைற நம ைட அெம க அ ைமக ச ர க க ெசா ப . அ க
யமான ஆவண , இ த ரட ட ள யச த . ஒ அ ைம யச த எ ப
எ த ப எ ெவ ெசா களா வ ப க ட . ேநர யாக ப
பா தா ம ேம ெகா ள . ட ள த யச த த அ யாய ைதேய
ஒ மாெப கைசய கா தா ெதாட றா .
அ ைமக வா ைக ெப பா அ களாலான . கைசய . க ைவ ,
ைற ப எ எ ைக வைரய க ப ட கைசய க . கைசய அ ற உைழ .
ஒ ன ைற தப ச ப ென ம ேநர அவ க உைழ தாகேவ . உைழ
ேநரெம லா அவ க ெவ ட ெசா ெகா ேட இ ப ய ைவ
ம ம ல; காய க ர த ட.
ச ேதகேம ைல. அெம க ப ைணக ைள ச அ ைமக ய ைவ
ம ம ல; ர த உரமா ற . ர த ெசா ட ெசா ட ேவைல பா க ேந த தம சக
அ ைமக ட ள வ இட க எ ேப ப ட க மன ைத உைட
றா ட ய . ‘எ றாவ ஒ நா தைல அைட ட எ ற
ந ைகதா எ க உணவாக இ த . அ த ந ைகைய சா ெகா தா
வ ஷ உ வா வ ேதா ’ எ ஓ ட எ றா ட ள .
ட ள எ த வ ஷ ற தா எ ற வர அவ ேக ெத யா . (1895 இற தா .) அவர
ேசாக க தைலயாய , தன எ ன வய எ இற வைர அவ ெத யாமேல
இ த . (த ைத யா எ ெத யாத இ ெனா ேசாக .) 1835 வ ஷ ஒ ைற அவர
எஜமான , ட ளஸு ப ேன வய எ எ ேகா, எத ேகா ஒ ைற ெசா னைத அவ
ேக றா . அைத ம ஆதாரமாக ைவ அவ த வயைத னா கண டா .
அ த கண ப தா அவ த எ ப ேதழாவ வய இற தா எ ெசா ல ப ற .
அ த எஜமான ட அவைர தானா எ ப இ வைர ச ேதக தா . இ க ,
அ ைமக ேப ேபா வய த ர கவைல பட ைறய ஷய க
இ றன.
ேம லா மாகாண டகாேலா எ ற இட ற தவ ரட ட ள . (ட ள எ ப
த ேபா அைடயாள மைற க அவ ைவ ெகா ட ைனெபய தா . அவர
ஜ ெபய ரட ெப எ ப .) அவர தா ெபய ேஹ ய ெப . ட ள , தன
தா இற வைர ெமா தமாக நாைல ைற தா அவைர ச பா . அவ
தவழ ெதாட ய வய ேலேய தா ட க ப , ெகா ச ர த இ த
இ ெனா ப ைண ஒ ழ ட வள க ெகா க ப டவ . (அ ைம ழ ைதக
ற த ேம தா ட வா க . பாச எ ற உண அவ க அறேவ
டா எ தலா க ைன த தா காரண .)
ெகா ச வர ெத த ைபயனாக அவ வள த எ ேபாதாவ தாைய ச க
ச த ப அவ ைட த . ரட ப யா ெகா த ப ைண மா
ப ர ைம ெதாைல இ ெனா ப ைண ேவைல பா ெகா த அவர
தா , ேவைல , அ தைன ர ைத நட ேத கட வ வா மகைன பா க. வத
அவ , ப ைண ேபா டேவ . ஆகேவ தா மக ேப வத
அ க ச த ப ைட த ைல. மா பா க ைட த ச த ப க தா .
ஒ நாளாவ ெகா ச ேபச வா ைட தா தன த ைத யா எ
ேக கலா எ எ றா ட ள . அேநகமாக எ லா ேம ட ள
ேவைலபா ெகா த ப ைண தலா தா அவர த ைத எ அ ேபா
ெசா ெகா தா க . அ ஒ ேவைள உ ைமயாக இ கலா எ ட ள
ைன தா . ஏென பல அ ைமக ட ஒ ேபா தன ைட த கைசய க க
ைற எ ேற அவ க னா !
அவர க வய க ேலேய தா இற ட, மரண ட அவைர ேந ேபாக
எஜமான அ ம க ைல. அவர அ ைத ஒ அேத ப ைண ேவைல
பா ெகா தா . உற எ ெசா ெகா ள ஒ .
ஆனா அ ைமயாக ற த தன வா எ ப இ க ேபா ற எ பைத த அ ைத
ைட த ஒ த டைனைய ேந பா தா அவ ெத ெகா டா .
ட ள அ ைத ெஹ ட ராப ெந எ ற ெவ ைள கார இைளஞ ட ேநக
இ த . அவ ஒ க ன மக . ஒ சமய ெஹ ட அ த இைளஞ ட உ லாசமாக
இ தேபா எஜமான பா டா .
ேபாதா ? அவைள இ வ த ேமலாைடைய கைள தா க . ற ைககைள
ேச க , ஒ ெகா ெதா க அ க ஆர தா எஜமான . மா ேதாலா
ஆன சா ைட அ . ஒ ெவா அ ேபா டாக ர த ெபா க ெதாட ய .
ல ட க அவள க ேழ, இ ேமேல சைதேய ெத யாதப ர த சாய
ெகா ட . அ க ைல. ப ட . இ ப ட . அைர ம . உட வ
ஓ அ ல பா லாம ர த ெபா உ ர ெதாட ய . உ ைர ரலாக
ெவ ப அவ அலற ெதாட , ர ேத அட ட .
த க வ ேய இ லாத இட அ . த அ ைத மய ச த கா ைய ச ர ஓ
இ அைற ப இ தப பா ெகா த ட ளஸு அ ேபா ஐ
அ ல ஆ வய தா இ . அவர இ நா வைர இ த கா ைய அவரா
மற க ய ைல. இைத ட ெகா ைமயான கா கைள பா , தாேன அ ப
இ தா எ ற ேபா த த பா த ெகா ர கா அ லவா?
ஓ அ ைம வா ைக எ தைகய எ பைத ட ள த த உண த ச பவ அ .
ற அவ ச ெப யவனா ப ைண ேவைல ஈ பட ெதாட யேபா
ஆ ர கண கான கைசய கைள தாேன ெப றா . ம ைட உைட தமான
தா த கைள ட ஆ எ ற எஜமான ட அவ அ ப றா . ற க ன
லா எ ற இ ெனா எஜமான ட ஊ ய பா க ேபானேபா ப ப ஒ தா
தன எ கால உதவ எ ட ள ெச தா .
அ அவ பா ேமா ஊ ய பா த ஆ எ ற எஜமான மைன ட (இவ
ஒ ெநசவா ப ைத ேச தவ . பண கா ஆன மா டவ
எ றேபா ஆர பகால அ ைமக ட ச அ பாகேவ நட ெகா டவ ) ஏ, , ,
ம க ெகா டா . க ெகா ட நா எ ைத பட க ஏ ற ப சர
ைடக ேம , வ க எ எ பா ைன ப ெகா டா .
ச த வயெதா த அ தைன ெவ ைள வ க ட அ பாக பழ
ஒ ெவா த ட ஒ ெவா ெசா லாக எ த, ப க, ைற ப பய ப த
ப றா !
ட ள க தாக வ அ பா ப ட . உல தைல ற த இல ய க
ஒ றாக க த ப அவர யச த ட ள ைகயா ெமா வா ேபா
ர ட ய . வா நா ஒ நா ட ப ேபாகாதவ , ேச தா ேபா
ப ட உ கா பாட எ எைத ேம ப காதவ , ெவ ேக ஞான
ய ய ம ேம ெகா எ த ப க (அ பய பய , ரக யமாக!)
க ெகா டவ அவ .
ப ேவ எஜமான க ட ஊ ய பா த ட ள த த 1835 ஆ எ ப யாவ
அ ைம தைள த டேவ எ ைன ல ந ப க ட அத
ட னா . அ த வ ஷ ஈ ட ைற கால வ த . தன அ ேபாைதய தலா
ய ஹா ட தன ைறைய த தரமாக க க அ ம ெகா த மா
தாேன ஒ க த எ ைப ைவ ெகா அத கான ஏ பா கைள ெச ய
ஆர தா .
ஆனா ர டவசமாக ட ள ட ய க ப ட . அவ அவர ந ப க
ைக ெச ய ப ைற அ ப ப டா க . அ ைம ஒ த த க ய ெச வ
எ ப அ கால ெகாைலைய ட ெகா ரமான றமாக க த ப ட !
எ ப ேயா ப கைள தா , உ ைழ ேம வ ஷ வா ,
த ட னா ட ள . 1838 பா ேமா த யா
வ ேச த தா அவர ய வா ைக ஆர பமான . அ னா ேர எ ற
ெப ம ைய மண ெகா அ ைம ைற எ இய க த ச வா நாைள
க க ெதாட னா .
1841 ஆக ட ள அபா ஷ ட த த ேப ய ேப
பா ேதா . அ த ட இ கா ச அவைர தம இய க ஆ தான
ேப சாளராக ய தா .
வட அெம கா வட மா ல க வ பயண ெச ட ள அ ைம தைள
எ ராக ெசா ெபா க ஆ ற ெதாட னா . 1847 தம ரசார சாதனமாக North Star
எ ற ப ைகைய ெதாட , ேப வ ட எ த ெதாட னா . (இத ேப 1845
அவர யச ைத ெவ யா , அெம கா வ ரபலமா த .) ஆனா த வ த
ஒ க ன அ ைம ப ைக நட ல ச கண ம கைள ஷயம தவ களாக
மா வ பலேப க ைல. இ ேவதைனயான ஷய எ னெவ றா ,
ட ள ந ப களான ல அெம க கேள அவ எ ராக, மைற கமாக
ெசய ப டா க எ ப தா .
ப ைக ம ம ல; க ப க காக ஒ ப நட தேவ எ ப ட ள
கனவாக இ த . ஆனா ர டவசமாக அவர இ த கன நனவாக ைல. யா
ஒ ைழ க ம டா க !
வா நா வ அெம க அ ைமகைள த தரமாக வாழைவ ப ம தா
அவர ஒேர இல யமாக இ ற . 1840க ற அெம கா த அ தைன
க ப க ட ள தா ஒேர மான க தைலவராக இ தா . ஒ க ட அெம க
அ ப யா எ ண ப ட ளஸு ப உ எ அெம க கேள ைன ற
அள அவர ெச வா ெப ய .
அெம கா அ பராக யா ேவ மானா வர , ஆனா அ ைமக
வா ைக ள ேக ற அவ தயா எ றா அவ காக ேத த உைழ க தா தயா
எ ெசா னா ட ள . எ தைனேயா ேத த க . எ தைனேயா அ ப க . ஒ தரா நயா
ைபசா ரேயாஜன ஏ பட ைல.
1860 ஆ தா ெவ ச ேற அ ேக ெத பட ெதாட ய . அ த வ ஷ
அெம க அ ப ேத த யர க அ ைமக ந ல ெச ேவா எ ற
வா ட ட ள உத ைய ேக ட . பல ல ச கண கான அ ைமகைள
ஆ ர கண கான அ ைம அைம கைள சா ேத அ ேபா ேத த க க
வ க ப டன.
ட ள யர க காக ேவைல பா க ஆர தா . அ க ேவ பாளராக அ ேபா
கள றவ ெபய ஆ ரகா க !
 14. க க ற றன

வா ட தம ஜனா ப பத ல , ெசா த ஊ ேபா , ஒ ப கால

ைர சவா ேபா உட க லாமலா எ னேவா ெதா ைட இ ஃெப
எ காலமான கைதைய ேப ெகா ேதா . அத ெச ய க அ ைம
வ ச தவ ந வ டா க . அ அ ைமகைள ேபச ெதாட ய
ச எ லா ஷய க ெர டா ப சமா ட இ ைலயா? வா ட அ ற
வ த பரம ஷ கைள பா காமேலேய நா ெவ கால ய ர ஏ 1860
ப க வ ேடா . இ ெகா ச டா ஆ ரகா க வ வா .
உ நா ேபா வ . அ ற பா க அவகாச ைட கா .
ஆகேவ ஒ ய வ ய ேபாடேவ ய க டாய இ ேக இ ற . அ க ைல.
ஒேர ஒ அ யாய . அ ப வ ஷ கைதைய அ ப ேய மா ட யாத லவா?
ஏென றா , ரமாதமான ச பவ க ஏ நைடெபறா டா ல ேட
ஆகேவ ய ஷய க இ த ஐ ப வ ஷ கால நட ற . அவ
யமான , அெம கா அர ய க க ற த கைத.
த ஒேர ஒ கா ர தா இ த . த தர ேபாரா ட நட , கால கைள
ஒ ைண ெவ கரமாக ஐ ய அெம க ேதசமா ய அெம க கா ர .
வா ட த நா வ ஷ பத கால ேபா இ த க உ யாகேவ இ த .
அவர இர டாவ இ ேபா தா ல ர ைனக வ தன. ஏ ெகனேவ ஓ
அ யாய ஒ வ பா த அ த வ வகார . அ வா ட ைற
ெசயலாளராக இ த அெல சா ட ஹா ட ெகா வ த ட . வ ஒ காக
ைறய வ தா தா அரசா க ைத நட த எ ப ஹா ட க . இ
யாய தா எ றா எ எத , எ வள வ கலா எ ஒ வைர ைற
இ ற ; மா டா ேபா வ தா வகாரமா எ அ ேபாேத
எ ச தா , வா ட இ ெனா வல கர அ ல இட கரமாக இ த அ ேபாைதய
உ ைற ெசயலாள தாம ெஜஃப ச . (அெம கா அைம ச க எ ற ேபா
இ ைல. அ ப . அவ அ ெசயலாள க தா .)
ஆனா ெஜஃப ச க எ பட ைல. வ வசா க ம ெப
ேகாப ைத உ டா , ெப ய கலவரமான எ பா ேதா . இ த கச .
அ தப யாக ஹா ட ஒ ேத ய வ ெதாட கேவ எ ெசா னா . உடேன
ெஜஃப ச , அ எ ப ? அர ய அைம ச ட அர வ நட வ ப ஒ
இ ைலேய? அெத லா ெவ ேவைல எ ேபா ெகா னா .
ஆ கா ர பணவர ெசலைவ ஒ ப வ அ கார ெப தா தா
ச எ ஹா ட மானமாக ெசா னா . வா ட இ த ஷய ஹா ட
க ைத தா ஆேமா தா .
இ தமா ன ஒ ர ைன; க ேவ பா இ த இர ெப தைலக
இ வ த . எ றாவ ெவ தாக ேவ இ ைலயா?
அ ப ேய ஆன . ஹா ட ஃெபடர பா எ ேபானா . ெஜஃப ச ,
ெடமா ர ப க எ இ ெனா க தைலவ ஆனா .
கால நா கைள ஒ ைண தா ம ேபாதா ; வ வான இைண பாக, உ யான ஒேர
தைலைம க பான வாக அவ ைற ைவ கேவ எ ப
ஹா ட க . ெஜஃப சேனா, மா ல க அ கார கைள ப
அ கேவ ; த தரமாக அைவ ெசய படேவ எ ற ப ெகா தா .
எ லாேம தா த லான க ர பா க தாேன த ர அ கால யா ைம
ச ைடேபாட ெதாட க ைல. நம இ ய ேத ய கா ர இ லாத களா?
ள களா? இ ற ல, கா கால ேலேய? அ த மா தா .
இ லா டா வா ட பத ல ய ேம ப இர ய த க யாராவ
ஒ த ெகா ச ைன , ஜனா ப ஆ க இ ைலயா?
ஆனா இர ேப ேம அத ய ெச ய ைல. மாறாக, க வா ட
அ இ த ஜா ஆட ைஸ அ பரா க க ைமயாக உைழ அ ெவ ெப ,
அ த ெவ ைய த ெசா தெவ யாகேவ க னா தாம ெஜஃப ச .
ஆட ஒ நா வ ஷ ஜனா ப யாக இ தா எ றா ச ர அவைர அ தைன
ற த தைலவராக ஒ ெகா வ ைல. த தர அெம கா ஆர ப வ ட க
உ டான பல க க ஓ அ பராக அவரா ர தரமாக அ ல; தா கா க
கைள ட தர ய ைல. யமாக, ட ட ஃ ரா ஸுட மான கட
எ ைல தகரா க எ க ச கமாக உ வா ெகா த அ ேபா . அெம க
வ தக க ப கைள யாபா கைள அ த இ நா க அ க
ெகா ேபா ைறைவ . னச ெச க இ த கட இட ெபறாத
னேம இ ைல எ அள எ ைல ள ப க . யமான ஒ கட ேபா
ஆட கால தா ஃ ரா ட நைடெப ற .
அவ இ த ஃெபடர ெடமா ர ஆசா கைள சமாதான ப வ ேலேய ெபா
ேபா ெகா த .
ஒ வ யாக நா வ ஷ க த அ த ேத த தாம ெஜஃப ச அ பரானா .
அெம காைவ உ வா ய க ஒ வராக க த ப ெஜஃப ச இர ைற
அ பராக இ தவ . அெம க த தர ரகடன ைத உ வா ய கால ெதா அ நா
ம க ம க தைலவ க ஒ வ . ேம ர ஜனநாயகவா . ெசய ற
கவ எ பதா ந ன அெம காைவ உ வா வ இவர ப ட த கதாக
இ த .
ெஜஃப ச ெச த சா தனமான கா ய க பல. அவ யமான , ஓ
அைம ைவ ரா அ , ெந ேபா ய ட ேப வா ைத நட த ெசா ,
அெம க ம ர கால யாக இ த ஆ ய ைஸ அெம கா ட
இைண த .
அ ைறய அெம கா ெப ய தைலவ ேய இ தமா அ மாக ேக வ த
ம ற ேதச க கால க தா . ப ெதா பதா றா ெதாட க வ ஷ க
ெம ேகா ட க ய ேபா , கனடா டனான எ ைல ச ைடக , ட கார க ட
க ய ேமாத க எ வ ஷ எ ப ஓ மாச களாவ ச ைட
க கேவ த .
ெசா த நா அ ைமக ேபா வாழேவ த ெச ய க ேவைல பா கவ
அ ைமகளாக ெகா ட ஆ க க இ தைகய ேபா க சமய அெம க
அர த மா இய றவைர தைலவ ெகா க தவற ைல எ பைத
ெசா யாகேவ . அதாவ அெம க அர அ ேபா எ க ெவ ேய ம
இ ைல!
1812 ட ட க ய ேபாைர யமாக டேவ . இ கட
வகார தா உ டான தா . அெம க க ப ஒ இ த நா வ தக கைள
கட பைட ர க ெகா டா க . இத ெக லா காரண ேவ மா எ ன?
ப ென ேப ப காய ேவ . க ப ச வநாச . இெத லா ந கட
நட த டைன ஒ வ ப வ எ அெம க அர ெச த .
அதாவ , அ ேபா அெம க ஜனா ப யாக இ த ேம ச ெச தா .
ட ஒ வா இ த ச ைடைய எ பா ெகா தா இ த . னதாக
அெம கா வடேம எ ைல ற க வ ெகா த ஆ அெம க களான
ெச ய கைள , அெம க அர எ ராக எதாவ வகார
ப ண மா எ ட ேவ பா ெகா த .
ேம ச ஒ ெச தா . ட பைடகைள கனடா எ ைல ச ப . ஏென றா
ெட ரா நயாகரா ந கைர ஓர இ ஓ இட க க த ேபா
அெம கா அ தைன லா யமான ெவ ைட க ைல. ைறய உைத
சா டேவ த . ஆகேவ ச எ பாராத த கனடா ம
ேபாைர ெதாட னா ட ைல ைல ேபா எ ைன தா ேம ச .
அ ப தா நட த . யா நக (இ ைறய ெடார ேடா) நட த க த ட
ப ேதா ைய ச த . நகைர ைக ப ய அெம க பைடக ம வன ைழ த
வானர பைட மா ஒ ஆ ட ஆ பா ட, அ த நகரேம அல ேகாலமா ட .
எ பா தா . எ லா க டட க தைரம ட . ஒ சாைல உ ப யாக
ைடயா . த ச ைள ெவ ப ட . ேபா வர அறேவ க ப ட .
இத ப ப மா 1814 இேத கா ய ைத பைடக அெம க
தைலநக நட ட . ம ெறா ச ைட (அ ல அேத ச ைட ெதாட !)
வா ட நகைர பைடக ைக ப ட, அ எ லா க டட க
ெசா ைவ தமா தைரம டமா க ப டன.
அ ப மா ைக உ பட ஒ க டட பா இ ைல. அ ப ேம ச உ பட அ தைன
ய த க நக ெவ ேய மைற ட இ ேபாைர நட ெகா த
சமய அ . ெவ ைள மா ைக அ ேபா இ த , ேம ச மைன டா ம ேம!
மா ைக தா க பட ெதாட ய ைக அக ப ட ல ஃைப க , ெகா ச ெவ
சாமா , ஒேர ஒ ஓ ய ஆ யவ ைற தா அவரா எ ெகா ஓ
த க த . அ ேபா அவ ைன பா கமா டா .
ைக பட கைல வராத அ கால த தர அெம கா த ஜனா ப எ
அெம கா த ைத எ (அஃ ேகா , அர ய சாசன ப !) ெகா டாட ப ட
ஜா வா ட ஓ ய அ . அ த தா த அ த ஓ ய அ தா
இ வைர நா அவர உ வ எ ப இ த எ அ ய யாமேலேய ேபா !
ப வ எ ஓ ய வைர த அ த ஓ ய தா இ ெவ ைள மா ைகைய
ரதானமாக அல க ற ! (அ த ஓ ய ைத அ பைடயாக ைவ தா வா ட
ம றபல ஓ ய க வைரய ப டன.)
ேம ச ற அெம க அ ப களாக வ தவ க யா அ தைன ெப ைம கவ க
இ ைல. ெச ய க ெஜ ம ேரா எ வ க ப ட ஆ ஜா ஸ ெச த
ஒ அ ய இ வைர அெம க ச ர ரதானமான கைறக ஒ றாக
இ ற .
மா 70,000 ஆ அெம க கைள Indian removal act எ ச ட ல , அவ க
வா வ த இட க ேவேறா , ஓ லஹாமா ெகா ேபா
ெமா தமாக ய அவர ெகா ர இ வைர அெம க இ ய க ைன தாேல
கச . தன இ த ெசய அவ ெசா ன காரண : ‘இவ களா ஒ ேபா ந ன
அெம க க ட இைண வாழ யா .’
1797 வா ட பத ல , அ ப நா வ ஷ க , 1861 அெம கா
16வ ஜனா ப யாக ஆ ரகா க வ றா . இைட ப ட கால வ
ச ைடக அ ைமக அவல ஆ அெம க க ேசாகவா தா அெம க
ச ர ப ப வ ற . ெசா தா ஆகேவ எ றா , உல ேவ
எ த நா அ ப மா ைகைய ட ற பான, கா யான, ஆட பரமான
அ ப மா ைகைய (ெவ ைளமா ைக) அெம கா க ய எ பைத ேவ மானா
அ காலக ட க த ய ச பவமாக ெசா லலா !
நா ெவ ைள மா ைக இ ெனா சமய ைழ க பா கலா .
இ ேபா க கா றா . அவைர கவ க ேபாகேவ .
 15. அவ ெபய க

ஒ கைட ைவ ைழ நட தலா எ அ த ம த த ைன தா . ஆனா

யாபார ஏேனா அவ ச ப வர ைல. ஒ ப ைண உ ேயாக பா தா ,
ற . அ ஒ வர ைல. ேவைலெவ இ லாம ெகா பாேன எ
அர ய இற , ஒ ச டசைப ேத த ேவ பாளராக பா தா . ஹு .
ப ேதா .
ம ப எதாவ ன ப ணலா எ அக ப டைதெய லா ய ெச
பா தா . ஒ ட ஒ லாவ நாலணா ெவ ைட தபா ைல.
ச , ெதா தா இ ப ; ெசா த வா ைக லாவ ெகா ச ச ேதாஷ உ டா எ றா ,
அெத ப எ அ ஊ ச க ஆ ய . இ த ஒேர ஒ காத
ேபானா .
ம ஷ ெகா ச ேத எ கலா எ பா த ேவைள நர தள ேநா வ
படாதபா ப த ெதாட ய . ச ெகா அர ய இற ஒ ஆ ட
ஆ பா க ெச ரமாக உைழ க ஆர தா .
ச டசைப அ க னராக ஒ வ யாக ேத வா தவைர சபாநாயக பத க
த, ர ெப ற அவர உடேன ைளயாட ெதாட ப ேதா ெகா த .
அேதாடாவ டதா? அெம க கா ர நா ேனஷ ம க ப ட . ெசன ட
பத ேத த றா . வழ க ேபா ேதா றா . ெகா ச ெப தாக எைதயாவ
ெச பா கலா எ அெம க ைண ஜனா ப பத ேக றா . அ ேபா ேதா .
ம ப ெசன ட ேத த . ம ப ேதா .
1809 வ ஷ அ த ம த ற த தம 51 வய வைர ேதா ைய த ர ேவ
எைத ேம பா த ைல எ றா ந தா ஆகேவ . ேவ யாராவதாக இ தா ,
ஒ த ெகாைல ெச ெகா பா க . அ தள ச இ ைல எ றா
ைற தப ச ச யா யாகவாவ ஆ பா க .
ஆனா அவ ச மன தளராத அ மாமா ரமா த ஜா ைய ேச தவ
ேபா ற . க ட கைட யாக ஒ ஆ ட ஆ பா உ ேதச ட 1860
வ ஷ அெம க அ ப ேத த ேபா டா .
இைத ந தா ஆகேவ . ச ர இ றள ேபா பா கா மாெப
ெவ ! பா ழவனா வைர ெவ எ றா எ னெவ ேற ெத யாத அ த நப , அ த
ேத த ஒேர நா உலகளா ய கைழ ெபயைர அ க ைத ெகா ட .
அவ ெபய ஆ ரகா க .
அெம கா த அ ப எ ற வைக வா ட ஒ மாெப
ந ச ரமா கலா . ஆனா ந ன அெம கா இ றள ேபா ெகா டா வ
ந ச ரெம றா அ ஆ ரகா க தா .
அெம கா மாெப கைறயா த அ ைமக ர ைனைய ச ட வமாக ஒ
ெகா வ தவ எ ற ைற ச ர இட ெப றவ க . ஆனா
அ த ச ட ைறேவ அ த ேதசேம இர டான தா மாெப ேசாக . இர டான
எ றா , ஜமாகேவ இர டான !
ஐ ய அெம கா எ ற இ ேகா ைட இர டாக உைட ஒ ைற ஒ அ
, ஒ இ ; நா சா ேற அ ல நா இ ேற ; இற ேபா எ ேபா ,
பல ல ச கண கான உ ப றேக கனா அ த சாதைனைய ெச ய த .
உைட த அெம கா ற ஒ றான த கைத. வாக பா தாகேவ .
அத னா க .
1809 வ ஷ ரவ 12 ேத வட அெம கா ெக ட மாகாண ஹா
எ ற ஊ ஒ ப ைணயா மகனாக ற தா க . க அ பா
ப ைணயாராக இ தா ந ப தவ . ஆகேவ மகைன ஒ ந ல
ப பா யா கேவ எ ைன தா .
அத காகேவ ப ைத ஹா இ யானா இட மா னா . இள வய
க ப ஆ வ இ தா ப ட ேபாக க ைல. ெமா தமாக
அவ ஒ வ ஷ கால ப ேபா தா அ க .
ஆனா ஒ ந ல தக காக ப ைம ர ட நட ேத லக ேபா
ப வ ற வழ க இ த அவ . நா ஷய க க அ கமாக ஆ வ
ெச னா க . தலாவ ைப . ம கண காக அைத ப ெகா பா .
அ த ச ர . ெசா லேவ ேவ டா . அ ைறய அெம க இைளஞ க அ தைன
ேப ேம ச ர ஒ காத இ ற . எ லா ேம ச ர ைத
ப தா க . ஆகேவ, க .
றாவதாக, க ைதக . க ேஷ ய எ றா ல . அவர நாடக கைள
ப க ப கமாக ர அ ப ேப கா ற அள பாட . ராப ப
க ைதக அவ ப இ ற . நாலாவ ஆ வ ச ட . ஆ . க
ச ட ப தா . வழ க ஞராக ப யா னா .
ச ட ப ெகா தவ க த ெசயலாக தா அர ய கவன
ற . காரண அ ைமக ர ைன.
அெத ன, ஒ ம ஷ இ ெனா தைன அ ைமயாக ைவ ெகா ப ? இ
அவமான ைலயா? எ ந ப க ட ேப ேபாெத லா ேக பா க . ந ப க
யா அ ஒ அவமானகரமான ஷயமாகெவ லா ெத ய ைல. கைன தா ஒ
மா பா பா க .
அ ைமக ைவ ெகா வெத ப ஒ ேட ட ப அ லவா? அெத ப
அவமானமா எ ப அவ க க . அவ கெள ன, அ ைறய அெம கா க ேய அ
தா .
வாண ேதச ேகாவண க யவ ைப ய எ ப மா தா அ க
க ம இ த . ஆனா , க ேகாவண ம க யவ ைல.
ெகா க ெத தவரா தா .
அ ைமக த தர ெப த வைதேய ேகாளாக ெகா ெதாட க ப ட
ப க க க ஓ ட ைட த ெப ய ஷயம ல. தம ர ெப ற
ேதா ரா தா கா கமாக த 1834 அவ இ யனா மாகாண
ச டம ற ேத த ெவ ச டம ற ைழய த தா ெப ய ஷய .
மாெப ேமைதயாக இ தா ர ட அவைர அ தள ஓட ஓட
ர ெகா த அ ேபா !
ட த ட எ வ ஷகால க இ யனா மாகாண ச டம ற
உ ன க ஒ தராக ேவைல பா றா . ந ெத தா ேபா ற ேப . மய
கைதக . ன ன உவைமக . ேமலான நைக ைவ. க பா பத
அ ப ெயா ேரா மா இ கமா டா (இள வய ேலேய ட!) ஆனா அவர
நைக ைவ உண த னலம ற தைனக ெசய அவைர ஒ ேபரழகனாக
அைடயாள கா ட ெதாட தன.
ேத த க அவ ெதாட டா யாக ேதா ெகா தா ம க அவைர
த . அதனா தா , ச டம ற உ ன ெபா அவ ல ,
வழ க ஞ ேவைல பா க யேபா ஏராளமான அெம க க அவைர
ச பத காகேவ வழ கைள உ ப ப ெகா வ வாச க ஆர தா க .
இ த வ ணைன ெகா ச ைகயான தா . ஆனா க தவ எ
ெசா வத ைல. ஏென க இ யனா மாகாண ச டம ற உ னராக
இ த கால சக உ ன களா , ‘நாக கம ற ெகா லா’ எ வ க ப றா .
காரண , சமய ச த ப லாம ேஜா அ ற வழ க உ அவ . ேம தம
அ ராய கைள நா காக ெவ ப த ெத யாதவ . ெவ காய ெவ ைய வ அ
ெவ ப மா ந சைப ேபா உைட பா .
அர ய வா களா ச ெகா ள யாத இ த வழ க ம க ேபான
ய ைல அ லவா? அடேட, ஒ ேந ைமயான ஆசா எ அவ க கைன
ெகா ச ெகா சமாக ப ெதாட னா க .
வா ப க ச ஒ ப ஏ , ச இர ஏ ேமேல வ த
க கைதைய க எ வெத றா அ ேவ ஒ த ெதாடரா . அ த ல
அ யாய க அவர ேகர ட ெகா ச ெத வாக ள க ய ச த ப வரலா .
இ ேபா நா க அ பரா ற க ட க ேவ ய அவ ய .
அ 1860 ஆ . அெம க அ ைமக த தர தாக எ த எ ற ேக க
உர க ேக க ப வ த . எ வ ெபா ேத த அ ைமக த தர அ க
ச ட வமாக நடவ ைக எ க ய ஒ அ ப ேத வாகா டா , ேதசேம மாெப
ர ைனகைள ச கேவ வ எ ப ேபாெலா ெந க உ டா த .
கா ச , ட ள ேபா றவ க ய ேதசெம ப ெகா த . ப த
அெம க இைளஞ க பலேர அ ைம ைறைய ஒ கேவ ெம
ேபச ெதாட தா க .
ஆனா இைவெய லா அெம கா வட மா ல க ம ேம. ெத ப ப
உ யாக இ த . அெம க வளைம அைடயாளேம அ ைமக தா எ ற அள
ஆ கெவ அ ேக ேமேலா த அ ேபா . அ ைம ைற எ ராக
ெத மா ல க ஒ ர எ ட யா . எ தகணேம ர வைளைய
ந வா க , ப ைணயா க . இ ஷய அர ய வா க அ ேபா
அவ க ப கபலமாக இ தா க .
ஆனா னச கண கான அ ைமக ரக யமாக த ஓ வ பல வட மா ல
னா அ ைமக இ த த த உத வ அ ப உத றவ கைள ேராவாக
பல பா க ெதாட த அ ைம ைற ஆதரவாள க க க ைமயான
ெவ ைப உ டா த . த தவ அ ைமக ஆதரவாக ேப ற ஆசா
எ வ ேத த அ பரா டா ேதச ெகௗரவேம ெக எ அவ க
ைன தா க . ப க க ேவ பாளராக த ப த கைன எ ப யாவ
ஒ ட க ெமன ெக ெகா தா க .
இ த ய க ஒ ப யாக, அ ைம ைற வழ த ல ஐேரா ய நா க
உத ைய ேக ெபற அவ க ட தா க .
அ த ேத த க எ ராக கள றவ , ட ள . இர மா ல க
அ ைம ைற இ பதா, ேவ டாமா எ அ த த மா ல ஆ யாள கேள
மா ெகா ளலா எ வா மல தாேர, அ த ட ள தா !
க ட ளஸு அ பைட ஒ யாச தா . ட ள அ ைம ஒ
ைடயா எ த ஆதரவாள க வா க வ தா . கேனா, அ ைமக
த தர தர படேவ தா ; அேதசமய அெம கா ள பட டா ; ள பட
டமா ேட எ றா !
அட, இெத ப சா ய ? அ ைமக த தர ெகா டா அ த னா ேய
அெம கா இர டா ேம? எ பாள க லா பா சா ெகா டா இ பா க ?
எ ேக டா க ம க .
வா க பா க ; ெச கா ேற எ றா க . அ தா க .
உ ைம அ ேபா இர ர ைனகைள ற தமான ேயாசைன ஏ அவ ட
இ ைல. ஆனா ஒ இ த .
அ ந ைக. 51 வய வைர ேதா கைள ம ேம ச ெகா தா அ த ஒ
ம அவ ட டாம ஒ ெகா த . ந ைக. அைச க யாத ந ைக.
எ லாேம க பாக எ ற மானமான ந ைக. அெம காைவ அ ைம ைற
எ அவமான சா ட எ ற ந ைக.
அவர ந ைக ெபா க ைல. 1860 ஆ ெபா ேத த க அெம க
அ பராக ெவ ஆ அம தா . அெம கா த பல ல ச கண கான
அ ைமக கான த தர கத அ த நா ேய ற க ெதாட ய !
 16. அ ைம ர

ச ர ெகா ச ேபஜாரான ஷய . ஒ ப க ைத பா ெகா ேபா

உ வா உண க ெந க ந ைம ம ப க பா கேவ டாம அ
அபாய இ ற . ஆனா உ ைமயான ச ர எ ப இர ப க ம ம ல;
க ெத யாம றாவ ப கெமன ஒ இரக ய கைள உ ளட ய .
நம உட பா இ றதா, இ ைலயா எ ப யம ல. எ லாவ ைற ற
பா டேவ . ஒ வார வ ேய வாசைனகைள க ேபா ம வார ைத
நா ற க காக ற ைவ க ேவ . அ தா ேயா யமான கா ய .
ச , இ ேபா எத இ எ ேக க ேதா றத லவா? ஷய இ ற .
அ ைமக ர ைன ேப ெகா ேதா . ஆ ரகா க வ டா .
1860 வ ஷ ற ட . இேதா க ெவ ைள மா ைக ேயற ேபா றா .
க ற பத அெம கா பல மா ல க ஐ ய அெம க ேதசெம ற
மாெப டைம லக ேபா றன. ெத மா ல க த யாவ தன
நட க ேபா ற . க ெப ய உ நா த வ .
எ லா எத காக? அ ைமக காக. அவ கைள ைவ ெகா வதா, டாதா எ ற
றா கால ேக ஒ ைடேத தமாக. அவ க ப ப தாப ய
தா . அவ க வா ைகேய ஒ அ த லாம தா அ தைன வ ஷ களாக
ஓ ெகா ற . ப ட க ட க ெகா ைமக ெகா ச ந சம ல. ல
சா க பா ேதா ைலயா?
அ ஒ ப க . இ ெனா ப க இத இ ற . க ட க சத த ஏ ெகா ேட
ேபான ப ெதா பதா றா ந ப க , அெம க அ ைமக ச க த க
ச த ைமைய இழ த . அதாவ , அைம யாக ேபாரா வ ,
காக ர ம ெகா ப , தா த ப , யா டா ெதாட
ரம ப வ எ ற வழ க கைள அவ க அறேவ தா க . க க ,
ப ப எ ற தா த ைத ைக எ ெகா டா க . அ ைமக
ச க ேளேய பல ர கர அைம க ரக யமாக ெசய பட ெதாட ததாக
ல ச ர ஆ வாள க ெத றா க .
அத ப , ெத மா ல க பல ப ைணக ேவைல பா வ த அ ைமக ர
எ அ க ர க ஈ பட ஆர தா க . ர எ றா சாதாரண ர இ ைல.
ெகா ச தனமான ர . ஒ ப ைண ேவைல பா ற மா 100 அ ைமக ஒ றாக
ஒ எ பா க . இ தமா , இ த தலா ேவ ைவ வ எ . ஆனா
எ ப ேவ ைவ ப ?
அ த வ ஷ ைத நட ற ன வழ க இ லாத அள யராக
உைழ பா க . ைள ச எ க ச க ; இ வைர இ ப பா தேத இ ைல எ
ப ைணயா ன வைர அைம யாக கா பா க . அ வைட
நா ேபா வய ஒ ெச ட பா லாம ேபா ெகா
ெகா டா வா க ! அேத இர ப ைண வத ைவ , ப ைணயா
ப தாைர ஒ வ ப தா ஊைர ஓ வா க .
ஒ ற ல; இர ட ல ெத ம வட கேரா னா, ெக ட , ேம லா , யா
ேபா ற மாகாண க இ தமா யான வ ைறக க அ க நட தன. மா ேப
ெகா ட அ ைமக ஒ த ஓ ற எ ெச வ தா , உடேன
இ தைன ஏ க ல நாச , இ தைன தலா க ப ெகாைல, இ தைன க ேசத
எ உடேன ெச வ .
எ ப த தர அைட ேத வ ; அ த ய இற தா ர ைன ைல எ ற
எ ைல அ ைமக இ ததா அவ க ெவ ேவக க பைன ெச பா க
யாத ஷயமா த .
ர ைன எ னெவ றா , அ ைமக ள எ வ எ பைதேய அெம க
ப ைணயா களா அ ர க ய ைல. ெசா னைத ெச வ த ர, ெசா தமாக
பத ெக லா எ ப க ெகா டா க இவ க ? ெரா ப த பா ேச எ
கவைல பட ெதாட னா க . அ ைமக த தர ைட டா ற தா
தம ெசா க எ னா எ ற கவைல அவ க இ த . அ ைமக ஆத ச
ஷனாக ள ய ஃ ரட ட ள ர ெப ற வசன ‘ேபாரா ட லாம
ேன ற ைல’ -அ ைமக ட ேல ரவாத உண கைள த எ வதாக அவ க
ைன தா க .
அத ேக றா ேபா ல ஷய க நட தன. யமான , ட ளஸு கா ச
ஏ ப ட க ேவ பா . அ ைமக காக ேபாரா றவ க தா இர ேப . ட ள
அ ைமக ர . கா ச , ெவ ைளய க ஒ அ வ ற . இ த இர ேபைர
ைவ தா அபா ஷ இய கேம நட ெகா த .
ஆனா அைம யான வ உ ைமக காக ேபாரா ேவா , ஆ தேம ேபாரா வ
ஆ வ உ ளவ க எ உழ ழ ேம ற ர ைன
உ டா ட .
அபா ஷ இய க இ த ெவ ைளய க ேத த த எ ைப கா டலா
எ ப உ யாக இ தா க . க ப கேளா ஆ த ல எ ைப ப ெச ய
க னா க . இ தர ேம இ த யாய க வ வானைவ தா . ஆனா
எ ேபா இ தர எ ஆனேதா, அ ேபாேத அ ராய ேபத க ெப இய க
இர டா ட . கா ச , அ ைமக காக ேபாரா ெவ ைளய கைள
ெகா க ப ைல. ட ளஸு ேகா, த நப க யம ல. ேநா க ய .
ேநா க ெவ யைடவ அைத ட ய . ஆகேவ நா டா எ தன ெகன ஒ
த ப ைக ெதாட னா .
‘எ க வ ைய க அ தாப ட ெகா ள . ஆனா ெசா தமாக
அ ப பா காத உண எ லாேம இர டா ப ச தா ’ எ பேத த வ த
க ன அ ைமக வாத .
ெக ட மாகாண , எ ற நக உ ள க ன மாணவ க கான ப
ஒ , ஓ ஆ ய மாணவ இைட நட த வ உைரயாடைல
பா க . இ அ த ப ப ேவ க எ க ப ட வ க . மாணவ
ேபானா ப வய தா இ ! இ றள அெம க ேரா க ச ர
இ த ஆ ய -மாணவ உைரயாட க ெப யெதா இட உ . பல றா கால
அ ைமக அவல ைத அவ க எ ண ைவ ஒ ேசர ர ப ற
மாணவ ரைல ேக க :
ஆ ய : ழ ைதகேள! ெவ ைள கார க க ளமாக வள வதா அவ கள
ச ம ெவ ைள ெவேளெர இ பதா அவ க உ கைள ட உய தவ க எ
க ைன களா?
மாணவ : இ ைல சா .
ஆ ய : ந ல . அவ க உய தவ க இ ைல. ஆனா யாசமானவ க .
அவ க ட அ கார இ ற . இ த அரசா க ைத அவ க தா அைம றா க .
இ த மாெப ேதச ைத அவ க தா வ றா க . இ ேபா ெசா க ?
உ க அவ க எ ன யாச ?
மாணவ : பண !
ஆ ய : ச தா , ஆனா எ ப அவ க ட ம பண இ ற ? எ
ச பா தா க ?
மாணவ : ந ட ெப றா க ! ந ட ேத ெகா டா க !!
இ தமா , அ ைமக ேபாரா ட ழ ைதக வைர ர பா ஏ ப , ஒ
வகாரமான எ ைலைய ேநா க ேவகமாக நக ெகா தேபா தா ஆ ரகா
க அ பரா றா .
அ பரான அவ ெச ய ய த கா ய , நாெட உ ள மா ல அைவக
அ ைம ைறைய ஒ க ெசா ச ட வமான நடவ ைககைள த ப த ேபாவ
தா எ அைனவ ெத ட .
இ தா . இ தா ைளேம எ அெம கா ெத மா ல க ெச தன.
ச ைட இ லாம ஒ ைளேம ஸா? ஆகேவ, ச ைட ைளயா ேபா ற
தமாக ப மா ல க ஒ ேச , தா க அெம க ஐ ய நா
டதாக அ தன.
ெத கேரா னா தா த எ ர ெகா த மா ல . ெதாட ெக ட ,
ேம லா , ெசௗ , ெட வ ேபா ற ப க ய தயாராக இ தன. த
மா ல க ஒ ேச அெம கா எ ராக ேபா ட தயா எ ற ைல ஒேர
இர உ டான . அ த மா ல க த ைம Confederate States of America எ
அ ெகா டன. ெஜஃப ச ேட எ பவைர தம அ பராக
ேத ெத டன.
ேவ வ ேய இ ைல எ க ட உ டானேபா க ேப னா . ‘அ ைமக தைல
அைடவ ய . ேதச உைடயாம இ ப அைத ட ய . ேப பெத றா
நா ேப க தயா . ேபாரா கேவ ெம றா நா ேபாராட தயா . ப க
தா எ ெசா களானா நா ேபா கள காண தயா . அ ைமக
ர ைனைய ட ல ன க த ேபாட . ஆனா ேதச இர டாவைத
அ ம கேவ யா !’
அ 1861 வ ஷ ஏ ர மாத . ைன டைம நா க ஒ ேச ெத
கேரா னா ள ச ட ேகா ைடைய தா ன. எ பாராத தா த அ . ஏ ர
12 ேத ேகா ைட, ைனவா க வசமா .
உடேன க த ரா வ அ கா கைள அைழ ஆேலாசைன நட னா . ம ய
ரா வ ைத கேரா னா அ , ேகா ைடைய க உ தர டா .
க இ த உ தர ெவ யான உடேன டைம நா க சைப, க ேபா
அ டா எ ெசா டன.
அ ைமக கான ேபா அ . அவ க தைல ந வா ைக அ த ேபா
இ தா இ எ அைனவ ேம ெத தேபா , அவ க கா ெத யா ?
அ கேன எ பாராத ச பவ . ப லா ர கண கான அ ைமக ேபா
தா க ஈ பட வதாக ெசா , அெம க ரா வ தைலைமயக வ
டா க .
ேவ வ ேய இ ைல. ேதச ைத ஜமாகேவ இர டாக உைட ற தா ஒ டேவ
எ க ெத ட . ெமௗனமாக அவ ரா வ தைலைமயக ெச றா .
ல உ தர க ற கேவ த . ல க எ கேவ த . ல
மா ல க பா கா ஏ பா கைள பல ப தேவ த . எ பாராம
ஆர ேபா . எ தைன நா க , அ ல மாத க , அ ல வ ஷ க நட
எ ெசா ல யா . ேபா கான ஆதார தாகேவ .
அ யநா ேபா எ றா அ த ஷய ேவ . இ ெசா த நா ேளேய நட ற
ேபா . ெவ எ றா த ைன தாேன ெவ ெகா டமா . ேதா எ றா , த
க ன தாேன அைற ெகா ட மா .
உ நா த ெதாட ய ஒ றைர வ ஷ க ேலேய ப லா ர கண கான
உ ப கைள ெகா கேவ வ த . இைத உடன யாக த யா எ
க த . ஏென ஒ ேபாைர வெத றா , ஒ ஓ உட பா
எ ட பட ேவ . அ ல யாராவ ஒ தர ெகா கேவ .
அ ைமக ஷய ைத ெபா தவைர க ெகா ப எ ற ேப ேக
இட ைல. அவ க த தர தா அவர உ சாக இ த . அேத சமய ,
டைம நா க பைட ேபாைர ஒ ெகா வ வதாக ெத ய ைல.
ஆகேவ ெச ட ப 22 ேத , 1862 வ ட க ஒ அ ைப ெவ டா . ‘ச யாக
இ மாத அவகாச த ேற . த மா ல க ஒ ம யாைதயாக ஐ ய
அெம க டைம வ ேச ட ேவ . இ லா ேபானா , அ த
மா ல க உ ள அ ைமக அ தைனேப தைல அைட தவ களாக உடேன
அ க ப வா க .’
இத ெபய ராஜத ர .
எ மா ல களாக ஆனா அ ைமக ைறய ேப அ தா இ றா க .
அவ க த தர தர டா எ ற காரண ைத ைவ தா ேபாேர
ெதாட தன, அ த மா ல க . அெம க ஐ ய ேதச டதாக
அ த அதனா தா .
ஆனா க இ த அ , அ த மா ல க த ல ச கண கான அ ைமகைள
உ டன. அடேட, நா இ த மா ல அ ைமயாக இ தா நம ஜமான
அ ப வா ட அ லவா இ றா எ அ ேபா தா அவ க உைற த .
உடேன அவ க ப ைணகைள ெவ ேய , க பைடக ஆதரவாக
ேபா தா க . ேபா ட யாதவ க மைற க உத க ெச ய ஆர தா க .
ெவ தைல ட உ ைட ச ேபஜா இ ைலயா? ஆகேவ ெத மா ல க எ ன
ெச யலா எ ேயா தன. பல ஐேரா ய நா க வ கைள அ ன. ேபா
தம உதவ வ ப .
ஆனா க ேநா க அைன உலக நா க த . இ அ ைமகைள
ைவ ெகா கால ைத ஓ ட ய றா அ அப த ம ம ல; யா ம க ட
மா டா க எ அைனவ ேம ைன க ெதாட தா க . ஆகேவ உத ேவ
அ ய ைன மா ல க ேகா ைககைள அைன ஐேரா ய நா க
ராக டன.
இ ேபா ேபா க ரமைட த .
 17. உ நா த

அ ெம க உ நா த நட இ ைற ச யாக 138 வ ஷ க ஆ றன.

(1865 த ஒ வ த .) ஜ பா ேரா மா, நாகசா நகர க
அெம கா அ க அ ஏ ப யத ட த ட சமமாக அ நா
தன தாேன ஏ ப ெகா ட அ அ . நா வ ஷ நட த ேபா மா ஆறைர
ல ச ரா வ ர க இற தா க . ஒ ெமா த அெம கா சாைல வ க ச வ
நாசமா ன. மா ல ச ேப ெதா ேநா க ப யானா க . ெதா நாசமான .
வசாய அேநகமாக இற ேத ேபான . பலேப ெசா த ஊ கைள , ைழ ைப
ேத எ ெக ேகா ேபானா க . ெபா ளாதார அதலபாதாள தன நட த ேபான .
ந ன உலக க ட த ந ன த அ எ றா க ச ர ஆ வாள க . அ த
உ நா த தா பா க பய ைமயாக க ட ய ப ட . அத
ஒ ெவா ேதா டாவாக ேபா பா க ம ேம ழ க இ தன. அ த
த ேபா தா ஒ ைற ேலா ெச ர க ட ய பா க
அ க ப த ப டன. பல ந ன க ர க பய ப த ப டன. ெவ ெபா
தயா ைட க ய கா உலெக பல ெதா ல ப க க
ெதாட ய அ ேபா தா .
ேகா ைம, ப உ ப தா கா எ ைன ெகா த பல அெம க
ப ைணயா க , அ ய க க அைத ட அ க பண ைட க எ
ைன க ெதாட ய அத ற தா .
உ நா த ைளவான ெபா ளாதார அெம கா அ எ ப
எ த எ ப ற வாக பா க ேபா ேறா . அத அ த
த கள ைத ஒ ர வ டலா .
ெத கேரா னா ள ச ட ேகா ைட தா த தா அெம க உ நா த
ைளயா எ ெச ற அ யாய பா ேதாம லவா? அ த தா த
ெதாட யேபாேத க தளப க அ த ேபா ேபா ட .
ெத மாகாண க தான அ த த அ தைன ர யா எ ப தலாவ . ேபா
சய ெத ெஜ க யா எ ப அ த .
ராப ஈ. (Robert E.Lee) எ ற ம த தா டைம நா க பைடகைள
வ யா வட ப க வ நட ெகா தா . அ பவ க அ த கமா ட ,
தம ேநர கவ த பைட ர கைள ம ம லாம ம ற பல மா ல க
ேபா ெகா த ரா வ ைத தம ைம க ேயாசைனக ல
ெவ க காண ெச ெகா தா . அவ எ ராக ெஜனர ரா எ பவ
ய பைடக ( க ரா வ ) தைலைம தா னா . ல தா கா க ெவ க
ர கைள உ சாக ப எ ற கண ட பல வ ைம ய ப கைள த தா
அ க ெவ ழ க ஏ பட வ வ தவ இவ . ேம ெக ட ப
கா ஃெபடேர பைடக ட அவ ேமா ெகா தேபா எ பாரா தமாக ைட த
ஒ மாெப ெவ ய பைட ர க க ெத ப தன. ேதாதாக ேலா
ப ைட த ெவ (1862) ேச ெகா ள, எ ப கலக கார ெத மா ல
பைடக ேதா யைட எ பா ேம ப ட அெம க ம க ந ப
ெதாட னா க .
ெஜனர ேம லா ெக ப ைட த ேதா க ெத மா ல க
டைம அ கா கைள ெகா ச ச ேதகமைடய ெச தன. க பைடக
ெஜ ேமா எ ற ச ேதக . அெம க ம க அ த ச ேதகேம இ ைல. எ ப
ய பைடக தா ேபா ெவ எ அவ க உ யாக ந னா க . ஆனா
அவ க கவைல ஐேரா ய நா கைள ப ய .
க பைடக ஒ ேவைள ஒ ல இட க ெதாட ேதா மானா ல ஐேரா ய
நா க , ட மா ல க பைட ஆதரவ எ அ ேபா
ேப ப க ெதாட எ வ தா க . உ நா த யாராவ ெவ நா
ஆசா க கல ெகா டா ஷய ேவறானதா . இ இ
இ லா ட த தர ெப ெகா ச ம ெப ெகா த
நா க இ ெனா தைலவ ைய அைழ வரேவ பாேன ?
ந லேவைள அ ப ெய ஆக ைல. 1862 ெச ட ப க ஓ அ ெச தா .
ெச ற இத பா ேதாேம, அ த அ தா . மாச ைட . அத ேபான
மா ல க ம ப வ ேசரா டா அ த மா ல க உ ள அ ைமக அைனவ
ப தைன லாம க ப வா க எ ற அ .
அ த அ வ த தா தாமத . ப லா ர கண கான ெத மா ல அ ைமக த ஓ
வ ய பைடக இைண ெகா டா க . அவ க ய இய பாகேவ
ந ல ேத இ த . எ ெத த பாைதக எ ெக இ ெச எ ப
அ ப யா த . ேம கா , ேம க மைலக , சமெவ க , ந க எ எ
எ ப டா ச ேன ெச தா க ய ெத ர அவ க ட
இ த .
க ன ெப கைள ெசா லேவ . அெம க உ நா த அவ க ஆ ய
ப ெபா ென க ெபா க படேவ யைவ எ பாரா றா க
ஆரா யாள க . ரா வ ஆ கைள ேத ெத ப ெதாட , அவ க
ம வ ேதைவகைள கவ ப , ேபா அ ப பவ க ைச அ ப ,
தளவாட கைள ஓ ட இ ெனா இட எ ேபாவ , ேதைவ ப
இட க உ ய ர கைள ெதாட இ ெனா இட ச ைள ெச ெகா ேட
இ ப எ ப பரமாக ழ ேவைல பா றா க அ த ேரா ெப க .
அ தவ க காக ஆ ெச லா உைழ தவ க , தம காக உைழ க கச கவா ேபா ற ?
1862 ஜா யாைவ ேச த ஒ ெப ல வா தா த ந ப ஒ வ எ ய
க த இ ப வ றா : ‘இ த ( ேரா) ெப கைள பா தா என ய பாக
இ ற . இ த ேபா தைலெய ைத க அ ல; இவ க தா மா க
ேபா றா க எ ைன ேற .’
இத ைட அெம க ய பைட ர க எ ைகைய ட, அ ைமகைள
த ற ேவைல ம ப க ஜ ராக நட வ த . சஜ ன ேபா ற ேரா இன
னா அ ைம ெப க இ ஷய க ரமாக
ெசய ப ெகா தா க . ஒேர இர ஜா யா 1500 அ ைமகைள
தைல ப ரக ய வ க ல வா ட அைழ வ த , 15 ேபைர
ெகா ட ஒ ெப க அ தா !
ேபா ெதாட ய த ஆ க இ தர ேம யமான ெவ த
அ ஏ ெத பட ைல. ய பைடக க சமான ெவ க ெப றா எ லாேம
ேசாள ெபா ெவ க தா எ எ லா ேம ைன தா க .
சய ெஜ ேவா எ ற ந ைக அவ க உ டான 1864 வ ஷ
தா . அ ப க பத வ நா வ ஷ வைட ற ேநர அ . இ இ 51
வய த ெவ ைய க அ பரான க அ த பத கால வ ேம
ச ைட தா க த . ேதச ெபா ளாதார த க அவ த ஆ வ
ெகா த ேபா , உ நா ேபா , இ த ெபா ளாதார ைலைமைய
ைல ேபா கா ய ைத தா கனேஜாராக ெச வ த . ெதா ைற
உ ப யாக ஒ ப ட எ ைவ க யாம அெம கா ேத ட த கால அ .
ஆனா ம க க ந ைக இ த . எ ப ேபா ஒ
வ ; அ ைமக ர ைன அவ ய எ அ தைன அெம க க
எ பா தா க . அவ க எ பா த ப ைச ன மா ேபா ஒ ப
ஏ ப ட .
ய பைடக அ ேபா ெப ய ர ைனயாக இ த , வட அெம கா ேக
ஓ ய ந . ந ம ற டைம பைட ெப ய பல இ த . ஒ ேபா
ஒ ந ப எ ப ப ட எ ப ெவ எ களா வ க யாத ஷய .
உண , ரா வ தளவாட க ஒ காக ேபா ேச வ த ெகா , க ப பைட
ல தா த க வ , எ பல ைத இர ேநர க ைறயா வ வைர ஒ ந
எ ப ேபா ைசையேய மா அைம க ய .
டைம பைட ய எ றா ந இ ற அ பைட ர க
ஆதரவாள க யாக இ தா க . க பைட இ ற எ த ப க தா க
ெதாட னா எ ற ட பைட ச ேபா வ . அதாவ ,
ய பைட எ ேபா ஆப எ ற ைலைம.
ஆனா 1864 ஆ ப ைக தா க ற ப ட க ய பைட
எ பாராத த அ ேக ெப ெவ ைட ட . உடேன ஒ னா
தாம காம ெஜனர ரா ஆ வ த ர கைள அ வ க ெச
ஒ ெப ய பேரேட நட டா .
இத ைளவாக ந வ ய பைட க பா வ டதா ,
டைம பைட ர க கான உண , தளவாட ச ைள ைல ேபா ட .
ேதாதாக ெஜனர ெஷ ம அ லா டாைவ ைக ப , அ ப ேய கேரா னா
பைடகைள அ ெவ க , க ப ட எ கா க அ தைன எ
ஒ க ெதாட னா . Total War எ ெஷ மனா வ க ப ட த அ . க
ெகா ரமான ர த ப கைள ெகா ட .
ஏ ர 1865 ெஜனர ரா மா ைட ைக ப ற , ைன மா ல க
பைட ெஜனர , த பைடகைள வட ேநா அைழ ெகா ேபானா . வட
கேரா னா ள தம ம ற பைடக ட இைண டா தா த லபமா எ ப
அவ கண .
ஆனா ெஜனர ரா பைட, ைய வைள ட . ேவ வ ேய இ லாம
அவ சரணைடயேவ யதான . யா ஒ ராம Appomattox Court
House எ ற இட நைடெப ற இ த சரணைட ட அெம க உ நா த ஒ
வ யாக ஒ வ த . (ஏ ர 9, 1865)
அ ேபா இர டாவ ைறயாக அ பராக ேத ெத க ப த க இைத ட
ெப ய ம இ க யா . உைட த ேதச ைத ஒ றா க அவ இர பகலாக ட
ட ெதாட னா . உ யான அர , உ யான ெபா ளாதார , ைறய ைள ல க ,
ைறய ெதா சாைலக , ைறய ர பாைதக , ம க ெதாைகைய உய வ இ தா
அ ேபா க உடன யாக கவன ெச தேவ ய ஷய க எ எ
ைவ தா .
டைம பைட தளப ெஜனர சரணைட த ெச ேக ட ேம அவ த ட கைள
நைட ைற ப வத கான வ ைறக ப அ கா க ட ஆேலாசைன நட த
ெதாட டா . மாெப த . ைறய அ க . அதனாெல ன? அெம கா
ஒ ைண ட . அ ைமக த தர ெப வ இ ஒ தைட இ ைல.
அவர ம அ ேபா ஒ அளேவ இ ைல. ெஜனர சரணைட ச யாக ஐ
நா க ஆ தன. ஏ ர 14 ேத , 1865 வ ஷ அ . அ மாைல அ ப க
ஒ நாடக பா பத ெக ற ப டா .
அ ேபா அ நட த .
 18. ஒ நாடக

ம ரண க யாய ெசா லலா . யதா தமாக த வ ட. ஆனா

ப ெகாைலக எ த யாய ெபா வ ைல, ெபா வாக. மகா மா கா , ெமௗ
ேப ட , இ ரா கா ேபா றவ க ப ெகாைலக எ ன யாய ெசா ட
?
ப ெதா பதா றா க த ஒ ர க யாத அர ய ப ெகாைல எ றா அ
ஆ ரகா க ைடய தா .
அ ைமக த தர காக, அவ க ந வா காக த பத கால வ
பா ப டவ க . தம இ த ய , ப லா ர கண கான அெம க ப ைணயா க ,
அர ய வா க அ ைய ச பா ெகா ட ற தா ெவ யைட எ ப
அவ ெத த . பாக அெம கா ெத மாகாண க க ைடய
ஆதரவாள கைள அ ேபா ர எ டலா . அ ைமகைள ைவ ெகா
ெவ தைல தா ெகா த அ ேக. அ ைமக த தர தர படேவ
எ பைத ைவ ஒ ைறய ல; இ ைற ஜனா ப ேத த ெவ ற க
அவ க ெகாைல ெவ இ தா க .
அர ய இெத லா சகஜம பா எ ற ெபா ெமா க அ யாதத ல. த உ
எ ேநர ஆப உ எ ப அவ அ தேத. அர ய ட க , ரசார
ேமைடக , ெபா ட க , க மாநா க , ஏ , ெவ ைள மா ைக ேளேய
ட த எ க தன ைவ க எ அவ அ தா .
ஆனா ஒ நாடக அர , ந க ஒ வ தன எமனாவா எ அவ ைன
பா க யா .
அ அ நட த .
அெம க உ நா த ஒ வ த ஐ தா நா . ஏ ர 14, 1865. காைல ஏ
ம ப ைகைய எ த க அ த ேநர ேநராக த
அ வலக அைற ேபானா . ப ேனா ம ேக ன ஒ இ த . அ த
ட ரா வ தளப ெஜனர ரா ைட வர ெசா தம
ெசகர ட ட உ தர டா .
ேம ல லைற ப கைள எ ம ப சா ட வ தா .
ெபா வாக ஆற அமர உ கா சா வா அவ எ ேபாதாவ தா ைட .
ேவைல அ ப . அ அ வமாக மைன ேம ேடா இர ைளக - ராப (21),
ேட (12) ஆ ேயா உண ேமைஜ அவ காக கா தா க . ெகா ச ேல டாக
ற த ைளக . ராப அ ேபா அெம க ரா வ ப யா ெகா தா .
ேட , ெபா ய . ப ெகா தா .
அடேட, இ ப ட காைல உண சா ட கட அ றாேர எ
ச ேதாஷ ப ெகா ேட சா ட ெதாட னா க . அவர காைல உண எ ப ஒேர
ஒ ைட ஒ த ள கா ம ேம. ஐ ப தா வய இ ேவ அ க எ
ெகா ேட ெசா வா க .
அ ேபா ேம க ெசா னா : ‘ ேராவ ேய ட ேபாக இ ெக வா
ைவ ேற . ஆனா ஃேபா ேய ட அெம க க பா க
ஆைசயா ற . ர ெட எ ப வச ?’
எ தைன ம நாடக எ ேக ெகா டா க .
‘ெஜனர ரா அவர மைன ட நாடக வ வா க எ ரா
மைன ெசா றா ’
கணவ க பாக நாடக வ வத கான த னாலான அ கப ச ய ைய
ெச தா ேம .
‘ச , நா க பாக இ ஃேபா ேய ட ேபாகலா . ஆனா நா இ ேபா
ஆ ேபாயாகேவ ’ எ ைடெப ள னா க .
ஒ ப ம அ வலக வ ேச த க , அ ைறய ெச தா க
அ தைனைய ஒ ர ப , பாரா ம ற சபாநாயகைர
ெகா ச ேநர ேப ெகா தா . அ ைறய ேக ன க யமானெதா
ஷய ைத வா க அவ உ ேத தா . ேபா ைளவாக, க ேமாசமான
ெபா ளாதார ெந க உ ளா தன ெத மா ல க . அவ ைற ரா க எ ென ன
நடவ ைகக ேம ெகா வ எ ப தா அ ைறய ஒ ைல . அவ ல
ட க ைவ தா . ஆனா ெத மா ல க ஏதாவ ெச வ எ ேப னாேல
அவர அைம சரைவ சகா க க ைத ெகா பவ களாக இ தா க . அவ கைள
த சமா தாகேவ .
காைல ப ேனா ம ெதாட ய மாைல றைர ம வைர நட த . ெத
மா ல க ெபா ளாதார உத கைள ைறய ெச வத ல வட மா ல க
ேவ ல ந ைமகைள ெபற எ க த சகா க எ ெசா த
ட ச ம கைவ தா . ‘ ைன ெகா க . ெத வட எ பெத லா ஒ
ெசௗக ய ெசா ெகா வ தா . இ ந ேதச .’
நா ம ெக லா அவ ேபா டா . அ ைறய ேப
அவைர ச பத காக கா தா க . அ கா க , பைழய ந ப க . தவைர
ச , தம ெம கா பாளரான ஜா பா கைர அைழ , ள பேவ எ
ஞாபக ப னா .
ட த ட ள ட த ண பைழய கா ர ந பரான ஜா அ ம எ பவ
அ பா ெம ஏ இ லாமேலேய கைன பா க வ டா . ேவ
வ லாம ல ஷ க ேப ெகா , ‘த பாக ைன கா க . க
ம ப நாைள காைல வ தா நா ெதாட ேபசலா ’ எ அவைர ைடெகா
அ தமாக ெசா அ , தம அ பா ெம த மற காம
ம நா காைல அ மைன ச க ேநர ெகா பைத தாேன ைவ தா . “Allow
Mr. Ashmun & friend to come in at 9:00 A.M. tomorrow.”
இ த ைப எ , ‘A. Lincoln, April 14, 1865.’ எ ைகெய ேபா
தா நாடக ற ப டா க . அவ ெத யா , அ தா அவ கைட யாக
எ ய . அ தா அவர கைட ைகெய ட.
க அவர மைன இ இ ந ப க ஃேபா ேய ட
ைழ ேபா ம இர 8.30. நாடக ஏ ெகனேவ ெதாட த . அர க ந ல
ரா த .
‘ னா ஷா ேபா ெகா கேள ’ எ றா ேம க .
‘ேவ டா . ேகா ேபா ’ எ அ த க ற ஓவ ேகா ைட
இ ெகா நா கா ந றாக சா உ கா ெகா டா க .
உ ைம ேலேய அ ந ல தா . இ லா ேபானா க ெம கா பாள ஜா
பா க இ ட ெவ எ ஒ ‘ மா ’ அ வர ெவ ேய ேபாவாரா?
அர மா 1000 ேப நாடக பா ெகா தா க . பா க த ேய ஒ
பா அம ர ெகா த ேம க , தம நா கா ைய கணவ
ெந கமாக இ ேபா அம அவர கர கைள ப யப நாடக ஒ
ேபா தா .
ச யாக இர ப ேதகா . நாடக அத உ சக ட ைத ேநா நக ெகா த சமய
க அம த பா ற கத ற , அவ உ ேள ைழ தா . ஜா
எ ப அவ ெபய . ெப ய அழக . க ற த ந க ட. ேஷ ய நாடக க
ந ேத ெப ய ெபய வா யவ . அ நாைளய அெம கா அவ ெப ய ர க
ட உ .
யா ேம அைத எ பா கமா டா க . எ லா ேம நாடக கைர தா க க
உ பட. உ ேள ைழ த ஒ நா ட தாம க ைல. ஏ , யா ? எ ேறா,
எ ன ெச றா எ ேறா ேக க ட அவ அவகாச தர ைல. க க
அவ ைவ தா . பா ளா ேர எ பா க . க ெந கமாக வ .
அ த ச த ைத உணர ட ல நா க ஆ டன. ச யாக க கா
இ த உ ேள பா த ஏழைர இ வைர உ ேள ெச அவர ைள
ப ெச தா ய .
அத ேம நாடக அர ஏ ப ட கலவர க வ காமேலேய ெகா ள ய
தா . உடன யாக ம வ க கவன எ ெச ல ப டா க .
சா ல எ ற இ ப ேற வயதான ஒ டா ட தா கைன த
ப ேசா த . க ஆழமாக ைள ெச ப பைத க த அவ
ைழ ப க ட எ ெசா டா . 453, ப தாவ ெத , வா ட எ ற
கவ த ேப ட ஸ ஹ எ இட கைன ெகா ேபானா க .
(இ ேபா அ த இட ந ப 516, ப தாவ ெத ). வாச பல த காவ ஏ பா கைள
ெச உ ேள ஏராளமான டா ட க , ர ெட ைட ப ேசா க ெதாட னா க .
கமாக ெசா வெத றா , அ ைறய ன தைலநக வா ட இ த அ தைன
ெப ய ம வ க அ த ய ஈ ப தா க .
ஆனா ஷ ஷ ர ெட ப ேர ைற ெகா ேட வ த . அ காைல
44ஆக அ றேபா ம வ க ந ைக இழ ேபானா க .
ேப ட ச ஹ ஸு ெவ ேய ல ச கண கான ம க டா க . ஒ ச க யாத
ெச எ த நா வ எ ப அவ க ெத ேத இ த . ஆனா
ந ைக இ த . க ெக லா ேபா மரண சா யமா எ ன?
இ நம த ழக ம க எ . .ஆ ெகா த ந ைக ேபா ற தா .
எ . .ஆ . இற க ைல எ இ றள ெசா ெகா ராம ழ க
இ ேக இ ைலயா எ ன? அ த மா தா .
ஆனா ஆ ரகா க இற தா ேபானா . அ த ஓ ரைவ உ ைம தா
கட , ம நா காைல 7.22 ம அவ இற தா . ெபா வாக அவ எ
ஆ ஸு ஓ ற ேநர அ .
கலவர ஏ வகார ெப தா இைட கால அ பைர ய க அ கா க
ஆேலா தா க . ெப ய ர ைன ஏ அ ேபா அ ேக இ ைல. க சகா க
ய அ த ர ெட ஆவத கா தவ மான ஆ ஜா ஸ அ ேற
(ஏ ர 15, 1865) காைல ப ம அள ளாக தன அ வலக அைற ேலேய
ர ெட டாக ெபா ேப ெகா டா . அ ேபாைதய அெம க ேகா தைலைம
ப சாலம .ேச எ பவ அவ பத ரமாண ெச ைவ தா .
ஒ ேவைள ஆ ஜா ஸைன ஜா ெகா தா ஃேபா ட எ ற
ெசன ர ெட , இைட கால அ பரா பா எ னா ெசா னா க .
அெத ன, கைன ெகா றத ஒ காரண உ . ஒ ெத மா ல வா . க
ேரா . அதனா ெகா றா . ஜா ஸைன ஏ ெகா லேவ ?
இ த ேக கான ைட தா அ க கான அ க இ றன.
கைன ம ம ல, ஜா ஸைன ம ம ல, ஒ ெப ய ட ைதேய ெகா
ெவ அவன சகா க பல ட ெந காலமாக ட வ பைத
ெரா ப ேல டாக தா அெம க ேபா க த .
ஆனா , ஒ மாெப இழ னா அ த க த அ த ைத இழ
ற தா ேசாக .
 19. ற த டைன

ஆ ரகா கைன ெகாைல ெச த நாடக ந க ஜா ைத

பா அ நாைளய அெம கா, அ ைமக ஷய ைத இர டாக
உைட தைத ஒ ைற ைன ப ெகா ள ேவ .
க இர டாவ ைற பத ஏ ைப ட அெம கா ெத மா ல களா
ர க த . ஆனா அ ைமக த தர எ பைத அவ களா ஏ கேவ
ய ைல. ேம அ த ஒ காரண தா தாேன மாெப உ நா தேம உ டான ?
எ தைன ஆ ர ேப ம தா க ? எ தைன தமான ேநா க உலக இ க
எ பேத அ த தகால தா அெம க ம க ெத யவ த . அ தைன ெதா
ேநா க . ம ேத இ லாத ேநா க . ேம ேவைல வா க ஒ தன. வசாய ெச ேத
ேபான . ெதா ல ப கெள லா ைட க ெகா ெவ நா க ேகா, அெம கா
வட மா ல க ேகா ைநஸாக ள டா க .
த , ஒேர வ ெசா வெத றா , இ ைறய ேசாமா யா மா யான
ைலைம ேபா ெகா த அ ைறய அெம கா ெத ப மாகாண க .
அ ப க அ ப ம க உ டான அப தமான ெவ ண ைய இ ேபா
ஓரள ெகா ள ைலயா?
இ ஷய வரலா . நாடக ந க ேம ப ெத மா ல மேனாபாவ
ஊ ைள தவ . உ நா த நட ெகா த கால க ேன பல
அ கைள பா ெவ தவ . அ ேபா ேத கைன அவர அைம சரைவ
சகா கைள ரா வ ர கைள ஒ க ட ேவ எ ெச
ைவ தா . அவன ந ப க ேச தயா த த இ த
ெபய ஆ ரகா க ைடய . அ த ெபய ைண அ ப ஆ ஜா ஸ ைடய .
றாவ ரா வ ெஜனர ரா . நாலாவ உ ைற ெசயலாள ய வ .
இ தமா ட த ட ப ப ர ெப கைள தம ஏ ,
ஒ க ட த பா ெகா த ேகா .
ஒ ஷய ெசா லேவ . ெவ மேன ைழ காக ந கவ தவ இ ைல. அவன
பேம கைல ப . ெப ேறா நாடக ந க க தா . அவன சேகாதர ஒ த
ற த ந க எ ெபய எ தவ . , த இள வய ேலேய ந க வ ைறய
ேஷ ய நாடக க ந க ெப றவ . ேஷ ய நாடக க பா ர களாக
வ ேரா க அவ மன ைத க பா தவ க . அெம கா ெத மா ல ம க
ேரா யாக அவ ைன த ஆ ரகா கைன ட ேஷ ய ஒ ேரா
பா ரமாகேவ அவ உ வ ெகா றா எ னா ல மேனாத வ
டா ட க ெசா றா க .
அெம க க நாடக ைத ஃேபா ேய ட அ ப க பா க வ தேபா
னா , த ெகாைலகார ப ய த ெபயைர மன
ப ெகா ச ேதாஷமாகேவ த தா . அவ வத பய ப ய ,
சாதாரண ைக பா ேலா ெச ய ப த ஏ50 ேக ப ல . சய உ
ைழ க யா எ பைத அவ அ ேத இ தா . ஆகேவ ட ம கணேம பா க
எ அர ப க ைர ஓ னா .
ேபா ேழ த கா உைட த . ஐேயா அ மா எ ெகா
உ கார அவகாச ைல எ பதா ெநா யப ேய ஓ னா . எ ப அர வ
அ பைர தா கவ ெகா , ெகாைலயா ைய ேத பைட வ வத ல
ஷ களாவ எ கண ேபா ெகா ேட ஓ னா .
அவ காக அர ற ஒ ம ட ரக ைர கா த . அ ஏ த தா .
அனேகா யா ந ைய கட ேம லா ைத ேநா த ப தா அவன ட . அ
அவன ேஹா ர . அ ேக ேபா டா ர ைன இ ைல எ ைன தா .
ஆனா ந பால ைத அவன ைர அ த ரா ெபா அைட தேபா பால
ப த ெச வ ம தா .
‘யா ? ஏ இ தைன ேநர க ைர இ தைன ேவகமாக ேபா றா ?’
ெச த ெப ய தவ அ . த ைனய யாம த ெபயைர தா வா ட
வ வதாக ேம லா ேபாவதாக உள டா .
பால ைத கட ெச ற ப ட க அவன ேதாழ ச ட இ ெனா
ய ைள மான ேட ெஹரா எ பவ அேத பால வ ேச தா . அவ
ெகா ச சா தனமாக த ெபயைர எ ெசா னா ேபா ற இட
ேம லா தா எ ேற அவ ெசா னா .
அ பா ெச அ ப ெகாைலயான ஷய அ வைர எ க ைலயாதலா
இர ேபைர ேம ஒ காக ஊ ேபா ேசர அ ம டா .
த ேபா கா உைட த எ பா ேதா ைலயா? அ த கா யாைன கா
மா ெவன ஊத ெதாட , வ ேம ெகா பயண ெச ய யாதப
ஆ த . அனேகா யா ந பால ைத கட த ெஹரா அ த ந
சா ேவ ம எ ற டா ட ேபா கா ைவ ய பா க எ
ேக ெகா டா க . இ ஏதடா அ தரா ேபஜா எ டா ட த ம தா .
அவ க வ தேவ அ காைல நா ம மா ல உபகரண கைள
எ வர ள ெவ ேய ேபானா . அ ேபா அவ தகவ
எ ட . அ ப ெகாைல. ெகாைலயா த ஓ றா .
உடேன ய டா ட ெச வ அ யாம அ த இர ேபைர உடேன
இ ள ேபா க எ உ தர டா . த தா . அவ உடேன
ேபா ேகா, ரா வ ேகா ேபா ெச கலா . ஆனா த ப டா .
ேவ வ லாம ெஹரா த ஓ யாைவ அைட அ ேக
ெகா ச ஒ வா , ன கா ெபடேர பைட அ கா களாக இ த ல
ரா வ க ட உத ேக , ஏ ைட காம ேசா , ஒ வ யாக ேபா எ
இட த ச கார எ பவ ப ைண அைட கலமானா க .
ப னாலா ேத ரா த தா க ைலயா? இ ப தாறா ேத ந ரா இர
ம ய பைட அ த ப ைண ைட வைள த . சரணைட ப ரா வ
அ கா ேக ெகா டா . ஆனா சரணைடய ச ம க ைல. அவ ஒ
ந பாைச இ த . எ ப யாவ த டலா எ ைன தா .
ஆனா ரா வ அ த ைட ைவ ட, ேவ வ லாம கைட ய யாக
வ ேய த க ைன தவைன ெகா றா க . ( டவ ெபய பா ட கா ப .)
ேட ெஹரா உ பட ச ட ப ெப ற ஐ ேப மரண த டைன
க ப ட . ஜூைல 7, 1865 அ அவ க ட ப டா க .
உ ைம அெம கா அத அ ப ெயா மாெப இழ ைப ச க ைல.
கைன அெம கா த மன சா யாகேவ பா த . அவ ஆ ர எ க இ தா
பல ல ச கண கான ஆதரவாள க இ தா க . க எ ெபய ைவ பத காகவாவ
தன ெகா ஆ ழ ைத ற காதா எ அெம க ெப க ஏ னா க . அவ
ஏ ப த பா அ ப ப ட .
அ ப எ ற ப தா ைடயா . எ த ேநர யா அவைர லபமாக ச கலா . ஒ
ஹ இ த கைட ப ெபய வைர அவ ெத . அவர ப ,
கைள ெத . க க க ெத . அெம கா எ த ராம , அ ல
நகர ேபானா ைற த ேபைரயாவ அவரா ேப ெசா
சா க . அ தள ம கேளா ெந யவ . இ நம அ கலா மா
எ ைவ ெகா க . தம வ கர க எ ைமயா ைமயா அவ
ம கைள கவ தா . பாக அெம க ேரா ச க நடமா கட ளாகேவ அவ
இ தா .
த வா ைக அ ப க றவராகேவ அவ இ தா எ ப தா ேசஷ . க பல
அெம க அ ப க இ த ேபால ன, ெப ய கெள லா க ைடயா .
ஒேர ஒ மைன . இர ைளக . ‘எ ைன யா காதலனாக ஏ பா க ? வ ஷ
இர நா ட உட க யாத ஒ ம ஷ ’ எ தமாஷாக ெசா வா .
ஆனா இள வய க இர காத க இ பதாக ல வ டார க
ெசா றன. அதாவ ேம ேடாைட மண ெச ெகா வத .
ெக ட மாகாண க வா ப வய க க த சமய அ ேக ஆ ெல
எ ற ெப ைண காத றா எ ற ெச , இ அெம க நா ற
இல ய க ஒ ! பணமாகாத இ த காத ஷய ப அேநக கைதக உ .
ஆ ெல , ேபரழ . ( ர டவசமாக ஒ ைக பட ட ைடயா !) க
அ ைம மய காத க ெதாட னா எ றா க . அேத அ ைம
கைன ெபா வா அைழ ெச றேபா த க யாம இ வ
யேவ யதா ற .
க மைன ேம க இ த ஆ காத வகார ெத த . ஆனா
எ லாேம வாக ேக ப ட தா . ‘அவ ஒ ைற ட மற அ த ெபயைர
உ ச த ைல எ ேபா நா எ ப இ அவ ட ேக ேப ?’ எ ஒ ைற
ப க ட ேம ச ெகா றா .
ஆ ச யமான ஷய தா இ . க -ஆ காத ேபசாத அெம க வரா ேய
ைடயா . ம க க பைன ேலேய அ அமர வ ெப த . ஆனேபா
க ஒ ைற ட, ஓ ட ஆ எ ற ெபயைரேய உ ச த ைல. இத
காரணமாகேவ, இ த காத ெவ தா எ ெசா பவ க உ .
க இ ெனா காத - இ பணமான - ேம ஓவ எ ற சேல நகைர
ேச த ெப டனான . கைன ட ஒ வய ெப யவளான இ த ேம ட (இவ
ம ேம ேடா க ஒ ச ப த இ ைல.) த ைன மண
ெச ெகா ள ெசா க க பல ைற வ ேவ
ேக ெகா றா . எ ன காரண தாேலேயா ேம ஓவ , க காதைல
ஏ க ைல.
சாதாரண ம த க காத ப காத ேதா ப ஒ ஷயேம இ ைல. க ட
அ பராகா தா இ த இ காத கைதக ெவ வ க வா ேப இ ைல. ஆனா
ெபா வா ஒ கைற காண யாத கைன ஏதாவ ேப யாகேவ ய
க டாய அ ைறய அெம க யா இ த . ஆகேவ க ட ப ேத எ இ த
காத கைள ப க ப கமாக ேப தன.
ஆனா இ த ஷய க வாேய ற த ைல. ெரா ப ேக டா
‘எ ைன ப ஏதாவ ேபச ஆைச ப றவ க ஆ வ ைத நா எ ப த க ?’
எ ெசா வா .
ஒ த ைதயாக, கணவராக, அ பராக, ம க தைலவராக ஆ ரகா க , ச ப த ப ட
அ தைன ேப ேம த வா நா ைற அ றா . ந ன அெம கா காக
அவ உ வா ைவ த ட க மாக ெசய ப த ப மானா
அெம கா இ ச ெகா ற ப ேவ ர ைனக க ைம ச த க
.
ஆனா அவைர ெதாட அ பரான ஆ ஜா ஸனாேலேய அவர பாைத அைர
ெச ட ட ேனற ய ைல எ ப தா க ெப ய ேசாக . ஆகேவ
அ வ தவ க ேவ பாைதகைள ேபாட ெதாட டா க !
 20. வட ெத

உ லக அள ச , உ அள ச . அெம க உ நா த ஏ ப ய
ைள க ெரா ப யமானைவ. த த ைகேயா க ப ெகாைல
ெச ய ப ட ஒ ேசாக தா ; ெப ய இழ தா . ஆனா அ த ம ஷ தா பத
இ த (எ ேக ‘பத ’ இ த? ேம இ த!) நால வ ஷ ல அ
உ னதமான கா ய கைள ஆர ைவ ேபா டதா அ வ த அெம க
அ ப க அ க ரம இ ைல. வாக ஆ ர ெத ெசாத ப கைள அவ க
அர ேக னா ேதச வள பா காத அள வ ஓட ெதாட ட .
ஆ ரகா க அ தப யாக அெம கா அ பராக ெபா ேப ற ஆ
ஜா ஸேன ஒ ெசாத ப லகமாக இ தா . எ ேப ப ட கலானெதா ழ ேதச
வாக த ைக வ ற எ பைதேய உணராதவராக இ தா . பாரா ம ற
ெப பாலான அ க ன க அவ ந ைக லா மான ெகா வ ற
அள அவர வாக ற ெலாடெலாட ெகா த . அ பைர எ ப யாவ
பத டேவ , அ ப அ கார கைள ைற கேவ எ
அெம க கா ரேஸ வா ற அள ைலைம ேமாசமான எ றா
பா ெகா ளலா .
எ லா வட - ெத வகார தா ! ஆர பகால அெம கா சாப ேகடான ஷய
அ . அ ைமக த தர ைத ெத மா ல கைள ேச த ஒ தரா ர கேவ
ய ைல அ ேபா . ெசா ல ேபானா ஆ ஜா ஸ வைர த ‘ னரைம ’
ட ப ெத மா ல க ைறய லாப க இ தன. ெதா வா க ெதாட
எ .எ .ஏ. க வைர ஏராளமான த க ம க ப ய நைட ைறகைளேய
ஜா ஸ கைட தா . காரண , ேபான ெத மா ல க ம ப ஐ ய
அெம கா ட ச ைட ச சர க லாம இைண ெசயலா றேவ எ ப தா .
(ேக டைதெய லா ெகா ஒ ைமைய கா பா எ ப க தா த .)
ம ய அர தைல க அ க லாம ெப பா ைமயான ஷய க அ த த
மா ல கேள ெவ ெகா உ ைமகைள அ க ப னா ஜா ஸ .
ர ைன தாகாரமான இ ேகதா .
அடேட, உ ைம ைட டேத எ ன ப ணலா எ ேயா த ெத மாகாண
ஆ யாள க , அவ ைற ெகா ‘ னா ’ அ ைமகைள எ ெத த வைக
தலா எ ரமாக ஆேலா க ஆர டா க .
அவ க ெச த த ம களகரமான கா ய , க ப க கான த ச ட இய ற
ெதாட ய தா ! Black Codes எ அைழ க ப ட அ ச ட க அ வ உ ச
எ றா ைக ைல. அெம கா ப ச ைழ க வ த ஆ க-அெம க க
ேகாவண வைர உ ெய க ய ச ட க அைவ. அ ைமகளாக இ த காலேம ேதவைல
எ அவ க ைன அள அராஜக ெகா க பற க ெதாட ட
அ ேபா .
இ தைன ன தாரண ெச ய ப ட அெம கா க ப க ஆ
ஆ கா ேக ல இட க ைட தன. ஆனா ெவ ைளய க பா ைவ எ ேபா
அவ க ‘ப க ’ தா !
ஒேர ஒ உதாரண பா கலா . எெல யா யாெர லா ஓ ேபாடலா எ
 மா பத காக ல ெத மா ல க ேச ஒ மாநா ேபா டன. க ப க
ஓ ைம உ எ ஏ ெகனேவ மானமா த ைல எ ப அவ கைள ஓர
க டலா எ ெச வ தா அவ கள ஆேலாசைன ேநா க .
கைட ஒ வ தா க . அெம க ம ைம த க எ ேலா
ஓ ைம உ . ம ைம த க எ றா அெம கா ற வள தவ க .
அ தவைக அெம கா ேலேய ற , வள , அ ைம வா வா த க ப க
ஓ ைம உ எ ஆ றத லவா? அ ேகதா ஒ ‘ெச ’ ைவ தா க .
ற வள த எ லா ஓ ைம உ தா ; ஆனா ைற த ப ச ஓ
ேபா றவ தா தா 1867 நட த ேத த க ஒ ைறயாவ ஓ
ேபா கேவ ! ‘Grandfather clause’ எ அைழ க ப ட இ த ேனாத, ப த
ச ட யா காக, எத காக உ வா க ப ட எ வ கேவ ேவ டா .
அ தைன க ப கைள வைள ஓர க , தைல த உ காரைவ ற இ த
ச ட ைத க ெத மா ல ப ைணயா க அ தைனேப ளகா தமைட தா க .
இ ச ட ைளவாக, ேதச ம ரைம ப க ெதாட ய கால க ப க
அைட த பல ந ைமக கா ேறா ேபா டன. அ ைமகளாக இ , த தர ஏ ய
கால ேபாக, த தரமாக அ ைம தைள அ ப க ேவ யதான அவ க .
ஓ ேபாட டா . அர அ வலக க ேவைல ைட கா . த யா வன க
ேவைல ைட ப ைர ெகா தா . ஓ ட க சமமாக உ கார யா . ர
ேபானா ர ைன. ப ேபானா ர ைன. பா உலா னா ர ைன. ட
ேபா டா ர ைன. பா பா னா ர ைன.
‘அ ற எ ன இழ இவ க த தர ெப தர ேபாரா ேனா ?’ எ ெவ
எ தா க அெம க கா ர கார க .
அ ப ஜா ச அவ க இ த க இதா காரண . ெத மா ல கைள
ஐ ய அெம கா ட பலமாக இைண ேற ேப வ எ அ ைமகைள இ
க ட ப ெகா ேட இ க தா அவ வ ெச றா எ அவ க ற சா னா க .
ஆனா ெத மா ல க ஷய அ ப ெதாட ெமௗனேம சா வ ததா அவைர
பத க ஒ ச ட த ெகா வர பா தா க . பாரா ம ற நட த
ஓ ெட ஒேர ஒ ஓ ஜா ச பத த னா .
1869 ம க வா ைமைய ம ப ச ட ேராத எ இ ெனா கலா டாைவ
ெதாட ைவ தா க . ( க ெப ற 15th Amendment இ தா !)
எ ன ெசா னா எ ன? க ப க ெதாட அவ ப ெகா தா இ தா க .
ஆனா உலக ச ர ஆ வாள க ஒ ெமா த ப , உ நா த
அ ற அெம கா எ ஒ மாெப வ லரசானத கான காரண ப ய
த ட அவ க உைழ தா !
அர ய ஆ ர ெத ள ப க இ தா அெம கா ெகா எ
நைடேபாட ஆர ட க கால ேலேய. ெசா ல ேபானா அ ைமக ர ைன,
ற ேவஷ எ லா அத ‘ ’ இ தேபாேத அெம கா த வள பாைத
நட க ெதாட த . த ற நைட, ஓ டமான தா யாச .
இ ைறய அெம கா பண கார தன அ ட ப ட காரண க தா
ஆதார . ஒ ெமா த அெம கா ெவ ேம அ க த அ த ஷய க
அ பைட தா சா யமான எ றா க பல அெம க ெபா ளாதார வ ந க .
1. ெத மா ல அ ைமக உைழ . உைழ எ றா நா க பைன ெச பா க யாத
ரா சஸ உைழ . ேப ெச ய ய ேவைலைய ப ேப ெகா ட ஒ க ப
ெச . ஒ மாத ஆ எ ட ட ப ட ப ைய ஒ வார பா க .
உைழ அவ க ர த ஊ த ஒ காரண . இ ெனா காரண , க
அ பரான தம த தர ைட எ அவ க மானமாக ந யதா தம
ம ைய ேமல க உைழ ேலேய கா னா க எ ற ச ர . ேம ஒ காரண ,
க கால , உ நா த ற க ப க ெசா தமாக ல ைட
எ ற ந ைக உ வான . அத கான ல ஆர ப ேவைலகைள அ ப க
ெதாட ததா அவ க த ன ைக ட க ரமாக வசாய ஈ பட
ெதாட னா க . அெம க உ நா த நட த கால ட த ட ப ேனா
ல ச க ப க அெம க ெத மா ல க ம வசாய ஈ ப தா க .
இதனா ப , ேகா ைம உ ப க டப ேனற ஆர த அ ேக.
2. இ பாைதக . ேபா வர ேனறாத அ கால அெம கா வடப க
ேபாட ப ட இ பாைதக க ெப ய சாதக ைள கைள அ ேக ஏ ப ய .
1835ேலேய மா ஆ ர ேலா ட ள வட அெம கா இ பாைதக
ேபாட ப டன. ஆனா எ லா ைர இ ர க . அ க உபேயாக இ ைல.
ஆனா 1862 க ப ர ேரா ஆ எ ெறா ச ட ெகா வ இர
ெப ய வன க ேதசெம இ பாைதக ேபா கா ரா ைட அ தா .
ஏ வ ஷகால ேதசெம நட த இ பாைத ேபா ப ைய ஒ ஏராளமான
அெம க இைளஞ க ேவைல ைட த . நா வள ெகா ேறா எ ற
எ ண அ தைன அெம க இைளஞ க மன ஆழமாக ேவ யதா அவ க
உைழ , தறாம ெமா தமாக ேதச ைட த . (அ ேபா அெம கா ம க
ெதாைக க க ைற எ பைத ஞாபக ைவ ெகா ளேவ !)
3. றாவ க யமான மான காரண , வ க ேய ற ெசௗக ய க .
யாயமான வ த க ; லபமான ேய ற வ ைறக எ ப க ட க
க யமான . உைழ பவ க வ அ காத வ க ல ஒ காக
வரேவ ய வ கைள ெப ட எ ப அவ கண . கமாக ெசா வெத ,
வ ஏ ம க கேவ டா எ ப அவர தா த .
இதேனா மைற கமான ெதாட ெகா ட தா ேய ற ச ட க . யா
ேவ மானா , எ த நா காரரானா லபமாக அெம கா ேயறலா , ெதா
ெதாட கலா எ ப ேபால கைள அைம தா க . ெவ ேதச வ
அெம கா ெதா ெதாட னா ைறய ெசௗக ய கைள அரசா கேம ெச த
எ ட த ட ேப ப ள பர ெகா காத ைறயாக உலெக அ த
அெம கா. ெதா த டாள க அ க ப ட ச ைகக த ர வ த க
எ ைமயாகேவ இ ததா ஆ ர கண கான ெவ ேதச பண கார க அெம காைவ
ேநா பைட எ க ெதாட னா க .
உலகமயமா க எ ற ெசா இ ைற தா ந ைம வ ேச ற . ப ெதா பதா
றா ம ேலேய அ அெம கா ழ க வ டேதா , அ ைமயாக
பல ெகா க ெதாட ய தா அெம கா ெவ அட ற .
அெம கா கைத எ ப இ த இட பண கைதயாக ப மாண
ெபற ெதாட ற . பண எ றா உ க பண , எ க பண இ ைல. ெசைம
பண . க ைத க ைதயான பண ! ைட ைடயான பண . வ , வ யான பண .
மைல மைலயான பண !
 21. ைளய ெதாட பண

ேமேல ம ஷனாக ற த எ லா த, ெபா வான ஒ ஷய

உ ெட றா அ பண ; ெபா . அேதமா எ லா ம ஷ க க ய ஒ
ஷயெம றா அ ெபா ளாதார எ ற ச ெஜ . பண எ தள கமானேதா அேத
அள பண ைத ப ய பாட க , இல கண க , வைரபட க ேபா றைவ
ேபஜாரானைவ. ேபார க யைவ. எ ன ெச வ ? அ ப தா அ அைம ட .
ஆனா அெம கா மா ஒ பண கார ேதச ைத ப வா ெகா ேபா
ெகா சமாவ அத ெபா ளாதார ஃபா லா கைள பா கா டா ஒ ைம
ைட கா . னா ல கா ய கைள அெம கா எ ப சா த எ யாம
ழ பேவ வ . எத வ ? ளாக ெகா ச ேநர அ த ெபா ளாதார
டல கா கைள ெகா ச ந பா ேவாமா? பய படேவ ேவ டா . ஒேர ஒ
அ யாய தா . ேபானா ஒ ணைர அ யாய . அத ேம ளா .
உ நா த ற அெம கா அைட த ர க த க வள ஆதாரமான
காரண க எ பா ேதா . அ ைமக உைழ , நாெட ேபாட ப ட
மா டமான இ பாைதக , ேய ற நைட ைற கைட க ப ட எ ைம.
இ இ த றாவ ஷய தா ெவ வார யமான .
எ த ஒ ேதச ேம ெபா ளாதார வள யைட ற எ பைத அ நா வசாய
ம ெதா ைற ேன ற ைத ெகா தா த அள வா க . வசாய
எ ப ப ய , அ ட ேவ மா . ெதா ேன ற ேப , ஷ ேபால.
அெம காைவ ெபா தவைர வசாய ஒ ர ைனேய ைடயா . ைறய, சக ேம
ைள ல க இ தன. ம க ெதாைக அ ேபா க ைற எ பதா எ ெக
கா ப ைசயடா எ ப அ ப ெயா ெச ெச வள ெகா த .
அெம கா ெத மாகாண க எ ப க தா . ஒ ெவா
ப லா ர கண காேனா ேவைல பா தா க . ர பாைதக ேபாட பட ெதாட ய ற ,
ேபா வர லபமா டதா ப ஆைலக வள இ அ க த .
ஆனா அ தைன ெப ய ேதச வ ர பாைதக ேபாட ஏக ப ட இ வள
ேவ த . எஃ இ . அேதமா ரா ட க , ர க ேதைவ அ க
ஒ க ட அெம கா ேதைவ ஒ ெமா த உலகநா க ேதைவ ச பா
அள உய ட .
ேவ வ ேய இ ைல. க ெப ய அள இ பாைலக அைம தா தா உ எ
மா தா க .
ஆர பகால ெதா ேட அெம க அர ஒ வழ க உ . எ லா ேவைலகைள
இ த தைல ேபா ெகா ளேவ மா டா க . த றைம
ந பக த ைம க ெப ய வன க டேமா, த நப க டேமா ெபா ைப இ தா
எ ெகா வா க . ெச வைர ற ெக டவழ கேம
ைடயா . அேத சமய ேதைவ ப ட உத கைள தய காம உடேன ெச வ , ஏதாவ
ெசாத னா ேக ச ப ெகா ப ேபா ற கா ய கைள ம கவனமாக
ெச வா க . இ தா அெம க ைட . (இ ைற சாஃ ேவ ைற அெம கா
ப றவ க ப ைத சத த ேப ட அெம க க இ ைல. ெவ நா டவ க
தா எ பைத ஞாபக ப ெகா க !)
அ த வைக பல த யா க ட ேதச ேதைவயான வள ைத உ ப
ப ெகா ற ெபா ைப அ த அெம க அர . உ நா கார களானா ச ,
ெவ ேதச தவரானா ச . வ ெதா ெதாட றாயா, உடேன வா எ கதைவ
அகலமாக ற ைவ தா க .
த ேபா ற இய ைக ெசௗக ய க ைற சேல இ லாத அெம கா ெதா
ெதாட வ அ ேபா பல ெவ நா டவ க த ஆ வ இ த . ேம தாக
வ வைம க ப ெகா ஒ ேதச ர ைனக அ க இ கா . பாக,
அர ய எ அவ க ைன தா க . ஆகேவ ெதா ைனேவா பைடெய
ெதாட ட .
1847 கா லா ஒ ன ேம அெம கா வ தா . ப அ ேக ஒ
ெதா சாைலைய தாக ஆர தா . ச யாக ஐ ப வ ஷ க உல
ந ப 1 ேகா வர அவ தா எ ெசா டா க .
அவ ெபய ஆ கா ன . ெரா ப க ட ப 1901 வ ஷ கா ன
ெசா ம ைப ஒ வா க தா க . நா ய டால . இ ைற வ ஷ
னா 400 ய டால எ றா அத இ ைறய ம எ னவாக இ எ
ேயா பா க .
தா ச பா த பண ெப ப ைய கா ன க ைற ெகாைடயாக அ தா .
(வ மான வ ெய லா ஒ காக க தா !)
ந ன அெம கா த தைல ைற பண கார க த ைமயானவராக இ றள
ம ட ப ற கா ன ைனவாக யா இ ஒ மாெப கைலயர க
இ ற , இய ற .
இ ெனா அெம க 1862 எ ெண ன ெதாட னா . எ ெண எ றா
கடெல ெண , ள ெக ெண அ ல. ெப ேரா ய . ெரா ப ேபஜாரான ெதா அ .
ந அ பா மா அ த ெதா யமாக ய ெச இற , அ ப , எ
ெகா நா யவ அவ . 1862 ஆர தாரா? ச யாக இ பேத வ ஷ க அெம கா
ஒ ெமா த ெப ேரா ய ெபா க ேதைவைய அவர ேட ட ஆ வன
தா ைவ ற எ ற ைலைம ேன னா . பண எ றா அ ப ெயா பண .
கண வழ லாத பண . வ ஷ ைற தப ச ஆ ேகா டால ச ேதாஷமாக
ேட க ய அவ ெபய ஜா . ரா ஃெப ல .
இ இைற ெதா ைல ஒ ெப ய கா பேர ஆ ய ஆ ம , த
ஃ ேபா றவ க , இ பாைத ேபா ெதா ெகா க பற த வா ட
மா ஆசா க , ஆ ேடாெமாைப ைற உலகளா ய ர கைள ெச த ெஹ
ஃேபா , வன எ ற கா ெஸ ைட ேத ய அள மாெப ெவ கரமானெதா
இய கமாகேவ நட கா ய ஜா ேப க ….
ெரா ப ெப ய ப ய இ .
ஷய எ னெவ றா ேதச ைத ம க மான ெச ெபா ைப மைற கமாக இ த
‘ யமாக உைழ வ த’ ெதா ல ப க தைல க ட அெம க அர .
உன எ ன ெசௗக ய ேவ மானா ேக . உடேன ைட . அர ட க
எ இ இ ைல, அ இ ைல எ தைடபட டா . இ த க ஷ . ெர டாவ ,
ஒ ம யாைதயாக ச பா ற பண வ ைய க . அ வள தா .
 ைழ ேபா. நா ெசௗ யமாக இ ேற .
இ தா அ ெதாட இ வைர அெம க அர கைட வ ற ெவ கரமான
ெதா பா .
ேமேலா டமாக பா தா ப ளாக ெத யலா . ஆனா ஒ ெதா எ த
க வைட ெகா ேட ேபாவ அர ப எ தைகய எ பைத இேல
ெசா ட யா . அர ைன தா எ ேப ப ட ெதா ஜா பவாைன ஒேர
ரா ந ேரா ெகா வ ட . அேத மா ெத ேவார
ெப கைட காரைன அேத ரா ம யனரா ட .
ஏென ெதா க த யா வச இ தா ப ச ைத வாக ைத அ ேபா
அெம க அர தா ரக யமாக வ வ த . ேம பல த யா ைறக அர ப
க சமாக இ த .
அைத ட ய , அர ைற உய ம ட இ த அ தைன ேப ேம ெப
பண கார களாக இ ததா பண ேபா ற ைதைய அவ க ந
அ தா க . அ ப ெதாட , அ ப மா ைக வா ேம வைர அ தைனேப ேம
பா ைடமாக ஏதாவ ஒ ெதா நட ெகா தா இ தா க . எ த ெதா எ ன
ர ைன வ தா அ ேநர யாக ஆ இ பவ கைள பா எ ற அள
ஆ யாள க த ய வ ெகா த .
ஆகேவ எ த ெதா எ த ர ைன வர டா எ ப
ெதா ல ப கைள கா அரசா க அ க ஆ வ ெகா த .
இ ஒ ப க இ க, ம ற எ த நா இ லாத அள ஞான அெம கா
ெச க ெதாட ய அ ேபா தா .
இத அர ெபா ப ல. அ அ நா அ ட . அ ல அெம க ம க
அ ய ேமாக காரண .
1867 அெம கா த த க க ப ட ைட ைர ட உடன யாக
ேதசெம அர அ வலக க த யா அ வலக க ழ க
வ டன. எ சா த ப கைள லபமா த க அ லவா? ஆகேவ
பய கர மா உ டா ட .
ெசா ைவ தமா அ த ப தாவ வ ஷ இ ெனா க க த .
ரகா ெப ெட ேபா . அத க த றாவ வ ஷ எ ச சார ப ைப
க டா (1879).
இ த க கெள லா அெம கா தா க தன எ பதா தா ம ற
நா கைள கா அ ேதச ர வளர ஆர த . தா உபேயா
ேபா வைத தா அ த நா க தாக எ அழ பா றன எ பைத அெம கா
க ெகா ட தா அத வள ஆர ப .
உடேன ப அள ேத பய பா அ ய ய வ ைத வ த
ெதாட டா க . ஆரா ெச றவ க ைறய ெசௗக ய க ெச ெகா த
அர .
ம ற ய க கைள அல ய ப தாம அ ேவ ய ெதா ைறயாக
மலர வ ஏ ப ெகா தா க .
அெம க ெபா ளாதார வள ஆர ப க ட ேநர காரண க இைவதா . ல
மைற க காரண க உ . அவ க யமான , ஜனநாயக ேபா ைவ
அ இய ய ஒ மா யான மைற க ச வா கார .
இ ெகா ச வகாரமான ஷய . வாக பா கேவ .
 22. பண ப வ க

அ ெம கா எ ப பண கார நாடாக ஆக ெதாட ய எ பத கான ல காரண கைள

ெச ற அ யாய பா ேதா . அெத லா ேநர யான, தப தமான, ேயா யமான
காரண க . ல வகாரமான காரண க உ . இவ ைற அல ேபா தா நம
அெம கா ஜனநாயக னா ஒ ெகா ஒ மா யான ச வா கார
மன பா ைம ெத யவ . ெரா ப உ ேள ேபாக அவ ய ைல. ெர ேட ெர
யமான உதாரண க லேம ெகா ட .
தலாவ யமான , ல .
ல எ றா க ல . ப ைச ல . ெச த ல . ெபா ைள ற ல .
அெம கா இய ைக வள க ெகா ச ந சம ல. த ர ைன இ ைல.
த க ர ைன இ ைல. ெப ேரா ர ைன இ ைல. ல க ர ைன
இ ைல. ஒ வ ெசா வெத றா எத ேம ெப ய அள ைகேய தேவ ய
அவ ய லாத த ைற ெகா ட ேதச அ . அ த ைய பா நா
ெபாறாைம படலா . ேவ ஒ ெச ய யா .
ஆர ப கால க (அதாவ இ த ேச ட நட ெகா ற ப ெதா பதா
றா ந ) அ ேக ம க ெதாைக க ைற . ஒ ராம எ
எ ெகா டா அ ப ேப ட இ கமா டா க . நகர எ றா ல ஆ ர ேப .
அ வள தா . ைறய வள , ைற த ம க ெதாைக எ ப தா ஒ ேதச ைத ர
பண கார ேதசமா ற த கார .
ஆனா அெம கா ைறய ம க ெதாைக ேவ த . அதாவ
உைழ பத கான ம க . வசாய ைத அ ய வமாக அவ க ஆ ட ற ,
அ ைற ெரா ப க ட படேவ டா எ ெச டா க . உ
ச பா பைத உ கா ேயா சா டலா எ ப அெம க அர தா த .
அதாவ , உ வைத லபமா ற ேயாசைனக எ இத அ த ! அ ப
ேயா பத ெசய ப வத தாக க பத ைறய ைளக
ேவ த .
ஞா க , ெதா வ ந க எ ெவ ேதச தவ க யா அெம கா வர
னா ெவ ைல பா ைவ வரேவ றா க . அேத சமய ெதா வள காக
ைள ல கைள ட இழ கலா எ ப அவ க தா தமா த !
ைள ல கைள இழ பெத றா ?
உதாரணமாக ர பாைத ேபா ற ேவைல காக ப லா ர கண கான ஏ க ைள ல கைள
அெம க அர இழ க தயாராக இ த . அேதமா , அக வாரா க ற
ேஜா க காக இ ப லா ர ஏ க க . ெப ேரா , த க மா யான ெபா கைள
ேத அ கால அர ம ம ல; த நப க ெப ேவ ைட ஆ னா க . ராம ,
ராமமாக, நகர நகரமாக, ேதா ட ப டன.
இ ச வா கார தன எ ேக வ த எ றா அ தா இ ற ஷய . ஏ ெகனேவ
பா ேதா , அெம கா ஒ வ ேத க ேதச எ . ற நா க வ அ ேக
ேய யவ க தா அ நா வள காக சாக உைழ க ெதாட தா க .
ஆகேவ அவ க ல க ைகைவ பேதா, ஆ , ேரா ேபா வத , ர
ஓ வத பய ப வேதா சா ய ைல. ெவ பைட அ தைனேப
ஊைர பா க ேபா டலா .
ஆகேவ, எ ன ெச யலா ?
அ ேபா தா ஆ அெம க களான ெச ய க ல க ைகைவ க
ெச த அெம க அர . தம ச ர வ ேம க ட ப ெகா த
ெச ய க அ இ ெனா க ட . ஆனா ெரா ப ெப ய க ட .
ெசா த ேதச இட லாம ஊ ஊராக ர த ப வைத கா ேவ ேசாக ேவ
எ ன இ க ?
1800க ஆர ப ேலேய இ த ேச ைட ஆர பமா ட . ேய க அெம கா
ழ ப க ேம ேநா இட ெபயர ெதாட யேபா , வ அக ப ட
ெச ய க ல கைளெய லா அபக ெகா ள ெதாட னா க . அர தர
இ ஷய ேப ேச ைடயா . எ ேபா ேம இ த ைல!
ல லாம ர ய க ப ெச ய க ேவ இட ெபய , ேபாரா ெகா ச
ல ெப (அேநகமாக உ வத உதவாத ல க தா அைவ.) பா பட
ெதாட வா க . அ த ய ெகா ச ேபா ெச கா ட ெதாட ய
வ அபக ெகா வா க .
இதனா ெச ய க ெவ ைளய க ; ெச ய க அெம க
ரா வ அ க த க டன. த எ றா கா ரா தனமான,
கமான த . ெச ய க ஆ தபல அ தைனெயா லா ப
இ கா . ராதனமான , அ ஆ த க ட ல ம டரக நா பா க தா
ைவ பா க . ஆனா வா ைக சா த ேபாரா ட எ பதா அவ கள ேபா க ைம
யாக இ .
ஆனா ந ன ஆ த க ெகா ட அெம க ரா வ அவ களா ஒ ேபா
தா க த ைல எ ப தா ெப ய ேசாக .
ஒ ெவா ேபா ப லா ர கண கான ெச ய க இற ேபாவா க . அவ கள
வ ட ரா வ வச வ ‘ ைற ப ’ ெவ ைளய க வழ க ப .
அ ல அரேச எ ெகா . த ஓ ய ெச ய க ேவ இட பா
ெச ஆ , ேபா தயாராவத இ ப லா ர ஏ க க
ெவ ைளய களா அபக க ப .
ேமேலா டமாக பா தா இ ஒ ெவ இட ர ைனயாக ெத யலா . ஆனா இ ைறய
அெம கா அ தைன வள அ ெச ய க ட அபக த ல க
லேம உ வானைவ. ச ர அ ேப ைம இ !
1874 ெத டேகா டா ப ள black hills என ப மைல ெதாட த க இ ப
க க ப டேபா அ த ெச ய க அர க ெகா ரமான
ச ைட நட த .
எ க ைரக ஏ ஆ ர கண கான ெச ய க த ல ைத
கா க ேபா ட ெதாட னா க . ேவ இட , ேவ ல த வதாக ஒ ைறயாவ அர
அவ க உ தரவாத த மானா இ த ச ைடகேள க கா .
ஆனா எ ேபா ேம றா ப சமாக நட த ப ட ெச ய க ேபாரா ேய
இற கேவ த எ ேபா !
அ த ேபா அெம க ரா வ தளப ெல ன கேலான ஜா க டைர
ெச ய க ேதா க தா க எ ப க யமான ெச . ஆனா அ த
ெவ ெக லா ஒ அ தேம இ ைல. அர இய ர இ இேல ப டதா?
அ ேபா அவ க ல ைத இழ கேவ ேவ த !
கா ஸா , ெகாலராேடா, ெம ேகா, ெட ஸா என பல இட க இேதேபா ற
ேபா க க ல ச கண கான ெச ய க அக களாக ஓட ெதாட னா க ெசா த
ேதச ேலேய. 1890 ெத ட ேகாடா நட த ஒ த ெச ய க
சரணைட த ற கண காேனாைர வ ைசயாக கைவ ய அெம க
ரா வ .
அ ைமக ஆதரவாக ேபசவாவ ஒ ஆ ரகா க இ தா அெம கா .
ஆனா ெச ய க அ த ஒ ர ைண ட ைடயா !
ப ெதா பதா றா இ ஆ க ஆ வா க ச ட எ பல ச ட கைள
ெர ெகா வ த அெம க அர . அ தைன ச ட கைள ப தைன
ஒ ெகா டா அெம க ைம எ ெசா டா க . எ ென ன ச ட க
எ வ கேவ ேவ டா . எ லா அ ட ேவ வைர உ ற ச ட க தா .
ஒ வ யாக அெம காெவ பர வ த ெச ய க ஓ ஓ அ
ஒ ெமா தமாக 1880 வ ஷ ஓ லஹாமா ப க த ச தா க . அ த
ப வ ேம ெச ய க தா ெசா த எ அரேச அ க இ த .
ஆ அ த இட தம ப ேவ எ ேய ற ரக ப க ேக க
ஆர தா க . ஒ ஏெழ வ ஷ இ த ஷய ெகா ச இ ப இ த .
ஏ ர 22, 1889 ெவ ைளய க ேவ ேகாைள அெம க அர ஏ ெகா ட .
ல ச கண கான ெச ய ப க ஓ லஹாமா மாகாண அ
ர த ப டா க . பல ய ஏ க ல ைத ெவ ைளய க அபக க அரேச ட இ
ஒ தாைச ெச த . The last land rush எ ச ர வ க ப இ த க ைய
ேபாெலா ெகா ர உல ேவெற க த ைல எ இ வைர ெசா றா க .
நட த கலா டா இற த ெச ய க ப லா ர கண கான உட க ஓ லஹாமா
ெய பல ன க அ ப ேய இ தனவா . க க வ ட நகரமா ேபான
ஓ லஹாமா.
உல ேவ எ த ஒ ேதச த வள காக த ம கைளேய ப ெகா ததாக
ச ர ைல. அெம கா ம எ ப , ஏ அ க தெத றா , அெம கா
வ களான ெச ய கைள ஒ எ ரா ஃ காக தா அெம க க
பா தா க . அெம க க எ றா ெவ ைள அெம க க . தா தா ைழ க வ ேதா ,
அவ க தா அ த ம ைம த க எ ற எ ணேம ெவ ைளய க யா அைர
ட ட ைடயா . தா உைழ ேறா , அதனா தம தா பல எ பேத
அவ கள தா தமாக இ த .
அெம க அர இ த மேனாபாவ ஆதர கா யதா தா அெம க
ெச ய க வா ைக எ ேபா ர த க ர யதாகேவ இ த .
ஒ ப ைத கா பா ற ஒ உ னைர இழ கலா . ஒ ராம ைத கா க ஒ ைட
இழ கலா . ஒ ேதச ைத கா பா ற ஒ ராம ைதேயா நகர ைதேயா இழ கலா எ நம
நா ேலேய ட ஒ ராதன க உ . ஆனா ஒ ேதச தா வளர, த வ
இன ைதேய அ கலா எ எ த சா ர ைடயா ! ஆனா , அெம க சா ர
அ ப தா இச சகாக இ !
இ வாறாக ெச ய க ட ச வா கார தன ட ைக ப ற ப ட பல ய
ஏ க ல க அெம கா ெதா யாக ப மாண ெபற ெதாட ன.
(எ லாவ ைற ைக ப ெகா ட ற 1901 ெச ய க ைற ப
‘அெம க ைம’ வழ டா க !) ம ெறா ற , அ க ப க கால நா க
ரேதச கைள வைள ேபா ப ேவக நைடெப றன.
ர யா ட அலா காைவ ைலெகா வா டா க . ெட ஸாைஸ
வைள ேபா த ெம க அரைச அ ர அைத ஐ ய
அெம கா ட இைண ெகா டா க . இ தமா ேதசெம ைல க த
அ ய கைள இைண ெகா ட , அெம கா உட அழகாக
ஊ ேபா ட !
கால க யாக இ த அெம கா, ஒேர ேதசமாக உ ெப , த அ பைட
ர ைனகைள கைள ெகா , ய ெபா ட ேனற ெதாட ய . ெபா ளாதார
ேம அ ேதச வள ெபற இ ெனா காரணமாக பல ேபா க ப கவா
உத ய ெதாட ன.
அட, ேபா க ெபா ளாதார வள எ ன ச ப த ?
ைறயேவ இ ற . தானமாக பா கலா . அத னா ஒ ஹ ஆ
ஜா ஸைன அ ேபா எ வ ேதாம லவா? அவைர அ
அ த ஆசா யாேரா வ றா க . ெகா ச அ த ப க ேபா பா
வரலா !
 23. ஜா ச ப டபா

இ த, இ தைல ெகா எ எ பா கேள, யாராவ பா களா? அ த உவைம

ம தா ஃேபமேஸ த ர அ ப ெயா எ ைப பா க வா ைல. ஆனா ,
அத ஒ உதாரண ெகா கேவ ெம றா அெம கா ப ேனழாவ அ ப
ஆ ஜா ஸைன தய காம ெசா லலா . அ ைமயான ெவ ைளமா ைக க க
எைத அவரா ஒ நா ட அ ப க த ைல. ஒ ேதச த மக எ
ஒ நா ைல க ணா தன தாேன ெப ைம ப ெகா ள ட
த ைல. ேழ இ ற அைம ச க , அ கா க , பா ெம உ ன க
யாராவ எ ேபாதாவ ஒ ம யாைத ெசா ேப ேக பா களா எ றா , ஹு . வா ேப
இ ைல.
எ ப ேயா ஒ நா வ ஷ அவ பத இ கால ைத ெகா றாேர த ர, ம ஷ
தா ச ேதாஷ பட ைல. ம றவ க ச ேதாஷ ெகா க ைல. அ ப ெயா
ற அ .
இ தைன க ம ய த வ ைச சகா. ஃ அர ய வா யானவ
இ ைல. அ ப , அ ப , ப ப யாக வ தவ தா . வட அெம கா
வட கேரா னா மாகாண ராெல எ ற நக 1808 வ ஷ ற தவ ஜா ஸ .
ெரா ப சாதாரண ப . ைபயைன ெப தாக ப கைவ கெவ லா அவர வச
ேபாதா . ஆகேவ ஜா ஸ த ‘ெபா வா ைகைய’ ஒ ெட லராக ஆர தா . னா
க யாண ஆன ற மைன ட தா ைறயாக க க க ெதாட னா !
ப தா ேபாதாேத த ர ஜா ஸ ட இள வய ேலேய ந ல ேப றைம அர ய
ஈ பா இ த . ஒ ஒ ணாகவா இ க ? ஆகேவ ஒ தநா
பா ஜா ஸ ெடமா ர க ேச , அர ய வா யா டா . ெட ன
மாகாண நகர ஆ ம ற ேமயரான தா ஜா ச த
பத ரேவச . ற 1830 ச டம ற உ ன ஆனா .
வசா க நல ேம அவ கா ய அ கைற, ஈ பா ம அ பைட வச க
இ லாத ம க க அ க ைன கா ய இ த இர தா ஜா சைன
ேநர யாக அெம க பாரா ம ற அைழ ேபான ஷய க .
ஆனா க அவைர ெரா ப ேபானத இைவெய லாவ ைற கா
இ ெனா ரமாதமான காரண உ . எ லா ெத மாகாண அர ய வா க அ ைம
ஒ ைப எ ெகா தேபா , அ த ரா ய கைன ஆத வ த
ஒேர ர ஜா ச ைடய தா .
ஒ ெமா த அெம கா ேம அ த ஷய அ ேபா (1861) ஜா சைன ஆ ச யமாக தா
பா த . எ ன ஒ ெந ர இ த ம ஷ ! ெபா ேபா வா க எ
ெத இ ப ெத உ கா ெகா கைன ச ேபா ப றாேர எ
ய தா க .
க அவைர ெட ன ரா வ கவ னராக ய தா . உ நா த சமய அ த
ரா ய அ க கச சா க கழாதவ ண ெவ கவனமாக பா ெகா த
ேபைர கா பா ெகா டா ஜா ச . ேபா வத ேப அ ேக அர
ெசய பட காரணமாக இ தா .
இைதெய லா பா தா 1864 எல க அவ ேத த ெக ெகா
த ர ெம டா , ெவ ெபறைவ ப க உ காரைவ தா . ஆனா ேபா
த அ சாவ நாேள க ப ெகாைல ெச ய ப டதா ஜா சேன ச
எ பாராதவைக அ ப நா கா ைட ட .
எ ன ப வ ? ஜா ச ெக கார தா . ஆனா அெம கா மா யான ஒ
மாெப ஜனநாயக ேதச அ பராக ற அள அவ ெக கார தன
ேபாத ைல. ெத மாகாண க ஷய அவ இய பானெதா ஸாஃ கா ன
இ த க ெவ பைடயாக ெத த . இ ெமஜா களான வடவ க எ சலைடய
ேபா மானதா த .
அ த க ப க கான த ச ட வகார ஜா ச வாைழ பழமாக இ த தா
ஒ ெமா த ேதச அவ க ப க ஆர ப காரணமா த . எ ன பா ப
அ ைமக த தர ெப த ேறா ? இ த ம ஷ இ ப ெத மா ல க
எ ன ெச தா க ெகா ளாம றாேர எ தா அவைர க ரா ட
ஆர தா க .
அவர னரைம ட கெள லா இ த க ப ர ைனயா த ெபா யா ன.
அ ப ேபைர ெசா னாேல ம க ெவ ைப உ ழ ெதாட அள ைலைம
ேமாசமான .
ம க ம ேலேய இ ப எ றா அர ய வா க எ ன ெச பா க எ
ெசா லேவ மா எ ன? கா டா க , கா .
ஒ க ட அ ப உ தர ட ஷய கைளெய லா கா ர ப ற
அள ைலைம இச சகா ட . எ த அ கா ைய பத அம தேவா,
கேவா ட அ ப உ ைம ைல எ கா ர மா அ ட . ஒ
வ ெசா வெத றா ெபா ைம அ பராக உ கா கேவ ய ைல.
1867 ஆக மாத அ க த . ரா வ ெசகர ட ேட ட அவசர அவசரமாக
அ பைர பா க வ தா . ஒ தைலேபா ற ேம ட அவ ைவ தா . தைல ேபா ற
எ றா ஜமாகேவ தைலேபா ற ஷய தா அ .
ெத மா ல க ேபா த ரா வ கவ ன க தா அ ேபா அர ர களாக
ஆ ைய பா ெகா தா க . ைற ப அவ க அ ப ட உ தர க
ேபா ெகா , அவ க ேநர யாக அ ப ட ேபா ெச ெகா இ தா க .
‘ம யாைத ய ர ெட இ ஷய ஒ மா த ஏ ப பைத
ெத பத காக வ ேற ’ எ றா ேட ட .
‘எ ன அ ?’
‘இ ேம ரா வ கவ ன க ேநர யாக கா ர ேபா ப வா க . அ ப
ேபா ப ன அவ ய ைல எ வா ற .’
வா ற ! யா அ ? அ வள தா . ப ெகா வ ட
ஜா ச . ேட டைன ஏ ஏ எ ஏற ஆர தா . ச ட அவைர ஒ
வ ப ட அவ ைன தேபா அெம க பாரா ம ற அவ ந ைக ைல
எ ெசா ட .
அ பைர பத க ெச ய ஏ பா க நட க ஆர தன. கைட ேநர ஏ
ப க எ க க மா அ பைர ஆத தத ைளவாக ஒ ஓ பத ைழ தா
ஜா ச . (ஏ ேப க மா வ ஒ ஓ தா ைழ தா எ ேபா
ெசா த க அவ பல எ ன எ ெசா லேவ ேவ டா அ லவா?)
தம பத கால க எ லாரா ெவ க ப ட அ பராகேவ இ தா ஆ
ஜா ச . ஒ ேதா க க ப ட அ பராக தா அவ இ ேபானா .
எத காகவாவ அவைர பாரா ேய ஆகேவ ெம றா இர ஷய கைள
ெசா லலா .
ர யா ட அலா காைவ வா ய அவர ஒ சாதைன. ( ய த ஏ ப ட
ந ட ைத ஈ க ட 7,26,000 டால அலா காைவ க வ த ர யா. அ மா
ைல எ பா கேள, அ ப ப ட ைல!) ெம ேகா ெர பைடகைள ர த
உத ய ெர டாவ .
ஒ ஷய ெரா ப காெம யான . அ ப பத ஜா ச ைடெப
ற ப ேபான ட அவைர மற டலா எ எ லா ெச டா க .
ேவனா பா எ , தா இற பத ெகா சநா னா நட த ெசன ேத த
ஒ ெசன டரா , பத டேன தா பரேலாக ேபா ேச தா ! (ஜூைல 31,
1875)
1869 வ ஷ அெம கா தன ப ென டாவ அ ப யா எ அ ய
ேத ெத க க ஆ வ ெகா த . ஜா ச கால கச கைள ப
ைன பா க ட யா ப ைல. ர ைன லாத ஆ ; ரான வள
ப க . இ த இர உ தரவாத ெகா க ய ஒ ஆசா தா அ பராக
வரேவ .
இ பேதா இர ெப ய க க தா . ெடமா ர க ஒ . ப க க ஒ .
இர க க ேம இ த ேத த ெப ய சவாலாக தா இ கேவ எ எ லா
ைன தா க . ஏென றா யாைர ேவ பாளராக னா இ த ைற ம க க
ேயா பா க . ஜா ச நட ய காெம கல த ரா ரா ைக ஒ பா தா
ஒ ெமா த அெம கா க ைனவாகேவ அ ேபா இ த . அவர
ர ப ேபால ஒ த ஆ வ தா தா ேதச உ ப எ ைன தா க .
ம க இ த உண ைய ந ெகா ட இ க க ேம தம ேவ பாள ேத
வழ க ைத ட த கவன ெச த ெதாட ன.
அ ட அ ைற ப க க தா அ த . அ க ேவ பாளராக அ த
ேத த கள றவைர நா ஏ ெகனேவ ேவெறா கள பா ேறா .
ஞாபக றதா? ேபா கள ! உ நா ேபா சமய ய பைடகைள வ நட
ெவ ெபற ெச த தளப ரா !
அவ அ ேபா ரா வ அர ய க மா தா . ப க க .
க ப க பா எ ெசா லேவ . அ த ேப தா அ ேபா எ ப ற
ஒேர ஷயமா த .
நா வ ஷ கால ஜா ச ப ய பா உடன யாக தைல எ ற உண ைவ
அ தமாக ஏ ப னாெலா ய தா ஆ ம யாக உ கா வ க ட எ ந
ெகா ேட ெவ ைள மா ைக காெல ைவ தா ரா .
தன ப ென டாவ அ பைர வரேவ க ெவ ைள மா ைக ெபா
கா த . ப டா க ெவ தன. ம தா க தன. ரா வ ம வண ய .
அேதா அ ப வ ெகா றா ….
அெம க ம க த ய அ பைர பா ெகா றா க . நா ெபா சமய
ெவ ைள மா ைக வாசேலா அவசரமாக டேந தத லவா? இ ேபா உ ேள
ேபா பா க ஒ ச த ப ைட ற . அ ப அ ேக தன நா
அ த கா ய ைத டலா , வா க .
 24. ெவ ைள க

அ ப எ ஒ த இ தா அவ த க உ ேயாக கா ய க பா க ஒ
மா ைக இ ப எ ன ெப ய ஷய ! எ த நா தா இ ைல? ஒ ஹ ஸு
அ ப ெய ன ஒ ம ?
இ த ேக பல எழலா . எழேவ . ஆனா ஒ ேயா பா க . நம
பா தா அ ப மா ைக ப எதாவ ெத மா? அத ேப ெத மா? ர யா
எ ேக வ றா , அ த ஊ அ ப மா ைக எ ன கல எ யா ேக ெத மா?
ஒ ெர ம ேநர பயண ெச தா ப களாேதஷு ல கா ேபா டலா .
அ தைன அ இ ற நா க தா . யா காவ அ த ஊ அ ப மா ைக
ப ெத மா? அட, ந ரா ரப பவைனேய யர ன அ வ ேபா
ர க இ பா ப தாேன? உ ேள எ ென ன ச க க உ எ
எ தைனேப ெத ?
ஆனா உலக க வ பவ க ஒ ஹ ைஸ ெத !
அெத ன அெம க அ ப மா ைக ம அ தைன ஃேபம ?
காரண , ஆர பகால தேல அெம கா, ஒ ஹ ைஸ தன ஜனநாயக னமாக,
ஒ ேகா மா யான த ட ெவ உலக அ க ப வ ப தா .
அ ட ட ரசார . அ ப ஒ அ ைக டா எ றா , அ ப அ ைக எ
ெசா லமா டா க . த ஒ ஹ ஒ அ ைக எ தா ெசா வா க .
அ ைக த த அ பரா, அவர சைமய காரனா, யாராவ ெசகர ட யா எ பெத லா
அ த வ தா வ . அ ப க வ வா க , ேபாவா க . ெவ ைளமா ைக அ ப ேய
தா இ . அ இ வைர அெம கா ஜனநாயக தைழ இ எ
ெப ைம ட ெசா ெகா வ அெம க ைட .
அ க. இ த ெவ ைள மா ைக டவ ஜனநாயக அெம கா த ைதயான
ஜா வா ட . ஆனா பாவ , அவ தா அ வ க ெகா ைவ க ைல.
அ ல , த ைன உ வா ய ைய ஒ ரா த கைவ ச ேதாஷ ப த அ த
மா ைக ெகா ைவ க ைல.
1790வ வ ஷ ஜா வா ட ேதச ைத ஜனநாயக ெச க ெகா க ட ெதாட ய
காலக ட , ேதச தைலநகர ேபாேடாேம ந ைய ப ச ர ைம பர
அைம எ ெசா னா . ய ெல’எ ப (Pierre L’enfant) எ ற நகர க மான
கைலஞ ட உ கா ேப , தைலநகைர வ வைம ெகா தா அவ . அ ேபா
அவ மா த இட தா எ .1600, ெப ேவ யா அெவ எ ற இ ைறய ஒ
ஹ இ ற இட .
எ லா அ வலக கைள ய இட கைள க க உ ய ஆ கைள
ேத ெத ெகா தா க . அ ப மா ைகைய வ வைம க தா க ேபா
ஏ ப ட . ஏராளமான க டட கைல வ ந க த க பைனையெய லா ெகா
கண கான ைச கைள தயா ெச ெகா தா க . இ ஒ ப
க ேத ெத க ப அ ஒ மாடைல ேத ெச தா வா ட .
ேஜ ஹாப (James Hoban) எ ற ஐ நா க டட ண ைச அ . அவ
ஒ த கெமட ட ெகா தா க , அ த ைச காக.
1792 அ ேடாப அ க நா னா க . ச யாக எ வ ஷ ஆன க க. ஜா
ஆட தா த த ரக ரேவச ெச தா . அ ெதாட ஒ ெவா அ ப
த ப ேக ப ெவ ைள மா ைக இ வைர கண கான மா த கைள
ெச வ றா க . அ அவ க உ ைம.
ஜனநாயக ன எ அெம க க ெசா னா அ அ ப . அ
உல ேலேய எ த தைட இ லாம ெபா ம க ைழ ( ெக ஏ ைடயா )
பா க ய ஒேர அ ப அ தா . (ேபா கால க கலாக.)
1814 1929 மாக இர ைற ெவ ைளமா ைக ப ஏ ப ற .
1814 ஏ ப ட ப த ல. தா த ைளவாக உ டான நாச அ .
(ஏ ெகனேவ பா ேறா . ேம ச மைன அ த அச பா த சமய தா
வா ட ஓ ய ட த ெவ ேய னா .) இர ச த ப க ேபா
உடன யாக இ பா க ச ெச ய ப பைழய ெபா ேக
ெகா வ டா க . த க யேபா இ த 132 அைறக , 35 பா க , 412
கத க , 147 ஜ ன க , 28 கண க ( ெகா ெகா ேபா ம யா.) 3
எ ேவ ட க இவ ெல லா எ ேபா த ைற சேல ைடயா . அ வ ேபாைதய
அ ப க (அதாவ அவ கள மைன க ) த இ ட ைசைன
அல கார கைள ம ேம மா ெகா வா க .
ெவ ைளமா ைக ெபஷா , ஆட பரம ல; அத அசகாய உயர . ஒ ெவா
அைற ேஹாெவ ந ராேம வர ேகா ராகார மா இ . மா ட
எ ப ேதா ற இ ற எ ப அெம க தா த . அ ஆளா தா ச ,
க டடமா தா ச .
உ ேள ைழ த வரேவ மா டமான ெவ . நட பேத க எ
ைன கைவ ற பாைதக . ப ெச ெட ேகா . ப ெகன . இ ேக
ஒ ேய ட . அ ப மா பா பத . அ ேக ஒ ேள ர . இ நட ,
ப ேய னா கா டா . வ ைச வ ைசயாக அைறக , அைறக . அ ஆ . இ அ ப
. ப ைச, ல , வ வ ண க ெபய களா ட ப ற அைறக . எ ேபா
யாராவ ெவ ேதச ர க க அ ப க ரதம க வ தப ேய தா
இ பா க . எ ேபா அம களமாக தா இ தாக ேவ .
ெவ ைள மா ைக ஐ தைலைம ெசஃ க இ றா க . (எ ேபா ேம). ன
இ ப நா ம ேநர வார ஏ நா க மாத ப ன க வ ஷ
அ ப ைத நா க 140 தா க கான ேவைள அ ேக
தயா . அெத ன 140 எ ேக க டா . அ ப தா ைவ றா க . 140
தா க எ றா , அவ க ப வார மா 1000 ேப ேச .
இ த ய ெய லா ஆர பகால ெதா ேட இ வ வ . ஆனா ெபய தா ெரா ப
நாைள இ ப யாகேவ இ ற .
த ‘ ர ெட ஹ ’ எ அைத டா க . அ ற ெகா ச நாைள
‘எ ேம ஷ ’ எ அைழ தா க . இ எ ென னேவா ெசா
பா தா க . ேயாட ெவ வ த ற தா இ த ெவ ைள மா ைக எ ற ெபய
(1901 ) அ க ப ைல த . ெவ ைளயாக இ பதா ெவ ைள மா ைக.
ெவ பைடயான வாக எ ெசா ெகா வதா ெவ ைள மா ைக. த
ஷய .
இ தைன ேப ேபா ெவ ைள மா ைக அ க எ வள ெவ ைள ெப
எ ெத ெகா ளாம இ கலாமா? ெவ ற ம தா அ ேக ெவ ைள
ெப . உ ேள அைற அைற பல வ ண க உ . அ த ெவ ம
ஒ ைற ெப அ க ெமா த 570 கால ெப ேவ !
ெவ ைள மா ைக ஒ ஈ தா ெச . அ ஒ எ ெவ ேய வ தா
ெச . இ ைகய ல. அெம க கைள ெபா தவைர னச ேப பைர தா த
ஒ ஹ ைஸ தா ேத வா க . அ அவ க ர த ஊ ய பாவ .
இதனா தா அ ேக நைடெப க சாதாரண ஷய கைள ட ச ர தக க
ெவ றா க .
உதாரணமாக ஜா ெட ல எ ற அ ப (ப தாவ அ ப . 1841-1845) கால
அெம கா ேகமரா ழ க வ த . அ ப த ப ட ஒ ேபா ேடா
எ ெகா டா . இைத உடேன ச ர ஏ டா க . ஜா ெட ல சாதைனக
எ ன எ ேத னா ெவ ைள மா ைக த த ேபா ேடா எ ெகா ட
தா ெகா ைட மா னா வ ற !
இேத மா ெவ ைள மா ைக வளாக த த எ ைவ த கா பயண
ெச தவ ெவ , த தலாக ச ைர ட ேநர யாக ேப ய அ ப க (!),
த தலாக ெவ ைள மா ைக வ ேபா மன ைல பா க ப ட அ ப (
கா ட ), எ அ க காக ெவ ைள மா ைகைய ைவ ெச கைள ச ரமாக
பர ற அெம க யா.
ெகா சநா ந ர கா றா , நட தா , ட தா , ேப னா , தா
எ ப ெய லா ெச யானேதா அ ப . ஆனா ெவ ைள மா ைக ெச க எ பைவ
ஏேதா ஒ காலக ட ம உ ப யானைவ அ ல. எ ேபா . னச . இ
ெசா ல ேபானா ம ெகா தர .
ெவ ைள மா ைக ேள எ ன நட ற , எ ன உ கா ெகா ற எ பைத
உல ெத க அ ர ேயகமாக ஒ ெவ ைச ேட நட றா க . இலவசமாக
ெல ட னச அ றா க . ேபா ேடா ேவ மா, ேபா ேடா. ெச ேவ மா,
ெச . ேவ மா, .
அெம க க ஒ ஹ ைஸ ப ேப ெகா ப ஒ ராத ப . இ
ேபச அ ேக ஒ ைல எ ற அள எ ேபாதாவ ெச ப ச வ தா ட.
ஆனா இ த ‘ெவ பைடயான ெவ ைளமா ைக’ எ ப ஒ மாயாஜால . யா ேம
பா ராத, ஏ , க பைன ட ைன க யாத மைற ரேதச க ைறய உ
அ ேக. எ ேக எ ன நட தா ேவ அெம க யா ேக இ அக படாத
ம ம க உ . ெவ ைள மா ைக ஆ ர கண கான ஊ ய க ேக ெத யாத
ரேதச க உ . அ கா க அ யாத ர க க உ . அெம க அ ப ப சன
அைற அ டா பா ட ரக ய ேகமரா உ எ பா க . ஆனா , ேகமரா
ெவ சம ல; ஒ ேக ைல ெவ ச ட எ பா ராத ம ம க ைறயேவ
உ !
அ த ம ம கெள லா அ ப கைள கா அவரவ மைன மா க ேக அ க
அ ப . உ ைம ெவ ைள மா ைகைய ெபா தவைர, ேதச த
ெப ம களாக அ ேக நா வ ஷ ெகா தர அ ெய ைவ றவ க தா
எைத மா ச களாக ள றா க . ெசா த கா க எ பதா
ம ம ல. அ ப மைன எ பதா ம ம ல. அெம க அ ப களாக
ெபா ேப பவ க உலக நா க அைன ைத ஒ க கவ ெகா ேட
இ கேவ ய இ ய சா த அ யாவ ய ேந டதா , ப க ற
 ஷய கைள கவ க அவ க க ந பகமான ஒ உத யாள ேவ ற .
ெசகர ட கைள ட ந பகமானவ . உத ஜனா ப ைய ட ந பகமானவ . சக
அைம ச கைள கா ந பகமானவ . ெசா ல ேபானா த ைன ட ேம ந பகமானவ !
ஆகேவ அெம க அ ப க ெவ ைள மா ைக வாக ைத, அ த இட
உ ப யா அர யைல கவ ெபா ைப அ கார வம றவைக த த
மைன மா க டேம அ றா க . இ ரக ய தா . ஆனா ெவ பைட ரக ய .
ெவ பைடயாக இ தா ேம அ க யாத ரக ய .
இ ல அ யாய க இ பதா றா ைழ ேவா . அ ேபா
ய ெதாட க ேபா ற ரக ய .
இ ேபா ட இட ேபாேவாமா? அேதா, ச ஸ ரா
வ டா . ேப வா ய க ழ றன. ரா வ தளப யாக இ
அர ய வா யாக மா யவ எ ப ஆ ெச ய ேபா றா ?
பா கலா .
 25. தன ஜுர

அ ெம கா ப ென டாவ அ பராக, அ ேதச னாைளய ரா வ தளப

பத ேய றேபா (1869) உலகெம ஒ தனமான ஜுர பர ெகா த .
ஏ ெகனேவ பரவ ஆர ட ஜுர தா எ றா அ த காலக ட அத ர
ெகா ச ஜா யாக இ த .
த கா நடவ ைகக எ ேபா ேம ேப ேபான அெம கா, ச ப த ப ட அ த ஜுர
த ைன தா கா க எ ென ன ெச யலா எ ெரா ப ரமாக ேயா கேவ ய
அர ய ெந க இ த அ ேபா . ேதச ரைம ெப ய கா ய . ஒ நா வ ஷ
ஜா ச ‘இ ’ ேபான ஒ ேவைல உ ப யாக நட க ைல.
பா ெம ச ழ ப எ இ ேபாெத லா ச வ சாதாரணமா ட சமாசார
அ ேபா அ ேக க ய வ வா தெதா ர ைனயா ேபான . யா ைன
பா க ட ஆர காத காலக ட அ லவா?
ஒ மா ர தா ேபா தா க . அ பராக ெபா ேப த ெஜனர ரா
ஏதாவ உ ப யாக ெச வா எ ேதசேம எ பா ெகா தேபா தா ேம ப
ஜுர அத ர ட உலெக பரவ ெதாட ய .
இ மா ய ைல? அத ேப க ச .
ெஜ ம ைய ேச த ைர லா ரேதச ஒ தனாக ற , தவனாக
வள க ப , ம தனாக மல , ேதச ேதசமாக ர த ப ட கார மா அ ேபா
ல ட அர ய த ச , அ ேக வ தப க ச
வள ெகா தா .
1867 வ ஷ அவர தா கா ட த ப ெவ யா ெப
பரபர ேப ப த . 1869 ரா அெம க அ பராக
ெபா ேப றேபா அெம க ெதா லாள ச க ைடேய மா ெபய அவர
தா த ெவ ந றாக அ கமா த .
தா தெம லா ட ெர டா ப ச தா . உலக ெதா லாள க காக ஒ ர
ஒ ற எ பேத அவ க ரதானமான ச ேதாஷமா த . காரண , தலா வ
ேதசமான அெம கா அ ேபாெத லா ேவைல ேநர , ச பள , ஊ ய நல மா யான
ஷய க ெக லா ெப ய ய வ அ க பட ைல. ெதா சாைல
ஒ த ைழ தா , அ வ எ ென ன ேவைல தர ப றேதா, அவ ைற
த ற தா கேவ . ம அ சா , நா ஜூ எ ப
பா ைஸ ெகா ள ட யா .
ேம ச பள ஷய ஆ க ெப க க சமான யாச இ த .
ஆ கைள ட க ைமயான ேவைலக பல ெச வ த ெப க ச பள க
ெசா பமாகேவ இ . த ர உ ைமக காக ர ெகா ற வழ கெம லா சாக
அ ேக அ கமாகா த கால அ . ஒ மா ெவ தனமான ேவக ட
ெதா ைற ேன ற காண தலா க ஈ ப தா க . அர
ரண ஒ ைழ எ ேபா தலா க ேக இ ததா ெதா லாள வ க
வா லாம ேஜா பா ெகா த .
அ த சமய தா ஐேரா பா வ கா மா க ச தா த ெச வா
ெப வளர ெதாட க , அெம கா அத வாசைன ெம ல ெம ல ைழய
ஆர த . ேதாதாக, உ நா ேபா ய ைளவான ெபா க ைலேய ற
அெம க அ ம ட ெதா லாள வ க ைத க பா த அ ேபா . பாக
அ , பா , ைட, பாலாைட க ேபா ற அெம க க அ யாவ ய
உண ெபா க ைல ச ேதகேம லாம அ ப இர சத த வைர
ஏ , எ க யாத உயர ேபா உ கா ெகா டன.
இ த ைலேய ற உ ய த ச பள ம இ ைல! (கவ க . இ த
ர ைனகெள லா அ த ம க ம ேம. பண கார அெம க க இத
எ த ச ப த இ ைல.) எ ம ேநர ேவைல. ேம ெகா உைழ பெத றா
ஓவ ைட கா எ அ ேபா பல ஐேரா ய நா க அ கமா தைத தம
ெகா வர ெசா அெம க உைழ பா க ேபாராட ெதாட னா க .
இ த ேபாரா ட ேதசெம பரவ ெதாட யேபா தா அெம கா வள
னா இ த பல அ க இ ைலக உல பா ைவ
ெத ய ெதாட ன.
உதாரணமாக யா நக ம ஒ ல ச ேச ம க அ பைட வச க ட
இ லாம வ றா க எ ப அ ேக 12,000 ெப க ேவ வ லாம
பசார ெதா றா க எ ப அ ேபா தா த த ஒ ெச யாக ெவ ேய
வ த .
இைத ைவ ஒ ெமா த ேதச வாழ வ வ றவ க எ தைனேப எ
கண ேபாட ஆர தா க . க ப க , ெச ய க க ட க
ெகா ச சைள காம க ட ப ெவ ைளய க அெம கா உ எ ற
ஷயேம அ ேபா தா ெத யவ த .
எ ப இ சா ய ? அெம கா வள க எ ன ைற ச ?
இ த ஷய ைத ஆரா தேபா தா தலா வ எ ப அ ேக ஆ பவ க
மன பா ைம ம ம ல; அ த ம மன பா ைமேய அ தா எ ப ெத யவ த .
த ட ெர ெவைர ைவ ெகா த ேதச அ ! உதாரணமாக
லெட யா ஷு , ெட வ எ இர ஆ க த ச ைள ெச பைவ.
எ ேபா ேம வ றாத வள ெகா ட ந க அைவ. எ ன ர ைன எ றா ெட வ ந ைய
ஒ மா வ ெக ட மா தன, ெதா சாைலக . வ இ ைல
எ றா ஒ நாைள ப ய ேகல க அ த ந தா
ெகா ட ப ெகா த அ ேபா . ேபாதா ? ேநா க பர வ அ கால
அெம கா ெட வ எ ேபா ேம ய இட உ .
ஆக, லெட யா ெர ந . அ த ஊ வ கா வா ய எ ன ெச த
ெத மா? ைறய ேட க றவ க யா யா எ ஒ தயா த . அதாவ அ த
மாகாண எ தைன பண கார க இ றா க எ ற ப ய . அ த ப ய
இ தவ க ம ஷு ந ெபற ப ைர அ தா க . ம ற
அ தைனேப ெட வ க ைர தா க அ தா க !
ச ர ஜ இ . ேம ப கா ய ைத ஆ ம டேன கால காலமாக ெச
வ றா க . லெட யா ஒ உதாரண தா . ஒ ெமா த அெம கா
ெதாட அ தைன ஷய க இ த இர ேகடக நடவ ைக இ வ த
அ ேபா தா க க ப ட .
இ தமா யான பா பா கெள லா ெவ பைடயாக ேபச ப வத ெதா லா க
எ ம ேநர உ ேயாக ேவ ேபாராட ெதாட க கார மா க ச
பரவ ெதாட க ச யாக இ கேவ, அெம கா த ேத ய ெதா லாள ய
உதயமான . யா நகர ெதா லாள க மா ஒ ல ச ேப த தலாக ேவைல
த ெச தா க (எ ம ேநர ப ேக .) மாத கால நட த இ த ேவைல
த ைளவாக ெதா லாள ேவைல ேநர ச ட அ ேக எ த ப ட .
தலா க ம ேம ெஜ ெகா த அெம கா த த ஒ ெதா லாள
ெவ ! 1872 வ ஷ ஜூ யா நகர க மா ஒ ணைர ல ச
ெதா லாள க ெவ ஊ வல நட னா க . (அெம கா நட த த ெதா லாள
ஊ வல அ தா !)
ம ற ேத ய ெதா லாள ய தம உ ய அ கார ைட ப க ட எ
க ப இன உைழ பா க தம ெகன த ேய ஒ ய அைம ெகா அவ க
ப அவ க ேபாரா ட கைள நட த ெதாட னா க .
ஜனநாயக ேதச ேபாராட ேக க , ெபற எ லா உ ைம உ . ஆனா
அெம க அர த ஜனநாயக ைத ஒ உ ப ைக ல லவா ைவ ெகா ள ய ?
ச வேதச அள அ தைன ைறக மாெப ெவ க க ெப ய வ லரசாக
ேவ எ ற எ ண அெம கா த தைல ைற ஆ க
நட ெகா தேபாேத உ வான ஒ தா . தம இய ைக வள , க ம வள , ெதா
ய க , க க ஆ யைவ ேவெற த ேதச இ தைன ர
சா யமாக ைல எ பைத அெம கா கவ ெகா த . ஆகேவ,
உ நா ெதா உ ப ைய ர ப வத ல ஏ ம ைய
அ க ப வத ல உலக நா கெள அெம கா ச ைதைய ற டலா ;
அ ேவ த வள ைய த ப எ கண ேபா டா க .
ஆனா இெத ன, ேவ இ அ ர க வ அ க ப வ மா
ெதா லாள ேபாரா ட , க ச அ இ எ எ ென னேவா ‘ெக ட’
வா ைதகெள லா அ பட ெதாட றேத! ெதா லாள ெசௗ ய ெல லா கவன
ெச னா ேதச ஒ ெமா த வள பா எ அெம க அர ரக யமாக
ைன த . க ச ைத உ ேள டாம த க எ ென ன ெச யலா எ ேயா க
ெதாட ய .
இ தைன வாக இ த வகார ைத வ க காரண , அ ண ரா
எ தமா யான காலக ட அெம கா அ பரா றா எ பைத ெத வாக
னதாகேவ ள வத தா !
ஜனநாயக ேதச தா . அத காக னச ேபாரா ட கெள லா நட க அ ம க யா .
ஏைழக பாவ தா . அத காக பண கார க க ட ப ப யான கா ய கைள அர
ெச ய யா . உ நா ைறய ர ைனக இ றனதா . அேதசமய ெவ ேதச
வகார க தைல டாம இ க யா . ஜனநாயக தைழ கேவ தா . ஆனா
ஒ க பா ட ய ஜனநாயகமாக ம ேம அ இ க .
இ தமா யான இச சகான ஒ ஜனநாயக ஃபா லாைவ, வ க யா ; ஆனா
உணர எ ப ேபா ற ஒ ம ர ஃபா லாைவ ைவ அர ய நட த
ெச ெவ ைள மா ைக ைழ தா அ ப ரா .
ெர ர (எ வ ஷ கால ) அ ப நா கா அம தவ அவ . அவ
கால தா ஒ தலா வ ேதச க எ ப எ ப ெய லா இ கலா
எ பத த த ேபாட ப ட . ஒ ற ெபா ளாதார வள , ம ற
இேம எ இர ஷய கைள ஏககால சா யமா கா ய ர
அ ப அவ !
 26. அ ப காத

1822 , ஏர 22 ேத ஓ ேயா ற தவ ெஜனர ரா . ற ேபாேத

ெஜனர இ ைல. னா தா ெஜனர . அவர அ பா ஒ ேதா ெதா சாைல
ப யாள . ைபயைன ந லெதா ப மானாக வள கேவ எ தா அவ .
ஆனா இள வய க ரா ஒ சராச ைபயனாக தா இ தா . ப ச ,
ப ச , ம ற கா ய க ச . ம த தா . ைர ஏ ற ம ெகா ச
ேத இ த அவ .
உ ேயாக ட அ பா வா ெகா த தா . ப ஒ ப ட ப ைப
அெம க ரா வ ேச தா ரா . 1848 ெம ேகா ட அெம கா
நட ய த தா ரா த ேபா கள . அவைரய யாம ஒ ர ேவக
ெவ ப , தா ஒ ந ல ரா வ ர எ க ட கைட த ைன அவ
‘க த ’ அ த ேபா தா ! பாக, ெப யெதா ைவ ஒ ைண ஒ
க ைவ வ றைம தன இ பதாக பலேப அ த ேபா சமய
ெசா வைத அவ ேக டா . ‘அ ப யா? நா ஒ மா டரா?’ எ தன தாேன ேக
பா ெகா டா . ெவ ேய ேப பாரா னா அவ அ த ந ைக அ ேபா
அ தைன ைமயாக உ டா ததாக ெசா ல யா .
ெம ேகா த ற ஜூ யா ெட எ ற ெப ைண க யாண
ப ெகா டா ரா . அெம க அ ப க ச த , க ய மைன ேம வ க
யாத, அப தமான அ காத ெகா ட அ ப எ றா அ ரா தா . த
வா நா வ ஏக ப ட தவ க ெச தவ அவ . க ெப ய ெமாடா ய .
ஜனநாயக அெம கா ஊழ எ றா எ ன எ த த எ கா கேளா
ெசா ெகா தவ . த ந ப க எ ன தவ ெச தா க ெகா ளாம சக
அ கா களா ேகவலமாக பா க ப டவ . ஆனேபா மைன ஷய அவ ஒ
உ தம ர !
இ ெனா ெப ைண ைன ட பா காத அெம க அ ப . ( னா வர ேபா ற
அ ப க கைதக ைறய ெப க வா க ! அ ேபா ரா ‘அ ைம’
!) ேம அவர காத எ ப ப ட எ றா , ஏக ப ட ேநர மைன ட
ேப ெகா ப ேலேய ெசல றா எ ற சா ட ப ரா வ த டைன
ெப ற அள ஏகப காதல !
ெசா த ஊ ேபா இ தா இ ப யா எ ப பா மைன ட ெகா ெகா ேட
இ பா க எ ரா வ அவைர ஒ ைற ரா ப ப டா க . ப ைத
ேம கட கைர ப இட ெபய த ரா டா த ேவைலைய
ஒ காகேவ பா க ய ைல. எ ேபா மைன ஞாபக தா . எ ன ெச அ த
ைன க அவரா படேவ ய ைல.
ேசாக ைத மற க க ஆர தா . பா பாயாக ராத ேசாகமாகேவ அ
இ ததா , ேபா யா மா , உ ரா வ ேசைவ மா எ ஒ ந ல நா கா க தா
ெகா , ற ப வ டா .
வ தா மைன இ பா ச . ம ? வ ைம வா ன, அ வ த வ ஷ க .
வ ைம எ றா உ ச க ட வ ைம. அ தேவைள சா பா ேக ர ைன எ ற அள
க ட அவைர ப தா ய . ேவ எ த ேவைல ேபானா ைல க ய ைல.
ெதா ஏதாவ ெச யலா எ றா பண ைடயா .
எ கால டாக இ ததா ேவ வ லாம இ யனா மாகாண
கெலனா எ ற நக வ வ த த த ைத ஒ கா எ ேபா அ த
வ ேய , அ ேக ள டா . ெகா சநா அ ேக அ பா ட ேதா ேவைலக
ஈ ப தா . ேசா ைட றேத, ேபாதா ?
அெத லா ரா ச தைச ய ேபா ற . ஏழைர ச ேயா ப னாலைர
ச ேயா. உ நா த வ தேபா அவர ெக டேநர ைடெப ெகா ட .
வா ெதாட ய .
உ நா ேபா உ டானேபா அெம க ய ரா வ ஏக ப ட ர க
இ தா க . ப சேம இ லாத அள ர க . ஆனா ச யான வ நட ேவா
ைட க ைல. அதாவ ‘ேம ப க ’.
ெம க த ேபா அைம யாக ெப ய கைள வ நட , அல யமாக
ெவ க பல பா த ரா ெபய ைன ர ப அவைர இ ேபா
அ னா க .
அ தா . அ தா அவர ஒேர ெப ய த . ெப ய ட ைத லபமாக சமா க யவ
ரா ! அ க ேபசமா டா . ேதா ற இய பாக ெத த ர தனேம அவர
கவசமா ட . ஆனா ரா ரட இ ைல. ெம ைமயான, க ெம ைமயான காதல !
அ ஏகப காதல !
ஆனா அ த காதல அெம கா அ பரானேபா காத ெகா கெவ லா
அவ அவகாசேம இ லாம ேபா ட . அவ ந , ெப ய ெபா கைள
அ த ந ப க ேஜாராக ஊழ ய ெதாட டா க .
1873 வ ஷ ஒ ச பவ நட த . த தலாக ேதச ைதேய ைல ைலய ெச த
ேகா மா அ . ேதச வ அ ப ரா ேந ைமைய க க ெதாட ற
அள ேமாசமான ைள கைள ஏ ப ய க ெப யெதா ேமாச .
ல ைற அ கா க , தகால அர ப ேவ ெதா ப கைள றத
லமான க ஷ ம ேம வ ஷ ய டால வைர யைத
த ெசயலாக க தா க . ேம ைட த , ைற ெசயலக
ச ெபா க ெல லா ஊழ நா ற டைல ம ய . ஒ ெமா த ேதச வ
நடவ ைககேள த ேபா மள ரமா ய இ ழ ைள , மா
ஐயா ர ெதா த டாள க தைல ேபா ெகா ேபா ப யா
ட தா ! இதனா ஒேர இர ப லா ர கண கான அ பைட ெதா லாள க ேவைல
இழ ந ேரா வ டா க . இ த த மா ற ழ ெப ய பண தைலக
ம லபமாக த ெசௗ யமாக இ த , அ ப ேம ேம ச ேதக ஏ பட
வ வ ட .
அ த த வ ட க இ த ஊழைல சா தமான ப ேவ தன ேமாச க
அேத ைற அர ேக அ ப ரா த ந ப களான அ கா கைள
கா பா வ ேலேய யாக இ தா எ ப தா ய ! இ தைன த ப ட
ைற அவர கர க கைற ப யாதைவ. ஊழெல லா அவ அல ஏ ப த ய
ஷய க . கன ட ைன பா க பாத ஒ ேகர ட , அவ .
இ த ஷய ம க ந ெத ததா தா இர டாவ ைற ஒ ற எ
அவைரேய அ பராக ேத ெத தா க .
ஆனா ரா இர டாவ ர எ த ேன ற இ ைல, ேம ப
ஷய ! அேத ஊழ க . எ ன ஒேர ஒ யாச , ைற த ஊழ த சகல
ைறக தன ரா ைச ற ட .
அ ப த ெசயலாள ஒ ஊழ னா . அ ப க ெகா ள ைல. ரா வ
ெசயலாள ஒ த த த ெச தா . அ ப க ெகா ள ைல. இ தமா அ த
ைறய ச பவ க ெவ ைளமா ைக நட க ஆர க , யா ெகா ச
ேநா ட ெதாட ய .
இ அ ப தமானவ தா . ஆனா தனமாக, ஊழ அ கா கைள அவ
ெதாட ஆத , கா பா வத மைற கமான அ ட டா ஏதாவ
இ லாம க வா ேப இ ைல எ ற வ தா க .
அ எ த தமான ‘அ ட டா ’ எ இ வைர ெத யேவ ைல. ஆகேவ ரா ,
ப ப யாக த கைழ இழ ேத பத லக ேந த . (தன ரா வ வா ைக
ைன கைள ஒ தகமாக எ ஜூைல 23, 1885 வ ஷ காலமானா .
ேரா ேக ச காரண .)
ச ைச ய அ பராக இ தேபா ரா ல ஷய க க மானமான
க கைள ெகா தா . அெம க ம க ச ச க ைதக எ
ஆழமாக ஊ ற பட டா எ ப அவ யமான .
ெதா லாள க ைற த அெம கா க ச ேவ ெகா வ ெப ய கா யம ல. ஆனா
அர டவ டமான ெபா ளாதார ெகா ைகக , ெதா ெகா ைகக ஆ யைவ ெப
தலா கைள சா ேத அைம ததா க ச ஆர ப ேவ க நா ஆழமாக
ஊ ற பட ைல. ஆ கா ேக ல ெதா சாைலக ர ர ேக க தா ெச தன.
ஆனா அ ப ெத வாக உ தர தா . ய களா ர ைன ைல. ய
ட கைள கவ ெகா க எ ப அவ யமான .
ஜனநாயக ெசௗக யமான ேபா ைவ அ வ ேபா ஏவ ப ட அட ைறக , க
அழகாக கா ய தைகேயா ெம ைத க ப டதா ெவ ேய
ெத யாமேலேய எ தைனேயா ர க சமா யா டன.
ஒ க ட உைழ ேக ற ஊ ய , ெசல ன க ேக ற ஊ ய எ ற தமாக
ைலைம ராக ெதாட ட பலேப ர நா ட லாம ஆ ட .
ேதாதாக ேக ைக சா த ெதா க பல ெச க ெதாட ன. ேய ட , மா இ ன ற.
உைழ தா கா . கா தா ேக ைக. ேக ைக இ தா தா உைழ பத கான
ண எ பதான ஒ மாயவ ட ேதச வ இய பாக உ வாக
ெதாட ட . உ ைமக எ பைவ இர டா ப சமா , உைழ ேப உ ைம எ பதான ஒ
க தா க மைற கமாக, அேதசமய க ரமாக ைவ க ப ட .
இ ெனா யமான காரண உ . பல ெவ நா க அெம கா வ
ெச லா உைழ ச பா க ெதாட யவ க ெசா ம , உ கார க
ெசா ைத கா அ க ெகா ேட ேபான . எ ர பா ற
அெம க க இ த ஷய ெரா ப உ ெகா ேட இ த .
ஆகேவ ெதா சா த ேபா கவன ெச தேவ அவ க க னா க .
பாக, தலா க . ேகாஷ டேவா, ர ெச பா கேவா அ ல
அவ ெக லா ஆதரவாக கேவா ட யா ப லாம ேபா ட .
அட ைற எ பைத அர இய ர ஓ அ கமாக ஏ க பழ ட ற மன தள
அவ கைள க ச உ ட எ த ச யா மா ற யாம ேபா ட .
ேதாதாக, ெதா வள அர கா ய அ கைற, ெச த உத க இைவ
ட படேவ ய ஷய க . ெதா லாள களா ர ைனயா, ஆைள மா . உ
இ பவ க ச ைலயா, ெவ அைழ வா எ ப அர அ க படாத
ேகாஷமா டதா , அ ம ட ெதா லாள க ர அ பல ஏறாமேலேய ேபா ட .
அெம க ைட ச வா கார தன ேப ெம இ தா . னா அத அவ க
எ ய மாடமா ைகைய தள தளமாக ேபா கவ கலா !
 27. ஒ றா

ப ெதா பதா றா இ வ ஷ க உலக ச த ர க ேபா க

ரா வ ஆ க எ க ச கமானைவ. பல ேதச க அ ைம ப தன. ெத னெம க
நா க பலவ ெப ேமலா க இ த . ஐேரா பா எ
எ ெகா டா இ லா தா க ஜா . ேம ட நா ற ேவ ைட
இ ழ இ யா, இல ைக வ ேய மேலயா, க ப கெம லா
ேபாகலாமா எ ேகாபா ப ெபா ேயா ெகா தா க . பல ேதச க
ம னரா ைய ஒ ர இ தன. ம ன ஒ த இட க ெல லா ரா வ
ர யாள க உ கா ெகா டா க . ஒ மா உலக நா க அைன ேம பல ெசா த
ர ைனக த ளா ெகா த காலக ட அ .
ெப ய ர ைன ஏ அ ேபா ஜா யாக இ த ஒேர ேதச அெம கா தா .
உ நா ேபா ற நட த ேதச னரைம நடவ ைகக ஒ ப யாக,
அெம கா ெத மா ல க ரா வ டார ேபா உ கா ெகா நா டாைம
ெச ெகா த . அதனா ர யாள க வாைய ற ேபாேத ர வைளைய
ெந அபாய இ த , அ ேக. ெதா ைற ேவகெம த ற ம க கவன
ச பா ப ரமாக டதா ேதச ஒ ெமா த வள ர ைன லாம
ராக உயர ெதாட ட .
இ த வள அைன ேமைல நா க க கைள உ த ெதாட ய . ல
ெபாறாைம ப டன. ல, த ெசௗக ய அெம காைவ பய ப ெகா ள
ைன தன. ேம ல ேதச க , வச க அெம கா தம உத மா எ எ பா க
ெதாட ன.
எ ப யானா அெம காைவ பா காத, ேபசாத, கவ காத ேதச கேள ேவ இ ைல
எ ற ைலைம 1890க உ வாக ெதாட ட .
இ தைன ரா ற அெம காைவ ஆ ட அ ப க அ தைன ஒ
ப டா க இ ைல. உலக ய க உ ப யாக அவ க ஏ ெச ட ைல.
வ தா க , இ தா க , ேபானா க . அ வளேவ.
த ேபா ேஹ , ேஜ ஆ ர கா , ெச ட ஆல ஆ த , ேராவ ல
இ த ெபய கைளெய லா ேக டமா யாவ இ றதா? இ ைல அ லவா? அதா .
அவ க ஆ நா வ ஷ ஆ ேபா ேச தா க .
ஆனா எ ன ஆ எ றா , உ நா ர ைனகளா அ ல ப ெகா த பல
ெத னெம க நா க ைழ நா க அெம காைவ தம உதவ வ ப இ த
காலக ட தா ட ெதாட ன. அெம காேவா, டா டா உ ேள
ஒ ஆ ட ஆ பா வ எ ற தா அ ேபா இ த !
காரண , ெப உலகளா ய ஆ ர அ ேபா அெம கா க எ ச
ெகா ெகா த . ெத னெம க நா க த ர ழ ேக ைப அ ேபா
பா அர தா . ெகா ச டா ட கா ைவ காத அ தைன ஏ யா
ெப அர ெகா நா எ ற அள உலக நா க பலவ ெப
ெகா உயர பற ெகா த அ ேபா .
டனா, ெப னா, எ வ லரசாக ேபா ற எ ற ேக தா அ ேபா இ த .
அடேட, ெபா ளாதார நா எ லா ேமேல இ ேறா , ந ைம த
இ ெனா ேதச வ லரசாவ எ அெம கா னெவ த .
அ த சமய பா பா அர எ ராக ம க கலக இற க (ஃ ட
கா ேராெவ லா இ ேபா ைல. ெகா ச நா க !) உத அெம காைவ
டா க .
ேபாதா ? ப ெதா பதா றா கைட அெம க அ ப ய ெம ெக
அ ேபா ஆ இ தா . (பத கால 1897-1901) ெப ஆ க ைத
அட ைவ க அவ எ லா அெம க ப ைகக னச ப ேபா ெகா ேட
இ தன. அெம க ம க பா தைல அெம கா உதவேவ எ
னா க , அ ேபா .
ஆகேவ அெம கா ெப தான ேகார த அ ேபா நட த .
ெம ெக இர க டமாக அ த ேபாைர வைரய தா . ஒ ற ெப யெதா கட பைட
பா ேபா தா த ெதாட கேவ . இ ெனா ப க , இ ெனா கட பைட
தைலைய ெகா ைப ைஸ அைட ம லாைவ ைக ப ற ேவ !
ரவ 1898 பா ஹவானா கட கைரைய அெம க பைட ெந ய . மா ஐ
மாத க நட த அ த ேபா . ய கால நட த த எ றா பா -
அெம க த எ ச ர ெப ய ைச இட ெப ற இ த ேபா
அெம கா ைட த ெவ ( ைப ெவ தா .) உலக நா க ைடேய
அெம கா ெப யெதா ெச வா ைக உ டா ய . காரண , அ நா ெப ைன
ெஜ ப ெரா ப க ட எ ற க இ த . டேன பா பய த ஒ ேதச
உ ெட றா அ ெப ம தா !
இ த ெவ ெதாட யாக ேபா ேடா ேகா ேபா ற க ெத னெம க ேதச க
லவ அெம கா ெப ஆ க ைத ஒ க உத ய . ஹவாைய
தனதா ெகா ட . னா ஏ ப ட ஒ உ ர (ச ர இத ேப
பா ஸ ர .) ைக க ைத , த இ ைப ழ ேக ப
ெச ெகா ட .
இத ைள க இர தமாக இ தன. ஒ , உலக நா க பலவ அெம கா
வ தக ச ைத ேஜாராக ேவ , அ ேதச ெபா ளாதார வள ெவ
ேனற ெதாட ய . அெம க டால ம ெகா ச ெகா சமாக உயர ஆர த .
பல ேதச க ஆப பா தவ அெம கா தா எ பதான ஒ க தா க ெம ல
ெம ல பரவ ெதாட ய .
இ ெனா ைள , பல ஐேரா ய ேதச க அெம கா இ த வள தமாக
காம ேபா ட . க ச ெச க ெதாட த ேசா ய ய , ைசனா
ேபா ற ேதச க அெம கா தலா வ க பரவலான க டன உ ளான .
எ த ஒ ேதச இ ெனா ேதச உ வகார க தைல வ த ம சன க
இைலமைற காயாக, ெபா வாக ைவ க ப டன. அெம கா ந நா க
எ ைக வளர ெதாட ய அேத ேநர , எ நா க எ ைக
ெகா ேட ேபான .
ய, இ பதா றா வாச அெம கா வ ேச தேபா அத ைறய
ர ைனக சவா க தைலவ க இ தன. ய ேதச கைள க ய
ெச யேவ டா ( ட , ெப மா ); அேத சமய எ நா க ஆ க க
ேதச க த பல ைத க ேவ எ பதாக ஒ ெவ அ நா ஏ ப த .
இத அர ய லான காரண கைள கா ெபா ளாதார காரண கேள அ க .
உலெக த வ தக கால கைள ட ேவ எ அ ேபா அெம கா
ைன தத காரண இ த .
ெஜ ம ெதா ைற க பலமைட வ த ேநர அ . உலக ச ைத
ெஜ மா ய ெபா க ஒ ம இ த . இ தைன க ஷய
அெம காதா ன இ த எ றா ைல ஷய ெஜ ம ,
ெப பா ைமயான ம க மேனாபாவ ைத ஒ ேய நட ெகா ட .
அடேட இ ஆப தா ேச எ ைன த அெம கா. ஆகேவ த றைக க அகலமாக
ைவ க ேவ ய அவ ய அ ேதச ஒ ப த ேபா உ டா ட .
அ ப ெம ெக றைமசா எ ெபயெர தவ தா . பா ய ேபாைர
ைவ அவ ஒ ேரா இேம ைட த தா . ஆனா அெம க ம க
அத ேமேல ஒ த ேவ எ எ பா தா க . ய றா ெதாட க
த ைம வ நட த ேபா ற அ ப உலகளா ய ெச வா ைக ெபற த கவராக
இ கேவ எ னா க . றைம ர ராஜத ர சமேயா த
ேமலான ெக கார தன க ஒ ெப தைலவைர தா அ பராக
ேத ெத கேவ எ ெச இ தா க .
ஆனா ேத த வைர கா கேவ க ைல. அ ப ெம க எ பாராத
ப ெகாைலைய அ அ ேபா ைண அ பரா தவேர அ பரா டா .
ெம ெக ைய அ அ ேபா ஆ வ தவ ேப ேயாட ெவ . இ பதா
றா த அெம க அ ப அவ தா ! ெதாட இர ைற அெம க அ ப
நா கா உ கா த ெவ தா வா ட , க ற உலக த
அெம க அ ப ! அெம கா இ ெப ற ெப ய ண இேமஜு ரதா
அவ தா ! அெம காைவ ஒ மாெப வ லரசா ய த ப காக ெப ப
வ தவ அவ தா !
 பாக 2
ேபா ேபா க
 1. வ தா ெவ

க இள வய (நா ப ெர வய ) அெம கா அ ப ஆன ேயாட

ெவ ணா சய கைள , ெமா த இ பதா றா அ த ஆர ப
வ ட க அெம கா இ த இ ைப ஒ பா தா ெரா ப ஆ ச யமாக
இ . தம ர அ ர க ல ெசா த க னராேலேய ‘Mad Man’
எ வ க ப டவ அவ . எ த ேநர எ னமா எ பா எ கேவ
யாத ஒ ேகர ட . ர த ஊ ய தலா வ ர ேயகமாக தன ெக
ஒ இல கண வ ைவ தவ ெவ . அ த இல கண , அெம கபா
தலா வ க ேவ ப ட எ ப தா இ ேசஷ .
ம றபல அ ப க ேபால ஏைழைம வா , க ட ப ேன யவெர லா இ ைல.
ற ேபாேத ெவ பண கார . ெப பண கார . யா நக ர
எ ண ய ம ய ப க ெவ ப ஒ .
இள வய ேலேய ெவ இர ர ைனக இ தன. ஆ மா தலாவ .
அ த பா ைவ ேகாளா . ட பா ைவ ர ைன. ெபா வாக, பண கார ப க
ற ற ைபய க இ தமா ஏதாவ ர ைன இ தா ப , ம ற ெப தாக ஆ வ
கா டமா டா க இ ைலயா? இதா சா எ உ கா சா ட ஆர வா க .
ஆனா ெவ ப ம ம ல; ைளயா எ க ச க ஆ வ இ த .
ர ைன எ ஒ இ மானா , ர தனமாக ேமா அைத வ தா
அ த க ஒேர வ எ னா ர தமான ெவ தா த , அவர
அ த இள வய க ேலேய உ வா கேவ .
தம ஆ மாைவ ஒ க அவ க த வ தா ைளயா . இ ன தா எ ைல.
எ லா ஆ ட க ஈ ப வா . எ லாவ ேம ஒ அ த ெவ ட ைளயா ற
வழ க அவ இ ற .
ஹா வ ப கைல கழக ப ெகா த கால ெவ எ வ
ஆ வ உ டான . (வா பா க ைத எ வ மா இ ைல. உ ைம ேலேய ெவ
ஒ ற த எ தாள . அெம கா யமான ச ர ஆ வாள க அவ ஒ வ !
அெம க அ பராக அவ ஆவத பலகால னேம ைறய க எ
ெவ றா .)
ச ர ப ச ர ஆ அவைர இய பாக அர ய வாச ெகா வ
த, ெகா சநா ச ட ப ஒ வ யாக அெம க யர க வ
ேச தா .
1882 வ ஷ யா மா ல ச டசைப உ னராக அ ெய ைவ த தா அவர
த அர ய ரேவச எ ெசா லேவ .
உ நா த றகான னரைம ப க ேதசேம சாக ஈ ப த
கால அ லவா? ெசய எ வானா ரமாக இற ற இய ைடய ெவ
அ த ன மாண ப க அ வா சா வ ேபால இ தன. த ற ஒ
ேதச ைத ம க டைம ெச வ எ பைத ஒ ெதாைலேநா ச ர பா ைவ ட
பா தவாேற அவ ெசய க ஈ ப ெகா தா .
அதாவ , இ ைற நா ெச ற ம ரைம ப க எ தைன நாைள ைல ?
எ ற ேக ைய ஒ ெவா க ட த ைன தாேன ேக ெகா தா எ த
கா ய ைத அவ ெதாட வ வழ க . தா கா க வாரணமாக எைத பேதா,
ெச வேதா ெவ தமாக கா .
‘தா கா க கைள ச ர ஏ ப ைலேய’ எ பா க ர ட . ச ர ஏ றா எ ன?
ஏ கா டா எ ன? இ ைறய ெபா ைத க தா ேபாதாதா எ ேக ட சராச
அர ய வா க தா அ அவைர, இ த ண ைத காரணமாக ைவ ‘ேம ேம ’ எ
வ தா க .
அ த mad man தா அெம கா இளவய அ ப எ ற ெபயைர ெப றா . அேத mad
man தா அைம கான ேநாப ப ைச ற (ர யா-ஜ பா த த சமரச
ேப க காக) ெப றா . அ த mad manஐ தா அெம க ம க இர
ைற அ பரா னா க . ஒ ட இைடெவ றாவ ைற அவைரேய
அ பரா க அவ க தயாராக இ தேபா , ர டவசமாக ெவ இற ேபானா .
ஒ அ ைல பா ேடா ைலயா? இ ஷய வ டலா . யா
மா ல அர ய ஈ ப ெகா த ெவ றைம அ அவைர ேத ய
ேரா ட இ வ தேத அவ னா அ பராக இ த ெம ெக தா .
அர ய வ பா அெம க தகால ெவ ரா வ ரராக
இ ைறய சா தவ . ேபா த ைர ராயலாக ரா வ ல ேநேர
அர ய வ தவ . அவேர தமாஷாக இைத ‘அர ய எ ைழ ெவ கரமாக
இ கேவ எ தா ஒ ெவ கரமான ேபாைர நட த ேபாேன ’ எ பா .
அ நா ேபா ேரா க அெம கா ெப ய ெச வா இ த எ பைத
ைன ெகா ளேவ . பா அெம க த ற ெவ ைட
க ப பைட ெசயலாளராக ய தா அ ப ெம ெக .
இட பத எ வானாெல ன? ெவ ட ேவைல பா ப க ட எ
எ லா ேம ெசா னா க . ெவ ற ஷய க அவர தடால அ ைற
எ லா ேம வ ைற கல வதாக இ த .
அடேட, இ தமா ஆசா உ ேயாக தனாக இ பைத கா அர ய வா யானா
ந லதா ேச எ ப க க ைன த . ெவ அத காக தாேன கா தா ?
ம களகரமாக ேத ய அர ய ைழ ைண அ பரான ஒேர வ ஷ அ பரா
ேயாக அவ அ ட .
எ பா க - 42 வய !
அ ைறய அெம கா எ ப இ த ெத மா? ட த ட மாெப ெபா ளாதார
ச கைள எ த னா ச க ேபா ற எ உலகேம
எ பா ெகா தமாக! பண கார , ைச காரனாக ேபா றா
எ பல ஐேரா ய ெச தா க னச கா ேபா ெகா தன.
க ட ப வள ெகா த அெம கா, ஒ க ட இ லாம ற ப ட
இட ேக ேபாக ேபா ற எ ப னா ெபா ளாதார ப ன க க
ெத ெகா தா க . உலக நா க பலவ ற க ப த அெம க
ச ைதக ஒ ெமா தமாக ஊ ட ேபா றன எ சயமாக எ லா
ந ெகா தா க .
கமாக ெசா வெத றா , யாபார அம களமாக ெச எ ப ேவ
நா க அெம கா வ ெதா ெதாட த பல ெதா ல ப க ராேவா
ராவாக எ லாவ ைற ைட க ெகா ள டலாமா எ
ேயா ெகா தா க .
காரண ?
தலா வ ஜ க எ ப எ ப ப ட எ ப அ ேபா தா த தலாக
அ த ேதச உணர ெதாட த .
öதா வள இ த . ெபா ளாதார வள இ த . ஆனா எ லாேம க ல
த நப க வள யாக ம ேம இ த .
உதாரணமாக, அ ைறய அெம கா ஒ ெமா த ெப ேரா ய ேதைவ ரா ெப ல
எ ற ஒ த ம ஷைன ந தா இ த . அ த ம ஷ ச பா த ேபா எ
கைட க டா த ஷய . அ ற மா வ ஏ ேபாகேவ ய
தா .
றதா? இ ச ைக ப த ப ட உதாரண தா . ஆனா உ ைம இத க
அ தா இ ற ! அதாவ , ெப ய ெதா க ேபா யாள க யா
இ க டாம ெப தலா க அர இய ர ேச ஒ த ச வா கார
மேனாபாவ ட ஜா ரைதயாக காவ கா ெகா தா க . ஒ ெதா யாராவ
ஒ ஆசா ெகா ச வள றா எ ெத தா , ஒேர அ ! அவன
தைல ைறேய எ க யாதப அ ப ெயா த ம அ ெகா ைத ேத
வா க . இ ஷய ம ற ட த ம யாய ேபச யாதப ப
ஜா ரைதயாக, எ லா ஃ ரா கைள ேம ச ட வமாக ப ைவ தா க .
‘ேமாேனாப ’ எ பா க இைத. ஒேர ஆசா ஆ க . இ தா அ ேபாைதய
அெம கா மாெப தைலவ யாக இ த .
ெப ேரா ய ைற ம ைல. ஏ ம யா வசாய ெபா க , ப ,
ன , ல க , இைற ெதா , க மான ெதா , ர பாைத ேபா ற ெதா ,
உபேயாக ெபா க தயா ற ெதா என எ லா , எ லாேம க ல
த நப களா அவ க ப களா ம ேம ஆள ப வ தன.
ர க எ பா க . ஆ ெச பவ க அ த இ றவ க . அ ைறய
அெம கா ர க இ த ெதா தைலக தா .
இதனா எ ன ஆ எ றா ஒ ெமா த ெதா லாள வ க அ த த தலா க
ைவ ற ச ட ட க க ப டவ களாக இ தா க . ஒ ெபா ெதா லாள
ச ட எ பேத அெம கா ைடயா . உன ப பா ; ப ம ேநர ேவைல
பா எ தலா ெசா னா , ப பா வா ெகா ப ம ேநர ேவைல
பா கேவ ய தா .
அ பா தா இ ேம , ஆனா ப ென ம ேநர ேவைல பா கேவ ய எ
ம நாேள ச ட மா னா ப ேக ெகா ளேவ ய தா .
இ த அ பா , ப பா உதாரண கெள லா ஷய லபமாக யேவ ேம
எ பத காக ெசா ல ப வ . உ ைம அ ைறய அெம க ெதா ைற ண
எ ப ப டதாக இ த எ கா வ தா இத ேநா க . ெதா ைற
ண எ ப தா தலா வ ண . தலா வ ண எ ப ெதா ல ப க
ண ம ம ல; அெம க அர ண அ தா !
ஆக, அ ைறய அெம காைவ ஆ பைட ெகா த ெப ர ைன ஆதார
ஒ ைல இ தா . இ தமா யான ஒ ெந க ேநர தா ெவ அெம க
அ பரா றா .
அ , வ தக ைற அவ எ ன ெச ய ேபா றா எ பைத ெபா தா அவர
தைலெய அெம கா தைலெய இ த .
ஆனா ெவ அ ெச ய ய இர ம ேம!
ஒ , தலா வ ைத அ ப ேய க ப வ . எ ன ஆனா ஆக எ
எ ேபா ேபா ெதா ல ப க ஆதர ெசா ெகா ப . ெப ய ெபா ளாதார
எ வ தா தலா க ைகெகா அரைச கா பா வா க .
இர டாவ , தலா வ ைத ஒ ப . ெதா லாள ஆதர ைல எ ப .
வ தக கைள பரவலா வ . ெதா ைற ஆ க கைள ஒ ப . பலேப
வர உத வ . இ ஒேர ேட ச எ னெவ றா , க ச உ ேள வ .
எ ன ப ணலா ? ம ற அைன ைத ட அ ப ெவ இ தா அ தைல
உ ேபா ற ஒேர ர ைன. இர ேட வ க . எைத ேத ெத ப எ ெவ
ஆேலாசக க ைட ெகா தேபா ெவ ெசா னா : ‘ெர வ
என ச படா . நா ேநர யாக பா ேற . ஒ றாவ வ எ ப
ைட . அ தானாக ைட கா டா நா ைட கைவ ேப !’
அ தா ெவ . அ த சா தன க ர பாவ தா அவர ேர மா !
 2. தலா வ க

தலா வ எ ப ெரா ப ேபஜாரான ஒ நைட ைற. இ த, ஏகா ப ய ,

ச வா கார , ப ைணயா தன மா யான பத க ட இத ஏக ப ட ெதாட அ ல
ெதா உ . ர ைன லாம வ ஓ ற வைர ஒ பாதக உ டாகா .
எ காவ எ லாவ ந , ேபா கழ டா த ஷய . ஓ பவைனேய
பத பா ட ய ெரா ப கலான ஒ சா தா .
இ ைற வைர ேம அெம கா ஒ தலா வ ேதச தா . தலா க ெச
ேதச எ இத அ த ெகா ளலா . தலா மா நட ெகா ற அரசா க
இ ற ேதச எ ெசா லலா . ைறய ெப ய தலா க . எ லா ேமேல ஒ
ெப ய தலா யாக அரசா க . இ ப ெகா டா இ லப .
மானவைர ெசலைவ ைற , உைழ ைப ெப , அத ல லாப ைத ெப வ
எ ப தா தலா வ ஆதார ஃபா லா. இ த ஃபா லா க லாம
நைட ைற ப த படேவ ெம றா , ேவ ைறய பல ஃபா லா கைள
மற டேவ ; அ ல ஒ டேவ . இ த மனசா , ெதா லாள நல ,
ஊ ய நல மா யான ச க கைளெய லா ெவ ப யைன கழ
ேபா வ மா கழ ர ேபா டேவ . ேபா யாள க யா உ வாகாம
பா ெகா ளேவ . ஒ ேவைள எவனாவ ைள டா , அவைன ஒ பத
எ ென ன ந ல/ெக ட வ க உ ேடா அ தைனைய ப யாக ேவ . ஒ
தலா வ ேதச ச ட க எ பைவ க இள , எ ேபா ேலா ஜா பா
மா இ கேவ . இ ட ப வைள , உபேயா க அ ஒ
ஜ டா த ைம இ தாக ேவ .
ஒ வ ெசா வெத றா உ க ட ைறய பண இ தா அைத இ ைறய
ெப கலா . ைற த பண இ தா க வா வ அ த ைல. பணேம
இ ைலெய றா ர ைன இ ைல. உைழ ச பா க வ க உ .
ஷயெம னெவ றா பண கார களாக யாரா இ க யா எ ப தா !
அெம கா அ ேபா ைறய ெப பண கார க இ தா க எ
பா ேதா ைலயா? ஒ ெமா த ேதச ெதா ைறைய அ த ல டஜ ேப க தா
க எ ெகா தா க . எ லா ெப வன க ேம ைரேவ
ெட க ெப க . அ ப , மக , த ப , ேபர , ேப , சகைல, மாம ம சா க
ம ேம இய ந களாக இ க ய க ெப க . தவ ஒ ெவ ஆசா எ த ஒ
ெப ய வன இய நராகேவா, ேவ ெப பத ேகா வ ட யா . ேஷ க
எ லா ப ெசா தாகேவ இ .
ெபா ம க வா க ய ேஷ க எ லா ெப பா லா பா க ெப க ைடயதாகேவ
இ . அ ப ேய ப ேஷ இ ப வெத றா அரசா க உயர கா கேள
அவ ைற வா ெகா வா க . அ ல ப அ ெவ வத ேப
ட பல சமய க அ கா க ம ட யாபார ேப க ப .
வ தக ேஜாராக ெகா த எ றா ெவ பைடயான வ தகமாக அ ேபா அ
இ ைல.
வ தக ஏகா ப ய எ ப ெரா ப ேபஜாரான ச ெஜ . உ ேள ைழ தா
வர யா . ஆனா இைத ெகா ச ெகா டா இ வ அ யாய க
 க லாம வ ஷ கைள கட ேபாக உத யாக இ .
ெவ ஜனா ப யாக இ த இ பதா றா ஆர ப வ ஷ க அெம க
வ தக உலக ஏக ப ட க கைள அ ெகா த . எ ெத த இட க ெல லா
பண ஏக ழ யேதா, அ ெக லா சா ட ர க ெபய க வ ஏ
ேஜாராக நட ெகா த .
ம ற அ பைட ெதா லாள க ர ைனக ெவ ைய
ெதா ேபா த . ஒ கான ெதா லாள ச ட எ பேத ைடயா . ஊ ஒ
ச ட . ேப ைட ஒ தாதா. அ ெப க அ ேபா ஏ க ப ட ேபா ச ர
ேவ எ ேபா ஏமா ற ப ட ைல எ றா க பல ெபா ளாதார ண க .
ப ஆைலக இ ஆைலக க சமான ெப க அ ேபா ேவைல
பா வ தா க . அ மா ேர எ பா கேள, அ ப ெயா ச பள தா
அ தைனேப ேம உ ேயாக பா கேவ த . ஆனா உைழ ைப ெபா த
அள அெம க ஆ கைள கா அ க ேநர அவ க ஆைலக
ெசல டேவ த . ைட ம ப இய ர கைள ைகயா வ வைர எ லா
ேவைலக அெம க ெப க ேத ெப தா க .
ெபா ளாதார யாைர ( பாக கணவைன) சா இ க டா எ ப
அெம க ெப க ஆதார ண . ஆகேவ தம ெபா ளாதார த தர ைத
அவ க க ட கைள ச ெகா ஆைலக னச ப ர ம ேநர
ைறயாம ப யா ெகா தா க .
ெப க இ த மேனாபாவ ைத ஆைல தலா க ெசம யாக பய ப ெகா
க ச ைக த வ ேபா அவ கைள கச ய ஆர தா க .
இ ஒ இட , ெர இட இ ைல. ேதச வ ேம ஒ ெப ய ர ைனயாக
உ ெவ த அ ேபா . ர ைன ெபா கமா டாம யா ஒ வன ல
இ ெனா வன ைத ேநா ேபாக யா . மாம வன ல னா
ம சா வன தா ேபாயாகேவ . இ ேக எ றா அ ேக
.
இ ப ெதா லாள ர ைன ஆர கட தா ய வ தக வைர எ லா
தள க எ லா சா ய க க க ர ைனக தன.
பரவலான, ெவ பைடயான வ தக , ஆேரா யமான ேபா , லபமான ேவைல வா ,
எ ய ச ட ட க , உ யான வாக எ ஒ ெமா த ேதச ெதா அைம ேப
மா னாெலா ய இத ெக லா ேவ இ ைல எ ெவ ைன தா . ஆனா
ெதா லாள ச ட அ இ எ ஆர தா தலா வ ெசௗக ய க ப க
வ . ஆகேவ, எ ன ெச யலா ?
அ ேபா தா ெவ தன ‘வைரய க ப ட தலா வ ’ எ ற ஃபா லாைவ
ைவ தா .
தலா வ ைத வைரய பதாவ ? வா ேப இ ைல எ ேதா றத லவா?
ஆனா அவ ெச தா . எ லா ெப ய தலா கைள - அவ க த ெதா லாள கைள
ர ைவ ப ேபால ர ைவ க ஆர தா ெவ .
ரா ெப ல , மா க ேபா ற ன மா க ட ெவ இ த
அ ைற த ப ய ைல. ேபா யாள கைள வளர டாம த
ச வா கார னஸு அவ த தைட ேபா டா . யா ேவ மானா எ த ைற
ேவ மானா ய ன ெதாட கலா எ ஏ பா ஆன .
இ கவ கேவ ய ஷய ஒ உ . ரா ெப ல மா க அவ கைள
ேபா ற ெப தலா க தா ேபா ேய த ர அர அ ல. இ பல
ெப தலா கைள நா வள வத ல வ தக உல ஏகேபாக ச கரவ கைள
ெகா ச ர ைவ கலா எ ெச தா ெவ . ர ட தா . ெவ ர ட .
அத ல அவ கைள ேம வாசமானவ களாக ஆ ெகா வ . அேதசமய
வாச க இ பல ெப தலா கைள உ வா வ .
ய தலா கைள இ ர , எ ய ெதா லாள ச ட கைள அ ப த ெச வ .
அத ல ெதா லாள க ெகா ச ச ேதாஷ ப இ ேந ைம ட இ
ர ட உைழ ைப ெதாட வ .
ெகா ச ேபஜாரான ராஜத ர இ . ஆனா ச ட ெவ இைத கைட தா .
க ய கால க ெப ய ெவ ெகா க ஆர த இ த ‘வைரய க ப ட
தலா வ’ ஃபா லா. இைத ெச ேத ஆகேவ எ ெவ ைன தா .
காரண , அவ க ப ‘அெம கா தலா வ அவ ய . அேதசமய
ெதா லா க ச ேதாஷமாக இ லாம தலா வ ெச க யா .’
ெவ ஆ வ ஒ ல மாத க ேளேய ேம ெசா ன வ தக உலக
ர ைனக டப யா ம ற எ த ஒ ஷய அவரா ேபா ய கவன
ெச த யாதப இ த .
1903 வ ஷ ேதச ெத கட ப க ப ேபா வர ைத லபமா க ஏதாவ
ஒ வ ெச ேத ஆகேவ ய ப த அெம க அர உ டா த . ழ
அெம க ப க ேம ப கட மா கமாக ேபாக எ க ச க கட
ைம க றேவ த . ஒ ச யான கட பாைத உ வா ேய ரேவ ய
ப த ைத உண பனாமா கா வா ெவ ேயாசைன ெவ உ டான .
ஆனா பனாமா அ ேபா ஆ ெகா த ெகால ய அர அ ட
ச ம க ைல. டநா ேநா அ த ரா ய ஒ கா வா அைம ப
எ லா ேம ந லதாக அைம எ ெவ ைன தா .
ஆ ற மா ைட தாேன ஆ பா கற க ? ெகால யா அ த ஜா யாக
அ ேபா இ ைலயாதலா , ெகால ய அர ெக ராக பனாமா ம கைள ர
, ஒ த உ டா , அ ப ெப , பனாமா த தர
ெப ெகா , த கா வா கனைவ நனவா ெகா டா ெவ . (1903
ஆர க ப ட இ த ட 1914 வைட கா வா க ப ேபா வர
ெதாட க ப ட . அெம க கட வ தக ெச க பனாமா கா வா ற க
யமான காரண க ஒ .)
1904 ெபா ேத த ெவ அெம க ஜனா ப யாக
ேத ெத க ப டேபா உ நா ெதா ர ைனக ஓரள வ த .
அத த ஒ காக ேபாக ெதாட தன. ஆகேவ உலக அர
அெம காைவ ஓ ர ப க உ கார ைவ க எ ென ன ெச யலா எ ேயா க
ஆர தா ெவ .
ஏ ெகனேவ பண கார நா எ ற இேம இ ததா எ த நா ர ைன
தைல ேப னா ேப ஒ ம வர ெதாட த . ேம உல
க ெப ய, ஒேர ஜனநாயக ேதச . (இ யாெவ லா அ ைம தைள இ த கால
எ பைத ைன ெகா ளேவ .) ம னரா நா கெள லா ஜனநாயக
ஆைச ப ெகா க, அ தைகய ேதச க ெல லா ம ன எ ரான
க ட அெம க அர ந பாரா ட ஆர த . ‘உத ேக அைன
ேதச க எ க மாெப ரா வ க ெப ய ஆ தபல ைண ேபா ’
எ ெப ைம ட அ ெகா த அெம கா.
அ ேபா தா (1905) ர யா ஜ பா தகரா வர, அெம கா த ைக அழகாக
இைட ைழ த . எ லா ச ைட அெம கா எ த ப க ேசர ேபா ற எ
பா ெகா க, ெரா ப சா தனமாக ெவ சமாதான ேப வா ைதக
ஏ பா ெச , தாேம கல ெகா அைம வ ேதட ெதாட னா .
இத ைளவாக அவ ைட த அைம கான ேநாப ப அெம கா இேமைஜ
இ ெனா தள ெகா ேபான !
ஒ ெசா லேவ . அ ைற ர ய ஜ பா ய த ைத த க உைழ தேதா
ம ம லாம ஜ பாைன ஒ ெப ய ச பைட த ேதசமாக உ வா க உத ெச த
அெம காதா . (காரண , க ர யா த க .) அேத ஜ பா
ப த வ ஷ க அ அ த அெம காதா .
அ ேபா ஏ உத ய ; இ ேபா ஏ ேபா ட எ எ லா ேக க டா !
அதா அெம கா.
இ வர ேபா ற ஒ ெவா ச பவ ேம இ மா இர ைள க இ .
அெம கா பைக ெகா தா ஒ ெவா ேதச ேம ஒ கால அெம காவா
உத ெப றதாக இ . அெம கா யாைரெய லா ஆத தேதா, அவ கெள லா
அெம காவாேலேய அ தவ களாக இ பா க .
ஏ இ த ர எ இ அ க ேதா ! இ ரம ல. எ லா
ஏகா ப ய இ ேவைலக !
 3. டால ளம

ெவ மா ஒ ப ேரா ஜனா ப யாக இ ேபான - அ எ

வ ஷ - நா கா அ வ தவ அ தைன அழ ேச க ைல. ய ேஹாவ
டாஃ ( ) எ ற அ த மா டமான ம த இ தைன ர ப ப தவ . ப க
க த உ னரான அவைர ெவ த ஆ கால ைப
கவ னராக ய தா . (ஞாபக றத லவா? ைப அ ேபா அெம க கால .)
ஒ நா வ ஷ அ ேக அைம ப ெமன ெக உைழ தத பலனாக அேத
ெவ அவைர ப வா ட தன ப க ஒ அ ைவஸ
மா ைவ ெகா டா . க ணா ஒ ஆ கா ராசா மா எ ைவ க .
அ தைன ெந க .
இ த ெந க தா ெவ ற அவைர ஜனா ப யாக ஆ ய . ஆனா
டாஃ அ தைன உ சாகமான ஆசா இ ைல. எ ேபா ச வேதச யா த ட
ற அெம க அர ய அவ கால எ ேகா க ெத யாத இட
ேபா ட .
இ தைன த பத கால ெரா ப யமான ஒ கா ய ைத ெச தவ டாஃ .
அத ‘டால ளம ’ எ ேப .
ரா வ பல ைத கா உலக அர ெபயெர பைத கா ெபா ளாதார வள ைத
பல ைத ைல ப உலக அர அெம கா இேமைஜ வள ப லப
எ த தலாக க , அ க ப யவ அவ தா .
எ ன காரண தாேலா (இ அெம கா அ த தா த ைத தா ேவதவா காக
கைட தேபா ) அ அெம க ம க அவைர அ தைன காம
ேபா ட . ெபா ட க ேஜாராக ேப வ , இ ர காக அ ைக வ ,
ெதா ட க ம ேரா இேம ெப வ மா யான கா ய கெள லா டாஃ
அ தைன ைகவர ைல! ஆசா ெகா ச ைட ேவ . ஆகேவ க ேளேய
அவைர ேவ யாைரயாவ உ காரைவ கலாமா எ ேயா க
ஆர டா க .
இ க ெப ய ரா எ னெவ றா எ த ெவ அவைர அ பரா அழ
பா தாேரா, அேத ெவ ேட டாஃ எ ராக1912 வ ஷ நட த ேத த
கலா எ ெச ற அள ப க க ெச வா ைக ம க ம
ைற கா ய ைத கனேஜாராக ெச ெகா தா டாஃ .
அவைர ெசா ய ைல. அவர ேகர ட அ த மா . எ ன ெச ய ?
ர க யாத ஒ ஜனா ப யாக ஒ நா வ ஷ இ ேபானா டாஃ .
1912 ெபா ேத த டாஃ எ ராக ப க க ைய ேச த ெவ ேட த
அைம ேபா ட, எ ற ெடமா ர க ேவ பாளராக உ ேரா ச கள
இற னா .
இ த ைற ம க ஓ ைட மா ேபா டா க . எ ஓ டாஃ . எ ப ெத ஓ
ெவ . நா ப த ஓ ச எ ற தமாக ேத த வ த .
ேதா ேசாகெம லா ெவ அர ய வா க தா ; என ெக ன ேபா எ
டாஃ ைட க ெகா ெவ ைள மா ைக ற ப ேநேர ேய
ப கைல கழக வா யா உ ேயாக பா க ேபா டா . ற 1921 அெம க
ேகா தைலைம ப யா , ெரா ப ெகௗரவமான ப யாக ெபயெர ,
காலமானா . (1930)
ந எ த அர ய வா யாவ இ ப வா யா உ ேயாக பா க ப யாக
த பைட றா களா எ தானமாக அ ற ேயா ெகா க . இ ேபா நா
உ ேரா சைன பா க ேபாகேவ .
இ பதா றா அெம கா ச த க ெப ய த க கான ைளயா
ெய லா அவ கால ேபாட ப ட தா . ெவ ற ஒ ந ச ர
அ த ட கன ேஜாராக ஆ ட ைத அல க தவ அவ . ெவ மா ேய
அைம கான ேநாப ப ெப றவ ட. இ ேபா இ ேக அ க உ ச க ப ற ச க
எ ற ெசா ைல அ ேற அெம கா அ க ப , அைத சா யமா ய உ ேரா
ச தா . அரசா க ஆ ர ர ைனக இ . ந ல நட ;
த த த க நட ; ம க அ றாட ேதைவக ைற ைட றதா? பண
கா ர ைன லாம வா ைக ஓ றதா? வா ைக தர வாரா தர தவைண லாவ
உய ெகா றதா? அ ேபா எ ற மேனா ைலைய ம க ஏ ப யவ
ச .
ெரா ப ெப ய ப பா . க ற த ராஜத அவ . யா மாகாண 1856
ற த ச , ஜா யா ப கேரா னா வள தவ . அவ ச ட
ப ெகா த கால த நட ததா , கவன க ேபா அ க
ேத இ ற அவ . த களா ஒ ேதச எ ென ன ெக ட க நட
எ ெப ய ஆரா ேய ெச தவ ச .
ச ட ப ைப ெபா க ச ப க ஜா ஹு
ப கைல கழக ேபானா . ற ேபரா யரா , அெம க ப கைல கழக
வ டார க ஒ ய த ஆனா . அர ய அ ய எ ப ெரா ப ெப ய
ச ெஜ . ச அ ஒ மா ட . நாெட ல ச கண கான மாணவ க ஒ நாளாவ
ச ட பாட ேக கமா ேடாமா எ ஏ த கால அ .
அ ப ெயா க ட ேபரா யராக இ தவைர ட வ த
ர ெட டாகேவ ய ெகௗர த .
ஆனா சக ேபரா ய க ச இ த இமாலய வள ெபா க ைல. க
ட க அவ ெச த ர க த க மா த கைள ெசா ைத எ ெசா கலா டா
ப ெகா தா க . ஒ க ட ச ேபரா ய எ க எ ைக
எ க ச கமா , க டப வ வழ க அவ ெபய இ க ப ட . ெவ ேபா
பத ல இ தவைர, அெம க ெடமா ர க ெஜ கவ ன
ேத த கைவ த .
கவ க . ச அ ேபா அர ய வா இ ைல. மா டா இ ைல. ஒ
ேபரா ய . அ னா ேபரா ய . அ வள தா . ஆனா அ ைறய ன
அெம க அ ப இ த பா லா அ த னா ேபரா ய அ ேக இ த !
அதனா க லபமாக ‘ப ெகா ேட’ ேத த ெஜ ெஜ மாகாண கவ ன
ஆனா உ ேரா ச .
றைமசா க எ த இட ேபானா ெஜா பா க எ ற தா த ப ‘கவ ன ’
ச ப ைட ள ப ஆர தா . ெர ேட வ ஷ . ஒ ேத ய தைலவ எ ற
அ த அ ேக அவ ைட ட . ர ெட ேத த அவைர த ர ேவ
யாைர ைன ட பா க யா எ ெச தா க ெடமா ர க
தா தா க .
ேத த வ த (1912). ச றா ; ெவ றா . பரபர ஏ லாம அவரைட த
லபமான ெவ அ . ஒ மாெப அர ய சாண ய , அைம
அ பரா இ றா எ ற ச ேதாஷ ைத ஒ ெமா த அெம கா ெகா டா த .
ச ம க த ைவ த ந ைகைய அைர ப ச ட ண காம தா
ஆ ெச ய ஆர தா . ர ேவ ஊ ய க எ ம ேநர ேவைல, ைற
ப , ல த க , வ த க எ ைறயேவ ந ல கா ய க
ெச ெகா தா . அய ற ம தா அவ த கா ெகா த .
ப க நாடான ெம ேகா க தெதா ஆ மா ற , அெம க - ெம க உற
ெவ காயெவ ைவ ேபா த . அ க ெம ேகா, அெம க எ ைல
வாலா ெகா த . இ ேபா ந கா பா தா வாலா வ மா .
ேவ டாெவ பாக ச அவ க ட ஒ த தயாராகேவ த . ந ல
ேவைளயாக கைட ட ச ரா வ தளப ெப , ெம க அ பைர
ச ‘வாலா னா இ ன ப த க வ , பரவா ைலயா?’ எ
ேபா ேக வர, அவ க உடேன பய ேபாைர ெகா டா க .
ெகா சநா எ த நா வகார ைத கவ காம ெசா தேதச ல உ ப யான
கா ய கைள பா கலா எ தா ைன தா ச . எ லா ெர ேட வ ஷ
தா .
1914 ஐேரா பா ஒ ச பவ க த . அ க ைல. ஒேர ஒ ெகாைல.
ஆனா அ த ஒ ெகாைல ஒ ெமா த ஐேரா ய நா கைள த நா வ ஷ
ச யா ட . ஐேரா பாைவ த ச அெம கா காைல ைவ க ைல
எ ப தா இ ஷய .
த ஆ யா ெச யா தா வா தகரா ஆர த . ற
ைககல பான . இர நா க த டா கைள ச ைட ேச ெகா ள
ெதாட ன. இ த ப க நா ேப , அ த ப க எ ேப எ னச ேகா ஏற
ெதாட ய .
யா ைன ட பா ராத ஒ ெக டேவைள அடேட, இ சாதா த ைல;
உலக த எ ெத ட .
உலக த எ றா உலைக உ ய த எ ெபா . இ பதா றா
அ தைன நாசகார ஆ த க அ த த தா த த வாச ற ைவ ,
ேகால ேபா வரேவ ற . எ ெத த ேதச , ம ற ேதச க எ ென ன
அ ராய க ைவ றன, எைத பா எ ெபாறாைம ப ற ; யா
யா ேம எ ென ன வ ம எ லா வ டவாள க ஒ ெவா றாக ெவ பட
ஆர த அ ேபா தா .
இ ெரா பேவ ஆ ச ய ய ஷய எ னெவ றா , அெம கா அ த ேபா
ப ெப ஐ யாேவ ைடயா . ஜமாகேவ ைடயா . ஆனா
இ ெகா வ டா க .
ைள ?
ெவ த ேகார தமானத கான ெப ப ைக அெம கா ஏ ற . த இ
எ க ச கமாக ச பா த . ந ல ைள ெபயைர டாம , ைறய ச பா ,
உலக அர தாெனா வ லர எ பைத த தலாக ெவ ப த ெச த !
 4. த உலக த

ட த ட இ ப க க ேமலாக சா இ லாம அெம காைவ

பா ெகா வாசக கைள இ ேபா க பேல , ெகா ச ஐேரா பா வைர
அைழ ேபாகேவ ய அவ ய ஏ ப ற . (பய க மான இ
அ வளவாக ழ க வர ைல.) நா னா ேபானா , னா அெம காேவ
தானாக வ ந ட அ ேக இைண ெகா !
உலைகேய உ ய அ த மாெப தகள அெம கா வ ேச வத னா
நா ஒ ர பா வ ெரா ப ந ல . ஏென றா , த உலக த எ
அைழ க ப அ த ேகார த அ ற தா அெம கா எ ேப ப ட ச க
ேதச எ ப சாக உல ெத யவ த . அத ெப லா ெகா ச ச ேதக ட
தா அெம கா பல ைத உலக அ க ெகா த . ஒ அ ட
அெம க க ேரா களா டா கேளா எ தா பல உலகநா க
எ ெகா தன.
ப ேவ ஐேரா ய ேதச க இைடேய த அ த த அெம கா
ப ெப , ெவ ெச ஒ ப த வைர வ நட ய ற தா அெம காைவ
க டா ைக க வா ெபா தேவ எ ற எ ணேம பல ேதச க உ டான .
ைர ேபா . இ ேபா நா ேநேர ஆ யா- ஹ ேக ேபாகலா .
அ த கால ஆ யா - ஹ ேக எ ப ஒேர ப . த த நா க இ ைல.
(த ேபாைதய ேகா லா யா, ெச - ேலாவா யா ேதச க அ ேபா அத ப க
தா .) ர யா எ ைல இ த ஓ ஐேரா ய ேதச அ . இ ேபாைதய ேபா யா
அ ேபா ஆ யா ஒ ப தா . உலக ேபா த ைத ஊ ற ப ட ப .
இ த ேபா யா இ த ம க லா (Slav) எ ற இன ைத ேச தவ க . எ ன
ர ைன எ றா , ேபா யா ப க நாடான ெச யா க லா
இன தவ களா ஆன ேதச . ஆகேவ, ஆ யா இ த ேபா யாைவ
எ ப யாவ த ட இைண ெகா இன ேதா இன ேச டேவ எ
எ ப பா தகரா ப ெகா த ெச யா.
ெஜ மா ய ந நாடான ஆ யா எ ப யாவ ல டேவ , த
நாடாகேவ எ ற எ ண த ேபா யா , த நாடாக யா டா
ைற தப ச ெச யா டனாவ இைண டலா , எ ன ஆ யா ட
ஒ ெகா கேவ எ ற ந பாைச. னச ள , ர , ெகாைல எ
ரா ய ைதேய ரகைள ப ெகா தா க லா இன ள யாள க .
இ த ள ைய அட க அ ேபா ஆ ய அர இளவரசரான (அவ தா ரா வ
தளப ட.) ஃ ரா ெப னா எ பவ ேபா யா ஒ ப யான
ெசர ேவா (serajevo) எ ற நக ேபா கா அைம த னா .
அவர ேபாதாதேவைள, ேபான இட ேபா த டா க . தமான, ட ட,
அ மா ப ெகாைல. சர ேவா கா ேலா (Sarajevo Gavrilo Princip) எ ற
லா இன ர கர இய க இைளஞ ஒ வ இளவரசைர ெகா கா ய ைத கன
க தமாக ெச தா .
உடன யாக இ த ெகாைல ெச யா தா காரண எ ற சா ய ைகேயா ,
ெச யா ேபா ெதா க ஆய த ெச ய ஆர ட ஆ ய அர . ஆதார
எ இ லாத இ த ற சா ைட அ ேபா ஆ யா ைவ க காரணேம
எ ப யாவ ெச யாைவ ஒ டேவ எ ற எ ண தா .
‘இ தமா , நா க ப ேறா . உதவ வ றாயா?’ எ ஆ யா த
ந நாடான ெஜ ம ைய ேக ட . அத ெக ன, ேபஷாக எ ெஜ ம ப ைச ெகா
கா , ம ைச ெச யாைவ ந க இர ேதச க இைண , 1914 ஜூைல 28
ேத ேபாைர ெதாட ன.
ஆ யா ஒ ெஜ ம ைட த எ றா , அ த ப க ெச யா உதவ ர யா
வ த . காரண , ர யா ெஜ ம ைய கா .
இ ப நா ேதச க ேபா கள வ க ெகா க, அ ேபா ஐேரா பா க
யமான ேதசமான ரா எ ன ெச ய ேபா ற எ எ லா
எ பா ெகா தா க . ஏென றா ரா ெஜ ம வ ஷ பைக
உ . ஏ ெகனேவ த ேதச ல ப கைள (அ ேச , ெலாேர ) 1870 வ ஷ நட த
ேபா (அ ேபா ெஜ மா ய ல பர ர யா எ அைழ க ப ட .) ரா ,
ெஜ ம தாைரவா க ேந த க ேவ .
ஏதாவ ெச ெஜ ம ைய ப க அ ேபா ரா ெரா ப நாளாக கன
க ெகா த . அடேட, இ ஒ சா காக இ றேத, ெஜ ம ைய டலாமா எ
ைன ெகா தேபா , ‘இ த ேபா ரா ப ெபற டா . ந ைலைம
வ கேவ ’ எ ெஜ ம ெசா ன .
யா எ ைன ேக க எ ப ைற த ரா . இதனா க பான ெஜ ம ,
ெச யா இ க , த ரா ைஸ ஒ தா ம கா ய எ ெச ,
ெப ய வ யாக ரா ைச ேநா த பைடகைள அ ப ெதாட ட .
இ ேபஜா இ ைலயா? பைடைய அ ெப ய அ ம ைய
ேக கேவ ம லவா? ஆ ர அ ைவ இழ த ெஜ ம .
ெப ய அ ேபா ஒ சம ைள. ேபா ெக லா வரைல; நா ந ைலைம
வ ேற எ ெசா த . ந ைலைம வ நா ைட பா கா க ஏைனய
ஐேரா ய நா க ஒ ெகா தன. இ த ைலைம ெப ய வ யாக த
பைடகைள ெஜ ம அ ப ெதாட யதா ட ேகாப வ ட .
ெஜ ம ெரா ப தா ; ேபா ெகா ச அட ைவ வரலா எ ட
அர த பா ெம அ ம ேக க, உடேன ைட ட . இதா சா எ
ட ந நாடான ஜ பா ெஜ ம எ ராக ேபா இற ய . த
ந ைலைம வ த இ தா ‘கால க டாய தா ’ ட , ரா ப க ேச
ெஜ ம ைய தா க ெச த .
இேத மா அ த ப க ப ேக யா ெஜ ம ைய ஆத தன. ேம யா
னா ட ட ேச ெகா டன. உலெக ஏ ப த கால க
த கல ெகா ேட ஆகேவ ய க டாய த ள ப டன.
இதனா எ ன ஆ எ றா , அ த ஆ ய இளவரச இற த அ த ெகாைல
உ ைம யா காரண எ க கேவ ய அவ ய மற ேத ேபா , ேபா
ட க யா? ெஜ ம க யா? ெர எ ெஜ எ ப ம ேம
யமா ட . ேபாைர ஆர த ஆ யாைவ ஒேர அ காக அ ைவ
ம ற ேதச கெள லா ெவ ர ட ஒ ைறெயா தா ெகா ள ெதாட டன.
ப ேம ப ட நா க . ேம ப ட ேபா கள க . உலைக உ
பா த மாெப த அ . ேதச க ஒ ெகா எ தைன வ ம வள
ைவ றன எ பைத த த ெவ டெவ சமா ய த அ .
த உலக ேபா ஜமான காரண ஆ ய இளவரச ப ெகாைல அ ல. அ
அ தைன ஐேரா ய ேதச க ேம ெஜ ம ரா வ வள
கலவர ெகா த . ஏராளமான ந ன ேபா க கைள தயா ப ப ைச
ப பா ப ரா வ ைறய ஆ ேச ப மாக அ ைறய ெஜ ம ,
ஐேரா பா மாெப தைலவ ெகா ெகா த .
ெஜ ம ைய பா இ பல ேதச க ஆ த ெப க ஆ வ ெச த
ெதாட ன. அத இ ெனா யமான காரண , எ லா ேதச க ேம அ ேபா
ப க ேதச க ட க படேவ ய ப சாய க ைறய இ தன. எ லாேம
எ ைல ர ைனக . இ த ர எ லா ஐேரா ய ேதச க ேம த ல பர ெவ ேய
ேய ற கால க வ ர கா ெகா தன அ ேபா . அ த
வைக ைறய ேபா ெபாறாைமக . ஐேரா பா ெதா ர ஏ ப ட ற ,
எ லா ேதச க த ெதா கைள கா பா ற நடவ ைகக ேம ெகா டன.
இத ைளவான கா ைம, கா வ க ச ப த ப ட தகரா க .
ெதா ெதா காரண க உ . இ ன தா எ எ கா ட ஒ
ெப ய காரண இ லாததாேலேய அ த அ பா ஆ ய இளவரச ப ெகாைலைய ஒ
சா காக ைவ த ைத ஆர டன ஐேரா ய ேதச க .
ேபா ஆர த ெகா ச நா ேலேய ெஜ மா ய க ெப ய ைத ைக ப டா க .
ற ரா ட ச ைட ேபா ேதா வா னா க . அ த ப க ழ ேக
ய கைள ேதா க தா க . ேபால , பா நா கைள ைக ப ெகா டா க .
இ யா ஒ உட ப ைக ெச ெகா ெச யாைவ ெஜ ம தாைரவா க
ட . (ெச யா ஆதரவாக தா ேபா இற ய யா!)
இ ெனா ப க கட பைட ெஜ ம ேய ற நா கைள ைக ப ன.
, ஆ யா, ப ேக யா ேபா ற ேதச க ட அ ப தன.
இ த க ெஜ ம , ட கட பைடைய நாச ெச ய ெச த . அ நா
ட கட பைட க ச வா ததாக க த ப ட . ஏராளமான ந ன ஆ த க
தா ய மாெப க ப கைள ட ைவ த . அ கேவ யாத பைட எ
வ க ப ட அ த கட பைடைய ைக ப ற ெஜ ம ஒ உபாய ெச த .
அ தா தா த !
த த க ப கைள உல அ க ப , அைத ஒ ெவ கரமான ேபா
ஆ தமாக பய ப கா ய ெஜ ம தா !
ட கட பைட க ப கைள ெஜ ம க ப க வ ச ெச ய
ஆர தேபா தா அ நா ச த . ந கட , ட ைடய
ம ம லாம பல அெம க வ தக க ப க ெஜ ம தா த இல கா ன.
அெம கா த எ ச த . அ ப உ ேரா ச உ ைம ேலேய ேபா நா ட
இ லாதவ . ேம ஐேரா ய ேதச க இைடேய நட ேபா தா தைல வ
தகா எ அவ எ னா . ேம ஐேரா ய ப கா ச ைட ப ெப வத ல
அெம கா ெப ய லாப க ஏ இ க யா எ ற லா கான காரண
அத இ த .
ஆனா , ெஜ மா ய க ப க அெம க க ப கைள தா , ெதாட ேசத
 ைள ெகா கேவ, ெஜ ம பாட க டா டா ச படா எ
ைன தா ச .
இ தைன அவர த தவைண ஆ அ ேபா தா இர டாவ ைறயாக
அ பராக ேத வா தா . அ த ேத த அவ த ம க அ த வா ேய,
அெம கா ஒ ேபா ஐேரா ய த ப ெக கா எ ப தா . அைத ந தா
அெம க க அவ ஓ ட தா க .
ஆனா ெஜ ம , அெம காைவ ேபா ஈ ப ேட ரேவ ய ஒ ெந க ைய வ
உ டா ட .
ேவ வ ேய இ ைல எ ஆன ற தா ச ஒ வ தா . ெஜ ம எ ராக
த . 1917, ஏ ர 6. அ கார வமாக அெம க பைடக ெஜ ம ைய தா க
ற ப டன.
ெஜ ம ைய தா வ ம ம ல. ெஜ ம எ ராக ேபா ஈ ப த
ேதச க ெபா ளாதார, வ தக உத கைள ெச வ எ ேச ெச த
தா ச சாம ய . அ வைர த ெஜ ம ைய ம ேம
கவ ெகா த, ேபா ச ப த படாத ற அைன உலக நா க
அ ேபா த பா ைவைய அெம கா ெச த ெதாட டன.
ச அைத தா எ பா தா !
 5. த அெம கா

த உலக த 1914 வ ஷ ஜூ 28 ேத ஆ ய இளவரச ப ெகாைலைய

அ ெதாட ய . (அ ேபா அ ெவ த . ஆக 4 ேத ெஜ ம ட
ேபா ெதா க ஆர தேபா தா உலக தமாக ப மாண ெப ற .) த ெதாட
ச யாக வ ஷ க தா அெம கா ேக வ ற . அதாவ 1917
வ ஷ . ேபா ப ெபற மா ேடா எ ம க ட உ ெமா ெகா தா
அெம க அ ப உ ேரா ச இர டாவ ைற பத ேக வ றா . ஆ பத
ஏ ற உடேனேய ேபா கல ெகா ள ேவ ய ப த ைத ெஜ ம அவ
உ டா ட .
இ ஏ , எதனா எ பைதெய லா ெச ற அ யாய ேலேய பா ேடா எ பதா
நா ேநர யாக அெம கா ேபா கால நடவ ைகக ைழ டலா .
அ ைற அெம க ம க மன ைல ேபா எ ராக தா இ த எ றா
ட ட நா க த ெஜ ம ட ைறய உைதப வ க ெகா ச
இர க ெகா தா க . அ அ த சா தா ! இ த ெஜ ம
யாராவ ஒ பாட க னா ேதவைல எ அெம க கைட ெப க ல ப
ஆர தன.
அ ச ந ல ேநர எ தா ைவ ெகா ளேவ . இ லா டா ‘ேபா
ப ெபற மா ேடா ’ எ அ த ைகேயா பைட ர ட ெதாட ய அரைச ம க
மா ைவ ேவ ைக பா ெகா டா இ பா க ?
ம க அ ம ெகா தா க . பா ெம அ ம ெகா த . ச அெம க
கா ர ம ஆ ய அ த உண க ேப ைர ஒ வ சார , ‘உலக
அைம காக ேபாரா ெகா ேபா நா ந ைலைம ேப ெகா ப ஒ
அ த இ ைல’ எ ப .
ஆகேவ அெம கா த கா தமாக அைம கேவ ய அ த த ஒ
ச வேதச ப மாண உடேன ைட ட . உலக நா கைள கா க அெம கா த
ந ைலைம ெகா ைகைய யாக ெச ற எ ேபச ஆர டா க .
ச உடன யாக ரா வ தளப க ஒ வரான ெப ைக அைழ ஃ ரா
ேபாக ெசா னா . ேபாைர எ ெதாட கலா , எ ென ன ேன பா க ேதைவ
எ பைத க ட வத கான ரக ய பயண அ .
ராேவா ராவாக ரா ேபா ேச த ெப , அ ப ேவ ைனக
நட ெகா த த ைத ேநர யாக கவ ம ற ேதச க ரா வ தளப க ட
ேப ஒ வ , அ தப ேய அெம கா தகவ அ னா : ‘ த
க டமாக ப ல ச ர க ேவ . எ ென ன தமான ஆ த க சா யேமா,
எ லா ேவ .’
அெம க ரா வ தளப , ஆ த க ப டத ஒ காரண உ . த
தலாக அ த உலக ேபா ேபா தா ம த அ சா த க பைனக எ தைன
ரணமான ; எ தைன தமான நாசகார ஆ த கைள அவ தயா க
ெதாட றா எ ற உ ைமேய ெவ ேய வ த .
ெஜ மா ய பைடக அ த த ேபா தா த தலாக ஷவா தா தைல
ெதாட ய . பாக ட பல பைடகைள ெஜ ம ஷவா தா த
னா ன ப ய அ ேபா தா . எ லா ரா வ ேட க கைள
ெகா க, ெஜ மா ய ேட க ம ஷ ைக ெகா த . எ ன
ெச த கலா எ ேற க காத கால அ . எ லா ர க ஒ
ேபாவெத றா ட மா அ ெகா தா ேபாவா க .
ெஜ ம ஷ ைக தா த ப ல யாக ட ரசாயன கைள
உடன யாக உ ப ெச தா த பய ப த ெதாட த . ப பல ர க
ெதாட ட ய இய ர பா க , அ ச ெபா ய அ க , ரசாயன
உ ெகா ரவ க , ைக ப க என அ தைன அ சா ய க ஆ ம
ட பய ப த ப டன.
இைத பா தா அெம க தளப ெப ‘எ ென ன ஆ த க ேமா
எ லாவ ைற அ க ’ எ ேக ெகா டா .
உ ைம அ அெம கா அ தைன ஆ தபல ைடயா . உலக ேபா
அெம கா அ ய ஆ த க மா ப சத த ம ேம அ நா ெசா த
தயா . செம லா இரவ தயா க தா .
ஆனேபா அெம க ர க ட ஒ அ ட டா இ த . ேபா லா
கால க டாத ப ேம ெகா ததா தகள அவ களா யமாக
ெசய பட தைத ேபா ைற வ ந க ப க ப கமாக ய றா க .
‘ கைள ணா காம கனமாக, அேத சமய இல தவறாம அவ க
ெச றா க ’ எ ேபாைர ேநர யாக க எ ய ஒ ப ைகயாள
ய றா .
உலக த அெம கா ைழ த அ த 1917 வ ஷ ஒ ச பவ நட த . ெரா ப
யமான ச ர ச பவ . ெஜ ம ட ம க ெகா த ர யா ர
ஏ ப , ஜா ேகால ம ன பத ற க ேந த அ ேபா தா . ர யா த தலாக
ேபா ெஷ கைள ஆ ட ஏ த சமய அ . ெல பத வ த
அவ உலக த ைத ட உ ர ைனக தா ய எ ேதா டதா
எ ப யாவ ேபா கழ ெகா டேவ எ ர யா ைன த . மா
1918 ெஜ ம ர யா இைடேய ஒ அைம ஒ ப த ஏ ப ட, ர யா
ேபா ல ட . (ெச யாைவ தாைர வா தெத லா இத ெதாட தா .)
ஆகேவ ெஜ ம ழ ப க இ த தைலவ ‘ ணமைட ட’ த
கவன ைத இ ரமாக ேம நா க ேம ெச த ெதாட ய .
ஆ 1918 வ ஷ ெதாட க ேத ெஜ ம ெவ க இ ழ
ெதாட ட . அெம க பைடக ராஜத ர க ய களா பல
இட க ெஜ ம உைத சா டேவ யதா ட . யமாக, கட ேபா க
அ வைர ெஜ ம ெப வ த ெவ க ஒ அ தேம இ ைல எ ற அள
ேதா க ெதாட வர ெதாட டன. ழ ேக இ த ர க அ தைனேபைர
ெஜ ம ேம ப க அ பய லாம ேபா ட .
அெம க, பைட ன உ சாக அ க ெகா ேட ேபானேபா ,
ஒ க ட ேபா த வ ேத ஆகேவ எ ற ைல உ டான . காரண , இ
தர ஏ ப ெகா த சா க எ ைக எ க ச கமாக ஏ ெகா ÷ட
ேபான . இைத ேபா கல ெகா ளாத ற உலக நா க அைன ேம வ ைமயாக
க க ெதாட ன.
நா வ ஷ த எ றா மாவா? ெஜ ம ஒ ெமா த வள
ச வநாசமா த அ ேபா . இ நா ப வ ஷ உைழ தா இழ த ெபா ளாதார
வள ைத க மா எ ப ெப ய ேக யாக இ த . ேம அ த ஏ ப ட
ேதா க அ ேதச ம க ைடேய ெப ய சலசல ைப ஏ ப தேவ, ஒ வ யாக
ெஜ ம ேபா த மன தள தயாரான .
ரா ெப ய தா ைக ப த ஏராளமான ப கைள தத ல
ேபா த கான த ச மத ைத ெஜ ம மைற கமாக அ த .
1918 வ ஷ நவ ப 11 ேத காைல ப ேனா ம ஒ கா ப ,
அெம க ட பைடக ெஜ மா ய பைடக இைடேய ேபா த
ஒ ப த ைகெய தான . பல ல ச கண கான ர க உ ைர ைலயாக உ ெகா ட
உலக த வ தேபா ஐேரா பாேவ ஒ ெப ய கா ேபால கா ய த .
( ர க ம 9,47,000 ேப இற தா க எ ற கண ைக ைவ ெமா த ப ைய
ெகா க !)
க ட கைட யாக ேபா ப ெகா டா அெம கா இழ க சமாகேவ
இ த . ஆனா அெம கா ேபா ைழ த ற தா ட ட நா க
ெதாட யாக பல ெவ க ைட க ெதாட ன எ பைத ைவ அெம கா
பல ைத க அ கமாக ம ட ெதாட ய உலக .
இைத க சாதகமாக பய ப ெகா டா அ ப ச . ேபாைர ட ேபா
ைள க கவன ெச வத ல உலக அர அெம கா இேமைஜ இ
பலமட அ க க ெச ய எ ெச தவ , உடன யாக உலக அைம கான
ட கைள ரமாக வ க ெதாட னா .
இத ைடேய ஐேரா ய ேதச க பலவ இ த ேபா பல தமான ைள கைள
உ டா க ெதாட த . அவ யமான , பல நா க ம னரா ஒ ,
ம களா தைலெய க ெதாட ய தா . ஆ யா, , ெஜ ம ஆ ய ேதச க
இ த யா ஏ பா க உலக ேபா ட ைடெப டன. ர யாைவ ெதாட
அ ெக லா ம களா ஏ ப ட .
இ ெனா ைளவாக, இன அ பைட ம கைள ஒ ைண பல ய ேதச க
உ வா ன. ெச ேகா ேலாவா யா, லா யா, ேவ யா, எ ேதா யா ஆ யைவ
அவ ல. ஆ யா ஹ ேக த த நா க ஆ ன. ெச யா இ
ெகா ச ல பர ைப ேச ெகா க மா வ , ேகா லா யா எ ற
ேதசமான . லா த தர நாடா . ஐேரா பா ெமா த 36 ேதச க அ ேபா
இ தன.
இ ெப ய காெம எ னெவ றா , இ த உலக ேபா தரதா யான ெஜ ம , ேபா
த ற ல பர ெபா ளாதார பல ேதச க ைறய
தான ெகா கேவ வ த . அ வைர ஐேரா ய க ட கா றாத அெம கா,
த தலாக த ெபா ளாதார, வ தக, ரா வ கா கைள அ ேக டமாக ஊ ெகா ள
வ ஏ ப ெகா த ெஜ ம தா .
ம ற அேநக ஐேரா ய ேதச க ெபா ளாதார வ ைல ேபான .
அ றாட ேதைவகைள இ ெசா தமாக உ ப ெச ெகா தா ரேவ ;
இற ம ெய லா ெப ய ல ஸ எ ைன கேவ ய க டாய த ள ப டா க .
இ ெனா ேபா ன ைச வ தா ட தா கா எ எ லா ேதச க ேம
அல ெகா தன.
ஆகேவ உலக சமாதான எ ற க தா க ைத ைவ பல ெப ய தைலவ க
ேபச ெதாட னா க . ச ேயா தா .
இ தா ச த ப . ேபாைர ேப ய ேபா . இ அைம ேப ேவா
எ ெச தா . உ கா , ஒ ேப ப எ ப னா பா கைள ெவ
எ னா .
பா சமாதான மாநா அைத அர ேக னா . ச வேதச ச க எ ற ஒ அைம ைப
ேதா க ேவ எ அ எ தைன இ யைமயாத எ எ ெசா னா .
அைம கான எ த நடவ ைக ேம ெகா வெத றா ச வேதச ச க ஆர க படாம
அ ைம ெபறா எ அ ெசா னா . உலக சமாதான . உலக நா க ைடேய
ற . இ தா அ த ச வேதச ச க ஆதார .
ச க உ னராக ேச எ த நா எ காரண ெகா இ ேபா ேபாக
டா . வா ைய ஏதாவ நா ேபா ெச தா ம ற அைன நா க ஒ
ேச அைத ஒ வ ெகா வரேவ . யாபார ெதாட கைள
டேவ . அேத சமய ஒ ந ல எ றா எ லா க ற
ேவ .
இ தமா சம ைள ச ட கைள ெகா ட ச வேதச ச க ைத ேதா ப
ெப ப ஆ யவ ச . உலக ேபா ைளவாக பல ஐேரா ய ேதச க ட
க ெப ய அள வ தக ஒ ப த க சா யமான அேத சமய ஒ ெஜ ேம
இேமஜு அெம கா ைட க ச அ த ப னா அ ச ட ேப த
த .
ம ற , இ த ேபா கலா டா க , சமாதான ஜால க எ த ெசா தநா ம க
எ த ழ பேமா பயேமா, கலவரேமா, ச ேதகேமா ஏ பட டா எ ப அவ
உ யாக இ தா . அெம கா னச நடவ ைகக எ ேபா கால மா
அைம க பட டா எ ப அவ ெத மான ெகா ததா ம க ஒ
தேதச இ ற உண ேவ இ லாம த .
ேபா ைள க சாதகமாகேவ அைம ேபான , உ நா ச ெச வா
இ ப மட ெப க ெதாட ய !
ஒ மா ெசா ேதச எ ற இேம அெம கா அ ேபா தா ஏ பட
ெதாட ய . ேக ைக சா த ெதா க ெசா சா த உ ப க எ க ச கமாக
ழ க வர ெதாட ய அ ேபா தா !
 6. த த த லாப க

மா நா வ ஷ வரலா உ ள ேதச எ றா , அெம கா வள ைய ‘உலக

ேபா ’, ‘உலக ேபா ’ எ ைவ ெகா டா
ெகா வத ெகா ச லபமாக இ . ஏென றா , அெம காைவ உலக நா க
க ெகா ட ேபா ற தா . அெம காேவ த ைன ஒ ய ேக
ப பா ெகா ட அ ேபா தா .
அெம கா எ ைல. தலா வ ஆ ெச ற எ த ஒ பண கார ேதச ேம ஒ
த எ ப க ெப ய த மா . இழ க இ . லாப க இ .
ைற தப ச இழ ; அ கப ச லாப எ அைத ட பய ப ெகா ள
ெத தா ஒ பண கார ேதச லப வ லரசா ட .
அெம கா வ லரசான அ ப தா .
த உலக த இற த அெம க ர க எ தைனேப எ ற யமான வர
ச ர இ ைல. மா ஐ பதா ர ர க இற தா க எ ெபா வாக ெசா றா க .
இைத ட அ கமாக ைறவாக ச ர ஆ ய க இ றா க . ச யான
எ ைகைய இ வைர அெம கா தர ைல. ஆனா ஒ சய . உலக ேபா
ம ற ஐேரா ய ேதச க இழ கா வா ட அெம கா ைடயா . அேத
சமய , ேபா அெம கா அ த லாப க ம ற எ த ேதச க பைன ட ெச
பா க யாதைவ.
எ லாேம ெபா ளாதார லான லாப க .
ஆர ப ேபா கல ெகா வ ைல; ந ைலைம வ ப எ தா அெம க
அ ப உ ேரா ச ெச அ தா . ேபா ெதாட ய த
வ ஷ க அெம கா ேவ ைக ம ேம பா ெகா த - அதாவ உலக
பா ைவ . உ ைம , அ ேபாேத ேபாைர எ ப தன சாதகமாக
பய ப ெகா ளலா எ அ ேதச ேயா ட ட ெதாட ட .
உதாரணமாக, ஐேரா பா த எ ஆன டேனேய அெம கா த அ பைட
உ ப கைள அ க ப த ெதாட ட . ‘எ ேபா வா ’ எ பா கேள,
ேக ப களா? ந ப ய ஏ ம ெச ற மா . த
ஈ ப ற ேதச க எ ென ன ேவ எ ேயா , ஒ
ேபா , அ த ெபா கைளெய லா த தர , த ைல எ பதாக வ ,
தயா ைப த ப த ெதாட ய அெம கா.
உண ெபா க . ஆ த க . ம ெபா க . ெவ ெபா க . ர க . ஆைடக .
பழ சா . ெப ேரா . ச . ல க . எஃ இ . பத ப ய இைற வைகக . இ ன
தா எ ைல. ேபா ைளவாக உ ப கவன ெச த யாத எ த ஒ ேதச
லப அெம கா எைத இற ம ெச ெகா ள எ ற ைலைய
ேபா ெதாட ய க ல மாத க ேளேய அெம கா உ வா ட .
இ அெம கா கைட த மாெப ராஜத ர எ னெவ , ‘உடேன கா தரேவ ய
அவ ய இ ைல. ெகா ச வ ேபா அ ற சாவகாசமாகேவ பண ைத
தரலா ’ எ பா லப கட தவைண ட கைள அ க ப ய தா .
(கவ க. இ த ேரா ப ச இ ர வகாரெம லா இ ேபா வ த தா .
உலக ேபா சமய அெத லா ைடயா . கெர டாக வ வ டேவ !)
இத ைளவாக, அெம கா உ நா உ ப எ க ச கமாக ெப ய . அெம க
ெபா க ஐேரா பா மாெப ச ைதயா ட . ஒ க ட அெம கா ம
உதவா டா த ஈ ப த பல ஐேரா ய ேதச க ளேவ யா எ ற
ைல உ வா ட .
ஏென க ேபா ேபா ெகா த ைல , ேதைவகைள லப கட
ெப வா , அ த காலக ட ஒ வர ரசாதம லவா? ேம இய ைக வள க
த அெம கா அ க ரம லாம த உ ப ைய ெப க கட அ க
ச ெப த . உ ப ெப க ைத ஒ சா காக ைவ உ நா ைறய, ய
ேவைல வா கைள உ வா யதா , ம க ம அெம கா இ த ராஜத ர
நடவ ைக ஒ பாரா ய ஷயமாக க த ப ட .
இய ேலேய அெம க ம க உலக த சமய ட ட பைடக ஒ
அ தாப ஏ ப ததா , அ ேதச க ெபா த ெச வைத ஒ
யகா யமாகேவ பா தா க . ெவ ேப ந ைலைம. உ ட
ஆதர நா க மைற க உத எ பதாக ஒ ெசௗக யமான ைலைய எ தா
அெம க அ ப ச .
அெம கா இ த இர ைட ேவஷ ைத க க பானதனா தா ெஜ மா ய
க ப க அெம க வ தக க ப கைள ைவ தா ன எ றா க , ெஜ ம
ச ர யலாள க .
இ ஒ ப ேமேல ேபா , ‘ெஜ ம தா ய அெம கா வ தக க ப கைள
அ ல. அைவ ஆ த க ப க . ட ட நா க அெம கா ஆ த ச ைள
ெச ெகா ேபா தா தா த உ ளா ன’ எ எ றா ேஹாவ
எ ற அர ய ச ர வ ந .
அெம கா அ த கால ேத இைத டவ டமாக ம வ ற . அெம க ஆதர
ேதச க ம ப எ ேதச க ப ப வ வ மாக, இ வைர அ ஒ
ைட ெத யாத தா !
ஆனேபா ஒேர ஒ ச பவ இ வைர இ த ச ேதக ைத ‘ச ேதகமாக’ேவ ைவ க
ெப காரணமா ற !
ேபா ெதாட ய ெர டாவ வ ஷ (1915) டா யா எ ற க பைல ெஜ ம
கட பைட ய . தா த ெதாட ய ப ென டாவ ஷ , டா யா,
ைட டா மா உைட , உ ைல க ெதாட ட . க ப த 1198
ேப இற தா க . அவ க 124 ேப அெம க க .
அ ஒ அ பா கா ேகா க ப எ அெம கா ட ஒ பா
ைவ ெகா ேபா , க ப இ தைவ எ ென ன எ ற ஷய ைத ல
க ய டா க . 1248 ெப க அைட க ப த இ ெஷ க . 4927
ெப க ைறய பா ரைவக . (ஒ ெவா ெப இ தைவ ஆ ர ர க
வைர ட யைவ!). இர டா ர ெப க ைறய பா க .
, ெமா தமாக நாசமான இ த பய கர ஆ த கட த த உ ைம
அெம கா ேக ெவ ச . ஆனா அ அெம கா இ த ற சா ைட க ைமயாக
ம ட . ஆ த கட தலா? அ ப னா? எ சம தாக ேக ட .
அேதசமய ஆ த தயா ேதைவயான ல ெபா ஏ ம ைய ப
ஆ ம டேனேய அ ேதச ேபா கால க ெச வ த . ேபா ஈ படாத
பல ேதச க அெம கா ட ல ெபா கைள வா ஆ த தயா
ஐேரா பா ஏ ம ெச த ைச ன உ !
இ தைகய ஏ ம க ல அெம கா ெப ற வ மான கண லட காத பல ய
டால க . (1917 அெம கா, ட ம ற ெபா க ெமா த ம
இர ய டால க எ ஒ கண இ ற .)
இ தைகய ெபா த க த ர, ேநர யான உத ல அெம கா வ மான
ெப க ெதாட ய . எ கால கான கண கான வ தக ஒ ப த கைள
ெச ெகா , ட ேவ ய அள பண உத ெச ய ெதாட ய
அெம கா. (உத எ றா மா இ ைல. அ கட தா .)
அர ேநர யாக உத ெச வ ஒ ப க எ றா பல த யா வன க இ த
ப ஈ பட ப ைச ெகா கா னா ச . ெசா ல ேபானா அ கால
அெம கா த யா வ க , ெவ ேதச க கட வழ க அ ம ைடயா .
அ ப ெயா ச டேம இ த .
ஆனா ேபா கால ழைல க ெகா , அ த தைடைய ல டா ச .
ேஜ. . மா க எ ற க ெப ய அெம க வன அ ப க ெப , ட
அத ட ேதச க ேவ ய அள பண ைத ய , யனாக வா
வழ க ெதாட ய . இ ப உத ெப ற ேதச க அைன அெம கா
ர தரமாக கட ப ட ேதச களா ன. ேபா பல ேதச க கடைன அைட ,
ெதாட அெம கா ட ந ேபா, பைகேயா ெகா வாழ ெதாட ன. அைட க யாத
ேதச க ேவ வ லாம எ லா ஷய க அெம கா ெசா ேப ேக
நட கேவ ய ைல த ள ப டன. அ தைகய ேதச கைளெய லா அெம கா எ த
ரம இ லாம த வ தக கால களா ெகா ட .
ேம ெசா ன நடவ ைககளா , அெம கா ைட த லாப க த டவ டமான
வர ஏ ைடயா . அ எ ப ைட ? ஆனா அெம க ெபா ளாதார
வள எ ப உ ைம இ பதா றா ெதாட க நட த இ த உலக
த ேபா தா ஒ ப மாண ெபற ெதாட ய எ பைத யா ேம
ம க ைல.
ேபா கால அ க த உ ப பைன லாப உ ைம அெம காேவ
அத எ பா ராத ஷய . அ த அப தமான பண ெகா த ெத ,
அ ய ேதச க பல அ த ம யாைத கல த வண க ேபா த ம கணேம
‘அெம கா தா வ லர ’ எ ற க தா க ைத மைற கமாக உல உண டன.
ஒ க ட , அெம கா ெதாட ‘அெம காவாக’ேவ இ க, ெதாட ேபா க
ப ெகா ேட ஆகேவ எ ற அள அ த ெபா ளாதார ெவ அ ேதச ைத
ைன க ெச ட . னா அ த பல ேபா கள கைள ேநர யாக
மைற கமாக அெம கா ச க ேந த இதனா தா .
ஆனா ச சா . அெம கா இ த வள பலைர ெபாறாைம
ெகா ளைவ ; எ ேக எ ேல ற க கலா எ க ள ெக ைண
ஊ ெகா பா பா க ; ஒ ேபா ெவ த ேதசமாக க ெப
ய வா க எ எ பா , ஒ மா உபாய ெச தா .
மாெப ராஜத க ம ேம ேதா ற ய உபாய அ . கால அத
ைகெகா த !
 7. உ வா ற ந ன அெம கா

உ லக த நைடெப ற நா வ ஷ க அெம கா அர ய அ பா ல
ச க க நட தன. ெதா ைற . கலாசார தள . வா ைக தர . ெரா ப
யமான ல மா ற க அைவ. ெகா ரமான ஒ த ப ெக த ைகேயா அ ப
ச அைம றாவாக மா ப ட ேவஷ ஏ றத இ த மா ற க
இ யைமயாத காரண க .
ெபா வாக த ப ெப நா எ வானா , தகால சராச ம க ெரா ப
பா க ப வா க . அ யாவ ய ெபா கெள லா க சா சாெவ ைல ஏ .
ெப ேரா , செல லா அ தைன லப ைட கா . இ த பா ேபா , சா, ேய ற
ச க கெள லா இ லாத க கைள ெர ஏ ப ெகா ம கைள படாதபா
ப .
அ அெம கா மா ஒ ரதானமான ேய க ேதச ேக கேவ ேவ டா .
அய ேதச தவ கெள லா ெரா ப தா க ட ப கேவ . இ தாேன யாய ?
ஆனா நட த ேவ வைகயான .
ேபா பா ஓரள ம கைள வ தைட த எ றா ரமாதமான க ட ந ட எ
ெசா ல யா . அ காரம ட ைறய கச சா க இ தன. ஊழ க இ தன. கட த ,
ப க ச க க நட தன. ேபா ெசல க காக அரசா அ க ப ட ேபா
ப ர க பைன ட ெகா ச நட ததாக உ .
ஆனா ஒ ெமா தமாக பா தா அ த நா வ ஷ க அெம கா ெப ய
பா க எ ேம ஏ பட ைல எ தா ெசா லேவ . மாறாக, அெம க
ேமா டா ெதா ைற ஒ ர க த க வள உ வாக ெதாட த
அ ேபா . அ ெவ ெதா வள ைல. ஒ வைக அெம க ச ர ஓ
அ யாய . அெம கா உ ப ற எ தைகய , அெம க ம க வா ச
எ தைகய எ பைத ெவ ச ேபா கா ய அ த ெதா ர ல தா
ஒ ெமா த அெம கா ெபா ளாதார வள உல ெவ த சனமாக ெத ய
ெதாட ய .
இ த மாெப ர ெசா த கார ேப , ஃேபா . ெஹ ஃேபா எ ப
ெபய .
அய லா அெம கா ேய ய ப அவ ைடய . ஃேபா த ைத
ஒ வசா . அெம கா வ ெச ஆன உைழ ல ஒ ப ைண
ெசா த காரரா , தாேன உ , ப , வா த ம த .
அவர மகனான ஃேபா ேகா ன வய வசாய நா ட ைல; ப
நா ட இ ைல. மாறாக, இய ர க இைற ச அவ த . எ
எதாவ ஒ ெம ஓ வைத பா தா த ைன மற அ ப ேய ற இய
அவ .
இ த இய ர ஆைச தா ஃேபா ைட, ப னா வய ேலேய ப ைப , ஒ ப டைற
ப யாளராக ைழய ெச த . எ க அவைர கவ தன. ரா எ க . ற
ச எ க . பல வ ஷ அ த ப டைற எ க ட தன நட ,
இய ர க உல த ைன ஒ ந , ேபா டாக மா ெகா டா .
ெவ ெம கா ச அ ல; அ த ைற வ தக அவ அ ப யாக இ த .
ற னதாக ஒ க ஷா ைவ நட , அைதேய ெகா ச ெப சாக நட ,
அ பவ க ேசக ெகா டா . ேநேர ெட ரா ேபா எ ச இ
க ெப தைலைம ெபா யாளராக ெபா ேப ெகா டா . அ இ ப நா
ம ேநர உ ேயாக . எ த ேநர டா ஃேப ட ஓ யாக ேவ .
ஆனா ேநர இைடெவ க வ அவ ேக ெசா தமாக இ ததா , த ேய
ஒ ன ஆ சாைல அைம , ேகஸ வாகன க ஆ ெச ய
ெதாட னா .
1896 “Quadricycle” எ ற ெபய ஒ வாகன ைத ஃேபா தாேன யமாக த த
தயா ஓ பா தா . ைச ச கர க நா ெபா த ப ட, ைச ா
ெக ட இ த ஒ மா யான கா அ !
அ த ெர ெக டா கா தயா உ ைமைய ேவ ஒ த , அ த கா
ேவ உ ப யான வாகன ெச பா க ெதாட னா .
இ ப தா ஃேபா த சா ரா ய த ெச க கைள அ னா . உ ைம
அவேர ட எ பா க யா . இ பதா றா அ த ஆர ப வ ட க
ஃேபா எ ற ெபய அெம கா த கேவ யாத ஓ
அைடயாள னமா ட .
த கா க எ பைவ பண பைட தவ க ெசா வாகன எ பதாக தா
அெம கா அ ய ப ட . ஆனா ஃேபா , ஆர ப தேல தம தயா க சராச
ம க ேபா ேசரேவ எ ைன ததா , அவர தைன எ ேபா ேம
ெசலைவ ைற தயா ைப ற க ெச வ எ ப ? எ ற ேலேய இ த .
1903 ெட ரா அவ ெதாட ய ஃேபா ேமா டா க ெப , உ ைம ம க
பண ெதாட க ப ட எ றா , அவ எ தைன ெச வா ந ைக
அ ேபாேத ெப தா எ பா க .
1908 ஃேபா அ க ப ய ‘மாட T’ கா தா அெம க க த கன கா .
அ த காைர வா டேவ எ பத காகேவ ைறய ச பா தா க . ைறய
ச பா கேவ எ பத காகேவ ைறய உைழ தா க . ைறய உைழ க தயாராக ைறய
ேப ைட தேபா அெம க அர த உ ப எ ைலைய க அகலமாக த க
ஆர த . ேதாதாக உலக ேபா ஒ ைழ த !
ஒ காைர இெத லா நட மா எ ேக கலா .
ஆனா நட த . அ தா அெம கா!
ெஹ ஃேபா ேமா டா வன வள த அேத கால அெம கா இ ல
வன க ேமா டா வாகன தயா ெவ ட ஈ பட ெதாட ன. அெம கா
ட ர பயண ெச ேத ம க ேவைல ேபா றா க எ ற த சன ைத லதனமாக
ைவ , எ யம க கா வா கேவ எ ற ேநா க டேனேய எ லா ேவைல
ஈ பட ெதாட னா க . ெஜ ர ேமா டா , ல ேபா ற வன க அவ ல.
ஆனா இ த ேநா க 1913 ஃேபா அ க ப ய அெஸ ைல ெதா ப
ல தா ஒ ர , த இல ைக எ ய . தயா ைப அேநகமாக
இய ரமயமா டா ஃேபா . ேம ேவைல ம தா ஆ க எ ஆன ,
அதனா .
ஆகேவ தயா தமான . ஒேர நா பல கா க தயாரா , வ ைச வ தன. இ ப
தயா அ கமானைத ஒ ேய ைல ைற சா யமான .
இைத இ லாவா யாக பா பெத றா இ த ஃேபா ெவ கைதயா .
ஆனா , ஒ மாெப அரசா க தைனையேய ஒ ேதச ெதா ைற எ ப
மா யைம த எ பைத கா டேவ இ த ஷய இ ேக வ ற .
இ தமா ஆ ேடாெமாைப ைற அெம கா க ட மாெப ெவ உலக ேபா
வத ச யாக இ த . அ த காலக ட அெம கா அள ேவெற த ேதச
இ த ைற அ தைன சாதைன பா க ைல.
கா எ ற கவ க ல எ தைன ச பா கலா எ கண ேபாட ெதாட ய
அெம க அர . உ ைம ேலேய அ க மா டமான லாபமாக தா இ க
எ ெத தா க . உ நா பைனேய எ ெகா ற சமய ஏ ம
ேஜாராக நட தா ?
ஆ ேடாெமாைப ம ம ல. அழ சாதன க , ஆைடக ெதாட ஆகாய மான
தயா வைர அெம க க பர த ெதாட த ேநர அ .
தகா ட ைதெய லா ைடக ைவ , ன கவன ெச னா இ
ைறய ச பா கலா எ ைன தா ச . யமாக ஐேரா ய க ட
வைத அெம கா வ தக கால ஆ டேவ எ ப அவ கன .
அத ஒேர தைடயாக இ த ெஜ ம ைய அட , , ஒ ைல
உ காரைவ டா தன ேவ ர ைனேய இ கா எ ைன தா .
இ த கண கைளெய லா ேபா தா உலக ேபா சமய உலக
அைம கான தன ப னா அ ச ட ைத ைவ தா உ ேரா ச .
ச அைம நடவ ைக நாடகம ல. யநல காரண ம அ ல. இய அவ
அைம யாக தா இ தா . ஆனா இ த ‘உலக அைம ’ சமாசார ம
அவ த ெசா தேதச நல ஒ ய காரணமாக அைம ட .
இ த ப க அெம கா ெப க ஓ ைம வழ ச ட த ைத
ெச (1920), த கம ய ேர ேயா ஒ பர ைப ஆர ைவ ேநேர
ெவ ெஸ ஒ ப த ைத ைவ க ஐேரா பா ேபா டா ச .
ேபா த . உலக அைம . இ த ஷய த ெச யேவ ய எ ன?
ெஜ ம ப ைல கேவ . அத காக தா அ த ஒ ப த .
உலக ேபா ல காரண ஷ ெஜ ம தா எ அ ெசா னா ச . ட
உ பட அைன ட ேதச க ப ேபசாம ஒ ெகா டன. ஆகேவ ெஜ ம
த டைன ெப வ தாேன ச ?
ெஜ ம அ ேபா அ ப த த டைனக ரதானமான , த ஆ த கைள இழ த
தா . ச க சா தனமான இ த கா நக த ல , ஒ வ லரசாக
அ ேபாேத உ வாக ெதாட த ெஜ ம ரதானமான பல ந க ப ட . டேவ
ந ட ஈடாக ப லா ர ஏ க ல பர ைப ைறய பண ைத அ த .
ெஜ ம இ த சர ல உலக அைம கான த ஊ ற ப டதாக அெம க
யா ஆரவார ெச த . உட ச லாம இ த ச அைம கான ேநாப ப
ைட த .
ேநாப ப ைச ட ச அ க ச ேதாஷ அ த ஷய , அவ கன க ட ேபால
ஐேரா பா ெப ப அ ேபா அெம கா ச ைதயான தா !
பாக ழ கா அழைக கா ற அெம க ெப க உைடக
க ணா க ேமா டா வாகன க எஃ இ ெப ேரா ஐேரா பா
த கதைவ க அகலமாக ற ைவ த .
ைள ?
பண கார அெம கா ேம ேம பண கார அெம காவாக ெதாட ய !
 8. ஒ க ப உ வா ற

அ ெம கா எ ேபா ேம ஒ ரா உ . யாராவ ஒ ஜனா ப , ெரா ப

றைமசா யாக, ெரா ப ெரா ப சா யாக, உலக க ெப றவராக இ
ேபானா ேபா . அ வ ற ரக ப அவ ய ெசாத றவராக தா இ பா .
வா ட , க ேபா றவ க கால அ வ தவ க அ ப தா
இ தா க எ ஏ ெகனேவ பா ேறா .
ஆனா அெம க ச ர , உ ேரா ச ற வ த வார ஹா அள
ேவ எ த ஜனா ப அ தைன ேமாசமாக ேபைர ெக ெகா ட ைல.
உலக ேபா ைள கைள ஆனம அெம கா சாதகமாக
அைம ெகா , க ந ல ேப ட தா ச ெவ ைளமா ைக கா
ப ெகா ேபானா . (அ த தவைண ட அவேர அ பராக உ கார ம க ம
ச மத ர இ த . ஆனா ெடமா ர க ஏ ப ட கச சா க அத இட
ெகா க ைல. ேம ச ெவ ெஸ உட ப ைக ேபாேத உட
யாம ஆ ட ஒ காரண . 1924, ரவ 3 ேத வா ட காலமானா .)
ஆனா அ த ெசா ைச க கா ற றைம ஹா இ லாம ேபா ட
ர ட தா .
அவர கால தா அெம கா ஊழைல ஒ ‘ச ஃ அ ேரா ’ ட ெச ற
ெதா ப அ க ப த ப ட . ஆ ர , ப தா ர , ல ச க நட த ஊழைல
ேகா கண கான டால க ெச வ எ ப எ பைத க ெகா த ஹா அர
தா .
இ த ைற, அ த ைற எ ற பா பாேட இ ைல. எைத ெதா டா ஊழ . எ
பா தா ஊழ .
இ தைன ஹா அைம சரைவ பல ற த ராஜத க ெக கார
அர ய வா க இ தா க . எ ன ர ைன எ றா , எ லா ெக கார தன
‘ வத ேக’ பய ப த ப டன.
தம அைம சரைவ ேலேய ஹா இர ‘ேலய ’க ைவ தா . ‘இ ன ச ’
‘அ ட ச ’ எ வ க ப ட அ த இ த க அ ப க
ெந கமான ‘இ ன ச ’ ைறக ெபா பாள க ெச ற எ த கா ய ேம
ம மமாக தா இ . அவ க ெச ற கா ய க ம ம ல; அவ கேள ம ம க
பரம தா களாக தா இ தா க .
அ த ம ம இ உ ன க ெர த ெகாைல ெச ெகா இற த அேத
ம ம கைத ஒ அ யாய தா .
அ த த ெகாைலக கான காரண கைட வைர ெவ வர ைல. அேத மா தா ‘அ
ஊழ , இ ஊழ ’ எ பரவலாக ெசா ல ப டா எ , எ வள ஊழ , யா ெச த
ஊழ எ ர கா ட எ த ஆதார இ வைர ைட கேவ ைல.
எ லா வத தா எ ஒ வர யாதப ெபா ளாதார ைல ம
கனேஜாராக க ெத ேத னச வள ெகா த .
ேபாதா ைற அெம கா மாெப ேவைல த கெள லா அ த கால தா
நட தன. ப லா ர கண கான ைற க ப யாள க ப ெகா ட ேவைல த ,
ர ேவ ஊ ய க ைர , ப ஆைல ஊ ய க ேவைல த எ ய
ப கெம லா ேவைல த க ; ேபாரா ட க .
ேவைல த எ றா ஒ ஊ ஒ ெதா சாைல ம நட ற ேவைல
தம ல. ைர எ ஆர தா அைத நா த ய அள ெச வ தா
அெம க ைட . இத லமான பல ல ச கண கான டால உ ப ட க அேநகமாக
எ லா மாத க ஏ ப டதா , ேஜாராக வள ெகா த அெம க ெதா
ைற ஒ ேத க உ வாக ஆர த .
இ த ம ஷ எ ேபா ஒ வா எ ஒ ெமா த அெம க ச தாய தன அ பைர
ெவ த கால ஒ உ ெட றா அ ஹா கால தா .
உட நல ைற ஏ ப (பய கரமான பழ க உ ளவ ஹா .) 1923 ஆக 2
ேத அவ காலமானேபா ட இர ட வ த பட அ ேக யா தயாராக இ ைல.
காரண , அ த சமய தா ஒ மாெப எ ெண ஊழ ெவ த ! Teapot Dome
Scandal எ அெம க ச ர ேலேய இட ட அ த ‘வரலா காணாத’
ெப ேரா ய ைற ஊழ ஹா ேம இ த ெகா சந ச அ தாப ைத
அ ெகா ேபா ட .
ஒ ஊழ எ றா அத ைற தப ச த ல ேகா டால களாவ இ கேவ எ ற
இல கண ைத வ த தா ஹா கால நட த யமான ‘சாதைன’!
ஹா ர ெப ற ஒ ேட ெம ைட ம ெசா டேவ : ” I know
how far removed from greatness I am.”
ஹா தமானவ தா ; அவர சகா க தா ஊழ ேப வ க எ ெற லா
ெசா ல ப ட . ஆனா யா கைறப தவ களாக இ தா எ ன? எ லா ‘ க ’
அ ப ேக. இதைன தா அவ அ ப ெசா னா .
அவ ற அ பரான கா ஜு , ஓ ைடகைள அைட பத ேக ேநர ச யாக
இ த . ெவ ைள மா ைக எ றாேல ஊழ நா ற தா காம ைக ெபா ெகா
கட ஓடேவ ய இட எ பதாக ம க ைன தா க அ ேபா .
ச த இேமைஜ வ , க த ஊழ கைள க ைல நா வ
எ ற இர யமான ப க ஜு இ த .
தம பத கால இ த இர கா ய கைள ேம ஆ ம ட அவ ைறேவ ற
பா ப ெகா தைத கவ த அெம க ம க இர டாவ ைற அவ ேக
அ ப சா ெகா தா க .
ர உபகாரமாக அெம க ம க அ ெச த ஒ மக தான உத , உல
ேவ எ த நா ேம த ம க எ ேபா ெச யாத !
வ ைற . வ மான வ ெதாட எ லா ைறக , எ லா த மாக வ ைற .
யா ேம எ பாராத இ த அ ர நடவ ைக ல ஒேர இர அெம க க
அ தைனேப ப ய அ ப ஆ ேபானா .
வ ைற ல அர ஏ ப ட ெபா ளாதார இழ ைப அவ ேவ எ த வைக
சமா தா எ ெற லா பா க ேபானா இ ெபா ளாதார க ைர ஆ . நம
ேநா க அ வ ல.
உலக ேபா ட த ட ப வ ஷ கால அெம கா ெரா ப ெசா சாக,
ர ைனக ெப தாக ஏ , ைறய ச பா ெகா இ த . உலக அள
அெம க ெபா க ெப ய ம யாைத உ டா த . 1927 சா ல ப
ஒ மான 33 ½ ம ேநர டாம அ லா கட ேம பற சாதைன
க கா ய பய க மான தயா அெம கா , அத ம
ெப உய த .
இ த மா , எ லா ைறக சாதைனக ெதாட நட ெகா த காலக ட
ஹா மா ஒ ெசாத ப அ ப ம ேக வரா தா அெம கா இ
பல ர அ ேபாேத ேன ேபா .
அ த நா வ ஷ ச ைவ ப ேலேய கால கைர ட, அ த த வள
க மற ட , அ ேபாைதய அெம க அரசா க .
ஒ ஷய ஞாபக ைவ கேவ . எ ேபா ெபா ளாதார ெரா ப ேஜாராக
வள றேதா, எ ேபா ெதா ைற க ேவகமாக வள றேதா, எ ேபா ப மா ெக
ெரா ப ெச பாக இ றேதா, அ ேபாெத லா அர க ட இ கேவ .
பண க அ கமாக ழ ற இட ெர ஒ க ப உ டாக ய சா ய
க அ க . எதனா , எ ப , ஏ அ த க ப உ டா ற எ க கேவ யா .
ஆனா அ ப ேமாசமாக இ . ஒ ேதச ைதேய லமா ட ய வைக லான
அ அ .
அெம க அ பராக இ தேபா அ ப ெயா ெபா ளாதார கான
அ ட ர ேவைலக ஆர பமா டன. ஆனா ர டவசமாக, அ பேரா,
அவர சகா கேளா அைத கவ க ைல.
அெம க ேஷ மா ெக க பைன ெச ய யாத அள ரா ெக ேவக
பா ெகா த . எ பண . எ பண . எ லாேம எ க ச க பண .
உ ப க கட காம ெப ய . ஏ ம க அ கமான . எ த பண எ ேக ேபா ற
எ ரா ெச யேவ யாத ஒ ைல உ டான .
எ லா ேம அ தைன பண ைத க ெரா ப ச ேதாஷ ப டா க . ெசா க எ ஒ
இ மானா அ அெம கா மா தா இ எ ேப னா க . அ ப
த த வாக அ ைற தா அ த வள காரண எ ந னா க .
ஏென ச கால ேபா அ லாம , அ ேபா அெம கா எ த அய ேதச ட
ச ைட ஏ ம இ த . அரசா க க க உ நா ஷய க ம ேம
கவன ெச ெகா த . பண கார ஆவ எ ப ? இ தா . இ ஒ தா . த
ம த க ெதாட , அர வைர இ த ஒ ேக தா . ஒ ேநா க ம தா
அ ேபா அெம கா இ த .
பண ஒ தா இகவா அ தைன ெசௗ ய க ஆதார ஷய எ ப
ஒ ெமா த ேதச ஏ ெகா ட தா தமாக த வமாக வா ைக பாடமாக
எ லாமாக இ த !
ேஜ ெதாட இ ெனா ர அ பராக இ தா இ ெசௗ யமாக
வாழலாேம எ அெம க க ைன தா க . ஆனா அழ ய னைக ட அைத
ம டா . எ வ த 1928 ெபா ேத த ற உ ேதச தம இ ைல எ
ெசா டா .
ஒ த ம தராக அ எ த ச தா . ஆனா அவ ைடய
ஆ கால ற அெம கா ச த அ த மாெப ர ைனைய ைன
பா தா , அவேர அ பரா கலா எ தா ேதா .
 ர ைன எ றா சாதாரண ர ைன இ ைல. மரண அ எ பா கேள, அ ! எ ப அ
ேந த , எ ேக அ த ய ைமய ெகா ட எ ேற யாரா க க ய ைல.
ஜு ற அ பரான ெஹ ெப ஹூவ , ஏ அ பராேனா எ ற ல; ஏ
ற ேதா எ உ கா ைக அ ற அள ேக ேதச ைத உ ைல ட
மாெப ெபா ளாதார அ !
Great Depression எ ச ர வ அ த இமாலய கால அெம கா
ச த சவா க ேகல ேகலனாக க ர த கல ற . இ ெகா ச
அைத அ ப ேய தா அ த ஐ தா வ ஷ க அெம கா, இ ைறய
ேசாமா யா மா ஆ .
இ த ைல எ தேவ ய அவ யேம ேந கா !
 9. ெநா ய அெம கா

அ ேடாப 24, 1929. அெம க ச ர ெரா ப யமான ேத இ . பண வர ,

பயண தா அ ல , ப த க எ வழ க ேபால தா அ ைறய அெம க
னச க ன பல ெவ கேவ . ஆனா பக ப ேனா ம ேத
யா டா எ ேச அ ேலாலக ேலால பட ெதாட ட . எ ன நட ற
எ வர ெவ ேய வ வத ேளேய ேதச வ உ ள டா
எ ேச க கதற ேக க ெதாட ட . அ மாைல ய
மைறவத ளாக ஒ ெமா த அெம க டா மா ெக ச ர காணாத
யைட ட .
ரா சஸ வன க ப கெள லா நாலணா ேம ப டன. ந தர
வன க ப க இலவசமாக ேயா ற அள ந ெத வ தன. ய
வன க ைலைம ேக கேவ ேவ டா . ம நா ெபா வத இ
வைத த ர ேவ வ ைல எ ஆ ட .
‘Business is the main business of americans’ எ பா அெம கா னா அ ப
கா . ப ச ைத வ தக அெம க க ஆ வ இ வள அ வள
அ ல. ஒ மர த ைட தா ஆ ந டைலக மா யான
மேனாபாவ அெம க க ப க வா , ப உ . ெமா தமாக டால
ேச டா உடேன ெபா ளாதார னச கைள ைவ ெகா எ த க ெப
ப ைக வா கலா எ தா பா பா க . காைல வா ம யான , வ த லாப
சாய கால இ ெனா ப வா வெத லா சராச அெம க க ேக ச வசாதாரணமான
ஷய .
வ தக , அவ க ர த ஊ ய ஷய . ப பைன எ பேதா, அெம க க
வா த கேவ யாதெதா அ ச .
சராச ம க ட அ ேக ப ச ைத ம க அ ப எ பதா அ ேக
ஊழ க , த த த க ஏ பட வா ேப இ லா த . ேம நா ேப
பா த ேபால, ட த ட அ தைன அெம க அர ய வா க உய ம ட அ கா க ,
ேதச எ லா ெதா க ெவ பைடயாகேவ க அ க த ெச ற
வழ க உ ளவ க . ப ச ைத வாக ைத ெபா தவைர அ தைன
ெப க ேம எ ேபா க அ க அ கைற கா வா க . அ ேக ஒ தவ
ேந தா த பா க பட யவ க அர ய வா கேள!
அ ப ப ட அெம க ேஷ மா ெக அ அ த அச பா த நட த .
எ றா அ ப ெயா . யாரா ேம எ த ப ைக க யாத அள பாதாள
வைர பா த . எ ேக எ ன த நட த எ க கேவ ய ைல.
ஒ நா , ஒ மாத யா ட அ ப ெயா ச ைவ ஏ ப க யா .
சய வா ேப இ ைல. இ ப லா களாக வ க ப ட பாைதயாக தா
இ கேவ எ ற வ தா க .
‘ ல வ ஷ களாகேவ அெம க ெபா ளாதார அ பைட டகமாகேவ இ வ தத
ப த ைள தா இ ’ எ க ெசா னா ஜா க ெர எ ற ெபா ளாதார
வ ந (The great crash). ‘வ நடவ ைகக க ேமாச . ேதச ெமா த வ மான
ச வர ைகயாள பட ைல.’ எ அவ ெசா ன காரண கைள யா
ம க ைல. ெசா ல ேபானா ம கேவா, வா டேவா அ ேபா அவகாச இ ைல.
ஏதாவ ெச ைலைமைய ரா க மா எ எ லா ேம பத ெகா தா க .
இ த பத ற ேபா தா அெம க ெபா ளாதார பல இ ைலக
ெவ ச ழ ெதாட ய .
பண காரேதச தா . ஆனா யா பண கார க ? அெம கா ஆ ெமா த
வ மான ஒ ப ைக, அ நா ம க ெதாைக ச யாக ஐ சத த ேபேர
ஆ ேதா அ ப வ வைத க தேபா ஒ ெமா த ேதச ேம
ர ைவ த !
லபமாக யேவ ெம றா இ ப ைவ ெகா ளலா . ேப
ெமா தவ மான பா எ ைவ ெகா க . அ அ ேப
எ ப ைத பா . ச ள ெதா ைற ேப 25 பா எ ச பள
தா எ ப இ ?
அ ப தா இ த அெம க ெபா ளாதார . அ த ேஷ மா ெக ச ஆ ேவ
இ தா .
அெம கா க ெப ய ெதா ல ப க ஒ வரான ெஹ ஃேபா , த ப
இ ெனா கண ெசா னா . ஒ ெவா சராச அெம க ஒ நாைள
ெச யேவ ய ேவைலைய ைமயாக ெச ய ைல. அத ைளவான ந ட தா இ
எ ப அவ வாத .
வாத , வாதெம லா ேஜாராக நட ெகா தேபா ம ற ேதச ப கவாத
வ ப த ப ைகயா ட .
எ லா த டாள க தைல ைக த த . ெப ய வ க கட த வைத
தமாக டன. ய வ க இ ட ப டன. (ெமா த ஐயா ர
வ க அ ேபா அெம கா இ ட ப டன.) ஆ ர கண கான ெதா க
ம ேணா ம ணா ேபா ன.
தா ெதா ைல நட ெகா த ல தம ஊ ய க ச பள ைத
க சமாக ைற தா க . க ச எ றா பா ட இ ைல. கா வா ச ைற
எ ற த !
இ த காலக ட ைத தா அெம கா great depression period எ வ ற
ச ர . ல ச கண கான அெம க க ேவைல இழ வ தா க . ேவைல
இழ தவ க , இழ தவ க , ல ைத இழ தவ க , கா நைடகைள, ெசா கைள
இழ தவ க எ த த யாக கண ேபா டா ேகா கண காேனா ெசா த நா
அக களா டா க .
இ க ெப ய ேவதைன, டா மா ெக வரெம லா ெத யேவ ெத யாத ளா பார
வா க அத பா த ப ய ைல. க ேதா ளா பார க
வ தேபா , ளா பார க இ தவ க எ ேக ேபாவா க ? ராம ராமமாக, நகர
நகரமாக, மா ல மா லமாக அ த ம க ர ட ப ட அவல க த !
1929 ஏ ப ட இ த அ த ப வ ஷ க அெம காைவ உ இ ைல எ
ஆ ட ! அெம காைவ பா ெப ெகா த பல உலக நா கேள
‘ஐேயா பாவ அெம கா’ எ வ ற அள அ ேதச ைலைம ச வநாசமான .
1933 ம அெம கா ேவைல லாம இ தவ க எ ைக ஒ ேகா ேய
ப ேத ல ச ேப . அ த த வ ட க ேஷ கராக இ த எ ைக
ம ஏ ெகா ேட ேபான தா ெப ேசாக !
எ ன ெச தா ைலைமைய மா றலா , எ ன ெச தா ெதா ைறைய ம ப இய க
ெச யலா , கட வா வதா, யா ட , எ வள பா , எ தைன கால , அ ல ேவ
ஏதாவ உபாய உ டா, ைக ைப எ தைன ந வ , எ தைன நாைள அ வ .
எ ேம ய ைல அ ேபாைதய அெம க அ ப ெஹ ப ஹூவ .
ஒ சாதாரண ழ ஆ ய, ஒ சராச அ ப ேபா . ஆனா அசாதாரண ழ க
ேந ேபா , த க யாம ேதச ஒ அசாதாரண தைலவ காக ஏ க
ெதாட ற .
இ க ெப ய ேசாக எ னெவ றா , அ த மாெப ச னதாக
ெச ய ப ட ெபா க உ ப ெகாேடா க ட த . அவ ைற பைன
ெச ய ட ய ைல. ஏ ம ெச ய ய ைல.
ேகா கண கான டால ம ள க ெகாேடா க இ தன. ஆனா வா க ஒ நப
ைடயா . ைட ைடயாக உண தா ய க இ தன. எ ேபாக ஆ ைடயா .
ஏென யா ட பண இ ைல!
ேவ வ லாம , அரேச ஓரள ெபா கைள வா ஏைழ ம க இலவசமாக
ெகா க ெதாட ய . ேதசெம பல நகர க ைல ைல ‘ ச ’க
ற க ப டன. ந க ெதா க மா எ ைவ ெகா க .
உ ைம அ அெம க க இ த ைலைம அ த இலவச ட
ைட க ைல எ றா ம க ப ேலேய ல ச ல சமாக இற ேபா பா க .
ப டகா ேலேய ப எ பா க . 1932 வ ஷ அெம கா ெத ேம மாகாண க
யா யாயமாக ெபா யேவ ய மைழ ஒ சத த ட ெபா யாம ேகா ைம
வய க வாட ெதாட ன. ெர கா இ த ஈர பத காணாம ேபா ,
யா எ பாராத ஒ ட பாைலவன க ற கா ேபால கா
ழ அ க ெதாட ய .
ம க பய டா க . அ ப ெயா கா ைற அத யா ேம அ ேக
பா த ைல. எ றா இேல ப ட ய ல. இர பைனமர உயர த
மா ம எ வ ேமா . உ எ அ ற ேவக
அ கப ச 150 ேலா ட வைர உ ள க மண அ ேஷக நட . ைரக
பற . ஓ க ச . ெம ய வ க இ .
ஜமாகேவ அெம காைவ ேப ெகா ட எ ம க அல னா க .
ட த ட எ வ ஷ கால இ த ய அல ேகாலமான அெம கா
ெப ப . ஒ வ யாக 1940 மைழ பைழயப ெபா ய ெதாட ய தா இ
ஒ ைட த .
அத அெம கா பல நகர க , ஏைழைமைய தா க யாம
கா யா டன. அ ப ஹூவ ைகயாலாகா தன ைத ப ேபசாதவ கேள இ ைல.
ஆனா ஒ ர ைன எ றா ச ; ஒ ெமா த ேதச ேம ர ைன, அ க ெப ய
ர ைன எ றா எ ன ெச ய ? ஹூவ , யா ப ட க டா எ ற
ேநா இலவச உண த னா ஆன அ தைன ஏ பா கைள ெச ெகா தா
இ தா . ஆனா அெம க க ‘எ க உண ேவ டா . ேவைல
ெகா க ’ எ ற லவா ேக ெகா தா க ?
ேவைல. அ தா அ ேபா ர ைனயா த . எ தைன ேப ெக அர ேவைல
ெகா க ? ேதச ச த ெபா ளாதார சய அவ காரண இ ைல.
ஹூவ கால ேத ேஷ மா ெக எ லா ேச மா டமான
ெயா ைற ரக யமாக ேதா ெகா தா இ தா க . ஹூவ ேபாதாத கால
அவ ஆ வ தேபா ம க அர அ த ப ட .
ஆனா அெம க க ச காம ஹூவ தா இ த ர காரண எ
ெசா டா க . இ தைன ெகா ச காலதாமதமாக ெகா டா ஹூவ ,
ரைம கான ய ட கைள வ , வாக ைத ரைம க நடவ ைக எ க
ஆர தா .
ஆனா க இ த ம க அவைர ஒ க வ யாக இ தா க .
த உலக ேபா பா ெம ல ெம ல ப ஐேரா ய ேதச க
வள காண ெதாட த ேநர அ . உலக ேபா ைறய ‘ச பா த’ அெம காேவா,
ஒ ேபா ர த ேதச ைத ட ேமாசமான ர ஆளா த !
1932 ெபா ேத த ஹூவைர ப வா க அெம க க ெச தா க . க ெப ய
சா அவ . ஆனா ெந க ேநர கைள சமா ற றைம அ தைன ேபாதா . அத
காரண தாேலேய அ த ைற அ பரா வா அவ இ லாம ேபான .
ஒ கத ேவ . ஒ ெசய ர ேவ . ஒ ராஜத ேவ . ஒ
க ைணயாள ேவ . ெசா த கவைலக மற ேபா ற அள ம கைள
வ க க ய ஒ ப டாராக அவ இ கேவ .
இ ப பல த கைள தம அ த அ ப ட எ பா அ த ைற அெம க க
ேவா ட தா க .
வா மைழ நா வ தா வச த னா வ தாேன ஆகேவ ?
அெம காைவ த அ த நாலைர வ ஷ ச ஒ ச யான லனாக, ம க
கன நாயகனாக, அ த அ ப ெபா ேப க வ தா ஃ ரா . ெவ .
ஏ ெகனேவ ஒ ெவ ைட பா த ேதச அ . அவ ேயாட ெவ . இவ ேவ
ெவ . இளைமயான ெவ . ேயாடைர ட சா யான ெவ . ம கைள
வ க க ெத த ெவ . உலக நா கைள வ க க ெத த ெவ .
எ லாவ ேமலாக அ த ேபாதாத கால ர ைனகைள சமா அெம கா
ஆ ஜ ெகா த ெவ . அெம க ச ர ேலேய க அ க கால
அ பராக அம த ஒேர நப எ ற ெர கா ைட உ வா ய ெவ .
 10. இ ெனா ெவ

எ ேப ப ட மாேமைதயானா ச . எ னதா ம க ெச வா உ ளவ எ றா ச .
இர ைற ேம அ பராக இ க டா எ அெம கா ஒ ச ட த
ெகா வ தா க . ச யாக 156 வ ஷ ஜனநாயக ஆ ைற பழ , 32 அ ப கைள
பா ட ற ெகா வர ப ட ச ட த அ . ஃ ரா . ெவ
பத கால த ெச ய ப ட த கா ய .
காரண , தவைணக அெம க அ பராக இ , டாம நாலாவ
ர ஒ வ ஷ தன தாேன ‘எ ெட ஷ ’ ெகா ெகா டவ அவ !
ெமா த ப வ ஷ . ேவ யா எ த சமய இ தைன டகால
அெம கா அ பராக இ த ைல. இ க யா எ ப தா ஷய .
அ ெவ கால ெரா ப ெரா ப கலான . இர மாெப ர ைனகைள
அவர கால அெம கா ச த . ஒ , ஏ ெகனேவ ெசா ன, ெபா ளாதார .
(அைத அவ ெவ கரமாக சமா அெம காைவ ெவ பாைத நைடேபாட
ெச தத ைட த ப தா அ தைன ‘ ட’ பத கால !) இ ெனா ர ைன,
இர டாவ உலக ேபா .
இ ெவ அ ைற அெம க ம கைள க கவ ததா தா
‘ேபா கால அ ப மா வ ந லத ல’ எ அ , தன நாலாவ
பத கால ைத அவேர ெகா டேபா ெப பா ைமயான அெம க க
வ ட அைத ஏ ெகா டா க . (ஆனா அர ய வா க ஏ க ைல.
ெவ அெம கா ம னரா ைய ெகா வ ற ஆைச வ ட எ
ரசார ெச ய ெதாட டா க !)
அெம க ச ர க ய இட த அ ப க வ ைச ஃ ரா .
ெவ ஒ த ற , மண , ண உ . ச ேதக இ லாம அவ ஒ ம க
தைலவ . அேத சமய த கர ற ‘ ழ ’ ச வா கா . ேசாஷ ச ைத க ச ைத
அெம கா கா ற ெச தவ எ அவைர ற சா வா க . ஆனா அெம க
தலா வ னா எ த ஆப ேநராதவ ண அவ ெச ைவ த
த க தா க கா தன. அவைர ஒ ேபா ய எ ெசா வா க . ஆனா
ர தர அைம ல லைற ேபா கைள த க டா எ பேத அவர தா தமாக
இ த . ெவ பைடயானவராக ெகா ளேவ யாத டக க ட
ஒேர சமய கா ய தவ . அெம க அ ப க அவ ஒ த ந ச ர . எ ப
அவ அ த அ த த ைன தயா ப ெகா டா எ ப தா அவர ெவ
ம இ ற !
1882 வ ஷ ஜனவ 30 ேத யா ைஹ பா ற தவ ஃ ரா .
ெவ . ெவ ேனா க ட கார க . 1640 வா ேலேய ேதா ஏ
அெம கா ேய ட வ ச அ .
ெவ த ைத, ஒ ர பாைத கா ரா ட . ெப ய பண கார . அவர தா
யா இ ெனா ெப ய பண கார ப ற , வ தவ தா . ஆகேவ,
ெவ க ன வய க ேலேய பண ெப ய ர ஏ இ ைல.
எைத வா வத பண எ ெறா ெபா ேவ . அ வள தாேன? பண எ ற
ெபா ைள வா க உைழ தா ேபா எ த இளவய க ெசா வா அவ .
பண கார ப ற த ெவ ைட அவர ெப ேறா ப அ ப ைல.
மாறாக, யா க ற த வா யா க பல வ அவ பாட கைள
ெசா ெகா தா க . க க தா கவ , ப ற ள னா
ெவ . அேத சமய , வ ஷ ஒ ைற ஒ மாத ஐேரா பா ைறைய
க க ேபாவ மா யான ெசா க அவ தாராளமாகேவ அ ம க ப டன.
அ ப ைன வய ளாகேவ!
ப ைன வய அ ற தா ெவ ப ேக ேபானா . அ ஒ ேபா .
ேநர யாக உய க ைய அ ேக ஹா வ வ ப ட ப ,
ெகால யா ப கைல ச ட ப எ ஒ ர வ , யா வ வ
உ ேயாக பா க ெதாட னா .
ந ல ேப , ந ல வ மான இர ேம இ தா அவ க க உ ேயாக
அ தைன க ைல. ெப தாக, க ெப தாக ஏதாவ ெச யேவ எ ைன தா .
ப நா கா அம ஒேர ஒ ம த காக ம கண ேப ெகா க
ேவ றேத எ ந ப க ட அ ெகா வாரா .
ெக கார லாயரான ெவ ைட அ ேபாேத ெடமா ர க வைள ேபாட பா த .
அ கால அெம கா க க , ெப பா ம ற க வழ க ஞ க
ப யா வைத பா தா ஆ பா க . ேத த ற அெம க க ,
வழ க ஞ களாக இ தா அத கான ம ேப த ! அெம க ச ர ெப பாலான
ஜனா ப க வழ க ஞ களாக இ பத காரண இ தா .
1910 வ ஷ யா ெசன ட ேத த ெடமா ர க ேவ பாளராக ெவ
றா . அ த ட ைட ட த ட ஐ ப வ ட களாக ப க க தா
த ைக ைவ த .
த ைறயாக ப க ேவ பாளைர ேதா க யா ெசன டரானா ெவ .
1912 வ ஷ நட த ெபா ேத த ெவ , உ ேரா சைன ஆத த ெப ய
ஷய இ ைல. ஏ ெகனேவ பா ேதாம லவா? அ த ேத த ய ேஹாவ
டாஃ ைட ஒ க வத காக ேயாட ெவ ேபா டா எ ? (இ
டாஃ ேதா . ேயாட ெவ ேதா . ச ெவ ஆ வ தா .)
அ ப ச எ ராக அ ேபா கள இ த ேயாட ெவ ஒ வைக இ த
ஃ ரா . ெவ ஒ ட அ ல இர ட சேகாதர ைற!
( ெவ எ ப ப ெபய .)
ச ெவ ெப வத காக தம சேகாதர எ ராகேவ ேவைல ெச தா எ ற
வைக ஃ ரா ெவ க ெப ய ம ம யாைத உ டான .
ச அவைர ெரா ப ேபான . ஆ வ த த கா யமாக
ெவ க ப பைட ைண ெசயலாள பத ெகா ெகௗரவ ப னா ச .
அெம கா ைண ெசயலாள பத எ ப நம ம ய இைண அைம ச பத
சமமான .
ெவ அ த பத ெரா ப ட . இய ைக ேலேய அவ கட பைட
சாகச வரலா க நா ட அ க . க ப ஏ ெரா ப ர ேபாவ ஆ வ ஜா .
த உலக ேபா சமய கட பைட ச ப த ப ட ஷய க அவர நடவ ைகக க
ற பாக அைம ேதச வ பாரா ட ப டதா 1920 ேத த சமய ெடமா ர க
ெவ ைட தன ைண ஜனா ப ேக ேட டாக ய அ த .
ர டவசமாக அ த ேத த ெவ அவர ஜனா ப ேவ பாள சகா கா ஸு
எ ர னரான ஹா ம ட ேதா டேவ, ெவ வள ஒ
ேத க ஏ ப ட அ ேபா . ஆனா அெம க ம க அ த அழகான, றைமயான,
ேப சா ற க இைளஞைர ெரா பேவ ேபான . அ த எல வ தா
பா ெகா ளலா எ மன ைவ ெகா டா க !
ஆனா ெவ ேவ மா யாக இ த . அ த ேத த ற , அத
ேதா ற , த ைன ப ைத ெகா ச ேத ெகா வத காக ேக பெபேலா
ைறைய க க ெச றா ெவ . எ பாரா தமாக அ ேக அவ
ேபா ேயா அ டா ஏ ப ட . ல நா க ேலேய ப த ப ைகயா டா .
ஏக ப ட ைச அ உட பா ப ெசய படேவ படாேதா எ ற அள
ைலைம ேமாசமான . அ வள தா ெவ அர ய வா ைக எ ட த ட
எ லா அெம க க ேம ெச ட ைல ெவ ம மன தளராம த
மைன ட ெசா னா : ‘நா ப ெகா தாேன இ ேற ? இற ட ைலேய?
இ ெகா ச நா பா .’
அவர மன உ அ ப ப ட . க ைமயான உட ப க ேம ெகா டா . டேவ
ம வ ேல ட எ ென ன உ ேடா அ தைனைய ைகயா டா . ச
பழ னா . ெசய படாம ேபான உட பாக க ஒ ெவா றாக ெசய படைவ தா .
ேற வ ஷ ேவக எ வ யா கவ ன ேத த ,
ெவ றா . நா வ ஷ . 1929 33 வைர அ த பத அவ இ தா . நா
வ ஷ ம க நல ட க டாம கவன ெச யத ல ஒ ெமா த
ேதச ைத த ப க பா க ெச தா .
அ றெம ன? 1932 ெபா ேத த க ேவ தைனேய இ லாம ெவ ைட
தன ஜனா ப ேவ பாளராக அ த .
ெஹ ப ஹூவ ஆ அ த மாெப ெபா ளாதார அெம க ச க ைத
அ ேபா வா வைத ெகா த ச க யாத வ ைம ேவைல லா
டா ட ஒ ெப வத காக கா தன.
வ ைம ஒ ம தா அ த ேத த ஒேர ேப ெபா ளாக இ த .
வா அ ப லப . ஆனா ட க எ ென ன? அைவ எ ப
நைட ைற ப த ப ? எ ன உ தரவாத ? ந ைக ெகா ள எ ன வ ?
ேத த ற எ லா ேம ச கைர பாகாக தா ேப வா க எ ப ம க
ெத யாதா? ஆகேவ அவ க வா கைள அ ேபா ஒ ெபா டாக க த ைல.
ேநர யாக ஒ வ தா க .
யா கவ னராக ெவ எ ென ன ந ல கா ய க ெச தா எ ப ய
ைன பா தா க . ப தவ . சா . கைறப ய ைல, இ கா . த ர இளைம
த ன ைக கவ . ச , இ த ைற இவ தா ஓ ேபா
பா ேபாேம எ வா ைட ெவ சாதகமாக ேபா டா க .
ெவ அ ப ஆனா .
அ க ெகா டா ட க இ லாம ளாக ெவ ைள மா ைக ேய ய ைகேயா ,
அ த மாெப ெபா ளாதார ேதச வத தா வ த ட கைள
அ கா க ட வ தா . ஒ மைற ஏ லாம அைத அ ப ேய ம க ம
ெசா னா .
இ த மா , இ ன ெச ய உ ேத ேற . ப க இ ன ெச தா
ைலைம ச யா . நா ண னா ேவைல ெக . க ண னா ர ைன
ெதாட . எ ப வச ? எ ேகஷுவலாக ேக டா .
ெவ ைவ த அ த ட க ஒ ேபா கால நடவ ைகக மா இ தன.
ெச தா அவ ைற ப த ம க உ ைம ேலேய ய ேபானா க . இெத லா
நட மா எ ெகா ச ச ேதக பட ெச தா க .
ஆனா நட த . ெவ தா எ ப ப ட ஒ உ னதமான ேம ப எ அ ேபா
தா .
அ த பண தா அவைர அ த ப ர ஆ க அ ப நா கா ைய
அைச க யாதப உ காரைவ த !
 11. நம நாேம

1932 வ ஷ அெம கா அ பரா றா ஃ ரா . ெவ . அ த ேநர

அெம கா ெபா ளாதார எ ப இ த எ றா , த ழக ஜனதா தள மா !
ஏதாவ அ த க தாெலா ய வ க ட எ ப ெவ ந றாகேவ
ெத த . ெவ கரமாக நா வ ஷ கைள ெவ ைள மா ைக க
ேபாவ ெப ய ஷய ைல. க த காலக ட எ ப அ ப நட ெகா றா
எ பைத ைவ ேத அெம க ம க அவ ம யாைத த வா க .
ெஹ ப ஹூவ கால உ டான அ த ெபா ளாதார ைய அவரா க ப த
ய ைல; உ ப யாக ஒ வாரண ேதட ய ைல எ பதா க பான
அெம க க அவைர எ ன பா ப னா க ெத மா?
ஒ த ள பா , அைர க ச கைர எ எைதயாவ அ க ப க க கட ேக ,
அவ க இ ைல எ ெசா டா ‘ேபா யா ஹூவ ’ எ க ேநேர ைக
ெசா வ வ அ நாைளய அெம கா மாெப ‘ெக டவா ைத’யாக
க த ப ட !
இைத ட ஒ அ ப ேவ அவமான இ ட யா ைலயா?
அ தமா அச பா த க ஏ ஏ ப ட டா எ பேத ெவ த
கவனமாக இ த . அவ ஒ ட தயா தா . ‘ ’ எ வ க ப ட அ த
ட ட த ட ேபா கால நடவ ைகக மா தா இ த . நா ம மல
எ பைத ஒ இல காக ைவ , த நா க எ ன நட ற பா கலா எ
ள னா ெவ .
சரசரெவ ய ச ட க பல அர ேக ன. பா ெம உ கா ேப
வா கெவ லா ேநரேம ைடயா . அ ப ச ட ைத ைவ பா . உடேன கா ர
அைத ஆத அ ெகா ேட இ . அ ப ெயா ஏ பா ைட ெச ,
ம க த ட ைத வ தா ெவ .
‘இ தமா ர ைன. மா அர ேவைலெய லா எ பா ெகா நாைள
ணா ெகா கா க . த யா வன க ெப ய அள உ ேயாக க
ெகா க வா லாத ைல. எ ன ப ணலா எ றா , இ ன ஏ யா க
ேவைல வா கான சா ய க இ பைத அரசா க கா . இ ட தா
அவரவ எ தைல ேபா ெகா பா படேவ ய . ஊ ய ைறவாக தா
இ . ைறய ேவைல பா தா ெகா ச தலாக வா இ ற . ேபாரா ட ,
ஊ வல , ம ணா க ெய லா ேவைல ஆகா . ஒ நாைள ப ெர ம
ேநர பா ப க . ய ட கைளெய லா எத க
ேக ெகா கா க . அவ க ெக லா ைழ ஆ ர வ க இ றன.
க ைழ க ேவ ெம றா நம நாேம ட தா ச ’ எ றா ெவ .
உ ைம அ அெம கா இ த ைலைம அ ப ஒ வா ேப ெப ய ஷய .
சராச ம கெள லா ைச கார க ைலைம இ தா க எ றா ேவைல
இ லாதவ க ைலைமைய ேயா பா க . பண கார அெம கா அ ப ெயா
ைலைம இ த எ ெசா னா இ ந வத ட ரம படேவ !
ஆனா அ தா உ ைம! ரா ெக ேவக பற ெகா த அெம க டால ம
அ த காலக ட அதலபாதாள இ த . இ தைன உலக ேபா ைளவாக
எ க ச கமாக ச பா த ேதச !
ம க ெகா சமாகவாவ வ மான ைட பத காக ெவ அ ய
ட க ைள தா இ ைறய அெம கா, ஒ ச ெபா டாம ந ல சாைலகைள
ெகா ற . ஒ ெமா த ேதச எ த கால ர ைன ஆளாக
வா ேப இ ைல எ ற ைலைய அைட த . அெம க நகர க பல ெந சைல
கா களா ேசாைலகளா அழ ெப றன. சார த பா இ லாத
த ைற ெப ற .
யா ேவ மானா எ ன ேவைல ேவ மானா பா கலா . எ லா
ெபா கா யமாக இ கேவ எ ப தா ய . ட ள , ப ேப
ேச சாைல ேபா களா? ேபா க . அத கான ைய உ வாக க
ெகா . ஒ கா அைம களா? ெரா ப ச . இேதா கா . கா வா
ெவ களா? ஆக . ற ப டகசாைல நட களா? நட க . எ ன
ேவ மானா ெச க .
இ தா . இ தா ெவ தாரக ம ர . எ ன ேவ மானா ெச க . ஆனா
உபேயாகமாக ெச க .
ேவைலைய அவரவ தாேம உ வா ெகா வ எ ற தா த ைத த த
உ வா த தவ ெவ தா . அ வ காக கா க ேவ டா . ப ர ,
ைகெய , ெலா , ெலா க ைடயா . ேம ட உ தர , ட ப த
ஏ ைல. இ ன ேவைல ெச ய ேபா ேறா எ ஒ ன உ ஆ
வாக ட அ ஆர டா ேபா மான . ேவைல த
வ .
இத ைள க மக தானைவயாக இ தன. அெம கா க, த ேவ த
ெபா ப ைற ப க யா த னா தமா ன. ம க ட ஒ ைம உ டான .
யெதா ெதாட வ இ த தய க க அ ேயா ஒ த . எ ப
ைழ ெகா ள எ ற ந ைக ஏ பட ெதாட ய .
ேதாதாக, ம ப க ெவ வ க ஏ ப த ர ைனகைள ைவ க
த இர டாவ க ட அ ர நடவ ைககைள ஆர தா . வராத கட க ,
ேவ டாத மா ய க , அநாம ெப ஷ க அ தைனைய தா ச யமாக ஆரா
ஒ ப ண ெதாட னா .
அ நா அெம கா ஏராளமானவ க த தர ேபாரா ட யா க வ சாவ
ெப ஷ ெப ெகா தா க . ெவ அைதெய லா ஒேர ரா ,
அ த பண ைத ேவ இன க டா . அர ஊ ய ச பள ைற , ேவ டாத
பா ெம க ஆ ைற ல ச த , ெரா பேவ ேவ டாத
பா ெம கைளேய இ த எ னச ஒ கா ய எ ட
ரதா டவ ஆட ெதாட னா ெவ .
இ ப சமான பண ைதெய லா நம நாேம ட க ல அெம க அர
ப மைற கமாக ஈ ப த சராச ம க அ க ஏ பா ெச தா .
அ கார ம ட ெவ இ த அ ைறைய க க ைமயாக ம க
ெதாட னா க . ஐய ேயா, இ த ஆசா ேசாஷ ச ைத ெகா வ றா ,
க ச பா ஊ றா எ அல னா க .
ஆனா ெவ கண ேக ேவ . இ த கா ய க ெல லா ேசாஷ ச வாசைன
க ச வாசைன இ த உ ைம தா . ஆனா அ ைறய ைல அெம க
ம க எ த இச ேவ கா எ ெவ ைன தா . கா . அ ஒ தா
பரமா மா. அ றாட ேதைவக ேவ ய அள பண ைட கேவ . இச
எ லா ேப னாேலா, தாேலா இ த ெகா ச ந ச பண ைட காம
ேபா ேமா எ ற அ ச அவ க இ எ ெவ எ பா தா .
அ ப தா ஆன . னச ஒ ெதா லாள ேபாரா ட எ ஹூவ கால ரணகளமாக
இ த அெம கா, ெவ கால அைம காவாக ஆ ட ! எ காரண
ெகா அரசா க ைத ேக ேக க டா . ேக டா ைட ப ைட காம
ேபா எ யா ெசா லாமேலேய எ லா மன அ த தமாக
ப ட .
தலா வ அர தாரக ம ரேம அ தாேன? அ த வைக ெவ , ேசாஷ ச
ைண ட தலா வ ைத வள தா எ ெசா லலா !
Federal Emergency Relief Administration (FERA) ம Works Progress Administration
(WPA) எ ெவ அைம த இ க வாக தா அ ைறய
அெம க அரேச இய ய எ ெசா ல ேவ . அ த FERA வாக ப ,
ேவைலக ஒ காக கா ெகா ப . காைச உ ப ப ற வ கைள ஆரா வ .
எ னவாவ த த த ப யாவ பண ர ைன இ லாம கஜானாைவ எ ேபா
ெல ைவ ெகா வ .
WPA ப எ னெவ றா ம க ெதாட ேவைலகைள உ ப ெச
ெகா ெகா ேட இ ப . இ ேக கா அைம கலா , அ ேக கா வா ெவ டலா ,
இ ேக ேரா ேபாடலா , அ ேக ஒ ஆ ைவ கலா , இ த இட ஏ ெவ க ,
இ ப ெயா ைபபா ேபா க எ கா ெகா ேட இ ப . யா
ேவ மானா வரலா . எ த ேவைலைய ெச யலா . ப ய ைல. அ பவ
ய ைல. ேவைல ெச தா .
இ தமா ஒ ஏ பா ெவ கரமாக ைறேவ யதா தா ெவ டா ஒ மக தான
கா ய ைத சா க த . Tennessee Valley Authority (TVA) எ ற க ெப ற
ட . இ ைறய ேத வைர அெம கா ேத க க ச வேதச தர
அைம பதாக கழ ப வத ேதசெம தைடய ற சார ைட க
காரணமா ப இ த ட தா .
வட அெம கா ஓ ெட ன ஆ ேக ட த ட ப ப ர
க ெப ய அைணகைள க , சார உ ப ைய க அ க ெப னா ெவ .
ஏக ப ட ேப ேவைல வா ைப உ வா த த இ த ட அைட த ெப ெவ
ைளவாக அெம க ெதா ைற வ க ஒ ந லகா ய நட த . National
Labour Relations Act எ ெறா ச ட ெகா வ தா ெவ .
அெம க ெதா லாள க - அவ கேள எ பாராத க பல ச ைகக
வா வழ க ப டன. அரேச ட த ட ேலப ய மா நட ெகா வதாக
‘கா ெகா டதா ’, ெதா லாள க , த ய ட கைள ந வைத , ேநர யாக
அரசா க பரமா மாைவ ந ப ெதாட னா க .
இ த ந ைக தா ெவ லதன . இ தா ெசா எ அவ ைன தா . அ த
ச ட அ வ த நா ெதா , ெவ ஆ கால ஒ ெதா லாள
ேபாரா ட நட க ைல. ேகாஷ க இ ைல. ழ ப க இ ைல. ேக
ெந பயண க இ ைல. அெம க ெதா ைற ேஜாராக எ நட க பழ ,
ஓட ெதாட ட .
இ ேம இ த ப க க ஏ வரா எ மான ப ெகா , த கவன ைத
இ ேபா க டா மா ெக ப க ப ெதாட னா ெவ . ஒ
எ ேச க ஷ அைம க ப ட . ப ச ைதைய அவ க சா ைட ைவ ெகா
வ க ஆர தா க . யா யாெர லா ப ைளயா த த த க
ப றா க எ கவ , யா ேம ெத யாம ந எ ய ப டா க . ( ெவ
ஆ வ த ற யா ேஷ மா ெக ம ட த ட எ ப ஹ ஷ
ேம தா கைள க தா க !)
ப க ைலைய ண ப அரேச ெப ப வ க ெதாட ய . இ அராஜக
தா . ேமலா க மேனாபாவ தா . தலா வ ேகார ப கா தா . ஆனா
அ ேவ வ ேய இ ைல எ ெவ ைன தா .
எ ேப ப ட பண தைலயானா ஒ க தா இ தாகேவ எ ற
ைலைமைய உ வா னா ெவ . அெம க ேமா டா வாகன ெதா ல ப க
ெப ேரா ய ைற ஜா பவா க தா அ இதனா அ க பா க ப டா க . எ ன
எ எ னா ஓரள ேம ப க ைல எ றா எ ற ைலைம உ டான ேம
ப ச ைதைய த ப கவாத ச யாக ெதாட ய . அ யாய ைல த
பல வன க எ நட க ஒ வ ற த . அேத சமய க பைன எ டாத
உயர ேபான ப க பல ெமா ைட மா வ றன.
த எ றா அ ெவ ெச த தா ஜமான த எ ப க ப கமாக
ய மா றா க பல ச ர ஆரா யாள க . ஒ மா யான ச வா கார தன கல த
அ ைற இ லாம அ த த அ சா யேம இ ைல. அைத ‘ச வா கார தன ’
எ ைன காம ‘கால க டாய ’ எ பதாக ம கைள ைன க ைவ த தா
ெவ சாம ய !
அவர ேரா இேமஜு , னைக மாறாத க அல யமான ைட ர க த க
ேமைட ேப சா ய ேமலான க பா ைவ இைத சா யமா ன.
ச ேதக லாம அ ஒ ேம ேஷா தா ! பத வ ஆ வ ஷ கால
ெபா ளாதார அ த மாெப நா ைட ம கைள ஓரள
ரமாகேவ ைன தா ெவ . Great depression காலக ட இ
த எ எ லா ேம ைன க ெதாட டா க .
யாயமாக ெவ ஆர அமர உ கா ச ேதாஷ ம ப கேவ .
ெகா ச ஜா யாக ப ட ேநர ைத ெசலவ கேவ . ந ற வள க
உலக நா க உ லாச பயண ட ேபா கலா .
யாைர ட ? 1939 வ ஷ ஐேரா பா த வ ட . இர டாவ
உலக த .
 12. ர ஓ எ

அ ெம கா ஏ ப ட ெபா ளாதார அ வத காக அ ேதச

ேம ெகா ட ய க பா ெகா ேதா . ேரா ேபா வ , ள
ெவ வ , கா க அைம ப ெல லா எ ன ெப ய ெபா ளாதார வள
க ட , ர ைன எ ப எ ட எ ேதா றலா ;
ேதா ற ேவ !
ம க தா கா க ேவைல வா கைள உ ேத ட ப ட அ த ட க ேநா க
ெபா ளாதார த இ ைல. அ த நாலணா உ ேயாக களா ஒ டல கா
த சா ய இ ைல. அெம கா ச த அ த மாெப ெபா ளாதார
ைளவான ந ட எ வள எ ப இ வைர டவ டமான வர க
ஏ ைல. ஆனா க ெப ய . அ சய . ேப ட ேபால இ
ெகா சநா அ த அவல அ ேக ெதாட தா க டாய அெம கா ஒ ஏைழ நா
எ ற ப ட ைத அ ேபா ெப . ளேவ யாத ப .
ெபா ளாதார த கைள ேம ெகா வத னா ம க ப ர
கா ெகா ப அவ ய எ ெவ க னா . உ நா ம க ெதாட
ேபாரா ட ர எ ெகா ேட இ தா உ கா ேயா ட ெகா க
மா எ ன?
அதா , ப நா ெக சா த ப மா , அவரவ அ றாட
ர ைனக தா கா கமாகேவ வத காக தா ெவ அ த ‘நம நாேம’
ட ைத உ வா , பல ல ச கண கான ெசா த நா அக கைள யெதா ெச ய
ெசா ஊ தா .
இ ைறய ெபா ேவைல ெச தா தா ரா சா ட ெரா ைட எ ற
ைலைம ேதசெம ேம ெபா வாக இ ததா ம க க ரமாக உைழ கவன
ெச த ெதாட டா க . ெகா ச நாைள அவ க ேவ எ க
மா டா க எ சயமான ெவ , ெபா ளாதார ர ைனகைள
வ வைகக ஆராய ெதாட னா .
அ த காலக ட உலக நா க ெமா த நா க அட க யைவயாக
இ தன. தலாவ தலா வ ேதச க . அெம கா, ட , ஃ ரா ேபா ற
ேதச க இ த வ . அ த ெவ பைடயான ச வா கார ஆ உ ப ட
ேதச க . ெஜ ம , இ தா , ஜ பா ேபா ற ேதச க அ த வைக. றாவ க ச
ேதச க . ர யா, னா இ யா . நாலாவ ஏைழ நா க ம அ ைம தைள
அவ ைத ப ெகா த நா க . இ நம ந ெத த உதாரண நாேம தா .
அய நா க ட உ யான, வளமான வ தக ெதாட க இ தாெலா ய அெம க
ெபா ளாதார ைத உ காரைவ க யா எ ப ெவ ெத த .
ஆனா எ ெத த ேதச க ட வ தக உற ெகா வ ?
அெம கா ரதான ச ைத ஐேரா பா தா எ ஏ ெகனேவ பா ேதா . ஆனா த
உலக ேபா ஐேரா ய ேதச க ேளேய பல அெம கா ட ந - பைக என
மா மா உறவா ெகா தன. ன தா ய எ ெச டா இ த
உற சமாசாரெம லா ச படா எ அ ேபாைதய அெம க அர க ய . ைளவாக,
தைடய ற வ தக கான வாச கத கைள ெகா ைல ற கத கைள தாராளமாக
 ற ைவ , உ நா உ ப ைய அ க ேவைல சாக இற க
ெதாட ய அெம கா.
அெம கா, ட , ரா ேபா ற அ தைன தலா வ ேதச க ேம அ ஒ
ட ேதச ஆழமான பய இ த . அ த ேதச பர பள , உ ப ற ,
ம த வள , தா த பல , அ த தா த ச வேதச ப மாண எ லாேம உதறைல
ெகா ெகா தன.
. ேசா ய ய தா அ ! க ச வ வான கவச ைத அ த
ேசா ய ய ச வேதச க அெம கா உ ட அ தைன ேம க ய
நா கைள ேம அ வ ைற கல க ெகா த ம க யாத உ ைம. ரா வ
ஆ மா அ ேக நட தா அ ரா வ ஆ தா எ ெசா ல யாம இ த .
க ச அர ச வா கார அர அ க யாச ைல எ ேமைலய ேதச க
எ தைன தா கர யாக க பா தா ஒ ெகா ட அைத ந ப ம த . அைன
ம கைள ஒேர த உ காரைவ ேசா ேபா ேற எ வ த அர ேசா ய
ம க அ ேபா உ ைர ெகா க தமாக இ தா க . அ தைன ேப மா
தைனேய இ லாம ரா வேசைவ ய ைல றா க . ேசா ய ய
உ ப ற அ ய வமான அ ைற பல றா உலக நா க ட
அ ேதச இ த ெந கமான ெதாட க ரா வ பல தலா வ ேதச கைள
பாக அெம காைவ க க ெச த அ ேபா .
ெகா ச அட ைவ க படேவ ய ேதச தா அ எ அ ேபா ேத அெம கா
ைன க ெதாட ய . (ெகா ச ேல டாக ட இைதேய ைன த .) ஏென பல
றா களாக ம னரா த ர யா, ெசா ெகா ப எைத ேம
சா க ைல. ஆனா ர ற க ய கால ேலேய அ அைன
ைறக உ டா த மா த க வள க அ ப ெயா ர ைப த தன.
ஆகேவ, அய ேதச வகார கைள ெபா தவைர ேசா ய யைன
அட ைவ கேவ எ பேத அெம கா த தைனயாக இ த ய ைல.
ஆனா அெம கா ட ஒ வ வராம எ ேகேயா ஒ ழ ைல
த பா இ த ேசா ய ய ட எ ப வ ய வ ேபாவ ?
இ ேபா தா அெம கா ெஜ ம , இ தா , ஜ பா ேபா ற ச வா கார ேதச க
ஒ ைழ ேவ த . அதைன ஒ ைழ எ ட ெசா ல யா . அ
ஒ தமான ‘நம நாேம’ ட தா !
ஷய எ னெவ , த உலக ேபா க ைமயான இழ கைள ச ,
ட த ட பரேத ரா யமாக இ த ெஜ ம ைய , வ லரசா , உலைகேய
ஆ ேபரரசாக ஆ ெவ ட அ ேபா தா ல க = ரமாக ேஜா
பா ெகா தா . ( ல ராண வாக ற வ . இ ேபா ேநர யாக
ன ைல டலா !) அவ ப க ேதசமான இ தா ச வா கா
ேசா ெகா ச ர ந பனாக ஜ பா ரா வ ஆ ஆதர கர
தன .
ேபா ெவ க ல தன ரா வ ைத ரா சஸ பல ெபா யதாக மா யைம பத காக
எ னேவ மானா ெச வத தமா தா . இய ைக ேலேய ‘எ ய வள ’
க ேதசமான ெஜ ம அ தைன ெதா ட க ரா வ ம ேம ச ைள
ெச ெகாைல கள களாக மா தன. அ ேபாதாம சா ய ள அ தைன
நா க ரா வ தளவாட கைள உேலாக ெபா கைள வா க
ெதாட னா ல .
 ல நா க ச , ேசா பா பா ச . க ச ைத ேவேரா
ஒ பைதேய தைலயாய ேநா கமாக ெகா ெதாட க ப ட க க எ உலக ேக
ெத . ல ேசா ய ய ெவ ெசா லேவ ேவ டா . அவ
த கைள எ வள காேதா அேத அள க கைள கா . ஆகேவ
ேசா ய ய , னா ேபா ற க ச ேதச கைள ஒ பைத த வா அ ய
ேநா க க ஒ றாக அவ ைவ ெகா தா . (ெவ ெச ஒ ப த த
உலக ேபா ந ேலேய ெஜ ம ர யா இைட ஏ ப ட ஒ
ஒ ப த தா அவைர அ ேபா ெகா ச க ேபா ைவ தன.)
ெஜ ம ைல இ ப எ றா ழ ேக ஜ பா ேசா ய ய
க ெகா த . ஜ பா அ ேபா னாைவ க டா கா . ம யாைவ
ள ல ப கைள ஜ பா அ ேபா ைக ப ைவ ெகா த னா
ஜ பா ஒ மா ெவ உற தா அ ேபா த . னாைவ ஒ க ,
அ ப ேய ேசா ய ய ழ ைல ப க ெகா சமாவ ைக ப ெகா ள
ேவ எ ப அ ேபாைதய ஜ பா ரா வ அர கன .
இ ப ச வா கார ேதச கெள லா க ேசா ய எ ரான மேனாபாவ ைத
வள ெகா த ேநர , அ தைகய ேதச கைள ேத ெபா எ தன
வ தக ஒ ைழ ல ேசா ய எ ரான அ ேதச க ேகாப கைள ெகா
டலா எ கண ேபா ட அெம கா.
இ ஒேர க ெர ேத கா சமாசார . னஸு னஸு ஆ . ேசா ய ைத
ெகா ச அட ைவ கேவ எ ற அெம கா ெந நா ஆைச ஒ வ கா .
அ தா ேநர யாக ச ப த படாம ெஜ ம ைய ஜ பாைன
ெசய ப வதா தன ேநர யாக ல இேம வ ேசரா !
எ தைன உ தமமான ேயாசைன பா க .
ச ட த அெம க ெபா ளாதார பட ெதாட ய இ ேபா தா . ெகா ச
ந சம ல. பல ல ச கண கான ரா வ தளவாட க ஏ ம ெச ய ப டன.
ல ெபா கேளா க ப க பலாக அ ைவ க ப டன. உல ச வவ லைம
ெபா ய மான பைட ெஜ ம ைடயதாக தா அ ேபா இ த .
ெஜ ம ட த மான க எ ைக கண வழ ேக இ ைல. அ த அ தைன
மான கைள தயா க ேதைவயான அ ய உ ட ல ெபா கைள ஏ ம
ெச த அெம கா தா த ட !
ம ெறா ற அெம கா ட ேச ேத ஜ பா ேதைவயான ஆ த உத கைள
மைற கமாக ெச ேசா ய ய தான தா த அ நா ைட ஆய த ப த
ெதாட ன. (இ பா ஆேரா யா பா வா ற கைத எ ப , ேப ஹா ப தா த
ேபா தா அெம கா ெத யவ த ! னா வாக பா ேபா .)
இ த மா ேசா ய எ ராக பல ேதச கைள ெகா ெகா ேட, தன
வ தக ைத அெம கா ெப ெகா ள ெதாட ய . 1933 வ ஷ றேக
அ தைன ஐேரா ய ேதச க எ னேவா நட க ேபா ற , நட க ேபா ற எ
எ பா ெகா தா இ தன. இ ெனா உலக த வ தா ஐேரா பா தா மா
எ ெத ைனக ப ம டப க நட ெகா தா க . ெஜ ம ஜ பா
க ரமாக த தயாராக ெதாட ய பல ேதச க த கா காகேவ
ஆ த பல ைத ெப ெகா ளேவ யத அவ ய ைத உண அெம கா ட
ைகேய த ெதாட ன.
ட த ட அெம காேவ ஒ ெகா ல ப டைற மா தா இ த அ ேபா .
ப ர கமாக ரக யமாக பல ய கண லான ஆ த க உ ப ெச ய ப டன.
அ தான ஆரா க க வாக ேம ெகா ள பட ெதாட ன. உ ப த
ேடா ஏ ம . ஏ ம ஆன ைகேயா கா . இ த நடவ ைக தைடேய இ லாம
ெவ ெண மா வ ஷ கண வ ெகா ெதாட த அெம க அர
கஜானா ெகா ெகா ெவ யா ட .
ேஷ மா ெக ெதாட கசா மா ெக வைர எ லா ரா ய க
க ரமான ஒ ரா வ ஒ ைக ெகா வ ெகா , யாராவ வாலா னா
வாைல ம ந னா ேபாதா எ ற ரக ய உ தரைவ அ , தன
கவன ைத ஐேரா பா ெச த ெதாட னா ெவ .
உ ைம ஒ உலக ேபாைர அவ உ ேத க ைல. ப இ ைல. ஆனா
ேசா ய ய தான ெஜ ம தா தைல க ெந கமாக
எ பா ெகா தா .
ஆனா ேசா ய ய மானமாக இ த . சய இ ஒ ஒ யாக இ க
ேபாவ ைல எ அ ேதச ேய எ பா ட . காரண அ ஐேரா ய
ேதச க இைடேய இ த ப கா ச ைடக ெகா ச ந சம ல. ஒ வ
தா ட நா ேதச ப ெகா எ அத ெத த . ெஜ ம ஒ
த ப ெக ற எ றா ஆதரவாக எ ராக கள க ைற தப ச
ஒ டஜ ேதச களாவ கா தைத ேசா ய ய கவ ெகா ட .
ஆகேவ த னள த வ தா அைத த கா காகேவ எ ெகா ளேவ எ
அ த ைன ெபா த அள ஒ த ம த தா எ பைத அைன உலக நா க
ெவ பைடயாக ெத ட ேவ ெம மா த .
இைத ெத ெகா ட அெம கா உ ட தலா வ ேதச க , எ னடா இ ேசாதைன
எ .எ . பாைலயா ர அ ெகா , எ ேக இ த ேசா ய ய
ஆ யா க ட ேராவா ட ேபா றேதா எ கவைல பட ெதாட ன.
ெரா ப நா கவைல ப ெகா க ெஜ ம அவகாச அ க ைல. ல ஒ
ெல ட எ னா . ர யா இ ைல. ேபால . ‘ெவ ெச உட ப ைக ேபா
ேபால ைட த ல பர பான டா ைக ம யாைதயாக ெஜ ம ட
ெகா ட . ேபால பா கட வைர ச ெல பயண ெச ய உத யாக
இ ற அ த கலான இைடவ ேரா ேபாட இ பாைத அைம க உ ைம
ெகா க .’
ந ல கைத இ ைல? ஆனா இ தா ல ைட . ேநர யாக உ ேனா ச ைடேபாட
நா ெர . ெர யா? எ ேக வா அவ . 1939 வ ஷ , மா 21 ேத ேம ப
க த ேபால பற ேபான . எ பா த ேபாலேவ ேபால அர ல
ர டைல ராக த .
அேத ஆ ஏ ர 3 ேத ேபால தான தா த கான ட கைள ப ர கமாக
வ க ெதாட , ேபா ட ட ெதாட ய ெஜ ம . ஐேரா பாைவேய ஆ
வ ஷ க இ க த மாெப உலக த ைத ம களகரமாக ெதாட ைவ த
அ த ட ‘ெவ ைள ட ’ எ ல ெபய ெகா த ேனாத !
 13. இர டா உலக த

த உலக ேபா கான ைளயா , ஆ ய இளவரச ப ெகாைல எ றா

இர டா உலக ேபா , ேபால தான ெஜ ம ப தைன ய தா த . 1934
ெஜ ம ேபால ஒ சமரச உட பா ைகெய தா த . இ த மா ,
ெர ேப எ காரண ெகா ெகா ள டா ; அநாவ ய
பைடெய க டா எ . ஆனா எ த உட ப ைகைய ைன பா க ட
ல அ ேபா தயாராக இ ைல.
த உலக ேபா இ ைகெய தான ப னா பா ஒ ப த கைள
அெம காேவ ற ; உ ேரா ச ஆர ைவ த ச வேதச ச க இ ேபா
அெம காேவ உ னராக இ ைல; நா ம எ ன அைம றா
பற க ெகா கேவ எ அவ ேக டா . அெம கா பணபல
இ மானா தன ரா வ பல எ ெகா க தா .
ெசா ல ேபானா இெத லா ெவ சா க தா . ல ஐேரா பா வைத
வச ப டேவ எ ஆைச. ெஜ ம ைய உல ஒேர வ லரசா ற கன . எ லா
ேதச க த கால ட கேவ ெம ற ேபராைச. அத ெக லா னா
ேசா ய யைன ஒ ெகா பேரா டா ேபா பா கேவ எ ற ெவ .
ல த இல ேசா ய ய தா . அ ேதச ைத தா க ெதாட வத
னா னதாக ஒ ர ராஃ ைளயா பா ற மா ேபால பைட
எ தா .
உ ைம அ ைறய ெஜ மா ய பைட ட ஒ டா ேபால ஒ ெகா . ெகா ட
இ ைல. ெத . ரா வ பல ைற எ ப த ர ேவ ஒ ெப ய ைமன பா
அ நா இ த . அ , ழ ப ைடயான அர வாக . அ ஒ ல ைடைம
அர . வா தன எ க ச க . ெகா ச ெமன ெக தா ேபால லபமாக அ
ேசா ய ய உத ைய ேக ெப க .
ஆனா எ ன ைன தா க எ றா , எ ப அெம கா ட ெஜ ம
எ ராக கள . தா அ த அ ேயா ட ைவ ெகா டா
எ கால ந ல எ ேபால அர கண ேபா ட . இ ப தாப , ேசா ய
ய எ ராக ெஜ ம ெகா டேத அ த இ தலா வ ேதச க
தா எ ேபால ெத யாம ேபா ட தா !
னா ப த ேப ட அெம கா ெஜ ம எ ராக ேபா
இற ன எ றா அவ தா த த ‘அ ப மா அ ேற ; அ வ
மா அ ’ எ ற தா த ப தா இ த ! ஆனா ல அெம கா,
ட , ேசா ய ய எ லா ஒ ேற எ ற உ ைம ெவ டெவ சமானேபா தா
அ ேதச க ேவக ேபாைர ர ப ன. இெத லா னா வ . இ ேபா
ேபால த .
1939 ெச ட ப ேபால தான ெஜ ம தா த ெதாட ய . த க டமாக
ல ேபால ேம எ ைல த பைடகைள ெகா னா . ெமா த 62
ஷ க ெகா ட ெப பைட. 6000 ர க , 2800 ெஹ ெவ டா க , 2000
ேபா மான க ம ப ரண ஆ த பல ெப ற 16 ல ச ர க ! இ த ர கட
ர க த . அ ேக ஏ க ப க , இர மான தா ேபா க ப க ,
 ஸ க ப க .
தைர பைட மான பைட தா த இற கேவ ய . க ப பைட ப
எ னெவ றா ந ைல நா க எ ேபால எ த த உத ைய ெச யாம
பா ெகா வ . எ த வ தக க ப வ வ தா க ைண ெகா
டலா எ ல உ தர ெகா தா .
அ த ப க ேபால ரா வ 39 ஷ காலா பைட ர க 11 ைர பைட
ர க ட த ட 75 ேத ய பா கா ப டா ய க ம ேம இ தன. மா 200
ர க , 800 மான க எ ெபா ைம ச ைட ேபாட ம ேம த யாக இ த
ேபால .
இைத ைவ ெகா ெகா ச தா க தா . ஆனா
பைடெய ெகா ெஜ ம வ ட எ ெத த ேம ேபால ரா வ
தளப க ெட ஷனா டா க . த அவ க பைட ‘ ர ’வத ேக ேநர லாம
ேபா ட . ெச ட ப 1 ேத ேபா ெதாட ய எ றா னதாக ஆக 31 ேத
தா பைட ர வத கான உ தரேவ ைஹகமா வ த ! ஆனா அத
ெஜ மா ய ர க தயாராக அைர வ ட க வ , ேபால ேம எ ைல
ேனற ஆர டா க .
இ த ேபா தா ல த தலாக தன ர ெப ற ‘ ன ேவக தா த ’
எ ற ேபா த ர ைறைய அ க ப னா .
அதாவ , ெர இல ைக ேநா பற வ ேபா மான க மா இர
ம ேநர க ஓயாம ெகா ேட இ . ப தா த ட அவகாச
தரமா டா க . எ , தா ெகா தா க ெதாட ேபா மான பைட பற .
மாறாக காலா பைட க ப பைட த தா தைல ேவெறா ைச ெதாட ,
இ ெனா இர ம ேநர ர க .
இ ப மா மா ெதாட ஒ நா தா னாேல ெப பாலான ப கைள
வச ப ட எ ப ல கண .
இ த ஃபா லா ப தா ேபால தான த த தா தைல ெச ட ப 1 ேத ,
1939வ வ ஷ அ காைல ச யாக நாேல கா ம ஆர த ெஜ மா ய பைட.
த நாேல டா ெத ட ேபால . அ எ றா அ ப ப ட ஒ
ேபர . கைட க , ப ட க , அர க டட க , ேதவாலய க ,
ப க , ரதான சாைலக , பால க , மான தள க எ பா பா ட த
ெஜ ம மான பைட.
அ த த நா க இ த தா த ரமானேத த ர, ெகா ச ைறயேவ
இ ைல. ெஜ மா ய ர க இல , ேபால ைத ழ ம ெத ைசக வ ேய
வைள ேன க ச யாக வா ஸா ெவ இ ற பைட
ஒ ேசரேவ எ ப . அ ப தா ல ேநா எ ெகா தா . ேம
அ த இ க ட தா த ப ென நா ேம அவகாச எ க டா எ
ெத வாக உ தர தா .
ட ப ேய ேபா ெதாட ய ப ர டாவ நா , ெஜ மா ய காலா பைட ேபால
ைழ , ேன ழ ெத மாக வைள , வா ஸாைவ ெதா டன.
அ ேபா தா அ த உலகமகா ேகவல நட த . பல ல ச கண கான ேபால ம க
ேதா க ேபா ேறா எ ெத ெஜ மா ய பைடகைள ர ட
எ ெகா க, ேபா அர வாகேமா ராேவா ராவாக, ப கைள
அைழ ெகா ேம யா த ேயா ட !
அர வாக எ றா அ ப ெதாட , அ ெட ட வைர!
அ ப ேதசப க ல ரா வ ெஜனர க ய க ேபாைர டாம
ெதாட ெகா தா இ தா க . ச யாக ெச ட ப 12 ேத ேபா நட ெகா த
இட பா ைவ ட, மான ஏ ல வ தா .
எ ன நட ற எ ேக டா . மான பைட தா தைல கவ தா . எ லா
ச யாக தா நட ெகா தன. ஆனா த ேதச ப ென நா த
எ றா அ தன அவமானமா ேச எ அவ கவைல வ ட .
வா சாைவ ைக ப டா எ லா . அத மான தா த உதவா எ
அவ ேதா ய . ஆகேவ காலா பைட ர கைள அைழ , ர க அ ப
ஒ ரா ளா எ தா .
ம நா மா இர டா ர ெஜ மா ய ேபா மான க வா சா மைழ
ெபா ய ெதாட ய அேத ேவைள காலா பைட ர க ெகா
ேனற ெதாட னா க .
அ எ றா க பைன எ டாத அ . அ த ஒ நா ம 2000 ேபா ர க
இற தா க . ப ேனழா ர ேப எ கேவ யாத அள பல த காயமைட தா க .
ெபா ம க மா அ பதா ர ேப இ பா க ேய இற ேபானா க !
அ ப இ பதா ேத வைர ேபாரா ய ேபா ர க இ
தா க யாத எ ைலைய ெதா (ேபா ய ர கேள இ லாத ைல
உ வா ட !) தா க .
ல ெகா டா ெகா கேவ டா எ த ர க ெசா டா . வா ஸா,
ேகெல , ேல யா, ேபாமரா யா, ேலா ஆ ய ேபால மாகாண க உடன யாக
ெஜ ம ப களாக அ க ப டன. ச த ப கைள ந ய ரேதச க
மா ‘ெஜ ம ெஜ ர கவ ன ஆ ைக உ ப ட’ ரேதசமாக ல அ தா .
ைகேயா ஒ கவ னைர (அ த ெகா ேகா ஆசா ேப ஃ ரா .)
உ காரைவ ேட ஊ னா .
ல ஊ ய அ த கவ ன ஃ ரா ஒ அ ெவ டா . த ப
எ தைன க ைமயான எ ‘ ள ற’ அ த அ இ :
‘ஹு . எ ன ப வ ? ேபா ெஜ த ப இ . இ த ரேதச கைல, கலாசார,
ச க, அர ய எ ச கைள இ த ய ச க ைத உ வா மாெப
ெபா எ தைல ற . இ ப என லப . க கைள எ ேக ெகா
ப ?’
ம ற அ ேக வா ட உ கா ெகா த அெம க அ ப ெவ இ த
ச பவ கைள உ பாக பா ெகா தா . ல பைடக ேபால ைத த
தா க ெதாட யேத அவ ஒ த அ தா . அ ‘ெசய ட ’ இ லாத .
யா எ ரான ேபாைர தா அவ ட ரா இ ன ற தலா வ
ேதச க அ ேபா எ பா ெகா தன.
ஆனா ஐேரா பாைவேய ச ஹார ப ெவ ட ேபால ைத அ , அத
ழ எ ைல வ ேய ேசா ய ய ைழய ெஜ மா ய பைட
தயாரா ெகா ப , ம ற ெஜ ம ச பைட ஐேரா பா ற
ேதச க ேமா ப ெகா ப ெவ ச எ சைல
த தன.
ெசா ைவ தமா ேபால தா த த ல மாத க ேளேய ல ெட மா
பைடெய தா . ஒேர அ . அ ப ேய நா ேவ. அ ர தா டவ . க
ைச ேதச களான நா ேவ, ெட மா எ லா ல ரா சஸ பைட கேவ
ய ைல. ேதா ற ேதச க கஜானா ரா வ தளவாட க ராேவா
ராவாக ெஜ ம கட ேபாக ப டன. இத ல ல ரா வ ப ெஜ எ தைன
எ னா சமா ட எ ற ைலைம உ டா ட . ட தான
தா த ைளவாக ல க பைனேய ெச ராத அள அ ேக அவ
இ தா ல ெபா க ைட தன.
ெட மா , நா ேவைவ ெதாட , ெப ய ைத அ ப ேய ரா ைஸ
வைள ப எ ற ெஜ ம ட ெவ பைடயாக ெத யவ தேபா தா
அெம கா ட தாக ெகா டன.
1940 ஆ ேம மாத 10 ேத அ காைல ல த ர க ஓ அ ைகைய
வா தா . அ த அ ைக ப ரா ட மா ட இன ேக ேரா க .
அவ கைள ஒ பேத ெஜ ம இ ல ய . அத கான தா த இ ேற ெதாட .
இ ேவ அ த ஆ ர ஆ க ெஜ ம தைலெய ைத எ .
எ ப இ ற கைத?
அ தைன ெப ய ெதாட த கைள நட ற அள ெஜ ம வள தேத அெம கா,
ட , ரா ேபா ற நா க மைற க உத களா தா . ேசா ய ய
எ ராக ெஜ ம ைய ட அ ேதச க யல ேபா , இ தன ேக ஆப வ
நக ைத க க ெதாட ன.
இர டா உலக ேபா ரதா , ச ேதக லாம ல தா . அவர நா ற
ெவ இ வள அ வள அ ல. ஆனா ெவ இ ற எ லாரா மா ைன தைத சா க
ற ? ஆனா லரா த . க ெப ய ெவ கைள அவ தா . உலகேம
த ைன பா பய படேவ எ ைன தா . அ நட த . ஐேரா பா வ த
கால ட கேவ எ கன க டா . கா வா அ த கன ைறேவ ய .
அெம கா, ட , ரா , ேசா ய ய ேபா ற மாெப
இ ேகா ைடகைளேய அைச பா க த அவரா .
எ ப இ சா யமான ?
அெம கா அர ய வரலாைற பா ெகா ேபா அ ேக ல
இட ைல தா . ஆனா இ ேபா அெம காேவ ஐேரா பா வ ற . ெஜ ம ைய
ெந , ல ட ேநர ேமாதைல ெதாட க இ ற . ஆைகயா ெகா ச
லைர ப ெத ெகா ளலா ; த ைல.
 14. ல

ல எ ற ஒ ம ஷ உலக ேதா றாம இ தா இர டாவ உலக த

ஏ ப மா எ ப ெகா ச ச ேதக தா . ஐேரா ய ேதச க இைடேய இ த
பைக, நா ற ெவ , சயம ற ெபா ளாதார ைலைம, க ச எ
உ வா ய அ ச , ஆ த ெப க எ லாேம ஒ ெப ய த ைத ேநா தா அ த
க ட ைத நக ெகா தன எ றா ல எ ற ‘ டா ட ’ அ த ேபர
ெரா ப ய காரணமா தா .
ச ர ல அள ‘ க ெப ற’ ேவ ல ைடயா . அவ வா த கால
உல ேவ எ த ேரா ட அவரள ேபச பட ைல. அெம கா எ ன, அ ல
உலகேம அவைர பா பய த . ல அவைர ேபால நா ற ேவ ைக
த ஒ ச ர .ஐ. . உதாரண ெசா லேவ ெம றா ெச காைன தா
ெசா லேவ .
ெச கா னா அ ப ேவ யா ைல. ல ற அ ப
யா ைல. இ வைர அெம கா த ெசா த பா கா த ஷய க ப
ஜா ரைதயாக எ ேபா அ தவ கைள ச ேதக ப ெகா இ பத அ
ல ெகா த அ மா ைரக க ய காரண எ றா க ச ர
ஆ வாள க . ஒ ட காலக ட ஒ ெமா த உலகநா கைள அ ச
, த ைன த த க யாத ைன க ேம க ைவ த வைக
ல ‘சாதைன’ இ வைர ய க படாத ஒ !
ஆனா ந வத ெகா ச க டமாக தா இ . இளவய ல ஒேர ப
எ ன ெத மா? ஒ ற த ஓ யனாவ ! தன ஓ ய றைம ெரா ப ெப ைம
அவ . ஐேரா பா தைல ற த ஓ யனாக தா அைடயாள காண படேவ
எ ப தா ப ர வய வைர ல ப .
ஆ ய - ெஜ மா ய எ ைல ஆ யா உ ப ட இ ராேனா எ ற
ராம ற தவ ல . எ ைல ேபா ச ேவய க அ த ராம ைத
கண எ ெகா ள மற டப யா ெகா சகால எ த நா ட
ச ப த லாம இ ததா அ த ராம .
எ ைல ற ராம க ேக உ ய அ றாட வா ைக சா த சகல ர ைனக ட தா இ
ராேனா ெபா க .
ஆ யாைவ ேச த ப எ றா அ ேக ெஜ மா ய க தா அ க வ தா க .
அவ க யா ஆ யாைவ ஒ த ேதசமாகேவ ஒ ெகா ளாதவ க . மா
அக ட ெஜ ம கனைவ ப மன உர ேபா
வள ெகா தவ க . ப ட ைல ேத ெஜ மா ய க அ ேக
ெமா ர ைன வ க டாயமாக உ ளா க ப டா க . ெஜ மா ய கைலக , கலாசார ,
வ பா ைற, ைளயா எ லாவ ஆ ய ம ன ப க ைட
ேபாட ேபாட, ெமஜா ெஜ மா ய க மன எ ண வள ெகா ேட ேபான .
ன ைபயனாக இ த ல இ தவைக ‘ெஜ மா ய ேத ய உண ’
உ டா ட . தன ஓ ய றைம ல ேத ய உண ைய த ெய தமான
க கா க பலவ ைற நட தேவ எ ெற லா அவ கன கா வா .
ஆனா ஆ ய அர கவ ைற உ ேயாக பா ெகா த ல
த ைத ைபய ஓ ய அ வளவாக க ைல. உ ப யாக பாட
ப அவ ஒ அரசா க உ ேயாக உ காரேவ எ அவ னா .
ல ம ய ைல. நா ஒ கைலஞ . எ ைன ெகா க எ அவ
ெசா னா .
அரசா க அ பா அெத ப ? ஆகேவ னச உலக த
நட க ெதாட ய .
அ த வய ேலேய ல ட ஒ ண இ த . அத ேப வாத . அவர
ப றா வய அவர த ைத இற வைர ஒ ட ச , க ெசா றப பாட
ப ேற எ அவ ஒ தர ட ெசா ல ைல. த ைத இற த ற தா ட தாஜா
ப ஓ ய ப தா ேபானா .
ர டவசமாக ஓ ய ப ைச ேதா ைய ச க ேந ட, ஆ ய க அவைர ‘
ஓ ய லாய ைல; ேபசாம ப க ேபா ேச ’ எ ெசா னா க .
அ ப பா தா ஓ யனாக இ லா டா ல ஒ யாக தா
ஆ கேவ . உலக த க அ ேபாேத அ த ஒ வா இ த . ஆனா
ர ட ல தா ெர மரணமைட டா . ெரா ப உட யாம
இ அவ இற த ச பவ லைர க பா த .
அ பா இ ைல. அ மா இ ைல. வய ப னாைற ட தா ட ைல. இைளஞ
ல அ ேபாைதய ஒேர ெந ய உற ஏைழைம தா . வ ைம எ றா அ ப ெயா
வ ைம. ஒ ேவைள ேசா அ தாக ேவ ய அவல . ைழ ேத
ய னா ேபானா . (ஆ யா தைலநகர .)
ேவைலக ெபா நக னா . ச ர ய அவைர க ஈ க, ஓ
ேநர க ைறய ப தா . ெஜ மா ய க அ ைம வா ைக தா . ஏதாவ
ப ணேவ , ெஜ ம ைய மாெப சா ரா யமாக
உ காரைவ கேவ எ அ ேபாேத ட ட ெதாட னா . ட ேநர ேபாக
ச தா , அ த ேநர ைத ‘உ ப யாக பய ப ெகா தமாக’ த கைள
ெவ க ஆர தா .
ஆ யா த க ஜா . அ கார வ க யா அவ க தா அ ேக
அ ேபா ெமஜா . இ த த கைள ஒ ெமா தமாக ஒ க டா ெஜ மா ய க
த தர ெபற தைட ைல எ ப தா அ ேபா ல ஏ ப ட மான .
ல தாேன உ வள த ஒ கா மர மா யான ம ஷ . அவர தைனக
ச யா, தவறா எ எ கா த ட வய க அவ யா ைடயா .
அ த த ைம தா அவ மன ைத மர ேபாக ெச த . அ த த ைம தா அவைர
ந லேதா, ெக டேதா, தாேன மா உ யான ஒ ைவ எ எ கைவ த . அேத
த ைம தா அவைர ம த த ைம ெகா ச ர நக ேபா க
ெச த .
Maen kampf - எ ேபாரா ட எ ற ல யச த (பா ச த தா இ உ .
இர பாக க . த பாக ைத 1924 அவ பேவ யா ைற இ தேபா எ னா .
அ த பாக ைத 192527 வ ஷ க எ னா . ல வா ைக க யமாக
நைடெப ற ச பவ க எ லாேம இத அ ற நட தைவ தா . அைவ எ இ
ைடயா .) அவ வ ற பல ஷய க இ ப பவ க தமாஷாக இ .
உலைகேய ந ந க ெச த இ த ம ஷ எ தைன ேபா வா எ ய க ேதா !
உதாரணமாக த உலக ேபா ெஜ ம ேதா றத ல ெசா ய
காரண க ஒ , ெஜ ம அ ேபா ெப த பசா க எ ைக!
எ லா ெஜ மா ய ஆ க பசா க க க ட ததா தா ர ட
ேபா ட ெத லாம ேபா டா க எ ற சா ல , இத ெசா
எ ன ெத மா?
வர ெத வய னாேலேய எ லா ெஜ மா ய ஆ க க யாண ெச
ைவ டேவ எ ப தா ! பா ய வாக ெச ெகா டவ களா தா ேபா
ர ட ெசய பட எ றா ல . அ ேபா தா இ ப , இ ப ைத
வய காம தான ஆ வ ம ப ேதச ப ெபா எ ப ல
.
அவர ேனாதமான இ ெனா க , அர ய க க த . ெஜ ம க
அர யேல டா எ ப ல ய க ஒ . இைத அவ ச வா கா
ஆன ெசா ல ைல. ய னா ய ெகா த கால ேலேய
ைன றா . ம னரா தா ச ; யா ைய ம க ம தாெலா ய ேதச
உ படா எ ெசா றா ல .
த உலக ேபா ெஜ ம ெக ச ேதா அ ேக ம னரா ஒ வ
பா ெம ட ஜனநாயக எ பா த சமய ெஜ ம ரா வ ஒ சாதாரண பாயாக
இ த ல அைட த ெவ அளேவ ைடயா !
தம யச த , ‘ெபா ம க வா க ல ேத ெத க ப ற ர க ட
ம க ெச வா தா காண ைட ேம த ர ராஜத ர கவ களாக அவ க
இ பா க எ பத எ ன உ தரவாத ? ேதச ைத ஆ பவ ம க ெச வா ைக ட
ம க தா ய . வா க ல ஒ ேமதா ைய ெப டலா எ
ைன பைத ட ெப ய மட தன ேவ ைல’ எ எ றா .
மா ஐ சராச க பா ெம உ கா ெகா நா நல ட க வைத
ல ஒ ேக தாகேவ பா தா ! இதனா தா ராஜத யான ஒ ம ன தா
ேதச ைத ஆளேவ எ அவ க னா .
ஆனா த உலக ேபா ஐேரா பா பல ேதச க ஏ ப த அர ய
ைல மா த கைள ஒ , ெஜ ம யா ஏ பட வா ேப இ ைல
எ ப ல ெத ட . அதனா ம ேம ேவ டா ெவ பாக தா ஒ
அர ய க ெதாட னா . National socialist german workers party எ அத ெபய .
கமாக நா . க ேப தா ேசாஷ ச இ றேத த ர ல அெத லா
தமாக காத ச க . ஆனா ேவ வ ? க எ ஆர தா ெபய ேலேய ஒ
ெபா இ தாகேவ ய அவ ய எ அவ க கலா !
நா க ேதா யேபா அத ய ேநா க க இ தன. தலாவ ,
க ச ைத ஒ ப . இர டாவ யா ைய ஒ ப . றாவ ெஜ ம
ெப ைமைய ைல த தலா வ ேதச க டனான உட ப ைகக அைன ைத
எ வ .
எ னடா இ , ெகா ைக அள ட ஆ க வமாக ஒ ெசய ட இ ைலயா எ
அ ைறய ெஜ ம பல தர ன ஆ ச ய ப டா க . ஆனா அ ப , ஒ ப
ேபா ற ஷய க ல எ ைற ேம கா ரைம ெச ெகா ட ைல. ‘எ
ேநா க இ தா . நா ெஜ கா ேறனா இ ைலயா பா ’ எ க அ ைர டாக
ெசா டா .
1923 ல ெஜ ம ஒ தைலவராக ெபய ெப தா . பேவ யாைவ
பலா காரமாக ைக ப ற ஒ பைட ட ய ெச , ேதா ைற
அைட க ப டா . (13 மாத க .) வ த ெகா ச சம இைளஞனாக
கா ெகா ஜனநாயக ைறக ப நட த ப ட ேத த த க ைய
ேபா டைவ , ெஜ தா .
அ வள தா . அத ற ஜனநாயக ம ணா க எ ன ?
கடா , ல ைடைல கா ட ெதாட னா !
ேதச ஒ ரா வ எ இ ப தாேன வழ க ? ல த தலாக நா
க ெக ஒ ரா வ ைத அைம த தா . அ த ரா வ யேவைல
எ னெவ றா , நா க ட நட ற இட க ெல லா பா கா த வ ; டேவ
ம ற க ட க கலவர உ டா வ !
இெத லா அ ைறய ெஜ ம ம க க க ைப த தன. எ ன இ த ஆசா
இ ப ப றாேன எ ெவ பைட , 1932 வ ஷ ஜனா ப ேத த ற
லைர டா க . ஆனா ெபா ேத த நா க ைறய இட ைத
ெப றதா ல பா ெம தைலவ ஆ டா . அ த பத சம தாக
இ கலா .
ஆனா , ‘ ைறய இட கைள ெப வ ’ எ ப ல காத ஷய . ஆ வ
எ வ டா அைன இட த ைடயதாக தா இ கேவ எ பேத
அவர தா த !
ஆகேவ ேவைல ெமன ெக ம க அைம த பா ெம ைட கைல ஒ
ெபா ேத த ைவ தா . கண வழ லாத க ஏ பா ெச , ெபா கைள
வா வழ க ேகாயப எ ற தன சகாைவ ெபா பாளரா னா . ம களைவ க டட ைத
இ தைரம டமா , ைவ ெகா ப ைய க க ேபா ,
அ ைற ேகாயப ஆ ய மாெப ஆ ட தா இ வைர ‘ேகாயப ரசார ’ எ
ச ர க ெப இ ற .
அ ைற அ த ச பவ தா ெஜ ம க க ையேய தைடப டா க .
ம றபல உ க கைள படாதபா ப னா ல . ஆ அவ எ பா த
ெவ அவ ைட க ைல. 1933 ல ேபா உ க ட ேச நா க
ஆ யைம த . எ லா லமாத க தா .
ல பா ெம ைட கைல டா . அர ய அைம ச ட ைத
தைடப ம ேத த . எ ன காெம எ றா இ த ேத த வ ேப
ேவ டா எ நா க ம தா கலா எ அ டா .
கண க ற அராஜக க . க ட ற ெகாைலக . தாேன ேத த அ , தாேன , தாேன
ஓ ேபா , தாேன ெஜ ததாக அ ெகா ட ல நா க .
இ ஒ ர ைன இ ைல. ஒேர ஒ ழ ஜனா ப இ றா . அவ எ ேபா
ம ைடைய ேபா வா எ ல பா ெகா தா . ஒேர வ ஷ அ த
த வ த . அ வள தா .
தாேன ஜனா ப யாக பத ரமாண எ ெகா , ம களைவ ட (அதாவ
அவர ஆதரவாள க ைற த சைப ட !) எ லா அ கார கைள ஜனா ப ேக
மா ெகா க ெசா உ தர , அ கா ய த ம களைவைய
கைல டா .
ேதச ஒேர ஒ ஆதர ஓ ட யமாக ழாமேலேய ேத த , ெவ
 ரதமரா , ஜனா ப யாக ஆன ஒேர தைலவ உலக ேலேய ல ஒ த தா !
1934 வ ஷ ெதாட ய அவர ைமயான ச வா கார ஆ . ரமான நைக ைவ
எ றா அ ல கால ெஜ ம ச ர தா ! இ அெம க ச ர எ பதா
நா ெரா பேநர ல டேனேய ெசலவ ெகா க இயலா . ஆனா இர டா
உலக ேபா ஆதாரமான ல ய கைள அவ தா ெச தா எ பதா ெகா சேம
ெகா ச நா ப ட ைலைன தா ேபா வர ேவ ற !
 15. இ ெகா ச ல

இ ைற பல ேதச க ர ெட க ச வா கா யாவ தா வா நா
ல யமாக இ ற . ஆனா தன வா நா ல ய ைத அைடவத , ச வா கா யாவ
தா த ப எ ைன தவ ல .
ல ல ய க எ ென ன எ னேம பா தா ட . ெஜ ம
ச வா கா யான ம கணேம அவ த ேவைலகைள ஆர டா . ேக ைகக ,
ெகா டா ட க ெல லா அவ அ க ஆ வேம ைடயா . ேநர யாக ெசய . அ ப
ெசா வ ட ெகா ச ைற ச தா . ேநர யாக ைள ! அ ெவ கரமாக
இ கேவ எ ப ெரா ப ய !
உலைக ெவ த ட த ப யாக ஐேரா பா வைத வச ப த ைன தா
ல . ெரா ப ெப ய ட இ ைலயா? கவன அ ேலேய இ தாெலா ய
சா ய ைல. உ நா அர ய அத ெரா பேவ ஒ ைழ க ேவ . லைற
அர ய தகரா க எதாவ ெதாட வ ெகா தா ச படா . த ர, யாராவ
ேக ேக ெகா தா ஒ ேவைல ேநர நட கா . இத எதாவ த
ெச தாகேவ ேம?
பா தா ல . நா ைய த ர ெஜ ம ேவ யா க ேய ைவ ெகா ள டா
எ ஒ ச ட ெகா வ டா . ஒேர ரா ேதசெம இ த அ தைன
அர ய க க அ வலக க ைறயாட ப டன. அ க க ெசா க ப த
ெச ய ப டன. க தைலவ க உ ேரா த ைழ தவ கேள ெசா ப ! அ ப
த யவ க க ய ேகாவண ம தா ெசா தாக இ த !
அ தைன க கைள தைட ெச த ைகேயா இ ெனா அ ெவ ட ப ட . இ
ெஜ ம யா ய க ஏ ெதாட கேவ டா !
ஆ சா? அ தப யாக அர ைற அ தைன பத க நா க ஆசா கேள
ய க ப டா க . த யா ைற எ த ேய ஏ ைடயா அ ேக. எ லாேம
அர ைற தா ! அ ல அர உத ைற. ட த ட ஒ ெமா த ெஜ ம ைய
நா க ைரேவ ெட ராப யா , நா க ைய த இ
ைப எ ைவ தா ல !
ம க எ த உ ைம ைடயா . ர ெட ல எ ன ெசா றாேரா, அைத
ேக கேவ ய . ப ைகக ? . கா ேபா ந டா . அரசா க ேலேய
ெச ஒ ைற உ வா , அ ெவ ெச க ம ேம ர க
த யானைவெயன அ கார வமாகேவ அ க ப ட !
ல இ ெனா ம களகரமான ம க ேசைவ, கால க அைம த .
சம வ ர கள ல; யா யாெர லா நா க னைர, லைர ப ர கமாகேவா,
ரக யமாகேவா ைற ெசா றா கேளா அவ கைளெய லா ெபய எ ெகா ேபா
த கால க யம வா க நா ரா வ ன . கால ஒ த ேபா றா
எ றா அவர ெசா சவா நா எ ப க எ வ கேவ ேதைவ ைல அ ேபா .
ட த ட ெத நா ேபால ஓட ஓட ர ெகா ேட இ பா க பா க .
க ைற, ம வ , ஞான , ச ட , ரா வ என அ தைன ய ைறக
நா கேள ய க ப டன . கவனமாக ட , எ த இட த க ேவைல
வா இ லாம பா ெகா டா க . இைதெய லா யாராவ உலக ெபா வான
அைம ன ேக ேக வா கேளா எ ந ல ைள இேம ச பா பத காக மத
வன கைள வைள ேபாட ெதாட னா ல .
த த ரா ட ட மத தாபன நா க க பா வ த . ற
ேபா ட ஒ ஒ ப த ெச ெகா க ேதா க க நா க எ ராக நட பைத
தைட ெச தா .
இ தைன ேபாதாெத க ட கைட இ ெனா கா ய ெச தா . யாராவ அர ய
ேப னா ெசா கைள ப த ெச வழ க அர ேக ற ப ட ! (அ த வைக
பல ல ச கண கான த இைளஞ க ெசா அ ல; உ ைரேய இழ தா க !)
இ தைன கா ய கைள உ நா ெச ைவ , இ ஒ பய வா
ற கமா டா எ ற ந ைக வ த தா ல த ேவைலைய ஆர தா .
த த ெவ ெச ஒ ப த ைத வ எ ப தா அவெர த மான . ச வேதச
ச க ெஜ ம ல வதாக அ , பைடெய கான நடவ ைககைள
ேம ெகா ள ெதாட னா . பா யகால ேரா யான ஆ யாைவ ெகா றாக
ெச ெகா லாவா யாைவ த ெஜ அ தப யாக தா ேபால ப க
பா ைவைய னா .
அ ேபா தா அ உலக தமாக ப மாண ெபற ெதாட ய .
எ ப ெய றா , தா க அ பைட ேபால ஏதாவ உத ெச க டாய
ட இ த . ட உத எ ந தா அ ேதச ேசா ய ய ட
ேசராம இ த . இ தைன ல பர ச , ம க ச க, கலாசார
அ பைட ச . ேபால ர யா ெந ய ெதாட உ .
ஆனா ேபால அர டைன தா ந ய . ட ெகா ச த ம ச கட
தா . ெஜ ம எ ேபா ேசா ய யைன தா எ எ பா ெகா தேபா
அ அநாவ ய ேபால ைத தா ட, இ ப எட மட காக தா ேபா
கேவ வ றேத எ ெகா ச சன ப ட ட .
ேவ வ லாம தா ெஜ ம எ ராக ேபா இற ய . ட ேபா
இற ய ேம அத ேநச நாடான ரா ேபா ஒ கடைமயாக த .
அவ க அ ப ெயா ஒ ப த . என ஏதாவ க ட எ றா ம ம ல; யா
க ட உத ெச ய நா ேபானா என ேதா ெகா கேவ எ
ெசா த ட . ரா அேத உத அ க ப எ ப ஏ பா .
ஆகேவ ேபால ஆதரவாக ட ரா ேபா க, அ த ப க ெஜ ம
ஆதர கர ெகா தா இ தா ய ச வா கா ேசா . அ த பா ஜடா
ைறய ெசா லேவ . ஆனா அவகாச இ ைல. னா ச த ப ைட தா
பா கலா . இ ேபா ரா ஒ ர ைன மா ெகா ற .
1940 வ ஷ ெட மா ைக நா ேவைய கப கர ப வ ேயா ஹால ,
ெப ய எ ப சா ரா ைச ஒ வ ப ண ெச
ேன ெகா தா ல .
ெர கார கைள கா பா ற ட மான பைட காலா பைட ஏராளமாக
அத ேம எ ைல ஏ ெகனேவ க ப த . ரா அ ப ெயா
ஏ பேசா பமான ேதச இ ைல. ைறய ரா வபல க நா தா . ஆனா ல பைட,
அட க ெப தாக இ த எ லா ேம ெகா ச கல க இ த . ேம
ெதாட வ ெய எ ப அ தைன ேதச கைள அவ ெஜ ெகா ேட
வ த இய பான பய ஏ ப தைத ம க யா .
ரா உதவ ட பைட தயாராக கா பைத அ த ல , உ கா
ெகா ச ேநர ேயா தா . எ ப ெஜ ட ேபா ேறா எ ப அவ ச ேதகேம
இ ைல. ஆனா ரா , ட எ ற இர ஜா பவா க ட ைய
ய ப ம ற ேதச கைள ெவ ற ேபா அ தைன லபம ல எ பைத
ச ெகா டா .
ஆகேவ தன ேபா ட ஒ மா த ெச பா கலா . அ ட இ தா
ெவ லபமா ேம எ கண ேபா டா .
உடேன தன ராண ேந தரான இ தா ச வா கா ேசா ெசா ய
உடன யாக ஒ ரக ய ச ஏ பா ெச தா .
அ த ச இ வ எ ன ேப னா க எ ெவ ேய வர ைல. ஆனா அ த
ச ற தா ெர ல , த த எ ட தா எ அ த .
அதாவ தா உடன யாக ரா ைஸ தா க ேபாவ ைல; த ேபா த கவன ட
தா எ அ த ெஜ ம , ெசா னப ட மான பைடைய அ கமாக
தன நாசகார மான கைள டைன ேநா ஏவ ெதாட ய .
ஆகேவ ைச ப ப ட ரா ெகா ச ஆ வாச ப ெகா ள ெச தேபா
ச எ பாரா தமாக ரா இ தா ரா வ தா தைல ெதாட ய ! இைத
ச எ பாராத ரா , தா ெகா ேப ஏராளமான இழ கைள
ச கேவ யதா ட !
ம ற , ரா பா கா வ த ரா வ ைத, ல ேசைன ந க
ெதாட ய . இ ஏதடா இர இட த எ கவைல ப ட ரா வ
ெகா ச வா க ெதாட க, எ ேர ரா க அவலமான ேதா த
ெப பாலான பல ைத இ தா ரா வ ட இழ த மா ெகா த .
ஒ க ட சரணைடவ த ர ேவ வ ேய இ ைல எ ற ைலைம அ த ள பட,
ேவ வ லாம ேபா த உட பா ெச ெகா ட . அத ைளவாக வட
ரா ெஜ ம ஆ ைக உ ப ட ! ெவ உத ய இ தா அ ப
ெகா ச ெகா த ெஜ ம ! எ னதா ேதா ற ேதச எ றா ெகௗரவமாக ேபா
த ெச தப யா ‘ம ’, எ ற இட இ தப ெர அரசா க
நைடெப வர உ தரவ தா ல !
ம ற ட எ ரான தன வா வ தா தைல த ப னா . இதனா
ேபா , எ ைலக கட க ட கட பரவ ெதாட ட . பா க பக ப வட
ஆ கா இ த ச ைட ைளக உ ப யா ன. அ ேக ம ற யா,
ைநசாக பா நா கைள ெகா ட . அ ப ேய ேம யாைவ சா ட
ெச ள ய த ண , ல ேம யா உ ைம ெகா டா னா . ஆனா தன
சகா க எ ைகைய அ க க ேவ ய க டாய அவ இ ததா ,
ேம யாைவ ெஜ ப ேக யா ஹ ேக அைத ச பா யாக
ெகா அ த ேதச கைள த ந நா களா ெகா டா !
1941 வ ஷ ேபா க ெகா ரமா த . ஆ கா ஐேரா பா
வத மாக தன ேகார நா கைள த த , அ த வ ஷ இ ெனா
ப மாண ெப ற . அ ேபா தா அஃ யலாக யா ட இ த அைம ஒ ப த ைத
ெகா மா ேகாைவ ேநா த பைடகைள ெச த ெதாட தா ல .
 யாயமாக உல பா ைவ மா ேகா தா ைமயாக கேவ .
யா ேம எ பாராம அ ேபா ஜ பா , ரா , ட , அெம கா ஆ ய நா க
கால கைள தா க ெதாட ய .
அ , அெம கா வடேம ைல ப யான ேப ஹா பைர தா க
ெச த தா இர டா உலக த இர டா பாக ஆர ப !
 16. ேப ைற க தா த

த உலக த வைர உல நைடெப ற அைன த க ேம ெசா த

ெவ க நா ற ேபராைச தா காரணமாக இ வ ற . இ பதா
றா மாெப த எ வ க ப ற இர டாவ உலக த கால தா
த க கான காரண க த ப மாண ைத எ தன.
எ த ஒ ேதச , எ த இ ெனா ேதச ேபா ெதா தா அத ெசா ல ப ற
காரண அ பா ஜமான இ ெனா காரண ஒ ெகா ப
க க ப ட ! அ த ஜமான காரண எ ப இ சத த ெபா ளாதார,
வ தக காரண தா . இர டாவ உலக த ஆதார காரண க எ ச ர
தக க ெசா ற எ லாேம மா எ இட ைகயா ஒ ைவ ட நம
ஏராளமான காரண க இ றன.
ஒ வ ெசா வெத றா , பண கார நா க வ தக ேமலா க எ ைலகைள
த பத காக ெதாட க ப டேத இர டாவ உலக த . ேமேலா டமாக பா தா
இ வத ெரா ப ேபஜாரான ஷய . ந பேவ யாத க ைறய ெத ப .
எ னடா இ , அெம கா ெஜ ம உத ய எ ேபான அ யாய தாேன
பா ேதா , இ த அ யாய அ ெகா வத எ ன காரண எ
ள க ைலேய எ ைட ெகா ள ேதா . அேத மா , ஜ பா ஒ
ெகா அள ேதச தாேன? எ னதா ரா வ ஆ அ ேக இ தா அெம கா
ைற க ைத தா ற மட தன ைத எ ன காக ெச யேவ , ர யாைவ தா வ
தாேன அவ க ேநா க எ ெசா ல ப ட எ ேதா றலா . ச , ஜ பா அெம க
ைற க ைத தா ய ெஜ ம எ காக அெம கா ேபா அ கேவ ?
அெம கா ஏ இ தா ைய தா க க கண க ெகா ளேவ ? அெத லா ட
பரவா ைல. அெம கா எ ப தன பரம ேரா யான ர யா ட
ைவ ெகா ட ? ர யா எ ப அ த ச ம த ? இ ட எ ப
ேச ெகா ட ?
அ க காக ைறய ேக க வ . ப ஒ தா . பண . வ தக . லாப . வ தக
ேமலா க . ேவ ஒ காரண இ ைல. எ த ேதச இ பதா றா
ெவ ப , ப இ க வா ேப இ ைல - இ த ஒ காரண த ர.
எ ட பண இ தா நா ெப ய ஆ . உ ட பண இ தா ெப ய ஆ .
இ ேக நா ெப ய ஆளா, ெப ய ஆளா எ ப ம தா ர ைன. எ லா ேம ெப ய
ஆளாக கா ெகா ற ேபராைச இ த தா த ஆதார காரண . ேவ எ த
தா த டல கா இ ேக ச ப த பட ைல!
இைத ெகா டா இர டா உலக ேபா இ நட க ேபா ற பல
ர கைள உ வா ெகா ள ரம ஏ இ கா .
ஆ சா? ெஜ ம எ ைய பா ெகா ேதா . ல அ த ப க ஐேரா பா
க கப கர ப வத கான அ தைன கா ய கைள கனேஜாராக
ெச ெகா தா . ேதச கைளெய லா வைள ேபா டா அ பைட
பண ர ைன இ கா எ ப தா ல கண . க க ம மா
ெகா ைளய ெகா ேபா ற ேநா க ம தா அ த இட க அவ இ தேத
த ர, ெஜ மா ய எ ைலைய த ெகா ேபாவ ட இர டா ப சமா ட .
ஏென , எ லா ெப ய ேதச க த ைன ைவ எ ப ல ெத .
ஆ ட இற ட ற னேமஷ பா ெகா க யா இ ைலயா?
த ைத ெதாட நட த பண ேவ ேம? ேம இர டா உலக ேபா
ஆர பமா த அ த ெதாட க வ ஷ க ல ஆதர த ேதச க
அ க ைல. ஒ இ தா . ஒ ஜ பா . இ த ப க ர அ ப யைவ த ம ற ல
ஐேரா ய நா க . அ வளேவ. ஆகேவ, பண ைறய இ ப தா ரதான
பா கா எ ல ைன கலா .
ஆனா , அவேர ட ைன பா ராத ஷய , அெம கா தான ஜ பா அ த
தா த . ேப ைற க தா த . ேந ைற அெம க வ தக க டட கைள அ
ெகா தா த ெகாைல பைட மான க தா யேபா உலக எ ப அ த எ பைத
ஒ கண ைன பா க !
அேத அ . ச அள ைறயாத அ . யா ேம எ பாராத தா த அ .
ஏென அெம கா ரா வ, ெபா ளாதார பல னா ஜ பா அ ேபா
ஜமாகேவ . ேம ஆ ய க ட னா ேமலா க ைத த தமாக
ஜ பா எ யைடய அெம கா ெச வ ற உத க கண ேக இ லாதைவ.
னா பைடெய , ம யாைவ ஜ பா அபக தேபா ட அெம கா ரக ய
ய அ சைத அ வா ய ! ெஜ ம ட ந ர யா ேவ ைவ க
அ தயாரானேபா வாேர வா எ சா ெகா ேச மா ர
அ ப த அெம கா.
எ ப பா தா ஜ பா எ அெம கா ெப ப உ . ரா வ
அ ேதச அ ெப ய அள வள க மைற கமாக ைறய ஆ த உத
ெபா த ெச த . அ ப ப ட, அெம கா ஆ ச தா வாச
கா டேவ ய ைல இ த ஜ பா , எ ப அெம கா தா த க ய ?
ச ர தக க இத ப இ கா . மாறாக, ெபா ளாதார தக கைள தா
நா ர யாகேவ .
1917 ஜ பா த தலாக னாைவ தா யேபா அெம க அர , அ ைறய ஜ பா ய
ச வா கார அர ஒ மைற க வா மட அ ய . அ த தா தைல ‘ னா தான
ஜ பா ற கவன ’ எ வ த அ த க த தா அைத அ க பதாக
ட அெம கா.
அ ப ெயா ேளாச ேநச ைண இ ற அ த இ ேதச க . ற
1928 ஜ பா ய க னா ைழ தேபா அ த அெம க தரக
அ கா க ஆர த ட வரேவ றா க .
ஆனா எ ன ஆ ெற றா னா வ தன வ தக ேமலா க ைத ைல த
ஜ பா ய ெச ய ெதாட ய அெம கா க பா ட .
னாேவா ெகா தா ட த கலா . மாறாக, ஆ யா க ட
எ ெக லா அெம க வ தக டார க பலமாக ஊ ற ப தனேவா, அ ெக லா
ஜ பா த சர ைக ைழ க ெதாட ட . பாக ஜ பா ெகா வ இற ய
, ர ப , ெப ேரா ய ல ெபா க ெத ழ ஆ ய நா க வ ந ல
கவன ெபற ெதாட ய அ த ப க அெம க வ தக ப க ெதாட ய .
காரண , அெம க இற ம ேயா ஒ டா ஜ பா ட வ தக ஒ ப த
ெச ெகா வ அ ேபா ச ம வாக இ த தா .
எ ன எ க ச க காைச ெகா அ தைன ர அெம கா
ல ெபா கைள த கேவ ? ப க இ ற ஜ பா . ேம ைல ம .
இ ேவ இ ேபாக ேம எ பல ஏைழ ஆ ய நா க ைன தன. ைளவாக,
ச யாக ேற ஆ க ஆ ய ல பர அெம க வ தக கா க ஆ ட
காண ெதாட டன. ெகா ச டா இ த ப க அெம கா எ ட
பா க யாதப ஜ பா ஆ ர ெப எ ப ெவ டெவ சமாக
ெத த .
ஆகேவ, அெம கா மைற கமாக த ‘ேவைல’ைய கா ட ெதாட ய . எ ெக லா
ஜ பா ய ச ைத உ வா றேதா அ ெக லா தன தா கா க ம ச ைதைய
ேபா ற ப . (சரவணபவ இ இட க ெல லா வச தபவ ர னாபவ
ைள ப மா .) ஜ பா ய ச ைத ெகா வ ெபா கைளெய லா தாேன
ட ஆசா கைள ைவ ெமா தமாக வா ெகா ேபா ைத ைவ வ .
இ ெகா ச ெட கலாக, ஜ பா அ ய வ தக ைத ைல ற ம
நடவ ைககைள ேம ெகா வ . அ நா நாணய ம ைப தனமாக ைற க
நடவ ைகக ேம ெகா வ .
இதனாெல லா ெவ யா ெத யாதவ ண , அெம க ஜ பா ய பைக 1936
ற ேஜாராக வள இ த . யா ேம ெவ ேய ேபசமா டா க . ஆனா பைக எ
ஒ உ வா ப இ ேதச ெப தைலக ம ரக யமாக ெத .
எ ைற காவ இ ெவ எ ப ெத .
அ த ெவ நா தா எ லா ேம கா தா க .
1941 ச ப 7. அெம கா ஆ ைக உ ப ட ஹவா ேப ைற க தான
தன தா தைல ெதாட ய ஜ பா ரா வ . (உலக ேம அ த ப க
பா தா அெம கா, ஜ பா ப க ஊ . ஹவா ட த ட ப க கால மா .
ஆகேவ அ வ ெகா ேப ைக ழ க ெப ய ஊ வலெம லா இ ைல. ஒேர நா
ட தா ட ஜ பா .)
இைத எ பாராத தா த எ அெம க அர அ தா அர ய வ ந க ,
ெவ இ ேய ெத எ ற சா னா க . ‘அவ ெத .
இ த தா த காக தா கா தா . இைத ஒ சா காக ைவ தா ேநர யாக
உலக ேபா க ேநர பா ெகா தா ’ எ அ ைறய அெம க அர ய
ம சக க பல ெசா னா ம க அ பைர தா மைல மா ந னா க .
அெம க ஜனநாயக த மாெப அ எ பதாக யா அ த தா தைல
க, இரேவா இரவாக ரா வ உய ம ட ஆேலாசைன க
இ ெட ெஜ ஸு அைழ க ப ரமாக வா க ப ட . அெம க பா ெம
அவசர ைல ச ட ரகடன காக ைட பா ெர யாக இ த .
உடன யாக க படேவ ய உ நா வகார கைள இரேவா இரவாக ,
யா யாைர ைக ெச யேவ ேமா ெச , நாெட காவ ைறைய அெல
ப ைவ , ரா வ ைஹகமா ட ஆேலாசைன உ கா தா அ ப
ெவ .
அவைர ெபா தவைர ட க க ெத வாக இ தன. த ஜ பா தா த .
எ ப அவ க ச ேபா ெஜ ம வ . இ தா வ . இ ெகா ச
உதவா கைற நா க வ . ெவ ெபா ைம ச ைட ேபா ெகா ப நயா
ைபசா ரேயாஜன ைல.
நயா ைபசா. ஆ . அ ய . ஒ த எ ஆர தா எ தைன ய டால
ெசல எ எ பா கேவ யா . ெசலைவ ‘ த ெசலவாக’ ெச லாப
பா தாகேவ . அைத பா க ெத தா தா அ வள த நா . வ லரசா த
பைட த நா . ேம இ ேபாைத இைத ட ெப ய த ேவ எ ச ப
வர ேபாவ ைல. த உலக ேபாைர கா இத அ க ைள க
அ கமாக தா இ க ேபா ற . அ ெகா அ தைன ஐேரா ய ேதச க
எ க ைற தப ச அைர றா காலமாவ ஆ . அ வைர த
எ ேபச ட யா . ர யா த . ட த . தா த ேபா . ச
அ தைன ேதச க ரா உ பட மா ெகா அவ ைத பட தா ேபா றன
எ ப ெவ ெத வாக ெத த .
ஆகேவ அவ ஒ வ தா . இ ஐேரா ய ப கா ச ைட இ ைல. த ம த .
உல ஆ க ச க அ ச க இைட லான ேபா எ பதாக யா ல
பர வத சகல ஆய த க ெச ெகா ட ட ேசா ய
ய ட ட ைவ ெஜ ம நாசகார ச கைள ஒ க வ எ பேத
அ .
ேசா ய ய ட ட ! அ அெம கா! எ ப இ ற கைத?
அ தா அெம கா. அெம காவா அ ப ம ேம இ க . அெம காைவ த ர
ேவ எ த ேதச தா அ ப இ க யா . அெம கா அ ப இ லா ேபானா
தா ஆ ச ய .
அெம காைவ ெகா ள இ இ ெனா ச த ப .
ேப ைற க ைத ஜ பா தா ய ம நாேள ஜ பா தான தன ேபா அ ைப
ெவ டா அெம க அ ப ெவ . உடேன ஜ பா ஆதரவாக அெம க
பைடகைள ந ேவா எ ர ெகா தா ல .
இர டாவ உலக த இ த இட தா க ெதாட ய !
 17. ஜ பா எ ெறா சா தா

ஒ ேதச ராவ ெபா காம அ அ டலா எ ெச ற

அள அெம காைவ ெவ ேப ய ஒ நா உ ெட றா , அ ஜ பா . ர யாேவ
பரவா ைல. ெஜ ம ட பரவா ைல. இ தா பரவா ைல. த இ த ஜ பா
ச யைன ஒ க தா ம ேவைல எ இர டா உலக த
ைழ த ேத க கண க ெகா ட அெம கா.
ேப ைற க தா த எ ப சாதாரணமான ஒ ஊ வ , தா த அ ல.
ெசா ல ேபானா அ மா யான அ சா தனமான கா ய ேவெறைத ல
ட ன ேவெற ேபா ெச ய ைல - உலக ேபா சமய .
அ ைற அெம க கட பைட ைள, இதய , ஆ மா எ லாேம அ ேக தா இ த .
ேப உ கா ெகா , ட த ட ப ெப கட வைத ேம
ஆ ெகா த அெம க கட பைட. ெமா த 94 க ப க . ஆ ர கண கான
ைண பட க . ஒ ப ேபா க ப க . ப இ ைவ பட க . இ த ர க ெவ
ைவ ற க ப க ஒ ப எ அ த அெம க ைற க இ த அைச
ெசா க ெமா த ம தகால ெரா ப ெப .
இ த ர அெம க மான பைட ஒ அ ேக தா கா த அ ேபா .
அ த வைக 394 ேபா மான க . 294 மான எ ர க . ட த ட நா ப
வா ர ர க .
எ ன ர எ றா , எ த கண தா ேபா ேநர யாக கேவ வ எ ப
அெம கா க ந றாக ெத . நாெட பல பைடகைள ஆய த ப ேய
ைவ தா அ ப ெவ . ஆனா ர டவசமாக, ேப ைற க
உ கா த ர கைள உபகரண கைள ம தயா ைல ப க ட
ெகா வர ைல! ஏென அ த ரேதச ஒ தா தைலேயா, த கா
நடவ ைகேயா ேம ெகா ள ேவ வ எ யா ேம எ பா கமா டா க
எ றா க ேபா ச ர எ தாள க .
எ ப ஜ பா அெம காைவ தா எ ேற எ பா தா ட ேப ைற க
அத இல காக இ எ எ பா க யா எ றா க , அ த ச பவ
அெம கா ந பனான ர யா ேபா ச ர ஆ வாள க .
உ ைம ஜ பா அைட த ெவ க அ க யமான ஒ எ தா
ெசா லேவ . ெதாைல கா எ ேபாதாவ ேகரளா நட ற இ சா
ேபா ைய பா களா? அ தமா யான ஒ கப கர ைத ப ட ஜ பா .
அ ைற ேத நவ ப 16. 1941வ வ ஷ . ஜ பா க ஒ ய
மான தா க ப பைடதா ற ப ட த . ஆ மான தா க ப க (ஆ
க ப க ெமா த 353 மான க .) ெர ேபா க ப க . ச க ப க .
க . இைவ த ர ப ேனா நாசகார க ப க . அதாவ க ெவ ைவ ற
க ப க .
அ ேபாைதய ஜ பா ய ம ன ஒ த ேவ . அவைர உ கம க டா , கைடவா
ைவ ெகா ரா வ தா அ ேக ஆ ெச ெகா த . அ த ரா வ தைலைம,
ேம ப க ப பைட ெத வான உ தர ெகா த . வ வ வழ க எ
ெகா ளாம ைசல டாக ப கட பயண ைத ெதாட கேவ ய . ெம வாக,
 ப ர ேமா சவ கா க மா பைட நக தா ேபா . ச ப ஏழா ேத
அ காைல ேப ைற க ைத ெந டேவ . ெந ட ற நடவ ைகக
தாமத டா . ப ெகா ேயா க டா . ேட ேபான உடேனேய அ க
ஆர டேவ . எ தா ெகா வத கா ய ைத
டேவ .
ட ப ேய தா எ லா நட த . ச ப 7 ேத அ காைல அ த ஜ பா ய கட பைட
அெம கா ேப ைற க வட ேக ச யாக 360 ேலா ட ெதாைல ைமய
ெகா த .
அ ைற பா ேப ைற க ெப பாலான மா க தா க . ேபா
எ ச ைக ஏ அவ க வர ைல. மா வழ க ேபால வரலா எ எ லா
த ெசயலாக வ ஹாயாக உ கா அர ைட அ ெகா தா க .
ஆனா ெபா த ெகா ச ேநர ெல லா ச ச எ ஜ பா ய மான க
ைற க ைத ேநா ற ெதாட ய அர ேபானா க . அ ெய றா உ க அ ,
எ க அ இ ைல. ச யான அ . க ைம பத ஜ பா ய ேபா மான க
மைழ ெபா டன. அெம கா அ ேக த ஒ ப ேபா க ப க
எ க ப க க ெண ேர ெநா டன. மா 270 ேபா மான கைள
நாச ப ட ஜ பா ய மான பைட. ம ற அ தைன அெம க க ப க
க சமான அள ப தைட டன.
எ லாேம க ெசா ப ேநர நட த தா .
அெம கா இைத எ பா க ைல. ஏ , உலகேம எ பா க ைல. அெம கா
பைடபல னா ஜ பா ஜமாகேவ ஒ ெகா . ஆனா அ த தா த
உ டா ய ைள எ னெவ றா ெகா ைவ ட ந பாேத எ ற தா த ைத
அெம கா க ெகா ட தா !
அர ேபானா அெம க அ ப ெவ . உடன யாக ேப ஹா ப தா த
ேதா கான காரண ைத க ட ய ரா வ ம ற ரக யமாக ய . ம ற
பா ெம ஜ பா தான அெம கா ேபா அ ெவ ட ப , ேபா கால
நடவ ைகக ன ேவக ேம ெகா ள ப டன.
‘ ள க த ’ எ ரா வ தைலைம உ தர ெகா க ப ட அேதேவைள
ேப ஹா ப தா த அெம கா அைட த ப ேதா கான காரண ைத ப க
ெவ டா க . அ ேக இ த அெம க க ப பைட தைலைம ேபா ய கவன
இ லாத தா காரண !
அ த பாவ ப ட கட பைட தைலவ அ ற எ ன ஆனா எ ெத ய ைல. ஆனா
ஒ ஷய ம க ெத வாக ெத த .
ஜ பா அ த தா த ெவ கரமான தா எ றா அ பவ ைற காரணமாக
ைறய தவ க ெச தா க . ஒ த எ ஆர தா ெவ ம ய ைல.
அ த த ெதாட யாக அ வர ய ஆப கைள அ ேபாேத த
வ ெரா ப ய . இ எ லா ேதச ரா வ ெத .
உதாரணமாக, ஒ ேபா ெஜ ேபா ேபா ைக கைள ப ஜா ரைதயாக
ைற ப ெகா ேபாகேவ . எ க ச யாராவ உ டா எ
கவனமாக பா க ட ேவ . ேபா ேநர யாக ஏ பட ய ேதா ைய
கா அ ப ச இ ேபாரா உ டாக ய இழ க க அ கமாக
இ . ஈரா நட த இ ேவ. த ததாக உலகேம ந ெகா தா
 னச காைல ேப ப வ றேபாெத லா அ ேக ெவ ெகா ற .
யாராவ யாைரயாவ தா ெகா ேட இ றா க . சதா அ ெபா க
ச ெபா க ப ெகா த ெகாைல தா த க க ெகா ேட இ தா க
அ லவா?
அ த மா .
ேப ஹா பைர நாச ெச ட ம கா ேபா ட ஜ பா
க ப பைட. ச , இ அெம கா அ வள தா எ த கண ேபா
ச ேதாஷமாக ஊைர பா க டா க . உ ைம அ ைற ஜ பா ெவ ற
ேப ைற க ப சத த ைத ட இ ைல எ ப அ ேபா யா ேம
ெத யா !
ஏென க ெத ப அெம கா அ ேக த பைட ஒ ப க எ றா
க ெத யாத ெசா க ஏராள . (இ உலக த கேவ த னா தா
ெத யவ த !)
உதாரணமாக அெம கா இர அ யமான ேபா க ப க அ ேப
ைற க ப க தா ெகா தன. அ ய எ றா அ ய தா .
அெம க க ப பைட வைத ேம வ நட ெச ல த க அள ச ெப ற
ேபா க ப க அைவ. ஒ ‘எ ட ைர ’ எ அைழ க ப ட . இ ெனா
ெல ேடா எ ற ெபய உைடய . இ த இர க ப க ேப ைற க
ெவ ைறேய 210 ைம ெதாைல 700 ைம ெதாைல ‘ேதேம’ எ
ெகா தன.
ைற க வாச ற க ப கைள அ த ஜ பா ய பைட இ ப ெயா சா ய
இ எ ைன பா க தவ ட . ைன பா தா ராடா ல அ த
இ க ப கைள க அ ேபாேத அ கலா . அைவ கட இ தனேவ
த ர அ ேபா ேபா ஆய தமாக இ ைல.
இ ஒ தவ ஆ சா? இ ெனா த , மாெப த . ேப ைற க அ ைற
அெம கா ேச ைவ த க ம எ ெண அள நா ல ச ட .
இ த ஷய ைத ேமா ப க ஜ பா ய ரா வ தவ ட . க ைகேயா
அைத அ தா அைத ஈ க டேவ அெம கா ெரா ப கால .
ஆனா , ஜ பா தவ டதா ராேவா ராவாக அ த ேச கைள இட மா
ப ர ப ட அெம கா.
உ ைம ேலேய அ ஒ அ ட தா எ எ றா க ேபா கைல வ ந க .
நா ல ச ட எ ெபா எ றா ேல ப ட ஷய அ ல. ஒ ெபா
தா ட கா யா . ஜ பா அ யாைமயா அ த எ ெண ட
அ த ட .
இ த ேப ைற க தா த உ டா ய கமான ெவ தா கைட வைர ஜ பாைன
ர ர ெட ர அ அ அள அெம காைவ
உ ட . க பைன அ பா ப ட அ த உ ர தா த அர ேக வத னா
ேவ பல ச க க நட தன.
உ ைம ெசா ல ேபானா , அ ைறய ேத இர டாவ உலக த
ேபா ெகா த ேபா ைக பா தா ெகா ச நா ஒ ெமா த ஐேரா பாைவ
ெஜ ம அத ட நா க ைக ப எ ப ேபால தா இ த .
ரா , ட ேபா ற தாதா க ேக த கா ெகா தா ல . ழ ேக
ர யாைவ கப கர ெச ய மாெப ட வ , க ெப ய பைடெயா ைற ர யா
எ லா எ ைலக அ ெகா தா . ேதாதாக இ தா ச வா கா யான
ேசா ஆ கா த கால கைள தா தா சா
ப யா ெகா தா .
ட ட நா க எ லாேம ேதா வள ெதாட த சமய ேபா
அவ க ஆதரவாக இற ய அெம கா.
அ வள தா . ேபா ற , மண , ண எ லாேம ஒ அ சய மா
தைல ழாக ெதாட ட !
 18. ச க
இர டா உலக ேபா அெம கா ப ெபற ேநர யான காரண எ றா அ ேப
ைற க தான ஜ பா தா த . இைத ஏ ெகனேவ பா ேடா . ஆனா ேபா
அெம கா இற ற எ பாரா ம ற அ ேபா , அ ப ெவ
அத கான ப ேவ காரண கைள ப ய டேவ ய க டாய இ த . ஜ பா உ ைன
தா ய எ றா ப ஜ பாைன ம தா சம தாக இ க ேவ ய
தாேன எ யா ேக ட டா ைலயா? அதா ஷய .
அ த ‘காரண ’ ற ஷய ெவ ெக கார தனமாக ஒ கா ய ெச தா .
அெம கா, உல ெப ய ஜனநாயக நா . இ ேபா ேபா நட ெகா பேதா, ஜனநாயக
ச க ச வா கார ச க . எனேவ உல ஜனநாயக ைத ம களா
ைறைய அ க அவத ச கைள ஒ க வ சக ஜனநாயக நாடான
அெம கா கடைமயா ற எ ெசா டா ெவ .
உ ைம இர டா உலக ேபா எ ற ஆ வ ஷ ர ழா அெம கா
எ தைன ச பா த எ பத கண வழ ேக இ ைல. ேபா ஈ ப வத ேப
ட ஆதர ேதச க உண , ம , ரா வ தளவாட க என எ க ச கமாக
உத ெச ைறயேவ லாப பா த அெம கா. ேபா ஈ படலா எ
ெச தேபா ரா வ அெம கா க ெப ய அள த ைற பைட த
ேதசமாக இ த . எ பா க யாத அள ரா வ ர க . ப ய ராத
அள ஆ தபல . ேம பணபல . ஆரா பல . உ ப பல . ெதா ைற பல .
ெரா ப ய ப க இ ேலேய அெம கா ரமைடய ெதாட த
அ தான ஆ க ஆ ர ெதா ளா ர நா பதா வ ஷ இ
ட த ட ெவ ைப ெதா த .
உல ேவ எ த ேதச ட அ ேபா அ ஆ த க இ ைல. ர யா ட ஒ ேவைள
இ கலா எ ற ச ேதக ம ேம இ த . (அ இ ைல எ ப த இ
ெவ சமா ட . ஏென ஜ பாைன ஒ ப அெம காைவ கா ர யா அ
அ க ஆ வ ெகா த .) அெம கா ட அ ஆரா க ெச ெகா ப
ெத ேம த ர, ஆ த ெர யா எ ப பரம ரக யமாகேவ இ த .
இ ப எ லாவைக சகல ேன பா க தயாராக இ த ைல தா
உலக ேபா இற ய அெம கா. க ேநர யாகேவ ெசா னா ெவ . ல
ட எ ராக ேபா ட யா வ தா எ ன தமான உத ேவ மானா
ெச ய தயா .
அத காக தா கா த ட . ஏென ல தா த அ ேபா ல ட
நகர சரமா யான நட ெகா த . ம ற ஆ க நா க
இ த , ெர கால க இ தா தா த நட , க சமான இழ கைள
உ டா த . இ ெனா ப க ர யாைவ ேநா ெஜ மா ய பைடக
ஓ ெகா தன. வ எ ப ட கடா ரேதச கைளெய லா ல ப
ப ட ஜா மா பக ஒ இர ஒ ெற எ சா ெகா ேட ேபானா .
இத ஒ க டலா எ தா ெவ ரதம ச ேசா ய
ய தைலவ டா இைண ேப வா ைத நட னா க . த இைண
ெசய படலா எ அவ க ெச த யா அ த ட ைய Big three எ
வ த .
 ட ஏ பாடா டேத த ர, ெவ டா டனான ந ெகா ச
டா ர ெகா ெகா தா இ த . ஏென றா க ச எ
ஷய ல ெகா ச சைள தவ க இ ைல அெம க அர ய வா க . ஒ
ேதச ஜமான வள எ றா அ ெபா ளாதார வள தா ; ெபா ளாதார சகல
ெசௗபா ய க ட வள ெகா ேட இ கேவ ெம றா அ தலா வ
அரசா க இ தா ம ேம எ ப அெம க க க . ஆனா இ த
க ச சா தா தலா வ அர கைள ஒ க டெவ ேற அவத த ஒ ச க
எ பதா தா அெம கா உ ட அ தைன தலா வ ேதச க ேசா ய
யைன ஆர ப தேல காம ேபான .
ஆனா த எ வ ட ற தா த க கைள பா ெகா க யா .
எ எ ந பனா ேய ரேவ ெம பதா அெம கா ட ேசா ய ய
அ ேபா சா யமான .
மா ெசா வத ைல. அ த ஏ பா பல ரமாதமாக தா இ த .
அ ைறய ேத ெஜ ம ேபா அைட வ த ெவ க கராக எ
ெசா ல யா டா ஓரள ெந கமாக, ைறயேவ ெவ க வ த ஜ பா .
நா ப ெர டாவ வ ஷ ரவ (ேப ஹா ப தா த ெவ ச யாக
அ ப நா க .) ஜ பா ய ரா வ க ைர தா , , ெத கா யா
வைத ேம ேக ட த ப க பா க ெச த . ஜ பா அ த
இல எ எ பேத அ த ேக அ த .
ஜ பா இ த எ ேவ ல ர ைன க சாதகமாக பாதகமாக க வாக
அல ஆராய ப ெகா த . ஒ ேவைள ேநச நா க ட பைடைய ஜ பா -
ெஜ ம ேதா க டா உலகேம அ த இ ேதச க கால தாேன?
ஆகேவ, இ ேபாேத ஜ பா ட ந டலாமா எ பல ஆ ய நா க
ேயா வ தன. யமாக இ யா இ த ேப அ ேபா க அ கமாக இ த .
ஆ இ த இ யா இய பாகேவ ேநச நா க அ ட தா
இ தாகேவ ய க டாய . ஆனா பா ச ரேபா ேபா ற ல ரவாத த தர
ேபாரா க ஜ பாைன ஆத ெகா தா க . ஜ பா க தான ெவ
ற ஐ.எ .ஏ பல தைலவ க ேவ ெச டா க . ஜ பா ஒ ைழ ட
இ யா இ யேத ய ரா வ ைத வ நட வ பைடகைள ெவ
கனைவ க ேவகமாக வள க ெதாட டா க .
ஆனா அெம கா த த ற கா க அேத ேவக மாற ெதாட டன.
ஜ பா ய ரா வ எ ெக லா கா தேதா அ ெக லா ைவ
அ க ெதாட ய அெம க பைட, அ த ைறய ெவ கைள க லபமாக
பா க ெதாட ய . இதனா ‘இ ய தைல த னாலான எ லா உத கைள
ஜ பா ெச ’ எ ஐ.எ .ஏ. ட ெசா த ஜ பா ய ரா வ ெஜனர
ேடாேஜா வா ணா ேபான .
1942 வ ஷ ஜூ மாத அ . ஜ பா ேதா கா ட க யமான
அ யாய அ அெம க கட பைடயா ேவ எ இட எ த ப ட .
ஜ பா கட பைட தைலவ அ ர இேஸாேரா யாமேமா ேடா அத
அ ப ெயா மாெப ேதா ைய பா த ைல. ச வநாச எ ற ெசா ச யான
உதாரண அ த ேதா . ஜ பா வ வான கட அ த த அெம க
கட பைடயா னா ன ப த ப ட . ஜ பா நா மான தா க ப க ,
ஒ ேபா க ப த ர ேம ப ட மான கைள அெம க கட பைட
அ கப கர ப ட .
இ த ேதா ம க ெத தா எ ேக ேசா வைட வா கேளா எ ஜ பா ய
ரா வ க சாம யமாக ரா வ த ைக ைற இைத மைற ட . ஆனா
எைத, எ தைன நா மைற ைவ க ?
1943 வ ட ஆர ப ஜ பா நா ைசக எ ைல அெம க பைட க
வ வாக கா பா ெகா த . ரவ ெதாட க வாடா கனா
எ ற இட நட த த ஜ பா ய ரா வ க சமான ர கைள அெம க
ர க டா க . ஷய ெத த ஜ பா ய ம க த ைறயாக மாெப
அ உ ளானா க . ைதய ேதா க எ அவ க ெச யாக
தர படாததா இ த ேதா அவ கைள க பா த . ெதாட அேத ஆ ஏ ர
14 ேத நட த ச ைட அ ர யாமேமா ேடா ஒ அெம க மான தா ட ப
இற த ெச வ த ஒ ெமா த ேதச உ ெச ட .
இ த இட தா த தலாக எ ேர ேயா அைலவ ைசைய ைச
ஒ ேக ற வழ க ைத அ க ப ய அெம கா. ஜ பா ரா வ ஒ ெவா
அைசைவ டார உ கா ெகா ேட ெத ெகா அத ேக ப த ட கைள
வ , ெவ கா ய அெம க ரா வ .
ம ற ஐேரா பா க ட ேக த கா ெகா த ெஜ ம ைய டா ரா
நட த த ஓட ஓட ர , ேநச நா பைடக இ ப அ அ த ர யா.
அ ேக ஆ கா ைலைம சாதகமா இ தா ைய ேதா க த அெம க ரா வ .
இ ப அெம கா ேபா இற ய ற ல ட பைட ெதாட ேதா ைய
ச க ேவ யதா ட .
1943 வ ட நவ ப ெவ , ச , டா ஆ ய ெப தைலக ட
இ ெனா ெப தைல ேச ெகா ட . அவ ேப யா ேக ேஷ . இ த நா வர
ெக ேரா ஒ உ மாநா ைட ஏ பா ெச அ ேக ேபா ஆேலாசைன நட னா க .
இ தமா , எ ென ன ஊ க ஜ பா ஆ ர நட றேதா (ஃப ேமாஸா,
ெப கேடா , ம யா, ெகா யா ஆ யைவ ஜ பா ஆ ர தவ ெரா ப
யமான ரேதச க ) அ தைன இட க ஜ பா ரா வ ைத ர ய ப
தா த ேவைல எ ெச தா க .
இேத ட ெகா ச நா இைடெவ ெட ரா ேப ய . த
ஐேரா பா த ைத ஒ ெகா வ டேவ . அ த ம நாேள
ஜ பாைன கவ க ள பலா . த இ த லைர ஒ வ ப டலா எ
மான ைத ெகா ச மா எ ெகா டா க . ஐேரா ய த த ஜ பா
த . அ அெம கா, ட ட ர யா ப ெக எ ப அ ேக எ க ப ட
.
இ த ெட ரா மாநா ேபா யாக ஜ பா ய ரா வெஜனர ேடாேஜா,
ேடா ேயா ‘ ேர ட ஈ ஏ யா கா பர ’ எ ெறா மாநா ைட னா .
ஆனா ட . ஜ பா ஆ ர உ ப த ரேதச க தா
அ த ட ஆ க வ தா கேள த ர ய ட நா ட ட ேவ யா
வர ைல. ழ கா யா பர த மா இ ப ல ச இ ய கைள கவ வத காக
ஒ ‘ப ப ப ைச’ ட ெஜனர ேடாேஜா அ பா தா .
அ ேபா அ தமா ேகாபா கைள ஜ பா ைவ த . அ த ப ைய
இ ய ேத ய ரா வ தா கா க அரசா க அைமய ெசௗக யமாக அ ட தயா
எ அவ அ தா . அ ப யாவ இ ய க ஆதர ைட மா எ றா
இ ைல. பா ச ர ேபா ஒ தைர த ர, இ யா ெவ ேய இ இ ய
த தர ேபாரா ெகா த இ ய தைல ேவெற த தைலவ க
அ த அ னா ெப ய பலேன இ கா எ ேற ைன தா க .
ெந க அ க வ வைத ஜ பா ெஜ ம க ந றாக உணர ெதாட த
த ண அ . அெம க ட பைடக ஐேரா பா ந ெச ட
ெகா இ ர மா ெஜ ம எ ரான தா தைல க உ ரமாக க ட
ட ெதாட ன. ரா , ெப ய , ஹால எ ஒ ெவா றாக ல ெவ ற
ேதச க ெக லா பைடெய , அ த ெஜ மா ய பைடைய வ ச ெச
அ த த நா கைள த தரமாக வாழ வ ெச ெகா ேட ேபானா க .
ம ற க ெத வாக, மானமாக, வ வாக ட ெஜ ம ேளேய
ைழய ெதாட ய ேசா ய பைட.
அ 1945 வ ஷ ஆர ப . ெதாட ேதா க த த பத ற தா ல மன தள
ைல ைல ேபாக ெதாட த ேநர .
 19. த ெஜ ம

ெஜ ம ைய ஒ க டேவ எ ப ம ற எ லா நா கைள கா ேசா ய

ய அ ெகா ச த யாய க இ தன. காரண , இர டா உலக
த ேதா வாயான ேபால தான ெஜ ம ஆ ர ெதாட மா ேகா
வைர ெஜ மா ய பைடக க ய அ டகாச க ெகா ச ந ச ைல. ேநர யாக
ேசா ய ய ேசா ய ய ட ந ட பல ேதச க
ேவ ைவ தமாக தா ல த ைதேய ஆர தா . ஆகேவ ம ற ேநசநா
பைடக ெப ைன ெந தா ெந டேவ எ ட
ற ப த ய பைட.
ேசா ய பைட ேநா க க ெத வாக இ த . த ேபால ைழ அ ேக
இ ற ெஜ மா ய அரைச ஒ கேவ . அ ப ேய ஓத ம ெந ேஸ
ஆ கைள கட ெஜ மா ய எ ைலைய ெதா , ேன வ . வ எ ேக ெஜ ம
ெகா பற தா இற தா அ தேவைள சா பா உ கா வ .
இ ப ெத வான மான ட ற ப ட ய பைட த இல ச லாம
ேன , ட டப ேபால ைத த . அ ேநராக ெஜ மா ய எ ைலைய
ேநா ேனற ெதாட ய .
எ னதா ட நா எ றா யா இ த ெத ேவக அெம கா
ட ெகா ச கல க ைத உ ப ய அ ேபா . ட டப ெஜ ம ைய
யா ெவ ட எ றா அ த இ ேதச க ேம அ த ப ட இழ தா .
மாெப ெஜ மா ய சா ரா ய ைத ெவ கன அ ேபா யா த ர
அெம கா ட அ கமாகேவ இ த . லைர ஒ பத தா
ட ேய த ர, ெஜ த ற ேதச ைத எ ப ப ப எ ப ப ெய லா மா
ேப ெகா பா க ? யா யா எ தைன ர ேன ெஜ றா கேளா, அ த த
ல பர அவரவ க ெசா த எ ப தா இ த மா ட த
எ த படாத ஒ ப த .
அ த வைக யா ெஜ ம ைய ேநா ேன ெகா த அெம கா
ட கல க அைட த ஒ ய இ ைல.
ஆனா கல ெகா மா இ தா ஆ சா? இ ேதச க ேம த பைடகைள
த ப ேம ம வட எ ைலக லமாக ெஜ ம ைழய
அ ைவ தன.
அ ேக ல ைல ெகா ள ைல. ெதாட ேதா க . ஒ தாைச வ த
ந ப க ஓ ேபா றா க . இ தா ட . ஜ பா எ த ஷ கா
எ ற அள அ ேக இழ க அ க ெகா ேட ேபா ற . ெசா த பைடயாவ
ஒ காக இ றதா எ றா , எ லா ேம கைள பைட றா க . ேபாதாத ைற
நட த ச ைடக பல ல ச கண ஆ ேசத .
அவ இ த ஒேர ைத ய , இ அ ப ேய இ த ஆ த பல . (எ ேபா ட
ஆ தா இ ைல!) 1945 வ ஷ ஜனவ ெதாட மா வத ெஜ மா ய
ெதா ைற சைள காம மா ஆ ர டா கைள 2800 ேபா மான கைள
உ ப ெச ெகா த . ைற தப ச எ ய பா க ைறய
பா க இ எ ல கண ேபா டா . ேவ ய ஆ க தா . எ ன
ப ணலா ?
அ ேபா தா ல அ த வ தா . நா யா யாெர லா 16 வயைத
தா றா கேளா, அ தைனேப ரா வ ேச ேத ஆகேவ எ ஒ
உ தர ற தா . பல ைபய க கதற கதற ரா வ டார க அைழ
ேபாக ப டன . ம ற ேசா ய பைட ெந வ ைச த கா பைடயாக
அ பவ வா த ர கைள ம ர னா .
மா 9 ேத ல ஒ அ ைப ெவ டா . ‘இ த ேதச கைட ம த
கைட ச றவைர த ெதாட தாகேவ ’ எ ற அ த ர ேப
க ல ெஜ மா ய இைளஞ கைள ம ேம ன. ெப பாலாேனா ேசா
ெகா டவ களாக தா இ தா க .
ஆகேவ ெகா ச ளந தன ட இ ெனா வ ைய ேத னா ல . த ப க பல
ைறவைத த க யாத ப ச எ ப க பல ைத ரக யமாக ைற
பா கலாேம எ ற ந பாைச அ !
ெஜ ம ைய த ெந க ேபாவ யா ? ர யாவா, அெம காவா, டனா எ ற
ெமௗன ேபா அ த ேதச க இ ப ல ெத . அவர
த ைமயான பய ேசா ய ய தா . பய ம ம ல. ேதா பெத றா
ேவ யா டமாவ ேதா கலா ; எ ன ேபா ேபா ஒ க ட
ேதா கேவ எ அவ ைன கலா !
ஆகேவ ய பைட ெந பாைத தைடகைள அ க ப , அ ேக
அெம கா ட ேன ெகா வ தன பைடக தா தைல
ைற ெகா ள ெசா , ரக யமாக ட அெம க பைடக ‘ஏதாவ
ெமௗன உட ப ைக’ சா ய இ மா எ பா க ஆ அ னா .
அ பயன க ைல. ய பைட ெஜ ம ைய ெந , ைழ த
அ ேபா . அ ப ேலா ட க ெதாைல ெப எ ற ைலைம வ த
ல இ த கைட ந ைக தக ேபா , தா தைல ேப தனமாக
த ப னா .
எ த ஷ எ ன ஆ ேமா எ உலகேம ெப ைன ேநா ெகா தேபா அ த
அ ச பவ க த . ஜமாகேவ யா அைத அ ேபா எ பா க ைல.
அ ைற ஏ ர 12 ேத . (1945.) அெம கா உத ஜனா ப ஹா ம
ெதாைலேப ஒ த . ம ேபாைன எ த எ ைன அெம கா த
ெப ம . ெவ மைன .
உடேன ப வான ர வண க ெசா , ‘நா எ ன உத ெச யலா ?’ எ ேக டா
ம .
வ க யாத ேசாக த ெகா தேபா அ த அ த ெப ம
இ ப ெசா னா : ‘ெவ ட ம . க எ த உத ெச ய ேதைவ ைல.
உ க ர ெட இ ேபா காலமா றா . த க இ பவ க தா .
உ க நா க ஏதாவ உத ெச யேவ மானா உடேன ெசா க .
அத காக தா அைழ ேத .’
அெம காேவ எ பாராத மரண அ . நா காவ ைறயாக ( ட த ட
வ க டாயமாக!) அெம கா ஜனா ப யா த ெவ மரண
ெசா ல ப ட காரண Massive cerebral hemorrhage. ேன ரஷ எ றா ெகா ச ந ச
 ரஷரா? ப ென வ ஷ கால ஒ ேதச ஜனா ப யாக ெதாட இ ப -
அ ெவ கரமாக - ேல ப ட ஷய ைல. அ அெம கா ஜனா ப யாக
இ பெத ப உ ைம ேலேய ேபஜாரான கா ய . வ தா எ லா ெமா தமாக தா
வ . ந லதானா ச . ெக டதானா ச .
ஆனா ெவ மா ர ைன கால அ பரா , ர ைன டேனேய பத வா ,
ர ைன னதாகேவ மரண அைட த ர ைன பரமா மா ேவ யா ைடயா .
கைட வைர த ன ைக டா ய ெவ ேவ ைக ெகா ேட அவ
வா தா . எ ப யாவ த கால லைர ஒ க ட ேவ எ ற அவர
கன தா நனவாகாமேலேய ேபா ட . த கால எ பைத ட - அெம க ரா வ
அைத சா கேவ எ ப தா அவர த ப .
எ னதா ெவ ற அ பரான ம உலக ேபா அெம கா இ
ெவ ைய அ டகாசமான ைற ெப த தா அ த ஒ ஷய - ெஜ ம ைய
ெவ வ ம ர யா தா எ எ ேலா எ ேபாேதா எ ைவ தா ட
ேபா ற .
ெவ அ ச ெச ெகா க ட ேநர ைல. அ ேக ர ய பைட
ெப ைன ெந டப யா நா ெஜ ம ேபாயாகேவ .
ஆ சா? ஏ ர 16 ேத அ காைல அ ம அ த இ த ஆர பமான . ர
தா த ஒ ப க . மான தா த ஒ ப க . ல த த கா
பைடைய ள ெகா ேன ட ய பைட. எ வ பைடைய
ெவ ெகா ேட ேன வ ஒ றெம றா ெஜ மா ய ல ப கட
இடெம ர க ‘ யா ப யாக’ ஆ ெகா வ ம ப க . ய பைட
ட த ட ெப ைமய ைத வ தைட த அேத சமய வட ற அெம க -
பைட க சமான அள ேன ெப பாலான ெஜ மா ய ல ப கைள
வச ப ெகா த .
ேபா வத ர கேள இ லாத ஒ ழ உ டானைத ல உண தா . எ னதா
ெந ய ய ெச தா த ைம ப த ப ட ைல பைடகைள சமா க
எ அவ ேதா ற ைல. ேவ வ ேய இ லாத ைல ஏ ர 30 ேத
தன ரக ய மைற ட த ெகாைல ெச ெகா டா .
நாடக த ைம ெகா ட ல இ ட கெள லா ெவ
வார யமானைவ. த ெகாைல ெகா ச ேநர னதாக அவ ஈவா ர ைன க யாண
ப ெகா ட , த ஓ ரா வ தளப கைள உ தர க ெகா த ,
த கன கைள வ த , அக ட ெஜ மா ய கன த ெபா யானைத
க ட எ லா , எ லாேம வார யமானைவ தா . ஆனா எ ன ெச வ ? இ த
ெதாட அத ெக லா இட ைல.
ஒ ரா சஸ ய மா ஐேரா ய க ட ைதேய தா அலற ெச த ல எ ற
ம த மரண ேவ எ த தமாக இ க யா .
ஆனா ஒ தமா ெத மா? ல த ெகாைல ெச ெகா இற தா எ ெத தா
எ ேக ெஜ மா ய ம க ஒ ெமா த ரா வ ர கைள ந ெத ஓட
க லா அ ேத ெகா வா கேளா எ அ ச ப ட ல தளப க , அவ
ேபா ைன ரமரண அைட ததாக தா த த ேர ேயா அ தா க .
அ ேற ல வா சாக, ேட எ பவ அவசரமாக தா கா க அவசர அரசா க ைத
அைம தா .
 ல மைற ற ெப ேபா நட ெகா தா இ த .
ந ேவ இ ெனா சம ேவைல அர ேக ய ! ேம மாத த ேத ெஜ மா ய
தளப ஒ வ ேபா த ெச ெகா ளலாமா எ ேக ர ய பைட தைலைம ஒ
க த ெகா வ ெகா தா . ( ல த ெகாைலைய அ த அ த ேர
எ ற தளப தா .)
ர ய பைட ெகா ச த மா ய . ஆனா இ ேநசநா க ஒ ைமைய ைல க ெச ய
ெஜ ம ேம ெகா ட ச யாக இ எ ர யா உ கா ெகா த
ெப தைலக ச ேதக ப டதா ‘ேபா தெம லா ேவணா . சரணைட றாயா?
இ ைலயா? அைத ெசா த ’ எ க அ ைர டாக ேக ட ேசா ய பைட.
1282 ஆகாய த க , ல ச ர க உ ழ . இ த மா டமான
நடவ ைகக ம இழ ற தா ெஜ ம த . அெம க
பைட இழ க ச தா . ட த ட ெர ேட கா ல ச ர கைள அவ க இழ க
ேவ யதான .
ல இற , ெஜ ம த உலகேம அைத ெகா டா ய . அ த
ெகா டா ட அ க ஆ வ ெச தாம இ த ஒேர தர - அ த ெவ ைய
சா யமா ய ர ய - அெம க அ காரவ க ம தா .
காரண , ல ர ைன. என எ ேளா? உன எ ேளா?
 20. மா டமான ேபர

ெவ கா ெகா ள யா டா ெஜ மா ய ரா வ ேசா ய பைட ட

சரணைட த அெம கா ட அ ைற ெரா பேவ வ த தா . ேச,
ெகா ச த ேடாேம எ ைன ைன கவைல ப ெகா தா க .
அ தைன ெப ய த ைத ெவ கரமாக வ நட , வ ைல
ெவ ேகா ைபைய- தா கா க ந பேனயானா - ர யா ட ெகா த ப ய கவைல
இ தேபா ல பர ைப எ ப ெகா வ எ ப தா அ ேபா உடேன
கேவ ய ர ைனயாக இ த .
1945 ேம மாத இ பைடக ெஜ ம எ ெத த ப கைள
ைக ப தா கேளா அத அ பைட வாக அ கார ைத ப ெகா வ எ
ெச ய ப ட . அத ப ெஜ ம ழ ப வ ேசா ய ய
க பா வ த . ேம ப அெம க - வாக வச
ேபான .
கவனமாக ஞாபக ைவ கேவ ய ஷய இ . இ ேபா அவகாச ைல. னா
ெகா ச நா வர ேபா ற அெம க- ர ய ப ேபா ஆர ப இ ேக தா இ ற .
ஏென த க பா ைவ த ழ ெஜ ம க ச ஆ ைறைய
அ ப ய ர யா. அெம காேவா ேம ெஜ ம த வழ கமான ‘ஆ க
ஜனநாயக ைத’ அ க ப ய .
மாெப சா ரா யமான ெஜ ம இ ப இர டாக க ப ட அ பமா , னா
அ பளமா , ெநா யெத லா மாெப ேசாக ச ர . க ச ப கால இ
ெஜ ம க இைண ஒ றான ஆ ைளமா ஸு ற எ த ப ட
ந ல ைளேம ! ஆனா அைதெய லா வாக பா ெகா க சமய ைல.
அேதா, ஜ பா இ த ற . அெம கா ய அ ப ஹா
மைன ட இ நா ச யாக அ க ெச ெகா ள ைல. த கள
ஓ யாகேவ . வ , தாரமாக பா ெகா ளலா !
ெஜ ம வத னாேலேய, 44 வ ஷ இ ேலேய ஜ பா தான
அெம கா மான தா த அத அ கப ச ைட ெந த .
ேடா ேயா உ பட அ தைன ஜ பா ய நகர க னச ெபா எ ப
ேத த ஒ நாைல ர க தா அெம க மான பைட
அ கா க கா ேய சா வா க .
எ ப ஜ பா எ ப அ நா ம க உ ண வாக
ெத கேவ . உலகேம எ பாராத அைம ைய ெபா ைமைய அவ க
அ ேபா ெவ ப ய ச ர ஆ ய க க மா றா க . தகால
எ றா சராச ஜ பா ய க தம மா வா ைக எ த மா தைல
ெச ெகா ள ைல. ஒ காக ேவைல ப , க க ேபா ெகா தா
இ தா க . தவறாம ேர ேயா ேக டா க . வழ க ப னச ம ன த வண க ைத
தப ேய ெத க தவற ைல. (ஜ பா ய ராஜ வாச எ ப ப ட
எ ப த ேய எ தேவ ய ஒ !)
ஆனா அெம க மான பைட தா த நா நா ரமானேத த ர ஒ நா
ைறயேவ ைல. ஜ பா ெதா வ தக ரேதச க , ஆ த சாைலக , ரா வ
கா க , அர உய ம ட அ வலக வளாக க என, பா பா
 ட ெகா ேட இ தா க . (ம யாைத க ம ன மா ைகைய ம
கவனமாக தா காம த வ தா க .)
அ த ஆ மா மாத அெம கா ட த த ஒ ெவ அ ேக ைட த .
இேவா மா எ ற ஜ பா ய க ய தா த அ த
ஜ பா ய பைடைய மாக ஒ ைவ ைக ப ெகா ட அெம க
ரா வ . அ த ெவ ைட த ம கணேம ஒ னாைவ தா க ெதாட டா க . ெரா ப
யமான இ ெனா ப அ .
ஆனா ர டவசமாக, ேபா ர தா மன ைல ேபா த ஜ பா ய ரா வ
ெஜனர ெகா ேஸா, ரா னாமா ெச ெசா த ஊ ேபா ட, உடன யாக ய
ேபா தளப ஒ வைர ய கேவ ய ெந க ஜ பா ய ச வா கா ேடாேஜா
உ டான .
க ரா ஸு எ ற 77 வய ழவைர தா அவ . ழவ தாேன த ர எ ேப ப ட
ர எ பைதஇ ைற ந சாைலக ஓ ைப கேள ட ெசா ! ர யா
எ ரான த ேபா க ெப ய றைமைய கா யவ இ த ஸு .
ஆனா அெம க தா த னா அவரா ட க ய ைல. ஒ னா த .
ஜ பா க ெப ைம ய ேபா க பலான யமா ேடா அ த ேபா
அெம கா வசமான . (உல க ெப ய க ப அ தா !)
மா 9 ேத ேடா ேயா அெம கா க ய தா த ச ர ஒ ய
அ யாய . அத அ ப ெயா தா தைல ஜ பா ச த ைல. பா க
ட அவகாச தராம க வ ெகா ேட இ தன. எ லாேம ேடா ேயா
நக ெவ இ த ஆ த ெதா சாைலகைள ைவ ச ப ட க .
மா க , பா பர க . க ைண ப ெவ ப ப களாக அைவ
பா வ வ ெவ ப ெபா த வ மாக ேடா ேயா நகரேம அ ஒ
ெசா க பைனயாக மா ட .
மா அ ேபா ஜ பா ய மான பைட யமான பல க அ
ச வநாசமா தன. பாக, இர க பற ச ய மான ஒ ட
அ ஜ பா வச இ ைல. அேத மா இ பற வ மான ைத இன
கா ட ய ராடா க இ ைல. இத ைள எ னெவ , அ ைறய ஒ ரா
ம ேடா ேயா ெமா த மா ஒ ேறகா ல ச ேப அெம க
ப யா ேபானா க .
அ த த ன க நட த ப ட தா த ேடா ேயா நகரேம ஒ ைபேம
ேபாலா ட . ஜ பா ய ம ன த அர மைன ெவ ேய வ த தலாக
நகைர பா க டா . ம க அ ேபா அவைர எ ஒ
வா ைத ேபச ைல. ம ன வ றாரா? தைல வண கேவ யேத மர . அவ க
அ ப தா ெச தா க !
அேட அரசா! ஒ ஆ பைளயா? இ ப ரா வ ைக ெபா ைமயா டாேய?
எ கைள இ ப ந ெத ெகா வ டாேய. ேதச மானேம ேபா ேச?
உ னா ெசா த ரா வ ைத ட க ப த ய ைலேய, உன ெக ெத கா யா
வைத வச ப கன ? - இ ப ெய லா ேக பத ஜ பா ய ம க எ லா
உ ைமக அ ைற இ தன. ஆனா அவ க ேபச ைல. ஒ வா ைத ட! ம ன
வ தா வண கேவ . அ தா . அ வள தா . அ வ கேவ யாத
ராஜ வாச . உல ேவ எ த நா காண ைட காத !
அெம க பைட னேர அ ஜ பா ய இ த இய ைப ய ய
ேப னா க . க த எ னா க . னா எ ய வா ைக வரலா க ட
றா க .
எ ன எ எ ன பய ? அ ைற அ ேக ஐ ப ல ச ேப
இ லாமலா ட . (ேடா ேயா ம !)
ச , ேப வா ைத ல எ ன ைதயாவ ய ெச யலா எ சா யான அ ைறய
ஜ பா ய ெவ ற ைற அைம ச ேநா ேடாேகா எ பவ ர யா ட ேபச ஏதாவ
வ டா எ பா தா . ஆனா அத வ லாம ேபா ட . அ த வ ஷ
ரவ நட த யா டா மாநா , ‘ஐேரா ய த ச யாக றாவ மாத
நா ஜ பாைன தா ேவ . இ எ த மா த இ ைல’ எ அெம கா ட
ட ட வா ெகா த ர யா.
ஆனா ர யா வரா டா ட ர ைன ைல எ ற அள னதாக அ ேக
ச ெதாட த அெம கா ெவ க க வ தவ ண இ தன.
1945 ஆக 6 ேத அெம க ேபா மான ஒ ேரா மா நக
அ ைட ேபா ட . ச யாக நா க 9 ேத நாகசா
அ .
உல பய ப த ப ட த இர அ க . நகர ைத ச
லாம ைட ெத ட சா தா க .
ய அ த அெம க மான ைபல ேக தா ய அ எ ெத யா .
எ னேவா ெபஷ எ தா அவ ைன தா . ( னா ேப ெசா ல ப ட
வர க இைவ.) ஆனா ேரா மா அ த ைட மான ைத ஒ
ேட எ ெகா ச ர ேபா , பா தேபா தா அவ
ப தேம ற .
‘ஐேயா இெத ன? இத இ ப ெயா ச பவ ைத நா பா த ைலேய? நா எ ன
ெச ேட ? நா ய எ ன? அ சாதாரண இ ைல. சய . ஐேயா, நகர
இ ப ெபா றேத. ெந எ ன இ ப வான ைத ெதா அள எ நடன
ஆ றேத! ரளய இ தானா? உலக அ எ ப இ ப தா இ மா? ஐேயா
எ ேப ப ட பாதக ெசயைல நா ெச ேட ’ எ அ த மா இற ேபா ட
ைன த ல ெகா ததாக தகவ !
வ கேவ யாத மா டமான ேபர அ . ஒ நகரேம நா ெபா
ெநா இ ேகார ! ஜ பா தான அெம கா ஆ ர எ தைகய எ பைத
உல ெவ ச ேபா கா ய ச பவ அ .
ஒ ஷய கவ கேவ . அெம கா ைன தா அேத ைட எ ேபாேதா
ெஜ ம கலா . ஆனா ெச ய ைல. உ ைம இர டா உலக ேபா
ரதா யான ெஜ ம ல தா அெம கா ேகாப அள
இ கேவ .
ஆனா ெஜ ம சரணாக ையேய ட ர யா ெகா க த
அெம காவா ஜ பாைன ம ம க யாம ேபானத காரண எ ன?
ேப ைற க தா தலா? அ தானா? அ ம தானா?
சய இ ைல! அ த அள ஜ பா ெதா வள , வ தக அ அ ைற
அெம காைவ அ த தா காரண . ஒ அ ப வ ஷ க காவ ஜ பா
 ப எ கேவ டா எ அெம கா ைன த .
ஆனா அ த நா ேத த ய த எ கைள ேத ெய ேச உ ைர
உடைல தாக ச பா ெகா எ நட க ெதாட ய ஜ பா ச ர
இ ெனா கான ஷய !
இ ேபா உலக த ைத ஒ ெகா வ டலா .
1945 ஆ ஆக 15 ேத காைல ஜ பா ேர ேயா ேத ய த ேக ட . எ றா ,
ம ன ேபச ேபா றா எ அ த . எ லா ேம எ பா க பாத அ த அ ைப
கச ட எ பா கா தா க .
‘ வாச ள எ ம கேள! இ த ைத நா ெதாட தா அ நம ம ம ல.
ம த ல நாக க ேக அ ைவ ேத தர யதாக அைம ட . அ த
தைல ைற நலைன க ெகா க டைள ப சமாதான
வ வ கேவ ய க டாய இ ேபா இ ேறா …’
அ ம ன ர . ஆகேவ ம க ட ம ேபா, ேபா ஒ ைடயா .
ம ன ெசா னா ச . அ வள தா .
ஆனா ஜ பா ய ரா வ அ ேபா ெவ ெகா தா அைல த . எ ப யாவ
சரணைட ெச உ ள ம ன ைகெயா ப ட ப ர ைத ைக ப வ ேலேய
ெத ய ட ல ஆ க தைலெத க ஓ னா க ! அவர ேர ேயா அ ேட ைப
ஒ பர னா ைக ப ற ஒ ய நட த . அ ேதா . ம க
அ தைனேப ம ன ப க இ தா ரா வ கைட வைர ேபாைர நட தேவ
ய . அ யா இ ேம எ ப ெத த பல ஜ பா ய ரா வ உயர கா க
ைக பா யா ெகா இற ேபானா க . சரணைடவ எ பைத ைன ட
பா க ய ைல அவ களா !
அ த ஆ ஆக 29 ேத த அெம க க சா சா யாக ேடா ேயா
வர ெதாட டன. ஜ பா ெவ காரணக தாவான அெம க ெஜனர ெம ஆ த
30 ேத காைல த மான ேடா ேயா வ இற னா . அவர உ ஆப
ஏ ப ேமா எ ஏக ப ட பா கா ஏ பா க ெச ய ப தன. ஆனா ஜ பா ம க
அவ சகல ம யாைதகேளா தா வரேவ அ தா க . அ அவ க ப பா !
ேபா ெவ ற பைட தைலவ பா கா ட த க ெபா தா எ பல
ஜ பா ய ர கேள அ வ ற ெம ஆ த ேக ஆ ச ய தா .
ெச ெட ப மாத 8 ேத ைற ப ஜ பா ஆ வாக ைத அெம க அர சா
ெம ஆ த எ ெகா ள ஆர தா . ப ேனாரா ேத ஜ பா ச வா கா யாக
இ ெகா டம த ெஜனர ேடாேஜாைவ ைக ெச ய அவ ேபான
அெம க பைட. தன ைக பா யா ெகா இற க ய ெச த ேடாேஜாைவ
ம வமைன எ ேபா கா பா டா க . வ ஷ சாரைண நட
1948 அவ மரணத டைன த அெம க ரா வ ம ற . (1948 ச ப 23
அ ேடாேஜா ட ப டா .)
ஒ வ யாக இர டாவ உலக ேபா ஒ வ த .
 21. ேபா ெபா ளாதார

ப ரபர பான கா க ப க ெந ைச உ ெச ெம க
எ பாராத காத கா க ெகா ட ஒ த ைர கா ய ச சைள காத
இர டாவ உலக த ஏ ப ய பா சாதாரணமானத ல. ஒேர வ
ெசா வெத றா அ ைற அெம காைவ ர யாைவ த ர ேவ எ த ேதச
அ த பா த கேவ ைல. பா எ றா ப கவாத வ ப ைக
ற மா யான பா . பல ேதச க ேகாமா ேக ேபா டன. ஆனான ப ட
ட ட அ த ப ைல. பல ல ச கண கான உ ேசத க . கண வழ ேக
இ லாத அள ெசல .
இத ைளவாக ஒ ெமா த ஐேரா பா ேம ெபா ளாதார அதலபாதாள
ேபா ட . வளமான ேதச க எ ெபய ெப றைவெய லா ட யாராவ த
ெச வா களா எ வ ஷ கண ைகேய கேவ ய அவல ைல
த ள ப டன. உ ப க ைமயாக பா பைட ததா க ட வ ேம வ தக
ப ட .
இெத லா ேபாதாெத த தமான ெதா ேநா க ஷ கா ச க ஊ ஒ
ெபய ேகார தா டவ ஆ , ேபா த ற ேகாைர ஏ ெகா தன.
இ த ைள க ஒ றெம றா அர ய லான மா த க க ய இட
தன. ெஜ ம நா க ச ெசா ச கைள மாக ஒ க ட
அெம க ரா வ . ல ச ப த ப ட எ த ஷய ைப ெதா ட இட
ைடயா எ ப யாக ஒ ஆசா அ ேக வா , ஆ , மைற த வைடேய அ ற
ப கனேஜாராக ைறேவ ய . அேத மா ஜ பா ம ன ேபரர அ கார க
ைற க ப , பா ெம ைறய அ கார க அ தமான மா த கைள
கவனமாக, ட ெச தா அெம க அ ப ம . ம தா மான ேநா ஜ பா
ெப வத கான த கைள தாராளமாகேவ ெச த அெம கா.
அத ஒ ப த இ த . த தலாக பய ப த ப ட அ க .
ஜ பா அ டகாச ைத அெம கா அ த யைத பாரா ய நா க ட
ேபா அ பய ப த ப டைத க க ைமயாக க தன. இ ஒ ப
ேமேல ேபா அெம கா ட இ எ ென ன அ ஆ த க இ றன எ
ரக ய ஆரா க பல நா க ேம ெகா ள ப டன. ஆனா ஒ தமா
எ னெவ றா , ர யா உ பட பல ேதச க ச ேதக ப ட ேபால அ ைற
அெம கா ட ேவ எ த அ ஆ த இ ைல. அ ேபா தா அ ஆ த
தயா ைப ெதாட த அெம கா. அ த இர க ம ேம அ ேபா
தயா க ப தன. ப சா த அவ ைற ேரா மா நாகசா
ச ேபாக, அெம கா ேக அ ஆ ற அ ேபா தா த தலாக ெத யவ த .
அத ற தா அ ஆ த தயா கைள ட ெச ய ெதாட ய அெம கா.
ஆனா எ ன ஆ எ றா அெம கா ட ஏராளமான அ ஆ த க இ றன
எ ற ச ேதக , ேபா ேபா ெகா ர யா னா இ ன ற ேதச க அ
ஆரா ஆ த தயா ேகா கண அ ேபாேத த
ெச ய ெதாட டன.
இ ைறய ந ன உலக பா ற அ தைன நாசகார ஆ த க ேம அ ைற இர டாவ
உலக ேபா ைளவாக ெதாட க ப ட ஆரா ைள க தா .
 பாக, ர யா அ ஆர ைவ த ஆ த உ ப ழா க ச பரவ
உ சவ அெம காைவ பல ஆ க க ழ க ெச தன. சாதாரண ஷய ைல
இ . ெசா ல ேபானா , இர டா உலக ேபா னா அ ஏ ப ய பா கைள
கண டா இ வைர உல ேவ எ த ேபா ேம நட க டா . எ லா
ேதச க ேம ேபா பா ண ட தேபா அெம கா ர யா ம ெவ
எ தாக தம ைமகைள கைள ெகா யா, நானா ேபா இற டத
ைள தா ெதாட வ த பல ச கட க . ஒ ெமா த உலைகேய ர தர கவைல
ைவ த அ த இ ேதச க இைட லான ப ேபா தா உலக
த ற அெம கா ச த க யமான ச க .
இ த ப ேபாைர ப நம பாட தக க ெசா ற வர க எ லாேம க
தமாஷானைவ. க ச வள ைய பா அெம கா கவைல ப ட ;
அெம கா ஆ த ெபா ளாதார ெப க ைத பா ர யா ெவ பைட த ; அதனா
ப ேபா ஏ ப ட எ ஒ வ ெசா ேபா றா க .
உ ைம பேரா டா மா ேலய ேலயராக ைறய ச க க , காரண ஒ
காரண , அத இ ெனா காரண எ ரண ெகா க ைடகளாக உ ேள ெபா
ைவ த ேம ட க க அ க !
1944 ெஜ ம ைய அ தா ம கா ய எ ேசா ய ய அர ( டா
அர ) ெச த கண ேத அெம கா ர யா ர தரமாக ஒ க
ட . அத னா ெகா ச தய கமாக தா ர யாைவ அ
அ ெகா த எ றேபா அ த ெஜ மா ய ற ச ேதக
இ லாம ேபா ட .
டா எ ேப ப ட ஆசா , அவர ேநா க எ ன, அைத அைடய அவ எ ென ன
வ கைள ைகயா றா எ அெம கா ப யமாக ெத யவ தேபா
ேசா ய ய ஐேரா பா க ஆழமாக த ேவ கைள ஊ ட . அ
க ைம கால . ெஜ மா ய ெவ ற , ேசா ய ய ேம ெகா ட
பைடெய க ைளவாக ேபால , ெச ேகா ேலாவா யா, ஹ ேக , ப ேக யா,
ேகா லா யா, ேம யா, அ ேப யா எ ஐேரா பா ம ய ழ ேதச க
பலவ க ச அர க உ டா டன. இைவ த ர கம க ைச ேதச களான
லா யா, ேவ யா, எ ேதா யா ேபா றைவ ைர ராயலாக ேசா ய ய டேனேய
இைண க ப டன. ஏ ெகனேவ ழ ெஜ ம க ச அரைச ர யா
அைம தைத பா ேதா . இைவெய லா ேபாதா எ இ ழ ேக னா, வட
ெகா யா, வட ய நா ேபா ற ேதச க க ச அர ஏ பட வாழ
தைழ க த னாலான எ லா ஒ தாைசகைள வ க ெகா ெச த ேசா ய
ய .
ஐேரா பாெவ தவமத எ ெப த ேதா ெசா ெகா த கால ேபாக,
ெகா ச டா க டேம க ச க ட எ ெசா ற ைலைம
ெகா வ வா க ேபா த . தவ ன க மத ரசார
சவா ப யாக அ அைம த ேசா ய ய க ச ரசார .
உலக ேபா ைளவாக ஐேரா பாெவ பர த ெதா ேநா கைள ட இ
ஆப தா ேச எ கவைல ப டா அெம க அ ப ம . ெவ எ ப நா க
ம உத ஜனா ப யாக இ , எ பாராத தமாக ெவ மரணமைட ததா
வ க டாயமாக ெவ ைள மா ைக ேயறேவ ய ப த ஆளானவ அவ .
பரம சா . ன வய ேலேய க பா ைவ ேகாளா ஏ ப ச யாக ப ைப
ெதாடர யாம ேபா , ப ஒேர ெசா தான ஒ ப ைண ேவைல
பா ெகா தா . ஆனா அவ ரா வ ேச ற ஆைச இ த . ெரா ப
ேபாரா ெசௗ ேத ய பா கா அகட ரா வ ப ேச த உலக ேபா
சமய ரா ேபான பைட ஒ ெலஃ ென டாக ட ேபானா .
வ ஒ கைட ஆர , ப கால காத யான ெப வாலைஸ
மண ெச ெகா டா . கைட அவைர க ட . ஆனா காத மண
கைட வைர ைல த . 1930க அர ய ரமாக ஈ ப , ெடமா ர க
ன தைலவ க ஒ வராக ெவ ைர ேன வ தா . 44 வ ஷ
ெபா ேத த நாலாவ ைறயாக ப எ ெவ ெச தேபா
மைன தா அவ த உத ஜனா ப ேவ பாளராக த னா . க அ
எ த க ேவ பா இ லாததா ம , ெவ உத ஜனா ப ஆனா . அ ற
நட தைத தா னேமேய பா ேடா .
எ ன ர ைன எ றா ெவ மா ஒ ப டாைர அ தைன வ ஷகாலமாக
பா வ த அெம க ம க மைன ஆர ப அ வளவாக க ைல.
இ தைன ம ஷ க ெக கார . ேபா ைதய அெம காைவ இ
ந னமாக, இ ேவகமாக, இ ஆ க வமான ைறக ஈ ப தமாக
வ வைம ப பல த ெச க கைள எ ைவ தவ அவ . ச வேதச வகார கைள
ெபா த அள ெர யமான கா ய கைள அவ ெச தா . தலாவ , ேபா னா
பா பைட த ஐேரா ய ேதச க அைன எ ன உத ேவ மானா
ெச ய ப எ அ , ெசா மாறாம ெச த த . ெர டாவ ,
க ச எ ராக ேபாரா ேதச க உத ெச ய ப எ ப ர கமாக
அ த .
இ த ெர டாவ அ ந ல பல இ த . ேசா ய ய ரா சச வள
க பய த ம களா ேதச க பல அ ைற தானாக வ அெம கா ட ைக ,
ந ப களா ன. எ லா ேம அ க ெப ய ழ ப இ த .
இ த க ச அ ப எ ன இ ற ? எதனா இ ப அ ஜுரேவக
உலகெம பர ற ? அ ப ெய ன ெப ய தா த அ ? ஏ எ லாைர அ
கவ ெதாைல ற ?
இ த ேக ம ப க டா ேசா ய யைன எ ப
அட ைவ ப எ ப ெத . த த யாக ேயா ஒ ரேயாஜன இ ைல.
அெம கா மா ஒ பண கார ேதச ச ேபா ட உ கா ேயா ஒ வ
க கேவ எ பல ேதச க ெச அெம காைவ அ ன.
உ ைம ட ட அ ைற ேசா ய பய க அ கமாக இ த .
ஐேரா பா த கர ற ேபரர எ ற தன கால காலமான ெப ைமைய ேசா ய
ய எ எ ைற காவ கால இ ந ட ேபா ற எ ற அ ச
ரதம ச ேக இ த .
அவ இ ம ட பல க ேப வா ைத நட பா தா . வாக ஒ
ஷய ைத க தா க .
க ச ைத எ த ஆ யாள க ஆத ப ைல. ெபா ம க - பாக
ெதா லா க வ க தா அதைன மன ட ஆத ற . ெதா லாள க
ஆதர ட தா எ லா ேதச க க ச தைழ க ெதாட ற .
அதாவ ஆ இ றவ க ச மத ைல; ஆனா ம க ச மத எ
இத அ த .
அ ப ஆவத எ ன காரண இ க ?
‘ஒேர காரண தா . ஐேரா பா ஏ ப ெபா ளாதார தா ம கைள
ச ற ெச ற . சராச ம க சகஜ வா ைக வத க ச உத
எ ேசா ய ய ரசார ெச ற . அவ கள ெபா ளாதார ர ைனகைள நா
டா க ச ைத க ெகா ளமா டா க ’ எ ெசா னா ம .
ம இ த க ற தா எ லா உலக நா க அெம கா
தாராளமாக த ெச வ க ர அைட த . பாக ேம ஐேரா ய
நா க இ க ச எ பா காத ம றபல ஏைழ ேதச க வ ள
மா வா வா வழ க ெதாட ய அெம கா. கட த யாகேவ தர ப டா
வாரா கட எ ெத ேத பல ய டால க அ அ க ப டன. ஒேர
ேநா க தா ! க ச ட ! ட !
இ த நடவ ைகக ெதாட யாக வட அ லா உட ப ைக நா க
டைம (NATO) ெத ழ ஆ ய நா க டைம (SEATO)
ஏ ப த ப டன. இ த இர அைம க தைலயாய ேநா க எ னெவ றா
க ச ேபா ற பாைதெய லா மர ைத ெவ ேபா வ !
இ ப க ச எ ரான ேதச கைள ஒ ைண ப அெம கா ஒ ப க
ரமாக இ க, ம ப க ர யா த ப ஐேரா பா த ர ஆ யா க ட ராண
ேந த கைள ேத ேத ேச ெகா ள ெதாட ய .
அ ேபா தா அ த ெர க நா க ப யைல ைவ ெகா யா ந ப ?
என கா, அவ கா? இ த ப க வ யா, அ த ப க ேபா யா ேபா ற உ தர ரேதச
ச டசைப ைட நடவ ைகக ஆர பமா ன.
ெரா ப ேபஜாரான காலக ட உலக ைத அைழ ேபா ேறா எ அெம கா
ர யா ெவ சயமாகேவ ெத த தா . ஆனா இர ேதச களா
அ ேபா எைத ேம த ய ைல. த ைமய யாம இ ேதச க ேம ஒ ெப ய
பல ப ைச தயாரா ெகா தன!
 22. ப ேபா ஆர ப

இ ைற ேசா ய ய எ ெறா ேதச ைடயா . உல மாெப வ லர எ ?

அெம காவா, ேசா ய யனா எ ற ேக இ அ த இ ைல.
அெம கா ேசா ய ய இைட இ த ப ேபா த ெபயரள
ஞாபக தா ம க இ . எ த ஷ எ ன நட ேமா எ அ ைற உலக
த த த பரபர ெசா னா ‘அ ப யா?’ எ ேக அ த
கா ய பா க ேபா வா க .
ஆனா ல கா ட ற உலைக அ ய ஒ ஷய உ ெட றா அ
அ த இ ேதச க ைட தாகாரமாக வளர ெதாட ய ேபா , ெபாறாைம,
ஆ ர ேவ ைக தா .
ெப ப கைல கழக ெபா ளாதார ைற ேபரா ய ஒ வ ல வ ஷ க
னா ஒ ஷய ெசா னா . ேசா ய ய வள ைய த பத காக, ேசா ய
ய ெபாறாைம ப வத காக, ேசா ய ய பய ப வத காக ம அெம கா
ெசலவ த பண ைத ேச தா மா நா அ ல ஐ றா உலக நா க ெமா த
கட ைமைய அைட டலா .
ெரா ப காலதாமதமான க தா . நயா ைபசா உபேயாக இ லாத தா . ஆனா
கேவ ய ஷய .
ட த ைன ஒ வ லரசாக உ வா ெகா வ த அெம கா அ ைற
ேசா ய ய எ த ர எ மல அ ப ெயா தைட க லாக
எ ேர எ யா ைன ட பா க ைல. இ தைன ெதா ைற
அெம கா அள அ ைறய ேசா ய ய த ைற அைட த ேதச எ
ெசா ல யா . அத ெபா ளாதார பல க க வசாய சா ேத இ த .
ஆனா அெம கா ட இ லாத ஒ ெசா ேசா ய ட இ த . அ , உைழ
ெவ தனமான ஈ பா ெகா ட மாெப ம தவள . ஒ க ச அர ெக க
க ச ட ட க ட அயராத உைழ ேச தா ைள எ ன எ றா , ர
றகான க ல வ ட க ேலேய ேசா ய ய , ஒ வ லர எ ற த ைய ேநா
நைட ேபாட ெதாட ட தா .
பாக இர டா உலக ேபா அெம கா கராக அ ேதச அைட த ெவ
ஏ ற க உலக நா க பலவ ைற க கைவ தன. எ ன காக அெம கா
வா பாேன ? இேதா ந ண ட ேசா ய ைக ற . ெகா ேபா ற
வ ய ேத ெகா ளலாமா எ ஏராளமான ஏைழ ேதச க ேயா க
ஆர டன.
அெம கா இ ஒ த ஈேகா ர ைனயா ேபா ட . ெவ ேய
ெசா ல யா டா ேசா ய வள அ ேதச த மன க ைத
அ வ த . அெம கா எ றா அெம க அர ம ம ல. இ த ஷய அெம க
ம க ேச !
ஆகேவ எ னவாவ ெச தா தா ெப யவ எ தாகேவ ய ய
ெந க ைய உ வா ெகா ட அெம கா.
ைள ? இ னா , அ னா எ பா காம ேக ற ேதச க ெக லா பா பா
உத ெச ய ஆர த அெம க அர .
ஒ கண தா . இ ைற ெச ற ெசல கைள எ ப நாைள
எ ட எ ற கண . ேம 1940 44 வைர லான உலக ேபா
காலக ட ம அெம கா அ ய வ தக 6.4 ய டால எ ற
அள 10.8 ய டாலராக உய த , ேபா னா ஏ ப ட இழ கைள
ஈ க வ ரமாதமான கா யமாக இ ைல.
சா யான அ ப ம ஒேர ஒ யமான ைவ ம ‘பா கா ’ காக
எ தா . எ னதா பண கார நா எ றா த பா எ ப ஓரளவாவ இ லாம
ேபாகா . ெப பா வ க ல அைத சமா பேத எ லா ேதச க வழ க .
ஒ மா த ம , த பா எ சராச உைழ பா வ க வாச
ேபா காம த , ேவ ெதா , வ தக இன க அ த ைமைய
இற ைவ க ெசா னா .
இ சராச ம க த ந ைக ஏ ப டேவ, ச ட எ ன தமான தன
கைள அ ப எ தா யா ேக ேக கமா டா க எ ற ைலைம
ஏ ப ட . அதாவ , ந ைக. அ த ந ைகையேய த லதனமாக ைவ
ர யாைவ த கவன ைத அ த அெம க ம க வைர ைத ப ரமாக
இற ய ம அர . ெப யவனா, நா ெப யவனா எ ஒ ஆ ட ஆ பா ட
ெச த ெப ய ஷய ைல. அ த ஆ ட ைத ம க ச ேபா ட
ெச யேவ எ ம ைன த தா ய . அ உலக த த
ேலேய!
இர க ட க . ஐேரா பா ம ஆ யா. ெர ேம ெப ய ல பர . ைறய ேதச க
உ ள ரா ய . இ த இர க ட க தா க ச ேவ கைள க ஆழமாக
ஊ ய ஈ ப த ேசா ய ய . ஆகேவ, தா ேவைல பா கேவ ய
இட இ த இ க ட க தா எ ெச தா ம .
அத ேதாதான த வா அவ வ த . ெத ைலயா?
அெல சா ட , ஏத , ஒ … அ த ேதச தா .
உலக ேபா னா அ ேக ஒ வல சா யா நட ெகா த . யா
எ ெசா ெகா ளேவ ய தா . உ ைம அ ஒ ச வா கார ஆ . ேபா
சமய ட , ஸு அ த ச வா கார அரைச ஒ மா யாக ஒ க ஒ
இைட கால அரைச உ காரைவ வ த .
எ ன ஆ ெற றா உலக ேபா த ற அ ேக ஒ இட சா ெகா லா ர க
இய க ேதா , ெரா ப ேவகமாக வள க , அர க கா ெகா க
ெதாட த . ட த ட ப ேனழா ர ர க , ஐ பதா ர ஆதரவாள க ,
இர டைர ல ச அ தா க எ ற கண ெரா ப சாதாரணமாக ெத யலா . ஆனா
அ ைற ெமா த ம க ெதாைகேய ஏ ய தா . அ த ெகா லா
இய க ைத ஒ க னாெலா ய அைம வா ைல எ ஆன ைலைம.
ேவெற ன? னச உ நா த , கலவர , க ெவ , ம ணா க .
ெபா யா ைடய ? யாயமாக ட ைடய தா . இ ைலயா? ஆனா ட எ ன
ெச த எ றா அெம க அரைச , இ தமா வகார , என இ ேபாைத
ெத ப தா . அ த ஊைர ெகா ச கவ எ ேக ெகா ட .
ச ர க யமான க ட இ . ‘உலக ைதேய தைலைம தா பத ைய ஒ ம
ேநர ட அெம கா தாைர வா ட ’ எ எ லா ச ர
ஆ ய க இ த ச பவ ைத வ றா க .
உலக ேபா எ தைனேயா ர பரா ரம க கா ய டனா ேகவல ஒ ய
ெகா லா பைடைய ந க யாதா எ ப தா இ த ய அ த . ஆனா ட
அ ப அெம கா அ த வா ைப ெகா தத காரணேம ேவ .
எ த ஷ உ நா வகார ேசா ய ய தைல ட எ
ஐேரா பா வ எ பா ெகா த ேநர அ . ேம ேசா ய ய
தைல டா இட சா ெகா லா கைள ஒ பத ப இட சா அரசா க ைத தா
அ ேக உ வா ப யா . எ னதா ட க ர யாஃேபா யா
அவ ப ெகா தா , ேபா பா அ அ ேபா தாத
எ காததா , அநாவ யமாக ேநர ேமாதைல ர யா ட க வைத த க
ய . அதனா தா த எ எ யான அெம கா அ த வா ைப ெவ ைல
வ ப ைக ைல ட ேச ைவ ெகா த .
ெரா ப ெப ய வா அ . ம ப சாம யமாக அைத பய ப ெகா டா .
எ லா அெம க பைட ஸு ேபாக ேபா ற எ எ பா ெகா க
(அெம க பைட வ தா த பைடைய அ வதா, ேவ டாமா, ெகா ள மா,
யாதா எ ர யா ப ைல ெகா த !) மேனா, பைடைய அ பாம
ஒ க ப எ க ச க ஆ த கைள ம வகா ப டா க மா ஏ
அ , ஒ மான ல ரா வ ஆேலாசக கைள ம அ ைவ தா .
(ெமா த 250 ஆேலாசக க . ெஜனர ேஜ ேவ ஃ எ பவ அ த
தைலவ .)
ஏெத ேபா இற ய அ த அெம க த க டமாக ல க ைவ
ெபா ஜன கைள ெகா ச நாைள கைள கா ப ெகா பா கா பாக தா
ஏ பா ெச இட க ேபாக ெசா ன . ெகா லா கைள நக ேளேய
த ைம ப ைவ ற ெசய அ . யா நக இ தா உ
உ தரவாத ைல எ ெசா டா க .
தேம ெச யாம ஒ த கள ெவ கா பெத றா இ தா . உ நா
ஆதரவாள க உத ட வ மாக பர த அ த இட சா
ெகா லா கைள டாக, ேரா ேராடாக ேபா அ ெகா ேபா ட அெம க
ரா வ . ெகா ச அவகாச த ேஜா தா . 1947-49 காலக ட க நட த இ த
ஆபேரஷ ைளவாக இ த அ தைன ரவா கைள ஒ த டாம
ஒ க ட த .
கா ய , தன சாதகமான ஒ ெபா ைம அரைச அ ேக உ காரைவ த ைகேயா
ைறய ெபா ளாதார உத கைள அ தா ம . எ ேஸா, ேடா ெக க , ல
ேபா ற க ெப ய அெம க ெதா வன க ைளகைள ஏெத அ ேக
தன ெதா ைற வாசைல க அகலமாக ற ைவ ட அெம க அர .
அெம க ர ய ப ேபா ைளயா இ தா . ெகா ச கவ கேவ . இ த
ஆபேரஷ அெம கா ேநர யாக ர யா ட ேமாத ைல. ர யா மைற கமாக ட
அெம கா இ த நடவ ைக க ஏ ெசா ல ைல. தன ேர க நா
அர ய எ த அ கைற எ ைற இ த ைல எ ப மா தா ர யா
அ ேபா நட ெகா ட . ஆனா த வ அெம கா ட ஆர ட
எ ப அ நா அ ேபா ெவ சயமாக ெத ட .
பணபல க அெம கா. ரா வபல க அெம கா. அ ஆ ெல லா எ ர
எ ஸா எ , பாஸா ட அெம கா. ேம , உலைக ஆளேவ எ ற கனைவ
வ ஷ களாக ம ெகா ற அெம கா.
தா ேந ைள த ரா ய தா . அதாவ , ேசாஷ ச எ ற ேபா ைவ
ேபா ெகா ர யா வளர ெதாட ெவ நா களாக ைல. உலக ேபா ெப ற
ெவ க ம தா ஒேர ந ைக. ஆனா இ கேவ இ ற த ன ைக.
ச , வா. ஒ ஆ ட ஆ பா ேவா எ ேசா ய ய மன
ரமாக க ெகா ட . அ வைர அெம கா எ பா ராத ஆ யா க ட
வ ஒ ய மா க ச ம ைமைய பர ப ெதாட ய . டேவ
அெம கா எ ேக த எ ேதா ைவ கா த .
அத ஒ ச த ப வ த .
 23 உ க ெதாட ப

அ ெம கா ர யா மான ப ேபா ெசம டாக ேவகெம க ெதாட ய அேத

சமய அெம கா ெபா ேத த வ ட . அ 1948வ வ ஷ .
ப ேபாெர லா ப ப ன
வ ஷ க
ெதாட ெகா தா இ . அத காக, ேத தைல த ேபாட மா எ ன? அ
எ ன உலக தமா, அ ல ம தா எ ன, ெவ மா நா தவைண அ பரா ற
அள டாரா?
ெர ைல. ஆனா அ த ேத த அெம க ச ர ேலேய ஒ ஆ ச ய தா .
எ ப ெய றா , எ ப ேதா க ேபா ேறா எ ெத ேததா ம ேத த
றா . எ னதா அவ சா தனமான கா ய க பல ெச ைவ தா
அ த ம கைள கவ அள அவ ட ப சனா இ ைல. இய ேலேய ம
ெகா ச ள ேவ . ெபா ட ைம எ ேர றா , அவ யா , ைம எ எ
க ப க ட எ அெம கா ேஜா ேக அ பா க . ‘ ேம ’ எ
வ க ப ட ம ேப சா ய ேபாதா . ராஜத . ேந ைமயானவ .
அெம க தலா வ அரைச எ ப தைடக லாம நட ெகா ேபாவ எ ற
ம ெத . அ வள தா .
இெத லா ஒ த யா? ம க ெச வா ேவ டாமா? அ த ஷய தா ம ேக
ச ேதக . ஆனா ஒ ந பாைச அ த வ ஷ ேத த தாேன பா கலா எ
ெச , றா . அ ேபா அவைர எ ற ேவ பாள ெபய தாம ெடேவ.
அவ அ ப ெயா ெப ய ஆ ைடயா . ெர டா ைல .ஐ. . எ தா
ெசா லேவ .
ஆனா ெடேவதா ெஜ பா எ அெம கா கேவ ெசா ெகா தா க .
ம அ ப தா ந னா . ெசா ெகா இ தா .
ேத த அ பத னதாகேவ, இைத த ர ேவெற த வ வத
வா ேப இ ைல எ ற ெதனாவ அெம கா க ெப ற நா தழான காேகா
ெட , “Dewey Defeats Truman” எ த ப க எ கால ேபா
கைடக அ ட .
ஆனா நட த ேநெர !
அ த ேத த ம தா ெஜ தா ! அெம காேவ ந பாத ெவ ! ஒ ெவா வ
ம ேதா பா எ ெவ ெசா ெகா ரக யமாக அவ ேக த ஓ ைட
ேபா ட ேநாத ச பவ அ ! உலக ேபா ைட த ெவ , க ர யா தான
அெம க அர கா ய தா ச யமான ேராதபாவ ஆ யைவேய ம அ த
எ பாராத ெவ காரணமாக ெசா ல ப ட . உ ைம ம அர ெதா லாள
ஆதர நடவ ைகக தா அவ அ த ம க ைடேய ரக யமான ெச வா ைக
வள த எ எ றா க பல அெம க அர ய வ ந க .
எ ப யா தம இர டாவ பத கால ேதச மற க யாத ல
கா ய கைளயாவ ெச டேவ எ ற உ ட தா ஆர தா ம .
அ ேபா தா ேசா ய ய ேம க ய நா க டனான தன அ தைன
ெதாட கைள ெகா ள ெதாட த . அ ேக இ லா
உ கா ெகா அர ய , ஓ த ெபா இல ய ப ெகா த
ட ச அைத ‘ர யா இ ைர’ எ வ க, உலகேம அ த
வா ைதைய ராமெஜய மா ப ப உ ச ெகா த . ‘ எ ன
ேவ மானா ெசா ெகா ; அ த வ லரசாக ஆ கா ேறனா இ ைலயா பா ’ எ
ர யா க ைத ேவ ப க ெகா ெப ேயா கேள, தா மா கேள எ
இ ரமாக க ரசார ைத ேம ெகா ள ெதாட ய .
ஒ மா ம ம தார மாக இ த உலக நா க ைலைம. ெவ ேய
கா ெகா ளா டா அெம கா ர யா அ தப யாக எ த ஷய
ேமா ெகா ள ேபா றன எ ப தா எ லா ைடய எ பா . வாகாக வ ேச த
ன ர ைன.
உலக ேபா தேபா ேத னா ஒ உ நா த ஆர பமா த .
க ச தா த ம க மன ப ெகா தத ைளவாக அ ேக ஒ ெச பைட
உ வா , யா ேக ேஷ அர ெக ராக ஒ நாைள இ ப நாேலகா ம ேநர
ேபாரா ெகா தா க .
இ த யா ேக ேஷ எ பவைர ப இர ஷய க ெசா னா ேபா . ஒ ,
ச யான ஊழ ேப வ . இர டாவ அெம கா ஆ ெப றவ .
அெம கா ஏ அவைர ஆத த எ றா அத ஒேர காரண , ேஷ க இ ைல
எ ப தா ! க ச எ ரான அரைச அவ நட றா எ ற காரண காக தா
அெம கா அவர அரைச ஆத த . ஆத தேதா ம ம லாம 1949வ வ ஷ
இர ய டால உத ெச த . எ ன காக இ த உத எ றா , உ நா
ேபாரா அவ ப ன அர , தன ரா வ ைத பல ப ெகா வத காக!
அெம கா அ ேபா ச த மாெப ச க இ . க ச எ எ ற க வாள ைத
வ வாக க ெகா ததா யா ேக ேஷ எ ேப ப ட ஊழ ம ன எ பைத
கவ க தவ ட அெம கா. (அெம கா கா ெத யா ? ஆனா க ெகா ளாம
டா க எ ல அர ய ம சக க ெசா றா க !)
இ தைன அெம க அர இ த மா உத க அ பத கான ட ேவ
க ட கைட ேநர ‘இெத லா ச படா ; அ த ஆ ெப ய ஃ ரா . ஊழ ஊ யவ ;
எ ப ெர ெடா மாச பத ேபா ’ எ ஒ ெவ ைள அ ைக
ெகா த .
ஹு ! நயா ைபசா ரேயாஜன ைல! 1949 ஜனவ மாத . யா ேக ேஷ பத
ஆ ட க , தைலநக ர யாள க பைட ெவ ெகா
க ட ெதாட ய ேவைள, அெம கா யா ேக ேஷ அர உத அ பதாக
அ த அப த ேச நட த !
யாைன கா ச னா எ ன ஆ ? அ ப . ஆனா அ ம ம ல. இ
க தைல ேக , ெவ ெகா தா க ெதாட எ ெசா லாம த
அெம கா.
ன வகார ற அெம கா க ச ெவ க பைன
அ பா ப டதா ட . அைத தன னா இைட லான ஒ ஷயமாகேவ
அெம க அரசா ைன க ய ைல. த ச கைல பா ேசா ய ய
எ ப ெய லா எ ற தைன ஒ ேற ேபா . மன
த ெகா த அெம கா.
ஆ ர எ ன ெச ேறா எ ேற ெத யாம க சா சாெவ நட ெகா ள
ெதாட னா க அெம க அர ய வா க .
இ உ சப ச ேசாக அைத ட உ சப ச நைக ைவ ெகா ட ஒ ச பவ 1950
வ ஷ ஆர ப நட த . அெம கா கா ப ெசன டராக அ ேபா
இ தவ ேஜாசஃ ெம கா . இவ க ர க ச ேரா . எ ன ஆ எ றா
க ச ேராத மன பா ைம எ ப ஒ ேநா மா அவ மன ைத ைளைய
தா க, ைளவாக, பா ற அ தைனேபைர ேசா ய ய உளவா எ
ச ேதக பட ஆர தா .
க நா ச ேதக ப டா அ ந ேமா ேபா . ஆனா அ கார உ ள ஒ
ஆசா அ த மா ச ேதக வ தா எ ன ஆவ ?
யா யாைரெய லா ெம க ச ேதக ப றாேரா, அவ கைளெய லா
உ ேயாக , அர நல ட ெசௗக ய க , அ பைட வச
வா க ெத லா ட க ெதாட டா க !
பலேப அெம கா அ ேவைல ேபான . பலேப ெப ஷ ைட ப
தைட ப ட . இ பலேப ைற அைட க ப டா க . ேவ பலேப எ ன ஆனா க
எ ேற ெத ய ைல!
இ த அப த நா நா அ க ெகா ேட ேபாக, ஒ க ட ெம கா ற
சா நப க எ லா க உளவா க தா எ க ஒ ஆதார ேம
இ ைல எ பைத க த ெசயலாக தா க தா க .
கால வ , ேற , ேற எ ெசா ேய பலேப வா ைக
ைளயா ய அ த அர ய வா ைய பா , அட எழேவ எ தைல ல ெகா ட
அெம க ச தாய .
அ த 1950 வ ஷ ம அ தைன ஒ லபமாக இ ைல. ப ேபா
அ த க ட நடவ ைகைய க ர ப தேவ ய க டாய அவ
த ள ப தா அ ேபா . எ ேக ப உ ஓட ஆர ேமா எ ட பலேப
ச ேதக ப டா க .
ஏென அ த வ ஷ அெம கா இற ய ெகா ய த மைற கமாக ேசா ய
ய ச ப த ப த !
ச தா , பா ஆ ட ெநசமாேவ ைளேம ஸு வ ட ேபா ற எ
உலகேம பைத ட அைத ேவ ைக பா க ெதாட ய . ஆனா நட த ேவ !
 24. ெகா யா த

ஒ ைறய த க வா றவ க , ஹு டா கா தயா றவ க . இ த ெர
ஷய தா நம ெகா யாைவ ப ந றாக ெத தைவ. ெகா ய க எ றா
பா பத அச ஜ பா ய க மா இ பா க , ம ெகா ச டாக
இ எ ப இ ெகா ச கமாக கவ தவ க ெத கலா .
ம றப ெகா யா நம அ தைன ெந க ைல. ஆகேவ அ த ஊ வகார க
அ தைன ெந கமாக ெத க யாய ைல.
ஆனா உல , ஒ கால படாதபா ப ட ேதச க ெகா யா ஒ . இர டா
உலக ேபா ற ெஜ ம மா ேய இர டாக ள க ப ட ேதச அ . ச யாக
ப ெய டாவ அ ச ேகா ைட ஒ ஒ ேகா ேபா வட ெகா யா, ெத ெகா யா
எ பாக டா க . காரண , ேபா னா ெகா யா ஜ பா ஆ ைக
உ ப த ஒ ரா ய . ஜ பா ய ச வா கார அர ைவ த தா ெகா யா ச ட .
இ ைறய ப களாேதஷுட அ ைறய ெகா யாைவ லபமாக ஒ ட . வ ைம,
ேவைல லா டா ட , ெபா ளாதார ேக க , உ ப பா இ ன ற
ேகாரதா டவ க ைற சேல இ லாத ரேதசமாக இ த .
உலக ேபா ஜ பா சரணாக ன ெகா யாைவ இர டாக கேவ
வ தத காரண , அத ஒ ப ைய அ ேபா ர யா இ ெனா ப ைய
அெம கா ைக ப ைவ ெகா த தா . ஏ ெகனேவ பா ேதா ைலயா?
ேபா எ த பைட எ தைன ர ேன ெஜ றேதா, அ த ல பர ெப லா அ த த
நா க ெசா த எ ப தா உலக ேபா சமய எ த படாத யாக இ த .
அ த வைக ெகா யா வட ப க ேசா ய ய பைடகளா
ெத ப ெய லா அெம க பைடயா ர த அ ேபா . ஆகேவ, அ ப ேய
பாக , வட ெகா யா, ெத ெகா யாவா டா க .
1947 ெத ெகா யா ஒ ேத த ைவ ப ஆஃ ெகா யா எ த
நாடா ட அெம கா. ம எ பவ ெத ெகா யா த அ பராக பத
உ கா தா . அேத மா வட ப க ெகா யா, ர யா ஆ வாத ட People’s
Democratic Republic of Korea எ ற ெகா ச ளமான ெபய ட த நாடான . அத
அ ேபாைதய அ ப ேப ச .
அ அச ெஜ ம நட த மா ேயதா . ஆ அைம ெகா ேம
உ ேயாக த த அ கா கைள ய இ ேதச பைடக
ெகா யா க ஊைர பா க டன. (48ேலேய ர ய பைட
ைடெப ெகா ேபா ட, அத அ த வ ஷ தா அெம க பைட
ள ப ெதாட ய .)
எ ன ஆ எ றா இர டாக த ெகா ய ஆ யாள க ஒ தைர ஒ த
எ ப யாவ டேவ எ ஆர ப தேல ஆைச பட ெதாட டா க .
ஒ ேதச ைத ெர டாக ள ப உ வாக ய க ட ந ட க எ ென ன,
மன தள லான பா எ ப இ எ பைத அ தைன லபமாக ெசா ட யா .
ம க அவ ைத இ ப எ றா ஆ யாள க ேகா ல பர ைப த ெகா
ேபா ற ேபராைச. அத கான அர ய லாப க , ச ைவவ லாப க எ லா த ேய
எ தேவ ய ஷய க . இ ேக இட ைல. ெகா யாைவ ப இ தைன தாரமாக
ெசா வத காரண , அ ேக நட த அ த த தா அெம க, ர ய ளைவ அ த
ப ப வ ஷ க அ ப ேய ைறயாம க கா வ த ச க . நட த
சமாசார ஒ ெந ரா தா அெம கா . உ ைம ெகா ய த சமய தா
ர யா பல ைத அெம க அர க ெகா ட எ ெசா லலா .
இ த வர ேபா . ேநேர ஷய வ டலா .
1949வ வ ஷ ச ப ஒ சமாசார நட த . னா தாக ெபா ேப த
க அர த ெப தைலவ மாேவா, ந ற வள பத காக ேசா ய
ய ஒ அ தா . மா இ ைல. ெர மாதகால பயண .
ேசா ய ய ஒ க ச ேதச . னாேவா தாக ற த க ச ேதச .
ஆகேவ இர ேதச க ட ைவ ெத கா யா க ச ேவ கைள
க பலமாக ஊ வத காக ட ட ஆர தா க . டா எ ன ேயாசைன
எ றா , எ எ தா ேநர யாக ச ப த படாம , எைத ன அரைச ெகா
ெசய ப த மா எ அவ பா க னா . அதாவ ஒ ைடர ட மா
னா உ கா ெகா ைர கைத எ , னாைவ ெகா ஆ க
ைவ ற ேயாசைன. ெபா ளாதார உத , ஆ த உத எ ன ேவ மானா ெச டலா .
ஆனா எைத நட தேவ ய ெபா னா ைடய .
அவ இ த ேயாசைன வ தத ய காரண , னா ம க ெதாைக. அேடய பா!
எ தைன ெப ! அ தைன ெப ய ம தவள க ஒ ேதச ைத இ ெப சா
வள த வாளாக, ேகடயமாக பய ப ெகா ள அவ ெச த ஒ
வைக ராஜத ர தா . னா அ ேபா பல வைகக ர யா ச ேபா
ேவ த . யமாக, ய அரசா க ைத நட ேபாவத ேதைவயான
ெபா ளாதார ஒ தாைசக .
இைதெய லா உ ேத தா அ த இர மாதகால ந ற ச ேமளா சமய
‘ னாைவ இ த ேபா . இ யா, ப மா, இ ேதாேன யா, ைப ம க
ெதாைகைய ன ம க ெதாைக ட இைண ேபா ’ எ உ சாக வா ைதகைள உ தா
டா . உ சாக ைத இ அ க ப த ய நா ேஹா ைன அ த ச
ப ெபற மா ேகா வரவைழ தா .
அ த உ சாக ச ழா சமய தா டா மாேவா ெகா யாைவ
ரக யமாக ேபச ஆர தா க .
காரண , அ ேபா ேசா ய ஆ ட வடெகா யா அைம த அர அ ப
ச , ெத ெகா யா ஒ ன ஊ வ நட பா கலாமா எ நா ைக
ச ெகா ெகா தா . அவ ர யா அ ம ேவ த . (ெசா தமாக
எைத ெச ட அ ம ைடயா அவ .) டா ேகா, ேப பா தமா ,
ேநர யாக தா ச ப த படாம அ த கா ய ைத ெச க ேவ எ ற ஆைச.
ஆகேவ அவ ச ைக , இ தமா நா ேநர யாக உன ஒ தாைச ப ண
யா . ேநேர ேபா மாேவா ட உத ேக . அவ ஓேக எ
ெசா டா என ெகா ஆ ேசபைண ைல எ ெசா னா .
தாக பத ேய த ன அர ஒ ெகௗரவ கல த அ கார ெகா த மா
ஆ ; த கா ய தைட லாம நட எ ப தா டா கண .
மாேவா அ ேபா ேவ ஒ கா ய ேசா ய யனா ஆகேவ த .
னாைவ ஒ அத கா ப க ப சா மா ெகா ற
ஃபா ேமாசா எ ற ல ப ைய ைக ப ற ேவ ய க டாய அவ இ த .
இ தைன ஃபா ேமாசா, னா ப தா . ஆனா ன ேதச வ க ச ஆ
ேவ ய ற அ த ஒ ரேதச ம பைழய ம னரா ச க
அட கமா டாம ஆ ட கா ெகா தன. ைநஸாக ஐ யநா க சைப ேபா
‘ஃபா ேமாசா தா ஜமான னா’ எ அ க க ெசா அ ேகஷ ெகா த .
ேசா ய ய உத ட அ த இட ைத க னா ட இைண க ஒ
ஊ வ நட த நா , ந ச ர பா ெகா தா மாேவா. ஆகேவ ர யா
பமான ஒ கா ய ைத ெகா யா ெச ெகா க அவ எ த ச கட
அ ேபா இ ைல. ேம வடெகா யா, ெத ெகா யா ஊ வ க னா
அெம க ரா வ வரா எ ச ஆ ட ெசா தா . ஆ ட ம ம ல; ஒ
உ தரவாதமாகேவ அைத ெத தா .
அெம க ரா வ வரா ; ஒ ேவைள வ தா அத ஆக ய சமய
னாேலேய நம ஊ வைல ெவ கரமாக நட , ெத ெகா யாைவ ைக ப டலா ;
ெமா தேதச நம எ ஆன ற அெம க ரா வ வ தா சமா ப
ர ைன ைல எ ப அவர கண . ஏென றா அ ேபா ஐ ய நா க சைப
வ ெபற ெதாட த ேநர . எ த ஒ த அ ேக அ ம ேக , ெப
ற தா ஆர கேவ ய க டாய உ வா த . அ ப ேய ஐநா ச மத ட
அெம கா ற ப வ தா ஒ ெமா த க ச ேதச க அ ர றா
அெம காவா ஒ ெச ய யா எ ெசா னா ச .
ேயாசைனெய லா ரமாதமாக தா இ த . மாேவா ேயா தா . எ ப
ஃபா ேமாசாைவ தாக ேவ . அத ேசா ய உத க பாக ேதைவ. ஆகேவ
ெகா யா உத வ த ர ேவ வ ைல எ மா ச ட த
ச மத ைத ெசா , அைதேய டா ரக யமாக ெத ய ப னா .
எ ேபா மாேவா உதவ ெர எ ெசா டாேரா அ ேபாேத டா கா நக த
ஆர டா . னா ல தா ஊ வ உ சவ எ ெசா ெகா தவ ,
எ ன காரண தாேலா ெர மன ைத மா ெகா வடெகா யா ர ய
கைள ராேவா ராவாக அ ப ஆர டா .
மாேவா ேக இ ஆ ச யமாக இ த . ற , ேச ேத ெச யலா எ ற ெமௗன ஒ ப த
அர ேக ய !
ேமேல ெசா ன இ தைன சமாசார க நட த , உல ஒ ஈ ெகா ட ெத யா
அ ேபா . அ தைன ரக யமாகேவ தைலவ க ட கா
நக ெகா தா க . 1949 ச ப 1950வ வ ஷ ரவ வைர நட த
ச க க இைவ. ஆனா அ த வ ஷ மா அெம க உள ைறயான .ஐ.ஏ
எ ப ேயா ேம ப ஷய ைத ேமா ப ட .
சா ல ைப எ ற .ஐ.ஏ ெத கா ய கான அ கா ட த ட ஆ ர
ேபா கைள ெத ெகா யா கான அெம க கமா ட ெம ஆ த
அ ெகா ேட இ தா .
வடெகா யா எ ைல ெர ைறய அ வ க நட றன. எ க ச க அ ய
ரா வ க க ெத ப றன. ெப ய ப க அர ேக றன. ெரா ப ெப சாக
ஏேதா ட ெகா பதாக ெத ற . அெம கா தா ெகா ளா டா
ஆப எ பேத அவர ேபா க சார .
ந ப யாத ஆ ச ய அ . ெம ஆ த அ த அ ைககைள ெபா ப தேவ ைல!
அெம க அர ஆதர இய ெத ெகா யா ஊ வ நட பதாவ ?
வடெகா யா ஏ அ தைன ைத ய ? ேம ர யா இ த மா ேந ேந
ம க ட ெக லா வரேவ வரா . மா இ யா எ ெசா டா . ஒ ரா வ
தளப ெச யேவ டாத கா ய அ ! ஆனா ெம ஆ த ெச தா .
அ தைன அச ைடயாக அவ அ த ஷய ைத ைகக ய அேதேவைள அ ேக இ ெகா ய
எ ைல ெம ல ெம ல க ச ரா வ ஊ வ நட க ெதாட ய . வட
ெத ேநா ய ஊ வ .
டா ரமாதமான காரண கேள ேவ க ைல. ெசய ைகயாக எ ைல
ஒ தா த ராமாைவ நட த ெசா , ெத ெகா ய ரா வ தா ற ;
த கா காக தா வடெகா ய பைட தா க ெதாட ற எ
அ பைடகைள ேவகமாக ேயா ேநா ேனற ெசா டா .
1950 வ ஷ ஜூ மாத . அெம காைவ ஒ இைட கால வ ஷ ச
ஆ ட ெதாட த ேநர .
 25. த றாவ ற தநா

வ ஷ 1950. மாத ஜூ . ேத அெம கா 24; ச ழைம. ெகா யா 25,

ஞா ழைம. அ காைல ச யாக நா ம ம த பா , ெத ெகா ய
எ ைல ைழய ஆர த வட ெகா ய ரா வ .
த தவைணயாக ெதா றா ர ர க . ச ேதகேம லாம அவ க ைக த
அ தைன ேம ர ய தயா ஆ த க . ேபாறாத ைற ர யா ர ெப ற 34
ரக ர க .
ஊ வ த எ ச ைக ஏ லாததா ெத ெகா ய எ ைல பா கா ஏ பா க
ஏ ெச ய ப க ைல. ஏ ெகனேவ பா த ெம ஆ த அல ய மேனாபாவ ைத
ெகா ச ஞாபக ப ெகா ள ேவ இ ேக.
38வ அ ச ேகா இ த இ ெகா யா க கான எ ைல ேகா ைட கட த வடெகா ய
ரா வ , இர ேட நா ெவ ேவகமாக ேன ேயா வட ேக மா இ ப ைத
ேலா ட ெதாைல (அ ேபா ேலா ட வர ைல. மா 20 ைம தா .) இ த
ஜா ேத ய ெந சாைல வைர ைக ப ெகா ேன ட . அ த நா காைல
ேயா த . அதாவ ஜூ 28 ேத .
த கா தா ற அள ட அ ேபா ெத ெகா யா தயாராக இ லாததா
நா ஊ வலாக ப ட , ஒ ெவ யாக ப மாணமைட த ெப ய
ய ைல. அ த உடன இ ெனா காரண இ த .
அ த ச பவ ச யாக இ ப ைத நா னதாக தா ெத ெகா யா ேத த
நட த . அ ப ம ேதா யைட , ஆ ட இற தா . அ த
அர வ உ கா , ர ப ெகா வத ட அவகாச லாம தா அ த
வடெகா ய ஊ வ நட ட . ஒ த அ ட ட ட ஏ பா தா .
எ தைனேயா ேயா த டா , ஊ வ நா பா ற ஷய ம அ தைன
அல யமாகவா இ வா ? பா தா ெச தா . பல ைன தப ேய
ைட த .
ஆ சா? இ தா ெகா ய த ஓ ப ஷா . ஒ எ ய ஊ வ . ேயாைல
ைக ப த . அ ட ஷய மா எ ன?
ெகா யா ஞா ழைம அ காைல ஊ வ ஆர த எ பா ேதா ைலயா?
அத அ த நா - அதாவ அெம கா ஞா ழைம, அ ப ம த
உ ேயாக ைத பா க ஆர தா . அெம க மான பைட, கட பைட இர ைட
, ெத ெகா யா ேபா , க ச பைட ஊ வைல த த
உ தர டா . ைகேயா ஐ.நா அவசர ட அைழ , ர ைனைய
எ ெசா , யாய ேக க ெசா னா .
அ ேபா ஐ ய நா க சைப பா கா க ர யா ஓ உ நா .
ம ம யாைதயாக அ அ த ட வ க ேவ .
ஆனா டா எ ன ெச தா எ றா , ஐ.நா., னா ஏ ப த க ச
அரசா க ைத அ வைர அ க காததா (ஏ ெகனேவ பா ேதாம லவா? னா சா
ரேதசமான ஃபா ேமாசா த ம ன கால ச ரக ப க , ஃபா ேமாசா தா
னா எ ெசா அ கார வா க பா தன அ ேபா !) ட ைத ற க பதாக
ெசா டா .
ஐநா அ த அவசர ட ெதாட த நா ேலேய அெம கா ஆதர த வ
எ ற ைவ எ டா க . எ ன மா யான ஆதர எ ப அ தநா
ேப ெகா ளலா எ மா கைல தா க .
காரண , அ ேபா ஐ.நா. எ ற எ வானா இர கா ய க உபேயாகமாக
அ இ தாகேவ . ஒ ெத ெகா யாைவ கா ப . இர டாவ , அ ேக னா
ஃபா ேமாசா மாேவா க ெகா த ஊ வைல த ப . ஆகேவ அ த
இர டா நா ட ஒ தைர பைடைய அெம கா ஃபா ேமாசா அ பலா
எ ச மத ெகா த ஐ.நா.
உடேன ைதவா ஒ பைடைய ஃபா ேமாசா ேநா ேபா ப உ தர டா
ம .
ச யாக ப ேனா நா க ஐ.நா றாவ ட நட த . அத
ெகா யா நட ற ஷய கைள வ மாக உலக ெத ெகா ட . ேசா ய
ய னா இைண ட , வடெகா ய ரா வ ைத ப க பல க ட ெத
ெகா யா அ ஊ வைவ , ேயாைல ைக ப ற ; டா
ெசா ன ேபால அ ஒ த கா நடவ ைக இ ைல; ட ட தன எ
ெவ டெவ சமாக ெத ட .
ஆகேவ ைய ைலநா ேய ஆகேவ .
ேவ வ ைல எ அ , ஐ ய நா க சைப த பைடைய, அெம க
பைட தைலைம ெகா யா அ வ எ ெச அ த . உடேன
ெம ஆ த வரவைழ க ப டா .
ஐ. நா உ ன களா த ப ைன ேதச க ரா வ ெமா தமாக
நா பதா ர ர கைள ெபா எ ெகா ளேவ ய . அெம க ரா வ
ல ச ர கைள பய ப ெகா ளலா . ஏ ெகனேவ ெத ெகா யா இ ற
ஐ ல ச ர க அெம க பைட அ வ கேவ ய .
இ தா ட . இ தா உ தர . ஜூ 27 ேத ஐநா இ த உ தரைவ அ த ஒ த
மான ஏ ெம ஆ த ெத ெகா யா பற டா . இர நா அ ேக
ைலைமைய பா த க அ ெச ஆ ேபானா .
ஐ ல ச ர க அ ேக இ றா க ; அ ப ேய பய ப ெகா ளலா எ ஐநா
ெசா தா ெம ஆ த அ ேக ைட த ர க ெமா தேம மா
ப றா ர ேப தா ! ச ேபெர லா எ ன ஆனா க , எ ேக ேபானா க எ ேற
ெத ய ைல. பலேப சரணைட டதாக இ பலேப ைற ப த ப வட
ெகா ய ட கா க இ ெச ல ப டதாக ெசா னா க .
ெம ஆ த உ கா ேயா தா . ஹு . ஒ ச படா . த கா ஆ டேமா,
இழ தைத ற கா யேமா ேவைல ஆகா எ அவ ேதா ய . ஒேர வ தா .
ைமயான ஒ த ! வட , ெத , அ சேரைக க ேரைக வகாரெம லா உதவா .
ேபா ! ெகா யா கான ேபா ! ெமா த ெகா ய ல பர ைப நாலா ற
தா , க ச ரா வ ைத ஒ க னா தா ச ப எ அவ
டவ டமாக ேதா ய .
தன ேதா ய க ைத அ ப ம ெத தா . ஆனா ஏேனா ம அ த
ட உடன யாக ச மத ெசா ல ைல. வடெகா யா தா த ைமயாக
 ற ற அைத ப ேயா கலா எ அவ ைன தா .
ெம ஆ த இ க ைல. எ ன காரண தாேலா அ ப தய றா ; இைத
ைள ேமாசமாக இ ேம எ அவ கவைலயா ட . த ர, ஏ ெகனேவ .ஐ.ஏ.
எ ச தா அல யமாக இ ட ஷய அவ உ தலாக இ த . ஒ
ப காரமாக, ெகா யாைவ ஒ த க மா க மா ப , அெம கா
ெசா தா டேவ எ க னா .
இத இைட ஜூைல 19 ேத அெம க கா ர அவசர ட ைத , ம
ெகா ய த காக ப ய டால ெசல ட அ ம ேக டா . ேர ேயா
ேப னா . அவைர எ , எதனா த த எ ேற யா ய ைல. ஏேனா உலக ேபா
ைட த மா யான ஒ ைமயான ெவ ைய இ த ெகா ய த அெம கா
ெபற யா எ ஒ ெமா த அெம க ச க ெசா க லாம உண த . இ தா
காரண எ அ ெசா ல ய ைலேய த ர, ‘ ம ெசாத றா ’ எ ம
எ ேலா ேம ைன தா க .
ெகா யா ேபா த அெம க ரா வ ேலேய ெம ஆ த க , ம ஆதர
தளப க க எ இர அ கார வ லாம உ டா ட . ெமா த
ெகா யாைவ ஒேர த தர நாடா கேவ எ ஒ சாரா , அெத லா
ேவ டா ; பைழயப ெத ெகா யா த தர ைத ம ெகா 38வ
அ ச ேகா ந ேவ க ப ட ேகா ைட அ ப ேய ைவ கலா எ இ ெனா
சாரா வா ட ஆர தா க .
ெரா ப ேபஜா தா இ ைலயா?
ச , எ ன நட தா எ இ தா எ மானமாக ெச ெகா ெம
ஆ த த ெவ தனமான தா தைல ஸ ப ஆர தா . “let action
determine the matter” எ பேத அ ேபாைதய அவர தாரக ம ரமாக இ த .
அ ப ஒ மா ரா வ தளப இ ெனா மா ேயா ப மா ஒ வகார
த ஷய ேவெற இ க யா . அ ேக அெம கா வ ம எ
அைல க பலமாக ள ெகா த ேநர அ . ம எ ேபா ேம ெதா லாள
வ க ஒ அ தாப கல த அ கைற உ . ெந க யான காலக ட க ட,
வ ேத ஆகேவ ய க டாய இ தா ட ெதா ைற தைல
வ ைமைய ம வாேர த ர, அ பைட ெதா லாள க வ ப ேவ டா
எ ப அவர தா த .
ெகா ய த அவ ெகா ச ேவக ைத ம ப த வைத இைத
ேபா ம ெகா ச க ச அ தாப இ ற எ ள டா க அவர
அர ய எ க .
உ ைம ம ேயா த இ தா . வடெகா ய ரா வ எ ஒ உ ைம
ைடயா . அ ேசா ய ரா வ மா ேவட தா . எ னதா ப ேபா
நட ெகா தா ெகா யா ேநர யாக த ைத ெதாட டா , அ
ெகா யா ட கா . ெதாட யாக னா ட ர யா ட அ த த ேநர
ேமாத க உடன யாக ஆய தமாகேவ வ . ெகா யா எ ப க யான ஒ
ல பர . அத உ கலா டாைவ க ப த ேபா இ ெனா உலக த
ைளயா ைய அ ேபாேத ேபாடேவ மா எ ப தா ம எ ண .
ேசா ய வள ைய த தேவ எ ப அவ மா க ேத
ைடயா . ஆனா ெகா யா த ைத ேசா ய டனான ேநர தமாக வ
மா ெகா ள ேவ டாேம எ அவ ைன தா . இ அ ேபா அெம கா யா
ய ைல. ரா வ தளப ட ய ைல.
ைள ? ெம ஆ தைர ேந ெலஃ அ ைர வா னா ம . அ ப
தளப காரசாரமாக ேமா ெகா டைத யா உலெக ஒ பர ய
ேத ெகா ட . அைத பா ேசா ய ய ைகெகா த . ேபாதா ?
ஒ ெமா த அெம கா ேசா ய எ ெவ இ பல மட அ க ட !
ெகா ய த ெபறாம தன றாவ ற தநாைள ெகா டாட ெதாட த
ேநர . ஏக ப ட அ க . ெபா ளாதார ந ட ச ப த ப ட எ லா ேதச க ேம.
1953 வ ஷ ஜனவ மாத . அெம க ெபா ேத த வ ட . ம சம தாக
ெவ ைள மா ைகைய கா ப ெகா த ெசா த ஊரான ெசௗ
ற ப டா . (ஓ ைறய எ னா . ப கைல கழக க ெசா ெபா வா னா .
1972 மரண ச னா வைர ட க ஆ வான ம தராகேவ இ தா
ம .) ச யாக ெகா ள படாத அ பராக ைடெபற ேவ வ த அவ
ெகா ச வ த தா .
ஆனா எ ன ெச வ ? ம க உண வச ப ட ைல தா இ தா க அ ேபா .
‘நா ெஜ தா , அ த கணேம ெகா யா ேபாேவ . அ ேக ஒ ெவ க ைய
ப ெகா தா வ ேவ ’ எ க அர ய வா யாக ஓ ேக ட
னா ரா வ டாரான ைவ ேட ஐசேனாவைர த க அ த அ பராக
உ கா ைவ தா க .
ஆனா அ ப ெயா க அவ ைட க ைல. ம ‘ த ’
ஏ தய னா எ பத காரண அெம க ம க அ ேபா த !
 26. எ அ த த ச ?

அ ெம கா ப நாலாவ அ பராக பத ஏ ற ஐசேனாவ , ந ச ர அ த

ெப ற அெம க அ ப க ஒ வ . அவர ந ச ர அ த , அ பரான ற வ தத ல.
னா அவ ரா வ அ கா யாக இ த கால ேலேய ைட ட . ரா வ
ைடயரான ெகால யா ப கைல கழக ர ெட டாக பத
ஏ ெகா ள தவைர ேதச ர ெட டா க ெச , வ
அைழ வ ெக ெகா ெஜ க ைவ ட ப க க .
அ த ஷய ஆர ஐசேனாவ அெம கா த அ பரான ஜா
வா ட ைறய ஒ ைமக உ . இ வ ேம கைட ெத த க ச ேவ
ஆசா க . இ வ ேம ரா வ ேசைவ ைடயரான ற அெம கா அ பராக
ேத ெத க ப டவ க . இ வ ேம க அர ய நா ட ைடயா . ஆனா
இ வ ேம க ைறய ஆதரவாள க உ . இ வ ேம அ கார வ க ைத
ர க ஆ ற ர ேயக சாம ய உ . இ வ ேம
அெம க களா இ வைர ைன க ப பவ க .
ெகா யா ஐசேனாவ ற ப வத னா அவைர ப ெகா ச வ க
பா ேவா . யமான அ ப இ ைலயா?
ஐசேனாவ , ெஜ மா ய - ச லா கல ெப ேறா ற தவ . ரா ட ட
தவ மத ைத ேச த அவர ெப ேறா எ த வ ஷ அெம கா வ தா க எ
ச யாக ெத ய ைல. ஆனா ெட ஸா மாகாண ெட ஸ நக 1890 வ ஷ
அ ேடாப 14 ேத ஐசேனாவ ற தா . ‘ெசா த ஊ ம யாக ரா தைன ட
ெச ய யாத அள ர ைனக இ ததா தா எ ெப ேறா அெம கா
வ தா க ’ எ னா ஐசேனாவ ெசா றா .
ஐசேனாவ இர வய ஆனேபா அவர த ைத உ ேயாக த
ெட ஸா கா ஸாஸு இட மா னா . எ ன ெப ய உ ேயாக ! பாவ , அவ
ஒ சாதாரண ெம கா . கா ஸா தா அவ ஓரள மாரான ச பள ஒ ேவைல
ைட த . தன ெப ய ப இ லாதேபா ைபயைன ஒ காக
ப கைவ கேவ எ ற ப ெகா தா அவ .
சம ைபயனான ஐசேனாவ ந லப யாக ப , அெம க ட அகட
ேச ப க ெவ பா ேபானேபா ச ேதாஷமாகேவ வ ய ைவ தா .
1915 ஐசேனாவ ப ைப தா . ெட ஸா ப க அவ த ேபா
ைட த . உ ேயாக பா க ேபான இட ேம ெஜ வா ட எ ற அழகான
ெப ைண பா ெகா ச ேபா காத ைர க யாண
ப ெகா டா .
த உலக ேபா நட த சமய ஐசேனாவ அெம க ரா வ தா இ தா . ஆனா
எ த ெவ நா அவ பைட ட ேபாக ைல. மாறாக ரா வ அ ய ேலேய
ேம ப ைப ெதாட த வ ேத , தன கால ந வா ெசா
ேச ெகா டா .
1933 வ ஷ அெம க கமா ட ட ள ெம ஆ த ஒ தாைசயாக இ ப யான
ஒ ேபா ைட அவ ெகா தா க . ெரா ப ெப ய பத . அ தைன ர
ரா வ தளப டேவ இ ப யான பத ைட ப ெரா ப க ட ட. ெம
ஆ த , காம ெவ ரா வ ைத ைப அைம த வத காக ேபானேபா
ஐசேனாவ அவ ட ேபானா . ஒ நா வ ஷ ைப ேவைல பா
அெம கா னா .
அ ேபா ேத ஐசேனாவ அெம கா ‘Alarmist Ike’ எ ெறா ப ட ெபய
உ வா த . அதாவ , ய ர அெம கா ஐேரா பா நட ைறய
ேபா க கல ெகா ளேவ வ , ஐேரா பாைவ ஓவ ேட ப ெகா
அெம க க உலெக பர ’ எ ெசா ெகா ேட இ பா ஐசேனாவ . ஒ
ரா வ அ கா க தா எ யா அைத ச ைட ெச யாம ைல. உ ைம
அ ஒ ெமா த அெம கா ப ட அ தாேன? ஐசேனாவ அ
அெம கா ெமா த ர மா , அ க அலார அ ப மா அைதேய
ெசா ெகா ததா அ ப ெயா ேப வ ட .
1941 ஆ ஐசேனாவ ேக ய ெஜனரலாக ரேமாஷ ைட த . அ ேபா
அெம க ரா வ த ைம தளப யாக இ த ெஜனர ஜா மா ஷ
ஐசேனாவ றைம சா தன தைலைம ப க ேபானத
ைள வா ட இ இய ெகா த த ட ப யா ற ெசா
ஐசேனாவைர அ ைவ தா . ேப ஹா ப தா த ற அெம கா
உலக த தயாரா ெகா த ேநர அ . அ த ளா கைளெய லா
வ ெகா த தா அவைர அ னா மா ஷ .
அ ஒ எ பாராத ஜா பா ரேமாஷ ! ஏென றா அ த சமய ஐசேனாவ ேமேல
ச யாக 366 ய ஆ ச க இ தா க , அெம க ரா வ ! அ தைனேபைர
அவ அ தமா ஒ ட ெபா ப அ தா மா ஷ .
உ ைம அ ஐசேனாவ அ ட எ தா ெசா லேவ .
உடேன வா ட ேபா , அ வலக த ப ைய ேக ெத ெகா ,
அ த மான ல ட பற டா ஐசேனாவ . ஐேரா ய த ைத
நட த ரா வ ஆேலாசைன ெசா ஆ ஒ ைற
அ ேக ற ைவ , ட வ ெகா தேதா அ லாம ேநர யாக கள
இற கல க ஆர தா . வட ஆ கா, , இ தா ஆ ய இட க நட த
பைடெய க ேபா ஐசேனாவ ப ட த ததாக இ தெதன த ச ர
ப க ப கமாக ெசா ற .
ச ப 43 ஐசேனாவ ரா வ ெதா இ ெனா ற ேச த . அெம க அ ப
ெவ , ரதம ச ட கல ேப , ேநசநா பைட
கமா டராக ஐசேனாவைர ய த அ ேபா தா . அ ற அவ ட பைட
தைலைம தா , ெஜ ம ைழ த , சாகச க க ய , உலகேம க த எ லா ,
எ லா ெத த ஷய க தா .
ஆனா உலக ேபா னா ஐசேனாவ ைடயரா ஆைச வ ட . அர ட
ெசா பா தா . ஆனா அெம க ரா வ அவைர அ தைன ர ட
இ ட ைல. இ ெப ய ெபா க , பத க எ னெமா றாக
ெகா ெகா ேட இ தா க . 1950லாவ ஓ ெப ெகால யா
ப கைல கழக ேபா டலா எ பா தா . ஹு . ேந ேடா நா க
ட பைட தைலைம தா கேவ எ ெசா டா க .
அ ற தா ெகா யா த வ த . மைன நக ஐசேனாவைர உ காரைவ க
ப க க ெச த . அவ ைறய ேசா ேபா ச ம கைவ ேத த
, க ைமயாக உைழ த . அ தைன க ட ட ப கேவ டா . ஐசேனாவ
அெம கா க ெச வா உ . ரா வ ெஜனர எ றா மாவா? ம க லபமாக
அவைர ெஜ கைவ டா க .
அ த ேத த ரசார ேபா தா ஐசேனாவ , ‘நா ெஜ த ெகா யா
ேபாேவ ’ எ ெசா னா .
ெகா ய த எ ேக அெம கா உைட ேமா எ கவைல ப
ெகா த அெம க க ஐசேனாவ அ த ந ைக வா ைதக க ஆ த
அ தன.
ஐசேனாவ ெசா ன ெசா றாம ேத த ெவ ற ல ன க ளாகேவ ஒ
அ பராக , னா ரா வேமைத எ ற ைற ெகா யா பயண
ேம ெகா டா .
அ ெகா ய த க ேநாதமான அேத சமய க அபாயகரமான எ ைலைய ேநா
ேபா ெகா த ேநர . ல சமய ன பைட அ டகாசமான ெவ கைள அ ேக
ெப ெகா த . ேவ சமய , அெம க பைட அ த ெவ ெகா த .
இ தர ேம ைறய ஆ ேசத . ேவ இ லாம ஆ டா காலமாக
இ ெகா ேட ேபா ேபா றேத எ உலகேம கவைல ப ெகா த .
ஐசேனாவ ெவ ேய கா ெகா ளா டா ஒ தா கா க சமாதான ஒ ப த ல
தா அ த ேபாைர ஒ ெகா வர எ அ ேத இ தா . ஏ ெகனேவ
ேப வா ைதக ஆர பமா நட ெகா தா இ த . ஆனா ஒ ப க
ேப வா ைத, ம ப க த எ ற ஏ பா எ ேபா ேம ேவைல ஆகா . ேப
வா ைத ஒ வ ேபால ெத தா , யாராவ எ னவாவ ப ,
ெசாத வைத வழ கமாக ெகா தா க . ( த ஐநா உ ன களா த
15 நா க ச ப த ப தா க எ பைத ைன ெகா ளேவ .)
இ ஆ ச ய எ னெவ , யா ெசாத றா க , எதனா க ைட ேபா றா க
எ ேற யா ெத ய ைல. யாேரா ல ேபாைர வ ப ைல
எ ப ம தா ெத த . யா அ த ல ?
1953 வ ஷ மா மாத வைர இ த ேக ைட ைட க ைல. ஆ ர த
ெத ெகா ய ப ைய ெகா கேவ யா எ வடெகா ய அர ஒ ைற கா
ற . உ ைன ஒ தா ம ேவைல எ அெம க ரா வ ப க ப கமாக
ட ெகா த . ன பைட ர ய பைட அெம க பைட ேபா ற
வ ெல லா தைட ேபா ெகா ேட ேபான . ஐ ய நா க பைட ேசா வைட த .
இ எ தைன கால த ?
ெகா யா மா ஒ ெகா அள ேதச ைத வ ஷ தெம லா நா நாராக
. ம க அ றாட ேதைவக ேக ட வ ெசா த நா ேலேய
ல ச கண அக களா ேபானா க . வ ற ஆதாரெம லா ரா வ ேக
ேபா ெகா க, உண ட ய க ேவ ய ைல
உ டா ட . க ச எ ேக ெகட , அெம க ஏகா ப ய நாசமாக
ேபாக , எ க ம ெகா க எ ைச எ க ெதாட டா க
ெகா ய க .
ஐசேனாவ ேக ட ேபாைர ெகா ள தா ப . ஆனா அ த ‘தைட’
ல யாகேவ ேம?
1953 ஆ மா 5 ேத டா இற தா . அேத ஆ ஜூ 26 ேத ெகா ய
த ஒ வ த ! உ ச லாத ஓ அைம ஒ ப த . எ லா அ ப
அ ப ேய பைழய மா ேய இ கேவ ய எ ற . பல ல ச கண கான
உ ப ற ெப யவ க க ெட த அ !
அெம க ர ய பல ப ைச எ னமா யான ைள கைள உ டா எ பைத ஒ
ேனா ட மா வ ஷ க நட கா ய ச பவ அ . இ ெவ எ ற
ஒ ேற இ லாம இல தா ெகா அ ெகா தா இ கால
த யாகேவ எ இ ேதச க மன தள ேவ ெச டன அ ேபா .
அ ைற ட வடெகா யாைவ இ ைற காவ ஒ ெகா பேரா டா ேபாட மா எ
ஆைச ப ற அெம கா. (ஈரா த ற வடெகா யாதா எ ெகா சநா
ரமாக ேப ெகா த ைன றதா?) இ ைற ேசா ய ய
இ லாததா ப பய த ஒ ஷய இ லாத ம ேம ஆ த !
அ க. ெகா ய த அ ற அெம கா ெரா ப ரமாக ஒ ஷய கவன
ெச த ஆர த . அ , அ ஆ த உ ப . ஏென றா 1950 ர யா ட அ
ஆ த இ பைத அெம கா க ட . இ ேவ வ ைல. த பல ைத
இ ெப ெகா ளேவ ய தா எ ெச அ ேபாேத ஆ த உ ப ைய
அ க க ெதாட ட அெம கா.
ஐசேனாவ , அெம க ரா வ இ த ராதன ஆ த கைள ேபா
ரா வ ைத க ந ன ப த ெச த அேத காலக ட உலக அர ஒ
ேலாகைன அ க ப னா . ‘அ ைவ ெகா அைம சைம ேபா .’
ேலசான னைக வரவைழ இ த ெசா ெறாட இ ற அழ ய ரைண ெகா ச
ெகா க . னா வர ேபா ற ய நா , ெலபனா , க ேபா யா, யா,
ஈரா த க ேபா ெகா ச உபேயாக ப !
 27. ெவ ைம ற க ைம

ெரா ப ர ேபா ேடா . அெம காைவ ற ப ஐேரா பாெவ லா

ைறய ச ைட ேபா அ ப ேய ர யா, னா, ெகா யா எ ட த ட ஒ உல
த ய பயணேம நட ேடா . அெம கா ெவ வகார ச க க தா
அ க அ நா ச ர ைத ஆ ர ற . அதனா தா இ ப அ க
அ கேவ வ ற . இ ேபா ட அ ேக உ நா ஒ ெந க
உ டா பதா தா நா அெம கா ெத ப இ ேபா
வ ேறா . ெந க எ றா சாதாரண ெந க இ ைல. ஷய ெரா ப ெப .
இ தைன ஒ பைழய தா கதைவ ற றா .
க ப க தைல அ த ஒேர காரண காக ராணைனேய ட ஆ ரகா
க அெம க க ம ெரா ப ம ம யாைத எ ேபா ேம உ .
ஆனா அ த ம யாைத அெம க க ர தர க ப ேராத நடவ ைகக
எ த ச ப த ைடயா !
இெத ன கலா டா?
ஆமா . அ ப தா . ேவ வ ேய இ லாம ர ேத ஆகேவ ய ஷய இ .
இ பதா றா ந டந ெச ட வ ஷ க அெம கா ஏ ப ட
இன ேவஷ நடவ ைகக க ப ர அ ேதச அ தைன பளபள க
ந ேவ ைவ க ப ட இ ெனா சா ெபா .
பா எ ெறா மகா பாவ இ தா . ெரா ப ப த, ெப ய தனாவா . அவ
ெசா னா : “The problem of the 20th century is the problem of the color line.”
இ பதா றா யமான ர ைனேய றெவ தா எ அவ எ ைற ேகா
ெசா னேபா ஒ பய க ெகா ள ைல. அ ப க ெகா ளாதத பலைன தா
அெம கா 1950க க அ ப த .
இ தைன அ வ ேபா ச ட க ேபா , க ப க சம உ ைம, ேவைல வா
உ ைம, க உ ைம எ த த யாகேவ ஏ பா க ெச தா க . ஒ ெவா
அ ப த னா இய ற அள (அ ல தா ய அள ) ேத த த பா
க ப இன ெக எ னவாவ ெச யாம ைல. ஆனா இ த ஒ ஷய ம
அ ப க ேபா ற உ தர கைளெய லா மா ல அர க அ ப ேய கைட கா அ ேக.
மா ல அர க ம ம ல. ெமஜா ெவ ைளய க அ தைனேப ேம ேரா
ேரா க தா .
ஒ வ ெசா வெத றா அெம க ேரா க எ லா உ ைமக இ தன. எ லா
த தர க இ தன. எ லா ெசௗக ய க இ தன. ஆனா எ லா ேப ப
இ தனேவ த ர நைட ைற சா யமாக இ ைல. பாக அெம கா
ெத மாகாண க க ப கைள பைழயப ேய ‘ப ’களாக க மேனாபாவ
ெதாட ெகா ேடதா இ த . ஐ ப க இ த மேனாபாவ ெரா ப
ஜா யா ட தா ர ைன.
இ தா அ ைல . இ ச ெஜ வ டலா . ெர யமான ச பவ க
அ ைற அெம கா நட தன.
தலாவ ச பவ கா ஸா மாகாண நட த . டா ர எ அ ேக ஒ
ப . ேரா ெப அவ . அவள த ைத த மகைள ஒ உய தர ெவ ைள கார
ப ேச க அ றா . ஆனா ப ட வாக ன ஒ ேரா
ெப ைண ப ேச தா ப ப த ெக எ ெசா , ேச க
ம டா க .
எ ன யா க சம உ ைம அ க எ ெசம க பான டா த ைத
ேநேர ேகா ேபா டா . கா ஸா உய ம ற அ த ேகைஸ சா த .
க ப க ச ப த ப ட ஷயெம பதா ம ற தா வழ கேவ எ
அவ ய ைல எ ப ைன டா ேபா ற . அ த அ பா த ைத ச
எ பாரா தமாக, ைனவா க சாதகமான ைப அ த ம ற .
அதாவ , ேரா டாைவ ெவ ைளய ப ேச க ம த ஒ
தவ ைல எ ப .
அ வள தா . ஒ ெமா த ெத மாகாண ேரா இன தவ க ெகா
எ டா க . டா த ைத அ த ஷய ைத அ ட ட ப ைல.
எ னதா ஆ ற பா கலா எ ேகைஸ ேகா எ ெகா ேபானா .
Linda brown Vs Board of education case எ அெம க ச ர இட ெப ட
அ த வழ ேகா வழ ய ச ர ய வ வா த .
ம ட இன ேவஷ இ ேவேறா தா அெம க ைற
சம வ ம ப ற எ தமான அ த கா ஸா ஃெபடர
ம ற ைப க ைமயாக ம தா க ேகா ப க . அெம க
அர ய அைம ச ட ைதேய அ ம ற அவம டதாக க த ப க ,
டா தாராளமாக ெவ ைளய ப ப கலா எ ப தா க .
நா ேபரா இ த கைத டா இைட ப ட கால நட த ஷய க
எ த ர க ெகா ச ந சம ல. ெவ நா களாக அட ட த க ப இன ம க
ெவ எ னச ேபாரா ட க த ணா க நட த ஆர தா க .
அத ைளவாக ஏக ப ட அட ைறகைள அவ க ச க ேவ வ த . டா
ேக ேகா அ த அ ற ஒ ப ேரா மாணவ க ப சா தமாக
அரக ஸா மாகாண ள ரா எ ற இட த ெவ ைளய ப
ப க அ ைவ க ப டா க . ஆனா சக மாணவ கேள அவ கைள ஏ க ம
வ ைற இற க, ைளவாக ரா வ ைதேய அ ேக அ பேவ வ த !
மா ல அர க ம ய அர ட க ப க ர வ அ க ப த
கால அ ! அ ப அெம க க மன ேவேரா த இன ேவஷ
அட கமா ேட எ அட த அ ேபா .
இ ஒ ச பவ ஆ சா? இ ெனா ச பவ ச ர ர ெப ற .
அலபாமா மாகாண மா காெம எ ற இட ேராசா பா எ ற ெப ம
வ வ தா . க ப ன ெப இவ .
ஒ நா இவ ேப பயண ெச ெகா தேபா அ த டா ேலா எ ேகா
ஏ ய ெவ ைளய தா எ , அவ உ கார இட ெகா க ம த ஷய ெப ய
வகாரமா ட .
அலபாமா ஒ ச ட . ேப ேரா ெப க ெபா இட உ கார டா .
ல கான ெப க மா ஒ ைல அவ க காக ஒ க ப இட தா
உ காரேவ .
ந வயதானவ க , ஊன ேறா காக ஒ ஒ ைவ றா கேள, அ த மா
அ ேக ேரா க ஒ !
அெத ப ஒ ேரா ெப ம ற உ கா தேதாட லாம ஒ கலா டா
டலா எ அலபாமா ேபா ேராசா பா ைஸ ைக ெச ட .
இ மாகாண வ க ெப ய ெகா த ட . ேரா க ‘நா க
இ ேம அெம கா வா வதா? ேடா எ ெகா சாவதா?’எ ேக
ெந பயண ேம ெகா டா க .
க டன ஊ வல க ெபா ட க அ ேலாலக ேலால ப டன. ெகா
தவ கெள லா த ய இல கானா க . அ எ றா மா ட . கா ட . ேரா க
ஆ மா த அ க அைவ! இ ப ஒ ேதச இன ேவஷ கா டா
நட மா எ உலகேம ைகெகா த அ ேபா .
மா காெம மாெப ேரா ெதா ச க தைலவரான ஈ. . ஸ தைலைம
அழகாக ட ட ப ட க ெப ய ச யா ரக ஒ ஆர க ப ட . ஒ த
மாநகர ேப ஏற டா எ வான ! எ லா எ ேக ேபாவெத றா நட
ம ேம ேபாக ஆர தா க .
ைளவாக எ த அ வலக ெதா ட எ த ஒ ேரா உ ய ேநர
ப ேபாக ய ைல. உ ப ைற க க ப க ைக த
அ ேக. இ த ேபாரா ட ைளவாக, மாகாண அைன உ ப க சமாக
பா க ப ட .
க பான ெவ ைளய க அட ைற ஈ பட ெதாட னா க . வ ைற
க ட ட ப ட . நா ேரா ேதவாலய க ெவ த . ஏக ப ட
இட க பா .
இ த ச பவ க ந ேவ இ ெனா ச பவ நட த . ெரா ப யமான ச பவ அ .
அேத மா காெம ஒ நா இர ஓ இைளஞ வாச கதைவ
இய ர பா யா உைட தா க ற ெவ ய க . கதைவ உைட த ைட
ெகா னா க . ைவ ைத தா க . எ லா ல ஷ க ளாக நட த
ச பவ தா .
ஒேர ரா லாம ேரா வ த அ த இைளஞ அ ேபா வய 27. அ த
வய ேலேய ப டா ட ப ட ெப , ஒ சா யான ேரா இன தைலவனாக
உ ெப த அ த இைளஞ டா ட மா த ஜூ ய .
அ தா . அ த ச பவ தா ஆர ப . மா காெம ெதாட ய க ப ர அ த
ல வ ட க ேதச வ ப ெகா ட . ெத மாகாண த அ தைன
ெவ ைளய க ஒ ெமா தமாக க ப கைள ஒ க ெவ அ த
ஆ ரமா ர அட ைறகைள க ட ட, ெவ ெட த க ப இன தவ கைள
அைம யாக ேபாராட ெசா ஊ , ப கபலமாக ெகா த மா த
வா ைக, அெம க ச ர அ யா க ெப ற .
ேராசா பா வழ ைக மற ேடாேம? ந ல ேவைளயாக இ ைற ம ற
ேரா க ஆதரவாக ப ததா ெகா ச தைல ர த அெம காவா .
நகர ேபா ேப க இட ஒ ெச ய டா எ ப ட அெம க
ேகா .
ஆனா ேரா க ேக ட ேப இட அ ல. ம ற ச க தவ மன அவ க
இட ேக டா க . சமமாக நட த ெசா ேக டா க . அ த எ ப தா எ ன?
ஒ சக ம தனாக டவா நட த யா ? எ தா அவ க ேக டா க .
யாயமான ேக தா . அ த ள ேக தா . அவ ய ப க படேவ ய
ேக ட. ஆனா அெம க க இய பான ற ேவஷ அ த ேக ைய ச ைட
ெச யேவ ைல. அ த ப தா க அெம கா ேரா க நட ய
ேபாரா ட க ெபா ட க ெகா ச ந சம ல. மா த
எ ரச க க ம தா அ ேபா அவ க ஒேர ரதான ஆ த .
கா ச யா ரக தா கவர ப ட மா த , அற ேபா தா எ த
ர ைன உ யான ைவ த எ டமாக ந யவ . ெகா ெகா த த
இன தவ கைள அைம ப வ அறவ ேபாராட ெசா ெகா ப
பா க ப டவ க ரைல அெம க பாரா ம ற த அ ல உலக வ
பர வ தா த வா நா ப எ அவ மா ெகா டா .
ஒ ெவ ச அவ சயமாக ெத த . எ ைற காவ ஒ நா த ம க
ரண த தர அைடவா க எ அவ உ யாக ந னா . த ந ைகைய த ம க
அ தைன ேப மன ேவ ற ெச ய அவ ப ட பா க ெகா ச ந சம ல.
உலக ச ர கா அைம யாக அைம ேபாரா யாக
த வ ட ெசய ப மாெப ெவ கத கைள ற தவ க மா த
க யமானவ .
கா ைட த தா அவ ைட த இ .
ஒேர யாச எ னெவ றா , கா ேபாரா ெகா த கால ஒ ெமா த
இ யா அவ னா இ த . மா த ேபாரா ெகா த
கால ஒ ெமா த அெம கா ம ம ேரா மய க இ த !
 28. மா த

எ ப ன க மன ைத ெகா வ க டேமா, அேத மா தா ஒ ெமா த

மா ட ச க க ைண த னல மற உைழ ற த க மன ைத
ெகா வ க ட .
ஒ ேப ெசா லலா . மா த எ ன ெப தாக ெச தா , பா க ப ட
ச க ற தவ , அதனா அவ க காக உைழ தா எ ஒ வ அ
ெநா டலா . (அ ப ெச இ றா க .) ஆனா க ப க எ ைல. அவ
வா த கால ேவ யா எ ன க ட ப தா அவ , அவ க காக
ேபாரா பா . அ ப ப ட மன அவ .
1929 வ ஷ ஜனவ மாத 15 ேத ெச வா ழைம ம யான அ லா டா
ற தவ மா த . அவர அ பா ேப மா த தா . எ ன காக
அ பா ேபைரேய மக ைவ தா க எ ெத ய ைல. ஒ ெசௗக ய காக அ பா
மா ைன ய எ மக மா ைன ஜூ ய எ ட ெதாட னா க
அெம கா .
அ பா மா ஒ பா யா . க ெத வப க ப வ தவ . ஆசார ல .
அவைர அ ெயா நம கதாநாயக மா த இள வய ேலேய சைப
ஊ யேம த வா ைக எ ற மான ட வா ைகைய ெதாட னா .
ஆனேபா ப ப ஒ தக வராம பா ெகா டா . அ ேதா
ம ம ல. ம ற மாணவ க எ ட யாத ம ெப கைள க லபமாக ப ைசக
ெப வ அவ வா ைக. க ர எ பா கேள, அ த மா ெயா அவ .
இதனா எ ன ஆன எ றா , தம ப ைன தாவ வய ேம ைல ப வ
ேபாகாம ேநர யாகேவ க ைழய த ெப றா .
1948 ேமா ஹ க .ஏ. ேசா யால , இ ேமேல ப பத
ெப ேவ யா ேபானா .
ெப ேவ யா ப கைல கழக மாணவ தைலவராக இ தேபா மா க ேமைடக
ேப ய தா ேமைட ேப ஆர ப எ ெசா லேவ . ஆனா அ ேபாேத ஒ
ற அ ஞ மா தா ேப வா எ எ றா க , அவர வா ைக வரலாைற
எ பல ஆ ய க .
ெபா வாக இ தமா க ேமைட, மாணவ தைலைம ேபா ற ச க க
ஈ ப ேவா ப ெகா ச அ ப இ ப தா இ ப வழ க . ஆனா , அ த
ஷய ம ம ல; எ த ஷய ேம ஒேர தர தா , ஒேர ரக தா .
ப கைல கழக அ டா மாணவ எ ப ைசேதா ெபயெர தவ அவ .
Bachelor of Divinity எ ப தா அ ேக அவ ப த ச ெஜ . மதேபாதகராவ எ
மான ெச தவ ேவ எ ன ச ெஜ ைட ேத ெச வா ? இைற ய தா .
அ த ப ட ப அவ க ற த த ட ேத வானேபா க வாக அவ
கால ெகா இ ேம ப ப பெத றா எ த ப கைல கழக
ேவ மானா ேச ெகா ளலா எ ஒ ஓ ப ெக ெகா த . , பா ட
ப கைல கழக ேபா Systematic Theology எ ற தைல தன டா ட
ப ட கான ஆ ைவ ேம ெகா டா . வ ந ைக வமான, உண வமான
மத எ ற ஷய ைத அ ய வமாக ஆராயேவ ெம ப
இளவய ேத இ வ த ஒ ப . அவர ப ன இத காரணமாக
இ கலா . அவ த எ கால மா த பாைத ஒ
காரணமா கலா .
எ ப ேயா, ெவ கரமாக ஆ ைவ டா ட மா த ஆனா ஜூ ய .
அ ேதாடாவ த ப ைப ெகா டாரா எ றா அ தா இ ைல! ஹா வ
ப கைல கழக ேபா இ ெனா ஆரா ெச இ ெனா ைற
டா டரானா . ப அ ப ெயா ஆ வ அவ . (இெத லா ேபாதா எ ஏக ப ட
ப கைல கழக க அவ ெகௗரவ டா ட ப ட க ேவ அ றன.)
ப த ற மா காெம உ ள ஒ பா ேதவாலய அவ
இைற ய ெச ய அைழ வ த . பா யாக அ ேக ேபா ேச தா .
மா த மா காெம ேபா ேச தேபா தா அ த ேராசா பா
வகார அ ேக வ ப எ க ெதாட த .
‘க ப களாக ற த எ க பாவ எ றா பா யாக இ ேபாவ
எ க ஒ க ட இ ைல. ஆனா சக ம த உண கைள
ெகா ள யாம இ ப த ெசா த பாவ ைமைய ஏ ெகா ேட
ேபா றவ க காக நா ப தாப ப ேற ; ரா க ெச ேற ’ எ ெசா னா
மா த .
அட ேபாத எ ற தைன ஒ ேபா அவ உ டான ைல. மாறாக,
வ ைறைய ரேயா ெவ ைளய க அேத வ ைற ப ெசா ல டா
எ ப அவ ெத வாக இ தா . தன பல ேமைட ேப க அவ மகா மா கா ைய
ேம ேகா கா றா . எ த ஒ ம க ச க ரண த தர வ ைறயா
ைட த ைல எ பைத அ த தமாக பல ைற ெவ ப றா .
ஒ அசகாய ேப சாள . ேபச ஆர தா ம கண ட ேபாைத
க ட ேபால ெசா ட . அவர பல ேப க இ அ டவசமாக
தக களாக இைணய தள க நம வா க ைட றன.
ேபாதைனகைள ட எ ப ேபாதைன வாசைன இ லாம ெசா ல எ பத
ேப க க ற த உதாரண . எ லா ேப கைள ட த ட கால ெச ற நம
ற சா அவ கைள ேபால தா ஆர றா . ஆனா ேபாக ேபாக ேப
ய ெகா ேட ேபா வசன க க ைதகளா , க ைதக கா யமாக
உ ெப றன. தைல ேவ ைகைய அற சா த ெந ைறகைள அைம
ேபாரா ட வ ைமைய இ ெஜ மா நர க ஏ வ
ெபஷா .
ேராசா பா வகார ைத ெதாட மா காெம நட த க ெப ற ‘381 நா
ேப ற க ேபாரா ட’ ைத வ நட ெப ெவ
அைடய ெச த தா மா த ெவ ெதாட க . ம த உ ைம
ேபாரா ட க கல ெகா டத காக ட த ட ப ைற அ த காலக ட அவ
ைக ெச ய ப றா . (1955-56) ந சாைல அவைர கைவ க பா இ
த களா சா சா ெத சா ற அெம க ெவ ைள ச க . ப காய
ஏ ப டா தா கேவா, த கா காக ஓ ஒ யேவா ெச யாதவ அவ .
‘ேபார வைத நா உ ைமயாக ைன ப ேபா எ ைன அ பைத அவ க உ ைமயாக
ைன றா க ’ எ ேவ ைகயாக இைத அவ ட உ .
மா த தைலைம ராேவச ேப அ த ள ேபாரா ட க தா
அெம கா க ப இன தவ ப ட க ட க யாவ ரணமாக பட
உத ய . 1957 வ ஷ ைட ப ைக அவைர most outstanding personality எ
வ ெகௗர த . அேத ைட னா 63 ஆ ற த ம த எ ேத
ெச த . (அ த ைட தா ச ப ஐ வ யா ராைய அ ைட படமாக ர த .)
ட த ட இ ப ர ய ேரா க மா த கால அெம கா
இ தா க . அ தைனேப ஆ மாவாக அவைரேய பா த அ ேபாைதய உலக .
ேபச ெதாட ய ற தா இ பதா றா அெம க ேரா க எ ென ன
க ட க ப றா க எ பேத ெவ ச வ த . ெவ ேப ேசா இ லாம ம த
உ ைம ேபாரா ட ைத ேதச த ய அள அவ ெவ கரமாக நட
சா தைத ெகௗர தமாக 1964 ஆ கான ேநாப அைம ப ைச அவ
அ த அகட .
ந வ க ட தா . ேநாப ப ெப ேபா வய ெவ 35! peace is more
precious than diamonds or silver or gold எ ற அவர ர ெப ற ெபா ெமா
அ த ேநாப ஏ ைர வழ க ப ட தா .
ஒ பா யாராக வா ைகைய ெதாட மாெப ச க ேபாரா யாக அவ மல த
த ெசய அ ல. ட ட ெசய அ ல. ெத வப க அ க . எ லா
இைறவ த எ ப இ வைர ெத வாக இ தவ அவ . ஒ அ யாய
நட றேபா எ ற அவ ய ேவ ; ஆனா நம எ அற
அ ைச இ கேவ எ ப அவர தா த . அ ப ேய கா ேம க ய
ப அவ . கா டா டா மான க வா யா எ றா கா தா வா யா .
மரண ட கா ஏ ப ட மா ேயதா அவ ஏ ப ட . ெட ன ஒ
ேஹா ட பா க ெகா தவைர ேஜ ஏ ேர எ ற ெவ ய ஒ வ
ெகா றா . (ஏ ர 4, 1968.)
அ ேக நட த ஒ க ெதா லாள ேபாரா ட கல ெகா , அவ க ச பள
உய காக ர ெகா க ேபா தா . ேபாராட ேபான இட அவ ட ப
இற த ெச ேக ட ஒ ெமா த அெம க ச க ேம அ ட - ெவ ைளய க
உ பட! அெம க ேத ய ெகா ஒ நா அைர க ப பற க, ேத ய க னமாக அ ப
ஜா சேன அ க, ஏ ர 9 ேத இ சட க அ லா டா எ ேனச
ேதவாலய அைம யாக நட த . ( டவ 99 வ ஷ ைற த டைன.)
இ த ெதாட மா த த இ த ம ேம எ த .
உ ைம ஏராளமான ச பவ க ட வ கேவ ய கர ற ேபாரா ட வா ைக
அவ ைடய . ேதா றா தா அெம க க ப க க இ பதா றா
எ ப ெய லா ஆ எ இைணய பல க க ப க ைட றன.
அவ ஒ ைற ம ெசா இ த அ யாய ைத டலா .
ெச ற ஆ ைன ன த அேயாவா வ மாணவ ஒ வ எ
ெவ ட ஒ க ைர இ ப வ ற :
‘இ ேர பால ர ைன கமாக . அெம க அ ப சதா உேச
ந ப களா பா க . ேலட தாேன வ சரணைட பா . ஃ ட
கா ேரா ெவ ைள மா ைக அ பா க . நா க தா
ஆ வா க ேபா கானக க ஒ வா ெகா ேபா .’
 29. ஒ த

1950 க அெம கா ச த அர ய லான ெவ க ேதா க - கலாசார

லான ய மா த க அ ேக ஏ ப ட ம த உ ைம ேபாரா ட க அத
ெவ க க யமானைவ. இ பதா றா ஆர ப ேலேய ‘ந ன
அெம கா’ எ ற வ ஏ ப அ ேதச வளர ெதாட ட ேபா ,
ஐ ப க தா அெம கா ைமயான ந ன க ெவ பட ெதாட ய .
ஒ ப க ேரா க ேபாரா ேபாரா த க உ ைமகைள
ைலநா ெகா தேபா ம ப க ெட னால அெம க க பல பல
ேன ற கைள பா ெகா தா க . உபேயாக
ெபா க அ ஆரா வைர எ லாவ க ரமாக ஈ ப னச ஒ
ய க ைப அ க ப ெகா ேட இ தா க . 1950 ஆ வைர ழ க
இ வ த ஒ ைச ெப ய க ட க ஒேர ரா ைடெகா
ேட ைச க டைர அெம க க க தேபா உலகேம வாைய ள த .
க ட எ ைல. எ லாவ ேம இ ப யான அ ர மா த கைள அ ேதச
ெதாட அ க ப த ெதாட ய அ ேபா தா .
உ ைம க ச எ நடவ ைகக அர ய அ ேபா அெம கா ச க
ேந த ேதா கைள ஓரள ஈ க ட தேத இ த ெதா ப ர களா தா .
ர யா எ ரான நடவ ைகக ைறயேவ த மா ய அெம காைவ பா
அ ேபா பலேப தா க . அேதசமய மாக ராக க யாத ேதச இ எ
ந பேவ ய க டாய த ய அ ேக க த ெதா ப ர தா .
இ தமா ‘ ர ’யாக கா ெகா ளாம ெரா ப ைசல டாக இேத கா ய ைத அ ேபா
இ ெனா தள ெச ெகா த ேசா ய ய . தன ஒ ெமா த
கவன ைத ெவ ஆரா ெகா த அ த ேதச அ ேபா
அெம கா இ த பய ைத வ கேவ யா . ெவ ேய ெசா ெகா ள
யா டா அெம க - ர ய ப ேபா அ த அ யாய தைர அ ல;
ெவ தா நட க ேபா ற எ இ தர ேம க ந றாக ெத த .
ஆகேவ யா எ தைன ர தம ஆரா க ேன றா க எ
அ ெகா ள இ ேதச க ேம க ன.
அ தைன லப ெத ெகா ள ய ஷயமா இ ? ஆகேவ இ ேதச க
இத காக ர ேயகமாக ளாெஸ லா எ ஒ ற கைள தயா ெச ரக யமாக
அ ைவ க ெதாட ன.
வகாரேம இ ேகதா ஆர ற . எ லா ேதச க ேம ஒ ற க உ . ஒ றாட
எ ப அ க க ப ட ராஜத ர நடவ ைகக ஒ . எ ன ர ைன எ றா ,
மா ெகா டா கைத க தலா . ச ப த ப ட ஒ ற க க
அேதாக யா ; ச ப த ப ட ேதச ேப ேபரா . க க ஜா ரைதயாக
ெச யேவ ய கா ய அ .
கா இ லாம ெச தாகேவ ய ஒேர ேஜா ஒ ற த தா .
ஆகேவ இ ேதச க தம ஒ ற கைள ெசா த ேதச அ பாம அ த த
நா ேலேய ‘உ வா க’ ஆர தா க . அதாவ மா ேகா இ ற ர ய அ கா க
 ல அெம க ஒ ற களாக இ பா க . அெம கா இ ற அெம க
அ கா க ேலேய ல ேசா ய ய உளவா களாக இ பா க .
இ ைற உலெக க சகஜமாக நட ெகா ற இ த ஏ பா , அ ைற ெரா ப
. அதாவ ‘அ ேபா தா க க ப ட’ ஷய இ . இைத த த
நைட ைற ப ய அெம க அர தா எ பல ேதச ரா வ, அர ய வ ந க
ெசா றா க . (உலக ேபா ைதய ெஜ ம வ வ த பல ரா வ
ெஜனர க த வா ைக வரலா க இ க வாக எ றா க . அேத
மா ட , ேசா ய , னா, ஜ பா ஆ ய நா கைள ேச த ராஜத க பல
ெவ பைடயாக மைற கமாக றா க .)
அெம கா ‘க தா ’ அைத ெவ கரமாக ைகயா டெத னேவா ேசா ய
ய தா .
ஏ ெகனேவ, பா ற அ தைன ேபைர ேசா ய உளவா எ ச ேதக ப
வா ைகையேய அ த அெம க அர ய வா ேஜாசஃ ெம கா
பா ேறாம லவா?
அ த ெம கா வகார ைளவாக, ேபைர ேம ெக ெகா ள பாம
ஒ ற க ஷய ெகா ச அட வா க ஆர த ஐசேனாவ தைலைம லான
அெம க அர .
அதா சா எ சமய பா தம ஒ ற கைள அெம காெவ எ னேவா ஓ ட
ைள ற ற மா ஆ கா ேக ச த சா ய ட ேசா ய ய .
இ ேதச க ேம தம ஒ ற க க டைளகைள தா அ ேபா யமாக
த . ஒ , ேம ம ட அர ய அர அ தப யாக எ ன நட க ேபா ற
எ அ ெசா வ . ெர டாவ , ெவ ஆரா எ த ைல இ ற எ
வாரா ர ேபா ெகா ப . ணாவ தாக அ ஆ த ஏ
தயா க ப றதா எ க தகவ த வ .
ம ற அைன ேம ெசா ைத ஷய க . இ த ச க க வர ெத தா
ேபா எ ைன தன அெம கா ர யா .
எ ப அ த ல வ ட க இ ேதச க ேம ெவ ஆரா ஒ
ப மாண கா ேய எ உலகேம எ பா ெகா த சமய ,
அெம கா ச எ பாராத தமாக 1957 எ ற ெசய ைக ேகாைள
ெவ அ ட ேசா ய ய . ( டா ற உ யான அ த
தைலவராக அ ேபா ேசா ய யைன த ர ைவ
ஆ ெகா தவ தா ேஷ . அவர அ சா தனமான
நடவ ைககளா தா ர யா பல ைறக ரக யமாக ஊ வ த அெம க
ஒ ற களா ெவ ஆ ைற வாசைல ட ெந க ய ைல எ பா க .)
அ வள தா . ெவலெவல ேபா ட அெம க அர . இைத ட ெப ய அவமான
ேவ ைல எ ைன டா க அெம க ம க . இ எத வாழேவ எ ேற
ெவ ேபானா க அெம க ெவ ஆரா யாள க .
அ வைர அர ய லான வ ம ம ேம இ ேதச க ைட இ வ த .
ெவ ெவ கரமாக ேபா ேச த ற காரணேம ேவ டா , வா நா
உ ளவைர எ எ தா எ மானேம ெச ட அெம கா. (இ த
அ ேபா ஆர த ய நா த ைள க ஓெர ைல வைர க ய
காரண .)
ஐசேனாவ தானமாக ேயா தா . பத ற ட ெசய ப ேபா எ லாேம
ெசாத பலாக தா றன எ பைத க டா . அவர க ட ரா வ தைலைம வ ட
அ பவ க அ ேபா ைகெகா தன. அெம க ெவ ஆரா யாள கைள த
அைம ப , ஒ ைண , ந ைக ெகா , ஒ ைட ப யா றைவ ற
கா ய ைத ட ஆர தா .
1958 National Aeronautics and Space Administration எ ற அைம அெம கா
உ வா க ப ட . ‘நாஸா’ எ ெசா னா லபமாக . ேக ப அ ல;
எ ன ைதயாவ ைன தா ட அ உடேன ைட எ ற அள அ ேக
ஆரா யாள க அர த னாலான அ தைன ெசௗக ய கைள ெச த த .
பண ைத ய கண வா ெகா ய . க பைன எ டாத ெதா ப
ெசௗக ய க . கண ேக இ லாத பண உத . இைத ட ேவெற ன ேவ ?
ந ைக ெவ ெகா ரமாக உைழ க ஆர தா க அெம க ஞா க .
னதாக 1950 வ ஷ ேத ெவ ஆரா அெம க க கண
வழ லாத ேதா க ஏ ப ததா , ைறய பாட கைள அவ க ( ைறய ைல
ெகா ) ஏ ெகனேவ ப தா க . இ ேம ெகா எ த ய
ெசாத ப டா எ ப ம ேம அவ க ஒேர தைனயாக இ த .
ைக ெச ய இ வ ட க ளாகேவ ல ெசய ைக ேகாைள
அ வ , நாைய அ ப ைச ெச பா ப எ அ த க ட ப
க சமான ெவ காண ெதாட த ர யா. ஆனா இ ேபா அெம கா பத றேம
பட ைல. ெவ ஷய க ைசல டாகேவ நட ெகா ள ெதாட ய . ‘
ர ைக அ றாயா, அ . ைரைய அ றாயா, மகராசனாக அ ’ எ
ைகைய க ெகா ேவ ைக ம பா க ெதாட ய .
ஒ வைக ர யா ேக அெம கா இ த ெமௗன ஆ ச யம த எ தா
ெசா லேவ . எ னேவா ரக யமாக, ெரா ப ெப சாக ப ெகா றா க
எ ற ச ேதக ம பலமாக இ த . ஆனா எ ன ெச றா க எ பைத ம
அ ேபா க க ய ைல அவ களா .
காரண க லப . ஐசேனாவ , ெவ ஆ ைற யா ேம ‘ேதச ேரா ’
ஆக யாதப தைலைம ம ட பா த ெச றவ க வைர அ தைன
ேபைர அ ப அைடகா ைவ க ஏ பா ெச த தா !
1961 அெம க ஞா ஆல ெஷ ப த தலாக ஒ கல ஏ பற
உலைக வல வ த ெந ரா மா தா எ ர யா ெத ேத இ த . எ
வ ஷ க 1969 அ த ‘ ஜமான’ ெட ேம ைச பா தேபா தா அெம கா ஏ
அ ப ப ய எ பத காரணேம த !
அ ேபாேலா கல ஆ ரா அ யாய னா வ . அத னா “We
will bury you!” எ ேஷ அெம காைவ ேநா ர எ ச மள
ேபா த ப ேபா அ த அ யாய கைள பா தாகேவ .
அேதா ேஹா றா . ய நா ள ப தயாராக இ க !
 30. ய நா : ஒ ைட கா சவா

நா வ ஷ அெம க ச ர , அ ேதச ச த க ேமாசமான ேதா எ ஒ

உ டானா அ ய நா வகார ஏ ப ட தா .
க தனமான க ச எ , ய நா வகார அெம காைவ எ ப ெகா
பேரா டா ேபா ட எ ப க க வார யமான கைத. ட த ட இ ப ெயா வ ஷ
வகார அ . ெரா ப ளமான கைத. அெம க- ர ய ப ேபா ள ேக
ச ேறற ைறய கரான எ றா பா ெகா க .
ெகா ய த உைட த ேபா ட ளா ைய ட அ ேபா அெம கா
க ைல. அத ெவ ட ய நா வகார .
யாயமாக ெகா ய த ழ கா ய வகார க அெம கா அ தைன
ரமாக இ தைல டா எ தா பல உலக நா க எ பா தன. காரண ெவ
லபமான . எ னதா ச க ேதச எ றா ய ழ கா யா
ெவ ர த ேதச அ . அெம கா த ற எ பைத ட ர யா
ப க ற எ ப இ யமான காரண . த ர ர யா ஆ வாத ட
இ ெனா ச க க ச ேதசமான னா அ த ரா ய த றைக
அகல அைடகா க ெதாட த . இ தைகய காரண களா , ைற த ஒ
நாைல வ ஷ க காவ அெம கா அ த ப க வரா எ தா எ லா
ைன தா க .
ஆனா அெம கா ேவ மா ைன த . த ற ஒேர காரண தா ஆ யாைவ
கவ காம டா ேசா ய ய அ த க ட ைதேய
க சமயமா ேம எ ப அத கவைல. ஆ யா இ யாைவ த ர எ லா
ேதச க ேம பர பள ஒ ேள ர ைச தா . ஒ ர ைன எ வ தா
ேசா ய ய னா ஆ ர க ெவ லபமான ேதச க எ லாேம. தா
ஒ தா ெமஜா ேதச க க ச மயமா ; ற வாைல ெகா
த ேவ வ ேமா எ கவைல ப ட அெம கா. அதனா தா ய நா
ர ைன தைல ட ஆர த .
ய நா எ ன ர ைன?
அ ஒ வ ஷ ர ைன! அதாவ உலக ேபா ெக லா ெரா ப கால
னா ேத ய நா ஒ ெர கால . ந ம பா ேச இ ைல? அ த மா .
ய நா ம வாசைன கலாசார எ னெவ பேத அ த நா இ பதா றா
தைல ைற ன மற ேபா ற அள அ ேக ெர கலாசார க ஆழமாக
கா ட த ட வ ஷ க ஆ தன அ ேபா . (1860 ரா
ய நாைம த . 1883 ய நா ெர கால யாக அ க ப ட .)
ெர கால எ றேபா ட த ட ெஜ இ ப மா யான வா ைகதா
ய நா ம க . ஒ மாவ ட இ பவ ப க மாவ ட ேபாவேத ட
க ெப ய ர ைன. ேதச ேதச ேபாக சா ேவ எ ப மா அ ேக
மாவ ட தா டேவ ஒ சா ேவ . அர எ ராக ஒ த ஒ வா ைத
ேபச யா . ப ைக நட த யா . ைம ெச ைவ ப ேதழா வ ட
சா ட நட த யா . ஊ வல , உ ணா ரத எ எ ன தமான
நடவ ைக சா யேம இ ைல. ெர அரசா க எ ன ெசா றேதா, அைத
அ ப ேய ஏ ெகா வா கேவ ய தா .
இைத ட ெகா ைம, க ைறைய அ ேக அர க ெகா ளேவ ைல எ ப .
ேதச ெமஜா ம க க ய ேவ இ லாதவ களாக இ தா க . த ர ெப பாலான
ைள ல க ட ல ெர ஜ தா க வசேம இ தன. ய னா ம க
ேவைல ம ேம ெச ய அ ம க ப டா க . ஒ ய நா வா க ைச ல
ெசா த காரனாக இ ப ெரா ப ெப ய ஷயமாக இ த அ ேபா !
ஆனா இர டா உலக ேபா அத ைள க ஏ ப ய தா க தா ய நா
ெகா ச ண உ டாக ெதாட , ெவ ரேம அ ேக ெர எ
அைலெயா க ரமாக உ வாக ெதாட ட . இத அ த ரா ய
பரவ ெதாட த க ச தா க ஒ காரண . ஒ காரணெம ன? ெரா ப
யமான காரணேம அ தா .
1946வா ேலேய ெர ஏகா ப ய ெக ரான ய நா க ச பைட
ேபாரா ட க ரமைட த . ஒ ைண த ெர எ எ ப ஒ ெமா த
ய நா ம க வாச ேலேய கல த . ைறய த க , ஆ ர க ,
அர எ ரான நாசகார ேவைலக என அவரவ த மா இய ற அள ஆ ம ட
ய நாைம த தரமைடய ெச ய ய ப ெகா தா க .
ட த ட அேத சமய இ லா கால களாக இ த பல ேதச க த தரமைட வ த
ேநரம லவா அ ? தம அ ப ெயா த ண வ எ ய நா ம க க
ந ைக ட ேபாரா ெகா தா க . ேதாதாக, இ பதா றா எ த நா
இ ெனா ேதச ைத த கால யாக ெதாட ைவ ெகா ள யாத ச வேதச அர ய
ெந க க உ டாக ெதாட த .
1954 வ ஷ ஆர ப ேத ய நா அர ெக ரான த க க ைமயாக
நட க ெதாட , ய நா தைல ர க க சமாக
ெவ யைடய ெதாட தா க . இ தா க யா எ ற ழ ரா ,
ய நாைம ட மன தள தயாரா ட . ெகௗரவமாக ஒ
அைம ேப வா ைத நட த ெஜ வா மாநா னா க .
ேபச ஆர தா ம அைம வ மா? வகார க இ றேத! ய நா
த தர ேபா க பைடதா ைறய சா த . இ ேபா த தரமைட தா
அ ேக க ச ஆ அைமவ க இய ைகயான ஷயமாக இ . ஆனா க ச
ேராத ெர அர அத ெந கமான சகாவான அெம கா அைத அ ம மா?
அ ல மா ேவ ைகதா பா ெகா மா?
ேசா ய ய னா இ கல ஆேலா தன. சய ய நா ஒ
க ச அர அைம தா உடன யாக ெப ய ர ைன வ . அெம கா மா இ கா .
எ னவாவ வ ெச ேத எ ேயா த . ேம அ ேபா தா ெகா ய த
வைட த ைல உடன யாக இ ெனா கலா டா எத தாேம அ வார
ேபா வ எ ைன தா க .
ஆகேவ ெஜ வா அைம ஒ ப த ேபா த ய நா தைலவ கைள ரக யமாக
அைழ ஆேலாசைன நட ய ேசா ய ய . ‘ஒ தா கா க ஏ பாடாக ய நாைம
இர டாக ஆ யைம க ஒ ெகா க . 17வ அ ச ேகா ேகா
ைவ கலா . வட ய நா நா நம க ச அரைச அைம ேபா . ெத ேக அவ க
எ னவாவ ப ெகா ள . த ர, ஒ ஒ க ள க ச அரசாக வட ேக
அைம ற ப ச நா தேம ெச யாம , அர ய ேலேய ெத ப ைய
தானமாக இைண ெகா ட . நம ம க ச ேபா இ ற ’ எ
ெசா அ னா ேஷ .
ஒ ெமா த ெத ய நா ம க க ச அ தா களாகேவ இ ற ப ச
அ ேக நட ற ேத த லபமாக ெவ க ச ஆ ைய அ அைம டலா ;
ற ஒேர ேதச எ ன ெர க ச ஆ எ ெசா , ஒ றா டலா
எ ப ேசா ய கண .
இ வாறாக ட ெகா , ய நா ர கைள ெஜ வா அ ைவ த
ேசா ய ய .
இ த ஆேலாசைனகைள ெமௗனமாக ஒ ஆசா ேம ேக உ கா பா ெகா தா .
அவ ேப ஐசேனாவ . அெம க அ ப . அட, அட, அட, அட! எ ன ஒ மா ட ளா !
ைவ ேற , ேசா ய ய ஒ ேவ எ அவ மன ஒ ட
உ வான .
இத ைட ெஜ வா அைம ேப வா ைத 1956 ய நா ேத த
நட தேவ எ வா த . அ த ைவ ஒ , ய நா ெத ப
க ச வாசைன ட எ பா க யாத ஒ அரசா க ைத அைம ெகா க
வ க ெகா ேவைல ெச ய ஆர த அெம க அர .
ேஙா ெட (Ngo Dinh Diem) எ ெறா க ச ேராத ய நா தைலவைர
தா ஐசேனாவ . ‘உ ைன நா ெத ய நா அ பரா ேற .
ஒ ம யாைதயாக அ ேக நா ெசா வைத ேக ஆ ெச ’ எ ெசா
ேத த னா .
ேஙா ெட ய நா ஒ ந ச ர ர க தா . ஆனா அ தைனெப ய
சாம யசா எ ெசா ல யா . ேம ஒ ெமா த ய நா க ச அைல
க ரமாக அ ெகா தேபா ஒ க ச எ பாள அ பராவ இ த
இ ய க கைள அவ ைறயேவ எ ெகா ளேவ த .
ேசா ய ய னா க ெத வாக இ தன. ேத த ம ஒ காக நட தா
ச ேதகேம இ லாம ெத க அர தா அைம எ அவ க ெவ
சயமாக ெத த . ஒ தா கா க ஏ பாடாக ேதச ேக த ேகா ைட க
லபமாக அ ெத ட எ அ ேதச க ந ன.
இர க ஜா பவா க இ ப கண ேபா ெகா ப
அெம கா கா ெத யா ? ‘ச , ேத த ஒ காக நட தா தாேன’ எ இ ெனா கண
ேபா ட அெம கா.
ஏக ப ட க . எ க ச க த த த க . கண வழ ேக இ லாம ெசல ெச ,
படாதபா ப ேஙா ெட ைம அ பரா ட அெம கா. ெத ய நா ம க ேக
ஆ ச ய . யா ேம மன வ ஓ ேபாடாம ஒ ஆசா எ ப அ பராக ?
எ , ஓ கெள லா யா ேபா டைவ?
ந ஓ சாவ க ள ஓ கெள லா அெம க அர இ த
நடவ ைகேயா ஒ டா கா ெபறா . க ள ஓ ம ம ல. ஒ ேத த
ெச ய பட ய அ தைன த த த த கைள ஆ ம ட ெச ெகா
ஒ க ச எ பாளைர அ பரா அழ பா த அெம கா.
இ த க ட . அ த க ட இ ேனாதமான .
ஆ அம தாேர ேஙா ெட ? அவரா தன த மாத ைத ட
ர ைன லாம ஓ ட யாம ேபான அ ேக! வ வான எ க யான க
க அ த எ ய ர ைனக நட ய ேபாரா ட க அவைர ைல ைல
ேபாக ெச தன. பத வ த ேலேய ஊழ வகார க தைலெய க ெதாட ன.
எ லாவ க க ட ஆதார இ த . அவ க க ெத வாக இ தா க .
ப ஆ வ த அ பைர ஆ மாத க ஓட ஓட ர ட
வ க ெகா தா க .
பா தா ேஙா. தா க யா எ ேதா ட அவ . உடேன
அெம கா உத ைய நா டா . இ தமா ஷய . இவ கைள சமா க யா
ேபா ற . ரா வ நடவ ைக எ தா தா ச ப . வட ய நா க க
தா த நட றா க எ ெசா , தா வ ேபால நா தா க
ெதாட கேவ . ய நாைம க க கா டா
இ ேக சமா ப ெரா ப க ட எ ெசா னா .
ஐசேனாவ அத ச ம தா .
அ வள தா . ய நா தகா ட ஆர பமான .
ேஙா இர கா ய க ெச தா . 1957 இ வட ய நாைம தா க ஆர த ஒ
கா ய . இ ெனா , அெம க உள அைம பான .ஐ.ஏ ஒ தாைச ட ேதச யா
யாெர லா க க எ அைடயாள கா ட ப , உடன யாக ைக ெச த .
இ த ைக நடவ ைகைய அவ ரக யமாகெவ லா ெச ய ைல. ைர ராயலாக
பாரா ம ற ஒ ச டேம ெகா வ தா . க டாக இ ப ஒ ேத ய ற .
யா யாெர லா க எ ைகதா றா கேளா அவ கைள சாரைணேய இ லாம
ைற த அைட ைவ க அ ம உ .
ெபாடா மா யான ச ட தா அ ! ஆனா ைகதான ஒ த இர ேபர ல.
ப லா ர கண கான க க , க ச ெத யாத, ேக ட ச ெத யாத இ
ப லா ர கண கான சாதாரண ெபா ஜன க !
இ தா அ ேக ெப ய ர ைனயா ட . அேயா ய காம யான அ பைர
ஒ க ேய வ எ ெத ய நா ம க அ தைனேப
ேபாரா களா டா க . மாணவ க , ேபரா ய க , அர ஊ ய க ெதாட
த க ட க களானா க அ ேக.
அர ய ெத க டானவ க ஒ றெம றா , அர யேல ெத யாதேபா
அ பைர ஒ கேவ ெம றா க டானா தா எ ைன
க களானவ க இ ெனா ப க . ஒ அர ய க யாக அ ல; ம க
இய கமாகேவ ய நா க ச ேவ ற ஆர த அ ேபா தா .
தைல அ ெகா டா ேஙா ெட . எ னடா இ ைளயா க ேபா
தமா டேத எ அவ கவைல. எ ேக அெம கா ேகா ெகா மரா கா ,
க கேளா ேச த ைன ஒ வ ப ட ேபா றேதா எ ற ேவ .
ெச வத யாம டா ெத வ தா .
ந லேவைளயாக அெம கா அவைர ஒ ெசா ல ைல. மாறாக வட ய நாைம
தா அவர ய ஆ வாத ெச உ ய ஆ த பல கைள
ேச ெகா , தன ரா வ ைளகைள ஒ தாைச அ ைவ த .
இ தா ய நா த எ டா ெம ஷா . இ வ ஷ 1961. இ
ப ைன வ ட க அ ெதாடர ேபா ற எ பதா தானமாக அ வ ேபா
ச ைட கா கைள பா ெகா ளலா .
இ ேபா அெம க அ ப ஐசேனாவ இர டாவ பத கால ஒ
வ ற . எ வ ஷகால ேசா ய எ , ம த உ ைம ேபாரா ட எ ற
இர ஷய கேளாேட அவ ரதானமாக ம க ட ேவ த .
ஓ ற இ த ச ைள எ ப ெகா ளாம த ப ைண ேபா ட
அவ உ ேத ைட க ட ஆர தா . ஆனா அெம க கா ரேஸா, அவ
ரா வ எ த வைக லாவ ஒ தாைச ெச பத எ லாவ
ெகா ேட இ கேவ எ வ ய .
ஐசேனாவ அ ப ைல. ேபா எ ெச ெவ ைள
மா ைகைய கா ப த ெசா த ஊ ேபா டா . ய நா ஷய
இ ப யாம றேத எ ற கவைல ம தா அவ . ச , அத காக எ ன
ெச ய ? அ வ பவ பா ெகா ளேவ ய தா !
அ ேபா வ தா அ த ‘அ தவ ’.
அவ ேப ெக ன . ஜா எஃ . ெக ன . இ பதா றா அவரள உலக க ெப ற
அெம க தைலவ க ேவ யா ைடயா . அர ய ம ம ல. த
இளைமயா அழகா வ கர க ேதா ற தா ேப சா இ பலவ றா பல
அெம க க மன ைத கவ தவ . இ தைன அவ பத இ த ேற
ஆ க !
 31. ெக ன கால

ச ப ராப டால எ ற பா ட ப கைல கழக ேபரா ய ஒ த எ ,

ெப வன ஒ தக ெவ ற . “John F. Kennedy: An Unfinished
Life 1917 & 1963” எ ப அ த தக ேப . இ த மா ஒ வா ைக வரலாைற
இ யா எ த மா எ ெத ய ைல. ‘கடா’ எ தாக எ னவாவ ச ட
ெகா வ உ ேள ேபா ட .
இ பதா றா அெம க ம க க ஆரா த ஒ க ெப ய தைலவ
வா ைக நட த ந ல ெக ட கைள (கவ க . ெக ட கைள .) அ ப அ ப ேய
அ மாறாம ஆதார க ட எ றா டால . அடேட, எ ஆ வ றாம
ப மா றா க அெம க ம க .
ெவ நா ப தாேற வய அ த ம த ஏ ய உயர க , ச ய ப ள க , சா த
ெசய க , ச த ேவதைனக , ெச த காத க , ேராக க எ லா , எ லாேம ஒ ல
வார ய வ றன.
க க ெவ ற ெகா ைககைள வ ெகா அெம கா
ெகா த ேநர அ பரானவ ெக ன . ப க க ைய ேச த
ஐசேனாவ ேபான அவர ைண ஜனா ப யாக அ ேபா இ த ச
ஸ ஜனா ப பத ேவ பாளராக க, அவைர எ ெடமா ர க ய
ேவ பாள தா ெக ன . பா ட பா தா ெஜ ஜனா ப யானா , ெமா தேம ஆ ர
நா க தா ெவ ைள மா ைக இ தா எ றேபா அவரள அ ேபா ேவ
யா அ தைன க ெபற ைல எ த ேதச . அெம கா க இள வய
ஜனா ப யானவ க இள வய மரணமைட த ஜனா ப அவ தா . அெம க
ஜனா ப க எ லா ேம ரா ட ட தவ க . ெக ன தா த க ேதா க .
ேம 29,1917 ற த ெக ன ேனா க ஐ கார க . ஓரள
ெசௗக யமான ப ன இ ததா வா ப வய க ெக ன ரமாதமான க ட
எ ப க ைல. ஹா வ ப கைல கழக ஒ ப ட வா ெகா ேநேர
அெம க கட பைட ப யா ற அவ ேபா ேச தேபா உலக த ேஜாராக
நட ெகா த . 1943 அவ ஒ பைட பயண ெச ெகா த ஒ
க பைல ஜ பா ய நாசகா க ப ஒ வ ச ப ட . ெக ன பல த அ .
ைழ பேத ெப பா எ ற அள ேமாசமான காய க இ தேபா ர ட
ேபாரா , பல ர கைள அவ கைர ேச த ச பவ இ ேபா அெம க த
ச ர இட ெப ட .
அ த ச பவ தா ெவ ெக ன ைய மா ர ெக ன எ அைடயாள கா ய
த தலாக.
த ற அவ பா ட ப ெடமா ர க ர அ க னரா , ேநர
அர ய இற டா . ஒ ெசன டராக த ெபா வா ைகைய அவ
ெதாட யேபா , அ பராேவா எ ெற லா ைன பா க யா . ஆனா
இய ேலேய அவ ேப சா ற எ தா ற இ ததா , ப ென டா
வ ட சா ேப ற ேநர ேபாக ைறய எ த ெச தா . சா . ஹா வ
ப தவ . வரலா த ஆ வ உ ளவ . ேக கேவ மா?
1955 அவ எ ய Profiles in Courage எ ற த ச ர ச ப
 ைட ட . ஆகேவ க பா லரா ேபானா ெக ன .
அர ய இ லா ேபா தா அவ எ ேய ட ைழ க . ஆனா
ெடமா ர க அ ப ப ட க ெப ற ஒ எ தாளைர ைவ ெகா ண க
ப ைல. அ த வ ஷ ேத த ேலேய ெக ன ைய தன ைண ஜனா ப
ேவ பாளரா ட . அ த நா வ ஷ க வ த ேத த ேயா காம ஜனா ப
ேவ பாளராகேவ ய .
அ ேபா தா ஸ அவைர எ ற , ைழ ெவ ெக ன
ெவ ைளமா ைக ைழ த நட தன.
ெக ன அ த ேத த ெஜ தத க யமான காரண , ேத த வாத க அவ
ேப ய த . ேப எ பா க . ந ெல லா ஒேர ேமைட இர க கார க
ச க ேந தா எ ன ஆ எ வ கேவ ேவ டா . ஆனா அெம க
ஜனநாயக அ த ‘ ேப ’ க யமான ஒ அ ச . ேவ பாள க த க ைத,
வாத ைத எ ப றைமயாக எ ைவ றா க எ பைத பா தா அ க ய
ம க ஓ ேபாடலாமா,ேவணாமா எ ப வா க .
அ ப ப ட வாத க தம சா தனமான ேப சா ம க மன ைத கவ தவ
ெக ன . ேப . அ தா அவர க ெப ய ெசா . க ைத மா ேபச யவ அவ .
ேக பவ க கா ேதனாக வ ெசா ய ய ேப அவ ைடய . ‘நா உன எ ன
ெச த எ ேக காேத. நா எ ன ெச தா எ உ ைனேய ேக ெகா ’ எ ற
உலக ர ெப ற டயலா ெக ன ைடய தா . அவ ெஜ அ பரான ேப ய
த ேப ெசா ன .
ச , ேப னா ஆ சா? ெச வத ைறய கா ய க அவ கா தன. உ நா
இர ெப ய ர ைனக . தலாவ ஏ ெகனேவ பா த ம த உ ைம
ேபாரா ட க கான ஒ ர தர . க ப க சம உ ைம அ ற ஷய .
இர டாவ ஏைழைம ஒ . அெம கா அ ேபா ட த ட இ ப ல ச ேப
ேம பரம த ர களாக இ தா க . யா நக ம நா பதா ர ேப
ைச கார களாக இ தா க எ ஒ கண இ ற .
எ னடா இ பண கார நா எ உலெக லா க ற ; உ இ ப ெயா
க ப றேத எ ெக ன அ தா தைலயாய ர ைனயாக ேதா ய . ய ேவைல
வா உ வா க காக எ னெச யலா எ தா த த அவ த
அ கா க ட ேப னா .
இ ெனா ப க ய நா த ெசம டாக நட ெகா த . ல ச கண கான
அெம க ர க அ ேக எத காக ச ைட இ ெகா ேறா எ பேத மற னச
ெஜ ெகா ேதா ெகா இ தா க . ெவ அளைவ ட இழ
அள க சமா ெகா ேட இ த .
ேவெறா ப க அெம கா ெத னெம கா ந ஒ ெகா மா இ த
பா க ச வ உ கா ேபாெலா ைலைம உ வா த . அ ேக
ஒ மாெப ம க தைலவராக உ வா ெகா த ஃ ட கா ேராைவ எ னவாவ
ெச த தா டா ெப ய ேபஜாரா எ ைன பா ஒ
ெசய ைகயான உ நா ர நட த ஆ கைள ஏ பா ெச அ பேவ ய
க டாய இ த ெக ன . (இ த வர க வாக ற .)
இ தைன ந தா அவ த காத மைன ட ஜா க அ க ேபானா .
ழ ைதக அவ ற தன. கேரா எ ற மக ஜா எ ற மக .
 றாவதாக ற த ழ ைத இர ேட ன க இற ட ேசாக ேவ .
எ ேபா மன அ த க டேனேய வா தாகேவ ய கால க டாய இ த
ெக ன ைறய உட ர ைனக ேவ இ தன. இளவய ேத வ உ
அவ . ெர ைற ஆ பேரஷ ெச ெகா ராத வ . த ர அ ன ர
ேகாளா , ம ம உ வ , அ வ வ , ன இ ஃெப எ ஏக ப ட
க ைள க . அவர ெம க ட ைய பா தா பய ேத ேபா ேவா .
அ தைன ேகாளா க , ைசக .
‘த மைன ைய த ர அவ ைறய ெப க ட ெதாட இ த தா பல
ேகாளா க காரண . மைன ேந க , ைர பட ந ைகக , ெவ ைளமா ைக
ெப ஊ ய க த ர பல கா ேக க ட ெதாட ைவ ெகா தா ’ எ
எ றா ேபரா ய ராப டால . (ெக ன ம ம ேறா ஒ இ எ
ெசா ெகா ேட இ தா க . ெக ன ஒ ற தநா ழா ம ம ேரா
கல ெகா ேஹ ப ேட பா யேபா அ த வத ைய அேநகமாக ‘உ ைம
வத ’யா ட அெம க ச க .)
எ லாவ மாக சா ட ம , மா ைரக , எ ெகா ட ெம எ லா
கண வழ ேக இ லாதைவ! பல ைற ரக யமாக ம வமைனக ேலேய வார கண
த , ைச ெப றத கான ஆதார க ஏக ப ட ைட றன.
இ ஆ ச ய எ னெவ , தம அ ப ெபா வா ைக த ேபாலேவ த வா ைக
த அ க அ கைற கா அெம க ம க , ெக ன ஷய ம
ணபரமா மா ைலக ேபாலேவ ர ெகா ேபா ட தா !
அர ய ச க ஷய க அவ ெச ய கவன அ கைற அ ப ப ட .
எைத மற க க ெச ற அள கான அ கைற! பாக ய நா ஷய .
ஐசேனாவ கால ஆர த த அ . ெக ன அ பரானேபா
நைடெபற ெதாட த .
ஒ ப க , ெத ய நா பைடக அத ேதாதாக வ ற த அெம க
பைட . எ ப க , வட ய நாைம ேச த க ச பைடக அவ க
ஆதரவான ன பைடக . (ர யா ஆ வாத ஆ த ச ேபா ைண .)
எ ன ர ைன எ றா அெம க பைட வழ கமான ேபா த ர கைள
ரேயா ெகா க, எ ற க ச பைடேயா, அெம க க அ யாத ந
ச ரப வா ைட ெக லா தா தைல அ ேபா ஆர தா க .
ெக ன ெகா ச சா தனமாக ஒ ஷய ெசா தா . ெத ய நா
அர ஆதரவாக அெம கா ேபா இற க ைல; அ ஃ ெர கால . ஆகேவ
அெம கா ேதாழைம நாடான ரா ஒ ஆப எ பதா தா அெம க பைட
அ ேக வ ற எ ப ப பல ைற, பல தமான ேஜாடைனக ட
ெவ ப தா .
நாைள ேக ர ைன தாகாரமானா த ப ட இ ேதச க இைட லான வகார
எ பா காம அெம கா அைன ேதாழைம நா க ஒ தாைச
வ தாகேவ எ பேத இத அ த . அத கான அவ ய காரண பலமாகேவ
இ த அெம க அர .
ெக ன ஆ வ த சமய ய நா ெமா த ஐ ல ச அெம க ர க
ச ைட ேபா ெகா தா க . உலக ேபா சமய ெஜ ம ெவ த
 கைள கா அ க க ய நா ெவ ெகா தன. ஆனா யா
ைக ஓ ற எ ெவ ேய ெத ய ைல. அதாவ தகவ ெதாட ைசபராக இ த
அ ேக. ச யான வர க ெசா ல படா டா ம க ந ைக ேபா எ பதா
உ ெக ன த அ தமான ெசா ெபா க ல டாம ஆதர
ர ெகா தா .
ய நா த ெதாட பாக அெம கா எ த எ அைலெய லா அ ற
வ த தா . உ ைம ெக ன ேப சா றலா ெப பாலான அெம க ம க
ய நா ச ைட ேபாட ேபான ர க மாெப ம யாைத ய நா
தைல த க ெப ய எ பா தா ெகா தா க .
ஆகேவ பத வ த ட ெத ய நா த தர ைத கா பா ற உ ெகா வதாக
ேள ெச தா ெக ன . ஆனா ெதாட அெம க பைட ற ப ேபா ெகா ேட
இ தேபா அ ேக ெத ய நா இ த அர த ைத ஒ காக நட த
ெத ய ைல. க ச பைடைய க ப த ய ைல.
ேபாதாத ைற , பல ப த ற க அர ச வா கார ேபா ைக எ தமாக
தம தாேம ைவ ெகா ெகா ள ெதாட னா க .
இ சாதாரண ம க ைடேய க ெப ய அ அைலைய ஏ ப , ஒ ெமா த ேதசேம
அெம க ஆதர ெத ய நா அரைச ஒ க ட வ க ெகா கள
இற ட .
உ ைம , ர யாேவ எ பாராத அ ர ப அ . ய நா ம க அைனவ
க அ தா க தா எ ப ேசா ய ய ெத . அ த ைத ய தா
அ ேக த ைத த ர நட ெகா த . ஆனா த
க அ த ஆதர எ ப அவ க ச எ பாராத . ஏராளமான த க
அெம க பைடைய ெத ய நா அரைச எ ேபாரா ட
நட ய , க க ைக க ஓ ட .
ெவ கா ெகா ளா டா ெக ன ய நா மாெப தைலவ யாக தா
இ த . பத வ த த வ ஷ க ஆ வமாக அ கவன ெச னா
எ றேபா , அ வ த நா க அவ உ ைம ட .
ய நா வகார எ ப அ நா த தர ேபா எ பைத கா ேசா ய ய
- அெம கா ப ேபா இ ெனா ெப ய கா ட எ ப தா உ ைம. இ த ேநா
ம ேம அெம கா அ வைர ஈ ப வ ததா , ய நா ம க ஜமான ப
எ ன எ ப அ கைற ெகா ளேவ ைல. அெம க ம க ஆத றா களா,
த ைறய ெவ க ைட றதா, ரா வ ேபா ய அள ஆ பல
இ றதா, ஆ த க தைட ச ைள ஆ றதா, ர யா எ ேகயாவ
உைட றதா எ ம ேம அெம கா பா வ தத ைள -
ேமாச , க ேமாச !
த மா ேதச தாேன எ அல யமாக இ டப யா அெம கா அ த
த ஏக ப ட ைல ெகா கேவ வ த . உலைகேய அ ய அெம காைவ
அ த ைட கா ேதச ம க க ர ெகா ஆ டா க .
எ ப இ சா ய ? எதனா ய நா அெம கா ேதா ேம ேதா யாக
வ ெகா ேட இ ற ?
ைட ெகா டா ெக ன . ய நா ேபாரா க ஒ ைண த தா த
 ட ைள எ எ ப த ஆர த ெரா ப நாைள அ ற ட
ச ெப ஸாகேவ இ த . ர ய உத , ன உத , ெக லா தா த …. எ லா ச . எ
ைள?
ஒ க ட ய நா த அெம க பைடகைள ப அைழ ெகா டலாமா
எ ேற ெக ன ேயா க ஆர ற அள அ ேக ேதா ஒ
ெதாட கைதயா ெகா த அ ேபா .
அத ல காரண , ய நா ய க தைல ேவ ைக. ஆ ல காரண - அ ப ெயா
ேவ ைக அவ க உ வாக படாதபா ப ெகா த ஒ ேபாரா .
அவ ேப ேஹா . அச கா மா இ தா ஆசா ஒ அ .
 32. ேஹா

ெவ டா த (Nguyen Tat Thanh) எ ப அ த இைளஞ ெபய . ம ய ய நா

எ ற ராம ஒ வா யா மகனாக ற தவ . அ ேகேய ப க
ஒ ப ட ஓரள ப ஒ ெர க ப சைமய காரனாக
உ ேயாக பா ெகா தா . க ப உ ேயாக எ பதா ஜா யாக உலக க
வ ற வா அவ ச வசாதாரணமாக ைட த . இ லா , இ தா , ரா
எ த உலக ேபா சமய ேலேய ேஜாராக பல நா கைள பா னா
ெவ . ெபா வாக ய நா கார க ப க ஊ ேபாவத ேக ம
ரய தன படேவ ய காலக ட அ . (ஏ ெகனேவ பா ேதாம லவா? அ ெர
கால . ஒ சா இ லாம ஊெர ைல தா ட யா .)ஆனா நம கதாநாயக
ெவ ேகா அ ட க ப வ யாக வ ேச த .
ஊ வெத றா மா ஜா காக றலா . அ ேதட ட றலா
இ ைலயா? இவ ெர டாவ ஜா . ஓ ைட ேபாெத லா ெர க ைறய
ப பா . இல ய , அர ய , த வ இ ன ற. ெபா அ வளர, வளர, தன ய
தைன ெப பா க ச த வ க ட இய பாக பலவைக ஒ ேபாவைத
உண தா . உலைக உ பெத றா அ க ச தா ம தா எ ஒ
க ட அவ ேதா ய . உலக ேபா ைள கைள ர ய ர ைய
கமாக கவ த ற ரமாக எ னவாவ ெச யேவ எ ெச
ெர க க ேச உைழ க ஆர தா . க ப சைமய கார
உ ேயாக டா டா ெசா , த ெசா தேதச ம கைள க
ஆர தா .
1923ேலேய ேசா ய ய க ச ப க ேபா , இய க ர
அ க னனாக த ைன ப ெச ெகா டா . ஒேர வ ஷ தா . அ த இைளஞ
ெசயலா ற க தைலவ க க ேபானதா னா
ேபா ெகா த ப ஒ வா யாராக அவைர ய அ ைவ த .
னா ஆர ப கால க ச ைத வள தவ க ெவ ெரா ப யமான ஒ
ஆசா . ேவைல ேநர ேபாக பா ைடமாக அ ேக ஒ ன ெப ைண காத அவ
க யாண ப ெகா டதாக ஒ வத உ . இ ைற வைர அ பா
உ ைமதா எ ெசா பவ க உ . அ யம ல.
னா யா ேகேஷ கா க க ஏக ப ட ர ைனக
ைள ெகா தேபா , அத ெக லா ஒ க ட ஆேலாசைன நட வத காக
ரக யமாக ெவ ேசா ய ய பயண ெச யேவ வ த . ஒ
ஏெழ வ ஷகால ஐேரா பா வ வ , ரக யமாக னா வ ,
அ தா லா ேபா ெகா சநா த வாகெவ லா ேவஷ ேபா உல ,
ஹா கா வ ேச , அ ேக த தலாக ய நா க க ைய ஆர தா .
ெப பா தைலமைறவாகேவ இ தாகேவ ய வா ைக. அைடயாள ைத
ஷ ெகா தர மா ெகா ேட இ கேவ ய க டாய . ஏென றா , அ த
காலக ட க டாக இ ப ஒ மகா பாபகா ய . அவர ெசா த ேதசமான
ய நா ேலா ெர அரசா க . அவ அ ேபா இ த தா லா ேலா
உளவா க எ க ச க . னா ேலா எ றா ேக கேவ ேவ டா . அெம க ஆதர ட
யா ேக ேஷ ரா ய ெகா க பற ெகா த .
ம ஷ எ னதா ெச வா ?
ஆகேவ அவ னச ஒ ைனெபய உலாவ ஆர தா . ேவஷ க மா ெகா ேட
இ . இ ட மா ெகா ேட இ . தா லா உ கா ெகா ய நா
க கைள ஒ ைண ப சாக இ த ெவ ைன எ ப ேயா
1931 வ ஷ ேபா ைக ெச ட . இர வ ஷ அவ ைற
இ தேபா ைறய எ னா . னா அெத லா ழ கா ய க க
ேவதமாக ேபா ற எ ெற லா அ ேபா அவ ெத யா .
1933 அவ தைலயா ெவ ேய வ த ஒ ன யாபா யாக ேவஷ ேபா
ைநஸாக ேசா ய ய த ேபானா . ஏ ெகனேவ அவைர
ேபா ைக ெச தேபாேத ெர ேபா ஸு அவ மரணத டைன
த . எ ேபா காவ ெவ ேய வ வா ; ஒ
ெகா பேரா டா ேபாடலா எ ெர அரசா க கா த .
ஆகேவ தா ைற ெவ ேய வ வ இய க ேதாழ க ட அ வளவாக
ெத யாத தமாக பா ெகா ெஜ ேநேர ைநஸாக ேசா ய ய
த ேபானா ெவ .
அ னா, னா ய நா எ அவ ஒ ர ேபா
அவ அேநகமாக ஐ ப வயதா த .
னா ய நா வத அவ ஒ ைற
ைற படேவ த . ன ைற அ த ம தைர படாதபா ப
எ டா க . ப க , தைல உ பட இழ க க அ க !
‘எ உட ைப தா இவ களா வ த . மன ைத எ ன ெச ய ?’ எ
அ ேபா அவ எ ய க ைத இ ைற வைர ய நா க க ேத ய தமாக
இ ற .
னா - ய நா எ ைலைய ரக யமாக கட ேபா தா அவ வ ஒ
ைச காரைன ச தா . த ெசயலாக அவ த ேப ேஹா எ ெசா ல ேபாக,
அைதேய த அ ைறய ைனெபயராக ைவ ெகா எ ைலைய கட தா .
ஆனா அ ேவ அவர ர தர ெபயரா ட . ேஹா . வா நா வ ஒ
ேபாரா யாகேவ வா தவ அவ . ய நா தைல இய க அ தைன ரமாக நைடெபற
இ த ஒ ம த இ உைழ தா ல காரண எ றா த ைல. தம ெசா த
க க க எைத ஒ ேபா அவ ைன பா தேத ைடயா . னா யாேரா ஒ
ெப ைண அவ க யாண ப ெகா டதாக ஒ வத உ எ பா ேதாம லவா?
ேஹா வா ைக ைர கைத அ த ெப அ ற ஓ ட ட இ ைல.
இதனாேலேய அைத ந வ க டமாக இ ற .
உலக ேபா , ஜ பா சரணைட தைத ெதாட ெகா ச அைம பா கலா
எ உலகேம ஆ வாச ப ெகா தேபா உ ண உற க ட ேநர லாம
த தர ேபாரா ட ைத நட த ெதாட ய ய நா . ெர கால ஆ க
எ ரான த தர ேபாரா ட .
அ த ேபாரா ட ைள, இதய எ லாேம ேஹா தா . அ ேபா ம ம ல.
ெஜ வா அைம ஒ ப த ஆ , ப ேனழாவ அ ச ேகா ேகா வட -
ெத எ தேபா ெத ேக அெம க ஆதர பா அர ஒ அைம ததாக
பா ேதாேம, அைத எ ேபாராட அ ேக ேஹா தா இ தாகேவ த .
அ ேபா வட ய நா த கர ற தைலவராக ஆ ட அம தா
ேஹா . அ த வா ைதேய அவ ஆகா . அெத ன வட ய நா ? ெத
ய நா ? ய நா ஒ தா . ய நா ய எ லா ஒேர ப ைத
ேச தவ க தா . இ ேக எ லா ேம க க தா . ேவைலய த அெம காதா வ
வ ப ெகா ற எ ெசம க பானா ேஹா .
அ ேபா அெம க ஆதர ெத ய நா அரைச எ ேபா ெகா த
ேஹா ரா வ ம ம ல. ஒ ெமா த ய நா ச கேம ர எ People’s
Liberation Armed Forces (PLAF) எ ற ெபய ேபாரா ெகா த . ேஹா த
ரா வ தளப க ட கல ஆேலா உ வா த த தனமான ேபா த ர
ைறகைள ஒ ெமா த ேதச ப ெச கள ரேயா தன . ஒ
அைடயாள ெக லா தா த எ ெசா ெகா ளலாேம த ர அ ைற
ய நா நட த த ைகயாள ப ட ேபா த ர ைறகைள எ த இல கண
உ ப த யா எ எ றா க ேபா கைல ண க .
‘ னா தா வ , ஒ அ பெத லா இ ைல. எ லாேம ட ட
ேந ேந தா த தா . ஆனா எ த தமான தா த எ ேபா வ எ அெம க
ர களா இ வைர ஒ ேபா க கேவ யாததா அைத ெக லா தா த எ
ெசா டா க ’ எ எ றா யா எ ற னா ன ரா வ அ கா
ஒ வ .
அ பைட க எ றா ேஹா மன ஒ ச யான ஜனநாயக மன .
1959 த னா இ ேம அ தைன ெபா கைள ஒ யாளாக ெச ய யாேதா
எ ற ச ேதக அவ வ தேபா (உட ச லாம ேபான . இதய ர ைன.
ேஹா ஒ ெச ேமா க .) க க ெசகர ெஜ ர ெபா ேத
ரா னாமா ெச இைளஞ க இட ெகா , வ கா யாக ம இ க
ெச தா அவ .
ேபாைர ட த ெயா தளப யாக தாேன ட வ நட தாம றைம க ரா வ
ர கைள ெகா ட ஒ ஆேலாசைன ைவ அைம ஒ ெமா த கைள ம ேம
ெசய ப வா . ‘த ம த க அக கார ெகா வத ஒ யாய இ ைல. ஒ
ேதச த தர ேபாரா ட எ ப அத ெசா த கா தா கேவ .’ எ பா
ேஹா.
ஐசேனாவ கால ஆர பமான ய நா த ெக ன மைற ற ெதாட ,
ட ஜா ச கால ேஜாராகேவ நட ெகா தேபா ஜா ச
தா க யாத ச உ டா ட . ெஜ கேவ யாேதா எ ற பய த த ச .
ஒ க ட ஜா ச ேஹா ேக ஒ ெல ட எ னா . எ ப யாவ ய நா
ர ைனைய ஒ ெகா வர உத க எ ேக .
ேஹா எ ய ப க த இ ப இ த : ‘ ய நா ம க தா த
அ ப யமா டா க . ர ட ெக லா பய படமா டா க . ஒ ப க கைள
ெவ ெகா இ ெனா ப க ேப வா ைத நட வைத ச ெகா ளேவ
மா டா க . இ எ ன ெச தா அைம சா ய எ ப உ க ேக
யேவ .’
இ நட த 1967 . அ ேபா ஜா ச இ த ைலைம ேபாைர ெர
தெவ லா யாத ழ . ஏென றா ஏக ப ட ெபா இழ , எ க ச க
உ ேசத . ஒ ெமா த அெம கா ய நா நட ெகா த த
க கவைல ப ெகா த . இ தைன இழ றகாவ ஒ ெவ
 ைட டாதா எ ற எ பா எ லா இ த .
அ ப ெயா ‘ெவ ’ அ ேக சய எ ெசா தா எ லா அ ேக அர ய
ப ெகா தா க . (கா ைர ேபா எ ெசா பா தா
அர ய வா க ைழ ைப ஓ ெகா ப ேபால.)
ஆனா ஜா ச எ ற ல; அவ னா இ த ெக ன கால ேலேய ய நா
அெம கா ெவ ைட க ேபாவ ைல எ ப உ யா ட .
ேபாரா க ைடேய அ ேக ஒ ந ல ஒ ைண இ த . அெம க ர க ச ,
ெத ய நா அர ரா வ ச , அ த ஒ ைண எ ேர ெகா வாகேவ
இ தா க . எ னதா ஆ தபல ரமாதமாக இ தா அெம க பைட ட ந ைக
ேபா டதா ேபா அவ களா ரமாதமாக எைத ேம சா க யாம ேபா ட
எ எ றா க ேபா கைல வ ந க .
ஒ காக தா ய நா டாம ெவ ெகா த அெம கா. இ
ேஹா ெத . ஆனா அவ களாக வ ேபாைர அைம ேப
நட தாதவைர தா ப ய ேபாவ ைல எ ப அவ அவர ர க க உ யாக
இ தா க .
67 ஜா ச ெல ட எ ய ற இர வ ஷ க தா ேஹா உ ட
இ தா . 1969 வ ட ெதாட க ேத அவர உட ைல க
ேமாசமா ெகா த . ஓயாத பயண க , ப க . இதய க பல னமா ட .
அ த ஆ ெச ட ப றா ேத மாக அ ெசய ழ , ேஹா
மரணமைட தா .
இற பத ச ேநர அவ , ‘வா நா வ எ ேதச காக ம க காக
ேதச த தர காக உைழ ேத . இ ேபா இற க ேபா ேற . இ ெகா சநா
ேபாராட யாம ேபா ற ஒ வ த த ர ேவேற என ைல. ஒேர ஒ ேவ ேகா
என உ . ச ேநர நா இற டா ெப ய இ ஊ வலெம லா நட எ
ம க ேநர ைத ணா கேவ டா எ பேத அ ’ எ எ ைவ தா இற தா .
ேஹா மைற ஆ வ ஷ க தா ய நா தைல ேபா ஒ
வ த . அெம கா அ தைன கால ெகா தா த !
எ ைக ேக அட காத உ ழ ெபா இழ ற 1975 அெம க
பைட ய நா வாப ஆக ெதாட ய . த தரமைட த ய நா ய ெச த த
கா ய ெச க நக ெபயைர ேஹா எ மா ய தா ! அ தவ ஷேம
ய நா ஒேர ேதசமா ட .
ேசா ய ய த யேபா பல க தைலவ க ெவ வராத உ ைமக பல
அ பலமான . எ தைனேப எ ென ன ெச தா க , எைதெயைத மைற தா க , யா யாைர
காத தா க , எ தைன ழ ைதக எ ெற லா னச ஒ தகவ ர யா
ெவ யா ெகா ேட இ த . எ லா க ச தைலவ க ரக ய ஃைப கைள
ேநா ெகா ேட இ தா க . பலேபைர ப பல தமான தகவ க ைட தன.
ேஹா ைன ப அ ப ஏதாவ ைட மா எ ேத யவ க ஏமா றேம ச .
ய ேஜ. க எ பவ எ ய ேஹா பய ரஃ ம அவ இ ைற
மண ெச ெகா பதாக ஹனா அவ ஒ ழ ைத ட உ எ
ஒ ைட ற .
ஆனா எத ஆதார இ ைல. ய நா ய கைள ேக டா அைத ம ப ைல.
‘ஆமா . ேஹா, ய நாைம தா க யாண ப ெகா டா . எ க த தர அவ
ெப த த ழ ைததா ’ எ பா க .
 33. ேம ல த க

ஆ ர ெதா ளா ர ஐ பதா வ ஷ அெம க அர நா ப ய டால

ஆ ப ெஜ ேபா ட . அ ப ென ய டால ட ஒ க ப ட .
ஐ ப ைத தா வ ஷ ப ெஜ நா ப ய டால ட . அ த வ ஷ
ெமா த ப ெஜ 62 ய டால . இ அ வ ஷ க , அதாவ 1960
அெம க அர ெவ ட ப ெஜ ரா வ ஒ ய ெதாைக 45.8 ய .
வள த றதா? அ தள அெம கா ரா வ நடவ ைகக
அ கமா தன அ ேபா . ெக ன ஆ வ த ெச த த கா ய
ரா வ ஒ ய ெதாைகைய இ அ க ப ய தா .
ப னாேல மாத க ேம ஒ ப ய டால கைள அவ பா கா ைற
ேப ரா வ அ தேபா உலகேம வா ள த . அ ப எ னதா ெசல ?
உ ைம அ த ரா வ த ெட லா ெவ பய னா ெச ய ப ட த க தா
எ றா க எ லா அெம க ெபா ளாதார ைற அ ஞ க ேம.
1962 ஆ ேசா ய ய ரா வபல , அெம க ரா வபல க
ெந கமாக வ ட எ ெறா வத க ேவகமாக பர ெகா த . சாதாரண
ஆ த க த ர, ெதாைல ர பா தா க ய ஏ கைணக , அ க , ர
தா க ப க , ரசாயன ஆ த க உ ப ர யா த ைற அைட டதாக
ஒ (ேவ டாத) வத ைய உலெக பர ெகா தா க லேப . யா அ த
லேப எ ேக டா யமான ப ைட ப க ட . அெம க உள ைறயான
.ஐ.ஏ.தா பர ற எ ஒ சாரா ர ய உள வன கேள ேவ ெம ேற
அ ப ெயா கைதைய க றன எ இ லேப ெசா னா க .
எ உ ைம எ யா ெத ய ைல. ஆனா அெம கா இ த வத ைய மாக
ந , தன ரா வபல ைத ரா சஸ பலமாக ெப க ெச த அ ேபா . அதனா தா
அ ப சக ேம ரா வ ஒ ெகா தா க .
த க டமாக, ேரா மாைவ அ த அ ைச , அேத ச க 1500
அ க அெம கா தயா க ப டன. ஒ வ யேவ மானா அ தைன
கைள ஒேர சமய ெவ தா உல ள அ தைன நா க ள அைன
ய நகர கைள அ டலா .
இைவத ர தாக ஐ ப அ ந ன ஏ கைணகைள எ ப ய ஏ கைணகைள
அெம கா ெவ ேய இ ெசய பட ய தமான 90 ேமா ஏ கைணகைள ட
ெகா றாக தயா ைவ தா க .
இ தைன ேபாதாெத ேசா ய யைன ம ேம ைவ , அெம கா
ஏ டா ேநேர மா ேகா ேபா ெவ க ய த மா 1700 ெபஷ
ரா ெக க தயா க ப டன.
எ லாேம ஒ பய ெச ய ப ட கா ய க ! ஆனா இ ேனாத எ னெவ றா
அெம கா பய த அள அ ேபா ேசா ய ய அ ப ெயா ஆ த உ ப
த ைற ெகா க ைல. க ைற தப ச 42 சத தமாவ அெம கா
ஆ தபல ைத ட ைற த அளேவ அ ேதச அ ேபா ெப ததாக பல அெம க
வ ந கேள எ றா க .
இ ஒ ற இ க, இ தமா ரா வ ைறய ேதைவ ப வதா அைத
தைட லாம அ ய வ தக ல ெப ெகா ேட இ க, கண கான
ேதச க உத ெச ந நாடா ெகா ப ரமாக
ஈ ப ெகா த அெம கா. இர டா உலக ேபா றேக ஆர ட
ேவைலதா இ எ றேபா ெக ன ஆ வ தேபா நா கைள
வைள ேபா கா ய க ேவகமாக நட க ெதாட ய . அ ப வைள க யாத
ேதச க எ னவாவ கலக உ டா , ஆ ைய கைல , தன ெபா ைம ஆ
ஒ ைற ைவ ற ப ைய ஆ ம ட ெச ய ெதாட னா க .
1953ேலேய இ தேவைல ஆர பமா ட . அ ேபாைதய ஈரா அர எ ெண உ ப ைய
ேத யமயமா ய அெம கா க ைல. பல த யா வன கைள ஈரா
எ ெண உ ப ெச ய ய அத ல ஏக ப ட கா பா வ த அெம கா.
ெர உ ப வ ேத யமய எ றா எ ன ஆவ ? ஆகேவ .ஐ.ஏ.
உத ட சாம யமாக கா நக ஈரா இய ய அரைச ஒ க , தன
சாதகமானெதா ெபா ைம அரைச அைம ெகா ட அெம க அர .
1954 இேதமா இ ெனா கா ய ெச தா க . ெகௗதமாலா க
ெமஜா ட ம களா அைம க ப ட ஒ ஆ ைய ஒ தா க . அ எ ப ? அ த
நா ேத ஒ ேவைல லாத இைளஞ பைடைய ர , ர பைட எ
நாமகரண ேஹா ராஸு கர வா அைழ ெகா ேபா
ஆ த ப அ த அெம க உள பைடயான .ஐ.ஏ.
ப ெகா த ைகேயா நா அெம க ேபா மான க அவ கைள ஏ
ெகௗதமாலா அைழ ெகா ேபா ஒ ர ைய நட தைவ , ஆ த
ம க தைலவ ேஜ க அ ெப ைஸ ஒ க னா க . கா ஸா அெம கா ட
ரா வ ப ெப ற க ன காேலா கா ேலா ஆ மா எ ற அ ெபா ைய அ ேக
அ பராக உ காரைவ தா க .
இத எ ன காரணெம றா ெகௗதமாலா அ பராக ம களா ேத ெத க ப த
ேஜ க அ ெப ஒ ேசாஷ . இட சா ஆசா . அவ ஆ வ த ேம
உ பவ ல ெசா த எ ற ெகா ைகைய அ ப , ேதச இ த அ தைன
ைள ல கைள ச சமமாக வசா க ெகா டா .
இ அெம கா எ ன வ த ?
இ ற ! ெகௗதமாலா மா 2, 34,000 ஏ க பர பள ல ைத ைனட ஃ
எ ற அெம க வன வைள ைவ ெகா உ ப ப ெகா த . ஒ
ச ட எ றா எ லா ெபா வான தாேன? அெம க வன எ பதா டவா
? அ அ ேளா ெப ய ல !
இ தைன அ ப அ ெப , அ த ல ைத ைகயக ப வத காக ஒ ந ட
ஈ ெதாைக தர தயாராகேவ இ தா . ஆனா ைனட ஃ அைத
ஏ கம ட .
ைள ? ஒ ெசய ைகயான ர . அ பைர அக த ைக ெபா ைமயான ஆசா
ஒ தைர அ ேக உ காரைவ ப . ைனட ஃ ேஜாராக இ க
ெதாட ய !
1958 ஐசேனாவ தைலைம லான அெம க அர ெலபனா ஆ ர கண கட பைட
ர கைள அ அ வ க ெச த இேதமா யான காரண காக தா .
ெலபனா அ ேபா ஓ அெம க ஆதர அர தா இய ெகா த . ஆனா
உ நா எ த ட எ னவாவ ர ெவ எ ெறா அ ச இ த .
அ ப ஒ ர நட , அெம க ஆதர அர க டா ெலபனா
அெம கா உ ப ெச ெகா ெகா இ த எ ெண வர ேம
எ ற அ ச தா தா கட பைடைய ேய அ , ெலபனா ஒ ெசய ைகயான
ேபா அ தைல ஏ ப ய .
ேயா பா தா ேம ெசா ன இ த நடவ ைகக அ தைன ேம ஒ ெந ரா
மா தா . உ ைம அெம கா ‘ ேதச அ த ’ ப ப மாண
ெவ ப ட பா வகார ேபா தா . உலக மற கேவ யாத க யமான
ச பவ அ . உலக மற தா அெம கா மற கா . அெம க க மற கமா டா க !
சாதாரண த பா அ ? ெகா ச வாகேவ பா கலா . ெரா ப யமான ஷய .
பா, அெம கா ேழ, அத ஃ ேளா டா மாகாண ெவ ெதா
ைம ெதாைல இ ற ஒ ேதச . ேதச எ றா ஜமாகேவ ெரா ப
ேதச தா . ெமா தேம மா ஒ ல ச ச ர ேலா ட பர பள தா . நா வ ஷ
காலமாக அ ேக ெப ஆ க இ த . 1898 அ ேக பா ஆ ைய ஒ
த தர பா உ வாக அெம காதா உத ெச த . த தர பா காக உத ேற எ
அெம கா ெசா னேத த ர அ ேபாேத ெப ைன ஒ தைகேயா அெம க ஆ தா
அ ேக நட க ெதாட ய . 1902வைர அெம க ரா வ ஆ ஆ சா? அத
1930க ெஜ ர பா டா எ பவ ச வா கார ஆ .
இ த பா டா அெம கா ஆ தா . அதாவ அெம கா ஆ வாத ெப ற
வல சா ச வா கா .
ன ேதச தா எ றா பா ம அசா யமான . ச ைக ேபா டா ட
ைள எ ெகா ச ைக ப ெசா வா க . அ ப ெயா இய ைக வள
ெபா ய ேதச . ர பழ க , கா , ைக ைல, க ஆ யைவ ெரா ப ேஜாராக
ைள ற ம . பாக க . உல பா அள ேவெற த ேதச அ தைன
ச கைர உ ப ெச வ ைல இ வைர. அெம கா பா க ைவ தேத அ த
க உ ப காக தா .
எ ன ஆ எ றா , 1950க ஆர ப ேத ப ச வா கா ஃ ெஜ ேயா
பா டாைவ எ அ நா ர கர இய க க ேதா ற ஆர தன. எ லாேம
இட சா இய க க . அ த இய க கைள ஒ ைண , ஒேர ைட ெகா வ
ட ேபாரா ட ைத ச யாக ஒ தைலவ அ ேக உ தா . அவ
ேப ஃ ட கா ேரா.
ர க கா ேரா, 1953 த த ர ைய ெச தா . ச வா கார அரைச
ஒ க ர . ஆனா ர டவசமாக, ச யான ஒ ைண இ லாததா அ த
ர ேதா த . ஃ ட , ைற க ப டா .
ற படாதபா ப , அவ ைற ெவ ேய ெம ேகா த ெச றா .
அ ேக அவ அ ெஜ ைடனாைவ ேச த ர யாள ேச ேவரா ந ைட த .
ேச ேவரா ஒ ரமான ர யாள . ஒ ட ேதச எ லாம ஒ ெமா த
மா ட ல காக பா ப உய த தைன ெகா டவ . எ ெக லா ம க
ச வா கார ஆ யா அவ ப , அவைர உத அைழ றா கேளா, அ ெக லா
ேபா இ ற பைட அ ல ைட ற பைட தைலைம ஏ , ேபா நட ,
ெவ ெப ெகா , அ த ேதச ேமா டா ைச ஏ ேபா வா .
ெஜ ெகா த ேதச ஒ ம பத ேயா, வா ய தைலைமேயா ெகா தா ட
ஏ கமா டா . எ கட ேபா வ ம ேம எ ெசா ள வா . (ேச
வா ைக த ேய எ த படேவ ய ஒ ஷய . இ ேக அைத வ ெகா க
யா .)
அ ப ப ட ேச ேவரா ந ைட த , ஃ ட கா ேரா, அவைர பா
வர மா எ ேக டா . இ தமா ர ைன, ச வா கார ஆ ேதசேம
அவ ைத ப ெகா ற , ல ஆ ர ேபாரா க இ றா க . ஆனா அர
அெம கா பல த ஆதர த ற . இ த அரைச எ ப எ றா , அெம காைவ
எ பதாக தா அ த ; அத காக பய ெகா மா இ ட யா எ
ள ெசா னா .
பா ம க பா டா ச வா கார ஆ ப க ட கைள ஏ ெகனேவ
ேக ப த ேச ேவரா, கா ேரா ட பா வர ஒ ெகா டா .
இர ேப 1956 ஆ ரக யமாக பா ைழ , ேநேர
மைல பா கான அட த கானக ெச வ க ெதாட னா க . அ ேத
ர யாள கைள ர , ேபா ப ெகா க ெதாட னா க .
ேச ேவரா எ ேப ப ட ேபா கைல ண எ ல வ க வ கேவ யா .
உல எ ென ன தமான ேபா த ர க இ க ேமா, அ தைன அவ
அ ப . ஒ அ எ வ ெதாட , கனரக ர ைய இய வ வைர
அவ ெத . பா வ மகா சாம யசா . க ெவ எ ப .
தன ெத த அ தைன ைதகைள அவ பா ர யாள க வ சைன
இ லாம க ெகா தா . ம ற கா ேரா ர க இைளஞ கைள ஒ ைண ,
அவ க ைடேய ேதச ப ைற ெகா எ ய ெச தமான ஆ ேராஷமான
ெசா ெபா கைள க , ெக லா தா த ைற ப ய தா .
ஓரள பைட தயா எ ஆன கானக க ஒ , ெர ெவ ப
ப அர ரா வ ைத தா க ஆர தா க .
ெகா சகால இ ப கா க இ ெகா தா த நட ெகா தவ க
ஓ வ ட க ைமயான ம க ஆதர ைட த . இவ க ெவ ேவ க அ ல ;
ஜமாகேவ ம க காக பா ப றா க எ ெத ெகா ட ப ம க , ேச
ேவராைவ ஃ ட கா ேராைவ த ப ஒ வராகேவ க ஒ தாைச ப ண
ஆர த அவ க ப ர கமாக நக ேலேய த , ைர ராயலாக ஆ ேபா ேட
ேவைலைய ெதாட னா க .
க ேபாரா ட ற 1959 வ ஷ ஜனவ த ேத தைலநக ஹவானாைவ
ஃ ட கா ேரா தா . ச வா கா பா டா ஓ ட தா .
எ தைனேயா கவனமாக இ இ ப யா டேத எ அ ேபாேத அெம கா ெசம
க . ஒ ஆசா ேபானா , இ ெனா த வ தா எ ட மா? தாக
வ தவ அெம காைவ ஆத றவனாக இ கேவ ேம?
யா இ த ஃ ட கா ேரா எ அ ேபா தா அெம கா ஆராய ெதாட ய . ஒ
வர ைட க ைல. ஒ ெமா த பம க க க ட கட ளாகேவ வல வ
இ த ம த ன எ ன? எ ப இ ப ெர ைள பா ஆ ைய
க தா ? அவ எ ப ல அெம க ேபாரா ேச ேவரா ச ேபா
ைட த ? எ லா ச , ஃ ட கா ேரா அர ய தா த தா எ ன? தலா வ
மேனாபாவ ெகா டவரா? சா ேசாஷ சவா யா? ர க டா? ேவேறதாவதா?
அ ல எ த தா த ைத ஏ ெகா வ எ இ ேம தா ெச ய ேபா றவரா?
தா தேம ேவ டா , ஆ ேபா எ ைன பவரா?
ஒ வர ெத யாம ைட ெகா ட அெம கா. ‘ எ ேகடாவ
ெக ேபா. அெம கா ஷய உ ைல எ ன? அைத ம மாவ ெசா ெதாைல’
எ ம றா ற அள ேமாசமான அெம க அ ப ைல.
பா இ த பா டா, அெம க ஆதர ெப ற, அெம க அர அ ெபா அ ப .
அ ேவ ஷய . உ நா ஒ கலவர நட , ர ஏ ப அ பைர றா க
எ றா அத ேவ பல காரண க இ கலா . அவ அெம க ஆதரவாளரா, இ ைலயா
எ பெத லா ர யாள க ஒ ெபா ேட இ ைல. அ த வைக ர ஏ ப
ஆ மா ய ட ச எ ேற ைவ ெகா ளலா . ஆனா ய ஆ யாளரான தா கார
ஃ ட கா ேராேவ, இ ேபாதாவ ெசா ! அெம கா ஷய உ ைல எ ன?
என ந பனா, பைகவனா? எ ேக ட அெம கா.
கா ேரா ப ெசா ல ைல. தா . அ த தா அெம கா அ வ ைற
கல ய .
 34. ஃ ட எ ெறா ர யாள

சா தாரணமாக, ர யாள க ன ைய பா களானா எ லா ேம அ த

வ க எ வ தவ களாக இ பா க . ப , சா பா , உ ேயாக என எ லா
அ ச க க ட ப ற ப ைத ேச தவ களாக இ பா க . த க ட ைத ட,
த ச க ப ற க ட அ ேபா தா அவ க ெத ள ெத வாக ெத .
க ட ப ற ம க அவல ைத ைட பத காக க ேயா, பா ேயா ஏ
ர ஈ ப வா க .
ஆனா , ெகா த பண கார ப ைத ேச த யாராவ ெசா க கைள ற ,
கா வ ெகா ம க காக ேபாரா யகைத ேக களா? ட கா ேரா
அ ப ப டவ தா . ற பண கார .
1926, ஆக ப றா ேத கா ேரா ற தேபா (26 இ ைல; 1927 வ ஷ தா
எ ல ெசா றா க . ச யான ெர கா ைட க ைல.) அவர த ைத ட மா
23,000 ஏ க ல இ த . அ தைன க வய . பா ர
எ ண ய ெப பண கார க அவ ஒ வ . இ தைன ெப ஒ
வசாய யாக பா வ தவ அவ . த ெசா த ய யா ேன , ப ைணயா
ஆனவ .
ஃ ட ஒ பண கார ைளயாக ற தேபா அவர த ைத, அவைர பண கார
ழ ைதயாக வள க ைல. மாறாக, க வய ேலேய க ேதா ட ஒ எ
ேவைலயாளாக ேபாக உ தர டா . அதாவ அ வய . ைபய ப கேவ
எ ெற லா அவ ைன க ைல. ேவைல ெச ய பழகேவ . உைழ
அ ச டா . ேதா ட ைத பராம க ெத தா ேபா . அ வள தா .
ஆனா ஆ , ஏ வய ஃ ட ப நா ட ஏ ப ட . தாேன த ைத ட
ந ச ஒ உ ப ேச பா ைடமாக ப க ெதாட னா .
ஒ ப க வய ேவைல. ம ப க ப . இர ேம அவ ரராக இ ததா ைபய
ப ைப அ பா த க ைல. ஆகேவ ஃ ட ெம ல ெம ல ப க ைய
ஹவானா வ ச ட ப க ேபானா . ச ட க இ ேபாேத அவ
அர ய ஆ வ ஏ ப ட . பா ராதன ஆ தடா க ஒ
உ னரா , ஏைழ ம க காக இலவசமாக ச ட உத க ெச ய ெதாட னா .
ஏ ெகனேவ பா ேதாம லவா? அ ேபா பா ச வா கா யாக இ தவ ,
ஃ ெஜ ேயா பா டா. ச யான வல சா . அெம கா ைகயா . ஃ ட
அவைர அவர ஆ ைய க ைல. அவ ம ெம ன? ஒ ெமா த
பா ேம க ைல. தைலெய ேத எ தா ச ெகா தா க .
1952 வ ஷ பா ஒ ெபா ேத த நட த . கா ேலா ேயா சா ரா எ பவ
ம களா ேத ெத க ப ட அ பராக பத ஏ றா . அ த ேத த சமய தா அ பைர
கடா ரா வ ர ல ர ெட ஆனா பா டா. அவ அெம கா
ஆதரவ க ெதாட ய அ ேபா தா .
அ த ஆர ப கால ேலேய அ த ரா வ ர அ யாயகரமான எ ெசா
ேகா வழ ெதாட வாதா யவ கா ேரா. ஆனா ரா வ ஆ நட ற
ேதச ம ற எ ன ெச ட ? ஃ ட வழ ைக ைப ெதா
ேபா டா க .
அ த க தா க ேகா ைட கழ கடா , பா ஏ னா ஃ ட
கா ேரா. 165 இைளஞ க ைண ட ர ெட பா டாைவ எ ஒ
தா தைல ஆர தா .
ர டவசமாக 165 ேப ேப பா இைளஞ க ரா வ தா ெகா ல ப டா க .
ட அவர த ைக ெச ய ப ப ைன வ ஷ ைற த டைன
க ப டா க . ற எ ன ைன தா கேளா? ெர வ ஷ அவ
ெபா ம வழ 1955 தைல ெச டா க .
அத க ற அவ ெம ேகா ேபான , ேச ேவராைவ ச த , ண ட
வ கா வ ெகா நா தா த நட ய , பா டாைவ ,
ெவ க ட எ லாவ ைற தா ஏ ெகனேவ பா ேதா .
கா ேரா பா அ பராக ெபா ேப ெகா டேபா ேதச வைர ட
ம வராக இ த . எ த ைறைய எ தா ெபா ளாதார ேக க சக ேம
இ தன. ஏக ப ட களவாட க , ர ட க எ பா டா ைளயா இ தா .
ஒ ப க எ க ச க பண கார க இ ெனா ப க காைசேய பா ராத ஏைழக
ச சமமாக இ தைத தா ஃ ட த கவ தா . ேதச ரைம எ ப ெபா ளாதார
ரைம தா எ அவ ேதா ய . வசாய நாடான பா
ெபா ளாதார க உ ப ச கைர ஏ ம தா இ த . ஆகேவ
ஃ ட ஒ ெச தா .
நா ஒ வசா ல லாம மா இ க டா !
அவ ெச த த கா ய , பா வ த ைள ல கைளெய லா
அர ைடைமயா , அ தைன ம க ச சமமாக தர ெதாட ய தா .
இ ேக தா ர ைன ஆர த . ெகௗதமாலா ைனட ஃ எ ற அெம க
வன ைள ல தா ஏ ப ட ர ைன ஏ ெகனேவ பா ேதாம லவா?
அதனா தா அ த நா ஆ ேய மாற அெம கா ந ேவைல பா த .
அேத ைனெட ஃ வன பா எ க ச க ல ைத வைள
ேபா ெகா ன ப ெகா த . ஃ ட கா ேரா அவ க ட
ம யாைதயாக ல ைத அர ெகா ஊைர பா க ேபா ேச எ ெசா னா .
ஒ ஏ கரா? ெர ஏ கரா? ய கண பர த ல பர அ !
ைனட ஃ ம கேவ, ‘ ைற ப ’ ெச யேவ யைத ஃ ட ெச ய ஆர த
தா அெம கா அல ெகா யா இ த கா ேரா எ வ ஆர த .
ஃ ட பத வ தேபா தம தா த எ ன எ பைத ெவ பைடயாக
அ க ைல. தா தெம லா ஒ ப க இ க ; த ம கைள கவ
வ ேற எ அவ ெசா னா . அட,எழேவ, ெசா ெதாைல உ ேவைலைய
பா தா தா எ ன எ ேக ட அெம கா.
உ ைம ஃ ட அ ேபா அெம காைவ த எ யாகெவ லா ைன க ைல.
பா பல நல ட க அெம கா ெபா ளாதார உத க எ தைன அவ ய
எ பைத அவ ந றாகேவ அ தா . அ ப உத ேக க ேபாக தா அெம கா,
யா , உ ஜாதக எ ன, அைத ெசா த எ ெசா ன .
ஃ ட ஒ ப கா மா ய ெல யவா . ெதா ைற, வசாய ைற இர ைட
ேத யமயமா வ தா அவர த ட . அ ப ேய ேசா ய ைட .
அ ப ப ட ஆசா அெம கா உத மா? ஆகேவ ம ட . ேவ வ
ஐ.எ .எஃ ட கட ேக டா கா ேரா. அ த ரா சஸ வன லமாக
அெம கா இ ததா அ கட தர ம ட . ச , ேவ வ ேய இ ைல எ தா
ேசா ய ய ட உத ேக டா ஃ ட .
உ ைம , அெம கா ப க நாடாக இ ெகா ேசா ய ய ட உத
ெப வத ல வர ய இ ய ர ைனகைள அவ ேய ேயா தா .
தன ேவ வ ைல எ பதா தா அ ப ெச தாேர த ர, அெம க ேசா ய
ப ேபா பாக ட தா ச ப த பட ேவ டா எ தா அவ ைன தா .
அவ ெசா த நா ர ைனகேள தைல ேமேல இ தன.
ஆனா எ ேபா பா, ேசா ய ய ட உத ேக ேபானேதா அ ேபாேத
அெம கா ெச ட . இ காைல ய பா !
ேசா ய ய ெப ேரா ய க சா எ ெணைய ெகா வ ஜ ேபா ைச
ட தா த த ைகெய டா ஃ ட . ஆனா எ ன ஆன எ றா
பா இ த அெம க எ ெண க வன க , அ த எ ெணைய க க
ம டன.
பா தா கா ேரா. இவ க டெம லா அ பாக ேப ஒ ய இ ைல எ
ெத ட . உடேன பா த அ தைன அெம க வன க
அ க ப த ைலெச கைள ர ெச , க ெப கைள இ ைவ க
உ தர டா . ச , யா , நானா பா கலா எ அவ த த ெபா எ த
அ ேபா தா . தன ெசய க அ தைன இ த யாய ஒ தா அவைர அ தைன
க ரமாக அெம கா எ ராக எ கைவ த . ஒ ெமா த பா தன
யாய கைள ெகா எ அவ டமாக ந னா . அ ப தா நட த !
ஃ ட இ த நடவ ைககளா ட ப ட அெம கா உடன யாக பா தா
வா ெகா த ச கைரைய மாக ய . அ க ெப ய அ ! ஏென ,
பா ரதான ச கைர ஏ ம ேக ர அெம காதா . வ ஷ ட த ட
ஏ ல ச ட ச கைரைய அெம கா ெகா தா க அ ேபா .
அ தைன இ இ ைல எ றா எ ன ஆவ ?
ச , அதனாெல ன எ த பா ைவைய இ த ப க னா ஃ ட . உடேன அேத ஏ
ல ச ட ச கைரைய தா வா ெகா வதாக அ த ேசா ய ய .
ப லா டா அெம க- ர ய ேகா ைளயா தா ஒ யாவ த ர
ேவ வ ைல எ அவ ெத ட . க நைன த னா கா எத
எ ப ர கமாக அெம கா சவா டா .
ஆமா , நா மா யவா தா ! க தா . பா நட ப ேசாஷ ச அர தா .
எ ன அதனா ? உ னா எ ன ெச ட ? தைத ெச ெகா எ
ெசா டா .
1960 வ ஷ வச தகால அெம க அ பராக இ த ஐசேனாவ இ ஷய
ெரா ப கவைல ப .ஐ.ஏ.ைவ அைழ ரக யமாக வா தா . கா ேராைவ
வளர டா ெரா ப ஆப எ பதா எ ப யாவ அ ேக ஒ ர ைய உ ப ,
அரைச க , ஃ டைல க டேவ எ ப தா அ த வாத சார .
அெம க உள ைறயான .ஐ.ஏ. இ த மா கா ய கெள லா ெந ேவ
அ வா சா வ மா எ பதா ஆ ம ட ஏ பா க ெச ய ஆர தா க .
பா ெகௗதமாலா ெபய த கா ேரா ேராத இைளஞ க லைர
(ெமா த 1400 ேப எ கண ) ேத , ஒ ைண ஆ த ப
தர ெதாட னா க . அத ெபா ேத த வ ஐசேனாவ பத ல , ெக ன
அ பரானதா ட ைத அவ ள ெசா ஆேலாசைன ேக ட .ஐ.ஏ.
ெக ன கா ேரா பய இ த . க ப க இ ற ஒ ேதச க ச ஆ
நட ப அெம கா எ ேபா ேம ஆப தா எ அவ ைன தா . ேப வா ைத
ெம க ெக லா ஃ ட ச படமா டா எ ப அவ ெத ததா அ த
ரக ய தா த ட ெமௗனமாக த ச மத ைத ெத ‘ெரா ப
ஜா ரைதயாக ெச க ’ எ ஐஏ அ கா க ட எ ச அ ைவ தா .
ஜா ரைத எ ற ெசா ரக யமாக எ அ த .
ெவ வகார ஷய க அெம கா ேப ேபராக ெதாட த ேநர அ .
எ லா நா க எ னவாவ வ ப ெகா ேட இ றா கேள எ எ லா ேம
ேபச ெதாட தா க . ஆகேவ தா அ பராக ெபா ேப த சமய எ த
அச பா த ப ர கமாக நட க டா எ ெக ன ைன தா . ஆனா ரக யமாக
நட கலா !
ஏ ர 17, 1961. ஆ ர நா ர யாள க . நாைல அெம க மான க
அெம க ைபல க உத ட ெகௗதமாலா ற ப பா
கட கைரேயார ஊ வ ெதாட னா க .
பரம ரக யமாக .ஐ.ஏ. க கா த இ ஷய ச யாக நா நா னதாக எ ப ேயா
ஆ டதா ப ைகயாள க ெக ன ைய ெமா ெகா டா க . ெக ன
டவ டமாக ெசா னா : ‘ பா எ ன நட க ேபா ற எ என ெத யா .
ஆனா சயமாக அெம க ர க யா அ ேக அர எ ராக தா த
நட தமா டா க .’
ஒ வைக இ உ ைமதா . அெம க ைபல கைள தா ெக ன அ தாேர
த ர அெம க ர கைள அ ல. அ ேக ர ெவ யைட தா ேதா றா ப
ம கேள சா ெகா ட எ பதாக ெசா டலா . அெம கா ஒ ச ப த
இ ைல எ ெசா டலா . ஆனா எ ப ர ெவ யைட எ ேற ெக ன
ந னா . .ஐ.ஏ. ெர அவ த ந ைக அ ப ப ட .
ஆனா நட த ேவ . கா ேரா றைம எ ன எ பைத க க தவ ட
.ஐ.ஏ. அவர ம க ெச வா எ ப ப ட எ பைத அவ க கவ க ைல.
ர ல ஆ வ தவ தாேன, ம க எ ச ேபா ப ண ேபா றா க எ
ைன டா க .
ைள ?
ப எ ைல ைழ த ர யாள கைள ஓட ஓட ர ய ஃ ட ரா வ .
பா ஒ மக ட ர யாள க உதவ வர ைல. மாறாக,
ர யாள கைள வ ரா வ ெபா ம கேள மன வ உதவ
வ தா க .
ஒ ர யாக ேவ ய , ெவ ெத கலவர மா உய அட ேபா ட !
1400 ேப ஒ த ட த ப ய ைல. அ த நா அெம க மான கைள
ஓ வ த அெம க ைபல க த ப டா க . ( பா அெம க க
யா ேம ேபாக ைல எ ெக ன டவ டமாக ெசா ததா , அ த நா
ைபல க எ ன ஆனா க எ ேற ெத ய ைல எ ெசா டா க . காணாம
ேபா ேடா ப ய அவ க ேபைர ேச , அவரவ ப தா ட அவ க
இற தைதேய ெசா லாம மைற டா க !)
இ ெப ய ர ைனயா ட . அெம க யா ெகா பா உ ைம
லவர அ ய ப கைள அ ப ெதாட ட . உடேன ெவ ைள மா ைக
யா வாைய க ட ஏ பா க நட க ெதாட ன. ல ப ைகக தன. ல
அ ப டாம ெகௗதமாலா ப அக கைள ெகா .ஐ.ஏ. நட ய ஆ த
ப ேக ப வர ேசக அ வா ெகா , பா நட த
ர வைர சா தகவ ேத டன. படாதபா ப பல ப ைகக
ெச வராம க த னாலான அ தைன ஏ பா கைள ெச த .ஐ.ஏ. யா
ைட ேஸ, அ ேசற த ேநர ெச ைய ய எ றா பா ெகா க !
‘அ த ெச ைய ெவ டா ப ஒ த ேதச ேசைவேய ஆ . ேதச மான ைத
கா பா ற யா உதவேவ ‘ எ ெவ ைள மா ைக ேத ரக ய ெச
ேபானதா தா ெவ யாக ைல எ ன அரச ரசலாக ெவ ேய வ த .
எ ப யானா பா வகார அெம கா த ைக உைட ெகா ட ,
உைட ெகா ட தா . ேக ேரா எ ற த ம த ம க ெச வா எ தைகய
எ ச யாக க க ெத யாதத அ ேதச ெகா த ைல க அ க . அத
ப தமாக தா இ ைற வைர பா பல ெபா ளாதார தைடக
ப .
இ ைற வைர ேம அ ேக ேக ேராதா அ ப . எ தைனேயா அெம க அ ப க
மா டா க . ஆனா ேக ேரா மாற ைல. அவர ெகா ைகக மாற ைல. ப
ம க அவ ேம ெகா ட ந ைக மாற ைல. ேசா ய ய ேலேய க ச
தேபா இ மா இ ைற வைர அைத க
கா பா ெகா றா ஃ ட . எ ப அவரா அ த எ ப க ெப ய கைத.
அெம க ச ர அத இட ைலயாதலா நா இ ேபா ேக ேரா ட
ைடெப ெக ன ட ேபாயாகேவ .
 35. அ ர ேதச அைம பைடக

ெக ன அ பரான ேலேய ய நா த , ப கலா டா எ இர ப க க

உைத சா ட ேவ தைத பா ேதா . ேவ யாராவதாக இ தா இ த இர
வகார க ட ெகா வ ேலேய பத கால ைத க அ கடாெவ
ஊைர பா க ேபா ேச பா க . ஏென றா ய நா த ச , பா
உ டான ெந க ச அ த இ ேதச க ட அெம கா உறைவ பா த எ பைத
இ ெனா ப மாண ைத ெகா டைவ. ர யா டனான ப ேபா மைற க
ெவ பா க அைவ. அெம கா மா ஒ பண கார, ெதனாெவ ேதச அ ேக
ைட த ேதா க ஏமா ற க எ தைன ெவ ஏ ப எ பைத
வ கேவ யா . ர தன , ேம ர தன , ேம ேம ர தன
எ அ மா அேயா ய தன கைள ெதாட ெச ய ெதாட அ ேதச .
ஆனா ெக ன ெக கார . அய ற வகார க ச க ஏ ப றதா? உ நா
ல ந ல கா ய கைள உடேன ெச அைத சம ெச எ ப தா அவ த
அ கா க அ த த க டைள. இத அ த எ னெவ றா , ெசா த ேதச
ம கைள எ ேபா ச ேதாஷ ைவ பத ல ெவ ேதச க எ ன ஆ ட
ஆ னா உ ச ேபா ைட ெதாட த கைவ ெகா ள எ ப தா .
அத ப பத வ த ேலேய அவ ல உ ப யான ட கைள வ ெகா தா .
நா அ ப வய ேம ப ட யாராக இ தா அவ க கான ம வ உத க
எ வானா அர லபமாக ெச த எ ப அவ க யமான .
ெவ ெம க ேக ேபா ற ஷய இ ைல இ . ப கால ஜ ப
ெதாட இதய ர ைன, ைள ர ைன, ரக ர ைன, இ எ ென ன பண
ர ைனக வ தா ச . த மகனா? உடேன த ம யாைத. எ ய
ஃபா மா . க ற த தர லான ம வ உத க . ந ப யாத அள ைற த
ெசல . யா கேவ டா . கவ ெம ஆ ப தாேன எ ேகவலமாக
ைன க ேவ டா . எ லாேம ச வேதச தர . ஆ ப த அ ேக அ க ப
ைச வைர.
த ர இ ஷூர ைற ேயா அ அ தமான ட க பலவ ைற
ெக ன வ த தத ல அ ைற அெம கா இ த அ தைன ெப க
ம அவ ஒ ேதவ தனாகேவ க த ப டா .
க ைற ைறய பண ஒ , எ க ச க மா ய க அ ப க
ெதாட ப கைல கழக க வைர எ லாேம க ற த தர அைமய வ வ த
இ ெனா சாதைன. அெம கா அத பா ராத அள க ைற அ ேக
ெக ன கால ேஜாராக ெச த . ெரா ப ய , பாட ட க அவ வ
ய பல மா ற க . வா ைக உதவாத எ பாட க இ க டா எ ப
ெக ன க கறாராக இ தா . அைத ட ய , யா எ ன ப க னா உடேன
அத கான வா , கால ட ேச ேத ைட த . இட ஒ வகார கெள லா
ைடயா . எ லா ப க . ஒ காக ப தா ேமேல ப க பண ட
ேச க . பா !
இ த ட ட ேச அவ ெச த இ ெனா உ ப யான கா ய , அ த ேரா
இன தவ இேத ச ைகக ைட க ெச த . பைழய கச கைளெய லா
மன ைட எ க ; இேதா ஒ ெப கத ற ற ! வ அ
ெச வ ைத அ ெகா க எ க வ த ப ெசா ெபா வா ய ட அவ
ட ைல. ெசா னைத ெச கா னா .
ெசா ல ேபானா , அெம க க ப க க தர ேம பட ெதாட யேத ெக ன
கால தா .
இ தமா உ அவ ெச த உ ப யான கா ய க ல , ‘ெவ ேய’ எ ன
ெச தா ம க ேக ேக கமா டா க எ ற ைல அவ பத வ த க ல
மாத க ேளேய உ டா ட .
எ ப ய நா த ைத த கால ஒ ெகா வர எ ற
ந ைக ஆர ப ேத ெக ன இ ைல. ஒ ஒ தா அ ேக ேபாைர
நட ெகா தா . ஆனா , ல அெம க நா க ட ந ற ஏ ப ெகா ற
ஷய அவ ெச ய ர க ஆ ச யகரமான .
பா ஏ ப ட ெந க ஒ ேவைள இத காரணமா கலா . ர ேதச க கா
ஊ ற ெமன ெக ேவைள த கால யா ப ெகா க ட டா
எ ற ஜா ரைத உண காரணமா கலா . ‘அெம காவா? அடாவ ச ைடேபாட
ம தா வ ’ எ ற உண ைவ உலக ம க ட கேவ எ ற ைன
க ய காரணமா கலா .
அவ ஒ கா ய ெச தா . உ இைளஞ கைள ெபா ஒ ெப
அைம பைடைய உ வா னா . ஒ த ட ஆ த டா . அைம ம ேம ஆ த .
அவ க ப எ னெவ றா அ ப கா ேதச க ெக லா ேபாகேவ .
அெம கா ந ைப அ ேக எ ெசா தமாக உ ப யான கள ப க
ஆ றேவ . வள நா க த வள ர பல எ பாராம
உத ெச வரேவ . ஏைழ நா க ேம பா எ ென ன ெச யலாேமா
அ தைன ெச தரேவ .
ேமேலா டமாக பா தா த மா லா மா இ தா ெக ன இைத க
ெவ கரமாக நட கா னா . உ நா த களா ப ச தா வற யா க
பா க ப த பல ெத னெம க ேதச க ெக ன அ ய இ த
அைம பைடக பல உ ப யான உத க ெச ெகா றன. எ லாேம
‘நாைள பவ ’ எ ற கண அ பைட ெச ய ப ட உத க தா
எ றா அ த சமய அ த உத க அ ேதச க க அவ யமாக இ தன எ
எ றா க அர ய ச ர வ ந க .
இ த கா ய கைள ெவ கரமாக ெச ெகா த அேத சமய இ ெனா க
யமான காைய நக னா ெக ன . அ - அெம கா வள ெகா த
க க ைய ெதா ச க கைள த ைவ ப . இ ைற வைர
அெம கா அ ய அ ப எ அவ கழ ப வத க ய காரண
இ தா .
க க க ஒேர பல ெதா லாள ச க தா . ஆகேவ அெம க
ெதா லாள க அ தைன எ பா கைள அரேச ைவ ப ச
அவ கைள இய க ல ைவ ப லப எ கண ேபா டா ெக ன .
அத ப , ெதா ைற அ ம ட ஊ ய க ஆர ய ட க வைர
ஒ த டாம சா , ேதைவகைள உட ட ைவ க த ேய ஒ
பா ெம ேட அைம தா ெக ன . ேபாரா வத இ இ ேக ஷயேம இ ைல எ ற
ைல உ வா அள , ெதா லாள க ேபா ேபா எ ெசா ற அள
ச பள கைள ச ைககைள வா ெகா த அர .
ைள ? ய ட க வாைல பர ேபா டா க . க க வாேய
ற க யாதப ெச அ ப ேய ஓர க ஒ ைல உ கார ெச டா க .
அ ெதாட இ வைர ேம அெம கா க ச ேபரள ட
தைழ காதத ெக ன அ ெச த இ த கா ய தா க யமான காரண .
ெக ன அ வ த அ தைன அ ப க ேம இ த ம ச யாக ததா
யா எ ன க ட வ தா ெதா லாள க எ த க ட இ லாதப
பா ெகா ள ஆர டா க . அ அெம க ெதா லாள ச க எ ப ம ற
ேதச க ட ஒ டா க ன . அ ேக ம ைம த கைள கா
ெவ நா ன தா அ க உ ேயாக பா றவ க . ஆகேவ ைமனா களான உ
ெதா லாள க நல ர கவன ெச வ அர ரமாதமான கா ய அ ல.
அைத ச யாக அவ க ெச ததா யா ய ஆ க உ கா
ெகா ர ேயா ெகா ராம ஒ ம யாைதயாக ேவைல
பா , வா ெகா ேபாக ஆர டா க .
இ த ஒ கா ய ைத சா தத காக ெக ன யாயமாக க
ெப ைம ப கேவ . பத வ த த ஆ ேலேய அவ ெச த ேவைல
இ . ஆனா ெவ ழா ெகா டா ெகா கெவ லா அவ அவகாசேம
இ லாம ேபா ட - ர யா ெச த ஒ கா ய தா .
அ 1962 வ ஷ . அ ேடாப மாத . பா அெம கா நட ய ரக ய
ர ேதா அைத ெதாட த கலா டா க யா அெம க அரைச
நா நாராக த ெம லா ெகா ச அட த ேநர . ெர ேசா ய ய
தன மா டமான ஏ கைண தளெமா ைற பா ெகா ேபா
வ ெதாட ய .
இைத ட ெப ய ர ட ஏ அெம கா ெச ட யா ! அ ேதச
ச யாக ெதா ைம ெதாைல ஒ ர ய ஏ கைண தள ! எ ன அ ேக
ெகா ைவ பாேன ? மா ெபா ைம ரா ெக பா கவா? அ ல கட
ஏ கைண ெச த க ைதய எ கவா? அ, ந ல கைத!
பத ேபானா ெக ன . அவர ேகாப எ ைல கட ேபான அ த ஒ ச த ப தா .
ெகா சநா னா தா ேசா ய ர ெட ேஷ ‘அெம காைவ ந ேவா ,
அ ேவா , அட ேவா , ஒ ேவா ’ எ ெற லா ர ேப தா . அத
இ ப ெயா அ த இ எ யா ேம ைன பா ராத சமய அ . அெத ப
கெர டாக பா ெகா ேபா ர ய ஏ கைண தள ? இ வ தாேன?
ெக ன ேயா தா . ஒ க ேட ஆகேவ எ அவ ேதா ய . உடேன
ஒ ெப ய க ப ைறய ரா வ ைத ஆ த கைள ஏ பா ைர ராயலாக
அ னா . ‘தபா . ெவ ேப ேப ெகா க நா தயாராக இ ைல. ம யாைதயாக
இ த கைடைய ெகா ஊைர பா க ேபா றாயா? அ ல ஒேர ரா
பாைவ அ டவா?’ எ ப ர கமாக ேக டா .
அ பய அ தைன ேதச க க ரமாக இ த அ ேபா .
அெம கா ேசா ய ேகாப அ ப ெவ மானா அ சய
இ ெனா உலக த வ வ எ பைத பா உ பட அ தைன ேதச க ேம க
ந றாக அ தன. ேம அெம கா, ர யா, ட த ர ேவெற த ேதச
அ ேபா அ இ ைல எ ப பத ற ைத அ க த கார க ஒ .
ெக ன எ ச ைகைய த ேசா ய ய ெபா ப த ைல. ஒ மா
தேமக ழ ெதாட த . ஆனா ேஷ எ ன ைன தாேரா, இ
த ைவ மா ெகா , பா த த ஏ கைணைய
ைடக ெகா அ ப ஒ ெகா டா .
ப ேபா கால அெம கா ைட த மாெப ெவ இ . ஆனா ெக ன அ த
ெவ ைய ெகா டாட ப ைல. மாறாக, ேசா ய ய ட ந றைவ ஏ ப த,
அ ற அைத ேம ப த ெகா ச ெமன ெகட ஆர தா . காரண க ஏ லாம
ச ைட ேபா ெகா ப ஒ அ த இ ைல எ ப ெக ன
தா த . ெபா வாக அெம க அ ப க தா த ேசா ய ஷய இ வ ல.
சய அ ல. ஆனா ெக ன த தலாக ேசா ய ய ட ந ற ேவ
எ ெசா னா . அவர இைட டாத ய ைளவாக தா 1963 வ ட ஆக
ேசா ய ய , ட ஆ ய இ ேதச க ட அ ஆ த ப ேசாதைனகைள
ெகா ஒ ப த சா யமான .
ஒ ெமா த உலக ெக ன ைய ெகா டா ய இ த காரண தா தா . அத
இ த எ த ஒ அெம க அ பரா சா க யாத க ெப ய ெசய இ . ஒ ஹேலா
ட ெசா ெகா ளாத இர ேதச தைலவ க ேச ேப ய ைக ய
அைம ஒ ப த க ட ச ேதக லாம ெக ன சாதைனேய.
அ த வ ஷ ஆக அ த அைம ஒ ப த ழா ந லப யாக நட த
ெக ன ரமாக இ உ நா அ ட க கவன ெச தேவ எ
ெச ெகா ேதச த ய பயண ட ஒ ைற வ ெகா டா . அத
த க டமாக நவ ப 1963 ெட ஸா தன றாவ பயண ைத ஆர தா .
ேபா ற இட க ெல லா ஆரவார . ண ஊ ற அ ப ெசா ெபா க .
ம க ெவ ள . மாைல, ம யாைதக . த ப ட ைற ம ம ேரா ட ம ற பல
ெப க ட இைண ெவ யான களா அவ ஏ ப த
ெக டெபயைர ைட ஒ ேநர ம க ேசவகனாக த ைன
அைடயாள ப ெகா ளேவ ய க டாய அ ேபா அவ இ த .
யா ேம எ பா க ைல. அ த பயண தா அவர இ பயண
ஆர பமா ட . நவ ப 22 ேத பயண இ தவைர ஹா ஆ வ எ பவ
ெகா றா .
த ட அெம கா. ேப ச ேபான உலக . யா ? யாரவ ? எத காக
ெக ன ைய ெகா றா ? எத காக? எத காக? எத காக?
எ லா தர அேத ேக தா . ப ைட க ெகா ச தாமதமான . ைட த
ப : ஹா ஒ மனேநாயா . ஆகேவ அவ ஏ ெகா றா எ ெத ய ைல.
காரணேம இ லாம தா ெகா றா !
அெத லா இ ைல; இ ேசா ய ச , ஃ ட கா ேரா ெச த ஏ பா , க க
வ ச படல எ ஆ ஆ ஆ ர காரண கைள ெசா னா க . அெம க
உள ைறயான .ஐ.ஏ.ேவ ட ெச த ப ெகாைல எ ற சா யவ க
உ . ெக ன அர ய ேரா க ட .ஐ.ஏ. ைலேபா ட எ ேப னா க .
எத ேம ஆதார இ ைல. ெக ன பா இற டா . அ வள தா !
அெம காேவ கத ட அ த ச பவ ேபா . அெம க க ஒ ெவா வ மனதார
ய அ பர லவா? ெசா த வா ைக ஆ ர ள ப க
ைவ ெகா தேபா ெக ன த ெபா வா ைகைய க தமாகேவ
ைவ தா . ஒ ற சா ைடயா . கச சா ைடயா . அவர கால ஊழ எ ற
ேப ேக நா இட க ைல. எ லாவ ைற ட ய , அெம க ெதா லாள
வ க க க ட கட ளாகேவ அவ ஆ ேபா தா .
அதனா தா அெம க க அ ப அ தா க .
‘இ யா வ அவ இட ைத ர ப ேபா றா க ?’ அ தைனேப மன அ த ஒ
ேக தா இ த .
 36. காக ஒ த

ச க கைள க ேம கேவ யவ எ ப ேயா தவ ேபா அெம க

அ பரா டா எ தமாஷாக ெசா வா க . ெக ன மைற
அெம காைவ ஆ ெபா ேப ற ட ஜா ச அ ப ெயா ெந ர பைட த
ஆசா . தன அ ர யான நடவ ைகக ல அெம க க ராத ய உ ளான
அ ப . ெக ன மா ெப ய ளாமெர லா ைடயா தா . ஆனா ெவ ஒ எ றா
ெர டானா ேபாதா ; ைற தப ச அ ல நாலாக இ கேவ எ
ைன க ய ர ற அவ .
யாயமாக ெடமா ர க அவ ெக ன ய . அவ தா அ ேபாேத
அ பரா கேவ . ஆனா ெக ன ம க ெச வா அவைர
த ட, ேவ டாெவ பாக தா அவர ைண ஜனா ப யாக ெபா ேப றா ஜா ச .
ஆனா பத இ த கால க ெபா ைம ட த ப கைள
ஆ ெகா தா . யா ேம எ பாராம பத வ த ேற ஆ க ெக ன
ட ப இற ததா ஜா ச ெவ ைளமா ைக த வாசைல ற ைவ த .
யா அ தைன லப ெந ேபச யாத அ ப அவ . ெகா ச எ பா க .
ஆனா ேவைல ெவ தவ . எ த கா ய ைத எ தா அவ உடேன அ
தாகேவ . ஆர அமற ேயா ப எ பெத லா அவ ச ர ேலேய ைடயா .
ன மா எ பா . சார ேவக ெச வா .
பத வ த ட அவ ைன கா ய த ஷய , ெக ன ஆர ைவ த
அ த ேயா ம வ ட தா . அேதா ட க ப உ ைம ர ைனக கான
ர தர ட க , ஏைழைம ஒ ேபா ற கா ய கைள ஆ ம ட
ெச தவ ஜா ச . இதனா 1964 வ ஷ ெபா ேத த ர ைன ஏ லாம
அவரா ெவ ஆ ைய த கைவ ெகா ள த . ெசா ல ேபானா
ெக ன மைற அ த ஆ ப க க ட ேபா ேமா எ
ெடமா ர ரக ப க க பய ெகா த கால அ . ஒ இைட கால
அ பராக தா ஜா சைன அவர ெசா த க னேர பா தா க . ஆனா , ச வ வ லைம
பைட த அெம க அ ப ைன தா எ ென ன கா ய கைள உ ப யாக ெச யலா
எ னச ஒ றாக ெச கா ெகா ேட இ தா ஜா ச . அதனா தா அவரா
அ த ேத த லபமாக ெஜ க த . சாக ஒ நா வ ஷ !
ஆனா அ த காலக ட அவ ெகா அ தைன லபமாக இ ைல. அ வைர ஒ மா
ேவ இ லாத தமாக ெதாட ெகா த ய நா வகார ஜா ச பத
வ த த ேவக ைத எ த .
ஜமாக நட ததா, ெச ட பா எ ச யாக ெத ய ைல. ய நா கட ப ச
ெவ ேய அெம க ேரா க ப ஒ தா த உ ளான . அ த ர ல வ தக
க ப க தா க ப டதாக ெச வ த . எ லாேம க வட ய நா
ேபாரா க ைக க ய தா எ ட அைண ச ய ெச த .ஐ.ஏ.
இ ெகா ேட ேபா இ த வகார ைத ஒ ெகா வ ேத ரேவ
எ ைன தா ஜா ச . இ த ச பவ ைத ஒ சா காக ைவ ய நா அள
தா த நட த ேபாவதாக அ டா .
அெம க பா கா ைற ெசயலாள ராப ெம னமாராதா ஷய ைத ம க
 ள னா . இ தமா , நம ேரா க ப ேமடா சம தாக ச வேதச கட ப
ேரா ேபா ெகா த ; ெர தா த நட அைத அ த வட ய நா
ேபாரா க தா . இைத மா வத ைல எ ரா வபாைஷ ெசா னா . அதாவ ,
ய நா கட எ ைல ெவ ேய ச வேதச பர தா த க க ப
ேபா ெகா ததாக வ ச ைட வ வ ேபால தா வ அ ததாக
ெசா னா .
அெம க ம க எ த ள க ேம அ ேபா ேவ க ைல. எ னவாவ
ெச க ; எ ப யாவ ய நாைம ெஜ ேதா எ ெசா வா க எ
தா இ தா க . அ ப ெயா அ வ த . மாவா? அ ப க
மா ய ற ஒ த ெதாட ெகா ேட இ ெம றா இழ க யா ெபா ?
ஜா ச ேயா தா . ேப வா ைத த ஒ வர ைல. சாதா த
ச படமா ேடென ற . ர க ஒ ஃ அ தா தா ச ப எ அவ
ேதா ட . ஒ ேயாசைன ேதா ய அைத ஆரா ெகா ற வழ க தா
அவ ைடயாேத! உடேன உ தர ெகா டா .
அ வள தா . ய நா ப ெகா ட !
1965 வ ட ெதாட க இ இர ல ச அெம க ர கைள ஏ ெகா
ேபா க ப க ய நாைம ெச ேச தன. இைட டாம கைள ெபா ய
ஆர தன அெம க ேபா மான க . க ேநர ைல. ட அவகாச ைடயா .
நா ேநர ராம க ட ேநர நகர க ச வநாசமாக ெதாட ன.
ஒ ப க மைழ. இ ெனா ப க ய நா கா க ரசாயன ரவ மைழ. ஒ
ட அ ேக ைள க டா எ ெசா தா க .
அ த வ ட இ ெனா இர ல ச ர க , அத க த வ ட ேம ஒ ல ச
ர க எ ஆ கைள அ அ அ ெகா ேட இ தா ஜா ச . ஒ
ெவ ேயா தா அவ இைத ெச தா . எ ப யாவ ய நா ஒ ைட க ேத
ரேவ .
எைத ேயா கா க . யா க ைத பா கா க . தா த ஒ ேற . இ தா
அ ேக அெம க ர க அ ேபா அ க ப த உ தர .
ெத ய நா ைமய ெகா த அெம க ரா வ அ த ப ைய ர தர
அவசர ைல ரேதசமாக அ த . ேரா யா நட தா ட ப வா க . ல
ட ராம கைள கா ‘அ கேவ ய ப க ’ எ ேம தா க .
அ ெக லா ய கா ர ேபாரா க இ பதாக ெசா னா க . னச கண கான
ேநாயா க , ேயா , ெப க , ஊன ேறா ட ப ெகா ேட
இ தா க . ஏராளமான ராம க ‘ச ேதக ேப ’ மாக லமா க ப டன.
.ஐ.ஏ. அ த தா த ‘ஆ பேரஷ ஃ ’ எ ெபய த . ெத
ய நா ஊ த ய நா க ேபாரா க எ ச ேதக ப ட மா
இ பதா ர ேபைர தா ச யமாக னா க . ‘அ ல க க
உ தா . ஆனா ெப பாலானவ க அ பா ெபா ஜன க ’ எ எ ய Foreign
Affairs எ ற ஒ அெம க ப ைக.
ப லா ர கண கான அ பா ெபா ஜன க ைற க ப சாரைண கா க
அ ப ப டன . அ த கா க எ லா ல கால ெஜ மா ய த க
அைட ைவ க ப த இ கா கைள ேபா தன எ எ றா க த
ம சக க . ப யா ப ச தா ப யா ேநா களா ல ச கண காேனா
அவ ப டா க . ப லா ர ேப அைடயாள அ இற தா க .
ச வேதச ெச ைவ ச க ஓ அ ைக அ த . அத ப அர ய ச ப தேம இ லாத
மா எ பதா ர அ பா ெபா ம க ெதாட ஆ கண அெம க
கா க ரவைத உ ளானதாக கண வழ ேக இ லாத ம க
இற ேபானதாக ெசா த ! ட த ட இ ப ய கைள ய நா
அெம க ரா வ த . இர டா உலக த கால ஐேரா பா
ஆ யா ச ப ட க எ ைகைய ட இ மட அ க இ !
ஒ ப க இ ப யான அ டகாச கைள ெச ெகா தா இ ெனா ப க
ேப வா ைத கான சா ய ஏ இ றதா எ பா ெகா தா
ஜா ச . காரண , எ ன தமான அ ைவ ஏ ப னா ய நா ேபாரா க
ஒ ைணைவ அவ களா ைல க யேவ இ ைல எ ப தா ! ராம கைள
நகர கைள வாச கைள அ தா அவ க கா க த த ெச தா க .
கானக க ரசாயன எ வா ைவ பர ெச , ெகா கைள க க ெச தா
மைல ப க ேபா டா க . மான க மைழ ெபா தா
அவ க கட தா னா க . கட பைட தா தைல டா அவ க
கைள பய ப ப ல ெகா தா க .
1968 வ ஷ ய நா த அத அ கப ச ய ைத உல ெவ ச ேபா
கா ய . மா நா பதா ர அெம க ர க ெமா தமாக இற த ெச ெவ வ
அெம கா ைல ைல ேபான . ஒ கா இ த த அெம கா
ெஜ க ேபாவ ைல எ ப அெம க பால ப க ப ெகா த
ழ ைதக ட ெத ட . ஆ ர ராம கைள அ ேதா , நகர கைள
அ ேதா எ அெம க ரா வ ெசா ற கண ைகெய லா ம க மாக
ராக தா க . த ற ந அ ேக க காணாத ர னச ெச
ம ெகா பத ஒ ேவ இ ைலேயா எ அவ க பய வ ட .
ைள ? அ ப ஜா சைன ஒ ெமா த அெம க க மனதார ெவ க ஆர தா க .
அவ ெச த எ த ஒ ந ல கா ய அ தேம இ ைல. ய நா ெஜ வர
வ லாம உ இவெர ன ைட ெகா றா ? எ கா டமாக
ேக டா க . ‘LBJ, LBJ, how many kids did you kill today?” (lbj எ றா ட
ஜா ச ) எ ராக ேபா பா யப ேதச வ ஊ வல ேபாக ஆர தா க .
ஜா ச க மன ெவ ேபானா . எ ப யாவ ெஜ டலா எ அவ க ய
ேகா ைட கன கைல டைத க னா க டா . அைம ேப
ேஹா பா தா . அவேரா, ‘ த ரா வ ைத வாப வா .
அ ற ேயா கலா ’ எ ெசா டா . தா க யாத ேதா அவல ைவைய
அவ க அ ப கேவ யதான . எ காக அ பராேனா எ யேசாக மன
ெவ அள அவர ைலைம ேமாசமான .
நா வ ஷ தா . அத நா நாரா த அவ கைத. அெம கா ஒ த
எ றா ஒ த ட அ ப ெச வ ச தா எ ெசா வத ஆ ைல. ய நா
த ஒ காக நட த ப ட தா . ஜா ச அ த த ச ஒ க
மா ரேம. ஆனா அவரள அ க பா க ப ட அெம க அ ப ேவ யா
இ ைல.
ச , இ அ வள தா எ அவ ெச தா . அ த எெல க ேபாவ ைல
எ ெச அ தா . றா ெடபா ட ேதறா எ அவ ெத ேத
இ த !
1968 வ ஷ மைழ கால . அெம கா ேத த ரசார த .
இ ைற ப க க எ ப ஆ ைய ெவ ட ேவைல
பா ெகா த . தன அ ப ேவ பாளராக அ க அ ேபா தவ
ேப ச ஸ .
னா வா ட ேக ஊழ வகார பத ைய ரா னாமா ெச ய ேபா றாேர,
அேத ச தா .
ஸ த ேத த ரசார ய நாைம தா த ஷயமாக ைவ தா . ‘பத
வ தா நா ெச ய ய த கா ய ய நா அெம க ர கைள ப
அைழ ெகா வதாக தா இ . எ ம க எ தைன கால தா த ெசா த கைள
ரேதச அ அவ ப ெகா பா க ?’ எ ப ெச ெம டாக
ேப அவ ஓ ேசக ெகா தா .
உ ைம ேலேய அெம க ம க அைத தா எ பா ெகா இ தா க . த
ப ன உ ேரா வா களா எ ப தா அவ க அ ேபாைதய த கவைல.
அெம கா ஆ தபல , ரா வபல , மான, க ப பல க எ லா , எ லாேம
ய நா ேபாரா க சா யமான ேபா கைல ண வ னா
ளா ெகா த அ ேபா . ெவ அெம க ரா வ ன அ பா
ம கைள சாக ப ஆ லாத ராம க கைள ேகா கைள ப த
கார கைள இ வைத வழ கமாக ெகா தன .
இ இ ப ேய ெதாட தா , வ அெம க ரா வ க ட ைப யமா தா
வர ேபா றா க எ ெறா வத அ ேபா க ேவகமாக பர ெகா த .
அதாவ பல அெம க ர க மன ைல ேகாளா ஏ ப டதாக ழ கா யா
பரவலான ேப இ த .
இதனாெல லா கவைல ற அெம க ம க பாக ெப க , எ ப யாவ ர கைள
ப அைழ ெகா வதாக ெசா ன ஸேன அ தப யாக பத வரேவ
எ னா க .
ெப க ஒ ஷய நட காம ேபா மா எ ன? ஸ தா அ த ேத த
ெஜ தா . ஆனா த ெவ காக ஸ ெசா ன அ த ‘பைட வாப ஷய ’ ஒ ெபா
எ ப அ ேபா அெம க க ெத யா .
அ ேபாெத ன, ஆ இ த கால அவ ெசா ன ெபா கைள ெதா தா ஒ
ெப ய வா தகேம எ தலா .
சாதைனக ச ர இட ெப ேவா ஒ வைக எ றா ெக டெபய ச பா
ச ர இட ெப றவ க உ . ஸ அ த ஜா . அெம க ச ர , பத
இ ேபா வழ ரா நாமா ெச யேவ ய ெந க உ ளான ஒேர அ ப
ஸ தா . இ வைர அவைர அெம க க மற க ைல. அவர ைளயாட க
அ தைன லப மற க யைவ அ ல.
 37. Tricky Dick

க ெப ய சா யாக இ றவ க இர ெவைர உ . ஒ சாரா த

சா தன ைத ஆ க வமாகேவ ெதாட பய ப வா க . இ ெனா சாரா
ைள ேந பாைத அேத ேவைள ைபபா ேரா கைள
ேபா ெகா ேட ேபா . அெம கா ப ஏழாவ அ பராக ெபா ேப ற
ச ெஹௗ ஸ இ த ெர டாவ ேகடக ைய ேச தவ .
ெப ய ப பா . ச ட வ ந . சாகச க பல க ய கட பைட ர ட. ஆ ர
ெசாத ப க க ய ற அெம கா அ பரா அள றைம
ெச வா ெப றவ . அ பராக இ த கால ல யமான கா ய கைள
ற பாக ெச தவ . ஆனா ெகா ச ேட சர ஆசா . உல ெத த வா ட ேக
ர ைன த ர ஸ ைளயாட க பல உ . அவ கரான
ைளயாட க ய அர ய வா க அெம கா ைடயா . இ யா
ேவ மானா ைறய உதாரண க ெசா லலா . அ இ ேபா ேவ டா .
1913 வ ஷ ஜனவ மாத க ேபா யா மாகாண ேயா பா டா எ ற இட
ற தவ ஸ . ப கைல கழக அவ ச ட ப ைப றவைர
சா யான, ற த மாணவ எ ப த ர ேவ ேப இ ைல. ற அெம க
கட பைட ேச ப யா யேபா சம தாக தா இ றா எ அவர
ட ெசா ற . ஸ சா தா க ெதாட ய 1946 ஆ அவ
அர ய ைழய ெதாட யேபா தா .
க , பண , ரபல . இ த ஜா பா டாக ைட க ய ஒேர இட அர ய தா
எ ேயா ெச ேத அர ய வா ஆனவ அவ . ரமாதமான ம க ேசவக
எ ெற லா அவைர யா ெசா ன ைடயா . (அவ அ ப இ த ைல.) ஆனா
தன ைட த வா கைள பய ப ல ெபா கா ய கைள அவ
ெச றா .
த த அெம க அர ம க சைப ர ேத த தா ஸ றா .
ெர அர ய தவ எ ன ெசா ஓ ேக பா ? ஸ இ த ஒேர வ ,
தன எ ராக கள இ தவ ஒ க அ தா எ ெசா வ தா .
அவைர அ ேபா எ ற உ அர ய வா யாேரா, எவேரா, க ேடா,
ேவெறவேரா, யா க ட ? ஆனா ஸ ேதா த ேபா யாள ஒ க
ஆதரவாள எ ம ேம ெசா ெகா தா . ஏ ெகனேவ பா ேறா ைலயா?
அெம கா க எ ெசா னா அ ந ஜா ேபாரா
எ ெசா வத சம .
ஆகேவ ம க ம த ேபா யாள ஒ ச ேதக அவந ைக வரவைழ ,
ைப தன சாதகமா ெகா டா ஸ . ம றப , த க ய ட
ம க எ ன ெச ய உ ேதச எ ெற லா அநாவ ய ேப எைத அவ
ேபசேவ ைல!
ம க சைப ஸ ஒ அ ர ஆசா . ைற லாத கலா டா க ஆ ேராஷமான
ேப க அவர ைட . தம சா தன ைதெய லா மைற ெகா , ம க
ேப ெகா ைச அ ர யாக ற சா கைள ைவ பா . ந ம லா மா எ
ைவ க .
சக உ ன க அவ ெசா ற சா கெள லா உ ைமயா இ ைலயா எ பேத
யம ல. ஸ தன னச ெசய ட யாராவ ஒ வைர வேத த
ற கட எ அைம ெகா டதா னச ெச தா க இட ெபற ஆர ,
ெரா ப ர பா ல ஆ டா . ஆகேவ 1952 வ ஷ ெபா ேத த சமய
ப க க , தன உத ஜனா ப ேவ பாளராக ஸைன அ த . (அ ேபா
ஜனா ப யானவ ஐசேனாவ .)
எ ேப ப ட வா ! ஸ கன ட ைன பா க யாத வா அ . க
அவைர ட ய க ைறய ேப இ தேநர அ . ஆனேபா தன ைட த
வா அ ைமைய ஸ ‘ேவ தமாக’ேவ பய ப ெகா ள ெச தா .
ேத த ெசல காக அ க ப ட பண ஸ ல ச கண ஊழ ெச டா
எ ெர ஒ ற சா ள ய . பத ட ப க க . ேநா
ேநா ெட ேநா பா தா ஸ ஊழ ெச ய ைல எ பத எ த ஆதார
ைட க ைல. ேத த நா ெந சமய எ ன ெச வ எ எ லா ைட
ெகா ஸைன ச ெகா தேபா , ஸ ஒ கா ய ெச தா .
த ம த ப ட ற சா எ தைன ெபா எ ள தமாக ெட ஷ ஒ
ெசா ெபா வா னா . ெக கார ஸ உ கமான ேப ேக கவா ேவ ?
அ ப ேய ம கைள வா த ேகா பா ெக ெகா தமான அ
அ த ேப அ . ம க அ த ஊழ ற சா ைடேய மற ம டவ க ேபால
ச ேக ஓ ேபா வ தா க எ றா பா ெகா ளலா !
ஸ அ ேபா தா த . எ ன ேவ மானா ெச யலா . ஆனா ம கைள
வ ய ப ைவ ெகா டேவ !
அர ய அவ ப த பாலபாட இ ேவ.
உத ஜனா ப யாக அவ இ த கால ல உ ப யான கா ய கைள ெச ய
தவற ைல. யமாக, க ப இன சம உ ைம ட கைள ைம ப ப
ச ஆ ய ப ட படேவ ய . ஐசேனாவ ெபய ெவ யான ட க
எ றா அவ ெக லா உ வ ெகா த ஸ தா . இைத எ லா ச ர
ஆரா யாள க தவறாம றா க . அேதமா ெவ லா
அெம க க எ ரான கலக , ர உ டானேபா , அ நா அெம க ேராத
மன பா ைமைய மா தமான ட கைள வ , அ ேக பா ைம னரான
அெம க க ர ைன லாம வாழ வ ெச த ஸ தா . உ நா
க கைள வளர டாம ெதாட நடவ ைகக எ த , ேஷ ட ேப வா ைத
நட , ர ய அெம க ைட த க ய ெச த எ இ ட ெசா லலா .
ஆனேபா அ த ைற அ ப ேத த வ தேபா ஆ , ெக ன தா ேபான .
ஸ ெசம க பான ஷய இ . அ ப நா கா எ ப அ ேபா அவர ராத
ெப கனவாகேவ ஆ த . எ தைன நாைள தா உத ஜனா ப யாகேவ ைப
ெகா வ ? அ த ெவ ைள மா ைக க க தா எ ன எ பா ட க
ஆைச ப டா . ஆனா எ ன ெச ய? ர டவசமாக, ய நா த வகார தா
ஐசேனாவ அர , ப க க ெச வா ச யேந ததா ெக ன ஆ
வ டா . அவ ேற வ ஷ க இற டதா அ ற ட ஜா ஸ வ
ெக ன அ தாப ேலேய அவ இ ெனா நா வ ஷ ைட ட ெமா த எ
வ ஷ க கா தா ஸ .
ெசா ல ேபானா ெக ன பத வ த ல நா க ேலேய அெம கா ‘இ ஸ
அர ய எ கால கா ’ எ ெசா டா க . ஆனா அவ ெபா ைம கா தா .
இைட ப ட கால ஒ ைற க ேபா யா கவ ன பத ேதா கேவ
ெச தா . அவர ரா , எ ேக ேபானா ஏதாவ ஒ ஊழ ற சா
ெகா ளேவ வ த . யாேராடாவ வ த த ெச யேவ வ த . ந
ைறய ெசா ேச டா ; க ள மா ெக ஆசா க ெதாட ைவ றா
எ ெற லா எ க ச க ற சா க .
பா தா ஸ . த சா தன ைத பய ப 1968 வ ஷ வைர
வாைல ைவ , வாைய ம டாமேலேய இ தா . அதாவ , ெந ைச
உ ெசா ெபா க காகேவ அவதார எ தவ மா ேதசெம ேபா ேபா
ேப ெகா ேட இ தா . ச த மய காத த சா கார க இ ைல எ ப ேபா
ேப மய காத அெம க க இ ைல.
அ த வ ஷ படாதபா ப தா ஸ த ைன ஒ ேவ பாளராக த க ைய
ச ம க ெச யேவ வ த . (இ த ‘ ய ’ ட ைறய ெசலவ தா எ
ற சா உ .) அ த ேத த ஸைன எ றவ ஹுப ஹ . ஹ
ஒ ெப ய ஃ க இ லாத காரண தா ஸ சா யமான ேத த ரசார க னா
ஸேன ெஜ தா . ரசார அவ ைகயா ட ரதான வா : ‘ ய நா ர ைனைய
ெகா வர நாெனா ரக ய ட ைவ ேற ’ எ பதா . ஆனா ஒ
டல கா ட அ ேபா அவ ட ைடயா . மா அ டா . ந ய ம க
ஓ ேபா டதா ஸ எ டா கால தவ ஒ வ த . ெவ ைள
மா ைக அவ வாச ற த .
பத வ த ல கால ேளேய ம க ட . ய நா ஷய
ஸ தானாக ெச ய ய எ ைல! அடடா, இ ப ஏமா ெஜ டாேர
எ தா அவ Tricky Dick எ ெறா ப ட ேப ைவ தா க .
பத வ த உடேனேய ஸ ெச த த கா ய , த ைன ப ய எ த தகவ
ெவ ேய இ வராம இ ப பா ெகா ட . ந ெஜயல தா மா ேப ேய
ெகா காதவராக ஆ ேபானா . ப ைக அ வலக க அ ப மா ைக
வ தகவ கெள லா ெவ வற களாக இ தன. வார யமான ஒ ட இ ைல;
எ ன யா ஆ இவ எ ெவ பைடயாகேவ எ லா அ ெகா ள ஆர தா க .
அேத சமய அர ைற ெசல ன கைள க சமாக ைற ட ஒ ைற ஸ
ெகா வ தேபா அ தைன ேப ர ைவ தா க . அடேட, இ த யநலவா ட
ேதச உத ப யான ஒ கா ய ைத ெச டாேர எ அ ேபா
பாரா டாதவ கேள ைடயா .
உ ைம அர ைற ெசல ைற ட த ர ேவ ல ந ல ட கைள
ஸ அ க ப தேவ ெச தா . அெம கா அ ேபா ன ச ட க ெசம
ழ ப யாக இ தன. யா எ த ற ெச தா த க ல கத க உ எ
ெவ பைடயாகேவ ெசா வா க அ ேபா . ஸ அ த ச ட க இ த
ஓ ைடகைள த அைட , ச ட கைள க ைமயா , த டைனகைள
பய தமாக ெகா ச மா ைவ ததா , ஸ கால ன ற க
அெம கா க ைற தன. (ேச ைவ தா னா அவேர ெச ய ேபா றா !)
இ த ர உ ைமக , க ைற ேபா ற இன க ல யமான த க
ஸ கால நட றன.
எ ன ெச தா ம க யைடய ைல. ய நா த ஒ ைட
ைட காம எைத ஏ க அவ க தயாரா ைல. ெரா ப ேயாசைன ற தா ஸ
அ த வ தா .
Vietnamization எ ெறா பத ைத க தா . அதாவ ய நா , வ
ய நா ய க ேதசமாகேவ . அெம கா ெகா ச ெகா சமாக த பைடகைள
வாப வா ெகா . இத ேம அ ேக ேதா ைய தா ெத லாததா தா
இ த வ தா எ ப ஒ ப க இ தா ஸ இ த வா அெம க
ம க ெப ய ம ெப டா க .
ந லேவைள, ெசா னேதா டாம ஸ இ த ஷய ச
காலதாமதமாகேவ பைடகைள வாப ெபற உ தர டா எ ப ெரா ப யமான
க . ய நா ெவ க ைற த ; ற ; அைம ேப வா ைத,
ெபா ேத த ேபா ற ஷய கெள லா ஏ ெகனேவ நா பா ேடா . அ ேக ேபா
த அெம கா இழ எ தைன எ அ ற தாரமாக உ கா
ஒ கண ேபா டா க . யாரா ேம ந ப ய ைல. இர டா உலக ேபா
அெம கா ெசலவ தத ச ேற ஏற ைறய சமமாக இ த அ !
இ த கண சய ெப ய அர ய ழ ப க வ வ எ ைன தா
ஸ . நட தைத ள ெகா பைத கா தாக, உ ப யாக ஏதாவ
ெச வத ல அர அ ஏ படா க எ னவாவ ெச யலா எ அவ
ேதா ய . அ ேபா அவ ைக எ த ஆ த தா ‘அைம ’!
ந வ ெகா ச க ட தா . ஆனா த ைறயாக ேசா ய ய ட
னா ட ந ள ேப வா ைதக நட ட ைத ெவ கரமாக
நட கா னா ஸ . அ நா வைர அெம கா அ க காத ஒ ேதசமாக இ த
னாைவ த ைறயாக அ க தேதாட லாம னா அ கார வமாக ஒ
பயண ெச தா ஸ . (1972) ‘க ச அெம கா ஒ ெகா ளாத ஒ
ெகா ைகதா எ றா க ச நா க ட ெதாட ைவ ெகா வ பல த க
அவ யமானேத’ எ ெசா னா ஸ . வ தக இ த ெதாட க
வ படேவ எ ப அவ கண . (ஆனா அ ஒ அ ஆக ைல.)
இ வாெற லா ந லகா ய க ெச தா ஸ அ மன ஓ அவந ைக
இ த . அ த எல எ வ தா தா ெஜ க யாேதா எ பேத அ !
ெப பாலான அெம க அ ப க த வா ைக ற த தகமாகேவ இ , ப
பழ யவ க அெம க க . ச மா தலான அ பரான ஸேனா, த ைன ப ய எ த
தகவைல ெபா ைவ த ைல. ேம இ கேவ இ ற , வ வ யாக
ெக டெபய . ஆகேவ, எ னதா ய நா த ைத தா , க னாைவ
அ க தா , ம த உ ைம ட க ெசய வ வ ெகா தா ம க ஆதர
ைட மா எ ற ச ேதக அவ பலமாகேவ இ த .
ம க ஒ ப க இ க, எ க கார கைள கா த க கார கேள எ ேக
தன ப ெகா றா கேளா எ ற ச ேதக அவ இ த . எைத ,
யாைர , எ ேபா ச ேதக ப இய ள ஸ இத காக .ஐ.ஏ மா யான உள
அைம க த ர தன ெகன ர ேயகமான ல உளவா கைள ைவ ததாக
ெசா வா க . த ைன த ர, ம ற அ தைனேபைர ஒ ற வ தகவ த ெகா ேட
இ கேவ அவ . றா , நட தா , உ கா தா , பா ேபானா எ ற
தகவ களா தா ச . னச த அர ய எ கைள ப அவ ஏதாவ தகவ
ைட தாகேவ . அ அவர இய .
இ த இய தா அவைர ச ர ர ெப ற ஒ வழ ட . இ ேவதா
அவைர பத லக ெச த .
 38. ெவ ற வா ட ேக

அ ெம கா ப ேயழாவ அ பரான ஸ பத லக காரணமா த

வா ட ேக வகார ெரா ப ெப . ஒ சாதாரண ‘கத உைட ’ ேகஸாக தா
ஆர பமான அ . ேதா ட ேதா ட, அர ைற உய ம ட க எ தைன எ தைன
ஊழ க , ச ேவைலக , அ டகாச க , அ ய க , அ யாய க நட ளன /
நட ெகா ளன எ அ மா வா மா உ உ ேபா ெகா ேட இ த
அ . ஓ அெம க அ பேர பத லக ேவ ய அள அ ேக ஊழ நா ற எ ப
ஊைர க த எ உல ேக ெவ ச ேபா கா ய வகார அ . ஹா
மா மா ச ப த லாத ஒ ச பவ ெதாட , ேதச ைதேய ய அ த
ஷய ைத ப ெகா சமாவ வாக பா டேவ ய ய .
வா ட ேக எ ப ஒ ேஹா ட ெபய . ெகா ச பண கார ஓ ட . ெர டார ,
த அைறக ம , ல அ வலக க அ த ஓ ட வளாக ேலேய
இய ெகா தன. அவ ஒ , ெடமா ர க அ வலக . அ ேபா
அெம க அர ய ரதான எ க , இ த ெடமா ர க தா .
அ ைற ஜூ 16 ேத . 1972 வ ஷ . ெவ ழைம. த ேநரெம லா
பகேலா தா ஒ ஐ ேப ெகா ட ேகா ந டந ரா ஒ
த ைத ேத ெத , வா ட ேக ஓ ட தனமாக ைழ , ெடமா ர
க அ வலக கதைவ உைட ெகா உ ேள ேபானா க . யா லாத ரா
ேவைளதா அவ க வ த கா ய ைத க ெசௗக ய . கா ய ெரா ப யமான . ல
ரக ய, ஒ ேக க கைள அவ க அ த அ வலக ப ேவ இட க
ெபா தேவ த . எ யா ஒ ேக க ேபா றா க ; எ ன இ த
ஒ ேக ற வகார ; ஒ க அ வலக ஒ ேக எ ன ெச ய ேபா றா க
எ ற ேக ெய லா அ ேபா இ ைல. அவ க இட ப த க டைள ெவ
எ ைமயான . க கைள ரக யமாக ெபா . கவனமாக த ெகா ெவ ேய
வ , எ காவ காணாம ேபா . அ வள தா . க டைள டவ க யா எ ப
அ ேபா ெத யா .
உ தர ப அ த ஐ ேப கா ய ைன தேபா ேநர ந ரா ைய கட
அ காைலைய ெதாட த . ெரா ப கவனமாக ெச யேவ யேவைல எ பதா அவசர
ேகால ெச ஓட யா .
எ ன ர ைனயா ட எ றா , அ த ந ந ரா ேநர ஒ
ேரா காவல அவ க எமனாக வ ேச டா . எ னடா இ , ந ட ந ரா
அ ேப க அ வலக எ ன ேவைல எ ச ேதக ப அவ சா க,
அவ க ஐவ தா ள ப க எ த ெசா னா க . ஆனா ள ப க ைக
எ ன ஒய க ? எல ரா சமாசார க ேவ ைவ ெகா றா கேள? ழா
ேப இெத லா அனாவ யமா ேச எ காவல ச ேதக வ , அவ கைள
ைக ெச தா .
இ நட தேபா ேநர அ காைல ம இர டைர இ . அ ேபா அ த ஐ ேப
அ த காவல இ ஓ ேபா கார க ம ேம ஷய ெத . க
அ வலக ட வ தவ க எ ப தா ஒ ைல . இ ெப ய அ ல எ பதா
ம ற ப ைக ஆ க இைத அச ைட ப டா கேளா, அ ல ஷயேம
ெத யாேதா. வா ட ேபா இத எ ட ம ைள எ னேவா
ஒ ன ெவ ற . ஒ ஒ ப ம வா உ வ எ ற தம ப ைக
ப ஒ வ ேபா ெச , இ த மா ஷய . உடேன ேபாேடாமா ந கைரேயார
இ ட ட வா ட ேக ஓ ட ஓ எ உ தர டா .
உ வ அ ேபா 28 வய தா . வா ட ேபா அவ ேச ேத ஒ ப
மாத க தா ஆ தன. எ னவாவ சவாலான அைச ெம ைட காதா எ வ த
நாளாக கா ெகா பவ தா . அ ச , ஞா அைச ெம டக எ றா
ப க ெகா டா ட . ஏென றா ம க தாரமாக உ கா ப க ேநர
இ . வகாரமான ேம ட எ றா கவன வ ெச இ . அ ட
இ தா , எ யவைர ைன பாரா வா க . ெப ய அ ட எ றா
பா லராவ ட லப .
ஆனா இெத ன, ஒ சாதாரண கத ைட ஷயம லவா இ ைட ற எ
அ ெகா டா உ வ . இ ப ைக எ ைரவாக த
ைம ள ஆ ஸு ேபானா . எ டைர ச ஷய ைத
ஒ ைற ேக ெகா , ஓ ட ற ப டா .
வõ ட ேக வளாக ெடமா ர அ வலக தா இ றேத த ர, க
ய த க யா அ ேக அ க ெத படமா டா க . இர டா க ட, அத
அ த க ட தைலவ க ம தா எ ேபா உ கா அர ைட
அ ெகா பா க . அ த க அ வலக த ர, ேவ ல ய த க
அ ேக த ஆ ைவ ெகா தா க . அவ க ஒ வ அெம க அர
னா அ ட ெஜனரலாக இ த ஜா ெச . இ ெனா வ னா வ தக
ைற ெசயலாள ெமௗ டா . கா ஸா மாகாண ெசன ட ஒ த - ேப
ராப ேடா அ ேக தா ஆ ைவ ெகா தா . இவ க த ர ஸ அர
உய ம ட ஆ ஸ க இ லேப அ ேக உ கா ெகா தா அர ய
ப ெகா தா க . ெசா ல ேபானா அ ேக ெத ப ேவா ெடமா ர
ஆசா கைள கா ஸ ப க ரக ப க தா ஜா .
இைதெய லா ைன தப ேய வா ட ேக ேபா ேச தா உ வ . அ ேக
ேபான ற தா அவ இ ெனா ஷய ெத த . ந ல க த ைன
எ ர ய ைகேயா , எ ட சக ேபா டரான ெப ெட எ பவைர அேத
ேவைல அ தா . உ வ ஒ ய ைல. ஒ சாதாரண கத ைட
ச பவ எ ன ெர ப க ?
ேநர ஆக ஆக தா அவ இ எ னேவா இ ற எ ற ேம டேர உைற த .
ஏென றா அ த இர ேப அைச ெம வா ெகா , ஓ ட வளாக வ
ேச தேபா ெபா ய ெதாட த . அ தேநர கைட வ த
அ ைறய வா ட ேபா த தகவ அ ைகைய ேவெறா ய ப
எ தா . அவ ேப ஆ ஃ ர . ெரா ப ெப ய ஆசா . ஒ வ ட த
ைகயா எ தமா டா . ெச ைய அவ ெசா ல, ேவ யாராவ தா எ வா க .
அவ அ ைற அ த ெச இ தா : ‘வா ட ேக ஓ ட வளாக உ ள
ெடமா ர க அ வலக அ காைல இர ப ம ஐ ேப ைக
ெச ய ப டா க . ஐ ேப ந ல, ேந யான அ தா க . ஐவ ைகக
ேதாலா ஆன ள இ தன. அவ க ட ஒ வா டா , நா ப ேரா
க , 35 எ .எ . ேகமரா க இர , ஒ கத ைட க , ைகயட கமான
க ைக பர பா ஒ , ல ஒ ேக எல ரா க க ஆ யைவ
ைக ப ற ப டன. அ த க க ஒ ைற ஒ ெட ேபா அ
ெபா ெகா தேபா ஐவ ப டா க . ப டவ கைள ப ேசா தேபா
ஒ ெவா வ ட தலா 814, 800, 215, 234, 230 டால பண இ த . எ லாேம டால
ேநா க . ப ட ஐ ேப ஒ வ அ த ஓ ட வளாக எ லா இட க
அ ப யாக இ கேவ . ச பவ ன ல நா க அவ க அேத
வா ட ேக ஓ ட இர டா தள றா தள அைறெய
த தைத ேபா சா க றா க . ச பவ ன த ர ஐவ
ஓ ட உ ள ரதான ெர டார ந றாக சா ள றா க …’
இ த ேபா ைட ப உ வ ேநேர யரான அ த ைஸ பா க ேபானா .
ேம வர க ஏதாவ ைட மா எ அவ ேக டேபா ‘இ ேபாைத ஒேர வர
தா . இ ைற ம யான அவ கைள ேகா அைழ வர ேபா றா க ’ எ
ெசா னா .
ச , ேகா ேபாகலா எ ெச ெகா ச னதாகேவ ற ப ேபானா
உ வ . ம ற பல ரமான வழ கைள எ ேபா , எ லா ஊ க
ச ப தா எ றேபா அ ைற ஒ ேசஷ ைல. வழ கமான பசார
வழ க தா ைறய கா தன. ப யாக ப டவ ஒ ெவா றாக சா , ைரவாக
ைபச ப ெகா தா . உ வ எ ேபா இ த வழ சாரைண வ
எ த .
எ பா தைத ட ச தாமதமாகேவ சாரைண அ த வழ எ ெகா ள ப ட .
உ வ , ற சா ட ப த அ த ஐ ேபைர பா தா . அ ேப ஒ த தா
அெம கனா ட இ தா . நா ேப க ஒ அ ய ேதச சாய இ த .
எ த ஊ கார களா பா க ?
பா ைவயாள க வ ைச தன ப க உ கா த ஓ இைளஞ ட
ேப ெகா க ஆர தா . ஆனா த ேப ட ள ேக (த பாக ைன கேவ டா .
caddy எ ப ெப .) எ ம ெசா ன அ த இைளஞ , ேம ெகா எ
ேபச த ைன வ தேவ டா எ ேக ெகா டா . உ வ எ ேகா உைத த .
ஆகேவ த வழ கமான ப ைகயாள அ ைறைய உபேயா , ேகா காவல க ட
சா அ த ஆசா கைள ப ய வர கைள ேக ெகா டா . அவ க
நா ேப பா அக க . க ஸ ேரா க .
இத ைட அ த வழ சாரைண ஆர பமா த . ப ரா டராக ப ட
ஏ ப எ பவ அ த ஐ ேப ஜா ென லா வழ க டா ; இ சாதாரண
கத ைட ேகஸாக ெத ய ைல எ வாதா ெகா தா . அத அவ ெசா ன
ய காரண க : 1. ப டேபா தவறான ெபய கைள த தா க . 2. ஐவ ட
ைறய பண இ ப க க ப ற . 3. ெவ நா த ேபாவத கான
ேன பா க ட இ றா க .
ேஜ ெப ச எ ற அ த ப அ த ஐ றவா கைள ேநர யாக சா க
ஆர தா . ஒ த ம தா ேப னா . த ெபய ேஜ W. ெம கா எ ெசா ன
அவ , பைனமர பா உயர இ தா . ைமயான க க . ட . ச ர வ வ
ேமாவா . ஆஜா பா வாக இ மா லனா ட இ தா அவ .
‘ எ ன ெச ெகா தா ? உ உ ேயாக எ ன?’ எ றா ப . அவ க ற
ெகா ைளய களாக ம இ க யா எ அவ ேதா யதா அ த ேக
வ த .
‘நா ஒ னா ெச க ச ட ’ எ அவ ப ெசா னேபா ம ற
அ த .
அவ ஒ ப அக . க கா ேரா எ ரானவ . அெம கா த வ
ைழ ைப நட பவ . எ னடா ைழ எ றா ெச க ச ட எ றா . யா
க ச ட ? எ ேக உ ேயாக பா தா ? வா ட ேபா ப உ வ ஆ வ
ட, எ வ வ ைச அம ெகா எ டாம ேப வைத அ ப ேய
ெகா ள ஆர தா .
அவ எ தைன காலமாக அெம கா இ றா , எ ேக த றா , ன ,
ன வர க எ ென ன எ பலவ ைற ேக ட ப , ‘அ பேன, ெச
க ச ட எ ெசா னா . ஆனா யா ?’ எ ேக டா .
‘த நப யா ம ல. அெம க அர ஒ பா ெம நா க ச ட டாக
இ ேத ’ எ ெசா னா அவ .
அேட க பா. அெம க அர ஒ ைற ப அக ஒ த ெச க ச ட டாக
இ றா ! ச ேதகேம ைல. இ ரமான வழ தா எ ப
உ வ ேதா ட .
‘அ ச . எ த பா ெம ?’
அவ ச தய க ைல. ெத வாக, ர ைஞ ட , டவ டமாகேவ ெசா னா :
‘ .ஐ.ஏ.’
ஆ ேபானா ப . ேஹமநாத பாகவத ைல வா கேணச பா யேபா உலக
ஒ ைற ழ றேத. அ ப ஒ கண அ த ம ற த
தா ெகா ட .
அத உ வ ஒ கண ட தாம க ைல. உடேன ெவ ேய பா ஒ
டா ைய தா . அ த ப தாவ ட அவ த எ ட அைற
இ தா . வா க வர ைத ெசா ேம டைர எ ெகா க ைத
ைட ெகா டா .
வழ இ ப ெயா ப மாண எ எ அவ ச யமாக எ பா க ைல.
ந லேவைளயாக இ த வழ ைக ெதாட ேவ எ த ப ைக ப ேகா
வர ைல. ஆகேவ நாைள த க ப ைக ம தா இ த ெச வர ேபா ற
எ ற பரவச அவைர ஆ ெகா த .
வா ட ேபா எ ட க ைரைய கமாக ப பா தா . உடேன
ஒ எ ப கைள ேத ெத ஒ வா னா . இ த வகார ைத க ேநா
எ வைர அவ க ேவ ேவைல ைடயா எ ெசா னா . ைகேயா ப ைக
ேமேன எ ட ேஹாவ ம ஸு ேபா ெச ஷய ைத ள , ெரா ப அவசர
எ ன ெகா தா .
உடேன அ வலக ைர வ த ேமேன எ ட , ெச ைய ப , த
தகவ அ ைக அ த ஆ ஃ ர உட உ வ ம இ த வழ ேம ட
ப யா ற ப க ப ம ற ஆ ப க ட ேப னா . எ ன ெச யலா ,
எ ப ெச யலா எ ரக ய ஆேலாசைன நட , அ த ெச ைய ம நா த
ப க ெவ ட உ தர டா .
அ த ம நா த ப க ெச இ ப ெதாட ய :
‘அெம க உள ைற னா ெச க ச ட உ பட ஐ ேப ேந
அ காைல ைக ெச ய ப டா க . ஐவ வா ட ேக ஓ ட வளாக த ெடமா ர
க அ வலக கதைவ உைட ெகா உ ேள ேபா ஒ ேக க கைள
ெபா ெகா தேபா ைக நடவ ைக ேம ெகா ள ப ட ..’
இ த இர வ க அ பா க பல க ப க ஒ ெகா தன. ஏென அ
1972 வ ஷ . அெம கா ேத த ேநர . ஸ ேத த ெஜ பாரா,
மா டாரா எ எ லா ச ேதக ப ெகா த கால . அவர ேநர
க பா இ த உள ைற ஆசா ஒ த எ க அ வலக
ைழ ஒ ேக க கைள ெபா றா எ ப சாதாரண ஷயம ல.
அ த ெச ெவ யான தா தாமத . ஒ ெமா த அெம க க அ ேபானா க .
அ ைற க தாமதமாக ப ைகைய எ த ச , வா ட ேபா இ த
ெச ைய ப தேபா அ வ ைற கல வ ேபா உண தா . அவரள அ ஒ
ெப ய ச பவ ைலதா . ஆனா பல ெப ய ஷய க சா ஒ ேவைள அ த ஒ
ைக ஒ ேமா எ அவ ச ேதகமாக இ த .
ேச ேச. அ ப ெய லா பய படேவ டா எ த ைன தாேன அவ அ ேபா
ேத ெகா கேவ . ஆனா யாைர ட ? அ த ச பவ க ைர
ஒ அலா தமாக ெதாட ய .
 39. அ க யாத கைற

அ த வா ட ேபா ப பா உ வ ேநா ட ஆர த ற தா வா ட ேக
வகார அத ேம கைள கைள த ஜ க ைத கா ட ஆர த . இ த
வகார அவேரா இைண ப யா ய கா ெப ெட அவ ச யான
சகாவாக இ உதவ, இர இைளஞ க இ த ஊழைல ப எ யைத
பாரா அவ க னா ச ட ெகா தா க . அ ெவ லா ட
அ தைன ய ைல. அவ க எைத அ ப ப தா க எ ப தா ரதானமான .
வா ட ேக த ஒ கத ைட ேகஸாக தா ஆர த . ஆர த
ேஜா ேலேய இ ெவ ஷயம ல. எ னேவா எல ரா ஒ ேக
க கைள ெடமா ர க அ வலக ெபா த வ றா க எ ப
ெத ட . ப ட அ த ஐ ேப ட ைறய பண ைக ப ற ப டைத
ெதாட , இ ப டைத கா எ க ச க பண ைளயா ேமா எ ற
ச ேதக வ த . ஆகேவ ேம ேதா வ ஆர தா க .
ப ட அ த ஐ ப அக க கா ட எ ற ஒ னா எஃ . .ஐ.
உள ைற அ கா ய ைளக எ பைத ‘உ ய ைற ’ சா த
க தா க . அ ேப ஒ தனான ேஜ ெம கா ஏ ெகனேவ ேகா தா
ஒ .ஐ.ஏ. ெச க ச ட எ ெசா தா . ‘எ னடா இ ? .ஐ.ஏ.
எஃ . .ஐ தா ஏழா ெபா தமா ேச, எ ப இ த .ஐ.ஏ. ஆ எஃ . .ஐ ஆசா
யேகா க ஒ வனாக இ ஒ கா ய பா க ?’ எ ேபா
ைட ெகா ட . ( .ஐ.ஏ., எஃ . .ஐ. இர ேம அெம க உள
வன க தா . ஆனா இ வன க அ வளவாக ஒ ேபாகா .
ெப யவனா, நா ெப யவனா ேபா எ ேபா உ . ஒ தேரா ஒ த அ க
ேப ெகா ள ட மா டா க .)
ச , எ ப ேயா ஒ ேபா ற ; எ ன ஷயமாக இவ கைள கா ட
பய ப க ? இைத ஆரா ேபா தா அ த மகா பாவ அ ேபா ஸைன
ம ப ேத த ெஜ கைவ பத ெகன அைம க ப த உய ம ட க
க ய ப ஆ ெகா த ஷய த ெசயலாக ெத யவ த .
அதாவ ஒ னா உள ைற அ கா , அ ப ேத த ட
ப வ றா . இ ேத த ேநர . வா ட ேக ப ட ஐ ேப அ த அ கா
ய களா றா க . ஆகேவ ஒ ஒ ெர டாக ம ேம இ க !
இ சா த , ேத த ெதாட பான ஒ ற ப ெக கா ட
ஒ ய டால ெசலவா எ ேம ட ேக பதாக ெத த . பசா கைள
ைல வா , ஒ ேவைல பய ப வ , வா ட ேக நட தமா பல
இட க ஒ ேக க கைள வ , ேதைவ ப ட லைர கட ெகா ேபா
க காணாத இட க ப ைவ ப ஆ யைவ அவர ெசய ட க இ தைத
காவ ைற க த . அைத ட ஆ ச ய , அவ ேக ட ஒ ய டால
எ றா ைட தபணேமா ெர டைர ய டால ! எ ப , யா ெகா தா க ? அ தா
ம மமாக இ த .
அவர ய உத யாளராக இ த ேஹாவ ஹ எ பவ னா .ஐ.ஏ. உளவா
எ பைத ெக ன கால பா ஒ ர நட த அ ப ப , ேதா யைட
ய ய உ னராக இ தவ எ பைத கவ ெகா ,
இ ேபா ப ஐ ேப நா வ பாைவ ேச தவ க எ பைத இைண
ேயா த காவ ைற.
இத ேம வர ேவ க ைல. லனா ைற அ கா க பாக
ெசய ப , ப ட ஐவ ஸைன ம ப அ பரா க அைம க ப த ட
ெந கமான ெதாட ெகா டவ க எ பைத இ ல ஆதார க ட
டா க . அவ க யமான ஆதார , அ த அ ேப ஒ த
வ கண எ ேகா ெம ேகா இ ற ஒ வ ல 89000 டால பண
ெடபா ெச ய ப த !
இ த ல சாரைணக நட ெகா த கால னச ெவ ைளமா ைக
னா அ ட ெஜனர ஜா ெச அ வலக இைதெய லா ம
அ ைகக வ ெகா ேட இ தன. ஸ , ‘என இெத லா ச யமாக ெத யா .
நா இ ச ப த பட இ ைல; இ ப ெய லா நட ற எ ப எ கவன
வர ைல. நா இைத அ க க இ ைல; ஆத க இ ைல. இ தா உ ைம’ எ
த ர ேயக அ ெமா பா ஓ அ ைக டா .
ஆனா அ உ ைமய ல.
வா ட ேக வகார ெவ ச யாக ஆறாவ நா . ஸ அர க த
அ கா க ஒ வரான ஹா ேம எ பவ அ பைர ச ஒ அவசர ேப வா ைத
நட னா . ‘உடன யாக இ த வகார ைத சா ெகா த எஃ . .ஐ.
ெசய பா ைட எ ப யாவ ட , க . நா .ஐ.ஏ. ல ேவ ல ேஜா க
பா ெகா ேறா . இவ க ப அத ெப ய இைட ச ’ எ ஹா ேம
ேப ய ரக ய ேப எ ப ேயா அ பல வ ட . இ அெம கா
கைட த மக வைர ெத டதா ேதச வ ேம இ த வகார
த ஆ வ ெச த ெதாட ட .
ஸ எ ப மா ெகா ள ேபா றா எ ப தா அ ேபா அ ேக ஒேர ேப . எ ப
த க ேபா றா எ ற ேப ேக இட ைல எ எ லா ேம ைன தா க .
ேதா ட ேதா ட ற ப த மா , ஸ அர ேத த க
ஒ ெவா றாக ெவ வர ெதாட ன. எ க ஆசா க 200 டால ம ள ஸா
வா ெகா , ேச ைச ேகா ேபாட த ெதாட பல ல ச கண கான
ல ச லாவ ய க வைர காைல னச க ஒ , மாைல னச க ேவெறா
எ ைரைய /ெகா ெகா ட ெதாட ய .
ஸ அ தைன பய கேவேவ டா . வா ட ேக வகார அ ேபா தா
ெவ தப யா க ெப ய இேம ச அவ ேநர யாக ஏ ப க ைல.
ேம வழ சாரைண நட ெகா ேபா ம க உண வச ப
ெவ கமா டா க அ ேக.
அ த ேத த ஸ லபமாகேவ ெஜ தா . ெச த த த த க காரணமா,
யாயமாகேவ ஓ க தனவா எ ெத ய ைல. ஆனா ேத த க
வ ேபா வா ட ேக வ ப எ டப யா ஏ டா இ த ம ஷ ெஜ தா
எ ஒ ெமா த ேதச ேம வ ய உ ைம.
1973, ஜனவ மாத வா ட ேக ஊழ வகார த க ட ெவ வ த . ஹுப
ஹ ம அ த ஐ ப க றவா க தா எ மாவ ட ம ற அ த .
கா ட ம ெம கா றவா க தா எ ப அ தா .
இ ேபா ெவ ைளமா ைக அ ஜுர க ட . மா ெகா ட றவா க
உளற ஆர தா எ ன ஆவ ?
ேஹாவ ஹ , ஸ ந பகமான அ கா க ஒ வரான ஜா எ பவ ட
‘ெகா ச ெசலவா ’ எ சகமாக ெசா னா . மா 21 ேத , காைல ஜா இ த
ஷய ட ெவ ைள மா ைக ெச ஸ ட , ஹ இ ப ெசா றா ; எ ன
ெச வ எ ேக டா . த ர, வகார அ வைர அ ப த ஆசா க த ர ேவ பல
ெவ ைளமா ைக அ கா க ெகா வா இ ற ; ப டவ க
ேபசாம ப ய எ பைத சகமாக ெத தா .
ஸ ேயா கேவ ைல. ‘எ வள ேவ ?’ எ ேக டா .
‘இர வ ட கால ஒ ய டால - ப ப யாக ேவ எ ஹ
ேக றா ’ எ றா ஜா .
‘ச . ைட . ஒ ய டால ெந ேகஷாகேவ ைட . நா ஏ பா
ெச ேற . எ , யா ல அ வ எ பைத ெசா ேற ’ எ றா ஸ .
இத ைட வா ட ேக வகார கவைலெகா ட ெசன , த ப ஒ
ப ேவைலைய ெதாட த . எ ப ஸ அ க ப க ேபா றா
எ பைத உண த ெசன உ ன க , ஒ ம யாைதயாக அவ பத லகேவ யத
அவ ய ைத எ ெசா , ஜா ட ெசா அ னா க . க பான ஸ , நா
எ ன பத லகேவ எ ெகா க , தன த ைம அ கா க லைர
(வழ ச ேதக இ தவ க ) பத க ெச தா த எ ப ேபால
கா ெகா ள பா தா .
அ ேபா தா அ த ச பவ நட த . அெல சா ட ப ட எ ற ஸ க
ஒ ைண அ வல , சாரைண அைழ க ப தா அ ேபா . அ பா யான
அ த ஆசா த ட ேக க ப ட அ தைன ேக க எ த ம ர இ லாம
உ ைமைய அ ப ேய ெசா வ எ ெச ேத வ தா . அவர
வா ல ஒ யமான ஷய அக ப ட .
அ , அ ப மா ைக நா ரதான இட க யா எ ன ேப னா ஆ டேம காக
அ ெர கா ஆ . அ ஒ ர தர ஏ பா எ அவ ெசா னா . ( அ த நா
இட க ஓவ ஆ எ அைழ க ப அ ப அ வலக , ேக ன அைற, ெப ,
ம ேக ேட ெர ெட ய ேக எ ற ஒ ப தா ரேதச .)
ஆஹா எ ெகா எ த லனா அ கா க உடேன ஸ ஒ ச ம
அ னா க . ெவ ைளமா ைக ெர கா ெச ய ப ட உைரயாட ேகச க
ேவ .
ேகாப ெவலெவல ேபானா ஸ . அெத ப எ ட அைத ேக கலா ;
அ பைரேய ச ேதக ப களா எ ழ இ பலேபைர ேவைல க
ெச வ ேவ பலேபைர ஃபய ப வ மாக, தா ைல ைல ேபானைத
தாேன ெவ உல கா ட ஆர தா .
ஆனா சாரைண அ கா க ேகா ல ேவ ேகா , அ க ெரஷ
ெகா ததா ேவ வ ேய இ லாம அ த ேகச கைள அவ தரேவ இ த .
அ தா ஸ ைய எ ய !
அவ எஃ . .ஐ சாரைணைய ட க ஹா ேம ட ேப வா ைத நட ய ,
ஒ ய டால ரா ஸா ஏ பா ெச வதாக ெசா ன உ ட அ தைன
வ டவாள க அ த ேகச க ப வா தன.
அ த ேகச கைள ெகா ேபாேத ஸ ெசா னா : ‘என ெத . நா
த இ த த ெம ய எ ெட க எ ேபைர இ
ேபரா க ேபா றன.’
அவ ெசா லேவ ேவ டா . அ அ ப தா ஆன !
ேதச வ எ ர இ ட . ‘ஒ ம யாைதயாக பத ல !’
ைலைம க ேபாக ெதாட ய ப க க த உ ன க
அவசரமாக ெவ ைள மா ைக ைர தா க . ஸ பத லகேவ யத
அவ ய ைத எ ெசா னா க .
ஆக 8 ேத அவ ட ைற ப அ த அ வ த . ‘நா
ெவ ேய ற ப டவனாக இ கமா ேட . ஓ அ பராக, ேதச நலைன க நானாக
ரா னாமா ெச ேற . நாைள ம யான ட நா ல ெகா ேற ’ எ ெசா னா .
ஸ அ த க ெப ற ேப இ றள அெம கா க வா தெதா இ
ெசா ெபா வாக க த ப ற . (பத ஏ றேபா ேம க ேபா ெகா ட ேபால, இ த
லக அ ேபா மற காம ேம அ ேபா ெகா ேட னா வ
உ கா தா ஸ !)
ம க அ த ரா னாமாைவ எ , தைலைம ெசயலாள ெஹ
க அ ேட வ தா . அ எ தனா ெப ய ரா னாமா க த ? ச யாக
ஒேர ஒ வ . “I hereby resign the Office of President of the United States.” அ ேளாதா !
வா ட ேக சாரைண அத க ற அ தைன ேஜாராக நட க ைல. ட ப ட ற
மா யா இ ர இ ?
அெம க ச ர இ ப அ க ப பத ல ய ஒேர ஆசா ஸ தா .
ஒ ெவா அெம க அவர இ த ேகவல நடவ ைகயா அவமான
ேபானா க . ஆனா அவ அ ற அ பரான ஃேபா , ேபானா ேபா றெத
ஸ ெபா ம அ வழ ைக ேளா ப டா . (ெரா ப னா
இ க ப க ேபா றேத எ ற பய காரண !) ஸ பத ல ய ேம ஹாயாக
ெபா ப ைககைள எ ெகா த ெசா த ஊ ெஹ கா ட ேபா இற ,
ஆதரவாள க ைகயைச தேதாேட ேச த ெபா வா ைக ைகயைச டா .
ைறய பண இ த அவ ட . ெப ய ப களா, ப ைண, ைச ன க . ேபாதா ?
அவமானெம லா ம ற அெம க க தா . ஸ ெபா ப தேவ ைல.
1994 ஏ ர 22 ேத ஸ இற தா . அைத யா அ தைன ெப தாக
ெபா ப த ைல!
 40. க ெத த கா ர க

ஸ பத லக ஒ ேத ய அவமானமான த பாக ைல டேபா எ ப

அ த ம ஷ ேப இ ைற வைர பா லராகேவ இ ற எ ஒ ச ேதக
வரலா . ெநக ேரா க ேப ச ர இட ெபற தாேன ெச எ
சமாதான ேதா றலா . உ ைம , ஸ ேப ைல தத வா ட ேக ஊழ
த ர ேவெறா காரண இ ற . அவ கால தா ஆ ரா ல ஒ
அ வ த ச பவ நட த .
உலைக ய எ ைல இ ெச ற அ த ச பவ , வா ட ேக வகார
ெகா ச நா னா தா நட த எ பதா ஆ ரா ய ஸ ெகா ச
ந லேப ச பா ெகா டைத அவ ய டாகேவ .
1957 ேசா ய ய ெவ ‘ ’ைக அ ய ேத அெம க
ெவ ஆ ைற ஜுர த . ப ேபா கால இ ேதச க
ெதாட ெவ கைள ேதா கைள அ த பா வ தா யாராவ ஒ
த ெவ க டா அ தவ ஒ ெகா ளா ; அவ ய ப
எ னவாவ ெச ேத வா க எ ப எ த படாத யாக இ த .
ஆனா ர டவசமாக அெம க ெவ ஆ ைள க அைன ேம
ஐ ப க எ பா த பலைன தராம ேபானதா , இ த ஷய அவசர படாம ,
தானமாக அ ெய ைவ , க ெப தாக ஏதாவ ெச யேவ எ
ெச ெகா , அ ப ேய வா ப ய நாஸா.
ைக ேசா ய ய அ ச யாக ப ர வ ஷகால க தா த
தவ ெவ ேய வ த அெம கா. அ 1969 வ ஷ . ஜூைல 20 ேத .
அ ேபாேலா 11 எ ற கல லைவ ெதா , கத ற ஆ ரா த இற ,
ல கா ப தைத ெகா நா யைத உலக பா த .
ரா ெக டாக , மானமாக தைர ற ற அெம கா ேப ஷ என ப ற
ெவ ஓட க பா உல கவன த . எ தைனேயா ேகா டால க ெசல
க லாத ஆ ர ஆ ர இர க உைழ அெம கா க ய இ த சாதைன தா
ம த ஆ ற எ ைல வ ப க ன எ ற எ ண ைத க பலமாக ஊ ய .
இ ெனா ைற ேச ேத இ உண ய . ஆ ர தா ேத ய ள ப க இ தா
எ த ஒ அெம க அ ப த நா அ ய வள யாக ப ட - அர ய
காரண களா எ த தைட காண டா எ ப க உ யாக இ தா க . நாஸா
அெம க அர வனமானா ட த ட த னா அ த ெகா ட மா ல
மா யான ஒ அைம . ெவ ப ேலா, ெசய ப வ ேலா அைத ஒ பய ேக
ேக க மா டா க அ ேக. உத ெச ய ம ேம அர எ ற ெகா ைகைய இ ைற
வைர அெம கா நாஸா ஷய கைட வ வைத ெசா லேவ .
அதனா தா சா ைல க அெம க ெவ ண க அ த
னெமா றாக சாதைனக ய ற .
ந ெகா சகால த த அெம க ர ய ப ேபா , அ ேபாேலா11
ெவ பயண ற எ ப க ெதாட க க ெதாட ய
த ெசயலான அ ல. ல த க இ மா, ைவர இ மா, ெப ேரா இ மா
எ ஆரா ப ெகா க எ க ச க கா ேவ த ஒ
காரணமா ேமா எ னேவா. ‘க ெத த’ ஒ கா ர க பா இ
ேதச க ேம க ரமாக ஆ வ ெச த ெதாட ய அ ேபா தா .
ம ய ழ நா க எ ெபா வாக ெசா ல ப ற எ ெண வள ேதச க .
அெம கா ச ர , அத ம ய ழ நா க தான கவன ஆ வ , அ ேக
ெச த லால க கா ய க , க ய த க க, க யமானைவ. பைழய
ஹா பட க த க ேவ ைட ேபா ற வ ட ெதா ேபா ட ைர ர கைள
பா களா? அவ க க க ற ைதய ெவ ைய கவ களா?
ட த ட அேத மா யான ஆ வ அ ைற தா அெம கா - அேர ய
ேதச க எ ெண வள இ த .
ம ய ழ ம ஏதாவ ஒ இட காைல ஊ ெகா , ேவைலைய
ஆர க ெவ காலமாகேவ அெம கா ட ெகா த . ஆனா எ
த கர ற ெப தைலவராக அ ப க க த நாச பத கால வைர இ லா ய
ேதச க ஒ ைமைய ைல கேவா, ேக ைடைய ழ பேவா
ய ைல. அ நா க ெப ற ச ைட ர க ம அ உட வ ட
நாச மனவ ைவ ஒ ேப வா க . ெக ேரா உ கா ெகா ட த ட,
ம ய ழ நா க அைன ெச வா ெச ெகா தா அவ .
இ தைன ம ற அேர ய ேதச க ட ஒ டா எ வள அ ப ெயா
ரமாத ைல. ஆனா ெகா ைககைள வ தக ைத நாச ந னமயமா , அேர ய
நா க ைட லான அர ய லான ெதாட கைள பல ப , ஒ ச யான, வ வான
ெந ஒ ைக உ டா ைவ தா . அவ இற த , நாச எ ற த நப ெச வா
ெகா த அேர ய ம எ ெண எ ற ஜட ெபா ம ேம ெச வா
பைட த எ ஆன .
ேதாதாக எ லா இ லா ய ேதச க யாக ரா வ ர க , உ கலக க ,
ெபா ளாதார த மா ற ஆ யைவ உ டாக ெதாட ன. பால ன ட
ேமா ெகா த இ ேர க ெந க ஆளா , த ளா ெகா த .
யா ஈரா ஆ மா ற க நட த . யா ஹஃேப அ அஸ
ஆ ைய தா . ஈரா சதா உேச வ உ கா தா . இ த இ தைலவ க
ைதய கா த களாக த ைம ய ெகா , ம ய ழ நா க எ ெண
வள ேவ யா உ ைம ெகா டாட வ ட டா எ ண ட ெசய பட
ஆர தா க .
ம ப க எ லா இ லா ய ேதச ஆ யாள க ேம நாச மா தா ஒ பவ
ஆகேவ எ ற கன ட த மா இய ற அள ேலா க பா ைஸ பலமாக
ப ண ஆர தா க . ைளவாக ரா யெம இன ேமாத க ெவ தன.
ெலபனா உ நா த ேகாரமான அர ேக ற ைத க ட .
அ ப க இ வைர ச அேர யா உ பட வைள டா நா க பல ப க
வ வான தள ெகா த ட , இ த கேளபர க ெபா கமா டாம ம ய ழ
நா க வகார க த ைன ெகா ட .
இ தா ச த ப , இ ேபா டா ற எ ேபா வா ைட கா எ கண
ேபா , கள இற ய அெம கா.
எத ஒ ஓ ப ேவ ைலயா? அெம கா, இ ேர வகார ைத த
டாக எ ெகா ட . பால ன அேர ய க தா த வ ,
த ளா ெகா த இ ேர த ஆதரைவ ெத தேதாட லாம , ஏக ப ட
ெபா ளாதார உத கைள ெச , அ நா த க ஆ ஜ அ த . ெகா ச
ஆ வாச ப , ஆ த உத க , ேபா ப உத க ெச த . இ ேர ல அெம க
வன க ைளகைள , அ ேக ேவைல வா வ ெச த . ‘ உ கா
ெர எ . உ ைன நா காவ கா ேற ’ எ உலக உ தம அவதார எ த .
இ த இட இ ேர பால ர ைன எ ன எ ப ப வ யாவ
ெசா டா தா ேம ெகா நட க ேபா ற வகார கைள ரம லாம
ெகா ள .
இ ேர பால ன உ ள ெபா வான ர ைன, ெஜ சேல .
ெஜ சேல இ ேர நா இ ற ஒ நகர . இேய நாத ற த எ றா
இ லா ய க த க ட அ ஒ த நகர . ெஜ சேல உ ள ஒ
ேம க ம ந கா தட ப ற எ ற வைக அ
இ லா ய க த தல . அ த இட அவ க ஒ ம க றா க .
அ த ம இ ற அேத இட ம க ட ப வத னா த க ேதவாலய
ஒ இ ற . அத அைடயாளமாக இ ேபா அ த ஆலய வ ஒ ச
இ ற . ஆகேவ இட எ க ைடய எ ப த க வாத . ந ம ஊ பாப ம
வகார மா தா . ஆனா பாப எ ற ம ன எ ய ம க ம ந எ ற
இைற த கா தட க ப த இட யாச இ ற ைலயா?
அதனா தா பால ன அேர ய க எ ப யாவ ெஜ சேலைம ைக ப ற
றா க . இ ேர வ க ெகா ேபா ெகா ற .
ேம உலகெம ஓட ஓட ர ட ப ட த இன ஒ வ யாக த ேதச எ
ஓ ட ைத க வ ெச ஆன ப இ ேர . (அ ெரா ப ெப ய கைத. இ ேக
அத இட ைல.) வ ேச த இட ைத அேர ய க ைக ப ற றா கேள
எ ப அவ க ேகாப காரண .
இ த ேகாப ைத தா தன சாதகமாக பய ப ெகா ள ெச த அெம கா.
ைள ? பால ன எ ராக இ ேரைல ெகா அ த ரா ய ஒ
ர தர பத ற ைத உ டா ைக க ய ைத ஆ ம ட ஆர ைவ த .
ெசா னா ஆ ச ய ப க ! இர டா உலக ேபா ச ன வைர, உலக
ெப ேரா ய உ ப ம ய ழ நா க ப ெபா ப அள ட
ைடயா . ெமா த உ ப ஐ சத த ைறவாகேவ வைள டா நா க உ ப
ெச ெகா தன. அ ெப ப ஈரா ஈரா ம ேம உ ப யான .
ம ற ேதச க ெல லா எ ெண எ றா கடெல ெண , ள ெக ெண தா .
1949 ைவ ச அேர யா எ னேவா ப ேஜா ய ெசா , ேதா பா க
ஆர தேபா தா அ த ரா யேம ஒ ெபா ைள எ ப லனான . ஐ
வ ஷ வைள டா நா க ெப ேரா ய உ ப ப ர சத தமாக ,
ப ர வ ஷ உல ெமா த உ ப இ ப ைத சத தமாக ரா சஸ
வள காண ெதாட ய . இ ேபா அெம கா கா ைவ அ யாய நட
எ ப க ஆர ப வ ஷ க வைள டா ேதச க ெமா த ெப ேரா ய உ ப ,
உலக உ ப ச யாக ஐ ப சத தமாக வள க த !
எ ப எ த ர ைன எழாம இவ க எ ெண எ ப ச பா ப மாக ெசா
வா ைக வா றா க எ அெம கா ய ைல. எ த ஒ ன ஆனா
ெதா ெச றவ க ஏதாவ ஒ க ட அர ர ைன ெகா கேவ வ .
அ ல வ தக ச ட க ர ைன ெகா . அ லா டா , வா றவ க
தர எ னவாவ க ைட எ . அ ண த ேய ஆனா எ னவாவ
வகார எ ேபாதாவ வ ேத .
ஆனா ஒ தைட ட இ லாம வைள டா ேதச க எ ெண ன
வ ெகா ேட ஓ வ அெம கா ஆ ச யமாக இ த . இ ேக ம நம ெகா
ேஹா ைட தா எ தைன ேகா க ச பா கலா எ கன கைள க அகலமாக ய
ைவ த .
வைள டா ேதச க அ ேபாைதய எ ெண ம இ தா . யா ேவ மானா
எ ெண ண ற கலா . வ ற லாப ச யாக ஐ ப சத த அர
ெகா ட ேவ ய . ச ைத சா ெகா ச ேதாஷ ப ெகா ள ஒ
தைட இ ைல!
இ அைன வைள டா ேதச க ேம ஐ ப க ெதாட க ேத இ வ த
நைட ைற. 50 - 50 லாப எ ப ெகா ச ம எ ேதா னா ெதாட த, த,
ந ற ன ேம பா இைத ட ற த உபாய இ ைல எ ேஷ க
ெச ததா , ஒ ம யாைதயாக வ ஷ ேதா லாப 50 சத த ைத அர
க பமாக ெச வா க . ஆகேவ அர தர ரண ஒ ைழ ைட ததா
வ தக எ த ர ைன இ லாம ேஜாராக நட க ெதாட ய .
இைத ேமா ப த அெம கா, ‘ஓேஹா, அ ப யா ஷய ’ எ தாெனா கண
ேபா , உ ப யாள ஐ ப ப ெச ேஷ த ைன ஒ பா னராக ேச ெகா ள
பல ேதச க ய ெச ய ஆர த . ல இட க ெவ ைட த . பாக
ைவ பல அெம க வன க ண ேதா ைலெச ெப றன. இ ல
ேதச க கா ற எ ேதா னா ெமஜா லாப ைட க ய
ஈரா ஈரா த ைகவ ைசைய கா ட ச த ப ைட காத க அெம கா .
வைள டா ர ைனக ைளயா இ ேக தா ெதாட ற .
ஈரா ச , ஈரா ச . ேத ப ெரா ப ஜா . எ ெண அவ க
பண ெப ம ம ல. அவ க க க ட கட அ ேவ. ேம ரா வ ர
ல ஆ ைய தவ க ஆ அ ேதச க அெம காைவ அ தைன லப
உ ேள ைழய வா களா?
சதா உேச தா த த வா மல தா . அெம கா உ ேள ைழ தா காைல
ெவ ேவ எ ற அவர க ஜைன அ ேபா அெம கா ெரா ப . ஒ
கடா ேதச அ ப தன ெச ைவ பதாவ எ அத ஈேகா உைத த .
அ ைற த தா அ டம ச .
 41. வைள டா அர ய

ெச ற அ யாய அெம கா வைள டா காத ஆர ேதா . ஆர த

ேஜா ச ெர சதா உேச சகா த ெதாட க வைர வ ேடா . ந நட த
ச க கைளெய லா தானமாக ெசா வத அ த வான அ ைல
அவ யமா இ தப யா தா அ ப . ஏென றா , அெம கா ச . ர யா ச .
வைள டா நா க ெச வா ெச தேவ எ ற ல ய ஐ ப க
ெதாட க ேத உ . அத கான ய கைள அ ேபா ேத ெம ல ெம ல
ஆர தா க . கால க ய ெதாட த , எ ப க ெதாட க தா .
அத ளாக வைள டா நா க ேந த அர ய ழ ப க எ க ச கமா டப யா ,
ழ ய ைட க அெம கா ெசௗக யமாக ேபா ட .
இ த வைள டா ேதச க அர ய ழ ப க எ ப ெரா ப ெப ய ச ெஜ . ஆெதௗ
தனார ப பா க ெதாட னா இ டால ேதசமாக இ கா . னா , ஹ
ேதச க கைதயா . ஆனா ெகா ச அ ைல ெத ெகா டா தா
அெம கா ம ய ழ நா க தான ஆ வ ய க ெவ ேதா க
.
வைள டா ேதச க ெதா ெதா பேத கா சத த இ லா ய க தா . எ லா
நா க ஏதாவ ஒ இ லா ய ( யா அ ல ச ) அர தா
ஆ ெகா த . அேர ய க ெமஜா . அ த ச கா சத த (உ ைம
கா ெகா ச ைற . க கா ைச எ ெசா லலா .)தா ர ைனக ஆர ப .
இ ேர . த க ேதசமான இ ேர , நாலாப க இ லா ய ேதச க ழ, ந
ைழ க ேவ த தா வகார .
நம அ கமான , இ ேர பால ன உ ள ர ைனதா . அ
இ ைற வைர ெதாட வதா அ ெகா ச ெத ற . உ ைம
இ ேர எ இ த ர ைன, இ ேர யா இ த ர ைன,
இ ேர ேஜா ட இ த ர ைன, இ ேர ச அேர யா இ த
ர ைன இெத லா பா கைத மா ெரா ப ளமான . ஒ வ ெசா வெத றா ,
இ ேர எ த ேதச தா ர ைன இ ைல? எ ேக டலா .
ப - இ ேர அெம கா ர ைன இ ைல எ ப தா ! காரண ைத ேப
பா ேதா . இ ேர உத வத ல வைள டா ப ஒ டார அ த ,
எ ெண ன எதாவ கா ப ண மா எ அெம கா ேநா ட பா , இற க
ய .
அெம கா ஒ இ ேர எ றா , அ ேக ேசா ய ய மா இ மா?
அெம காைவ ட பல மட அர நா க ட ந ற வள ெகா , எ
ெதாட ச வைர ப பல ரா ய க ேசா ய ய த மட கைள
ற ைவ த . யா ைறய கா அ ள ேபா றா க , எ தைன கால எ தைன
ச பா க ேபா றா க எ ப தா ேம ட . ப ைசயாக ெசா வெத றா , அெம கா
ர யா எ ப யாவ அர நா க த வ தக கால கைள வ, எ த எ ைல
ேபா ட தயாராக இ த சமய அ .
வைள டா ேதச க ைடேய ஒ ைம இ லாததா தா இ ப அ ய ைழ க
அ ம ெகா ெகா கேவ த . ஈரா ஈரா ைக கா . ஈரா
ைவ ைத கா . ச ஈரா ஆகா . ேஜா ட ெலபனா உதவா . எ
இ ேர ஆகா . இ ேர எ ேம ஆகா .
இ தமா யான இச சகான அர ய னா ேயா இ ததா தா அெம கா ர யா
க லபமாக தம ரா வ பல ைத ைவ இ த எ ெண ேதச கைள
வைள ேபாட பா தன. 1970 எ அ ப நாச இற த ற தா இ த
வகாரெம லா ய ெகா ள ெதாட ன.
ட த ட ப னா ஆ கால எ ைத ஆ ெகா த நாச அ த ரா ய
ஒ ப டா எ ஏ ெகனேவ பா ேதா . ஆனா ப டா க வயசா
இ ைலயா? 1969 ெமாரா ேகா நட த ஒ அர ேத ய இய க க மாநா
கல ெகா ள ேபா த அர ய யரான அ வ சத எ பவைர எ ைவ
ர ெட டாக ய , ஆ அ கார கைள தா கா கமாக அவ
பா ெகா வா எ ெசா ேபானா நாச .
ய எ ேப தாேன த ர அ வ சத ஒ ழவனா தா . நாச சமவய கார
தா . நாசைர ேபாலேவ அ ம ட ற ப அர அர ய ேம மாட
உலாவ வ தவ தா . எ அர ந ப எ நாசராேலேய ய க ப டவ தா .
ஆனேபா நாச அள அவ ம க ெச வா ைடயா . அ தா ேபாக
எ றா எ ேப ப க அ வ சத தா ரதானமான கா ப சனா .
எ னவாவ அவைர ப ேஜா ேபா ெகா கா டா அ ேக யா
ெபா ேத யா . ெமா த அ வ சத ஒ ேவ எ ப எ க . ஆனா
எ ன ெச ய? அவ தா நாச அ ற அ ேக ஆள வ தா .
ஆ வ த ற இ ம க நாச ேபைரேய ெசா ெகா ப அவ
க ைல. த ைன ைவ தா எ அர ய நட கேவ எ
னா . எ ன ப ணலா எ ேயா தவ இ ேர தா த க
ப ட .
அ ேபா , எ வட ழ எ ைல ப யான னா ரா ய ைத இ ேர ரா வ
ைவ ெகா த . இத காக ஒ உ மாநாெட லா ேபா , அ
இ ேரைல ள பேவ எ ேப தா இ ேர நகராம அ ப ேய இ த .
(உலக ேம ைப ஒ தர உ பா க . எ வட ழ எ ைல ேஜா ட ெத
ேம எ ைல ந ஒ ெகா ைட ஊ ெசா னமா தா இ ேர
ைள .) இ ேரைல அ ள ேபாக ெசா லேவ ய அெம கா
க ெகா ளாம மா இ த .
ஒ ம யாைதயாக னா ள ேபானா , ச வேதச வ தக ஒ தாைச
ெச தமாக ய கா வாைய நா ற ேற எ ெசா பா தா அ வ சத .
ஹு . இ ேர அைதெய லா கா ேலேய ேபா ெகா ள ைல!
ச , ஒ ச ைட ேபா பா கலா எ ெச தா அ வ சத .
அ ேபா எ ஆ தான அர ய உற னராக இ த ேசா ய ய . நாச
கால ெதாட வ த ந ற அ . எ ரா வ ேதைவக அைன ைத
ேசா ய ய தா அ ேபா ைவ ெகா த . த தமான ந ன
ஆ த க ஆ த தா க ப க ரா ெக லா ச க எ ேசா ய
வ ைசகளாக ைட ெகா தன.
ஆனா இ ேபா இ ேரைல தா வத ெக ேசா ய ட ஆ த ேக டேபா எ ன
காரண தாேலா ேசா ய அ த ேவ ேகாைள ராக ட .
ஏ ராக தா க எ அ வ சத ய ைல. இ தைன அ ேபாைதய
ேசா ய அ ப ர ேன , அவ ந ல ேதா தா . எ தைனேயா உபகார க
ெச பவ தா . எ ன காரணமாக இ க ?
உ ைம , ேசா ய அ ேபா எ ஆ த தர ம தத க யமான காரண
ஒ இ த . ஒ நா வ ஷ னா தா இ ேர ட ஒ த நட த .
அெம கா, த ச அ ேதச உதவ தயாரா டைத உலக பா த .
வ டார அர ேதச க எ ேம ஒ அர ய ர த ைம இ லா த ைல மா
மா த எ இற வ ெவ ைப ய கார தன எ ேசா ய ைன த .
வ ேதாமா, எதாவ ச பா க றதா எ பா ேதாமா, ஊைர பா க
ேபா ேச ேதாமா எ க ைன த அ .
ஆனா அ வ சத இ த ராக அவமானமாக ேபா ட . ஏ ெகனேவ
உ அவைர ஒ ேஜா கராக தா ம க ைன தா க . இ ப , ந ேதசமான
ேசா ய ேத ேச ைச ேகா ேபா டா ெதாட எ ப அர ய ப ண ?
ெசம க பான அவ , ெக ேபா ஒ கா ய ெச தா . எ த மா 15,000
ேசா ய கைள உடேன நா ைட ெவ ேய ப அ தா சத .
ர ேந இ க ைல. மகேன, ெநசமா தா ெசா யா? ைள கைள
ேயா பா யா? எ எ ச ைக கல த இ வா ைப அவ எ தர
தவற ைல. அத ெக ன ப ண ? எ அ ேபா ஏழைர நா ச .
ச தா ேபாடா எ ெசா டா அ வ சத .
ேசா ய இதனா எ த ந ட இ ைல. ஆனா எ தா க ெப ய ந ட .
ப க ேதசமான இ ேர அெம க பைடக மைல மைலயாக ற .
இ ேர னச ஃேபர ஸு கா ளா ஊ வள ெகா ற . இ நா வைர
ேசா ய ச ேபா இ ததா தா எ அெம க ரா வ தா எ த ஆப
இ லா த எ பைதெய லா அ வ சத மற ேபானா .
‘என எ த அ ய ச க ஒ தாைச ேவ டா . சக அர நா க ஒ ைமைய
வள ெத ேப ’ எ ஒ ர சபத ப கா ய இற னா .
கவ க . அ வ சத ஒேர ேநா க எ தன என த ேய ஒ ெச வா ைக
உ வா ெகா , அ த ேஜா க இேமைஜ கைளவ ம ேம.
இ த ெசா த லாப, யநல ேநா க ட அவ இ ேர எ ராக ேபா ட அ ர ட
ெதாட ய வ ஷ 1972. சத ேநா க , எ ப யாவ யாைவ த ரா வ
ச ேபா டராக ச அேர யாைவ ச ேபா டராக அைம ெகா வ .
ச அேர யா இ ேர ேநர எ ைல ற ெதா ைலக அ ப ெயா
ரமாதமாக இ ைல எ றேபா யா அ ேக ெகா ச ப சாய க இ கேவ
ெச த . யா ஒ ல பர அ ேபா இ ேர வச ேபா ததா அைத
ெட ஆைச அ ேதச இ த . அைத தா அ வ சத தன சாதகமாக
பய ப ெகா ள பா தா .
ைறய ேபர க நட , ேவ யா யாெர லா ட ேசர தயாராக இ பா க எ
ரக ய க பா இ த டமான யா ச ட ம ேம
உ யாக இ ததா , ச ேபா எ ஆ இற னா சத .
1973 வ ஷ ேகாைடகால அ . (அ ேடாப மாத 6 ேத .) இ ேர தான த
தா தைல ந ர ஆர த எ . சத ெச த ஒேர சா தனமான கா ய ,
அ ப ெயா த கான சா ய அ ேபா இ பதாக ட அவ
கா ெகா ளாத தா . ப ரக யமாக, அெம கா க ேலேய ம ைண ,
 ட த ட ெக லா தா த ைட த ைத ஆர டா .
இ ப நா ம ேநர 90,000 ர கைள 850 டா கைள ய கா வா
ேக பேர நட தைவ இ ேர அ ேக இ ேக நகர யாதப வைள டா . ப
ேகாரமான த . தயாராக இ லாத இ ேர , அ த ஒ நா ேலேய தன 350 டா கைள
இழ கேவ யதான . உ ழ ெகா ச அ கமாகேவ இ த . அவ க
தா ெகா வத ம ற அர ேதச க தா டன.
அடேட, இ ேர உைத சா றேத எ ற வ வ இ ேபா த
ப ெபற ஆர தன. ேஜா ட தன இர யமான பைட கைள யா
அ ய . ஈரா பைடகைள அ ய . (அ த த அ க நாசமான ஈரா
இ த பைடக தா .) ச அேர யாேவா ச மா தலான ைற ெப ேரா களாக
ம ேம த தா த ஒ ைழ ைப ேச வழ ய .
த நா த இ ேர த உ ைமேய எ றா அ ேதச உடேன தா
எ ெகா ட . இ ேர ரா வ க ெப ய பல (இ ைற வைர!)
அத மான பைட . அ மா அவ பல ைத அ தவ எ ெசா ன மா
இ த ெந க யான ேநர இ ேர மான பல ைத ைன , அைத
பய ப த ேயாசைன ெகா த வா ட . ‘ த யாைவ அ . அ
எ ென ன ெச ய ேவ எ நா ெச அ ைவ ேற ’ எ அ
ன ெகா த .ஐ.ஏ.
த ஆர த ஆறாவ நா அ . த ைத எ ப வ நட வ எ ற அவசர /
ரக ய ெசய டெமா இ ேர ரா வ தளப அெம க
ரா வ தைலைமயக வ ேச த . னதாக தாேன வைர ைவ த
ெசய ட ட அைத ஒ ேநா பா த இ ேர தளப உத க வ
ஒ எ த . அ அச அெம கா மா ேய த அ த தளப ேப ஏ ய
ெஷேரா . இ ைற அவ தா இ ேர ரதம .
இ ைற அெம கா அவ ெரா ப pet.
 42. வைள டா வல கா ைவ த

அ ைற எ இ த ைலைம எ த ேகனய ேசா ய ய ந றைவ

ெகா ள கமா டா . நாச ஏ ப ட சய லாத அர ய
ைலைமைய சமா க ேசா ய மா ஒ இ உத அ ேதச அவ ய
ேதைவயாக இ த . ஆனா அ வ சத , ேசா ய உறைவ ெகா இ ேர ட
எ ன காக அ ப ெயா த ைத ஆர தா ?
இைத த பா , ற த கள ேபாகலா .
அ வ சத கத சன தா ைடயாேத த ர, உடன பல க த அ மான க
ெகா ச ரா காக அவ எ . அவ கண எ னெவ றா , எ ெக ெக லா
ேசா ய எ ரான க எ க ப றனேவா, அ ேகெய லா அெம கா த
ஆதர கர கைள ெகா ற . அ த வைக நா இ ேபா ேசா ய
உறைவ ெகா டா அெம கா ச ேபா தம ைட எ
ைன தா .
எத காக இ ப ேத ய ஜனநாயக ட ல கா ரஸுட ய ட
. .க. மா அ வ ய ெச கேவ ?
ஷய இ ற . எ ப க நாடான இ ேர ரா வ உத கைள ம
அெம கா ெச ய ைல. மாறாக, அ ேதச ெதா வள , ந ன வசாய
உ க , வ தக ேம பா இ பலவ த னாலான சகல
ஒ ைழ கைள தாராளமாக த ெகா த . இ ைற ெக லா இ தா ,
ேசாமா யா மா ப அவ ைத ப கேவ ய ேசா டா ேதச அ . ஆனா
அெம கா கைட க பா ைவ ப ட ெசா க மா ஆ டேதாட லாம , யா
எ தா அ ற ெதனாெவ எ க ச கமாக வள ட . எ ன
கலா டா ப னா ச ேபா அெம கா இ ற எ ற ைத ய இ ேர
ரமாக இ தைத சத கவ தா .
ஆனா எ தைனேயா வ ஷ களாக ேசா ய ய ட ந ற ெகா அ ேதச ஒ
ச கரா சா யா மா ெவ மேன ஆ வாத ம ப ெகா ப அவ
க ைல. ேம ஒ த காக உத ேக டேபா அ உதவாத க அ கமாக
இ த . இதனா தா , ேசா ய உறைவ ெகா டா , அெம கா ச ேபா
ப ; அ ேபா இ ேர டனான ர ைனகைள அெம காைவ ெகா ேட கமாக
ெகா ளலா எ ைன தா அவ .
ஆனா அெம க ச ேபா ைட உ ேத , அெம கா ந நாடான இ ேர டேனேய
ேமா வ எ ற அவர தா ெகா ச ேபஜாரான . அ த அபாய கைள அவ
உண ேத இ தா . அெம கா இத ல ேகாப ெகா டா , தன ேசா ய
எ நடவ ைகைய கா அத ேகாப ைத ெகா ச த கலா எ அவ
கண ேபா டா .
ஆக, இெத லா தா அ த இ ேர தா த கான அ ரா க . இ தகள
ேபாகலா .
த ஆர த ஆறாவ நா . இ ேர ய ரா வ தளப யாக அ ேபா த ஏ ய
ஷேரா , அெம கா ட ேகானா ேநா வ வத னேர ஒ ட
வ ைவ தா எ பா ேதாம லவா? அ த ட ப , எ ைத கா
 த யாைவ ஒ வ ப வ எ அவ ெச தா . ஏென
எ பைட அ ேபா மா இ த இட ரா ெக தா ெகா த .
யாேவா, இ ேர எ ைல வ உ கா ெகா எ த கண உ ேள
ைழ அபாய ைத உ டா ெகா த .
ஆகேவ த மான பைட ஒ ைழ ல ய ரா வ ைத ஊ
ர ெகா , உ ேள ைழ ெடமா கஸு ெகா ச ெவ ேயவைர
ர வரலா எ ெச தா ஏ ய ஷேரா . இ ஒ அபாய இ த .
யா அ ேபா ேசா ய சகவாச இ த . அ யா இ ேர ய
ரா வ ர ெகா ைழ தா ேசா ய த பைடகைள அ ப ஆர
அபாய அ . ெகா ச ேபஜா தா .
ஆனா ேசா ய ேகாப ெகா வத ஒ ெச ட ர னா ட த
ர டைல ெகா டலா எ ெச தா தைல ஆர தா
இ ேர ய தளப .
இ ேர ய மான பைட வ லைம எ ன எ ப ெவ ெசா களா வ க
யா . த கட அ நா ைபல க அ ப ெயா றைம அ தா .
(இ ைற இ ேர ய மா க ச வேதச அள ெப ய ம யாைத உ .) எ
மான கேளா, டா கேளா எ தைன ரமாக தா னா ஒ ைவ ேகா இைழ
இைடெவ க த சாம ய ைத அவ க இய ேலேய ெப தா க . பற க
ஆர ட ஒ இ ேர ய ேபா மான , தானாக னாெலா ய ேவ யா
தைர இற கேவா, அ தேவா யா எ அெம கா ேசா ய ய இ
ேதச க ேம ச ேக ெகா றன. அ ப ெயா சா ய க மா க
அவ க .
ஆகேவ, இ ேர - ய எ ைல அ வ த ய ரா வ னைர
இ ேர ய பைட தா ர த ஆர தேபா , யாவா அ த தா தைல சமா க
யாம ேபான ய ேப இ ைல. ஒேர நா தா . ெடமா க ச யாக ப
ேலா ட ெதாைல வைர யா ரா வ ைத ர ய ெவ க ட
வ த இ ேர ய பைட.
அ வ வத அெம கா எ க ச கமான அ ந ன ஆ த க
ர க வ ெட - அ இற தன. பளபளபளெவன ெஜா த அ த இய ர
பா க வ ைவ பா ெசா ேபானா ஏ ய ஷேரா . இத காகேவ இ
நா ேதச க ச ைட வராதா எ ஏ ய அவ மன . ( ைகய ல. ஒ ேப
அவேர ெசா றா அ ைற !)
அ தைன நாசகார ஆ த கைள ெகா சாக எ ப க ய
இ ேர ய பைட.
எ னதா எ த ரா வ உத கைள ஒ ைவ தா அ ேநர
ம தா மான ட உதவ வ த ேசா ய ய . ஒேர காரண , இ ேர னா
அெம கா இ த தா . ‘ந ச ைடைய அ ற ைவ ெகா ளலா ; த ேபா
ெஜ ற வ ைய பா ’ எ ெசா ஒ மான ைறய ஆ த கைள ஏ
ெகா வ எ இற ய ேசா ய .
இ ஏதடா, ைளயா க ேபா , அ மா வ றாேர எ அ வ சத
ெகா ச உதற எ தா அ த ேநர ேசா ய ஆ த கைள ஏ கம
அ ப மன வர ைல. காரண னா த எ ரா வ ைத தற
நகைர வைள த இ ேர ய பைட. அ ம ம லாம , த த ச க
அைன ைத த ெபா யா ெகா ேட ெகா ச ெகா சமாக எ எ ைலகைள
கட , ெக ேரா ஐ ப ைம ெதாைல வ தா க . ஒ ரா க தா
ெக ேராைவ இ ேர ய பைட எ ற அள ைலைம அ ப ேய வ
அ இ ேர ய கா அ ட மைழ ெபா ய ெதாட த .
ஹு . இ தா எ ேசா ய அ ப ர ேன ைன தா . ஆமா , அ
ச தா ; இ ேக ஒ தைட ேபா ேட ஆகேவ ; உ சாக இ ேர ய ர க
எ ைத க ைக ப டா ெப ய ஆப ; ெதாட ர ைனக ெப தா
எ அெம க அ ப ைன தா . (இ த இ ேர ய எ த நட த கால
ஸ தா அெம கா அ பராக இ தா . உ வா ட ேக ைட ெவ ேய
இ த வகார ைத ஒேர சமய ப ெகா தா .)
ஆகேவ அவசர அவசரமாக ஐ.நா. ெச க ல ஒ ேபா த
ஒ ப த ைத வைர த அெம கா ேசா ய ய . (22 அ ேடாப 1973) எ னடா
இ , எ இ ேர நட ற த ைத த அெம கா ேசா ய ய
ஒ ப த ேபா றேத எ ெற லா ேக க டா . அ தா . அ ப தா . எ , இ ேர ,
யாெவ லா ெபா மலா ட ெபா ைமக . ைல ெகா தவ க ேம ப
பரமா மா க தா .
அவ க ஆர எ ெசா னா ஆர வா க . எ றா
யாகேவ . எ இ ேர ஒ ப தமான உடேன ேபாைர ட,
இ ப நா ம ேநர வா தா ேக ெகா ம நா ேபாைர ய யா.
நா காவ அேர ய - இ ேர ய த எ ச ர இட ெப ட இ த ேபா
இ ேர அைட த ர க த கெவ அ ேதச க ெப ய மான க பல ைத அ த .
ஆர ப இ ேர ெகா ச த மா னா ைர தா ெகா ர க
அ ெஜ தைத உலகேம க வா ள த அ ேபா . அேத சமய த தா
அ ேதச ஏ ப ட இழ க க அ கமா த .
2,521 இ ேர ய ர க ேபா இற தா க . மா 7100 ேப ளேவ யாத ப
காய உ ப டா க . ேம பல டா கைள ஒ ல மான கைள
இழ தா க . இெத லா ஒ ந பரா எ ேக கலா . ஆனா இ ேர மா யான ஒ ெகா
ைச ேதச ெமா த ம க ெதாைகேய அ ைற மா ஐ ய தா . அதேனா
ஒ டா இ த இழ க அ க ரா வ .
அேர ய தர இழ க இைத கா பல மட அ க எ றா அவ க ம க
ெதாைக ட ஒ டா ஈ ேவஷ ரகார அ ெரா ப க .
இ ஒ ற க, ேம ப த த உடேனேய இ ேர ஷய த கவன ைத க
ரமாக க ெதாட ட அெம கா. யா எ தா அ ேதச
தா மள ரா வ த ைற அைட தமாக இ ேர ஏக ப ட
ஆ த தளவாட உத கைள உடேனேய வழ க ெதாட ட . அ த ர, இ ேர
ேத ெத க ப ட ல ஆ ர ரா வ ர கைள அெம கா அைழ ேபா
அ வா த ெட கைள ேபா ப ைய .ஐ.ஏ ஆர த .
ம ப க எ அ ப அ வ சத ெச வா தமாக ைல ேபாக, அவ ஒ
ேநர காெம ய மா , த தன தா ெவ எ னச ஒ
ெபா ட ேப ெகா தா . படாதபா ப , அெம கா ட ேப வா ைதக
நட ஏழா க னா உைட ேபான உறைவ ஒ டைவ , இ தா எ கட
எ சா டா கமாக த ைன ஏ ெகா ள ெச டா .
அ வ சத அ ஒ த ப ட ெவ தா . அெம க அர அய ற ஷய கைள
அ ேபா கவ ெகா த ெஹ க அவ ந ல ந பரா டா .
அவர ஒ தாைச னா , ய கா வா ழ கைர அ ேபா த ப த
இ ேர ய பைடைய வாப ெபறைவ க த . னா இ ேர ய பைட
அ டகாச க ஒ தா கா க ைட த . இ ல ஆ ர
ப க இ ேர த பைடகைள வாப ெப ெகா ட .
எ னடா இ த எ ச ய இ ப அெம கா அ ெபா ஆ டேத எ ெசம
க பான ேசா ய ய . ேபாதாத ைற அெம கா ம ய ழ ந லெதா தள
அைம ெகா வத கான அ தைன கத கைள இத ல ற ெகா தா ட !
எ ேப ப ட உலகேசைவ!
எ ேசா ய ெகா ட க ச சைள தத ல அத சக அேர ய நா க
ெகா ட க . ட த ட அ நா ைடேய த ைம ப தமாக அ தைன அேர ய
ேதச க - அ த ஒ ஷய ம ேச இய க ஆர தன. ேவ வ ேய
இ லாம அெம கா கால ப தாகேவ ய கால க டாய எ
த . ஒ எ பாராதத ல; சத இத காக தாேன அ தைன பா ப டா எ
ேதா றலா !
உ ைம , இ ஷய அெம கா தா அ க லாபமா ேபான . எ ைத த
ந நா க ப ய அ ேச ெகா டேபா ரமாதமாக ஒ வா
வழ ட ைல. க மா ந அர ய வா க மா க ைட ற
ெகௗரவ தா அ ேபா எ ைட த . த ர, ெசா த சேகாதர க அ தைனேப
ைற ெகா டதா ஏ ப ட பா கா ைம உண ைவ அ ேதச
ெவ ெற கேவ த .
ஆனா அ ய ைல. அ த ப ப வ ஷ க அேர ய ேதச க எ
எ ைத எ த ஒ அர ய ஆேலாசைன கல ெகா ட ைல. யாேரா, நா யாேரா
எ தா ந கா டா க . ெக ேரா ெப ய கலாசார நகர தா . லா ெசா க
தா . எ வரலா பார ப ய க ெப தா . ஆனா அேர ய க அ ேதச ைத
ெவ ராக டா க . ஒேர காரண அெம கா வா த தா .
அ இ ேர ட பா ைட ந ! எ த அர இைத ஒ ெகா வா ?
ம ய ழ நா க அெம கா ேம ெகா ட எ தைனேயா பல ய க இ க
யமான . சாம யமாக எ ைத த ைம ப ய . அ கா இ ேர எ ற த
ேதச ஒ தா அ த ரா ய அெம கா டாரமாக இ த . எ இ ேர
த ற எ அெம கா மாெப டாரமா ேபான .
இ ேபா . இ ேக கா ஊ ெகா இ ஆ ட ைத ஆர கலா எ
ெச த அெம கா.
 43. ஓ ைடக ட உற பால

ம ய ழ நா க அெம கா கா ஊ ற ய ப ெகா த கால

அ ேக உ நா அர ய ர த ைம அ வா ெகா த . ேவைல ெமன ெக
ஸ ெர டாவ ைற ஓ ேபா வா ெகா த அெம க க , அவர
ைளயாட கைள க மன த ெகா தா க . ஸ
இர டாவ ைற அ பராக ேத வா ச யாக ஒ வ ஷ தா ஆ த . அத
அவ பத லகேவ வ ததா சாக இ ச த வ ஷ க த
பய தா ம க ரதானமாக இ த .
அெம க ஜனநாயக இ ஒ ேசஷ . பத இ ேபா அ ப
எ னவாவ ஒ ஆ , ஆ மாறேவ ய ழ வ தா எெல ென லா ைவ க
மா டா க . உத ஜனா ப உடேன அ ப நா கா ைட . ட த ட யமன
அ ப மா அ . அவ , தன சகாயமான இ ெனா உத ஜனா ப ைய தாேன
ேத ெத ெகா வா . எ ேபா அ த நா வ ஷ ேட றேதா,
அ ேபா தா எெல வ . ேத த த ம நாேள ஆனா ச ; ேண
கா வ ஷ க அ ப மாறேவ வ தா ச . இதா . இ மா தேல
ைடயா .
ஆகேவ 1974 வா ட ேக வகார தா ஸ பத ல யேபா , அவர உத
ஜனா ப யாக இ த ெஜரா ஃேபா எ பவ அ ட அ பரா டா .
க ட படாம , எெல ைன ச காம ேநேர ெவ ைள மா ைக வாச . அ
வ ஷ க !
அெம கா ஃேபா எ ற ெபய ெரா ப ரபல தா . கா க பரம தா ஃேபா .
அவ ெஹ ஃேபா . இ த ெஜரா ஃேபா அ த ெஹ ஃேபா யாெதா
ச ப த இ ைல. இவ கா பயண ெச ய ம ேம ெத . அர ய ட
ஃேபா அ தைன ெந கமான ஷய இ ைல. அவ ஒ அர ய வா யாக அ தைன
ரபல இ ைல. ஒ கால ெப ய ஃ பா ேளய எ பா க . ைமதான
யா உைத அ னா கேளா, ேநேர அெம க பா ஸு வ டவ . க
ப கைல கழக சாதா ேய ப கைல ச ட ப தேபா ட
வ பைற இ த ேநர ைத ட ஃ பா ர தா அ க ேநர இ றா .
அ ப ப டவ அர ய வ தேபா மா ப ப ைன ஆ கால பல தள க
யமன உ னராகேவ ெபா ைத க தா . எ னேவா அவ அ ப ெயா ரா . அ ப
நா கா அேத ைட ைட த ஃேபா !
தன பத ைட க உத யாக, ஊழ ப ேபான ஸ
ெபா ம அ த தா ஃேபா அ பரான ெச த த யகா ய .
இதனாேலேய அெம க ம க , ெசா சகால த பய ெப ய அள
உ வா ட . ேசாதைனயாக அெம கா எ ேபா இ லாத அ சயமாக அ த
எ ப க ெதாட க ேவைலவா ர ைன ெகா ச ெப ய அள வ ப
எ க ெதாட த . இ ைற ச சாஃ ேவ க ெப க ைள ப
மா ெய லா அ ேபா இ ைல. இ ட எ றா ேமா டா இ ட தா அ ேக
அ ேபா ந ப ஒ . அ ற எல ரா ைற ஓரள உ ேயாக வா க
இ தன. ம றப எ லா க ெவ ஷன ெதா க தா . க ட
வளர ெதாட தா இ தைன சா ய க அத இ க எ ற க க
 ட உ வாக ஆர க ைல.
அ ம லாம வா ட ேக ைட ெதாட ேவ எ ெக ேக யா யா
ைளயாட க க றா க எ உள ைற ஆராய ெதாட ய
ஏராளமான ஸ ஊ ய க ெகா சா சா யாக பத லக
ஆர தா க . உ ப யான ம க நல ட கைள வ பைத ட அவ ய , த
அர இய ர த ப கைள க ட வ மாக த
ெச யேவ யதாக தா இ த .
ஃேபா அைத தா த ெச கேவ . ஆனா எ ேபா அவ ஸ
ெபா ம அ தாேரா, அ ேபாேத அவ ேப ேபரா ட , ேதசெம .
இ தைன ர யா ட ஏ ப த ப பத ற ைத த க அவ த மாலான அைன
ய கைள எ தா . ர ேன ட ேப வா ைதகெள லா நட னா . ச வேதச
அர ய இ ேதச க இ த ய வ ைத ஆ க வமாக பய ப த
எ ென ன லப சா ய க உ எ கண ேபா வ ேத னா . ஆனா அவர
எ த ஒ ய ம க ஆதர ெபற ைல. காெத றா கா தா ! கட ேள
வ ஃேபா ந லவ எ ச ேக ெகா தா ட ஏ மன ைல அ ேபா
அெம க ம க இ ைல.
1976 வ ஷ ெபா ேத த ப க க ேய ஃேபா ைட த ேவ பாளராக
அ க தய ய . ெரானா கைன தா அேநகமாக வா க எ ேதசேம
எ பா ெகா தேபா , க ைமயாக ேபாரா , இ லாத ைபபா
ேவைலகைளெய லா பா , எ ப ேயா த ைனேய க ேத த ப
ெச ெகா டா .
ஆனா நயாைபசா ரேயாஜன லாம ேபா ட . அ த ேத த ெடமா ர க
தா சாதகமான ைவ த த . ஒ வைக ஸனா ஏ ப ட நாச க
ேமாசன ெபற அ த ேத த இய பாகேவ ேப த த எ ெசா லலா . அ த
ைற அெம கா அ பரானவ கா ட .
கா ட ெபய ேஜ ஏ கா ட எ ப . எ ப ெச ல ெபய . (அவர
அர ய எ க தா த தலாக இ த ேபைர நா க ைவ ற வழ க ைத
ஆர ைவ தா க . இ றள உல பல ல ச கண கான நா க இ ேப வல
வ வ ஒ வைக அேயா ய தனேம. உ ைம கா ட , அெம கா அர ய
க ஒ வ . )
1924 வ ஷ அ ேடாப த ேத ஜா யா மாகாண ற த கா ட , அெம க
கட பைட க ேச ப ட ெப றவ . ெகா சகால கட பைட ப யா
ஊ வ த ப னஸான வசாய சாக ஈ பட
ெதாட னா . ப டா உ ப ந ன அ ய உ கைள , ைள சைல
ெப , ேப ப ேப வ ற அள சா தவ கா ட . இய பான ச க
அ கைற னா அர ய ஈ க ப ெடமா ர க உ னராக ேச தா .
1962 வ ஷ ஜா யா மாகாண ெசன உ னராக ேத வா , ச டம ற
ைழ த தா அவர அஃ யலான அர ய எ . 70 கவ ன பத ேதா ,
அ தவ ஷ ேதா றைத ெவ ற அவர அர ய வா ைக ஏ கமாக
ெதாட ய .
அர ய ச , ெடமா ர க ச . கா ட க யவ எ றேபா
கவ னரான உடேனேய, தன அ த ப அ பராவ தா எ ெச தவ அவ . அவ
இைத ெவ பைடயாக பல ட ெசா னேபா யா அைத ச ைடெச யேவ ைல.
ஆனா ந பகமான ல ந ப க ைண ட த ஒ ெவா அ ைய கவனமாக
எ ைவ , க ய கால ேதச வ ெத த ெபயரானா . அெம கா
ஒ வழ க எ னெவ றா , ம க ந அ கமான நப எ றா எ த க
தய காம ெகா . யா ெய லா ெர டா ப ச தா . இைத மன
ைவ ெகா தா , க ய வ ெப வ அ க கவன எ ெகா ளாம ,
ேநர யாக அவ ஊ ஊராக ேபா ேப , ம க ம ந ல ேப ச பா க
ெதாட னா .
1976 எெல கா ட ெவ றத காரண இர ஷய க . தலாவ ,
இய பாகேவ அவ ேந ைமயானவ எ ப . அ த , ெவ பைடயான அரசா க
அைம ேப எ உ தரவாத ெகா த .
பத ஏ ற ேம ன ேவக த கைள அ ப த ஆர தா . ம த உ ைம
ெதாட பான ச ட க இ த க கைள உட ட த , க ப க கான அ தைன
ேன ற வாச கைள ப தைன ற ப , னா ட அள அர ய உற
உ டா ெகா ட , ேசா ய ய ட அைம ேப வா ைதகைள ெவ கரமாக
நட ய என அ த அவ ெச த பல கா ய க க யமானைவ எ றேபா
ேவைல லா டா ட கா டரா ச யான ஒ ைவ உடன யாக
தர ய ைல. இைதேய சா காக ைவ ப க க ன ெடமா ர க ேலேய
கா ட அ ெகா ட ஒ சாரா மைற கமாக இைண , கா ட எ ரான
ரசார கைள தக ட ஆர தா க .
அவ ெசம க பா ேபானா . பல ந ல ட கைள கா ர பா ப ண யாம
சைப கலா டா க ெச த சகா கைள எ ன ெச வாயைட ப எ ேயா தா .
‘கா ட அ பவ ைல. அவர ெசகெர ேய ேலேய அவ யா ஒ ைழ க
ம றா க ’ எ எ க ஊ ஊராக ைம ைவ ேபச ஆர தா க .
ேபாதாத ைற அ ேபா அெம கா பண க ேவ ந ச க மா ெகா ச
ேபஜாரா ேபானதா ேஷ மா ெக க சா சாெவ ஏ இற க ெதாட யதா
ப கா ட வ ட .
ஆனா இெத லாேம த னா ச யா ட ய ர ைனக தா எ கா ட உ யாக
ந னா . அ த த ண அெம கா கவன ம ய ழ நா க
ம தா தா கால பல ெசௗக ய கைள தைட ெபறலா எ அவ
ப ப த சகா க ட ெசா ெகா தா யா ந ப தயாராக இ ைல.
கா ட கண எ னெவ , ம ய ழ நா க அெம கா ெச வா
ெகா வ தா , ஆ யா க ட ேசா ய ய ைக ஓ காம பா ெகா ள ஒேர
வ எ ப . ஏென , அ ேபா ேசா ய மய க அேநகமாக அைன ைழ நா க
ஒ ேபாைத மா ஊ ேபா த . டா கால உ நா அ ரம க பல
ெவ ேய வ ெகா தேபா அ த த ேசா ய அ ப க றைம க
ஆ னா அ ேதச ெச வா ச யாம க ர ெகா ேட இ த .
ேம க க எ ன ெச தா அ ஒ யநல இ கா எ ற ரசார ,
ைழ நா க அைன க ரமாக ேம ெகா ள ப த . ழ ஐேரா பா
ஆ யா வ ப ரண அைம ஏ ப , ரான ெபா ளாதார
அைமயேவ ெம றா ேசா ய ய கா ற பாைத நட தா தா ச எ
அேநகமாக அ தைன ேதச க ைன க ெதாட தன. ேம ம ய ழ
ேதச க ேசா ய அ ேபா கா ய அ கைற, சய அ ேதச க எ ெண
வள னா உ டானத ல எ ெசா னா க . அத காரண , ெப ேரா ய ஷய
ேசா ய ேத த ைற க ட ேதச எ பைத எ கா னா க .
ஆக, ேசா ய ய ஒ ெபா நலவா . ம ய ழ கா ஊ ற பா அெம கா
ஒ ப கா யநலவா . இ த ரசார ைழ நா கெள ேஜாராக பரவ ெதாட த
ேநர அ . கா ட கவைல இ ேவ காரண . ஏதாவ ந ல ெச அ த
ரா ய ந லேப எ கா டா , னா அ ேக கால த வ ெரா ப க ட
எ அவ ைன தா .
அவர ெப ய யா தா எ அ ப அ வ சத இ ேர ய ரதம
ெமனா ெச ெப இைட லான ந ண க ஒ ப த சா யமான .
எ ப யாவ ேசா ய ய மைற க ப ேஜா கைள த டா
ேபா . இ ேதச க அவரவ பாைத ைட தைத சா ெகா கால ைத
ஓ டலா எ கா ட ைன தா . ப ேபாைர ெதாட வ அவ இ டேம
இ ைல. ச ைட ேபா ெகா என வைத ெவ ேதச க ேலேய
ெசலவ ெகா கேவ றேத எ கவைல ப டா . ர ேன அத
ஒ ெகா வா எ ப மா தா இ த .
அ ம ெவ கரமாக நட டா உ நா எ க க ெகா த
ெபா ரசார கைள த ெபா யா , அ த எெல ெஜ ட எ
ைன தா கா ட .
அ 1979வ வ ஷ . கா ட பத வ ச யாக வ ஷ க
தன. ஒ ர மா உ நா பல த கைள அ த தா
ெச வத ேயா ைவ ெகா தவ ேப யாக அ த ெச வ ேச த .
அெம க ேசா ய உறைவ எ ென லா பா ப ஒ டைவ க அவ ய க
ேம ெகா டாேரா, அைதெய லா உைட றா தமானெதா கா ய ைத
ேசா ய ய பரம ரக யமாக ட அ ேபா ெச த .
அ நவ ப 79. ஆ க தா அட த, கர ரடான மைலகைள கட ேசா ய
ய மா டமான ரா வ ஊ ெகா த . ப ெய லா உ ,
ெந ஆறாக இ ஓட ேபா ற எ பைத டமார அ ெசா தமானெதா
நடவ ைக அ . கா ட இ ேபானா .
மா எ பாராத ப ேவ ெபா ளாதார த ளா ட க அெம கா அ ேபா
ஆ பட ெதாட ய . உ நா ைட கவ பதா, ஆ க ஊ வ ெதாட
ேசா ய யைன கவ பதா எ அவ ய ைல.
ைகயாலாகாத அ ப எ அெம காேவ எ அவைர ச த . ேசா ய அ த
ளந தன ைத கா டரா ர கேவ ய ைல. அவ ச எ பாராதெதா
‘ெப யகா ய ’ அ . அைம ேப வ தேபாெத லா எ தைன ைழவாக
நட ெகா டா ர ேன ; இ ப க டாேர எ அவ மன ைம த .
இ தா ெச ய ய எ ைல எ ப த . எ வ ேத த
ேதா ேவா எ அவ உண ேத இ தா .
ேதா தா ேபானா . ஒ னா ந க அ ேபா அெம கா அ பராக
ெபா வ தா . அவைர நா ச பத னா அ ேக ஆ க தா ஒ நைட
ேபா வரேவ . ஷய க வகாரமான .
 பாக 3
ேபா க க
 1. நா ப வ ஷ க ப

இ ர டா உலக ேபா வைட த க ல வ ட க ேலேய- அதாக ப ட ஆ ர

ெதா ளா ர நா ப க இ வ ட க ேலேய ஆர ட அெம க, ர ய
லடாயான மா நா ப வ ஷ கால க ப இ த ஒ ச க . அ க ெவ ேய வ
ெகா ச ேபா உர பா ெகா க ப ேளேய ேபா ெகா த
ர ய ழ ைத அ . இர ேதச க ேம அ ைற சம பல பைட த அர ய
தாதா களாக இ ததா ெவ - ேதா க மா மா தா ஏ ப ெகா தன. எ ன
ஒேர யாச எ றா , அெம கா ஜனநாயக அர இ ததா அ ப க நா வ ஷ
அ ல எ வ ஷ ஒ ைற மா ெகா ேட இ தா க . அ த த காலக ட
அ ப அைம ப ேக ப அெம கா ப ேபா ய க
மா த க ேத க க ய ைற இ ெகா த . ர யா
இ த ர ைன இ ைல. அ க ேதச . டா உ ேரா இ தவைர
டா தா அ ேக ராஜா. அவ ற வ தவ க ேபார ற அள ,
க ேபா ற அள ஆ இ தவ க தா . ஆகேவ ேஷ ச , ர ேன
ச இ ன ற ேஷ க ச . அெம கா எ ரான மைற க த ைத அத ய
ைறயாம ற பட நட ெகா தா க . ேம ஒ ஷய ைத ெகா ைக அள
அ க த பா , அைத மா ெகா ற வழ க ேசா ய ய ைடயா .
கால ேகா பேச வ , ெப ரா காெவ லா வ த ற , ர யா ேசா ய
ய எ ற மா டமான ‘ேகா ைட ெகா ைக’ ஒ மா த உ டான .
ேதச க தன. வ லர எ ற பத ர யா தாேன வ இற ெகா ட .
இ வைர அ த ெகா ைக அ ேக உ ட இ றத லவா? அேத மா தா .
அ ைற வ லரசாக ற ெகா ைக, ேகா பேச பத வ ற த நா வைர அத
ய டேனேய இ த . அதனா ப ேபாைர அத ய ைறயாம
நட ெகா த .
இ த ஷய ைத இ ேபா ைன ப வத காரண , ஆ க தா த .
கா ட க ட கைட கால ஆ க ேசா ய பைடக ைழ த ச பவ ைத
ெச ற அ யாய பா ேதாம லவா? எ னேவா மா ைளமா ேபா
ைழ ற மா யான ஷயம ல அ . அெம கா ம ர யா வரலா
ஆ க தா அ யாய க க யமான ஒ . இ ேதச க ஆ க ட க
ெந கமான அர ய உற உ . ஆனா அ த உற க ேநா க காரண
ேவ ேவறானைவ. ெசா ல ேபானா அெம கா வைள டா நா க எ ெண தான
காத வ மாக க யேவ மானா ஆ க தா எ ற மைல ேதச
அெம கா ச யாக கா ற இட ைட தாகேவ ய ெந க ஒ இ த .
ஆ க தா அெம கா ெச வா உ டாகா டா அ ேதச எ னதா
வைள டா ேதா எ ெண எ தா அைத உபேயா கா பா க வ
ைடயா . ெகா ச ழ றத லவா? னா வாக பா கலா .
ேசா ய யைன ெபா தவைர, ஆ க டனான அத அர ய உற க ட
வரலா ெதாட உ . ேசா ய ய ர உ டா , அ ேக ம னரா
க ப , க க ய அரைச ெல தா தேபா , அைத த த
அ க , ஆதர ர ெகா த ேதச ஆ க தா தா . த மா ேதச
எ றா , தம ர ைய த ஆத த எ ற வைக ேசா ய க க
ஆ க ஒ பாச உ . சாதாரண பாச இ ைல அ . ட த ட தா
 ழ ைதக இைட லான பாச கரான அ . இ த வ ஜா ேய அ ல.
உ ைம ேலேய ஆ க தா ஷய ேசா ய ய ெகா ட அ கைற கா ய
ப ச ர ேவெற த ேதச இ ெனா ேதச கா ய ைல.
இ தைன 1839 வ ஷ ேத த யாக இ த ேதச ஆ க . அ ேபாைதய
அர ய தாதாவான ட , ஆ க பைடெய க, தம த தர ைத
கா பா ெகா ள த இற ய ஆ க . அ ெதாட சராச யாக
வ ஷ க ஒ த எ கள க வ ற அ ேதச . ேந ைற
அெம கா ஆ ட அ க சா வ உ கா ற வைர ெதாட ெகா த த
அ .
ட ட த தர ெப ற ற ஆ க ம னரா தா
ெதாட ெகா த . 1919 ெதாட ஒ ப தா கால அ அமா லாகா
எ ற தா அ ேக ஆ ெகா தா . ஆ க ச ர அவர
கால ைத தா ெபா கால எ பா க . ெகா ச ந ல தா ேபா ற . ஓரள
உ ப யான ஆ ைய அவ அ ேக த தா . ஆனா 1933 அவைர அ , நா ைட
ர க ம ஜா ஷா எ பவ ஆ வ டா .
இ பதா றா ற த ற ஃ ைட ம ன க அ தைன ம
இ லா ேபா டப யா ேம ப ஜா ஷாவாக ப டவ த ைனெயா ெச
தானாக ெச ச வா கா யாக தாேன ய ெகா அ ேக ஆ ம ட ஒ
ெகா ேகா ஆ ைய ஆர தா .
ஒ காக இ த ஆ க தா , உ படாம ேபாக ெதாட ய அத ற தா .
ஜா ஷா கால ஆ க ைறய ர இய க க ேதா ற ஆர தன. நா ேப
ஒ ச ைன ேப னா , நாைள ரா ஒ ர ப , ம னைர
க கலாமா எ பதாகேவ இ த எ லா ேப க . ஆனா ஜா ஷா ப ெக யான
அர ய வா . எ ர ெகா ற, அ ல ெகா க ைன ற யாைர அைடயாள
ெத யாம அ வைத றைமயாக ெதாட ெச ெகா தா . ஆ க ம க
யா ேம பாதேபா அவரா மா ப ைத வ ஷகால ஆ இ க
தத காரண அ தா . ேம ப ர இய க க ல ெகா ச ெகா சமாக
அர ய க களாக உ ெகா ெல ட ேப கல கல ெகா க ெகா ஆ
ற த ற அவைர ஒ ேம ெச ய ய ைல. காரண , அவர அர அ ேபா
ேசா ய ய த ைமயான ஆதரைவ வழ த . ஆதர எ றா பண உத
ெதாட , சகல தமான த ேராபாய கைள தைட த ெகா தா க . ஒேர
காரண ேசா ய ர ைய த த ஆத த ரக ப எ ப தா .
1973வ வ ஷ ஜா ஷா ஒ ட த எ ஒ த ெர ைள தா . அவ
ேப க ம தா . அவ ஒ ரா வ ர நட ஜா ஷாைவ ர
ஆ ைய தா . இ ேபா தா ஆ கைன வழ க ைத ட ச ைமயாக கவ க
ெதாட ய ேசா ய ய .
வ லர க எ ேபா ேம ஒ ண உ . ஒ ஏைழ நா ச ேபா ப ற
வ லர , ெபா வாக அ ேக நட ற ஆ மா ற கைள க அ கைற ட கவ .
ர ஏ ப ஆ மா ற நட தா ெகா ச த அைம ட கவ . ய
ஆ யாள க ம க ஆதர எ ப இ ற எ பைத ச ேவ எ காத ைறயாக
அல ஆரா . ஜமாகேவ ர யாள க ம க ச ேபா இ ற எ ப
ெத தா , அ த ஆ எ த வ லர தக ெச யா . மாறாக, ேம ப யவ
த டனான உற எ ன ைல எ றா எ பா .
 க ம தா ஷய , அவ ேசா ய உறைவ த மா அ ப ேய
ெதாட ெகா க னா ந ல ைளயாக. ஏென றா , ஆ க தா பரம
த ர ெபா ளாதார , அ ேக ம க ேவைள ஒ காக சா ெகா க
ட இட தர ைல. ஏேதா ேசா ய தய தா அவ க ெரா ச மாவ
ைட ெகா த . இைத உ ேத தாவ ேசா ய உற ெகடாம
பா ெகா ளேவ ய கடைம தா இ த .
ஆனா எ ன ஆ எ றா , பழைமவாத ேதசமான ஆ க இ த
மத ெப யவ க , ேசா ய ட த ேதச லா ெகா த க ைல.
காரண , க க எ லா நா க க எ ப தா . ஒ நா க ப யள ,
இைறந ைகவா களான ஆ க க சா டேவ மா? இ ெவ க ேக எ
ெசா ெகா தா க அவ க . இைத ட, தவேதசமா இைறந ைக உ ள
அெம கா ச ேபா ட வாழலாேம எ அவ க ெசா னா க . அ ேபா ட
யாராவ ச ேபா ப தா ஆகேவ ; ெசா த கா ற ேயாசைன
அவ க இ ைல.
அெம கா இ ேபாதா ? உடேன ஆ க ‘ ைஜ’ நா பா க
ஆர ட . இெத லா கா ட பத வ த ஆர ப கால ேலேய
க தைவ.
ஆனா ேசா ய ச ேபா அ ேக பலமாக இ ததா ெவ பைடயாக அ ேதச தா
எ ெச ய யாம த . அ த சமய தா ஆ க மதவா க ஒ ைண
ேசா ய எ ராக ேபச ஆர தா க . அவ கைள வைள ேபா ,
ஆ த ப அர ய சாண ய வ க எ க ஆர த .ஐ.ஏ.
அெம கா இ ப த ரா ஆ க அர ய மா ற ேவைல
ெச ெகா தேபா ேவெறா ரா , 1978 வ ஷ ஆ க ம க ஜனநாயக க
எ ற அர ய இய க அ ேக ஒ ரா வ ர ெச , தா ஐ வ ஷ ஆ ைய
ஒ க , தா பத வ த . எ னடா இ , ஜனநாயக க எ ப ரா வ ர
ல ஆ வ எ ெற லா ேக க டா . ஆ க தா அர ய அ தமா .
அைத க வ ெகா க இ ேக இட ைல.
எ ன ஆ எ றா ேம ப ஜனநாயக க ஆ வ தேபா , ஜனநாயக எ றா
எ னெவ ேற ெத யாத ஆ க தா அ எ னேவா ஒ சா மா ேதா ற
ெகா த . பா ெம எ ற தா த ைத அழகாக உ ேகா ைளயாட
ெதாட னா க . எ லா இ நா ம ன எ றா மாவா ேன? ஆளா
ஜா யாக ட ெதாட டா க .
ேம எ க ச கமான இன க உ ள ேதசமான ஆ க தா ச யான தாசார
ர வ தர யாம ேபாக, அதனா ெப பாலானவ க ஜனநாயக அர ேம
அவந ைக ெகா , அைத ஒ க ட னா க . உ யான
ெபா ளாதார எ ன வ எ ேயா , ச யாக ஒ ல படாம ல கைள
ைகயக ப , அரேச வசாய ைத நட தலாமா எ பா க ஒ ல த ச ட
ெகா வ தா க .
இ பல ல ச கண கான ஆ க ய க ல ழ , ெகா எ டா க .
ப லா ர கண காேனா ஆ த ஏ , ஃ ைட ேபாரா களா ேபானா க .
ேபாரா ெகா க ேநர லாதவ க எ லா அேத ஆ த கைள ஏ ,
வ ப ெகா ைள கார களாக மா ப ட இ ெனா அவதார எ தா க .
இ ேபா தா ஆ க ஷய அெம கா பைட த . சரசரெவ
 ர யாள கைளெய லா ஒ ைண , ர ஆ த ப அ க ெதாட ய
.ஐ.ஏ. ய கால ஒ ெத வான ர கான அ தைன ஏ பா கைள அழகாக
ட ெச தா க . எ ப ஆ க அர உதவ ேசா ய ய வ எ ப
அெம கா ெத . த க ைத கா ெகா ளாம , ஆ க ர யாள கைள
ைவ ேத ேசா ய பைடகைள அ கலா எ கண ேபா டா க .
அ ப ேயதா ஆன . அெம கா தலா ஆ க பழைமவா க ஒ ைண
அர எ ரான கலக இற னா க . ஆ கைன அ ேபா ஆ ெகா த ஜனநாயக
அர உடேன கத ெகா ேசா ய ய ட உத ேக ஓ ய .
அைத ர இ பா தா அெம க அ ப . அ ேபா தா அ பரா த அவ
ஒ னா மா ந க . ெபய ெரானா க . கா ட னா அவ தா
அெம கா அ பரானவ .
க தத ஒ காரண இ த . ஆ க த எ ஒ வ தா அ
சய ேவ பல இ லா ய நா க ப க அவ ய இ எ அவ கண
ேபா டா . ஏென றா , இ லா ய ேத ய எ ற கா ெச ைட ைவ தா அ ேபா
ஆ க ர க நட ெகா தன. க , நா க ர யா
ேமலா க ஆ வாத ட ஆ அரைச தாேன ர யாள க எ றா க ? இ
சய சக இ லா ய ேதச இைளஞ கைள கவ , ெகா ச ஊ டா அவரவ த
பைடக ட ஆ க வ த ப ெப வா க ; பல அ க எ ப
அவ கண .
அ த கண ெபா க ைல. ஆனா எ லா இ லா ய ேதச ர யாள கைள
ஆ க ஈ கா டா ஒேர ஒ ச அேர யா ஆசா ைய ஆ க ஈ த . அ த ஒேர ஒ
ஆசா , ஒ ெமா த உலக ரவா க ெமா தபல ைத ேச தா ஒ ப த
பல பைட தவ எ பெத லா அ ேபா அெம கா ேக ெத யா .
அவ ேப ேலட . ஒசாமா ேலட .
ஆ க நட த ர ைய அட , அ ேக இ த ஜனநாயக அரைச கா பா வத காக
ர யா த பைடகைள அ யைத அ யாம ேபா அ ேக ர த ஆ
ஓட ெதாட யைத ஒசாமா ேலட ேகாப ெகா ஆ க ைமய ெகா ள
ெதாட யைத அவர ன ன வகார கைள பா பத னா -
இ த அ யாய ைத ப ெகா வ ேபாேத யாயமாக ஒ ெப ய ச ேதக
வ கேவ .
கா கா ரேயாஜன லாத ஆ க தா எ ற பரமத ர ேதச ேம
அெம கா அ ப ெய ன ஈ ? எ பேத அ .
இைத த ெத ெகா ட ம ற ஷய க ேபாவ தா ச யாக இ .
 2. ஆ க அெம கா

.ஐ.ஏ. எ ற உள வன அசகாய க ஒ தாைச ட அெம க ெவ ற

ைற எ ற ல க ெசய ப ற ஷய க ேமேலா டமான பா ைவ
அ ப ெயா லப ெகா ள யைவ அ ல. தம ெவ ேதச உற
ஷய க அெம கா இ வைர கா ற கவன ைத அ கைறைய உ நா
வகார க ஒ மா ைறயாம கா மானா இ ைறய வ லர
ைலைய கா பல மட ச ெப ற ேதசமாக உ வா . அ ப ெயா
சா தன ைத யான வ வ க ேலேய ெதாட பய ப தன அய ற
ைற ைளையேய ன ைளயாக வ வைம பா கா வ றா க
அெம க அ ப க .
பாக ம ய ழ நா க ஷய அத ெதாட யாக ஆ க வகார
அெம கா நட ெகா ட த - அத அேயா ய தன ைதெய லா
ய பைடய ெச ய ய . உல ேவெற த ஒ ேதச அ தைன கத சன ட
இ வைர நட ெகா ட ைல. எ ெண ேதச கைள ெபா தவைர அெம கா
ைல க ெவ பைடயான . மானமான . ‘தன ெசா த நல ’ எ ப தா அ . அத
ேம இ ட அ நகர ைல. தன யநல காக இ லா ய ேதச கைள எ த
எ ைல அ ர , கற கலா எ பேத அெம கா ெசய ட .
ஐ ப க ெதாட க ேத அெம க அ ப க இ ஷய எ த த ற
உண இ லாம , ஆ ம ட தா ெசயலா வ றா க எ ப
அெம க அர ய ச ர ப க கைள ‘ ெக ’ ைளயா வ மா அ ெகா
இ ெகா மாக ர னாேல ற .
ஆ க ஷய வரலா . ஆ க தா ஒ ஏைழ நா . ஏைழ நா எ றா பரம த ர
நா . அ ேக ெப ேரா எ லா ைடயா . வசாய தா ரதான ெதா . அ ேவ
ந ேபா , அ பைட உண ெபா க ேக அய நா க ட ைகேய தேவ ய
ைல இ ற நா . ஏென ஆ க ரதானமான ைள ல க ெல லா
ப ைண ட ைட க சா அ தா ப ட ப றன. அதைன
ஏ ம ெச ைட ற கா தா அ நா ெபா ளாதார ஆதார க யமான .
ஜா ஷா கால ேலேய அ ேக உ க ெதாட ய ரவாத க த வ மான காக
ஆர த ெதா அ . க சமான ப ைட பதா ெதாட எ த அர அ ேக ஆ
வ தா க சா வசாய ைத க ெகா ற வழ க ைடயா .
இ த ைல , எ த லாப லாய லாத ஆ க அெம கா எ ன
அ கைற எ ேதா றலா . ஷய க ரமான .
சதா உேச ெவ ைர வ வத னா ஈரா னச 1.73 ய
ேபர க எ ெண எ ெகா தன அெம க வன க . எ லா அ ட
ர அர ய ஒ ப த க லமாக. அ கார வமாக எ க ப ட எ ெண
அள இத ச ைற எ ைவ ெகா ளலா . (இத வர ச யாக
ெத ய ைல.) அேத மா தா ஈரா ெகாேம ஆ வ வத னா
எ ெண ைள ச எ க ச கமாக கா க வ த அெம கா. ஈரா , ஈரா
ம ம லாம எ லா ம ய ழ நா க தா அ கார வமாக -
யா டா தனமான ஏ பா க ல பல ல ச கண கான ய
ேபர க எ ெண எ ெசா த ஊ வ டார ஊ க
அ ெகா த அெம கா. இ த கா சாதாரணமானத ல.
ஆனா இதேனா யைட ட ய ைல. ஏென எ ேதசமான ேசா ய
ய எ ெண வ தக இைத ட அ கமாக இ த அ ேபா . ேசா ய ட
இைண த பல ேதச க இய ைக ேலேய எ ெண வள இய ைக எ வா
வள இ த . ெம தா , கசக தா , தா ேபா ற ேசா ய ட
ஒ த ப க எ ெண வள ேசா ய வர கண ேலேய இ த . அ
கலாக, அர நா க ட ெகா த அர ய உற காரணமாக ேசா ய ய
ப ேவ இட க எ ெண எ ஏ ம ெச ற ைலெச ெப த .
அெம கா இ ஒ ெகா மா?
ஆகேவதா அர ேதச க எ ெண வள ைத ரணமாக த ஆ க
ெகா வ டா , அத ல ேசா ய எ ெண வ மான ைத ைற ப த
ைழ நா க எ ெண வ தக ைத ெகா ச ெகா சமாக த
க பா ெகா வ டலா எ ைன த அெம கா.
அத னா வைர பல ஆ ய நா க எ ெண ேதைவைய ேசா ய தா
வ ற எ ப இ க யமான அ சமா .
இ ைற ம ய ழ நா க ெம தா ஆ க தா
வ யாக அர கட எ ெண ழா ட ஒ ைற அெம கா ேம ெகா ள
ய ெச வ வ உ ெகா ேப ைட ைட ப ைக வைர
ேப யா ட . ஆனா , இ த வகார நட ெகா ற எ ப க இ
மாத க இ ப ெய லா யா ேயா பா க ட யா .
எ ப க ெதாட க அெம க அ பரான ெரானா க ட இ ப ெயா
டவ டமான ேயாசைன ைடயா . ஆனா , ர ழ ேதச க அெம க
வன க எ ெண ச ைள ெச யேவ ெம றா , அர நா க ர ழ
ேதச க ந ஒ கணவா மா இ ற ஆ கைன த க பா
ெகா வ ைவ ெகா ட ேவ எ அவ ரமாக ைன தா . க ெப ய
கத சன இ .
ஏென , ஏ ெகனேவ பா தப , ழ கா ய நா க ரதானமான எ ெண ஏஜ டாக
அ ைற ள ய ேசா ய ய . ஆ ய நா கைள ர யா ெச வா
எ க , அெம கா எ ெண வ தக ைத அ க பத ல உ நா
எ ெண ைலைய க சமாக ைற க , ெச வ ெகா அர ேதச க
உ யான ெச வா ெச வத ல ஆ ய க ட ேசா ய ேவ கைள
த - இ மா இ பல ேநா க க காக தா அ ைற ஆ கைன
ைக ப ற அெம கா ெச த . ேம ேக இ ேர ஒ தள அைம ெகா ட மா
ழ ேக ஆ க ஒ தள தன சய ேதைவ எ த த அ த தமாக
எ ெசா ன அெம க அ ப ெரானா க தா .
ெச ற அ யாய ேலேய அவ பத வ டா . இ அவைர ப நா வ ட
நா பா க ைல. அ அ தைன யாய இ ைல அ லவா? ஆகேவ இ த இட
ெகா ச கைன கவ ேம ெகா ஆ க தாைன வரலா .
அெம கா இ னா மாகாண ேட ேகா எ ற இட 1911 வ ஷ
ற தவ க . ெப பாலான அெம க அ ப கெள லா ரா வ க ப
கட பைட மான பைட உ ேயாக பா தவ களா க, க ஒ மா த
வாெனா அ பாளராக த வா ைகைய ெதாட யவ .
த ெசயலாக 1937 ஒ ஹா ந ச ர ஏெஜ க க ப டா . அடேட, இ த
இைளஞ பா பத ல சணமாக இ றாேன எ லப ெக
எ ெகா ேபா ஹா ேபா டா அ த ஏெஜ . மா ஐ ப ைர பட க
ந தா க . ெரா ப ரமாதமான ந க எ ெற லா யா ெசா ன ைல. ஆனா
ைறய ெவ பட க ெகா றா ேபா ற . ஹா ெச வா க
ந க க ஒ வராக தா கைட வைர இ றா .
ட த ட நம த ழக அர ய வா க ைட , மா ந ெகா த
கால ேலேய அவ ரமான அர ய ஈ பா ெகா றா . ெடமா ர
க ேச ரமாக ெபா ட க ேப ெகா ஒ ேர ய
தைலைம ெபா ைப ஏ நட ெகா ( ய டராக இ அ பரான ஒேர
அெம க க தா !) ஹா க க ைறய ட கவைல ெகா
எஃ . .ஐ. அ கா க ஒ ைழ ட அவ கைள கைளெய ற ேஜா ைய
பா ெகா ஒ மா யாக தா த இளைம ப வ ைத க றா .
ற எ ன ேதா யேதா ெத ய ைல. ெடமா ர க ப க க
மா டா . (க மா ய ஒேர அெம க அ ப இவ தா .) அர ய க மா ய அேத
காலக ட த வா ஒ தடைவ க மா னா . ேஜ ைவம எ ற ந ைகைய
காத மண ெச ெகா ட க , அவைர வாகர ெச , நா ேட
எ ற இ ெனா ந ைகைய 1952 வ ஷ க யாண ப ெகா டா .
மா, அர ய எ ெர ைச பயண ெச ெகா த க , 1966 ல
ன ச கரவ க தலா ப கபல தா க ஃேபா யா மாகாண
கவ ன பத ேத த றா . அ த ேத த அவ ைட த ெவ யா ேம
எ பாராத அ ப ெயா மா டமான ெவ .
அ தா க ஜமான ெபா வா ைக ஆர த எ ெசா லேவ . க
ரமாதமான ேப சாள இ ைல. ெப ய ெசய ர இ ைல. ஆனா ம க ம
ஆ மா தமாக ேப பழக யவ எ ற ெபய அவ இ த . ந ஒ
தா ைய எ . .ஆ அைண ெகா நல சா ப ேபா ற ஒ ைக பட ெரா ப
ஃேபம இ ைலயா? அ மா க அ ேக எ க ச க ழ க ட ைக வ
க ெதா லா க ட ேதா ைகேபா ேப வ ேபா ற ேபா ேடா க
ெரா ப ஃேபம . த ர அவ ஒ ேர ய டராக இ தவ எ பதா அ ம ட
ெதா லா க அ ைப இய ைகயாகேவ ெப தா .
க ஃேபா யா கவ னராக பத வ த கால க ெச த ல வ த க க
யமானைவ. அவைர ேத ய அர ய க ெப ய ச யாக உ வா ய அ த
த க தா . ஒேர நா ம க வ ைமைய நா ய டால ைற அேத
சமய அர தர ெசலைவ அத ச ேறர ைறய சமமாக ைற அவ ெச த
ர , அவைர ஓவ ைந மாெப ம க தைலவரா ட .
1968 ேத ப க க ஜனா ப ேவ பாள ெபய அவ ைடயதாக தா
இ த . ஆனா க ேநர வ த 1981 தா .
கா ட றைமசா யாக இ ேசா ய ய ட ேவ டாத ெந க ைத
வள ய உைட ேபான க இ த அெம க ம க , க ட
அ ேபா எ பா த , ஒ ேபா ர மேனாபாவ ைத தா . மா சவா
ெகா காம , ர யாைவ ஏதாவ ஒ ஷய ம க வ ெச யைவ க
ேவ எ அவ க க னா க .
க , ம க ப ைத ந அ த ம ம ல; அவேர ேசா ய ய
 ஷய கா ட ேநெர ரான மேனாபாவ ெகா டவராக தா இ தா .
ந ற ேவ ெம றா அவ க தா த கர டேவ ேம த ர, அெம கா
எத ேபா னா கேவ ? நம க ற தா ேசா ய ய எ
ப ர கமாக ெசா னவ அவ .
இ தமா மேனாபாவ ெகா ட க அ பராவத ஆ க தா உ நா ழ ப
ைள , அரைச கா பா ற ேசா ய ய த பைடகைள அ வத ச யாக
இ த .
ஆ க தாைன , ெகா பேரா டா ேபா ெகா த காலக ட அ .
1978 வ ஷ அ ேக ஆ ெகா த க ம தா எ பவைர
கடா ஆ க ம க ஜனநாயக க ஆ ைய தைத பா ேதாம லவா? அ த
ஆ ைய நட யவ ேப க ம தரா . அ ேபா தா அ ேக ஜனநாயக
ேக தா , ஆளா ரவா களாக வ ப ெகா ைளய களாக ஆனா க .
ெரா ப நா தா க ைல. ஒேர வ ஷ . 1979ேலேய ஹஃ லா அ எ ற
ரா வ தளப , ரதம க ம தரா ைய ெகாைல ெச ந ேரா
ெதா க ஆ ைய ெகா டா . இத ெதாட யாக தா ஆ க
அைம ைய ைல வத ேசா ய ய த பைடகைள அ ய .
ஆனா அ ேக அைம ேவைல ஆக ைல. ர த . ேம ர த . ேம ேம ர த .
ஆ க தா எ ற த ேதச கா ைவ ற இட கெள லா
ர த ள களா தன. தெம றா அ ப ெயா ேகார த அ .
காரண , இர தர ம அ ேக த ெச ய ைல. தர ! இ
ெசா ல ேபானா நா தர ! ஹஃ லா அ அர எ ரான ேசா ய பைடெய
ஒ ற . அ எ ரான ர பைட ன தா த ஒ ற . ேசா ய எ ரான
வல சா தா த ஒ ற . எ லாவ எ ரான அெம கா மைற க தா த
இ ெனா ற !
மகாபாரத ேபா ரதா யாக இ த ச ெசா த ஊ அ . கா தாரேதச
எ பா க அ த கால . இ பதா றா இ வ ஷ க வைர அ ேக
ெதாட ச க உ ெகா ேட இ த தா ர .
 3. ஆர பமான ஆ க த

ேசா ய ய ஆ க தா ெரா ப நாளாகேவ ேளாச

ேநச ைண உ எ ஏ ெகனேவ பா ேறாம லவா? அ த ேநச ைண
ேல ட ெவ டாக 1978 வ ஷ ச ப தாக ஓ ஒ ப த
ைகெய தா த . அத ஏெழ மாத க னா தா அ ேக ஒ ரா வ ர
நட க ம தா ைத கடா க ம தரா ஆ வ தா .
இ த தரா அ ேபாைதய ேசா ய அர இைட தா அ த ஒ ப த
ைகெய தா த .
அதாக ப ட , ஏ ெகனேவ அ க ப த ேசா ய உத க ட , தலாக
ேதைவ ப ேபா ரா வ ஒ தாைசக தாராளமாக ர பல இ லாம வழ க ப .
இ த ஒ ப த ைகெய தானத ஒ காரண இ த . ஆ க ஆ ட தரா
அம தேபா ேதச மா ர கர இய க க ேதா தன. 1968
ம ய ழ நா க ரமாக ெசய பட ெதாட த ப ேவ ரவாத
இ லா ய க , ஆ க ரவாத க ட ெதாட ெகா ள ெந ஒ ைக
ப த ரமாக ய ெச ெகா தன. இ த கைளெய லா
ஒ ைண எ னவாவ உபேயாகமான கப ஆ ட ஆட மா எ அெம க
உள ைறயான .ஐ.ஏ. ஒ நாைள இ ப நாேலகா ம ேநர உ கா
ேயா ெகா கள இற ப யா ெகா இ த .
ஆகேவ எ த ேநர தன ர ைன ெப தாக வரலா எ கண ேபா ேட,
ேசா ய ட தாக அ ப ெயா பா கா ஒ ப த ெச ெகா டா தரா .
ஆனேபா அவரா ஒ வ ஷ ேம தா க யாம ேபா ட . அவைர
ரா வ தளப யான ஹஃ லா அ ெகா ஆ ைய ெகா டா .
அ ஆ வ த த ஓ மாத க ேலேய அெம க உள ைறயான .ஐ.ஏ.
ர ய உள அைம பான ேக. . . அவர ஜாதக ைத எ ைவ ெகா ரமாக
ஆராய ெதாட ன. இ த ஆசா யா ப க க யவ , எ தைனநா தா க
யவ , ெகா சமாவ ஆ வத த உ ளவ தானா, அவர ன எ ன, ம க
எ தைன சத த ேப அவ ச ேபா ப றா க எ ப ேபா ற வர க
இ நா உள அைம க க அவ யமாக இ தன.
அ ைன ப ய வர கைள த ைக ப ய .ஐ.ஏ. தா . அ ேபா ஆ க
இ த .ஐ.ஏ. உளவா ஒ வ , த தைலைமயக அ ய ரக ய அ ைக ஒ
இ ப ெசா றா : ‘இ த ம த ஆ கால அ கப ச இ ப மாத க .
ஒ , இவைர ர யா ெகா . அ ல இவர உற ன யாராவ ெகா வா .
அ இ லா டா ரா வ ேலேய ேவ யாராவ ெகா வா க . அ ல
அவேர த ெகாைல ெச ெகா ட ய சா ய க உ . உட வ இ லாதவ .
ைர ர ேகாளா க இ றன. அர ய ெத யா . ைறய பண ச பா ெவ
அ க . இ தைன நா ேசா ய ய ெச உத க த எ த ர ைஞ
இவ இ ைல. ைர ேசா ய ய ேகாப ஆளா வா .
அ வைர நா ெபா கலா .’
அ த உளவா ெபய ெத யவராம ேபான ஒ வைக ர ட தா . இைத ட
யமாக எ த ஒ ேஜா ய ஆ ட க க யா . அவ .ஐ.ஏ.
மாெப ‘ச ஃ ேஜா ய ’ ேபா ற !
1979 அ ேடாப அ ேசா ய ய ெகா ட . எ ப உ நா
பத ற ைத த ப , ஆ ைய ர ப ெகா வ எ க ைதயாக க
ெசா ெகா த ேசா ய பாட கைள அ கா ெகா ேத ேக க ைல.
‘ேட மகேன, இ ேபா தா ஆ வ த ஒ அரைச ஒ உடேன ஒ கலக
ெச உ ேள வ றா . ச , ஒ ேபா எ ெதாட ஆதரவ வ தா
ெசா ன ேப ைச ேக க ம றா . உ நா ெப ய ர கான அ க
ரமா ெகா றன. ந காய அெம கா தயாராக
வ ட ெகா ற ; ம யாைதயாக வ வ றாயா இ ைலயா?’ எ
ேநர யாகேவ எ ச ைக த ர ய உள ைற.
அ அெத லா தமாக ய ைல. ஒ ஏெழ மாதகால இ ஆ
இ தா ஓரள பண ர ட . அைத எ ெகா எ காவ ச
அேர யா ேபா ெசா வா ைக வாழலா எ அவ ட ததாக ல
தகவ க ெத றன. ஆனா ச யான ஆதார இ ைல இத . எ ப யா த ைன
த க க ைச ேம அவ அ க ெகா ேட ேபான ம சய .
1979 ச ப ைலைம க ேபான . எ ப அ ைன ர பைடக
ெகா , ஆ க மாெப கலக எ ேசா ய ய எ பா த .
ஆகேவ ேவ வ த பைடகைள வ ைசயாக ஆ க அ ப ெதாட ட .
ச ப 24 ேத கண கான ர ய ேபா மான க அ வ வ கா
இற ன. த மான ைலய க லைற க ெவ , மான தள
வளாக கைள ைக ப ெகா , ேபா மான கைள அ வ க ெச தா க .
னாேலேய வ த தைர பைட னைர கா ெவ ேய அைரவ டமாக
கைவ ெட ர மா நா மான கைள த பற க கா நா
ைசக தலா க ேபா டா க .
இ த ஆர ப ஏ பா க ெவ கரமாக ைறேவ ய மா ேகா தகவ பற க,
ப லா ர கண கான ர கைள ெகா ட ேசா ய பைட, ஆ க மைல க கைள
கட , ேதச நாலா ற பர அ வ க ெதாட னா க . இத அ த
எ னெவ றா ெவ ைர ஆ க ேசா ய வச எ ப தா .
அ ற அ னாவ ? அ னாவாவ ? ஏ ெகனேவ ேசா ய ட இைண த ேவ பல
ேதச கைள ேபால ஆ க ேசா ய ய ஆ ைக உ ப ட ஒ
ல பர பா . ேசா ய அ ப ெப ய மன ப னா ம ேம ஆ க ெதாட
ஒ த நாடாக க . அ ேபா ட யமன அ ப தா சா ய . அதாவ
ேசா ய ய அ ப ! ஒ கவ ன மா தா அவ ெசய பட .
இ நட தா ட ஒ ேவைள ஆ க உ ப . ஆனா அ ேதச ைத
உ உ ைளயா ேய ப எ ெச டப யா எ ென னேவா
கேளபர க அ ேக அர ேக டன.
கா நக ேசா ய பைட ைழ தேபா அதைன த த அ ல எ ேர வர ட
ஆ க ரா வ னரா ய ைல. காரண , ேசா ய தா ய ர க ஆ
இ தா இ லா டா ெகா ேட தா ேன ன. அதைன ெதாட
னா ேபான காலா பைட னேரா, டாக ைழ ச லைட ேபா ெகா ேட
ேபானா க . இ த ர ம காலா பைட பா கா பாக, ேமேல ெவ ஆ ர அ
உயர ேபா மான க க ண அ ெகா டேவ வ தன.
ஆ க ெக ேத ஆ த க ஏ ைடயா . எ லா ேசா ய ேபா த
ைசதா . ஆகேவ ஆ க ரா வ ட இ ற ஆ த க எ ைக, தர , உபேயாக
ேந அைன ேசா ய ர க ஏ ெகனேவ அ ப . ேம ந ன ஆ த க
எ அ கா ஆ க ைழ க ைல எ பதா ேசா ய ர க
ைகைய ஆ க ரா வ தா ஒ ேம ெச ய ய ைல.
24 ேத ைக ஆர , ேனற ெதாட னா களா? ச யாக நா ப ெத
ம ேநர . மைற ட ப த ஹஃ லா அ ைட இ வ
கைவ ய ேசா ய பைட. அவர அைம சரைவ சகா க , தளப க ,
அர ய ஆேலாசக க , ெந ய உற ன க , ந ப வ ட ஒ பா ைவ க ைல.
ஒ ெமா தமாக ர ச ஹார ப , ைகேயா அைழ வ த பா ர க மா
எ ற னா ஆ க தைலவ ஒ வைர (இவ ஆ கைன ெவ ேய ைதய
ஆ கால ேசா ய அைட கலமா தவ .) ரதம எ நாமகரண ,
நா கா ேபா உ காரைவ ட ேசா ய பைட.
அெம க அ ப கா ட அ பத க ட கைட வ ஷ . ேசா ய இ த
ஆ க பைடெய அவர மன ைத ெவ வாக பா த ப ஏ ெகனேவ பா ேதா .
அதனா தா அவரா ெதாட அ ப பத க யாம ேபா க
ஆ ைய தாைரவா கேவ வ த .
கா டைர எ ப ஆ க தான ேசா ய பைடெய பா தேதா, அத
ச சைள காத பா ஒசாமா ேலட ஏ ப ட .
ஒ ஷய ைத கவனமாக மன இ ெகா ளேவ . இ த ச பவ க நைடெப
1979 வ ஷ அ ெகா தா எ ற அைம ைடயா . ஒசாமா ேலட எ ெறா
ேநர ரவா உ வா க ைல. உலக வ ைளக
ப லா ர கண கான ட க அவ அ ேபா ைடயா . ஒசாமா ஒ த ம த .
ெகா ச சா ட. பா பத ம மத மா இ தப யா ச அேர யா பல
பண கார ேஷ ெப க அவைர ெரா ப . ப த, அழகான வா ப . ேம
ெப ய ேகா வர மக . க டட கா ரா ன ெகா ெகா ற ப .
ஏக ப ட த , த ைகக எ க ச க அ பா மைன க ெகா ட மா டமான
ப அவ ைடய எ றேபா ெப பாலான ேநர த ைம க பவ . த
மத ப இைறய ச ெகா டவ . னச ஐ ேவைள ெதா ற வழ க ைத ஒ நா
றாதவ . எ லாவ ைற ட யமாக, அ தைன பண இ ஒ ெக ட பழ க
இ லாத இைளஞ .
இ தைன த கைள ெகா ட ஒசாமா ெப ெகா க எ க ச கமான பண கார
ப க ேபா ேபா ெகா வ தன அ ேபா . ல பண கார தைவக
அவ அ ேகஷ அ ெகா தா க .
அவ க யா ேம ெத யாத ஒ ஷய இ த . ஒசாமா ‘ஒ ப ட அக ட
இ லா ய ’ கன தா அ .
இ ைற வைர யா டாம ெசா ெகா ப ேபால ஒசாமா இ ய
ப தவெர லா இ ைல. அவ ெபா ய ஆ வ ட ைடயா எ அ
ெசா றா அ ெகா தா ெந ஒ த வான ஆ கைள க ற ேராஹ
ணர ன எ ற ச வேதச ரவாத ஆரா யாள . ஒசாமா த ப ட ப ைப ட சாக
தவர ல . அவ ட 1971 ேபானா ; இ லா ஆ ேபா நக உ ள
ஒ ஃ ைள மான ஓ ட க ெகா டா எ ெதாட அவைர ப
ற ப எ த தகவ ேம உ ைம இ ைல.
ெபா ளாதார ம வாக ய ஒ ப ட ப காக அவ ச ள
அ ல ப கைல கழக ேச த ம ேம உ ைம. ஆனா க றா
வ ட ப ெகா தேபாேத மத பாட க அவர ஆ வ ரமா ,
வ க ேபாவைத அ ேயா , த ப ட ைற ல இ லா ய
ெப யவ க ட மத ெதாட பான ைரேவ வ க ேபாக ெதாட டா .
‘இ லா ய சேகாதர வ ’ எ ப தா ஒசாமா ேலட ெமா த தா த க .
இன ர ைனகளா அர ய ர ைனகளா ள ப ட த அ தைன இ லா ய
ேதச கைள ஒ ைண அக ட இ லா ய சா ரா ய ைத உ வா கன அவ
இ ப வய ேலேய உ வா த .
இ த எ ண வ பட ெதாட யேபா அ ேபா ச இ த ல இ லா ய
ரவாத தைலவ க டனான அவர ெதாட வ ெபற ெதாட ய . த ைன
இைறவ பைட தேத, இ லா ய ச க ேசைவயா வத தா எ உளமாற
ந ய ஒசாமா, ெபா வா க த பா ெகா தேபா தா ஆ க
தான ர ய ஊ வ க த .
அெம கா ஆ மா ற நட , கா ட பத ல , க ெவ ைள
மா ைக ைழவத ளாகேவ ச ரக ய மான ஏ ஆ க தா
பற டா ஒசாமா.
ஆனா அவ ஆ கைன அைட தேபா ர தைலவ க யா உ இ ைல.
கா ர ய பைடக ைழ த ேவைள ஆ க அ பைடவாத தைலவ க
அ தைனேப பா தா ேபா உ கா ெகா தா க . அதாவ , அவ க அ ேக
இ ெகா ஆ க கலக ைத நட வ தா ந ல எ வ கா .ஐ.ஏ.
அவ கைள பா கா பாக ெபஷாவ அைழ ெச ஒ ரக ய இட ெமா தமாக
த கைவ த .
ச ப 26 ேத , ஆ க தைலநக ர ய பைட ர களா ஹஃ லா அ ெகாைல
ெச ய ப டா . அேத ன ஒசாமா ேலட ரக யமாக ஆ க எ ைலைய
கட பா தா ைழ ெபஷாவைர அைட தா .
ெவ ேய பா பத ஒ யா லா ஓ ட மா ற வ
ேபா றெதா சா கைட ந ஓ ெகா த பலகார கைட வாச ஒசாமா உ ேள
பா ர ெகா தா . ஜ ன ற யாேரா எ பா , அைடயாள வர கைள
உ ப ெகா ஒசாமாைவ உ ேள அைழ தா க .
நாைல க களாக ட அ த ஓ ட உ ற மர ப க ெகா ட ஒ மா
இ த . ஏ ேபா கதைவ ற த ஒ ஹா . தைர ல ர யாள க
உ கா கவைல ப ெகா தா க . அவ க லைர ஒசாமா ேப
ெத . ஒ த ேப ஹா ர பா . இ ெனா த , அ ர ர ைசஃ .
இவ கைள ஒசாமா ெபா தர அவ ெம கா த யா ைர ேபானேபா
ச றா .
ர பா , இைற ய ேபரா யராக உ ேயாக பா தவ . ஆ க ஜமா -ஏ-இ லா
அைம வன தைலவ . ைசஃ எ ற அ த இ ெனா வ , இ ேடஹ - ஏ - இ லா
எ ற இ ெனா அ பைடவாத இய க தைலவ . அவ கைள த ர இ
ஐ தா ேப அ த அைற தா க .
அ தைனேப ேவ ேவ அைம க தைலவ க . ஆனா அவ க ஒ ெபா வான
ேநா க இ த . ஆ க ேசா ய யைன அ ர ட ேவ . அ த
நா க ேதச பைட னைர ஒ த டாம க ஏ ற ேவ .
இ த எ ண , உர வள ற கா ய ைத தா .ஐ.ஏ. ெச ெகா த .
அவ க உத கா ய ைத அெம க உள ைற ெச தா ன
ட , ச அேர யா, பா தா ேபா ற ேவ ல ேதச க இ ஷய
அ கைற ெகா தன.
ெசா ல ேபானா அ ைற த ம தனான ஒசாமா ேலட ைன த மா ர
ச ெர ற ப ஆ க வ , அ ெபஷாவைர அைட ைர ராயலாக இ த
ர ர க த த கா ைழவத காரணமாக இ உத யேத ச
அேர ய அர தா .
ழ றதா? ஒசாமா எ ற த ம த த ப ஒ அர எ ப உத ? எ த
ந ைக அவர ேகா ைக இண ? அ ைன த மா ர
நா நா ேபாவத ? ேம அவெரா வா பா மா ந ற ஜய
ெச ய ைல. எ லாேம அ ட ர கா ய க . எ ப சா யமான ?
ஒசாமா கைத, ெரா ப ெப ய கைத. அெம க அர ய .ஐ.ஏ. - ஒசாமா ேலட
ைளயா க, க யமான ஷய . இ ைற வைர ராத ைளயா அ .
ெகா ச வாக தா அைத பா தாகேவ .
 4. ேலட கைத

ச தா உேச ட ப ட ைல இ ைற அெம கா ந ப 1 எ யா
எ ேக டா ழ ைத ட ஒசாமா ேலட ெபயைர ெசா . இ ெனா
ேக ேக கலா . அெம கா அர ய வரலா , அ ேதச க அ க ெசலவ
உ வா வள ட அைம அ ல வன எ ?
.ஐ.ஏ. எ ல ெசா வா க . நாஸா தா எ பவ க உ . ெகா ச
வரம தவ க பா தா உள அைம பான ஐ.எ .ஐ. ேபைர ெசா ல .
ஆனா உ ைம அெம கா த ராக பண ைத ெசல உ வா , வள ட
அைம ேப அ ெகா தா. ேலட எ ற இ ைறய அெம கா எ ,
அ ைற அெம கா வள மக . க யாண ஒ தா ப ைவ க ைல.
ம றப ஒசாமா ேலட இ ைறய ைஹெட கா கான அ தைன அ பைட
வச கைள எ ப க ெதாட க ெச ெகா தேதாட லாம , ஊ ஊராக எ னேவா
த கா நட வ ேபா ேலட ஆ க ஆ த ப கா க நட த
அெம க உள ைற த னாலான எ லா ைக க ய கைள ச ேதாஷமாக ெச ற .
ேலட ஆர ப கால தா த க ெவ க க ெப ய
அள பாரா ழா க நட ற . பண ைத ேகா ேகா யாக
அ ெகா ற .
ேலட எ ற ஒ நபைர ைவ ேசா ய ய எ ற க ெப ய எ ைய
ேவேரா ஒ ட எ ஒ கால அெம கா ைன த . ேசா ய ய
ம ம ல. அத ேநச நா க அ த உ டா , அ தைனேபைர த வைல
ழ ெச ய க வான ட க ட ப ற .
அ ப ெயா அசகாய ந ைக ேலட அெம கா ஏ பட எ ன காரண ?
இத ஒசாமா ன ைய ெத வாக ெகா ளேவ ய ெரா ப ய .
1957 வ ஷ , ஜூைல மாத 30 ேத ச அேர யா உ ள யா நக ற தவ
ஒசாமா க ம ேலட . க ம ேலட எ ப ஒசாமா அ பா ெபய .
ஒசாமா எ ப தா ஒ ன ெபய . ‘ ’ எ ப இ னார மக எ ெசா ல ப வ
மா . son of அ வள தா .
ஒசாமா த ைதயான க ம ேலட , ஏம நா ைட ேச தவ . அ ச
வ வாழ ஆர தவ . தாயா , யா ெடமா க ற வள தவ .
ஒசாமா த ைத ெமா த ஐ ப ர ழ ைதக . தம மா டமான க மான
ெதா எ த தக வராம வ ஷ ஒ ழ ைதைய அவரா ெதாட
ெப ெகா ேட இ க ற . அ கார வமாக நா மைன க ஏ அ ல
எ ெதா க அவ உ . இவ க த ர இ லைர மண
ெகா , ஓ ழ ைதக ற வாகர ெச றா . ஆனா
வ சைன லாம ச அேர யா வ த மைன ம க காக ைறய கைள
தாேன ேல-அ ேபா க ெகா வாழைவ தவ அவ . ெப ய
பேராபகா ேபா ற .
ஒசாமா தா அவ ஒேர மக . ேவ மக க ைடயா . ஆனா அவ ல
த ைகக ற றா க . எ தைனேப , இ ேபா எ ேக இ றா க எ ற வர
ெத ய ைல. ஆனா ஒசாமா தாயா ஹ தா இ உ ட இ றா . ேவ
ஒ வைர மண ெச ெகா ச தா ெதாட வ ெகா றா .
2001 வ ஷ ேம அ ல ஜூ அவ ஒசாமாைவ ஒ தடைவ ச தா எ அெம க
உள ைற அ ைக ஒ ெசா ற . அத க ற தா மக ச த வர க
ைட க ைல.
ஒசாமா த ைதயான க ம ேலட ஒ க உைழ பா . அவ ஏம
ச வ தேபா ெஜ டா ைற க ஒ ெதா லா யாக தா த வா ைவ
ெதாட றா . ற ப ப யாக க மான ைற ேவைல ேபா ,
ேம யா , தலா யா , ெப ய தலா யா , ெரா ப ெப ய தலா யா , ஒ
க ட ச ம ன கரான பணபல பைட தவரா டா . Saudi Bin Laden Group
எ ப இ ச அேர யா ந ப 1 க மான வன . ந லா ச அ
ேரா மா . க மான எ றா க ற கா ரா ட அ ல அவ . க ெப ய
ட கைள அர அவர வன தா ெகா . எ ெண ண க ேதா வ
மா யான ராெஜ க . ெம கா ெம னா ள த ம க னரைம
ப கைள ெச ெகா தவ ஒசாமா த ைததா . ெஜ சேல ள ர ைன ய அ
- அ ஸா ம ைய ரைம ன தாரண ெச த ேலட க ெப தா .
ஒசாமா த ைத ல உ வான ெமா த ப க எ ஒ கண
ெசா றா க . அ த ப க ச ராய ஃேப ட க
ெந கமான ெதாட உ . ச ராஜ ப ம ய ந பராக ள யவ
ஒசாமா த ைத.
ஒசாமா, ெம னா த ப ப ைப ஆர தா . ற ஜா ெகா ச ேம
ப . அவ ச யான அ மா ெச ல . அ பாைவ எ பவாவ மாச ஒ ைறதா
பா க எ பதா ஒசாமா வய த தாைய சா ேத வளர ஆர தா .
ேம ைல ப ப த தா உற கார ெப ஒ ைய தா த
மண ெகா டா . க யாண ேநேர ம ன அ ல ப கைல கழக
ேமேன ெம ப பத ேபா டா . அ ேபா அவர ஒேர ல ய , ஓரள
ஒ காக ப ேத டா அ பா க மான ன ஏதாவ ஓ ட
ச யாக ெபா ெகா டலா எ ப . ப ைப த ர அவ அ ேபா ேவ
கவன இ ைல எ றேபா மா க மாராக தா வ . ‘ஆவேர மாணவ ’ எ தா
ப கைல கழக ஒசாமா ச ேக ெகா ற .
ற அவ ெஜ டா ப கைல கழக ப க ேபானேபா தா மத பாட க ஆ வ
ஏ பட ெதாட ய . அ லா ஆஸ , ைசய கத , அவர சேகாதரரான அ லா கத
ஆ ேயா ட ஒசாமா பாட ேக டா . இ த வா யா க எ லா ேம இ லா ய
சேகாதர வ எ ற தா த ைத பர வ ெரா ப ரமாக
இய ெகா தவ க . இவ கைள தா ஒசாமாைவ த த க ஆழமாக பா த
தைனயாள க எ ெசா லேவ .
ஒசாமா இ த மா மத பாட க மன ைத ப ெகா ெகா தேபா ஒ நா
அவர த ைத ெஹ கா ட ப இற ேபானா . அவர 52 ழ ைதக , 4 மைன க ,
ம ற ெதாட ெப க அைனவைர ட அ த மரண தா ெப அ யைட தவ , ச
ம ன ஃைபச - இப - அ அ . இ நட த 1968வ வ ஷ . ம ன க ம
ேலட ட இ த உற எ தைகய எ ப அ த இ சட ேபா ெத த . மா
ப தா ர ேப கல ெகா ட அ த சட ச ம ன கல ெகா டா . இற த
ேகா வர ராஜ ம யாைத ட சட க நட த ப டன.
க ன க க த ம ன ஒசாமாைவ ற சேகாதர கைள அர மைன
வர ெசா நா வா ைத ஆ த ெசா ஷய வ தா . மா டமான
ேலட வன , அத தைலவைர இழ ததா ைல ைல ட டா ; ெசா கைள
வ ப ர ைன ஏ வ அ கமா ட டா ; ஆகேவ ம னேர ஒ க
அைம ேலட ப ெசா கைள வ க ஏ பா ெச வா எ அ த
ட அ க ப ட .
யா ைட இ ப ெயா பா கா ? ஆனா அ எ ற ஒசாமா ஒ அ ல
இர அ ல ட சேகாதர ஒ த ம இ த ஏ பா க ைல.
ஆகேவ ச ம ன அவ ேசரேவ ய ேஷ கைள ம ச யாக ெகா
அ ம ற ெசா கைள ம ன ய த க ல வ க வ ெச
ெகா , ஒசாமா ப னைர அ ைவ தா . (இ ச பவ நட தேபா ஒசாமா
சேகாதரரான அ த அ வய 21. இவ இ ேபா ெலபனா வ வ றா . அ க
ரா ஸு ேபா அ ெகா சநா வ க யவ . ஒசாமா த தகவ கைள
ஆர பகால .ஐ.ஏ. இவ ட தா அ கப ச ர யதாக ெசா வா க .)
ஒசாமா த ைத , த ழ ைதக ம ன ேம பா ைவ எ னவாவ உய பத க
ைட தா அ த வா ைப ந வ ட டா எ ப எ ண . அவ எ ேபா ேம, த
ழ ைதக அர ய அ க ஆ வ ெச தேவ எ ெசா ெகா தா .
அவர ெசா ப ெப பாலான அவர மக க அர ய ஆ வ வள ெகா டேபா
ஒசாமா ம ஆர ப ேத அர ய தமானதாக இ ைல. அவ மத தா
யமாக இ த . ப ன கவன ெச ய ேநர ேபாக ச ற
ேநரெம லா இ லா வள இ லா ய நா க ஒ ைம ேம அவ
வ றா . பாக ெத ஏம ச ைய ேச த இ லா ய க
க க எ ராக ேபாரா ெகா தேபா ஒசாமா அவ க உத வ த
மத கடைம எ ைன ெசய ப டதாக ல ஆரா யாள க ெத றா க .
ற ேத க ெப ய பண கார ப ைத ேச தவெர பதா ேபாரா க
உத வெத லா அவ ெப ய ஷயேம இ ைல. அ பண உத எ பைத அவ
ஒ ய ஷயமாக எ ேம ைன த ைல. ‘உத எ ப பண அ ல. அத
அ பா நா எ ன ெச ேறா எ ப தா அ ’ எ ஒசாமா ஒ ைற ெசா பதாக
அவர அைர ைற வா ைக க காண ைட ற .
ெத ஏம ேபாரா க ம ம லாம ம ய ஆ ய நா க எ ெக லா
இ லா ய சேகாதர க ப ப வதாக ெச வ றேதா, அ ெக லா த மா இய ற
உத கைள அவ தாராளமாக ெச ெகா தா . ஆனா அ ேபாெத லா அவ
அ க அ ய ப டவராக இ ைல. ேப ப ேபா ேடாெவ லா வ த ைல. 1979
ஆ க தான ேசா ய பைடெய சமய ஆ க பா தா ஒசாமா
அ , லவர ைத ேந பா ைவ , ர தைலவ க ட ெதாட
ஏ ப ெகா ச ற வைர ட அவ ட ஒ வ தா .
ெபஷாவ அவ ஆ க ர தைலவ கைள ச லவர
ேப ெகா தேபா அவ கள அ யமான ர ைன எ ன எ ஒ ேக
ேக டா . அதாவ ேசா ய பைடைய ஆ க ர ற ய ஏ அவ களா
இ த இட ஓர ல ட நகர ய ைல? எ தைன நாைள இ தமா ரக ய
யா லா மா ேப ெகா க ம ேபா றா க ?
ெசய ப வைத எ த ற ? இைவதா ஒசாமா ேக கான அ த .
- ஏ - இ லா எ ற அ பைடவாத இய க தைலவராக அ ேபா த
ெஹ ம யா எ பவ தா அ த காரண ைத ச யாக ெசா னா .
‘ேசா ய ைத ஒ க ட ேவ எ ற ஆைச எ லா இ ற . ஆனா
ந ட ப ெப ற ேபாரா க க ைற . ச லைட ேபா ேத னா ற த
ர க ேம ேதறமா டா க . ஆ ர கண காேனா இய க ெத யாம ஆ த கைள
ைகயா ணா ெகா றா க . ேப தா ைறயான ேபா ப
இ ற . இதனா தா ந மா ேசா ய பைடகைள ஒ ெச ய யாம இ ற ‘
எ றா அவ .
ஒசாமா ச ேயா ஒ வ தா . ‘ச , நா ள ேற . நா க
ச கலா ’ எ ெசா ச யவ , அ , ேஜா டா
வ ெகா த பால ன ேபாரா தைலவரான டா ட அ லா அச
எ பவைர ெதாட ெகா டா .
இ த அ லா அச ெரா ப ெப ய ஆ . ப த ப த . ேபா ர ேபா
ர . ராஜத ராஜத . ம த ம த . இ லாமாபா ச வேதச இ லா ய
ப கைல கழக ேபரா யராக ேவைல பா தவ . ‘இ லா ய சேகாதர வ ’ எ ற
தா த ைத ேஜா ட இ லா ய க ைடேய உ வா க பா ப ெகா தவ .
த ெசயலாக இவர அ க ைத ெப ற ஒசாமா ஒ ஞான த ைத மா
ஆ தா அ லா அச . (யாச அராஃப இவ அ வளவாக ஆகா .
அதனா தா பால ன தைல இய க ெவ ேய , ேஜா ட ெச த ேய
த சா ரா ய ைத உ வா ெகா தா அ லா அச .)
ஆ க ேபாரா க உத வத காக ஒசாமா டா ட அ லா அச உத ைய
ேக டேபா அவ , ஒசாமாைவ த ைன ேந வ பா க ெசா னா . அத ப 81
வ ஷ இ ேலா, அ ல 82 ரவ அ ல மா ேலா ஒசாமா ெலபனா
ேபானதாக .ஐ.ஏ. க ெத றன. இர ேப அ ேக எ ன ேப னா க
எ ற வர க ெத வாக நம ைட க ைல. ஆனா 1984 ஆ Afgan service
Bureau எ ற அைம ெர ஒ நா உ வான ெச வ தேபா அத ன
ஒசாமா டா ட அ லா இ த ெவ டெவ சமான .
ஓ இய கமாக மல த இ த ன க ய கால ஆ க ர ய பைட
எ ராக ேபாராட ய இைளஞ கைள ேத ரமாக ேபா ப தர
ஆர த . இர டா க ட தைலவ களான நா ன பா த
ேபாரா தைலவ க இ த ப ைய அ ெகா க, ஒசாமா ம ய ஆ ய நா க
வ ேப மா அைல ப ேவ ேதச க ேபாரா ட நா ட உ ள
இைளஞ கைள ச ஆ க ர ைனைய எ ெசா , அ ேக த தர இ லா ய
அர அைம பத உதவ வரேவ எ ேநர யாக ேக ெகா டா . இ த
பயண க ேபா , இைளஞ க ைடேய மத உண ட கல த ேபாரா ட உண ைவ எ
க ரச க க ல ெபா ைப டா ட அ லா ஏ ெகா டா .
ந வ ெகா ச க ட தா . ேம ேக அெம கா ெதாட ழ ேக ைப வைர
இத காக ரக ய பயண ேம ெகா ட ஒசாமா, ட த ட ஆ மாத கால
ப லா ர கண கான இைளஞ கைள த ட ஆ க அைழ வ டா .
அ தைனேப ேம அர இைளஞ க . அெம கா ட ம ய ஆ ய
நா க இத காக ஒசாமா ெசல ட ெதாைக மா இ ய டால க எ
வர க இ றன. இ த ெதாைக ச பா , ந ெகாைடயாக ர ட ப ட .
ஒசாமா ெசா த பண எ ெசா ற .ஐ.ஏ.
1984 - 86 வ ஷ கைள இ த வா க ஏ பா க க த ஒசாமா, 86 ஆ
பா தா ெச ெபஷாவ ஓ இர ட க டட ைத ைல வா அ ேக
த அ கார வமான ஆ ைஸ ற தா .
அேத சமய ஒசாமா டா ட அ லா ஆ க த ைரேவ ரா வ
ேக ைப ற ைவ தா க . ஆ க ப யா ப ஜா எ ற இட
ற ைவ க ப ட அ த த யா ரா வ அ வலக ஒசாமா அ - அ சா எ
ெபய ட ப ட .
அ வைர ப ெமௗனமாக அவர நடவ ைககைள கவ ெகா த .ஐ.ஏ.,
அ ேபா தா ‘சபா , ச யான ேபா ’ எ த ெகா எ த .
இ ேசா ய யைன ெகா பேரா டா ேபா ற ேவைல தா அ க
ெமன ெக ெகா கேவ டா எ மன ெச ெகா டா அெம க
அ ப க . ‘அ எ ன ெச வ ?’ எ .ஐ.ஏ. த தைலவ க அவ ட
ரக யமாக ேக டேபா ‘ க ஒ ெச யேவ டா . ஒசாமா உத க , ச ைத
அவ பா ெகா வா ’ எ ெசா னாரா .
அ ெதாட , .ஐ.ஏ., ேலட எ மா ஆ ேபான . ஒசாமா, இ லா ய
இைளஞ ச க ன ைடேய ஒ க க ட பரா ேபானா .
 5. அெம கா அ ெகா தா

த ெயா ரவா ையேயா, அ ல ஏதாவ அைம ைபேயா அெம கா ஆத ற

எ றா , அத த அ தா யாக அ த நபைர த தா யாக அைழ ப
அெம க ைட . அ த வைக ஆ க ஜா கைள ஆத ப எ
ெகா ைகயள அெம க அ ப ெரானா க ெவ ட ற டா ட
அ லா அசைம ஒசாமா ேலடைன அெம கா வ ப ரக ய அைழ
ஒ அ ப ப ட .
ஆ க ேசா ய எ ரான த பைடகைள தயா ப ெகா த
ஒசாமாவா உடன யாக அ த அைழ ைப ஏ க ய ைல. அவர ேரா மாட
ெந ய சகா மான டா ட அ லா அச ட கல ேப , த க டமாக அவைர
அெம கா அ வ எ ெச தா ஒசாமா. (இ ஒசாமா வ ல.
அெம கா தா எ ேபா உ .)
அத ப 1980 வ ஷ ரவ ஏ ர ஏேதா ஒ மாத , ஏேதா ஒ ேத
டா ட அ லா, .ஐ.ஏ. பா கா ரக யமாக அெம கா பற ெச றா .
அவ அ ேக ல ர ேயகமான த தர க அ க ப டன. டா ட அ லா,
அெம கா எ ேவ மானா பயண ெச யலா எ ப தலாவ .
ேசா ய எ ரான ஜா க ேபா நடவ ைககைள வ ப த ஆதார கைள
ேசக ப , ஆ கைள ேத ெத ப ேபா ற கா ய கைள தய காம ேம ெகா ளலா
எ ப இர டாவ . றாவ யமான மான ைலெச , அெம க நகர க
ஆ க ேபாரா ஆ கைள ற கலா எ ப .
இ ேபாதா ?
யா நக அர ரேதச எ வ க ப த த தம
அஃ யலான அ வலக ைத ற தா டா ட அ லா. (ந ப 566, அ லா
அெவ , எ ப கவ .) ஆ ெதாட ய அெம கா 26
மாகாண க ஒ றாவ ரயாண ேம ெகா டா . அெம கா வ ற
பா ைம ச க ன ைடேய ‘இ லா ய சேகாதர வ’ உண ைவ
ஊ தமான தம ெசா ெபா கைள - சராச யாக ஒ நாைள நா இட க த
- க ரமாக க த ஆர தா . டேவ வட அெம க க ட வ மாக
ெமா த 30 ைள அ வலக கைள ற ைவ , அ த த ரா ய ேத
ெபா பாள கைள ய தா . (இ த ஏ பா ைட னா டா ட அ லா ேவ பல
ேதச க ெச தா . ஆனா ஒசாமா ைட ேவ . ஒ ெவா ஊ ேவ
ேதச ைத ேச த ெபா பாள க தா ய க படேவ எ ப அவ பா .
அ லா அச ட க ேவ பா உ டா , னா அவைர ெகாைல ெச த ற
அெம கா அவ ற ைவ த அ வலக க ெல லா ெலபனா
ச ேத ெத க ப ட இள ேபாரா கைள ெபா பாள களாக ய தா
ஒசாமா.)
இ வாறாக, அ ெகா தா எ ற ெபய ெகா ட அைம உ வாக ெதாட னேர
அத , ஆ வ ட வள க ஆர த அெம கா. ஒேர ேநா க , ேசா ய
யைன ப வா வ தா . அெம கா இ த க தனமான நடவ ைக
ஆர ப ஓரள ந ல பல ைட த எ ேற ெசா லேவ .
ஒ ற டா ட அ லா அெம கா இ லா ம பல ஐேரா ய
ேதச க உ ள இ லா ய இைளஞ கைள ைள சலைவ ெச த ேபா
ேபாரா களா ஆ க அ ெகா க, ம ற பா தா ெபஷாவ நக
உ கா ெகா ஒசாமா ேலட ரமான ேபா ப க அ ப , அைம
ச ட ட கைள உ வா வ , ெந ஒ ைக வ ப வ ேபா ற கா ய கைள
ெதாட ெகா தா .
பாக, அ ெகா தா அைம உ க மான க தான ஒசாமா ட க க
ர பைவயாக இ தன. லப அைடயாள க ெகா ள யாதப ஒ ெச
அ . எ தைன ேப உ ன க , எ ேக இ றா க , எ ெக லா ைளக உ , யா
யா ய த க எ ற யமான வர க அ த அைம ைப
ேச தவ க ேக ெத யா எ ப தா இ க யமாக கவ கேவ ய ஷய .
அ ெகா தா எ ப ஒ த அ ல. அேத சமய பல க ேச த ஒ அைம
அ ல. ஆனா ப ேவ ேபாரா க உ ன க அ ெகா தா ஆ களாக
இ பா க . அ அ த த கைள ேச த ம ற உ ன க ெத ய
வா ைல.
ழ ற அ லவா? ழ பேவ எ ப தா ஒசாமா ஆதார ட .
டா ட அ லா ல ேநர யாக ெர ெச ய ப ட இைளஞ க த ர, ப ேவ
ரவாத க தன கான ஆ பல ைத ேசக ைவ தா ஒசாமா. அ
ெகா தா உ ன க எ லா ேம ச க தா எ றேபா ஒ அவசர
ஆ ர யா க உத ைய ெப வ தவ ைல எ ப ேலட
பா . த தா , உ ெப தா , ெஜ ம , இ லா ேபா ற ேதச க அ
ெகா தா உ ன களாக இ ேபா ல யா க எ ெத ற
அெம கா இ ெனா உள அைம பான எஃ . .ஐ.
ேலட ைறய தைலவ க உ . த க ட, ெர டா க ட, றா
க ட, நாலா க ட தைலவ க வைர அ வ ெரா ப க ட . ஐ தா க ட தா
கமா ட க எ ெசா ல ப தளப க வ றா க . ர க அவ க ட ம தா
ேநர யாக ேபச . Vertical leadership எ இைத ெசா வா க . தம உடன
யைர தா ம ற யா ட ேவ யா க ப மா ற ெச ெகா வ
யா . எ வானா ‘ ரா ப ேசன ’ தா சா ய . கவ ெம ஆ ைட
எ ேமேலா டமாக ேதா றலா . ஆனா எ த கவ ெம ஆ அ ெகா தா
அள இ த தா த அ தைன ேந யாக றைமயாக
உபேயாக ப த ப ட ைல.
டா ட அ லா அச உ ேரா இ தவைர (1989) அவ ஒசாமா தா இய க ைத
வ வ தா க . அ லாைவ ஒசாமா ெகாைல ெச த பா க ேராைல
ஒசாமா தாேன எ ெகா டா . ஆனா அத னாேலேய அ ெகா தா அைம
ச ட ட க வ ைறக வாக அைம ஒசாமாவா
வைர க ப த .
அ ெகா தா எ ற அைம ரதா ஒசாமா ேலட . இ ழ ைத ட
ெத . அவ அ த க ட தைலவராக ெபா ேப றவ ேப அ அ அ
இரா . (இ த அ - இரா எ ற ைண , அவ ஈரா ைக ேச தவ எ பைத
.) அ சேகாதரரான யா எ பவ அத க த ேர . (இவ தா த த
‘ேசா ய ைத ெவ வ ட நா ட டா ; உலெக ச க ன
தைல காக பா படேவ ’ எ ற க ைத ஒசாமா ட வ யவ .)
இ த வ அ த ைல ஒ அ வா க இ த . டா ட அ ேமா
எ ற அ - ஜவஹ (எ கார ), டா ட ஃபத எ ம (இவ எ நா ைட
ேச தவ . ஜமாகேவ எ . . .எ . டா ட .), அ உைப யா அ - ப (எ
னா ேபா ஆ ஸ ), ஹ ம அடஃ (ேதச ெத ய ைல), ஜமா அகம அ
ஃபத ( டா நா ைட ேச த இவ அெம கவா ), அ ஃபரா (ஏம ), அ சா (ச
அேர யா) ஆ ேயா இ த அ வா உ ன க . இ இ ஓ ஆ க
தைல ேபாரா ட இய க தைலவ க உ எ ெசா வா க . ஆனா வர க
ைட ப ைல.
இ த க ட லவ க அ ற ஆ பேரஷன எ ப எ ெசா ல ப
ெசய ர ஒ இ . அவ க ேழ கமா ட க . அ ற ேபாரா க . இ
த ர, ஒ ற க , வா க , ம வ க , ச ைள அ வல க , ராவ ஏெஜ
ஆ ஸ க , ெகா த அ கா க (ெவ ம க , ஜ ம க ஆ யவ ைற ப ேவ
நா க ெகா த ெச ற அ வல க ) என ர ட மைற கமாக ம
ச ப த ப ப ேவ ன க உ .
டா ட அ லா ல அ ப ப இள இ லா ய மாணவ க த ர, இர டா க ட
தைலவரான அ அ ல அ ெகா தா ேநர யாக இைளஞ க ேச க ப டா க .
ேச ேவா ப த ம யாைத. அத அைம ேநா க ட
வ மாக உட ப றாரா எ ற சாரைண. ற ெத வ சா யாக ரக ய கா
ஒ ப த . (இ த ஒ ப த ைவபவ நைடெப ேபா ேம ெசா ன றா ைல
அ வா க ன பா க .) ற ப க .
இ ப ெயா ெத வான ட ட அ ெகா தா ஒசாமா வ வ ெகா க ேப த
த .ஐ.ஏ. தா . உலெக ள ரவாத, ைனவாத க ப யைல
அவ க ெசய பா கைள வாக அைம ைப அெம க உள ைறதா த
ஒசாமா ட அ த எ ெசா ல ப ற . எ த ஒ அைம கைட காத தன
வ அ ெகா தாைவ வ நட ெச வ எ ற மான ஒசாமா வ வத
இ ேப த யாக இ ற .
ஒசாமா தன தா த ட கைள தமாக வைரய ெகா டா . ட வ -
தா த சா ய கைள அல ஆரா ச ப த ப ட இட உ ய ஏ பா கைள
ெச வ - ேபா தா ப வ வ . (த ெகாைல பைட எ றா வ வ
ைடயா !)
இ ட வ எ ப ஒசாமா ம ேம. ட ைத வ மாக அவ வைரய
வ கைள மன ஒ ‘த சன ’ மா க ெத த பா , த உடன சகாவான
அ ட வ வா . அ ட அவ ேவைல த .
ற ஆ பேரஷ ெச ச ப த ப ட தா த த யான ஆ கைள
ெபா ெய , ப இ ப என அ ப அ வா க
ேவைல.
இ த ப கார க , எ ேக தா த நட தேவ ேமா, அ ேக னாேலேய ேபா
த , ேவ ய இட வச , வாகன வச , ெவ ெபா வச க ெச , பா கா
ஏ பா க ப ய அ ைக தயா ெச அ வா க . தா த
ச க ப ட நா , க ட கைட ஒசாமாவா அ க ப . அ இ ப
ர க ெசௗ யமாக ெச ேஜா ைய வா க . (இத வான
ள க னா ெச ட ப 11 ச பவ ேபா வ .)
இ தமா ெயா அபாரமான ட வைரைவ ெச ெகா ட பாேட ேசா ய தான த
தா தைல ஆர தா ஒசாமா.
ஒசாமா தைலைம ஆ க ஜா க ேசா ய பைட தா த ெதா க
ஆர தேபா , ர யா ைலைம அ தைன ச யாக இ ைல. ர ேன
ம க ேசா ய க க ன பல த க அ
ேமேலா த . ஆ க பைடெய ற அெம க அ பரான க ஒ
ஒ ட ேசா ய ட ந ற ெகா ள யவராக இ ைல. அ ேதச ைத ‘சா தா
ேதச ’ எ வ தா க . ஆ க த ஒ ெவ ைய ெபற
தா ம ேம அெம கா ஷய ேசா ய ம க ந ல ராய ைத
ெபற எ ற ைல இ தா ர ேன .
ஆனா ஆ க ேலா, த ெவ ேகாரமான க ட ைத ெதா த . னச ேபா கள
இற ேசா ய ர க உட க ெப க எ வர ப ேபாெத லா
ர ேன எ ரான கலக ர க அ ேக க அ க ேமேலா ஒ க
ெதாட த . எ னடா இ , க ேதச ம க ட ர ெகா றா கேள,
ப த மா ஒ ெச ய யாதப க ஆதரவாள எ ைக
ெவ வாக ைற டேத எ அவ கவைல பட ெதாட னா .
கவைல ப டா உட ெக ேபா ைலயா? அ ப தா ஆன ர ேன .
ேபாதாத ைற ேசா ய உ ற ேதாழனாக ஆர ப இ வ த னா
அெம கா ப க க பலமாக சா ட த ட அெம கா ஆ ய ஏெஜ
மா ேய நட ெகா ள ெதாட ய அவ வ த . ( னா எ ப , எதனா , ஏ
அெம க ஆதர ேதசமான எ ப க ெப ய கைத. இ த ெதாட அைத எ த
ஆர தா பா ஆ . இ த ஷய க நைடெப கால னா, அெம க
ஆதர ேதச எ ற தகவ ம இ ேபா ேபா !)
இ தமா ைறய ெபா கவைலகளா உட ெசா த லாம ேபான ர ேன
கைட நவ ப 1982 வ ஷ இற ேபானா . ஆ க ஒசாமா ேலட
தைலைம லான ேபாரா ன தா த அத உ சக ட ைத எ த ேநர அ .
அ த
த ெவ களா ேபாரா க எ ப ேசா ய ைத ஒ ட எ ற
மான இ தா க . ேபாதா ைற ெவ ளமாக பண ைதேவ அெம கா
அ ெகா ெகா த . அெம கா ம ம லாம , ேசா ய ேராத ேதச களான
இ லா ச அேர யா ட ஆ க ஜா க எ க ச கமாக உத க
ெச ய ஆர தா க .
அ த சமய ேசா ய க க ய ெஜ ர ெசகர ட யாக ெபா ேப க
வ தா ஆ ரேபா . டா கால ஆசா . இவ பத வ த த
சய ேசா ய ய ேதா எ ற அள ைலைம க ேவகமாக ேமாசமாக
ெதாட ய .
ெசா ல ேபானா ஒசாமா ர ர பரா ரம க வ மாக அெம கா
ெத ய ெதாட யேத இ த காலக ட தா .
 6. த ெகாைல

1979 வா சாவகாசமாக ஆர க ப ட ஆ க த நா டா பாக அ த ப

வ ஷ க அ த ேதச ைத ப ப ட . ைப வ ெகா ேட
ேபாவெத றா க கைதயா . அெம கா ேசா ய ய
ெகா டன; இ த தடைவ ேசா ய ய ேதா ற எ ஒ வ ெசா னா
த ம ைல. ெகா ச அ ைல பா , இ த த ைத ெதாட
அெம கா ைழ த இ லா ய ரவாத இய க கைள நா கவ தாகேவ .
ச யா?
ஏ ெகனேவ டா ட அ லா அச அெம கா ஒ பயண ேம ெகா ட
கைதைய பா ேதா . ேலட பா தா உ கா த பா நட த ெதாட யேபா
டா ட அ லா அெம க ஜய க த .
பயண எ றா மா ஊ பா ற ச க இ ைல. தம அைம ைளகைள
அெம காெவ ற த , வ ெச த , ஆ க த ஆ ர யேதா
ம ம லாம , ெகா ச அ ேக கா ஊ ெகா ட இ ல கா ய கைள
ஆர தா டா ட அ லா.
அ பைட அவ தவ கைள கா . த கைள அறேவ கா . ஆனா
தவ நாடான அெம காைவ டா த கா ய க தைட லாம நட க
உதவ யவ க ேவ அ க ேப ேதறமா டா க எ அவ ைன ததா தா , அவ
அெம கா இ த கால க தம வழ கமான தவ ேராத ெசா ெபா கைள
ெகா , ெவ இ லா ய சேகாதர வ வ க ம எ க ஆர தா .
அெம கா இ த லாைவ ப க ந றாக ெத . அவர தவ ேராத
மன பா ைம உ பட. ஆனா ெபா எ யான ேசா ய யைன ஒ பத இ த
இ லா ய ரவா க உத அ யாவ ய எ அ ப க அ ேபா ைன தா .
அதனா தா அ லா பா தைட லாம த ேஜா கைள அ ேக பா ெகா ள
த . பாக, ற இ லா ய ரவாத இய க தைலவ க ட ெதாட ெகா ள
அெம கா அவ க ைடய ஆ கைள ற க ஊ க ப அைழ வர
ஆர தா அ லா.
இைத அெம க அ ப தைடெச ய ைல. மா ஆ ற , ெபா ட க தாேன
ேபாட ேபா றா க , தாராளமாக ெச ய எ க ெகா ளாம இ டா .
அ ேக ஆ க த க ரமாக நட க ெதாட ட எ ப க ம இ ேக
அெம கா டா ட சா த ெந ய சகாவான, பால ன ைத ேச த த அ
அ னா எ பவைர அெம கா வரவைழ , இர ேப மாக க ரமாக வட அெம க
க ட வ ரா சஸ பயண ேம ெகா டா க .
பல அெம க இைளஞ க ஆ வ ட டா ட அ லா தைலைம
இ லா ய தைல இய க இைணய தயாரா தேபா ரா யவா யாக
அவ க ட ஒ ஒ ைண ைப ஏ ப த இயலாதைத அவ கவ தா .
எ ன ெச யலா எ ேயா தவ உடேன ேதா ய ேயாசைன, ஒ ப ைக. அ -
ஹா எ ெறா ரசார ப ைகைய ஆர தா டா ட அ லா. இ த ப ைக
அ லாதா ஆ ய , ப பாள எ லா . ஆனா உத ெச த க ஒசாமா
ேலட . ந எ .ஆ .ஐ. த க அ க நட றத லவா? அ தமா அ ைற
அெம கா ெவ ேய ப லா ர ேலா ட க ெதாைல உ கா ெகா ,
அெம கா ஒ இ லா ய ப ைக ெதாட வத ஃைபனா ெச ய
ஆர தா ஒசாமா.
அ லா - ஒசாமா ட ‘ த த’ நடவ ைகக றாவ
பயண கைள ட இ த ப ைக அ (1985 ) க ைகெகா த . இ த
ப ைக ெவ ேதச ச தாதார க உத ட டா ட அ லா ட , ரா ,
ெஜ ம , ட , நா ேவ ேபா ற பல ஐேரா ய நா க த ைள அ வலக கைள
ெவ ைர ற க த .
ஏ ெகனேவ ஆ க தான ேசா ய பைடெய க பைட த இ த ஐேரா ய
நா க , ேநர யாக மைற கமாக இ த ரவாத இய க க த த ேதச க
சகல ெசௗபா ய க ட டார அைம ெகா ள ற ேபா ல ைத தானம தன.
ல ெகா தேதா ம ம லாம ைறய பண ெகா தன. பாக, ட .
அ ைற ெதாட ய தா இ த வழ க . அெம கா எ னெவ லா ெச றேதா, அைத
அ ப ேய ேபா ேடாகா எ த ட . எ த ேதச ைத இர றா க னா
அ ைம ப ைவ தேதா, அேத ேதச ெகௗரவ அ ைமயாக இ ைழ ைப
நட வ எ ட ெச த ர ட தா . ஆனா இத கான காரண க
க பல. இ த ஷய ட அ ச ப த லாத எ பதா நா ஷய
வ ேவா .
டா ட அ லா ஆர த அ - ஹா ப ைக அ ைற ச யாக ஐ பதா ர ர க
றன. இ மா பதா ர ர க வட அெம கா ம ேம றன.
ச ர கைள கட வ ேய ேம ெசா ன ஐேரா ய ேதச க அ னா க .
இ த ப ைக அெம க இ லா ய க ைடேய க ெப ய தா க ைத உ டா ய .
அ லா டா, பா ட , காேகா, , ெஜ , ப , ட ஸ ேபா ற
ப க இ த ம வளாக கெள லா வ ைசயாக டா ட அ லா ப
வ கள களாக மா ன. வ வ ற அ தைனேப கர க இ த ‘ஆ கல -
ஆஃ ெச ட அர ேமக ’ க டாய இ த . உலெக ள இ லா ய
ச க ன ப ய ெச கைள தா வ த ப ைகயா ரதானமாக ஆ க த
வர கேள அ அ க ஆ ர தன. அ டகாசமான ர ேயக பட க ேபா ைன
ற க ைரக . த ர இ லா ய தைனயாள க உல டா ம ன க
எ அ ய ப ட அ தைன லா க அ - ஹா க ைரக எ னா க . எ லா
க ைரக இ லா எ ராக ேம க ய நா க இைழ க ப அ க ப ய
வான வர க இ தன.
இ ேபாதாவ க தா கலா . ெச ய ைல. எ தைன ர ேபா றா க பா கலா
எ அ ேபா அவ மாதா இ தா .
ஆர த ஆேற மாத க ேளேய ‘இ லா எ ராக நட ெகா ேவா
யாரா தா த ள ஒ ெமா த இ லா ய ச க பா ஏ தேவ ’
எ ற அைற வ அ த ப ைக ெவ யான . இைத அெம க அ ப
க ெகா ள ைல.
மாறாக டா ட அ லா அெம க வ ைக ற சலைட அெம கா
கா ைவ த ஹமா உ ட ப ேவ பய கரவாத இய க க அெம கா ெதாட
அைட கல தர ெதாட ய .
ம ற பால ன காஸா ப ேவ ெகா ட ஹமா தைலைமயக
ெவ கைள ைட பா கைள க ெவ கைள இ ன ற அ பய கர
ஆ த கைள அெம க - த யா ஆ த உ ப யாள க ட வா , கட வ ேய
அ ப ெதாட தா க , அ லா யேகா க . இைத க காணாம
ட தயாராக இ த அெம கா.
பா ஒ ளா பா அ ல; ஒ பா ப ைணையேய வா ெகா ேறா
எ அ ேபா அெம க அர ெத ய ைல. ேசா ய எ ற மாெப த அத
க ைண அ ப மைற ைவ த .
ஆ க ேசா ய ைத ேதா அைடய ெச டா , இ ேக இ ற அ தைன
ரவாத அைம கைள ர ெகா ேபா ஆ க தா த எ ைல காவ
ஐயனா மா உ கா ைவ டலா எ ப அெம கா கண . அ ப எ லா
ரவாத அைம க ெஹ வா ட மா ஆ க தா ஆ டா , ழ ேக
ேசா ய ேதா, ேவ எ த ஒ ேதசேமா த தய எ ெச ட யா எ ப தா
அ த கண அ பைட ஃபா லா. ேம த ட உத ெப ரவாத இ லா ய
அைம கைள ைவ ேத ம ய ழ ேதச க எ ெண வ தக வைத த
க பா ெகா வ ட எ ைன தா க . ஒ ஒ றாக
இ தமா ேகா கண கைள ேபா தா அ ப ெயா ப த ெவ த
அெம கா.
அதனா தா டா ட அ லா கா ய க எ த தைட ேஜாராக
நட ெகா தன.
ஆ சா? பண ெகா ட ெதாட ட . பைடபல அ க க ெதாட ட . ெந ஒ
பல பட ெதாட ட . ஆதரவாள க , ஃைபனா ய க , உள ெசா றவ க , ஊ
கா றவ க எ ேவ ய அ தைன ெசௗக ய கைள அெம கா ேளேய
ெப ட ட .
அ றெம ன?
ஷய , இ ேக தா வகாரமாக ெதாட ய . எ னதா அெம கா
உ கா ெகா டா ட அ லா கா ய க ஆ ெகா தா அ ேக த
கள பைடகைள வ நட , ேசா ய ைத னச ஒ ேதா ஆளா ெகா த
ஒசாமா தா உ ைமயான ேரா.
ஆனா இ யா ெத ? ம க ம அ லாதா ரபல . ரபல எ றா
சாதாரண ரபலம ல. உலெக இ த அ தைன இ லா ய க அவைர ெத .
அ லா சாேஹ ேபா ேடா க ேபா ெகா கமா டா . ப ைகக ேப
ெகா கமா டா . எ லா அ ைகக தா . த க கைள த ப ைக தா
ரதானமாக எ வா . ஆனா ெபா ட க அவர ரதானமான ஆ த களாக
ள ன. ேமைட ஏ டா ம ஷ மைழ மா ெபா ெகா ேட இ பா ,
ம கண . ேக ற எ லா ர த ேட வ சய . இ த ர ேயக
றைமைய ைவ ெகா ததா அவ இ லா ய ச க ன ‘க காணாத’ ப
ஆனா .
ஒசாமா இ க ைல. அ லா, த ய ப தா கவன ெச றா ;
கா அவ ெர டா ப ச தா எ அவ ெசா ல ஆர தா . இ ைற
இ ப மா எ ப க தகவ ெதாட அ தைன வள யைடயாததா ஈெம
லேமா, ஏ ெம லேமா ஒசாமா இ த கெம அ லாைவ ந லகாலமாக -
உடேன ேபா ேசர ைல. ஆனா இ வ எ னேவா கச சா இ ற எ ப
ம அரச ரசலாக ெவ ேய ெத ய ெதாட ட . அ த ெர
வ ஷ க இ த ‘க ேவ பா ’ ெரா ப ெப தாக ஆ டதாக பலேப
ேப ெகா டா க .
ேச ேச, அெத லா இ ைலேய? எ அ லா சாேஹ அெம கா ஒ
ேப ெசா னா . ஒசாமா ட க ேக கெவ லா யா . அவ எ ேக
இ றா எ ேற யா ெத யா . ஆகேவ அ லா ெசா னைதேய இ பாக
யா எ ெகா ட .
இ த ஷய ஒசாமா ‘க ேவ பா ’ எ தைன ர ைறேயா
ேபா த எ ப னா 1989 வ ஷ தா ெத த . ஒ ட ட, த பாத
ெவ டா ட அ லா அச உ ழ தா . வழ கமான ஒசாமா ைட த
ம ற த னா தகவ ெவ வ தன.
தன ந பராக வ கா யாக இ த அ லாைவ ெகா ரமாக ெகா றத ல
ஒசாமா த த ‘ ரபல ப ெகாைல’ ைவபவ ைத உல அைடயாள கா னா .
அெம கா ேக ேபாகாம ஆ க இ தப ேய, அெம கா த இ லா ய
ப ‘ப டைற’க வாக ைத தன ேநர க பா ெகா வ தா .
(ஒசாமா த ைல ெலஃ ென எ அ ய ப ற அ ேமா அ ஜவாஹ
இ கா யமாக அெம கா இர ைற ெச வ பதாக ெத ற .)
அேத சமய அ ெகா தா த ர ைற தப ச எ அ ல ஒ ப இ லா ய
ரவாத இய க க வட அெம கா ைமய ெகா , ஆழமாக ந ர
பா தன!
 7. ேவ க பர றன

எ ப க அெம கா இ லா ய ரவாத இய க க ேவ ெகா ள ெதாட ய

ஷய , அ நா ச ர க யமானெதா அ ச . இ யா இ ைலயா,
பா தா இ ைலயா, இ தா இ ைலயா எ ேக கலா .
எ லா ஊ ரவாத இய க க உ தா . ஆனா அெம கா கா ஊ வத
கா ய பா பத இ த இய க க ைட த வா தா இ ைற ச வேதச
அள அ தைன ரவாத இய க க வ வான ெந ஒ ஒ ைற உ வா ெகா ,
அெம கா இ தப ேய அெம கா சவா ட ய அள
வள றன. அ ைற ஆர ப ேலேய இ த இய க க வா கைள அெம கா
ஒ ட ந மானா இ ேபா ‘ ரவாத எ ரான த ’ எ சாக ஒ
ெகா ெகா ஊ ஊராக தயா ைர ேபா ெகா கேவ ரா .
ெச ற அ யாய , அ ெகா தா த ர ேம எ ஒ ப ரவாத இய க க
அெம கா வ வாக கா ஊ பதாக பா ேதா . அவ க யமான
இர அைம ைப ப அவ ய ெத ெகா ளேவ . ஒ ஹமா . இ ெனா
பால ய இ லா கா எ ற அைம . இ த இர அைம க , அ ெகா தா
பா லராவத னா ேத அெம கா த ப கைள ஆர டன.
ப எ றா கா ய க . தலாவ , ர வ . இர டாவ ஆ ேச ப .
றாவ ஆ த கட த .
இ த இர ஷய கைள க ெவ பைடயாகேவ ெச தா க . ஆ த கட த
ம ரக யமாக நட த . அதாவ அெம க அர ெத யாம .
அ ேபா அெம க அர இ த ரவாத இய க க இ த எ த படாத
ஒ ப த அ ப ப ட . ழ நா க ர க ெச ய, ழ ப க ைள க, த
கா ய க தைட நைடெபற இ த க வள அவ ய எ அெம கா
ைன த . அதாவ தன அ யா மா இவ கைள ைவ ெகா ளலா எ
ைன தா க .
ரவாத க ேகா, அெம கா ஆ ேபா உ கா தா தா தம ெசா த
ேதைவகைள தைட ெகா ள எ பதா அெம க அர ச ட
ட க க ப நட ப ேபால ேம ேவஷ ேபா ெகா , அ ட
ர ஆ த கட த ஆர தா க .
உ ைம எ த ஒ இ லா ய ரவாத அெம கா ேம ந ல
அ ராய ைடயா . இ ேபாத ல; எ ேபா ேம. அெம கா அடாவ தன கைள,
அ ேதச ேத உத க ெப அட கேவ எ ப தா ரவாத க
ேநா க . டா ட அ லா அச நட ய ப ைக இ த ெச ைய தா மைற கமாக
ெதாட வ வ த . அ , உலக இ லா ய ச க ன தேத த ர
அெம க அர ேகா, அத உள அைம க ேகா ஆர ப ய ைல.
த யாக தா இ றா க .
எ ப க ம தா த ைறயாக நக அ -ஃப ம எஃ . .ஐ
ெகா ச ஆ த கைள க , அ த . அ த ம ரவா க அ கார வ
ஆ மா ேய அ ேக அ ேபா ெசய ப வ த . மா ேப ப க , ப ைகக ,
ெகா க ைட கலா எ ைன த உள ைற ன பளபளெவ பா க
ெவ ெபா க அக ப டேபா தா த ைறயாக அெம க அர ெகா ட .
ஆனா அவ க அெம கா எ த ச ட ேநா க இ ைல எ அெம க
ம ற ெசா டதா ேம ெகா அைத ேதா வ ய ைல.
அ கார வமாக ஆராய யாததா , எஃ . .ஐ. ரக யமாக அ த ம ைய ேநா ட ட
ெதாட ய .
ல கால ேளேய அ ேக எ ென ன நட ற எ ற வர க சா சா யாக வ
ய ெதாட ன.
1. ப ப தா ர டால க வைர ச காம வ .
2. ம ய ழ ேதச க க ரமாக இய வ த ஹமா இய க
க ப க ஆ த ச ைள.
3. த னா வ இ லா ய இைளஞ க அெம கா வ ப ெபற ேதாதாக
பா ேபா க .
4. இர தைல ைறகளாக அெம கா ேலேய வ ற அேர ய ச க
இைளஞ கைள ெபா ெய ‘ கா ’ ப ெபற ைள சலைவ.
5. அ ப ப ெப , ப ெப ற இைளஞ கைள ரக யமாக ஆ க தா ,
ேபா யா, ைப , எ , அ யா, பால ன ம இ யா கா
ஆ ய இட க அ த .
இ த ஐ கா ய க அ த அ ஃப ம வளாக ெதாட ரமாக
ெசய ப த ப டன.
இ வ அவ க ைகயா ட உ தா அெம க உள ைறைய ேம
ர ைவ க ெச த .
சா வாக ஒ ெபா ட ஏ பா ெச வா க . யாராவ உ ர க க
தைலைம ல இ லா ய ெப யவ க த மத சா த ஷய கைள ம
ேப வா க . ட இ ேப சாள ம ரவாத இய க ெதாட ெகா டவராக
இ பா . ர த , நர ெப லா ேட த ேபச ய றைம ெப றவராக
இ கேவ எ ப ய .
அவ த ேப , உலெக இ லா ய ச க எ ராக நட ற த களா எ தைன
அ பா ெப க தைவகளா றா க எ ஊ வா யாக ப ய வா பா .
அத கான ஆதார கைள ேமைட ேலேய கா வா . ைம னா றப கத
அ வா . க வா . உடேன எ வா . உண மயமான ஒ ஓர க நாடகேம
நட .
அ த அ பா தைவ ெப க ம வா காக ெகா க எ ஆ டவ
ெபயரா ேக பா . உடேன ேய ட பலேப வல வ வா க . ைற தப ச
ஒ டால ேநா . அ கப ச க ைத க ைதயாக .
ேம ெசா ன ஓர க நாடக ேப சாள க ற ப ெகா பழ க ப த
அ ஃப ம வாக .
அவ க ேப ெபா இ ைல எ பைத கவ க . உலெக பல இ லா ய
ெப க அ ேபா தைவகளா ெகா தா தா க . ஆனா எ த ெப க ?
ரவாத க ேச த இற தவ க மைன க தா அவ க !
ஆனா இைதம ேப சாள தவ ெசா லமா டா . யாேரா இர தர
அ ெகா ட ந இற த இ லா ய மைன எ ப ேபால தா ேப
இ .
இ ைளயா ட ல! க ரமாக இேத ேப 1980 ஆர 1986வைர
அெம கா மா 15 மாகாண க மாத ைற த ப ட க லாவ
ேபச ப ற . எ க ச கமாக வ நட ற .
ஆனா ர ேயா, பய ேயா யா ட வ க ப ட ைல. க டாய வ
அறேவ இ ைல. ெப ய ெதா ல ப க ட பல ேப வா ைதக நட யாவ ைபசா
கற றா கேள த ர, ர ட ல ஒ ைபசா ட எ த இய க அ ேபா
ெபற ைல எ ப ஆ ச யமான உ ைம. ேம ய பவ க அ தைனேப ேம
இ லா ய க தா எ பதா ைய த ர ேவ பல உபகார க அவ க
ெபா ம க ட ேவ ததா இ த ஷய க ‘ஒ கமாகேவ’
நட ெகா டா க .
அ த ஆ எ த . இைத இர வாக ெகா டன, ரவாத இய க க .
ேநர யாக கா ஈ பட வ , ப ெப ெவ நா க ேபாக
ஒ ெகா இைளஞ க ஒ வைக.
இர டாவ வைக ன , எ த த ேபாக ப ைல; ஆனா அெம கா
இ ற இட தப ேய எ ன ஒ தாைச ேவ மானா ெச ய தயா எ
ெசா றவ க .
இ த இர டாவ ரக ைத ேச த ‘ஆதரவாள க ’ அெம கா க அ க
ெப ட தா அ ேதச மாெப ர ைனயாக னா ஆ ேபான .
இ த அெம கவா ரவாத இய க அ தா க ேபா கள ேபாகேவ ய
அவ ய ைல. அவ க ட அெம க பா ேபா இ ப ஒ தா அவ க
க ெப ய த .
அைத ைவ ெகா உ நா அவ களா லபமாக எ த இட ேபா வர .
யா ச ேதக படமா டா க . தகவ ெதாட , சர ஏ ம , இற ம , ெவ நா
‘ தா ’கைள வரேவ , பா கா ப பத எ அவ களா ஆக ய கா ய க
க அ க . ெசா ல ேபானா ரவா க ைடேய அவ க ஒ First class citizen!
ம ம யாைத பலமாக இ ! ( னா அெம கா க த ரவாத
தா த க பலவ ைற ெவ கரமாக ெச தவ க இ த அெம க பா ேபா
ைவ த அர இ லா ய க தா . க ட கைட யாக டவ தா த வைர
இவ க ப க ரதானமாக இ ற . இ த வர க னா வ .)
இ வாறாக ஹமாஸு பால ய இ லா கா அைம அெம க ம கா
ஊ ெகா ரவாத வள க பாைதேபா ைவ த நா தா அ ெகா தா
அெம கா காெல ைவ ற . அ ேபாெத லா அெம க உள ைற
ேலட ேப தா ெத . ஆ க த அவர பரா ரம கைள பா
ெத ெகா ட . ‘ெகா ச ெப ய ஆ ’ எ ற அள தா அ ெத .
ஒசாமா ப மாண க எ ேம அ ேபா அெம கா ெத யா .
ஆனா ஒசாமா அெம காைவ ெத . க ந றாக ெத . அ ேதச ைத
ஆ பவ க ந ல ண க , ளந தன க , அெம க உள அைம க றைம,
எ ேக ெசாத வா க , எ ப ேள ைட வா க , எ ன ெச தா வா க , எ ேக
ெதா டா அல வா க எ எ லாேம ெத .
அெம காைவ ப தன க ெத த ேபால த ைன ப அவ க க
ஏ ெத ய டா எ ப ஒசாமா க ெத வாக இ தா . அதனா தா எ தைனேயா
அைழ க , ெக ச க , ேவ த க வ தேபா தா ேநர யாக அெம கா
ேபாகாம த ெலஃ ன கைள ம அ அ ேக த ஆ கைள ற கைவ தா .
த ைடய ஒ ேபா ேடா ட ெவ ல ைட ட டா எ க கவனமாக
இ தா .
ஆ க த நட த கால எ க ப ட ஒசாமா ேபா ேடா ஒ ேற ஒ தா .
ைர அவ பண ெச ஒ பட . அ ெகா ச ஷா பட . ெரா ப
ெந கமாக பா க யா . அ த பட ட எ க ப ட ன ெவ கால
னா தா ெவ ேயவ த .
அ த பட ெவ ேய வ தேபா ஆ க தெம லா , அெம கா ஒசாமா
த கா ட ஆர தா .
‘ேத ல த ; ப வா ைக ஆர ேறா ’ எ ெசா ல யாம
ேநர யாக ப நல ேகா வாகர ேபா ற ைலைம இ த அெம கா!
 8. வைள டா த : ெதாட க யர க

நா ைல அ யாய களாக நா ஆ க தா ேலேய கா ேபா ஒசாமா

ேலட தா ைய உ ெகா ேடா . இ அ ேக ர ய பைடெய ஒ
வராம இ த றப யா ெகா ச சான மா வைள டா ப
இ ேபா வரலா . எ ப க ெதாட கம லவா? வைள டா த கான க
அ ேக ப ேஜாராக ஆர பமா டன. ம ய ழ நா க எ லா ெவ ப ,
ப ெகா ஒ தைர ஒ த அ ெகா ள ெதாட ய இ த சமய தா
ச த லாம அெம கா அ ேக ைறய கா அ வைட ெச த . வைள டா நா க
ப கா ச ைட ெவ இ த றாவ ைக களவாட ெரா ப நா வைர
ெவ ேய ெத யாமேலேய ேபா ட ஒ ெப ய ேசாக தா .
ஷய எ ேபா ஆர தெத றா , ஈரா ம ன ஷாைவ ர அ ேக அய லா
ேகாேம ஆ வ தேபா . ஈரா ம னராக இ த ஷா, அ ேக 2500 ஆ க
ேமலாக ெதாட த ெப ய யா க ட கைட ெகா . அவ ஆ
இ தவைர ஈரா தா அெம கா ரதானமான ம ய ழ ன ேகா ைடயாக
இ த . அவ அெம க அர ட எ ேபா ேம ஒ ந ற இ வ த . (இத காக
பல த ப ட ச ைககைள ெசௗக ய கைள ஷா ெப வ தா .)
எ ப க இ ேலேய ஈரா எ ெண வள ற அ தைன வைள டா ேதச க
வள ைத கா பல மட ஜா யா த . க ேபா ற அள
பண ெச க ேதசமான ஈரா ட ந லெதா ந ற ெகா ததா ,
கண கான ன கா ரா க ல அெம கா பரம ெசௗ யமாக
ச பா ெகா த .
ஆனா எ ப க ெதாட க அ ேக ைலைம மாற ெதாட ட . ம ன ஷா
எ ரான க க அைன ஒ ர ஒ ட அைம தன. ட எ றா ந
ேத த ட மா இ ைல. ஜமாகேவ வ வான, ஒேர ேநா க ள, ஒ த
தைன ளவ க இ ட .
இ த ட தைலவ ேப அய லா ேகாேம . எ ன ர எ றா அ ேபா
ேகாேம ஈரா இ ைல. ஈரா இ தா அவ உ ஆப எ ற ைல
ஈரா அர ய த ச ேபா த அவைர அ ேபா ஈரா க த ஆ மா ற
(சதா உேச ) ைள ரா ஸு ர த .
ஈரா தாக ஆ வ த சதா , எ ன வ த ேலேய ஈரா ம ன
ஷா ட உரசேவ எ தா ேகாேம ைய ஈரா அ ம க யா எ
ெசா தா .
ஆகேவ ரா அக யாக இ ெகா டப ேய ஈரா அர ய
ப ெகா தா அய லா ேகாேம . எ ன, வா ப வய எ றா ைன க ?
ச யான அர ய தா தா அ ேபாேத அவ 76 வய . தா ெய லா நைர த ளா ற
ேதக . ஆனா ஈரா ஆ மா ற க ேத ஆகேவ எ ப ெட யாக
இ தா ேகாேம .
பா த தப ஈரா த சகா க உ தர க ற , அ ேக நாெளா
ேபர ைய ெபா ெதா ர ைய நட ெகா தா .
கைர றப கைர தா கா கைர தாேன ஆகேவ ? இரா ய க ஒ
க ட ம ன ஷா ஆ ேபார , ேகாேம ைய ஆத கலா எ
ெச தா க . இ த மனமா ற ைத ண ட கவ ெகா ட ம கணேம
ரா ள டா ேகாேம .
எ ப இ த னா ஈரா தா க யா எ பைத ெத ெகா ட ம ன
ஷா, த மகாரா ட ற ப ஒேர ரா காணாம ேபானா . (உ ைம
ைற காக ேமைல நா க ேபாவதாக ெசா தா ற ப டா ஷா. ஆனா
அவ ஈரா பேவ ைல.) அவ எ ன வ தெம றா , இ த
பாழா ேபான அெம கா எ தைன ஒ தாைச ப ேறா ; இ ப க ட வ
ேநர க ெகா ளாம இ டா கேள எ ப தா .
உ ைம அெம காவா அ ேபா ஒ ேம ெச ய யாத ைல. ஏ ெகனேவ
பா ேறாம லவா? ம க ஆதர ட ஒ ேதச ஒ ர நட றெத றா ,
அ ேபா றா நா தைல எ படேவ படா . அ ப ேய ந , ப ப
ம க ட .
இ வாறாக, ம ன ஷா காணாம ேபான ற ஈரா ஆ ட வ அம தா
லா அய லா ேகாேம . ஷாைவ ேகாேம ஆ வ தைத உலக ச ர
ர ய ர ட பைழய ெர ர ட ஒ ய ற . அ ப ெயா
ெமஜா ம க ச ேபா அவ அ ேக இ ற !
ேகாேம ைய ப வாக பா கெவ லா இ ேக இட ைல. ஆனா
ெத ெகா ளேவ ய ஒ ஷய ைத ம ஒ வ ெசா டலா .
அவ ஒ ச யான அெம க ேரா . அ வள தா . இைத ள கேவ ேவ மா எ ன?
இ லா ய நா க , ேமைல நா க வா பைத அறேவ ெவ பவ ேகாேம .
வைள டா ேதச க எ ெண வள ைத அெம க க ெப க கால காலமாக ெகா ைள
அ வ வ க ெகா தவ . இ த ஒ காரண காகேவ ஷா ம னைர
ர ய கேவ எ ரா ேட ெம டவ . ‘நம ேமைல
நா க உற ேவ டா , ைழ நா க ஒ ேவ டா . வைள டா ேதச க அைன
ஒ ைமயாக இ தா நாெமா த சா ரா ய அைம வ லர கைளேய ர ட ’
எ த த ர ெகா த லா ேகாேம தா .
அெம காைவ ‘மாெப சா தா ’ எ வ தவ ேகாேம . (ர யாைவ சா தா எ
அெம கா ெசா ன ைன கலா .) ஈரா அரசைம ெப மள கல த
அெம க ைட ெச ட கைள உைட ெநா , இட ைத னா ஊ
க ய தா ேகாேம பத வ த ெச த த ம களகா ய . ஈரா ைமயான
இ லா ய ச ட கைள அ ெகா வ , தன ஆ ையேய ‘இ லா ய
ச ட க அ ெயா நட ற ஆ ’ எ அ தா .
அவர ஆ ஈரா அ ப , ரதம , பா ெம உ ன க என அ தைன
ஜனநாயக ர க உ . ஆனா அ கார வ அவ ைக தா இ த .
ம ன ஷா அர பத வ த பல ேப கைள ஈ இற க லாம மரணத டைன
பரேலாக அ த ேவைலைய ஆர தா ேகாேம .
த கா யமாக அெம கா ேவ .
ேகாேம பத வ த க ல ன க ளாகேவ ஈரா எ ெண
எ ெகா ஏ ம ெச ெகா இ த அெம க வன க
ச த . எ ெண த ர, அெம கா ட ெகா த ப ேவ வ தக, ெபா ளாதார
உற க ஃ ஜுர த .
இைத கவனமாக பா ெகா த பல அர ேதச க , ஒ ேவைள ேகாேம
ெச வ தா ச ேயா எ ைன க ெதாட ன. எத இ க எ அ க
அவ சலா ேபா ெகா தன. ஆனா ஈரா ம ேகாேம ெகா வ த
த நடவ ைககைள க ெகா ளேவா, க ெசா லேவா இ ைல. அதாவ ஈரா
எ ன நட தா அ அ த ஒ ேதச ைத ம ேம பா அ ல பா கா எ ற
வ ஒ அல ய பாவ கா ட ஆர தா சதா உேச . ேம சதா
அ பைட ேலேய ஈரா ய கைள கா . ஈரா ஈரா மான றா கால
பைக ேவ ேக இ த . இெத லாவ ைற ட யமான காரண , எ ப ேகாேம
த ைன வைள டா நா க ஏக ச ரா ப யாக ஆ ெகா ள ைன தாேரா,
அேதமா சதா உேச ஒ ப டா ஆ ற கன இ த .
அ ற எ ப ஒ ?
ேகாேம ஒ ேயாசைன ெச தா . தன ரா வ பல ைத டேவ தா ரா ய
இ ெகா ச ெச வா ேம எ ப அவ கண . ெபா ேபாகாத ஒ சமய
ஈரா ைக தா கலாமா எ ேயா தா . ச , ஒ ஃ ல பா கலா எ ெட ரா
வாெனா ஒ அ ெவ ட ஏ பா ெச தா .
இ தமா , ஈரா நட ப ேபயா . அ நா ம க ர ெட சதாைம பத
கேவ எ ற ப ர கமான அ அ .
இ ேபாதா சதா உேச ? ஈரா பைடெய பத னா தா ெகா ளலா
எ சதா பா ெச தா . எ னதா ஈரா ைக ட மட ம க ெதாைக உ ள
க ெப யேதசமாக ஈரா இ தேபா , ெவ கரமான ர னா தா ேகாேம
அ ேக ஆ வ தேபா தா தா க ஆர தா ஈராைன வ லப எ
சதா ைன தா . ஒ தா கா க ஏ பாடாகவாவ , ஈரா தான அெம க ேகாப ைத
தன சாதகமாக பய ப ெகா ள மா எ பா தா . (சதா
அெம காைவ கா எ ப ேவ ஷய !)
ஒ த பா த ைத ஆர ட அவ ைன தேபா ப ப ப மா ,
ேகாேம யா ர ட ப ட பைழய ஷா ம ன கால ஈரா ய அ கா க சதா உதவ
வ தா க .
‘எ ப யாவ ேகாேம ைய ஒ க , ஈரா பைழய ெபா கால ப க
உத க . இத ல ஈரா - ஈரா இைடேய இ வ த ப லா கால பைக ஒ .
ஈரா ய அர அைம தா , அ எ ேபா உ க ந ட நட ெகா ’
எ அவ க ெசா னா க .
அடேட, இ ப ெயா சா ய இ றதா! ஒ ேவைள ஈராைன இ ேபாைதய த
ெஜ தா , ரா ய தா தா ரதானமான அ கார ைமயமாேவா எ ற ைன ேப
சதா நா ேத ெசா ட ெச த .
அத ெக ன, ேபஷாக ெச யலா எ ெசா , 1980, ெச ட ப 17 ேத த
ப கைள ஆர தா . த கா யமாக 1975 ஆ ஷா ம ன ட ேபா த
அைம ஒ ப த ைத ர ெச ஈரா எ ைல த பைடக ைழய
உ தர டா .
ஈரா னா அர அ கா க , ேதச ச த தம ரக ய ெதாட க
உத ட ஈரா பைடக பல ைசக ரக யமாக உ ேள ைழய
ராம கைள த ஆ ர ெகா டார அைம ெகா ள ேகாேம
ரா வ கா கைள அைடயாள கா ட ஆ த பல க த வர கைள
 வ தர ஏ பா க ெச தா க .
எ ப அெம காைவ ேராத ப ெகா ட ஈரா அரசா இ த தா தைல
சமா க யா எ தா ஷா ம ன கால அ கா க ைன தா க . அெம கா
சய ஈரா எ ரான ளந கா ய கைள ெச ய ஆர எ
ந னா க .
ஆனா ச எ பாரா தமாக, ஆர ப மைற கமாக ட அெம கா இ த த
க ப ெக க ைல. ஒ ேவ ைக பா க ம ேம ெச தா க
அெம க க . எ ப ஈரா ஆ தபல க , இ ற சர த டா , தாேன
ெத வ வா க எ எ பா தா க . த ைன பைக ெகா டத கான ைலைய
அ ேபா ஈரா த எ பேத அெம கா கண .
ஆனா இ த கண ெக லா ேம ெப தாக இ ெனா கண ைக அ ேக ஆ டவ
ேபா தா . அ ைற ஆர த த அ த எ வ ஷ கால வைள டா
ேதச கைள ஆ ஆ ெட ஆ ெய ட . ஒ ைம இ லாத ஒேர
காரண காக அ ேதச க அ ைற ெகா த ைல க அ க .
 9. சதா ந ப க

வ ைள டா த . இ ைற ெபயரள ைன இ த எ வ ஷ கலா டா,

எ ப க ஒ ெமா த உலக நா கைள ெகா சமாவ பா காம இ ைல. பாக,
எ ெண வள லாம , அைன ெப ேரா ய ேதைவக வைள டா ேதச கைள
ம ேம ந த ேதச க பலவ இ த த உ டா ய பா க அ க .
ெப ேரா , ச ைலெய லா அ த கால ந ட க சா சாெவ எ ய
ைன கலா .
இ த த இ ைற மா ப ைன வ ஷ க ஆ ட ைல
பா ேபா ல ஷய க ப ெச மன ைத றன. வைள டா த
அெம கா ம ஈரா ைக (ப யள !) ஆத கா தா அ எ வ ஷ
கால நட கா . பாக அெம கா அ ேதச ெச த ஆ த உத க
அ க . சதா உேச அ தைன க ரமாக அ ைற எ ெகா க தத இ த
ஆ த பல க ய காரண .
வைள டா தகால ஈரா ப க அெம கா இ ததாேலேய ம ற பல ேதச க
மைற கமாக சதா உேச ஆதரவ தைத கவ க ேவ . ஆ க ேசா ய
ய ெதாட ேதா ைய ச வ த கால அ . ன ன ெவ க ,
ன ன ேதா க எ ெதாட வ த அெம க - ேசா ய ப ேபா ஆ க
த ட ஒ வ எ எ லா ேம எ பா வ த ைல , ஆ க
ேசா ய த ற அெம கா ம தா ஒேர ஒ பவராக இ க எ ற
க வ வாக பரவ ெதாட த சமய அ .
ஆ க த ச ேறர ைறய சமகால தன கவன ைத வைள டா
ேதச க அெம கா தப யா , வைள டா ப த ேதச க
பல அெம கா ‘எத இ க ’ எ சலா ேபாட ெதாட தன.
ேம இ ேர - பால ன வகார , ெதாட இ ேர ஆதரவாக அெம கா
எ வ த நடவ ைகக ஒ ெமா த அர ேதச க ெப த கவைல அ தன.
இ ேர அப தமான வள த த கவைல அ . பைக ெகா ளேவ யாத ேதச
அெம கா எ ைசகலா கலாக அைன வைள டா ேதச க ேதா ட .
ஆகேவ ெவ பைடயாக அெம காைவ ஆத கா டா மைற கமாக ட எ
ெசா லாம இ ப ந ல எ ைன தா க .
அ ப அெம கா டனான உறைவ ல ெகா டத கான ைலைய தா ஈரா அ த
வைள டா த சமய அ ெகா பதாக ந னா க .
இ த சமய ஈரா அ ப சதா உேச ஒ தனமான ரசார ைத ெச ய
ஆர தா . அதாக ப ட , ‘ த ைத நா க உ ைம ப ைல. ஈரா
வச ள ஈரா ல பர லவ ைற தர தயாராகேவ இ ேறா ’ எ அவ
ேப னா .
ஆஹா, இ த ம ஷ எ ேப ப ட உ தம ர எ எ லா ைன தா க . அேத
சமய , ‘எ க எ த ல பர ைப தரேவ டா . உ ைன
ஒ க வ தா ஒேர ேநா க ’ எ ற ஈரா ப ல , அ ேதச ைத அ ேபா ஒ
லனாக பா க ெச த .
எ தமான அைம ஒ ப த சா ய ைல எ பைத ெத ெகா தா சதா
அ ப ெசா னா . உ ைம அவ சமரச உட ப ைகக எ ந ைகேய
ைடயா . ம ட ைடயா . இ தா ேபாைர அவ த ஆர க
மா டார லவா?
ஈரா ஈரா எ ென ன ர ைனக எ ப ய டா அ
த ெதாடரா ட ய அள ெப ய ேம ட . இ ேக அெத லா ேவ டா . சதாைம
ஒ ப எ ேகாேம ெச த த ைத சதா தா த ஆர தா எ ப
ம ேபா .
ேபா ெதாட யேபா சதா ைகதா த ேமேலா த . சரசரெவ ஈரா
ர க ஈரா எ ைல ற க பல இட கைள ைக ப ேன வ ெகா ேட
இ தா க . எ பா தைத ட ஈரா ம க எ அ கமாகேவ இ த . ஒ ெவா
ராம ைத பத ட ஈரா ர க அ கநா க ெசல ட ேவ வ த .
ஆனேபா ேபா மான ஆ தபல இ லாத ஈரானா ஈரா ெதாட தா த த
ஈ ெகா க ய ைல.
அெம காைவ பைக ெகா ட ற ஆ தவர தமாக டப யா ேவ
வ த பல ைத அ க ெகா ள னா ஈரா அ ப அய லா ேகாேம .
இர உ க அவ ேதா ன. அ ைற அெம காைவ ெவ பைடயாக
எ ெகா த வட ெகா யா ட உத ேக ப எ ப தலாவ . (ேசா ய , னா
ேபா ற க ச ேதச க ஒ தாைசயா வட ெகா யா அ ேபா ஆ த உ ப
த ைற ெகா ட ேதசமாக இ த .) இர டாவ உ ெவ தமான . எ த
ேதச ட ஆ த க காக ைகேய தாம ேநர யாக க ள ஆ த யாபா க ட
ன ைவ ெகா வ !
இ த வைக எ த ேதச யாபா எ ெற லா பா ெகா கேவ ய
அவ யேம இ ைல. அெம கா க ள மா ெக உ . ேசா ய ய உ .
ஏைனய ஐேரா ய நா க எ லாவ உ . ஒ நைட ‘ஷா ’ ேபா ,
ேவ யைத பா ைவ வா வ டலா . அ ல இ த இட ேத ஆ ட
ெகா தா ெகா வ ேடா ெட வ ப வா க . எ ன, ெகா ச ெசல
ஜா . அ வள தா . ேம ஆ த ச ைள ெச வத காக ஆதர ஓ ேக கமா டா க .
கா ேக ற ப யார எ பேதா கா ய .
இ த ேயாசைன உ , க ள ஆ த யாபா கைள ெதாட ெகா ச ைள ஏ பா
ெச , த தவைண ஆ த க ெட ரா வ தைடவத ஒ வ ஷ ஆன
ேகாேம . அ வைர ஈரா பைடக ஈரா ஊ வைத ப ேவ ப கைள
ெகா வைத அவரா தைடெச யேவ ய ைல. ஆனா ஆ த க வ
ேச த ற ெகா ச ெகா சமாக ஈரா ைக ஓ க ஆர த .
ஈரா ர க ைடேய ஒ ஒ ைற இ த . (ஈரா பைட ட அ தமாக
ைடயா .) ட தா வ வ லவ களாக இ தா க . ஆ ேராஷ ம ேம
இ , சா தன இ லாத ஈரா ர கைள அவ க அழகாக வைள , அ , ர த
ஆர தா க . த ஆர த இர டாவ வ ஷ ஆர ப ேலேய ஈரா ைக ப த
ெப பாலான ல ப கைள ஈரானா ட த .
இைத பா த அெம கா தைல அ ெகா ட . எ தைன உத க ெச தா இ த
ஈரா ர களா ஒ காக ேபாைர நட த ய ைலேய எ எ சலைட த . ஆகேவ
ரக யமாக ஏைனய வைள டா நா க பலவ ைற இ த ேபா ப ெகா ஈரா
ஆதரவாக க வ த ஆர த .
இத ஓரள பல ைட த . ச அேர யா, ைவ , ப ைர , ஓம , ஐ ய அர
எ ேர ஆ ய ேதச க ஈரா த ஆதரைவ ெத தன. ஆதர எ றா பண
உத க ம ேவ ய ச ைள உத . ெகா சநா க எ ேஜா ட
இ ெவ பைடயாக, ரமாகேவ ஈரா ைக ஆத க ெதாட ன. ேஜா ட ‘அகாபா’
எ ற ைற க ஈரா க ப க அ கார வமான வா ச ரமாகேவ
ஆ ேபான . எ , ச காம பா க உ ப ெச அ ெகா ேட இ த .
எ ப க , யா ஈரா த ஆதரைவ ெத த . ைளயா ேபா வ மா ,
த நா வ ேய ெச ற ஈரா எ ெண ழா க ேபா , ைவ த .
அர ய யாக ம யா - ச க அ பைட இ த த யாைர
ச ேபா ப வ எ ற ஷய வா க ப க தரேகாலமாக, ைள த க
ேகாரமான அவதார எ த .
ச , ச எ ரா ெக க பற தப இ தன. க ப ெய தன. ெதா சாைலக
ெவ தன. எ ெண ண க ப பைனமர உயர க ேபா கா ன.
த இ த தா த க எ ெண ண க க த பட ைல. அ த
ம ேக ேசா ேபா எ ெண ண கைள அ ற உ ேதச இ தர ேம
இ ைல. ஆனா ஈரா ‘ஃபா’ ப ைய ஈரா ஆ ர த ற ஈரா ர க ெவ
தைல ேம ஏ ட . எ ன ெச வ எ ெத யாம ைப ய அைலய
ஆர தா க . ெதாட ஈரா ப ரா ப ஈரா தா த அ க , அ த இட
ேமா எ ற அ ச ஏ பட ெதாட ய தா ஈரா எ ெண ண கைள
ைவ ரா ெக ச ஆர த ஈரா .
இைத கவ த அெம க உள ைற, சதாைம எ ச த . தா த எ ெண வய க
ேபா மானா ஈரா அத கான ைலைய ெகா கேவ வ எ எ ெசா ன .
ஆனா எ ேம சதா கா க ழ ைல.
இ தர ஏராளமான ேசத க . ஈரா எ ராக அெம கா ேநர யாகேவ அள
கட பைட தா த கைள ேம ெகா ட . இ ைலைம ேமாசமானைத த ர ேவ
லாப ைல.
த மா ேபா மா இ 1987 ஜூைல ஐ.நா. ேபா த கான இ
எ ச ைக அ உ தர ட . சதா ஒ ெகா டா . ேகாேம ம தா . ஆனேபா
ர ெகா ச ம ப ட . இதா சா எ ஈரா அெம கா ஒ ேயாசைன
ெசா ன . இழ த ‘ஃபா’ ப ைய ம மாவ டேவ ய அவ ய எ பேத அ .
அத ப சதா ஒ தா த ெதாட , ரா ெக , ெவ அ த
ப ைய ைக ப ெகா டா . அ ற சமாதான றாைவ பற க டா .
வைள டா த ஏ ப ய ைள க சாதாரணமானத ல. ஒ த ஏதாவ ஒ
ப க அெம கா உத ெச ய றா அத ைள எ ப எ
க ெத வாக ெவ ச கா ய ச பவ அ . அ எ ப க ம
அெம கா ஆ த பல ரா வ ைள எ தள ேன தன எ ப
க பைன ெச ய யாத ஷய . தன ச ைய அ ேதச ஏதாவ ஒ ஷய
ெச மானா அத ைள எ னவா எ பைத உல ெத ள ெத வாக
எ ெசா ன த அ .
எ னதா ஈரா ஏைனய வைள டா நா க உத ெச தா வைள டா த ைத
ெபா தவைர அெம கா ப க இ லா தா ஈரா ெவ கேவ யா
எ எ றா க ேபா கைல வ ந க . சதா உேச ெப ற ஆ த பல க
எ ப ைத சத த அ ைற அெம கா அ த தா . இைத அெம கா ஏ ெச த
எ ப ெவ பைடயான . ஈரா - ஈரா எ ற இ ேதச க தா அைன வைள டா
ேதச க ேம அ கப ச எ ெண வள ெகா டைவ. இ த காரண தா ரதான .
ஈரா டனான உற த அெம கா இழ க அ க . அைத கா ப ேஸ
ப ணேவ மானா தன காைல ஈரா வ வாக ஊ ெகா டா தா .
ஈரா எ ெண வள ைத ெப மள ெதாட சா டேவ மானா அ த த
யாய பாராம ஈரா ைக ஆத ப தா ஒேர வ . ஈரா , ஈரா ப கா ச ைடைய
அெம கா தன சாதகமாக பய ப ெகா ள ெச த எ ப தா
அ ப டமான உ ைம. ஆனா ர டவசமாக, அ இ ேதச க ைட லான
ச ைடயாக காம ஒ ெமா த வைள டா நா க ப ெப மாெப தமா
ேபான .
இ த ேபா ஈரா அைட த மாெப ெவ தா சதா உேசைன தைலகா யாம
கைவ த . தன யா இ ைல எ இ மா ெகா ள ெச த . அ த
ெதனாவ தா அவ அெம கா க க ைட ர ஆ ட
ெச தா . அ க அவகாசேம எ ெகா ள ைல. ெர ேட வ ஷ . அ ேக ஆ க
உ கா ெகா அெம கா எ ரான கா ய கைள ஒசாமா ெச ய ஆர த அேத
ேவைள ஈரா சதா த ைளயாட கைள ம களகரமாக ஆர டா .
த னா உத ெப றவ களா தா தன தைலவ எ ப அெம கா ரா . சதா ,
ஒசாமா ஷய அ வ யாக ப மாண ெப ற எ ப தா இ ேசஷ .
 10. ற ப ேபா

ெரா னா க எ ற மா கார அ ப கால , அெம கா அய ற

ஷய க க ெப ய மா ற க வள க க ஏ ப டன. இ ைற
அ பராக இ தவ க . கா ட ற அவ அ பரானேபா , அ சாதாரண
ெவ தா . ஆனா 1984 வா ட ம ேட எ ற ெடமா ர ேவ பாள எ ராக,
ெபா ேத த அவ ெப ற ெவ , அெம கா அத பா ராத ஒ ெவ .
ேவெற த ஒ அெம க அ ப அத அ தைனெப ய ஓ யாச
கா ய ைல.
ம ய ழ நா க வகார அெம கா கா ய ஈ பா ைட த ெவ க
லாப க தா க அ த ெசக இ ைஸ ெவ கரமாக சா யமா
ெகா தன. தன கவன ைத காேல சத த வைள டா வகார ேலேய ெச ய
க , உ நா ர ைனக ெகா ச தா ஆ வ ெச னா . மானவைர எ லா
ைறக அ ேபா அெம கா த ைற அைட ததா அ த ெகா ச
கவனேம அ ேபா ேபா மானதாக இ த .
க த பத கால ெச த உ ப யான கா ய க எ ன? கமாக அவ ைற இ ப
வ ைச ப தலா : தலாவ , அர ைற ெசல ன கைள ைற தா . இ ேவ ெப ய
கா ய எ பதா ெதாட க ேலேய அவ ம க ம ந ல ேப ைட ட .
அ தப யாக, வ கைள ைற தா . பாக வ தக ைற இ வ த பல ெக
வ கைள தமாக , னைஸ வ ெகா ஓட ெச தா . றாவதாக, எ லா
ைறக ஃபா மா ைஸ னா . அதாவ , எ த பா ெம எ த ஒ
ஃைப எ காரண ெகா ேத காதப உட ட ைபச ெச வத ேக ப
கைள தள , ெபா ம க ெசௗக ய க ெச ெகா த .
உதாரண இ ப பா கலா . ந ஒ ெட ேபா கென ெப வத எ தைன
ஃபா மா இ தன? இ ேபா த யா மயமான ஒ நா ேபா
ைட றத லவா? வ க ஒ அ க ெதாட க எ தைன அவ ைதக
இ வ தன? த யா வ க வ த ஷ ேநர கா ய றத லவா?
இ தைன வ ஷ க , த யா ைற வள த ற நம ைட ற இ த
ெசௗக ய கெள லா எ ப க அெம கா அர ைற ேலேய சா யமானத
க ெகா வ த த க தா காரண .
‘ம க கா க டா ’ எ ப தா க தாரகம ரமாக இ த . உ ைம ேலேய
அவ இ த ஷய க ரமாக இ றா . இதனா தா இர டாவ
ைற அெம க ம க , க ேக ஆ ெச ய வா ப தா க .
ெகா ச வகார இ லாம இ ைல. எ ப க அபா ஷைன ச ட வமா க அெம க
மக அைம க ேபாரா வ தன. அபா ஷ ெச ெகா வ ெப க உ ைம எ ற
ர க கா ெகா க ைல. இதனா அ ரா மாட ெப க ச க அ ேக
கைன காம ேபான . அேதமா , அவ த மைன ைய ேகா ப யாக
அம ய ெகா ச ர ைனயான .
க கால அெம கா பண க ெகா ச ஜா எ தா ெசா லேவ .
ஆனா ம யதர வ க ட ைறய பண ழ க இ தப யா யா ெப தாக
ேக ேக ெகா க ைல. அேதமா , ைறய வ கைள அவ ைற தத
மா றாக எ த ஏ பா ெச ய யாதப யா , வ ஷா ர ப ெஜ ைறய ழ
ஆர த . அவர ைற ஆேலாசக க ெசா ன ேயாசைனகெள லா ேப ப க
அழகாக இ தனேவ த ர, நைட ைற ஒ வர யதாக இ ைல.
க ெபா ளாதார வகார க ெப ய அ பவ ைடயாெத பதா இ ஷய
ெகா ச டாடேவ ெச தா . ஆனேபா , அர டா னா ம க டாதப
ெசௗக ய க ெச ெகா தப யா த பத எ ேபா ர ைன வரா எ ற
ெத அவ இ த !
க கால எ ெண நா க த ர, ம ற பல இட க அெம கா ‘தாதா’ ேவைல
பா க இற ய . ெப பா ேதா தா . பாக ெலபனா உ நா ர
ப ெக க ேபா ைக உைட ெகா ட அெம கா. க ய ப நாடான
ெரனடா அர மா ற வகார ஒ தைலைய ேபைர ெக ெகா ட .
க ேதசமான கர வா அர எ ராக ர யாள கைள , பண
உத ஆ த உத க அ உலக அர சாப வா ெகா ட .
க இ தைகய நடவ ைகக ம சன உ ளானேபா த ப ட ைற
அவர ெப ைம அெம கா எ த ப க ஏ பட ைல.
அவ இர டாவ ைற அெம க அ பராக ேத வானேபா ேசா ய ய ஒ
ஆ மா ற ஏ ப ைக ேகா பேச பத வ தா . அ நா வைர, ேசா ய
ய ேபைர ேக டாேல க சடா பாைஷ க ெகா த க , ச ெட
மன மா , ேகா பேச ட பல ேப வா ைதக நட த ஆர த ஒ எ பாராத
ப .
உ ைம இ ேதச க ேம அ ேபா அைம பேவ ய ெந க
இ த . அெம கா கவன வ மாக உ ப பேவ த
ேசா ய ய கவன , ேதச னரைம பேவ த தா ரதானமான
காரண க .
ேகா பேச பத வ ேபாேத ஒ ட தா வ தா . இ ேகா ைட மா
க ஸ ைத ைவ ெகா உ ேள கால காலமாக நா ெகா பைத அவ தமாக
ெவ தா . எ ன இ த க ஸ ைத க ெகா அழேவ எ பத ல;
ெக டெபய க ஸ ைத கா பா றேவ எ பத காகேவ அவ ல த
ேயாசைனகைள எ எ ெகா ஆ வ தா .
ேசா ய ய த யத க ஸ காரணம ல. டா கால க க
க ய ைளயாட க எ ெரா தா அ . ேகா பேச வரா ேபா தா அ
நட ேத . ஆனா ெகௗரவமாக அ ல; ைறய ர த ரய ற .
ேசா ய எ ப த ேய, வாக பா க படேவ ய ஷய . இ ேக அத
இட ைல. ெசா லவ த ஷய , அத லாத அள அெம க - ர ய
ேப வா ைதக , ேகா பேச பத வ த ற நைடெபற ஆர தன எ ப தா .
யமாக அ ஆ த உ ப ைற ஷய இ வ க சமான அள
உ ப யான ேப வா ைதக க , சாதகமான ைள க உ டாக காரணமாக
இ தா க .
ெதாட த களா ரா வ த நடவ ைககளா அெம கா ஏக ப ட ெசல
ெச ெகா த கால அ . ெகா ச இைடெவ , உ ப ெபா ளாதார
அ கவன ெச ெகா ேவைலைய ஆர கலா எ க
ைன தா . ேசா ய க த ஆ மா ற அத சாதகமாக அைம ததா க
ெசௗக யமாக ேபா ட .
ஆனா தன பத இ கால அவ அ தைன ம யாக இ தா எ
ெசா ல யா . ேதச பல ப க ெடமா ர க கார க ெச வா அ ேபா
க வள ெகா த . 86,87 வ ஷ க ஆ கா ேக நைடெப ற
ேத த க அவ கேள அ க ெவ கைள ெப றா க . அ த வ ஷ க அெம க
பா ெம ெடமா ர க ன தைலக அ க தன.
ேபாதா ைற ஈரா த ேபா ல அெம க அ கா கேள தனமாக ஈரா
ஆ த க பைன ெச தா க எ ெறா க ப ெவ , ேபைர ேபரா ய .
இதனாெல லா ம க க த ந ல ராய ெகா ச ெகா சமாக ைறய
ஆர த . ஒ ேவைள அ ப நட தா அ தன ெத யாம நட த எ ற அவர
அ ைக, அவ ஒ ெபா ப ற அ ப எ ற ய ேபைர ெகா வ ேச த .
ேசா ய ேப வா ைதக ஏதாவ க சமான ெவ க டாெலா ய, தா
ேபா ேபா ந லப யாக ேபா ேசர யா எ ைன தா க . அதனா தா , எ த
ேசா ய யைன சா தா எ வ தாேரா, அேத ேசா ய யைன ‘ந ட ேபச
வா க ’ எ அைழ , தாேன அத ஏ பா க ெச ப ப யமாக
ேப வா ைதக கல ெகா டா .
த ர , இ ேம ேசா ய தா ரமாதமான ர ைனக ஏ வர ேபாவ ைல எ ப
ஆ க த ேபா ெகா த ேபா ெத வாக கா ெகா த
அ ேபா . ேசா ய அர ம ம ல. ர கேள ட ப ேபாைர ெவ க
ஆர தா க . எ ன ச ைடக ேபா ெகா எ ப பா ெவ
ேதச க ெபா ைத க ெகா ேறா எ ெவ பைடயாகேவ
ச ெகா ள ஆர தா க . இழ க அ ேக க அ கமாக இ ததா
அவ க மன உ க சமாக ைறய ெதாட த .
அைத ட ய காரண , அ நா வைர ‘ேசா ய ர க ’ எ ற ெபா வான
அைடயாள ைத மன வ ஏ தவ க , எ ப க ம , ‘நா உ ேர ய ,
அவ எ ேதா ய , கசக தா கார ’ எ க ைர டாட பட ேபாவத
அ கைள த பைடக ேளேய கா ட ஆர தா க . ம ற தள க இ ச ேயா
எ னேவா, ரா வ இ ப ப ட ைன உண க உ டானா கைத க தலாவைத
த கேவ யா எ பத ஆ க ேசா ய பைடக அைட த ப ேதா க ற த
உதாரண .
1989 க பத கால த . அ த வ ஷ தா ஆ க த க ,
ேசா ய பைடகைள ேகா பேச வாப ெப ெகா டா . ேதா தா . அ சாதாரண
ேதா யா? ஒ பதா கால ர த இழ க ற ைட த மக தான, மாெப
ேதா . ேவ இ லாம ெகா ேபான த ைத ஏதாவ ஒ க ட ய
ற தா ேசா ய ய ஏ ப த ர ைனக ப க கவன ெச த
எ ேகா பேச ைன தா .
அவ ச யான ராஜத ம கத . அவ ைன தப தா ஆன . ஆ க த
ேசா ய பைடக ேதச ய ச பவ ர யா க ெப ய தா க ைத
உ டா ய . அர எ ரான க டன ர க அைன தர க ல யாக
வ தன. அ நா வைர அட ைவ க ப த உண க ஆ ேராஷ
ெவ பா அ .
எ லா ேபச , ெவ த வைர ேப க எ ேகா பேச மாேவ
இ தா . அ தைனேப மன க இ த த தர ேவ ைக க கட காத
ெவ பா ைட க னா க டா . நாெம லா க பைன ட ெச பா க யாத
த தர தாக அ . அ ய ஆ க உ ப ப ஒ தமான ேவதைன எ றா
ெசா த நா , ெசா த அர னாேலேய த தர ப க ப ெபா ைமகளாக உலாவர
ேவ ய அவல ைத அவ க அ ேபா அ ப ெகா பதாக உண தா க .
அதனா தா அ தைன ரமாக ேசா ய ய எ ற மாெப சா ரா ய ைதேய
டாட மன வ ேபாராட ஆர தா க .
ேகா பேச இைத எ பா தா பத வ தா . அத கான ட க ட தா வ தா .
ஆ க த ேசா ய பைடகைள வாப ெப வ தா அவர ட த
ப . அெம க - ர ய ப ேபா அெம கா ைட த இ ெவ அ தா .
உ ைம அெம க க அ த ெவ ைய ப டா ெவ ெகா டா கேவ .
ஆனா ெதாட யாக ேசா ய ய நட த ச பவ க அ த மாெப ல பர
க , க பாக டாட ப ட அவ கைள ெவ வாக உ ட .
இைத ெசா னா ந வ க ட . உ ைம ேசா ய க அ க க
டவ க ம ற க ேதச தவ க இ ைல. தலா வ ேதசமான அெம கா
வ த ம க தா .
ந ப 1 எ ற இட இ ேபா இ ைல எ ப ெத த ேம அெம கா
ெசய பா க க சமான மா த க உ டாக ஆர டன. ெர ெரா ப சம
ேதசமாக அ மா ட ேபால ஒ ேதா ற எ ப க இ ேத உ டாக
ெதாட ய . ேதாதாக வைள டா த அ ேபா ஒ வ த . இ ெகா ச
கால தகா ட இ கா எ தா எ லா ைன தா க .
ஆனா நட த ேவ . எ ன ெச வ ? அெம கா ரா அ ப ப ட . ேசா ய எ ற
எ இ லா ேபானா எ ன, அைத ட மட ெப யவ நா எ ழ
ஒ ெகா க ர ேக ட .
ேவ யா ? சா சா சதா உேச அவ கேளதா !
 11. ற ைவ

ச தா உேச எ ற ச வா கா யா , அவ ல , ேகா ர எ ன, எ தைன ெப டா ,

ைள க உ , ெசா எ தைன, க எ ப ப ட உ ட சகலமான
வர க ச ப அவைர அெம க பைட ன ைக ெச ததாக அ த ன
ெதாட மா ஒ வார கால ைறய ேக ப டா ட . ேபார ற அள
சதா கைத ேப யா ட . ஆகேவ இ த அ யாய சதா ெராஃைபைல
பா ெகா ராம ேநர யாக அவர அ ர நடவ ைகக ப க கவன ெச த
ஆர டலா .
வைள டா த , உலகேம ேசா ய ய அ எ ன நட க ேபா ற எ
ஆ வ பத ற மாக பா ெகா தேபா அ தைனேப கவன ைத
த ப க இ தவ சதா உேச . அ தனா ெப ய த ைத நட த கைள
அவ அ ேபா தமாக இ ைல. னெவ த காைள மா , அ யாைர அ கலா
எ ேநா ட ட ஆர தா . இ தைன ேபா ெஜ தா இழ எ னேவா
சதா ஜா தா . ஈரா எ ெண ெபா ளாதார வ ேபா னா
அ வா த ைல , ெகா ச தா ெகா ளா டா டமாெர ஏைழ
நா க ஈரா ேச ட ய அபாய இ த .
இ சதா ெத எ றேபா வைள டா த ைத ெவ கரமாக த ைக ட
ரா ய வ த ெச வா ேமேலா பைத உடன யாக
ைலநா னாெலா ய, நட ய த தா ெப ய பல லாம ேபா எ அவ
ைன தா . அைத ட ய காரண , எ ேக இ த த ெதாட யாக,
அெம கா வைள டாெவ ெச வா உ டா ட ேபா றேதா எ ற அ ச .
எ ன ப ணலா எ ெகா சநா உ கா ேயா தா . ேயா ப எ றா மா ப
ெகா ேயா ற ரக இ ைல அவ . ஒ ப க ேயா ெகா ேட, ம ப க த
ரா வ ைத த க ெதாட னா . 1989 வ ஷ ச ப மாச கண ெக ப
சதா ரா வ ெமா த ஒ ய ர க இ பதாக ெத யவ ற . ப
ர க உ டான ஆ த க , அ ேக ஒ ர உ . அ தைன அ ந ன
ஆ த க . அ தைன அெம கா அ த . த ர, சதா த ெசா த ய யா ஓரள
க சமாகேவ உ நா ஆ த உ ப ைய ெப தா .
எ ன காக இ த ம ஷ இ ப ெவ ஆ த ேச றா எ எ லா அர
ேதச க ேம மன கவைல படாம இ ைல. ஆனா ெப பாலான அர ேதச க
அ ைற ஈரா ேதாழைம ேதச களாக இ ததா , உடன ஆப யா
இ க யா எ தா ந னா க . அ ப ேநர யாக ஈரா ட ேதாழைம ெகா ராத
ேதச க ட அெம கா ட ேதாழைம ெகா ததா , ஈரா கா அ த ஏ
இ கா எ தா ைன தா க .
நா ைன ப மா ெய லா சதா நட ெகா வாரா எ ன?
1990 வ ஷ ஆக மாத ஒ ந ல நா பா ைவ ேபா அ தா
சதா உேச . இத ெக லா ஒ காரண ேவ மா எ ன? கா கா ெபறாம எ னேவா,
எ ெண ைல ைற தத ைவ எ த ல நடவ ைகக தா காரண எ
வைள டா ப ெய ெச ற ஈரா எ ெண ழா க ைவ பா டைர
ஒ ெச ழா க அ நா அர ேவ ைவ ற எ இ மா இ
ல பா காரண கைள ெசா , ேபா அ ெவ டா சதா .
அ ேபா அெம கா ஆ மா ற நட ஜா அ பரா தா . இ ேபா
இ ற ஜா அ பா இவ . ேப ஜா வா க . னா ச த ப
ைட ேமா எ னேவா? இ ேபாேத அவைர ப ல வ க பா ேவாமா? ஒ
ர ைன ைல. சதா உேச ெகா ச கா பா .
ஜா ெஹ ப வா க எ ற ஜா எ ற , அெம கா 41வ அ பராக
பத ஏ றேபா அவரா எ ன சா க எ அெம க ம க உ ைம ேலேய
ைறய ச ேதக இ த . னதாக ம றவ கைள ேபா அவெரா ரமாதமாக சா
ந ச ர அ ெத ெத லா ெப க ைல எ ப தா காரண .
வட அெம கா இ லா ப ைய ேச தவரான , ெட ஸா மாகாண
த அர ய பயண ைத ஆர தவ . அவர அ பா, ஒ னா ெசன ட .
ஃ அ ேடாவ அகட தன க ப ைப க ப பைட
ேச தா . இர டா உலக ேபா ஏேதா ெகா ச சாகசெம லா க , ஓ ர
ெமட க ட ெகா றா . த த ற அெம கா ரபல
’ெம கா ேமக ’ ப பாள மக பா பரா ய ைஸ க யாண ப ெகா ,
ேம ப காக ேய ப கைல கழக ேபானா . ெபா ளாதார ஒ மா ட
ைய வா ெகா ேநேர ெப டா ட ெட ஸாஸு வ
ேய டா .
அ ேபா அவ அர ய அ தைன ெந கமாக இ ைல. ஆ ன தா ஆ வ
இ த . ெப ேரா மா கா ெகா ற ெதா ேவ ைடயா . க சா ட அ ற தா
எ பா க . ஷு ெப ேரா ெதா தா த காதலாக இ த .
1950 ஸபாடா ெப ேரா ய (Zapata petroleum Co.,) எ ற வன ைத தன ந ப க
ல ட ேச ஆர தா . அ த வன ேச ம , ர ெட எ லா
அவ தா .
ன தைட லாம நைடெப வத காக ல அர ய வா க சகவாச ைத
வள ெகா ப க க ட ெந கமான , ெகா ச ெகா சமாக
அர ய ஆ வ ெச த ஆர தா . 1960 அ த ஆ வ அவைர சா ட
ஆர த . ன ர ைன லாம ேபா ற ; பண இ ர ைன ைல;
ெகா ச அர ய ஆ ட ஆ பா தா தா எ ன எ ைன தா .
உடேன உ ப க க உ னரா , எ னேவா ஒ ேத த (மாவ ட
ெசயலாள மா எ ைவ ெகா க .) ெஜ டா .
1964 வ ஷ ெசன ட ேத த ேதா , 66 வ ஷ ேநர யாக அெம க
ம களைவ ேத த உ னராக ேத வானா . 68 வ ஷ ெஜ தா . ஸ ,
ஃேபா ஆ கால க ைறய ற பத க வ றா . ஐ.நா கான
அெம கா தராக, னா கான ற ர யாக, அெம க உள அைம பான
.ஐ.ஏ. இய நராக, இ பல ெபா க இ றா .
1980 வ ஷேம , ப க க அ ப ேவ பாளரா கேவ . ஏேனா
யாம ேபா டப யா க அ த லா ட அ த . ஆனேபா க
மன வ ைஷ த ைண ஜனா ப யாக வர அைழ ததா , ஒ ெகா உட
ெச றா . 84 எல கேன ெஜ க, ேஷ ைண ஜனா ப யாக இ தா .
88 வ ஷ ெபா ேத த க க ைல. ைஷ தா க த
ேவ பாளரா ய . எ னதா க பத கால இ ல ெசாத ப க நட தா
ெப பாலான ம க அவைர தா இ த . எ ஒ பா கா க ேய
 ைஷ அ த ேத த ய ப க க . அ த சமய ப க க
ம க ரமாதமான அ ஏ இ லாதப யா ேத த ெஜ ப ெப ய
ர ைன ஏ ைல.
ஆனா ேப ெசா னப , இ த ம ஷ எ ன சா பா எ ற ச ேதக ம
எ லா இ த . அ த ச ேதக ைத ைவ ப யான ஒ ச பவ உடேன
எ வ த .
அ 1989 வ ட . ச ப மாத . அெம க ம ற ஒ ேபாைத கட த வழ
ெதாட பாக ப க ேதசமான பனாமா அ ப மா ேவ ெநா கா எ பவைர சா க
ேவ த . பனாமா இ த அெம க அ கா க லைர ர ய ெதாட பாக
ஒ அெம க ஆ சைர பனாமா ரா வ ன ெகாைல ெச த ெதாட பாக அவ
ற சா க இ தன.
எ னேவா ஒ ணா ேர னைல ம ற இ வ வ மா யான கைதயா
இ ? ற சா ெப ெத றா மா ேவ ெநா கா, ஒ ேதச அ ப அ லவா?
அவைர எ ப இ ெனா ேதச ம ற அைழ வர ? இ ஷய
எ ன ெச ய ேபா றா எ பைத ெபா தா அவைர ம ட எ அெம க
கைடக ேப ெகா டா க .
, இ வள தாேன எ ைன ெகா டா . உடேன .ஐ.ஏ. ஆ ச கைள
ல ர ேப வா ைதக க னா . ரக யமாக எைத ெச யேவ டா எ
ெச , ைர ராயலாக ஒ பைடைய தயா ெச பனாமா ஊ வ
அ னா .
பனாமா எ ற ேதச பனாமா கெர பா ெக அளேவ ஆன . ரமாதமான பா கா
வைளய கெள லா ஒ ைல அ ேக. அ அெம க பைட னா அ ஒ
ெகா ட இ ைல. ெத . ஊ னா கா . ஆகேவ, மா ேவ ெநா காைவ
க ேபான அெம க ர க அ ேக ெப ய ரெம லா கா ட அவ யேம
ஏ பட ைல. ச யாக நா ப ெத ம ேநர பனாமாைவ ைக ப டா க .
ெநா காைவ ேகா அ வ மா அ மான ஏ அெம கா
ெகா வ டா க .
அெம கா இ த ெசயைல பல உலக நா க க தேபா உ அ ப
ெச வா இதனா பல மட அ க டைத ம க யா . இ ஒ
அ ற எ ெத ேததா அவ ெச தா . தன ெச வா ைக உ ப
ெகா வத காகேவ ெச தா . ஆ க ெவ தவ எ அல வா க எ பைத உண ேத
ெச தா . அ த ெதனாவ ேவ யா காம ேபானா அெம க க
எ பதா அைத ெச தா !
ஒ ப ைச ேத ேடா , இ ர ைன ைல எ தா அ ேபா ைன தா .
ஆனா அவ கான ஜமான ப ைச அ ேபா தா ஆர த . ஏ ெகனேவ
ஆர த, ைவ தான ஈரா ேபா அ .
ஷு சதா உேசைன ந றாக ெத . அவர ஜாதக ஆ ேயாட தமாக
அவ அ ப . வைள டா த சமய ேலேய, சதாைம ெரா ப ந பேவ டா எ
க எ ச ைக ெகா தவ . ‘நா எ ேக ந ேற ?’ எ க ேக டத ,
‘ந பா டா பரவா ைல. ெரா ப இைழயாம இ ப அவ ய ’ எ ெசா னாரா .
அ ஒ ப க இ க, நா ஏ ெகனேவ பா தப , ைவ ஒ க ய ேதச . எ ெண
வள உ . பண கார ேதச தா . இ த த கைளெய லா ட அ ேதச இ த
 யமான த , அெம கா ட ராத வாச ெகா ட ேதச அ . ஒ ெமா த
வைள டா ேதச க ேலேய, அ ெதாட இ வைர அெம க ஆதரைவ ஒ ரத
மா கைட வ ேதச ைவ .
அ ப ப ட ைவ , ஆ லேம எ அல ேபா பா ெகா மா
இ க மா? அ எ ேப ப ட ஆ ர அ ! அெம க ர க எ ப
நா ப ெத ம ேநர பனாமாைவ சா , அத அ பைர ெகா
வ தா கேளா, அேதமா க ய கால அவகாச ஒ ெமா த ைவ ைத
ைக ப ெகா அ ேதச அ ைர ச அேர யா த ஓட ெச த ஈரா
ரா வ . க இைம ற ேநர ைவ நா , ஈரா வச ட . அவகாச
ட ெகா காம ைவ ைத ஈரா ப ெதா பதாவ மா ல எ ப ெதனாவ டாக
அ தா சதா உேச .
இ ெபா ப ைல த , எ தழ ெகா வா எ இ பார யா பா ைட
பா ெகா கள தா .
அேட க பா. சாதாரண தமா அ ! வா ைவர மைழ மா ய லவா ெபா தன
ரா ெக க !
 12. ன கல த அர ய த

ைவ தான ஈரா தா த எ ப யாைனெயா த ைகயா ெகா ைவ

அ ெகா வ மா யான ஷய தா . ஆனா , அத ைளவாக ஈரா ச க
ேந த மாெப ெந க உவைமேய ெசா ல யா .
ைவ ைத எ ேபா ஈரா ஆ ர தேதா, அ த கணேம ஐ.நா ெபா எ ட .
அத பா கா க உடன யாக ஈரா அ க ப வ த ஐ.நா. உத க
அைன தடா ேபா ட . ஈரா ெவ ேதச வ த ெமா த ட க ப ட .
உலகவ ெதாட , எ ெத த ெவ ேதச க ஈரா அரசா க வ கண
ைவ ெகா தேதா, அ தைன கண கைள இ ைவ க
உ தர ட ப ட . (இைத ெசா ட க எ பா க .)
ஐ.நா. ஒ ப க இ ப ெக கைள அ க ெகா ேட ேபான ைல அெம கா
உடேன த ேதாழைம நாடான ச அேர யாைவ , உடேன ஈரா எ ைல
பைடகைள அ ப ெசா ேக ட . இ த ஷய நட ெகா ட த ைத
ர ட வ றா க ேபா வ ந க .
‘ க த எ ைலைய உ க ர களா ர க . னாேலேய ேவ ல
ெப பைடக வ ’ எ தா த ெசா னா . அவ ெசா னைத வ
உ வா ெகா ச அேர ய அர த பைடகைள ர எ ைல அ ப
ெதாட யேபாேத ஐ.நா. உ நா களான ஐ ப நா ேதச க த மா இய ற
பைட உத கைள ெச அ ைவ க, இ ெனா ற அெம கா ட
ரா வ க ெகா த பைடபல ைத ஈரா ைக ேநா பேர
நட தைவ தன.
கமாக ெசா வெத றா அ ைற ஒ ெமா த உலகநா க ர ஈரா
எ ராக ஓர றன. அெம கா அத தைலைம தா ய . எ ப க சதா உேச
எ ற ஒ ஆசா வ க ெகா ெகா றா . வைள டா
த தன ெவ ைய உ ப ெகா த அெம கா, இ ேபா பா டவ
பைட தளப யாக பைத சதா ஒ கண ைன பா தா . எ லா கால ப த
ைளயா எ அவ எ கேவ . ஆனா ஒ ேபா ைவ த
காைல ைவ ற வழ க அவ ைடயா . ச , ஒ ஆ ட ஆ பா டலா
எ ற ப டா .
சதா இ ைற த தா க ெதாட ய ச அேர யா எ ைலேயார எ ெண
ண கைள. அல ட ச அரசா க . ஏென ச எ ெண வள க ெப .
தா த எ ஆர டா இழ சாதாரணமாக இ கா . எ தைனேயா பா கா
ஏ பா கைள அ த அர ெச ைவ த ேபா சதா ரா ெக க பா
ய ப மா ேநேர ச அேர ய ண க தா ேபா ழ ெதாட ன.
உடேன அெம காைவ தன ஒ தாைச ப ண அைழ த ச அேர யா.
ஆர ப ெகா ச இழ இ கேவ ெச த எ றேபா உடன யாக அெம கா த
ட பைடக ட ச அேர யா உதவ வ டதா அ ேபா ெப ய
ப த க த க ப டன. ெமா த மா ஆ ல ச ர கைள ப
ஈ ப த அெம க ரா வ . அ ந ன ஆ த க ட க ப பைடக
ஒ ற , ஏ கைண அ மான க ட மான பைட ம ற .
அெம கா இ த த சமய ஒ ெப ய ர ைன இ த . எ ப க
ம ேத அ ேதச ைத ஒ இ லா ய ேராத ேதசமாக அைன இ லா ய நா க
ற சா ட ெதாட தன. எ னதா ஈரா ஷய அெம கா எ ைல;
அ தைன ேதச க ேம தா த ய யாய க இ தேபா , இ த ட
ஷய அெம கா த இ லா ய ேராத நடவ ைகயாக ம ேம த ைத
அ வதாக ஈரா ரசார ெச ய ஆர ட .
த ெசயலாக இ த த ேபா எ , யா த பா தா , ப களாேத வைர
அெம கா ப க மா றதா , உலக அர அெம கா இேம ெகா ச
உய தேத த ர சதா எ பா தமா ச ய ைல. இ க யமானெதா ஷய .
அேத சமய இதர ல வைள டா நா க க ெசா ல யாம , கா ைவ க யாம
ண றைத டேவ . பாக ேஜா ட , யா, டா ேபா ற ல
ேதச க பால ன தைல இய கமான யாச அராப .எ .ஓ. ைவ தான
ஈரா ஆ ர ைப க தா ஈரா தான ேமைல ேதச க தா தைல
மன ட ஏ க யாம ப ைல க ெகா தன. இ த ேதச க ெக லா சதா
உேச அ ேபா ெகா ச அ தாப ட இ த !
ஆகேவ ’ேம க ய தா த களா இ லா ஆப ’ எ ற க ைத ைவ
இவ க ேலசாக ரசார ெச ய ஆர தா க . ேஜா ட ம னரான ஃைபச யாச
அராஃப ‘அர ர ைன கான ’ என ெபய ேபச ம ற அர
ேதச தைலவ கைள அைழ க ஆர தா க . டேவ வைள டா ேதசெம ம க ைடேய
எ ன தமான உண ேமேலா ற எ பைத அ ய ரக யமாக ல இட க
ப ர கமாக க க க நட த ப டன.
ய தமான ைடகைள த த அ த க க க . பல ேதச க ம க
சதாைம அ ேபா ஒ ப ேராவாகேவ பா தா க . ேமைல ேதச க - பாக
அெம கா சவா ட ய ஒ ஆசா யாவ ந ஏ யா இ றாேர எ
ெப பா ைமயானவ க ளகா தமைட ேபா த ெத யவ த . பாக
ேஜா ட இ ேர ஆ ைக உ ப த அர லவா ம க ைடேய இ த
உண த ெக பர தைத க ட தா க .
ம க ம இ ப யான உண ேமேலா ேபா அர ேதச க ேய எ
அெம க ரா வ ைத ஆத பதா ஏதாவ ப த ைள க உ டா ேமா எ
தைலவ க கவைல பட ெதாட னா க .
இதனாெல லா பா க படாம த கட ேபா ெச ட பேத எ
க ம ர ைதயாக ரா ெக ெகா தா சதா . அர நா க ெவ ேய தன
ஆதர எ வள இ ற எ அ ய ம ஒ ைவ ஏ பா ெச ஃ ல
அ பா தா . ஹு . ஒ ேதற ைல. சதா உதவ யவ க க
லராக அவ எ ராக ெப பைட ர பைத க டவ ேகாப
எ ைல ேபான .
எ ன ஆனா இ வைர ஓ வ ைல எ ெச த சதா , த னாலான அ கப ச
தா த நடவ ைககைள ேம ெகா ள ெதாட னா .
ஆனா ஆ த பல ேபா த ர க த அெம க ரா வ பைட
னா சதா ரா வ தா அ க சா க ய ைல. அவ க ஆ ரா எ ற
தா த கைள ல ரசாயன ஆ த தா த கைள ேம ெகா ள
ஆர தா க .
 ட பைடக ஏ ெகனேவ இ த ரசாயன உ ய ஆ த தா த கைள சமா ப
த ெத வான, டவ டமான வ ைறக ந ெத ததா , அ த தா த
பயன ேபான . அேத சமய ஒ த எ வ டா , சதா எ ென னெவ லா
ெச ய யவ எ ப த ைறயாக அ ேபா ெவ டெவ சமானதா , ஐ.நா.
பைட ர க , ஈரா ரசாயன, உ ெகா ஆ த கைள வ மாக ேத
அ காதவைர ஊ வ ைல எ ரசபத ெச கள இற ன .
(அ ேபா இ த ய மா 95% ெவ அவ க ைட த .)
சதா த ரா வ அப தமான ந ைக ெகா தா . எ பைடைய அவ
க ைற ம டா . ஆ ர அெம கா க ர வ தா நா க
ெஜ ேபா எ ழ ய அவர த ன ைகைய பாரா டலா எ பா தா , அ த
த அவர ர க ெச த ெசாத ப க க அ கமாகேவ இ த தா
ெகா த ஞாபக வ ற . ேபா கைல ண க க ப , அ த
த ஈரா ர க எ த ஒ ைறயான நடவ ைகைய எ த க ட
ேம ெகா ள ைல. கா தனமான தா த எ பா கேள, அ ப ெயா த ைத தா
அவ க ெச தா க . இ த ‘கா தா தைல’ ெகா ள ெகா ச
க ட ப டதா தா அெம க ரா வ த ைத ர க யாம
ெகா ச அவ ைத பட ெச த .
ஷு ெபா ைம ேபா ட . ஜனவ 15 வைர டய த ேற . அத
ம யாைதயாக ைவ ைத கா ப ள பா டா அ ற நட பத நா
ெபா ைல எ ப மா ஒ ர ட அ ைக ெவ டா . இத அ த ,
அள லான தா த ேம ெகா ள ப எ ப . அள எ றா அ
அ தா தலாக ட இ கலா எ ப இத உ ள த !
மா ஒ றைர மாத க ‘உ வா கா ’ த நட ெகா த அெம கா,
ேம ெசா ன அ த ஜனவ 15 ற ேவ ைய வ க ெகா தன இ க ட
நடவ ைகைய ஆர த . ைவ ைலெகா த ஈரா மா நா ப ஷ
பைடக ேநர , தைர தா தைல ெதாட ய . இத ைளவாக ஈரா ர க
க ய ப தா த ைவ எ ெண ண க ப எ ய ெதாட ன.
ப ப லாக அெம கா க ய ரா ெக தா த க வா ம ேச
வ தன.
தா க யாத ைல சதா த ள ப டா . வ க டாயமான ேபா
த அவ இ வர ப , ைவ அள த ரா வ ைத வாப
ெபறைவ தெத லா இத ெதாட யாக நைடெப ற தா . இத ர யாக, ைவ த
உத க லவ ைற ப அ க ஐ யநா க சைப ஒ ெகா ட .
இெத லா ஒ ப க நட ெகா தேபாேத ஈரா தைலநகரான பா தா ெதாட
அ த ேதச எ ைலேயார ராம க வைர ரசாயன ஆ த க கான ேத த
ேவ ைட ரா வ பைட ஈ ப ெகா த . ேவ வ லாம சதா
அத அ ம க ேவ த .
ேயா பா தா அ ைற ேக கேவ ய தா இ த ஈரா வகார . இ த 2004
வைர ர ைனைய இ , சதா அ தனா ெப ய தா வள ற வைர
அ ற எ ேகேயா ஒ ெபா ெச த எ ைய த ேபால இ
வ க ேவ ய அவ யேம இ ைல.
ஒ வா . க வசமான வா அ . அ த ரா வ தா த இ ேலேய
ஈரா அ தைன ஆ த பல கைள ப ேசா அ , ேம ெகா ரசாயன
ஆ த க ஏ தயா க யாதப ெச ைவ , சதா தைல நா த
த உ காரைவ வ கலா . ஆனா ‘ ைவ ஈரா ைக ெவ ேய வ
ம தா த ேநா க ’ எ அ ேபாைர ெதாட ய , அ த கா ய
த எ னேவா ெரா ப சம ைபயனா ட ஊைர பா க ட தா
வ த ைன. அ ப உடேன பாம , இ ஈரா ைக ச லைடேபா
ச ெத வ தா , சதா எ கேவ கா
எ றா க பல ம ய ழ ேதச அர ய வ ந க .
அெம கா அ ப யத இ ெனா காரண இ த . எ ெண வள ேதச க
தன ன தைடய நைடெபற ம க ச ேபா ெகா சமாவ ேவ எ அ ேதச
க ய . பாக, அெம க அ பராக அ ேபா ஆ த ஜா வா க ேஷ ஒ
எ ெண யாபா . அவேர அெம கா க ெப ய ெப ேரா ய க ெப ஒ
நட ெகா தா . ஆகேவ தன ய லாப ைத பா தாகேவ ய க டாய அவ
இ த . ‘ஆ த ப ேசாதைன’ எ ற ெபய ஈரா ைதெபா ஆரா
நட த ேபா , ஒ ெமா த ஈரா ய க ெக ட அ ராய ர தரமாக ஆளானா
எ ேக த ன ப ேமா எ அவ அ ச ப ட ஒ காரண எ ல
ெசா றா க . நா ‘மகா ’ க டம தா த ைத தா ைன
ப ெகா ளேவ ற .
 13. க ர

வ ைள டா த ைத ெதாட ைவ காக ஈரா க த ப ட தா த , அ ேக

ேம எ ைல இ ேர காக ெதாட ெச ெகா த ப சாய க , ந
ச அேர ய அர ட ஏ ப ெகா ட ராஜத ர உற , ரா வ லான ெந க க ,
ஈரா ேகாேம ட உ டா ெகா ட ெப பைக உ ட ப ேவ காரண களா ,
ெதா க ெதாட க அெம கா இ லா ய அ பைடவாத இய க க
ெகா ட ெவ ெகா சந சம ல. எ ேதா வ இவ யா நம ச டா ைள
ேஜா பா பத எ ெசம க இ தா க . ஏதாவ ெச அெம காைவ
ைல ைலய ைவ டமா ேடாமா எ எ லா இ லா ய ரவாத இய க க ேம
ரா பகலாக உ கா ேயா ெகா தன அ ேபா .
இ த இய க க ேலேய அ க ச ய ெகா ட அ ெகா தா. அெம கா
க அ கமான ெவ ைப ெகா த இய க அ தா . (பால ன ரவாத
இய கமான ஹமா ட அ தப யாக தா !) இ லா ய ேதச க தான அெம க
ேமலா க அெம கா ெதாட இ லா ய ேராத நடவ ைகக ேலட
க எ சல தன. எ னதா ஆ க தான ர ய பைடெய ேபா
அெம கா உத இ லாம ேலட அ ேகாவா ெஜ க யா
எ றா , ெதா க ெதாட க அ ெகா தா அைட த வள ைய க
ண ட க கா வ த ேலட , அெம கா ட ஒ ஒ
ேமா வ ெப ய ரம இ க எ ேதா ற ைல.
த ெச யேவ ய , அெம கா தன ெந ஒ ைக பல ப வ தா எ
அவ ெச ெகா டா .
ஏ ெகனேவ அ லா அச அெம காெவ பயண ெச அ ெகா தா அ ேக
தைழ பத த னாலான அ தைன அ பைட ெசௗக ய கைள
ெச ைவ தப யா அ ெப ய க ட ஏ இரா எ ப ேலட
ெத . ேவ யெத லா , இ ற ெந ஒ ைக இ வ ப , இ
ைஹெட கா வ ம தா .
அ லா அசைம ெசா த பைக காரணமாக அ ேபா ேலட ெகாைல ெச தா .
அெம க ெந ஒ வைத தன ேநர க கா ெகா வ தா .
எத இ க எ இ ேபா ஒ ைற அெம க சா அ ைள ெச
ைவ தா . (ஆனா அத அ த ண ப எ ன ஆன எ ெத ய ைல.)
ஆனா ஃ ைடமாக தம அெம கா இ உதவ அவ ஒ ஆ
ேதைவ ப ட . அதாவ , ம ம மா . அத காக ஒசாமா ேத த ஆசா ேப ,
ேஷ உம அ ர மா .
இ த ேஷ உம அ ர மாைன ‘ ேஷ ’ எ அைழ பா க . (Blind Sheikh).
1938 வ ஷ எ ற த இ த இ லா ய ேபர ஞ ச கைர யா காரணமாக
க பா ைவ இ லா ேபா ட . அ க ய வய ேலேய. ஆனா தன
டா ய யா , ெர ைற ேலேய -ஆைன ஓ ப எ ப
ஆனவ . அ த காலக ட உல த அைன இ லா ய மா க அ ஞ க ேலேய
இவ தா தைல ற தவ எ ெசா வா க . எ ன, ெகா ச ரவாத ர த
அவ ைடய . 1970 ஆ எ , ம க ம கலக ைத ைத க ய ெச றா
எ ெசா எ அரசா க அவைர ைற ைவ த . றெகா ப வ ஷ க
 ஒ ைற ைக , எ ப க இ ஒ ைற ைற எ
ைறயேவ பா தவ அவ .
அ த ைற ச பவ ேபா ரேம அவ தைல அைடய தா ெதாட
எ கால த வ க ட எ ற ைல இ ததா , ரக யமாக த
டா ேபா டா . அ ேகதா அவ அெம க சா ைட த . அெம கா
அ ேபா வ வ த இேதமா ரவாத இய க வாச ள நபரான தஃபா சலா
எ ற அ ப இத ஏ பா ெச ெகா தா . சலா எ நா ைட ேச தவ தா
எ பதா ஏ ெகனேவ நம ‘ ேஷ ’ அ கமானவ .
சலா ஒ ைழ பா , அெம கா வ ேச த ேஷ , ெச ந ைய மற காம
அ த வ ஷேம சலா ைய ெகா ேபா டா . இ த ரவாத இய க க ஒ த
இ ெனா வைர ெகா வத ரமாதமான காரண கெள லா ேவ டா . இய க
ேரா , மத ேரா எ எ னவாவ ஒ டா டேர ப ட ெகா
ஆைள வா க . ெச ந , பழ ய ேதாஷ , ந , உற இெத லாேம இவ க
அகரா ெக ட வா ைதக எ பத க.
இ த ேஷ ஏ ெகனேவ Jewish Defence League எ ற அைம தாபகரான ‘ரா ேம
காேன’ எ பவைர க யவ . இ த ெகாைல இவ ட பா னராக இ
ெசய ப டவ உம அ ர மா ரதான ய மான அ ச நாச எ பவைர
ரபரா எ ம ற ெசா டா நம கதாநாயகரான ேஷ
ற சா வழ த டைன அ ப ேயதா இ த .
ஆமா , எ ன ெப ய வழ , த டைன? ேஷ சா அெம கா எ ைல. இ
பல நா க வ வான ந க இ தன. ஒ ர ெகா தா ஓ வ உதவ
ப லா ர கண கான அ ெபா கைள அவ ச பா ைவ தா . க வ வான
பா கா வைளய இ தப யா அவைர எ த ேபா ஸு ெந க ட ய ைல.
அ ஆ சா? ெதா க ெதாட க அெம கா வ வாக கா ெகா ட
அ த ‘ ேஷ ’ைக தா ேலட த ெந ஒ இைண ெகா
அெம கா ஆ ட கா ட னா .
ேஷ ஒ ெகா டா த க டமாக, ச ேற ெப ய அள ஒ ‘நா த ய பாவ ’
நட தலா எ ெச தா .
இ லா ேராத ேதச எ அெம காைவ எ ேபா ைன ற ேஷ
இெத ன கச கவா ெச ? ‘தைலவா, ேகா ேபா , நா எ ேரா ேபா ேற ’
எ ன ெகா டா . அவ அ ேபா ேலட மா ஒ ெப ய ைக
வ வான ச ேபா ேவ த . ஆகேவ, அெம கா எ ன தமான
நாசகா ய க ெச யேவ மானா ெமா தமாக லைறயாக தா ெச வேன
த வதாக உ தரவாத ெகா தா .
ர மா பா அ ேபா ‘அெம கா அர ேதச ’ எ வ க ப ட நக
தா ஜாைக எ த தா . ரா ய ஒ டாம எ லா ம கைள
வைள ேபா த ரா ஆ களா ெகா , ெசௗ யமாக ெவ ேய -ஆ
ஓ ெகா உ ெக டகா ய க ப ெகா தா . அதாவ ,
ஆ த ப க , ெவ தயா , ேநா அ சா க ஆ யைவ.
ஆகேவ ேலட எ ன தமான உ தர டா ெச த வ அவ எ த
ச கட இ க ைல.
1989 வ ஷ கைட ேலேய ேலட ட ர மா பா அவ
எ பா ெகா த ஓைல வ ட . எ ென ன ெச யேவ , எ ேக
ெச யேவ எ பைத ள ற ப ப காவான தா த உ தர .
1. உலகவ தக ைமய க டட தா த .
2. ஐ ய நா க சைப க டட ஒ ஆ எ தா த .
3. யா நக ள ர க சாைலக .
4. இர ஆ பால கைள தக ப
5. எஃ . .ஐ. உள அைம தைலைம அ வலக ைத உைட அ ப .
6. அெம க அய ற ைற அைம ச அ வலக , ம ல அ வலக க
தா த
7. இ ேர நடவ ைககைள ஆத பாரா ம ற ெதாட
ேப ெகா ற அெம க பா ெம உ ன க கைள ைவ
தக ப ; ல பா ெம உ ன கைள ெகா வ .
இ ப யான ஒ ஏ அ ச ட ைத வ அ யேதா ம ம லாம , இ த
ட ைத ெவ கரமாக ெசய ப வத ெட க ஆேலாசகராக இமா ம ேய
எ ெறா பா எ ப ைட ஒ தாைச ஏ பா ெச தா . இ த ம ேய எ ேப ப ட
ஆசா எ றா , எ ப க உல தைல ற த பா எ ப எ ச வேதச ரவாத
இய க க ம ேபச ப டவ . எ த ஒ த ப ட ைவ ேச தவ இ ைல.
ஆனா கா ரா அ பைட ற யா ேவ மானா ேபா உபகார
ப ெகா , ெபா ட ஊைர பா க ேபா ேச வா . 1983
ெப ெர பாரா ப ெஹ வா ட ைஸ தக த .எ . ெமைர
பாெர தா தைல ெவ கரமாக நட ய அவர பேயாேட டா ற
சாதைனகளாக ட ப பைவ.
இ ப , இதைன இதனா இவ பா எ றா , அதைன அவ க ட பா
ஒசாமா மா இ க ைல. அெம கா தான தா த எ பைத ஒ ெப ய ராஜ டாக
ைவ ெகா பல க ட க , பல த க அைத ெதாட ெச ய ட தா
அவ . ஒ ேவைள தன ஏதாவ ேந தா த ேபா தைடபடாம ெதாட வத காக,
ப ேவ இ லா ய ேதச க உ ள தம இய க த தைலவ கைள தா அ ேபா
வ வ த பா தா ஒ நைட வரவைழ , அ த ப வ ஷ க யா யா
எ ெத த தமான தா த த ைவ தயா ப ைவ க ேவ எ
ட ெகா தா . எ ேபா தா த எ ப ம ட ட ேத ெகா ச
னதாக அ க ப . ஆனா , எ ேபா உ தர டா உடன யாக
ெச தமாக எ லா அவரவ ரா ேபாரா கைள தயா ைல
ைவ கேவ .
இ ப ெயா ேன பா ைட அ கவனமாக ெச த பாேட அ த த க ட
தா த நடவ ைக த பா க ஆர தா ஒசாமா.
ெசா ல ேபானா அ த காலக ட ஒசாமா ேவெறா க ெப ய ர ைன இ த .
அவைர, அவர தா நாடான ச அேர யா ேதச ைத ேட ர த . ைவ தான
ஈரா தா தைல ெதாட , ஈரா கா ச அபாய வ தேபா , அெம காைவ
அ ேதச ஒ தாைச அைழ த கைதைய பா ேதாம லவா?
அ ேபா ேலட , ச ம ன ப வாக ஒ ேவ ேகா தா .
இ தமா , எ ன ேபா ேபா ஒ இ லா ய ேரா ைய உத
அைழ க ? ஒ வா ைத ெசா க , நா ஐயா ர ேபாரா க ட கள இற ,
சதா உேசைன ச ப ேற எ ேக டா .
ச ம ன ப அ ேபா ஏேனா ஒசாமா ந ைக இ ைல. ஆகேவ
அவ ேக டைத ெபா ப தாம ச ம அெம க பைட வ வத வ
க பள ைவ தா க .
இ க பான ஒசாமா, ப ர கமாக ச அர இ த நடவ ைக ப ேபச ஆர கேவ,
அவ ம ன ப மான உற இ ேபாக ெதாட ய . ெதாட ஒசாமா,
அெம காைவ சக ேம ம ெகா ததா , ஒ க ட ஒசாமாைவ ஒ
‘ஆப தான அரா ய ’ எ ெசா நா கட தேவ ய ெந க ச அர
ஏ ப ட .
தா நா வாழ யாத க ட தா ஒ தா கா க ஏ பாடாக பா தா
வ தா ஒசாமா. (ஆ க வாழ யாேத! அ ேக அெம க பைடக
ைலெகா தன அ லவா?) ெகா ச ஏ பா க ப ெகா டா ேபா
ெச ஆ டலா எ ப தா அவர ட . டா அவ ல ந ல ெதாட க
இ தன. பாக டா அர ேம ம ட அ கா க பல ட ெந கமான ெதாட ேப
உ . அ ப ேபாவத னா ல கா ய கைள ேயாசைன ட தா
அவ பா தா அ ேபா வ தா .
இ த ெந க கைளெய லா ெபா ப தாம தா அெம க ம தா த நட த,
ட க வ ெகா தா .
ெதா க ெதாட க ேத அெம கா ர தர எ யா டா ஒசாமா.
ட ட அ த தா த க கான ய க ஆர தேபாேத இ தர பைக அத
அ கப ச ைட அைட டன.
பல ேதச க எ ரான தன ேமலா க ய க ெப ெவ க ட அெம கா,
ஒசாமா ஷய எ ன ெச வெத ேற யாம டா ெத கேவ யதான .
ப ைசயாக ெசா வெத றா அெம கா க ர ஆ ட
ஆர தா ஒசாமா.
 14. உலக வ தகைமய தா த

அ ெம கா தான இ லா ய ரவாத இய க க ேவக தா த நடவ ைகக

1993 ஆ ஆர தன. ட க ரதா க எ லா ச வ ஜா ரைதயாக
த ைம ெந வ எ ெகா உ ேள ம ஏ ேபா ெகா
உ கா ரமாக- க ரமாக ஒ ெவா ப யாக அல ஆரா க டைளக
ெகா ெகா க, ெவ ேய ெதா டர ெபா க கள ப ப ரக யமாக இற
ேவைலபா க ஆர தா க .
அவ க த இல , அ த உலக வ தக ைமய க டட . ஏ ெகனேவ
பா ேதா ைலயா? ேலட அ ேகா ஆர ப ேத அ த ெர ைட
ேகா ர க ஒ க இ ற . அைத அெம கா அ த ெகௗரவ
னமாக பா தேதா எ னேவா, க பாக ேலட அ ப தா பா தா .
அ தனா ெப ய க டட ஒ ரகைள ப டா சய அ அெம க அர
த மான ைத பா ; ஆ ர க சா சாெவ ைறய த ப வா க ;
ெதாட அ க ெசௗக யமாக இ எ கண ேபா ட அெம கா
உ கா ெகா த ரவா க டைம .
கவ க . இ த த உலக வ தக ைமய தா த ேலட ேநர யாக
ச ப த லாதப கா ெகா டா . அவர அ ேபாைதய அெம க ர யாக
இ கா யமா ய ேஷ ‘தன இத ச ப த லாத’ப தா
நட ெகா டா . த ைனெயா இ லா ய அர ய வா யாக ம ேம அவ ரமாக
அ ேபா ெவ ப ெகா தா . அதாவ , ஜனநாயக ைற ம ேம தம கான
உ ைமகைள ெபற பா ப ஒ தைலவராக.
இ ப , ெப தைலகெள லா ‘சம ைபய ’ அவதார எ ஒ ெகா டா
ட டப ேவைலக ம ஜ ராக நட ெகா தா இ த . எ க டைள
வ ற எ ஆரா ப ெகா ராம , வ த க டைளைய உடன யாக
ைறேவ ற ய கண கான ர ெதா ட கைள அ ேபா அெம கா
ெப தா க , இ லா ய ரவாத இய க தைலவ க .
ரவ 26, 1993. ச யாக ந பக ம 12.15. அெம கா அ ெகா த ரா காலமாக
இ கேவ . அ த உலக வ தக ைமய க டட களான இர ைட ேகா ர க ஒ
ேப ெம ச க ஒ ெவ த . தள இ த ஒ உண
சா ெகா த ஆ ேப அ த கணேம அமர ஆனா க . மா ஆ ர
ேப காயமைட ேதா ேச தா க . எ ன நட த எ யா உண வத
னா அ யேவ யெத லா அ ேபான . அ க ப க இ த
வாகன க ெக லா கன த ேசத . பளபள பண ெச ைம க ர ெகா ட அ த
மா டமான க டட தள ச வநாசமான . ெவ த பலேப ஃ
ல மா ப ல ேமேல ஓ னா க . ெந ச பலேப ஆ ப
எ ேபாக ப டா க .
ர ேபானா அ ப . உடேன உள அைம க ட ப டன. உடேன உடேன
அ த ச பவ காரணமான ரவாத அைம ைப க ேவா எ அ ப
ம க ந ைக ெசா னா . க எ ன ெச ய ேபா ேறா எ ெற லா
அ ேபா மா க ைல. ெச ட ப 11 ச பவ நட தேபா , உடேன ரவாத
எ ராக மக த அ தமா அ பா ெச ய ைல.
அவ பல த ச ேதக இ த . அெம க ம பல இ லா ய அைம க தைழ க
ெதாட ட அவ ந றாக ெத . வள ட தா க தா எ ப ெத .
ெர அ ப ஏதாவ ெப த க வ மா எ ெகா ச அவ
ேயா தா . ேயாசைன எ ன, அத ச யான ேப தய க . ஆனா , அத காக
க ெகா ளாம ட மா எ ன?
எைத ேவ மானா ெபா ெகா ள ய அெம க ம க , த த மான
த தர ப க வ தா ம ச கேவ மா டா க . அ அவ க ர த கல த
உண . அ த உண ஆ யாள க ம ெகா கா டா அ ேக ெதாட
அர ய நட ெகா க யா . எ னதா பா தா ரவா க கா
ெதாட தா த நட ெகா தா நா அைம கா ெகா ேறாேம, அ த
உ த ப , பய த ப ெப லா அெம கா ேவகா . அ அ . தைல
தைல. அ தா அ த ம க ஆ ப .
மா ெசா ல டா . அ த ச பவ நட த ம கணேம பாக ேவைலைய ஆர த
அெம க உள ைற ந ப யாத ேவக ைட , இல ைக
ெந ெகா தா க .
வசாய ப க பய ப யா ைந ேர ைட தா ரவா க ெவ ெபா ளாக
ெகா தா க . ெமா த 1200 ப ெவ ெபா . அதைன ேட க
ர ப ப ட ( க ப ட எ தா ெசா லேவ ! அ தைன
அ த தா க !) ைஹ ரஜ ட இைண ெவ க ெச தா க .
ெவ த இட ைமய ைய க த காவ ைற, அ த இட
ெவ த ய ஒ ஃேபா 350 ேவ உ பாக கைள ெபா ெய தா க . ஆக,
ேவ வ ற ! உைட த த அ த ேவ ந ப ேள ைட ேத
ஒ பா , எ த எ ைண ஃேபா ஜ ெச மா றா க எ ஆரா அ ஒ
ெஜ நகர வ எ க தா க .
அ ப ேய ெகா ேவ ைடைய ர ப ய அ த வ ஒ ராவ
ஏெஜ ைடய எ ப ைதய ன தா அைத க ம சலா எ ற
ெஜ கார ஒ த வாடைக எ றா எ ப ெத யவ த . அத காக அவ
400 டால அ வா ஸு ெகா தா . அைத ட காெம , வாடைக எ த வ
ேபா டதாக ஒ ெபா காைர ெஜ காவ ைலய அவ ப
ெச தா . இ தைன சா தனமான ஏ பா கைள க அெம க லனா ைற
ேம ர ைவ தா அவ க ேகாப ஆ கார எ ைல ெகா த .
பாயா ேபா ற ெவ அ !
ந ைல ைல ெப ேரா ப க இ ப மா அெம கா வா
ர வத ெக ேற த ப க அ ேபா ைறய இ தன. வா எ றா எ வா . அ ப
வா ப க ேவ ைடயா ய பாைன ைஹ ரஜ வா ர ய ரக ப யா
எ பைத ர க தா க . அ த ேக ேடஷ வ த ஒ வர ல, இர
ேப எ ப இ வ ேம அெம க க இ ைல; ம ய ழ நா க ஏேதா ஒ ைற
ேச தவ க எ ப ெத யவ த .
உள ைற அ த ராவ ஏெஜ ேபானேபா அவ க அ ேக ஒ
ஜா பா அ த . 400 டால அ வா ெகா ேவைன வாடைக எ ேபான
க ம சலா அ ைற பா அ ேக வ ‘நா உ ேவைன
உபேயாக ப தேவ ைல. ம வா யாக பண ைத ெகா ’ எ
ச ைட ெகா தா .
ஆஹாெவ ெற த பா க ர எ பா க ெப அவைர
ெகா டா க உள ைற ன .
அ த ேக ேடஷ இ ெனா உபேயாகமான தகவ அவ க ைட த .
அதாக ப ட , ேவ வா ர ேபாேத, ேவ இ தவ க , தம னா
த இ ெனா ‘ க ’ கா எ ெபா ர ப ெசா றா க .
அ யா அ , னா றவ க ?
ேத ய , ெஜ நகர ேலேய அ த க கா ஓனைர க தா க . அவ
ேப ம அேபாஹ மா. அ த ஆசா ைய ய அவ ஒ னா
ஆ க ேபாரா எ ப ெத த . அதாவ ேசா ய எ ரான ஆ க த
ப ெப ர த க வா யவ !
அ த கா அவ ட ர அஹம எ பவ இ ததாக அவ பா தாைன
ேச தவ எ ப ஆ மாத க ன தா அர ய த ச ேக அெம கா
வ தவ எ ப அ த ெத யவர, ஒ ஒ ெர எ கண ேபாட
அெம க உள ைற ெரா ப ேநர ஆக ைல.
அேத சமய , ெஜ னைரேய ேச த தா ஏ.அய எ ற இ ப ைத வய
ைபய ஒ த இ ஷயமாக ைக ெச ய ப தா . அவ தா ஒ உர
க ெப ட ேப , 1200 ப பா ெச வத ேபா மான யா வா யவ .
ரவா க டெம லா ப காவாக இ தேபா ஒேர ஒ ஷய அவ க
அல யமாக இ ட தா ர ைனயா ேபான அவ க . அதாவ , எ த
க ட க பைன ெபய கைள தராம , எ லா இட க ஒ ன ெபய கைளேய
அவ க பய ப தா க . அ தா கைட எமனான .
இ ப ஒ ெவா வராக, அ த ெவ வழ ச ப த ைடயவ கைள ர ,
அழகாக, வ ைசயாக ம ற ெகா , ற ப ைக தா க ெச ய,
அெம க காவ ைற ட த ட ஒ வ டகால த . 207 சா க . 1003
சா ெபா க ம ற சம க ப டன. ெமா த ப தா ர ப க
ற ப ைக. அைத எ ய ேபா ைர ட யா ெகா கா டா
றவா க ம ற 240 வ ஷ ைற த டைன ெசா ன .
இ த வழ ேபா தா த தலாக உலகளா ய இ லா ய ரவாத ெந ஒ எ ப
ெசய ப ற , எ ெக ேக அத ைளக உ , யா யா ச ப த ப றா க
ேபா ற வர க வர ெதாட ன. ஒ ற ல; கண கான ேலட க
ேஷ க உலெக பர அெம கா எ ராக பா ெகா ற
ஷய அ பலமான . அெம க ம ேவேரா ரவாத இய க கைள
அைடயாள க அ கா டா இ , அ ேக யா ேம ம யாக வாழ யா
எ பைத அ ேபா தா அெம க அர ர ைஞ ட உண த . தா
அ நா வைர ஒ பா க ல; ஒ பா பைட ேக பா வா பைத எ
மன அ த .
இ இ வா க, ேம ப வழ நட ெகா த காலக ட ேலேய, அெம க
லனா ைறயான எஃ . .ஐ. ரக யமாக, த யாக, இ ெனா கா ய
பா ெகா த . வ தக ைமய ெவ வழ பல இ லா ய ரவா க
ச ப த ப பைத க க தா ேஷ எ த ஒ இட
வராத எஃ . .ஐ. அ கா க பல ம ைட ைட ஷயமாக இ த .
அெத ப சா ய ? தைல ஒ இ ேபா ெவ வா க ம த ஆடாேத
எ ப அவ க ழ ப காரண .
ஆதார தா ைட க ைலேய த ர ேஷ ச ப த இ லாம இ தமா கா ய க
ஏ அெம க ம நட கேவ வா ைல எ க சயமாக ந னா க
எஃ . .ஐ. அ கா க .
எ ன ெச யலா ? எ ப ேதா வலா ?
பல தமாக ேயா ழ யவ க இ க அபாயகரமான ஒ ேயாசைன
உ டான . அ ஒ தா ச யாக ேவைல ெச எ ேதா ய .
 15. ேஷ ர ட க

உ லக வ தக ைமய க டட வளாக த தலாக ெவ த ரவ 26, 1993.

இைத ஏ ெகனேவ பா ேடா . ச ேறற ைறய இத சமகால தா அெம க
உள ைற நம கதாநாயக ல ேஷ எ ற ேஷ உம அ ர மா
அவ க த க பா ைவைய ெச த ெதாட த . அ ர மா
சா அ ேபா 57 வய . க ெத யா . ஷுக ேபஷ . வயதான ைற ேவ .
ஆனா அவர நடவ ைகக எ லா எ னேவா ேந சாய கால தா ேநேர
ே ர ேபா கள ய ர ைடயைவ மா இ தன. எ ன
ெச இ த ம ஷ நடவ ைககைள ஆதார வமாக கலா எ ம ைடைய
உைட ெகா ட எஃ . .ஐ , ஒ உபாய ேதா ய .
சய த மா அவர ேகா ைட ைழய யா . ஒ ஒ றைன அ ப ட யா .
ஆகேவ அவர ேப ைட ேத யாைரயாவ ைல வா னா தா உ !
இ க ஆப தான கா ய எ ப அவ க ெத . த ர, கா க இய க
வாச , நாெம லா க பைன ட ெச ய யாத ச க . இய க காக, ெகா ைக காக
உ ைர ெகா ப , எ ப எ லா அவ க ச வசாதாரணமான ஷய . அ ப ப ட
ஓ ட ஒ டைஸ கேவ !
மா? அ ம தா பா சா அ தைன வ டவாள கைள எ
த டவாள ேபா டலா .
க ரமாக, தன அ தைன ச ைய இ த ஒ கா ய ெசல ெச ய ஆர த
எஃ . .ஐ. படாதபா ப ட ற தா ெவ ைட த . அ , ர மா பா ஆ க
ஒ வைன அவ களா ‘ ைல வா க’ ய ைல. ேவெறா இ லா ய இைளஞைன
தயா ெச ரவா க ரவா யாக கல ெசய பட அ பம ேம த .
( ன பட கமலஹாச அ ஜு இர இைளஞ கைள அ ப தயா
அ வா கேள, ைன றதா?)
அவ ேப இம சேல . ேஷ அவர ஆதரவாள க அ ேபா ைமய
ெகா த ெஜ ம ெத ேலேய வ ற இைளஞ . ‘ஏதாவ ப .
எ ன ைதயாவ ெகா வா’ எ ப தா அவ எஃ . .ஐ. அ த க டைள. ப
எ ென ன அவ க ெச தா க எ ப ப ய தகவ இ ைல எ றா இ ட க டைளைய
அ த இம சேல ற பாக தா ைறேவ னா .
அவ எஃ . .ஐ ஆ ய உத க க யமான , ர மா த த ம
வளாக அவர ரக ய ஆேலாசைனக நட ற ேவ ல இட க
ைம ேராேபா கைள ெபா ய .
அத எஃ . .ஐ ர மாைன ப ய பல தகவ க மைட ற த ணா ந மா
வ ெகா ட ெதாட ய . ஒேர ஒ க ைச ேயா ேகமராைவ அவ அ த ம
வளாக ெபா தா . ஆகேவ, ர மா யா யாைர ச றா ,
ஒ ெவா வ ட எ தைன ேநர ேப றா , எ ென ன ஷய க வா க ப றன
ேபா ற வர கைள உ கா த இட ேத உள ைற ெபற ெதாட ய .
அ ப , வர க ைட க ஆர த த நா ேத னச ைற த ப
ைறயாவ அெம க உள ைறைய அ யைடய ெச ெகா தா ர மா .
சாதாரண ட கைளயா அவ ேபா ைவ தா ! அேட க பா. ஒ ெவா
அெம கா அ வ அ க ய ட க !
ஐ யநா க சைப இய க டட , க ர க பாைத, ஹால ர க பாைத, ஜா
வா ட ேம பால ம 26 அர அ வலக கைள ைவ தக
ப தா அ ேபா ர மா ரமாக இ தா .
இம சேல ெபா ய ைம ேரா ேபா க உத யா இ த ட கைள ப ,
இவ ைற ர மா எ ப , யா ல ெச ய உ ேத றா எ ப ப ெத வாக
அ ெகா ட எஃ . .ஐ., அத ேம ெபா கேவ டா எ மா த .
ர மாைன ைக ெச ட அவ க ெச த அேதேவைள, அவர ப ெச ய ப ட
ேப க அக ப ட ேவ ல யமான தகவ கைள ஆராய னா க .
உடேன, உடேன ைக ெச தா அ த வர க ைட ப க டமா .
யமாக, அவ க அ கா ய பய ப த த ெப ேரா கைள எ ேக
தயா றா க , ல ெபா க எ வ றன, யா உர ைத ெகா
ெவ ெபா எ ப ெச றா க , யா ெச றா க , எ ேக ெச றா க ேபா ற
தகவ க . அ தப யாக, அவ கள அெம க ெந ஒ ப ய ைமயான வர .
ஏ ெகனேவ அெம க உள ைற வச , ரவா க ேரா ேம ஒ
அக ப த . அெம க வைரபட அ . எ ெக ேக தம ஆதரவாள க
இ றா க , யாைர எ ேபா , எ ேக அ கலா , எ ென ன உத கைள யா ல
ெபறலா எ ப ேபா ற நக வா யான வர க அட ய வைரபட அ . ஆனா
உள ைறயா அ த வைரபட ைத ைமயாக ெகா ள ய ைல. காரண ,
அ ச ேகத ெமா எ த ப த தா !
இ த ச த ப இ ெகா சநா ர மா பாைய க கா தா அ த
வர க ைட கலாேம எ ைன தா க உள அ கா க . அேத சமய , ஒ நா
தாம தா உ டாக ய இழ க அவ க அ ேத இ தா க . ெஜ
நகைர க பல த பா கா ேபா ர மா னைர இர பகலாக
க கா ப எ ெச தா க .
உலக வ தக ைமய க டட தக ய நைடெப றத ச யாக நா மாத க
க , பல த பா கா ஏ பா க ட ஒ நா ெஜ நகைர ைக ர மா
ம அவர ஒ ப அ ெபா கைள ேகா அ வ மா அ த
அெம க ேபா . ஏக ப ட த தாேவஜுக , ேகச க , வைரபட க , ஆ த க
ைக ப ற ப டன.
எ லாவ ைற ட ய , ர மா அ தப யாக அ த ேகா அ ஆப நபராக
அ ய ப ட எ ச ப ட தா ! எ ச ெநாேச எ ற ெபய ெகா ட ச ,
ஏ ெகனேவ ஒ ெகாைல வழ ைகதா ைறக டவ . எ ென னேவா த த த க
ெச ெவ ேய வ , இ ர ரவா யானவ . னதாக ைற இ தேபாேத,
வ தக ைமய க டட தா த ச ப த ப ட பல ட ெந ய ெதாட
ெகா ததாக ைற அ கா க த த க ல அ ெகா ள த .
அ ம லாம உளவா சேல ெகா வ த ைம ேராேபா தகவ க ச
ய ட கைள அ ய த . ர மா ேபா ைவ த தா த ட க
பலவ ச ெதாட ப பலமாக இ த .
அெம கா உ கா ெகா ர மா ச ஆ க பா தா பல ட
ஐ.எ . . கா ேப ய அவ கள ைழ நா ேதா க ஜாதக இ ன ற அ த
ைம ேராேபா உபய எஃ . .ஐ ைட த .
எ ன ஆ ச ய எ றா , இ தைன தகவ க ெபற தவ களா கைட வைர ர மா
பாைய வ தகைமய க டட தா த ட ெதாட ப சா ேபாடேவ
ய ைல. ஆதார க எ ேம இ லாம அ ப ெயா ப காவான நடவ ைகயாக
இ ற அ ! ட ஒ யமான தா த ர மா தம
ேதாழ க ட ேட ேப தா ட, அ இ த ட WTC தா த தா எ ற
வர ய ைல.
ஆனேபா அ பய கர ச ட க ட அவ க ெஜ நக ைமய
ெகா த ச ேதக இட பணமா டப யா அ ப ேய லப ெக
அ ைற ேபா ட அெம க ம ற .
இ ச வேதச அள ரவாத இய க க க ெப ய பா ைப உ டா ட .
ர மா மா ெகா டா எ ற ெச ையேய அவ களா ந ப ய ைல. ஏென
த ப ட ஒ காக எ லாம , அெம காைவ அைச பா க ேவ எ ற
ெவ ட கள ற எ த அெம க ம உதவ யவராக அவ
இ தா . ஒ ஏெஜ மா . அவேரா ட, எ லா இய க கைள ேச த ஆ க
இ பா க . அவ ெக த பைட உ . ேர மா ேரஷ ட அவ
ேபா மா ட ைலேய த ர, ம றப அெம க ம எ த ஒ ரவாத நடவ ைக
எ தா அத ன ர மா உ எ ப எ லா ேம ெத த ஷய .
ர மா மா ெகா ட த பா க ப டவ ேலட தா . ஏென அ ேபா
ர மா ைக த அைன ராஜ க ேம ேலட ைடயைவ. ட க ,
உபகரண க அ , ெத வான வ ைறகைள ெசா , ஒ தாைச ஆ க அ -
ைறயேவ ெசலவ தா ஒசாமா. ெப ர மா பா மா ெகா ட
அவர ட க அைன ேம அ ப அ ப ேய ேத ேபா ன.
இத ைட அ தைன இ லா ய ரவாத இய க க ெதா ைல லாத ஒ
ெத வான ெந ஒ ேவ ; பாக அெம கா க வ வான ெந ஒ காக அ
அைமயேவ எ ற க எ லா ர தைலவ க உ டா , ஒ தைர ஒ த
அைழ ேப வா ைதக நட த ஆர தா க . மா ல யா , ம டா
எ ப மா யான ஒ ச க அ !
அவரவ அவரவ ேப ைட எ ன ேவ மானா ெச ெகா ளலா ; ஆனா
அெம கா எ தஒ தா த நடவ ைகைய ேம ெகா வதானா எ லா
ஒ ைண தா ெச யேவ எ ற ட த ட எ லா ரவாத இய க
தைலவ க ேம வ த ேநர அ . தம அ த கனைவ நனவா க ர மா க
ஒ தாைசயாக இ பா எ எ லா ேம க ந ெகா த ேவைள தா அ த
ைக ச பவ நட த .
எனேவ உடன யாக தன அெம க ஆ பேரஷ ஒ ச யான மா ர ைய
ய க ைன தா ஒசாமா.
அ ேபா அவ அக ப டவ தா அ க ம .
இ த அ க ம ஒ வார யமான ஆசா . அ பைட அவ எ நா ைட
ேச தவ . 1985 வ ஷ அெம கா வ ெச ஆ , ைம ெப , அ ேக
ரா வ ப ப , ‘ந பகமான நப தா ’ எ ச ேக வா ெகா வட
கேரா னா மாகாண ேபா ெப உ ேயாக பா க ேபானவ .
ஒ பா கா ரா வ உ ேயாக ைத ைவ ெகா , அ ட ர இ லா ய
ரவாத வள ெகா தவ அவ . ஆ க தா ேசா ய பைடக எ ராக,
 ஜா க ட இைண அெம க ர க மைற க த க ெகா தா க
அ லவா? அ ேபா தா ேபாரா க ர வா ைகயா கவர ப டா அ க ம .
ேபா அெம கா ய ெஜ ரவா க ட ெதாட
ஏ ப ெகா அவ க த மா த ஒ தாைசகைள ெச ய ெதாட னா .
ர மா உ ட ஒ ப ேப எஃ . .ஐ நடவ ைககைள ெதாட ைக
ெச ய ப டேபா , ஒ ட இ லா ய ரவா அைற
ைக ப ற ப ட த தாேவ க பல, வட கேரா னா ரா வ கா
தயா க ப டைவயாக இ தைத ேபா கவ த .
ெகா ச ம ைடைய உைட ெகா டேபா வர அ ேபா ய ைல. ஒ
ரவா அைற எ ப ரா வ த தாேவ க இ க ? ஒ ேவைள
வ பா க எ தா த ைன தா க . இ ஷய அெம க உள ைற
ச ; ேபா ஸு ச ; ெகா ச த யாக தா நட ெகா றா க !
வட கேரா னா ரா வ கா 1989வைர ப த ஒேர ஒ , அவ ேப
அ க ம , ப ல ய அவ எ ன ஆனா , எ ேக ேபானா எ
ெகா சமாவ ேநா பா க ேவ டாமா? ஹு . எ ப ேயா
ேகா ைட டா க .
ப ஓ ெப ற அ க ம , க ேபா யா ேபா ெச
ஆவ மா கா ெகா டா . ெகா சநா அ த ரா ய தா இ தா . ற
பல அவைர கவ ப ைற த ைநஸாக ற ப ஆ க தா
பா தா ேபானா . அ ேக ஒசாமா ேலட உ ட பல ரவாத இய க
தைலவ கைள ச ேப , அெம கா அவ க உதவ தா இ பதாக வா
ெகா , ேநகமா ெகா தா ஊ னா .
பா தா அவ ஒசாமாைவ ச தேபா , அவ தா அ க மைத ெஜ ள
ர மா ேவ ய உத க ெச ப ெசா அ ய .
இ த வர கெள லா இ லா ய ரவா க ச ர தா இ றேத த ர,
அெம க ரா வ ச ர ேலா, உள /காவ ைற ச ர ேலா இ ைல! அதாவ ,
ப ல ய அ க ம எ ன ஆனா எ கவ க அெம க ரா வ
உள ைற தவ ட !
அைத தா தம சாதகமா ெகா டா ஒசாமா. , அ க மைத எ தா ைய
உ ெகா எ றா . ர மா ட ‘ த ப ’ைய அ க மைத ைவ
ெதாட நட த அவ அ ேபா மா தா !
 16. ஹமா ஓ அ க

ெதா க அெம கா ச த அ ர ர ைன, இ லா ய பய கரவாத . இ

ச ேதகேம ைல. இதைன ஆரா வ தா நா ேலடைன அவர
அ ெபா கைள வ ைசயாக பா ெகா வ ேறா . ேலட அ க ம
ட ைவ அெம கா எ ென ன கா ய க ெச தா க எ பா பத
னா இ ெனா க யமான அைம ைப ப ய அ க அவ யமாக இ ற .
ெசா ல ேபானா , அ ெகா தாைவ கா அெம க லனா ைற ஆர ப
கால க ேமாசமான ெந க க ெகா த இய க அ . ேபைர ம ேப
பா ேறா . ஹமா . யாக, அழகாக இ றத லவா இ த ெபய ?
ஆனா இ த இய க ைத ேச தவ க அ தைன சாதாரணமானவ க இ ைல. ஹமா
அ ைற உ ன களாக இ தவ க ெப பாலாேனா க ெப ய ப க
ப தவ க . கண கான .எ க ஆ ர கண கான இ ய க
வழ க ஞ க ெதா ப வ ந க டா ட க ைற த அைம .
அ தைனேப உ ள ெபா த ைம ஒ தா . எ லா ேம ரவா க . எ லா ேம
அெம காைவ அ மன ெவ பவ க . எ லா ேம இ ேர எ ற ேதச ைத
ஒ , பால ன அேர ய க தாயக ைத ெகா ற ேவ ைக உ ளவ க .
க ப தவ க ைற த ரவாத அைம எ பதா ஹமா ெசய பா க
அைன ேம ஒ ெராஃபஷன ட இ . 1987 ேதா க ப ட இய க இ .
ெதாட ய ேலேய, த இய க தைழ க ேவ ெம றா அெம காைவ த ரதான
ைல களனாக ெகா இய னா தா எ உண , ட ேப ேப சாக
அெம கா ஆ கைள பா ச ப அ னா க . ேப பா தப அ ேபா
அெம கா ெச வா ட இ த அ லா அச ஒ தாைச , ச யாக கா
ஊ ெகா , ெவ டெவ ட ைள கா த யா ன மா ஒ மா டமான
ரா சஸ அவதார எ த இ த அைம .
அ ெகா தா மா ஹமா ஏக ப ட க எ லா ைடயா . ெர ேட ெர
ஷ தா . ஒ , அர ய . இ ெனா பா வா . அ வளேவ. கா
க தா ஹமா ேர மா . ேவ தா த உ க எ ேம அவ க
ந ைக ைடயா . கா . அ வள தா . ஒ , ெவ ம ர ப ப ட காைர
ேவ ய இட ைவ , இ ட த ேமா ல ெவ க
ெச வா க . அ ல , அேத ெவ ம ர ப ப ட காைர ஒ ஆசா ஓ வ உ ய
இல ேமா அ பா . த உ ேபாவ ப ெய லா ஹமா
கவைல பட யவ க யா ைல. ‘த ெகாைல பைட’ தா த எ இ ைற க
ரபலமா ட தா த உ ைய த த நைட ைற ெகா வ த ரவாத
இய க , ஹமா தா .
அெம கா ப ேவ சமய க ப ேவ அ ெகா தா ரவா க
ைகதா றா க . ைக ெச ய ப ட அைனவ தவறாம மரணத டைன
ெப றா க . (மா ய ஒ த த த ைல.) ஆனா அெம க லனா ைற
இ வைர ைக ெச த, அ ல அ த ஹமா இய க தவ கைள ர
எ டலா . அெம கா அவ கள கா க எ ேக இ றன; ெந ஒ எ ப
இய ற ; யா யா ச ப த ப றா க ; எ ென ன ட க ைவ றா க
எ ஒ ேபா க ட ய ப டேத இ ைல. ஒ கா ெவ தா தா
அ த ஏ யா ஹமா கார க வ நமா ப ேபா றா க எ பேத
ெத . அ எ ப ? ஒ த தா கா வ வா . ட ேச அவேர ெவ பா .
உடைல எ ெகா ேபா அெம க ேபா ஸா எ ன ெச ய ? ந லட க
ெச வைத த ர ேவ வ ேய இ ைல.
அ ப ெயா ப காவான இய க அ . தவ ட த கா ைட அெம க ேபா /
உள ைற ெப டாதப ண ட கவ ெகா 88 ஆ
அெம கா தன நட ெகா , அெம க அர த கா ெகா
ஒ ேப ய க .
அ ெகா தா அெம கா ெவ ஏ பட பல காரண க உ . ம ய
ழ நா க அெம கா ெச த க ைட ப சாய க , அர ேதச க எ ெண
வள ைத ெகா ைள அ க ெச த ேவைலக , ச அேர ய ம பாக
ெம கா ெம னா அெம க க ஊ ஆ ட ேபா ட , த ப ட
ைற ேலட அெம க அ ப கைள காம ேபான என அ ெகா ேட
ேபாகலா .
ஆனா ஹமாஸு அெம க ேராத உ டாக ஒேர காரண தா . இ ேர அ ேதச
ஆதர கர , அர த கைள கா றைவ த . அவ கைள பால ன
அேர ய க எ ராக ேபா டைவ , உத க ெச பாைலவன ம ர த ந
ெப க ெச த . இ சாதாரண ேகாப அ ல. அெம கா ஒ ட ைள க
யாதப அ ேதச ைதேய அ , ச வநாச ப தா ம கா ய எ
க கண க ெகா கள இற த ஹமா .
பால ன இவ க எ ப ஆ கைள ேத ெத , ப ய
அெம கா அ றா க எ பேத க வார யமான ஷய .
ெஜ சேல தா இவ க தம இய க கான ைதகைள ேத ெத பா க . அ
ெகா தா மா அைன அர ேதச க எ ளா ெம எ ேச ற ற வழ க
ஹமாஸு ைடயா .
ெஜ சேல உ ள க க தலா ேச ற இைளஞ கைள கவ ப
இவ க ப ெதாட . எ த ைபய க ேபா ற ேநர கலாக, ஓ
ேநர மத பாட வ க நட த ப க ேபா றா க எ கவ பா க .
மதரஸா க ேபா றவ க , இ லா ய சமய ெப யவ க க
ெசா ெபா க ேபா றவ கைள கவ ெகா , த ேய அைழ
ேப வா க . இ ேர அவ க உ ைம ேலேய ெவ ேராத இ றதா
எ த கவ பா க . அ ப இ ப ெத தா , அ ட அைழ வ தா த
அவ க ேசா ேபா வா க . ஹமா ேபா ற அ த ஹமா ேசா க
ச வா த . ஏ ெகனேவ பா ேதா ைலயா? அ த இய க இ ற யா ேம
அைர ைறக ைடயா . எ லா ேம ெம த ப த ப த க . ஆகேவ, ேப ற ஒ ெவா
வா ைத அ த ெபா ததாக, ஆழமான தைனைய தமாக ம ேம
இ . உண ைய தமாக அ லாம , அ வமான தைனைய
தமாக ம ேம அ த ேப க இ .
அதாவ ஹமா ேச ற யா உண வச ப ட ைல ேச தவ களாக
இ க டா . , ப ட , ஒ த ப தா ஈ ப ேறா எ
உளமாற ந ப யவ க ம ேம அ த இய க அ ம உ .
அ ப ேச க ப ற இைளஞ க த தா த பாட க எ , ஒ
வார அ ல ப நா க அ பைட ஆ த ப கைள ெஜ சேல ேலேய
த வா க . பா ைய பா ப , கைள பா ப , ல தா த க க
 ேயா கைள பா ப ேபா ற கா பாட க த இ . அத ,
பா பா க ம ெசா ெகா ஒ ந ல நா பா
அெம கா அ வா க .
அெம கா எ ப அ வா க , ச யான சாவா, ேபா சாவா எ ெற லா
யா ெத யா . அ ேக ேபா ற ைபய க ேக ட ெத யா . ெப யவ க எ ன
ெசா றா கேளா, அைத ேக நட ெகா ள ம ேம அவ க உ தர . பலசமய
கட வ யாக க ல சமய மான ல எ ேபாதாவ தைலைய ைக
ெதா வ ேபால, ஐேரா ய ேதச க வ ேய எ ெக ேகா , கனடா வ ேய
அெம கா இற தமாக ட இ .
ெலபனா யா ஹமாஸு ைறய ப ட க உ எ றா
இய க தாக ேச ேவா ம எ ேபா அெம க ம ேலேய ப
அ ப அ த இய க வழ க . எ ேபாதாவ ெரா ப ர ைனயான கால எ றா
ம தா ெலபனா ஒ ேபா . ம றப , ேத ெப ற ர க ம தா
யா ெலபனா ‘ேம ப ’ ப பா க .
அெம கா கா ஸா , வட கேரா னா மாகாண க ஹமாஸு ைளக உ .
ய ைபய க இ ேக வ ேச த யாராவ ஒ இ லா ய ெப யவ ல
நா க த கேவ . ெர ஒ நா யாராவ ஒ லா ைரவேரா,
ம ைக கைட காரேரா, ெச ைத பவேரா, ெப ய ெதா ல பேரா வ அவ கைள
எ காவ அைழ ேபாவா க . ேபா ற இட அேநகமாக காேகாவாக இ .
அ ேக ேவ பல பால ன இைளஞ க ேவ ேவ இட க வ
ேச பா க . ெஜ சேல ப , க க ந ப களாக இ தவ க
எ பாரா தமாக அ ேக ச ய ப . அவ க அ ேகதா அ பைட
ப க ஆர பமா . ய வ ஒ ேவைள. ரா க வ ஒ ேவைள. ய
எ றா இ லா ய பாட க . ரா க எ றா கா தயா ம இய க .
சா க , வைரபட க , ைல ேஷா க ல கைள எ ப கா க
ெபா வ , எ ப ெவ க ெச வ எ பைத ேபா ப தா ஹமா இய க
பாட க ரதானமான . கா ஷய ஒ ைற ட ேதா ஏ பட டா
எ ப அ ேக க க டாயமான ேபாதைன.
இ த ப க வத ட த ட ஏ மாத க ஆ . ப த
ஏதாவ ஓ ட மா ல மாநா மா ஒ ேசஷ ட ஏ பா ெச ய ப . அ தா .
அ ேகதா , ஹமா த மாணவ கைள ைமயான ரவா களாக ஞான நான ெச !
அ நா வைர இய க ெப தைலவ க ேபைரம ேம ேக ேக மன
ெப யெதா ப உ வா ெகா இைளஞ க அ ைறய ன ஜா பா
அ தமா , அ தைன ெப தைலவ க ேந கா த வா க . அ ேமைட
அ ல. ஒ ெவா மாணவ ட த த ேய வ , ெபயைர ெசா சா ,
ஆ வ , ப கால க ெகா ட ஷய க ப ந ைற வா , க
அ ேயா யமாக நட ெகா தைலவ க ெத வ வாச உ டா
அவ க .
அேநகமாக ன க நைடெப இ த ‘ேந காண ’ க இ ஒ
‘ெபா ட ’ இ . தைலவ க ேப வா க . ப ெப ற மாணவ ரவா க
த அ பவ கைள அரா ய க எ ரான ச கைள அ க தா ேம ெகா ற
ரத கைள ப உண கரமாக ேபச ச த ப வழ க ப .
இ த ட ற ப ெப ற மாணவ கைள ெமா தமாக ைவ ,
களாக பா க . ஒ ெவா ைவ ேவ ேவ இட க
அ வா க . அ த ேவ ேவ இட எ ப அெம கா ம தா
இ கேவ எ ப ைல. உலக கேவ அவ க ெசா த மா தா . அ
அெம கா இ ேர ம ெகா ச ெபஷ . ன மா எ
ைவ ெகா க .
ஹமாஸு அ ெகா தா பல அ பைட யாச க உ . இ ைற
நம ெக லா அ ெகா தா எ றா அ கேம ேதைவ ைல. க பா லரான ஒ
ெபய அ . ேலட அவர க க தா நம க ெந கமான ச க க மா
ஆ டன. ஆனா ஹமா ப ய அ பைட தகவ க ட நம ைட காத ஏ ?
நம எ ைல. உல எ த ஒ ேதச ேம இ த இய க ப ய வர க க
ெசா பமாக தா ைட . யா இத தைலவ க , அவ க ேபா ேடா க ஏதாவ
இ றதா? ஹு . வா ேப இ ைல. ஹமா எ த ஒ தைலவ எ த ச த ப
த க ைதேயா, ரைலேயா ெவ கா யேத இ ைல. அவ க இய க தா
ய . ெசய தா ய . ேவ எ ேம அவ க ய ைல! அ ப ெயா
‘அ ப உண ள ரவாத இய க ’ அ .
ஹாமாஸு ெக ஒ அர ய உ ெட றா அ ைகக வ ேம த ர ஆசா க
யா ஒ த ெபய வரா . இய க ேப தா வ . ெரா பநா வைர அ
ம ஸூ எ ற ஹமா தைலவ ஒ வைர தா ஹமா ஆ தைலவராக எ லா
ைன ெகா தா க . அெம க லனா ைற ட அைத தா ந ய .
ஆனா அ ம ஸூ , ஹமா பல த தைலவ க ஒ வ தாேன த ர லவ அவ
இ ைல எ ற வர ெத யவரேவ பல ஆ க ஆ ன.
அ ெகா தா ஹமாஸு உ ள இ ெனா ய யாச , அவ க தா த
ைற ச ப த ப ட . வ தக ைமய க டட , ெக யா ம தா சா யா ள
அெம க தரக க , ெப டக அ வலக எ ஞாபக ைத மைறய யாத
ன கைள தா வ தா அ ெகா தா ேநா க எ ேபா . ஆனா ஹமா
ஒ ேபா இ தமா க டட தா த க ஆ வ ெச யேத இ ைல. இ லா ய
ச க எ ராக ஒ கா ய நட றெத றா , அ ஒ ட ைள உ த
ட . அ ல பல ைளக ஒ ைண ய ட . அ த ைளக
ெசா த கார கைள அ பைத ெவ க டட கைள தா வ
ரேயாஜன ைல எ ப ஹமா தா த .
அெம க ம ஹமா இய க தவ க கா க ல க ய உயர கா க
க பல . அெம கா ம ைல. இ ேர ஹமா எ ற ெபயைர ேக டா அ த
ேய . அ ப ெயா ஆப ற க .
ஆக, ெதா க அெம கா ரதான தைலவ க ஹமாஸு ஒ எ
றத லவா? பல அ ெகா தா கரான ஹமா ஒ ப க , அர ய
ைளகைள ச ஹார ப ண ெவ கா நக ெகா க, இ ெனா ற
ேலட அெம கா அைடயாள ன கைளெய லா அ ெதா க சபத ேபா
அ க ம ஆ ட ெகா ெகா க, எ னவாவ ெச அெம க
ம அைன இ லா ய கா கைள கடா ட தா எ தைன
ந றாக இ எ அ கலா த அெம க லனா ைற.
 17. தைலவ க வ க

அ ெம கா எ க ச க இ லா ய அைம க இ றன. எ லா அெம க

ச ட ட க க ப , சம தாக, ஒ ம யாைதயாக ேட க ெகா
இய ச க வன க . பல சா ட ர க உ . அேத ச ட வமான
வ மானவ ல கைள ெப ெகா அெம க ம இ லா ய க
நல காக ஏேதா த மாலான கா ய கைள ெச ெகா வன க . இ த ெர
ேகடக க அட காத- ஆனா இ த ெர ேகடக க ஏேதா ஒ க ைய
அ , ரவா க ஒ தாைச ப வத ெக ேற ல வன க அ ேக உ .
அவ ஒ ப வன க ெகா ச ேட சரானைவ எ அெம க லனா ைற
க ய .
ஏென ெதா க ெதாட க வ ஷ க அெம கா அ க யாத ச யாக
எ ற ஹமா ம அ ெகா தா ஆ ய இ ரவாத அைம க இ த
வன க ஏக ப ட கரேசைவக ெச றன. வட அெம கா எ த ஒ
ரவாத ெசயைல எ த ஒ இ லா ய ரவாத அைம ெச ய வ தா க ைண
ெகா இ த ‘ச க’ அைம க உத க ெச . உத எ றா , ெபா உத .
ய ச உத . தகவ ப மா ற உத . உண , ஒ ட உத க . லைற
உத க ேநா உத க வைர, இ த ஒ ப வன க ேம த ச உ ப ட
அைன ைத தவறாம ெச தன அ ேபா .
ஆகேவ ேமேலா டமாகவாவ இ த அைம கைள ப ெகா ச ெத ெகா வ
ந ல .
மாயா எ ெறா அைம . Muslim Arab Youth Association எ பத க தா மாயா.
அேர ய இைளஞ ச க . 1977 ெசய ப ெகா த இ த அைம
ெதா க அெம க க ைடேய த ெச வா இ த . மாயா
மாநா க க ேசஷமானைவ. ஏ ஹா ட நட றவ க இ ைல இவ க .
ந டந ேரா தகர கைள க ேபா ேமேல ஏ ேப ற மாயா
ய த க அெம க அேர ய க ைடேய க ெப ய ெச வா உ . ‘எ க
எ அெம கா எ ப இர டா ப ச . த அெம கா த ஜ எ ைய அைடயாள
க ெகா ள . அெம கா எம த க ர ய இ ேர தா ’ எ
ேநா அ ேகா கண ேயா பரபர ஏ ப யவ க இவ க .
எ னேமா ெபா ேபாகாம ேபா றா க எ தா மா இ த அெம க
உள ைற. ஆனா , அ ட ர பல இ லா ய கா அைம க ட க
ெந ய ெதாட ெகா த மாயா. யாைவ ேச த ரபல ரவாத இய க
தைலவ ர க ெதாட ஹமா அ ம ஸூ த அ ெகா தா அ
க ம வைர பலேபைர யா த ெகௗர தவ க இவ க .
மன ெகா ச ைவ ப , இ த த அ யாய ைத ெகா ச
ைன பா க . ஒ லஹாமா நக ஒ ம ெத , ஒ அெம க
ப ைகயாள எ னேவா ஒ இ லா ய அைம ரக ய மாநா அர ைழ
அ த ச பவ ைன வ றதா? ஹமா தைலவ க , ல க -இ-ெதா பா
ர க , அ ெகா தா ர எ ேமைடெய ர ஷ க ஆ ர க,
அைன இய க க இைண ெசய படேவ யத அவ ய அ ேக
வ த ப டைத ேக ப அ ய கா க வ றதா?
அ த ட ட ைத நட ய இ த மாயா அைம தா !
அெம கா இ ெசய ப இ லா ய ரவாத இய க க ெசய பா அள
ஒ ைண ேத இய கேவ எ வ , அவ தைலவ கைள அ க
ேபா ற அைம இ . ெர த பால ன
ஆ க யா ெசச யா அெம கா ரக யமாக
அ ப ப பல ரவாத மாணவ க அெம க ம த வரேவ
அைட கல த றவ க அேநகமாக மாயா ம ரா க தா !
அ த யமான அைம American Muslim Council. AMC எ கமாக
அைழ க ப இ த அைம , 1990 ஜூைல வ மானவ ல ட ெதாட க ப ட ஒ
ச க நல இய க . ச க நல காக ேச , அத வ மான வ ல
ெப ெகா இவ க ெச த கா ய எ னெவ றா ஒ ற ல; பல இ லா ய ரவாத
இய க க ெபா த ெச த . யமாக, த கைள ெகா வத யா
யாெர லா வ றா கேளா, அவ க ெக லா தைல இ தைன எ ெர னேரஷ
தர ய அைம இ ! ெகாேசாவா பால ன ெசச யா ேவ பல
ம ய ழ ேதச க இ ெசய பட ய பல ரவாத
அைம க காக ர அ பேத ஏ.எ . . ய ப . ஆனா , ேம ச க
ேசவக களாக ெச யேவ ய கா ய கைள ைற லாம ெச வா க .
ஒ ைற ச ேதக ேப எஃ . .ஐ. அ கா க ஏ.எ . ய தைலவ
ஒ வ ட ‘உ க எ வ ற ?’ எ ேக டேபா ‘அ தா எ க
ெத ய ைல. யா யாேரா அ றா க . எ ெத த நா க எ தைனெய தைன
வ ற எ கண ைவ ெகா ள வ ைல’ எ ெச லமாக
அ ெகா டாரா !
இ லா க ர ஒ ா (ICW) எ இ ெனா அைம . இ த ப மைன
ேம ெகா ள ப ட ரதான ‘ப ’ ஒ இ லா ய த ெவ ட .
க ேபா யா ெவ வ த இ த இத அ டகாசமாக ‘Khalif’ornia’ எ
ேப தா க . கா ஃபா எ ற அர ெசா இ லா ய அ ல ேதச எ
அ த . அெம க ம உ கா ெகா , இ லா ய ேதச க ெகா த இ த
அைம இ த எ லா ேம எ க ச கமாக ப தவ க . தா இவ க ஆ த .
அெம கா எ ெக லா இ லா ய மாநா க , ரக ய மாநா க , ட க ,
ப வாச ட க நைடெப றேதா, அ ெக லா தம ப ைகைய
ரவாத ைத ட ய ப ேவ தக கைள ேநா கைள
கைட பேத இவ க ரதான ெசய பா .
இ த க ர ஒ ா அைம ெவ ட தக க ேலேய ஹா ேக எ றா அ ‘The
Islamic rule on Hijacking Aeroplanes’ எ ற தக தா . இ லா ய ேராத ேதச க
மான கைள கட வ மத ேலேய ச யான கா ய தா எ வா ற இ தக
இ ைற யா ப க ைட கா . ஆனா இ ெவ யானேபா எ தைன ல ச
ர க றன எ ெசா ரா . ெச ட ப 11 ச பவ ைத ட த ெசயலாக
ஒசாமா ேலட இ த தக ைத தா ர ெகா தா எ ெறா தகவ உ .
ஆனா ஊ தமாகாத தகவ அ .
The Council on American Islamic Relations CAIR எ ற அைம ச யாசமான .
ெவ பைடயாக இவ க எ த ஒ ரவாத இய க ஆதர ெத தத ேகா,
அைட கல ெகா தத ேகா, த ெச தத ேகா எ த ெர கா இ ைல. வ தக ைமய
க டட தா தைல அ ெகா தா நட தேபா வா ட ேபா அ த
ச பவ த வ த ைத ெத , அெம க- இ லா ய உற இதனா
ெகட டா ; நா க அெம கா ஆதரவாள க தா எ ப க ள பரேம
ெகா த அைம இ . அதாவ ெகா ச பய த பாவ ெகா டவ க .
ஆனா அ மன ஹமா ஆதரவாள க . ஆ க ஷய தா ப கைள க ைண
ெகா ஆத தவ க . இய க எ த ஒ ரவாத அைம ட இத
ெதாட ைலேய த ர, CAIR பல ய த க ஹமா தைலவ க ட
ெந கமான ெதாட உ எ ச ேதக ப ற அெம க லனா ைற.
American Muslim Alliance, Islamic society of North America, Muslim public affairs
council, Islamic Circle of North America, American Islamic Group என இ இ தைகய
ல அைம க அெம கா உ .
அ பைட இவ க அைனவ ேம அெம கா ம ேம த மா ைழ ைப
ஓ ட எ ற ஷய க ெத வாக இ பவ க . ஆனா ஒ ேபா
இவ களா அெம கா ஒ இ லா ய ேராத ேதச எ ற எ ண ைத மா ெகா ள
யா . அதனா ேம அெம க ம களாக கா ெகா , அ ட ர
இ லா ய ரவாத வள ெகா தா க .
அெம கா எ ப இவ க எ ேயா, அேத மா தா இ ேர . அெம காைவ
ம தா ம பா கேள த ர இ ேரைல ம இவ களா ம கேவ யா .
எ ன ர ைன எ றா அெம கா ம க ெதாைக ேலேய இர சத த ேப
த க தா . அதாவ ட த ட ஆ ய ேப . க ைமனா களான இ த
த கைள ஆப லாம க கா பா ற ேவ ய ெபா அ ேபா அெம க அர
இ த .
ெவ பைடயாக ெசா வெத றா , அெம கா உத ஒ ைழ
இ லா தா இ த 2004 மா மாத வைர ட த க ஒ க ஒ ேதச எ ப
சா ய லாமேலேயதா இ . த க இ ேரைல உ வா ெகா ,
அவ கைள பால ய க எ ராக ெகா , அ க ேபா கைள உ வா ,
இ தர க சமான இழ க ஏ ப டத ல த காரண யா எ ேக டா
க ைண ெகா அெம காைவ ெசா டலா .
அெம கா த க அ ப ெய ன ப , பாச எ ெற லா ேக க டா .
அெம கா ச வேதச அர ய ைளயா க , ைள க ம தா உ ேட த ர,
ேக க இடேம ைடயா !
ேம ெசா ன இ லா ய அைம க ரவாத இய க ஆதர அ சரைண அ ேபா
அெம கா வ வ த அ த ஆ ய த க ரா பகலாக வ ,
உ , அ ல எ லாவ ைற ேச கைர ெகா த . ‘ஒ தைன ெகா றா
உன ேமா சசா ரா ய உ ’ எ இ ேத அவ க மாநா ேமா ச
ஓ ப ெக ேயா தைத க பய படாம இ க மா?
எ ன ர ைன எ றா இ ைற இ ப ெவ பைடயாக ெத ட இ த
ச க கெள லா அ ைற க டகமாக ம ேம நட வ தன. ஒ இ லா ய
அைம , ஏதாவ ஒ ரவாத இய க ட ெதாட இ றதா எ அெம க
லனா அைம க ேதா , ஆரா ஒ அ ைக தயா ப பத
அவ க தா ஆர த ேஜா ைய , அைம ைப கைல , ேவ ஏதாவ
ெபய மா , மைற ெகா வா க . ெபா ட ேவெறா ரகடன ,
ேவெறா ேநா க , ேவெறா இய க ஈ பா , உத -ஒ தாைசக .
எ லா அைம க ேம இ ப தா எ ைல. ல இ லா ய அைம க க
ேயா யமாக ம க இய கமாக ம ேம ெசய ப வ றன. ெசா ல ேபானா
ஏதாவ ரவாத இய க நாசகா ய நட ேபாெத லா அெம கா பல
இ லா ய ச க நல அைம க தாமாகேவ வ அர த மாலான உத கைள
ஒ ைழ ைப வழ வ . அவ க ைமனா க ைமனா க ! இ ல
அைம க உ . அவ க உதவமா டா கேள த ர, அவ களா உப ரவ ஏ
இ கா .
ஆனா ெவ ேதா ற ேயா யமாம களாக உ
அேயா ய காம களாக இ றவ களா தா எ ேபா ர ைன.
அ ெகா தா ட த ப க ெவ நா க தா ஆ கைள அைழ வ .
ஆனா ஹமா உ ட ப ேவ ரவாத இய க க அெம கா இ த ேம ெசா ன
அைம க உத கைள தா க சமாக ெப த ேஜா கைள
பா ெகா றா க . இ த அைம க ேநா க , ெசய பா க ேவ ேவறாக
இ தா இவ கள ஒ ைழ க ப ேவ ரவாத அைம க
ைட ெகா தா அ பைட எ லா அைம ன ைடேய ஒ ெத வான,
மானமான அ ட டா உ ெந ஒ இ த . ரவாத இய க க ெந
ஒ ைக ட பல ெபா ய ெந ஒ இவ க ைடய . ெசா ல ேபானா பல ரவாத
இய க க த மா உடன யாக சா க யாத தகவ ப மா ற கைள ச ேகத ெமா
இ த அைம கைள ேச தவ க ட ேச , உ யவ க ெகா ேச க
ெசா வ வழ க . இைத தா ேப ‘ ய ச ’ எ பா ேதா . வட அெம க
க ட - அெம காதா எ ைல; ெம ேகா கனடா பனாமா
எ லா இட க இவ களா ெவ லபமாக தகவ கைள ெகா ேச க ெகா த
ேஜா ைய ைற ெச க !
அெம கா தைலவ ஹமாஸு அ ெகா தா எ றா , ேம ெசா ன அைம க தா
அ ேபா ராத வ களாக இ தன!
 18. இடமா ேதா ற ைழ

அ ெம கா அ ெகா தா த ஒ தாைசக ெச ெகா த

ேஷ ைக இ ெஜ த ட கைதைய ல அ யாய க
பா ேதா . அத ற ேலட ட க ெசய வ வ ெகா க அெம க
ம ச யான ஆ க ைட க ைல. ஒ வ யாக ேலட , அ க மைத த
அெம க ஏஜ மா ஆ ெகா டா அ லவா? அ ப ஒ ஆைள
அ பா ெம ஆ ட ெகா த ற தா ைன த கா ய கைள அவரா உடன யாக
ெச ய யாம இ த . காரண , அ ேபா அெம க உள ைற ச ; காவ ைற
ச . ஓரள ந றாகேவ தா ெகா , றைம கா ேதச பா கா ஈ பட
ெதாட தன.
ேலட எ ைல. அெம க ம எ த ஒ ரவாத இய க , எ ன ஒ ட
னா எ ப யாவ ேமா ப , ட ெவ ேய வராம ைள ேலேய
ட ெதாட தா க . இதைன ல லைற ரவாத நடவ ைகக
நட தேபா (அ ெகா தா ெச தத ல, எ ) கவ த ேலட , ெகா ச
கலா எ ெச தா .
த வ தக ைமய க டட தா த நட த காலக ட ற அெம கா
ேலட ெச த ஒேர ஒ உ ப யான கா ய ஒ சா ைல ெட ேபாைன வா ய தா .
அைதேய படாதபா ப தா அவரா ெபற த . ேபா ேஸா, ரா வேமா,
உள ைறேயா, ேவ யாேரா ஒ ேக கெவ லா யாத ைஹெட ெதாைலேப அ .
பய கர கா யான ெபா . அ த ெட ேபாைன அெம கா த த அேத
சமய , தன ழ க ய நா க ஏெஜ க ல இ ேதாேன யா
ெமா தமாக ெகா ச ேல டா க வா னா . எ லா ஜ பா ய இற ம க க .
1993 ெச ட ப 11, 2001 வைர தன நடவ ைகக அைன ைத ெதா ப
சா த பா கா ட ம ேம க டைம ெகா ட ேலட , அத ற ஆ க தான
அெம க தா த ெதாட ய தா தன ைஹெட க க அைன ைத
பர ேபா டதாக ெசா ல ப ற . அ ேவ ட எ ெச ய ப ட தகவ கைள
ட அெம க ெதா ப ‘ ேகா ’ ெச வ ைகேத த ற ேம ெகா ள ப ட
நடவ ைகதா .
இைதெய லா னா பா கலா . இ த அ யாய கான ச பவ க
நட ெகா த காலக ட பா தா ைமய ெகா த ேலட , ஒ
ெந க ஏ ப ற . அைத த ட ேவ .
வைள டா த ற - இ பாக ெசா வெத றா , ைவ தான
ஈரா ஆ ர ைப ெதாட ஈரா அெம கா ேபா ெதா த ற ,
ேலடனா பா தா ெதாட ைப ெகா ட யாத ைல உ டான .
காரண , இ லா ய ேதச க உற ைல - அெம காைவ ைவ - க த
ல மா ற க .
ைவ த நட ெகா த கால ேலட தா நாடான ச அேர யா,
அெம கா அ ெபா யான கைதைய பா ேதாம லவா? அேத மா ேய பா தா
அெம கா டனான தன உறைவ பல ப ெகா ய க ரமாக
ஈ ப த அ ேபா . ச ேலட எ . அெம கா ேலட எ .
ஆனா இ ேதச க ட ந ற ெகா ட பா தா ம அவ அைட கல
ெகா ெகா த அ நா வைர.
இ கா எ ஒசாமா ெத . அேதசமய , எ ைற இ தா பா தா
ஆ க தன ம தா மா இ க ேபா ற ேதச க தா எ ப அவ
அைச க யாத ந ைக இ த . த சமய பா தாைன த மச கட உ ளாகாம
தா ேவெற காவ ேபா டா , னா ேதைவ ப டேபா உத ேகா ெபற
ெசௗக யமாக இ ேம எ ைன தா அவ .
ஆனா ‘ேவெற காவ ேபாவ ’ எ ப ேலடைன ெபா தவைர அ ேபா அ தைன
லப சா ய ைல. ஏென அ ைறய ேத ரா சஸ வள க த அ
ெகா தா பா தா கா க ம ெமா தமாக மா 1,500 ேபாரா க
இ தா க . ஏெழ இட க ைர ராயலாக க டட க க , ஆ ைவ
நட ெகா தா க . ஆ த ெகாேடா க ைவ தா க . தம ரா வ
ேதைவயான ெபா கைள ச ைள ெச ற ‘த ச ைள ’ அ வலக ஒ ைற
ஒசாமா அ ேபா பா தா ெத ேம எ ைல ற ராம ஒ ற தா .
த ர, தன பா தா எ ைலேயார கா க ஒ ரா ெச ேச தமாக
ஆ க எ ைல ற மைல ப க ஆ ைள அ வலக க ற தா . அ
ஏராளமான ( மா 800 எ ஒ வர ைட ற . ஆனா ஊ தமாக ைல.)
ர க ெர ேக க நட ெகா தன.
இட மா ேபாவ எ வானா , இ தைனேபைர அைழ ெகா தா
ேபாகேவ . இ தைனேப கான ஆ த க , ற உபேயாக ெபா க ெதாட
ேநா , க வைர ெபா எ ெகா தமாக க ேட ள பேவ .
இ த வ ட ெத ய டா .
க ெப ய கா ய அ லவா இ ? ஆனா ெச ேத ஆகேவ . அ ப இட மா
ேபா ற ஊ எ வானா ைற தப ச அ த ஏெழ வ ஷ க காவ
ர ைன லாம உ கா ேஜா பா க ர ைனேய தராத இடமாக இ கேவ .
எ ேக ேபாகலா ?
ேலட பண ஒ ர ைன ைல. அவேர ெப ேகா வர . த ர ப ேவ
ம ய ழ நா க அவ ஏராளமான ந ெகாைடக வ ெகா த சமய
அ . ஆனா ல கா ய க பண தா ம நட வ ைல. எ ன ெச யலா எ
அவ ேயா ெகா தேபா தா , அ ட ஒ ேத த ப வ த .
டா நட த ஆ மா ற . டா ஓ இ லா ய ேதச . ஆனா அ ேக இ லா ய க
அள தவ க யாக வா றா க . இர க க தா ரதான . ஒ ,
ேத ய இ லா ய ன (National Islamic Front). இ ெனா , Christian Sudan
People’s Liberation Army (SPLA) எ ற தவ க . க எ ேப தா . இர
அைம க ேம ெசய ைற ரவாத மேனாபாவ சா தைவ. மா மா
அ ெகா , மா மா ஆ வ வா க .
ஆனா 1989 அ ேக ேத ய இ லா ய ன ஆ வ த ற ஓரள ரமாக
நா வ ஷ க ேமலாக அவ களா ஆ ைய ெதாடர த . அேத சமய அ த
ஆர ப நா வ ஷகால SPLA ரவா களா ஆ யாள க ஏ ப ட பா க
ெகா சந சம ல.
இ லா ய ன ‘ஆ க ெப தைலவ ’ அ ேபாைதய டா அ ப மான
டா ட ஹஸ அ ரா , எ னவாவ ெச தம ரா வ ைத பல ப த க
னா . டா ரா வ க உய த ப ய க யவ க யாராக
இ தா , எ பா ப டாவ அவ கைள டா வரவைழ க க னா . அ
அவ க ப ட ேலட தா !
ஆ க த ெதாட அெம கா சவா , அவ ஆ ெகா த
கா ய க மன ப ெகா , ட த ட ேலட காதலா க ற
ரா , ஒ ைவேய ர ேயகமாக ய , பா தா அ , ேலடைன
டா வர மா எ ேக க ெசா னா .
1998 - 2000 இைட ப ட காலக ட அெம க ம ல யமான
கா ய கைள ெச க ட , அத காக ஓ ஐ தா டேம வைர
ெசய ப ெகா த ஒசாமா இ த அைழ க சாதகமா ேபான . அெம க
ம ம ம லாம , அய நா க ள ல அெம க தரக கைள தா
தக ப , அெம கா அ ஆ த ரக ய கைள எ பா ப டாவ ெப வ எ பல
ைள ட கைள ைவ தா ஒசாமா. ேநரெம ெபா ைமயாக ,
ப ப யாக ட , ப காவாக ெச க ேவ ய கா ய க அைவ.
வ பத ர ைன லாத ஒ ஊ ைட தா தா அ சா ய எ
எ ெகா தவ , டா ர ெட அ ய அைழ ஒ வர ரசாத
மா ஆ ட .
ஆனா தன ழ க ள வழ கமான ரா வ ெர தர சா ய ைல எ
ேவ மானா ெக லா ேபா ைற ப தர ெம அவ டா த க ட
ெத தா . டா உடன யாக அத ஒ ெகா ட . ேப ெகா ட அ த
இ தவ க , ஒசாமாைவ த க ேதச அைழ
ேபா ட பதாக , அவ அவர ர க ள ெச வத உத
ெச ப பா தா அரைச ரக யமாக ேக ெகா ட .
கச மா பா தா ? எ த ர ைன இ லாம ஒசாமா ள ப எ ,
எ ேபா பா தா அவ அவர இய க ந ப தா எ ெசா
ந றைவ உ ப ெகா ட . ஒசாமா ர க ேப ேப சாக பா தாைன
ற ப வத அ தைன உத கைள ெச ெகா த பா தா உள ைறயான
ஐ. . (ஐ.எ .ஐ. அ ல. காரண , அ ேபாைதய பா தா ரதமரான ேபன ேடா
ஐ.எ .ஐ. எ றா ஆகா . அ த அைம ைப ம ட த , ஐ. . கர கைள வ ப த
ல கா ய க ெச ெகா தா ேபன . இத காரணமாகேவ னா
ேபன ைர க க ரசபத ேம ெகா , ெவ க ட ஐ.எ .ஐ.)
கால க டாய தா ள பேவ வ தா உ ைம பா தாைன ேபாவ
ஒசாமா ப ைல எ தா ெசா லேவ . தா லா , இ ேதாேன யா
உ ட ல ழ கா ய ேதச க அ ேபா தா அ ெகா தா வ வான ெந ஒ
உ வா த . ேம அ ெகா தா ைளக எ ெசா ல ப பல அ ஞ
ெப ம க அ ேபா இ ேதாேன யா தா ைமய ெகா தா க . டா மா
ஒ ெதாைல ர ேதச ேபா டா - எ னதா ெதாைல ெதாட ெசௗக ய க
இ தா ேநர க கா இ லா ேபா ேம எ ப அவர வ த .
ஆனா ேவ வ ைல. த க டமாக தன வல கர களாக இ த நா
கமா ட கைள அைழ டா ேபா அ க ய ைலைமைய ப ேசா க ெசா
அ னா ஒசாமா. அ ஹம அ ச , ம ச எ ற அ ஹ அ இரா , அ
ஹஸ அ டா , அ தா அ எ ற அ த நா வர டா ேபா டா ட
ஹஸ அ ரா ைய அவர ய அைம சரைவ சகா கைள ச ேப வா ைத
நட னா க .
ஒ மைறேவ இ ைல. ஒேர தா . ரா ப இண க, ஒசாமா த
பைடக ட டா வ , ரா வ ர க ெக லா ேபா ப அ பா . அேத
சமய அெம கா எ ரான அவர த கான ேவைலகைள ஜ ராக நட வா .
டா அர தர அத கான அ தைன உத கைள ெச யேவ . பா கா
ஷய ர ைன வர டா . டா அைன ைல கைள
ஒசாமா ற டேவ . எ த த க பா க ப தைனக எ கால
டா . ேவ யா ைடய ப த டா அர ஒ ேபா ப ய டா . ஒசாமா
வ றா எ றா ப ரணமாக அவைர தா ந பேவ . அவர அெம கா தான
த மைற கமாக அைன உத கைள ெச தரேவ .
ரா இ த ப தைன மன ட ஒ ெகா டா . அவ ஒ ெகா ட ெச
ஒசாமாைவ வ தைட த அவ பா தா தன அ ைய அ ப ஆய தமானா .
ஒ மான அவ ட அ ேபா இ த . டா ேநர ரவாத ெச வ ைல.
ப ேநர ரவா யாக தா ெசய படேவ . ேநர ன ேமனாக தா அ த
நா கா ைவ கேவ .
ஆகேவ னதாக ஒ ைவ அ , தம ன ேக ர ைத டா உ வா
கமாக இட கைள வா ேபாட ப ைண கைள டநா தைக எ க
உ தர டா .
இத ைட ரா , ஐேரா பா டநா வ தவ ; க க ப த
இ லா ய ; அவர ர த ப யளவாவ ேம க ய மேனாபாவ கல ;
அவைர ேபா ந கேள எ ஒசாமா ெந ய சகா க ல ச ேதக ப
கவைல ெத தா க . அவ க ந ைக ெசா , த ர கைள அ ேநா ட
பா த றேக தா ற பட பதாக ெசா னா ஒசாமா.
ெப பாலான ஆ க - பா தா ர கைள டா பா ச ப த அ ய
ஒசாமா, மணமா , பா தா ஆ க எ ைல ெச லா ட ல
ேப கைள ம அ க ேகேய த ‘ச கேசைவ’ ஆ ப உ தர ,
ஒ ந ல நா பா தா டா மான ஏ னா .
ஒசாமா ஷய க ண ட க கா வ த அெம க உள ைற,
எ ப ேயா அவர இ த இடமா தைல ம உடேன கவ க தவ ட . அத கான
ைலைய அவ க க சமாகேவ ெகா க ேந த !
 19. டா ேலட

டா ேபா ேச த ம நாேள ஒசாமா ேலட ெச த கா ய ைத க

ேம ர ைவ தா அ நா அ பரான ரா . ெபா வாக ஒ தா
ேபானா ஏதாவ ப ெபா வா ேபாவ எ லா ேம வழ க தா . ைற தப ச
ஒ க பா ெக டாவ .
ஆனா தன வ ைக ய வ ைத டா அர உண தமாக ஒசாமா
அ த ப ம ஐ ப ய டால க ! ர ெட ெரா ப
‘ேவ ய ப ட’ ஒ வ தன த த டாக அ த ெதாைகைய
ெச தா அ பைர ச கேவ ேபானா ஒசாமா. ஐ ப ய டால த
எ ப அ நா வைர டா அர ேக ப ராத ஒ ஷய . ெசா ல ேபானா அ த
நா எ த ஒ ெதா ேம அ தள த அ வைர ெதாட க ப டேத ைல.
ர ம ஒ ேக அைட த டா அர , ஒசாமா ட தைத ட
தலான ராய வரேவ அ ெகௗர த . டா லனா ைற தைலவைர
, ஒசாமா ேவ ய அ தைன வச கைள ெச த ப ெசா னா ரா .
ம ம லாம , ஒசாமா ‘ெதா ’ ச ப த ப ட ஷய க அர ஏதாவ வைக
ச ப த படேவா, உத ெச யேவா ேவ ெம றா அவ க ஒ நா ட கா ராம
கா ய க அ தைன ஏ பா ைட அவேர கவ கேவ எ உ தர ட ப ட .
ஒ ந ல நாளாக பா தன வ தக வன க ைளகைள டா ெதாட னா
ஒசாமா. இ ேபா தா ஷய அெம காைவ எ ய . அ நா வைர ஒசாமா, பா தா
இ பதாகேவ எ ெகா த அெம க லனா ைற, அவ எ ேபா
பா தாைன ள னா எ கவ காம டைத ைன தைல
அ ெகா ட . (பல லனா ைற அ கா கைள இத ெபா கைவ ெலஃ
அ ைர வா டா அ ப .)
கா ெடா நக ‘எ ெம ம ’ எ ற ெத த தலாக தன ஒ ப அைற
அ வலக ைத ற ேவைலைய ஆர தா ஒசாமா. இர க ெப க . டாபா
இ ெவ ெம எ ெறா க ெப . ேலட இ ட ேநஷன எ ெறா க ெப .
ைதய , வன . ைதய , க மான வன . இர ேம க ெப ய அள
ஆர க ப ட வன க . டா பல நகர க உடன யாக ைளக
ற க ப டன. ைகேயா டா ப த இைளஞ க அ தைன ேப ேவைலவா
எ ள பர ெச ய ப ட .
ஏைழ நாடான டா வா ைக தர எ ப க சாதாரணமான . ஒ சாதாரண அ
ெகா தா ர ஒ நாைள ெசல ட ப ற ெதாைக ஒ டா ய ப
ஒ மாத சா எ ற கண ைக வன ெதாட ய ஒேர வார க ெகா டா
ஒசாமா. ஆகேவ, அெம கா எ ரான தன த ேபா வாச ள ர கைள
ேத ெத க டா ந ல வா எ அவ கண டா .
த க டமாக, ேலட வன க ேவைல ேச இைளஞ க அவ க
க பைன ெச ய யாத அள ச பள ண க ப ட . ஒேர ஆ இர
க ெப க ட ப யா றலா . அவ ய இர ச பள க வழ க ப -
றைமைய கா னா பல உ - எ ெசா னேதா ம ம லாம ெசய
கா னா ஒசாமா.
உதாரண ஜமா க ம அ ஃபட எ ற இைளஞ , ஒசாமா க ர
க ெப ேவைல ேச தா . க ய கால ற பாக ப யா ய அவ ,
த மா ஒசாமா இர வன க இர ப யா ற எ
ெசா னா . உடேன அவைர ஒசாமா வன அ ட ட ைகெய
ேபா ேவைல பா க ெசா னா க . அ தமாத அவ 200+200 ஆகெமா த 400
டால க ச பள ெப றா .
ஒசாமா ந ைக அ பா ரமா , ைர அ ெகா தா அைம
உ னரான இ த ஜமா க ம உடன யாக ஊ க ேபானஸாக ேம 200 டால க
ேச , மாத 600 டால க ச பள வழ க ப ட .
டா அ டால ஒ த ட ெமா தமாக ைட தா அைத ைவ ெகா ஒ
வ ஷ சம தாக சா ெகா க .
இ த ஷய ெவ ேய ெத யவர, பலேப ஆ வ ட ேலட வன க ப யா ற
வ , அ ப உண ட ேவைல பா எ ப யாவ இர வன க
ச பள வா கமா ேடாமா எ ஏ க ஆர தா க . ேம பல ேநர யாக அ
ெகா தா ேசர வ , ஓ ேநர வன க ப யா ேறா எ
ைளயா , ஞான பழ ெப ற வ ய ெச தா க .
டா அர ேகா, ஒ கவைல ட எ மகா ம உ டான . ஏென அ நா
ேவைலவா எ ப க ெப யெதா ர ைனயாக அ ேபா இ த . இைளஞ க பல
ரவா களானத அ தா ய காரணமாக இ த . ஆனா ஒ ரவாத இய கேம
இர க ெப க ற , ேவைல வா வ ெச ெகா த அவ க
ஆ ச யமாக ம ம ல; ஆ தலாக இ த ! ஒசாமா க டைள டா அர எ ன
ேவ மானா ெச எ ற ைலைம க ரேம உ டான .
வ தக வன கைள ஆர நட க ட ஒசாமா, தன அெம க ெபா பாளரான
அ க ம ைவ டா வர ெசா னா . எ ற , அெம க ரா வ
ப யா , ய த ேபா ஆ க ஜா களா கவர ப , னா
ஒசாமா ந ைக ய தளப யாக மா , அவர அெம க ஏெஜ டாகேவ
ப யா யவ அ க ம . அெம கா அ ெகா தா நட ய அ தைன
கா ய க னா ரதா யாக இ க ேபா றவ இவ தா .
அ ப ப ட அ க ம ைவ ெகா சநா ெட ேடஷ ஆ க ேபா வர ெசா னா
ஒசாமா. எத காக?
ஏ ெகனேவ பா தப ஆ க பா தா மாக ல ர கைள தா
டா வ தா ஒசாமா. அவ க அ தைனேப ப ைல இ றவ க .
அதாவ ஒ ைமயான ேபா ரராக இ ஒசாமாவா அ க க படாதவ க .
ஆ க ஒசாமா ட இ த த க ட தளப க அ தைனேப ேம டா
வ டதா , அ ேக ப இ த ர க ச யான வா யா க இ ைல எ ப
ஒசாமா ஒ உ தலாகேவ இ த . ேம ழ கா யா இ த அ ெகா தா
பல ைளக ட ெதாட ெகா அ வ ேபாைதய லவர கைள ேக ட ய ஒ
ந பகமான நப அவ அ ேக ேவ த . எ ப டா வ வாக கா
ஊ ெகா அெம கா தா த ெதாட க மா ஒ றைர
வ ஷ களாவ ஆ எ அவ கண டா . அ வைர ஆ க அ க ம இ ப
பல வைக தன ந ைம எ க னா .
ேம ஒ யமான ைவ அவ எ தா . யகால தா த
 ட க இ ஒ ேபா ய கமா ட கைள பய ப வ ைல எ பேத அ .
வ தக ைமய தா த ச பவ ேபா ைகதானவ க பல ஒசாமா ட க டநா
ெதாட ைடயவ க . ஒ ெமா தமாக அ தைனேப - ேஷ உ பட அெம க
ைறக அைட க ப வ ஷ , ப வ ஷ க காவ த டைனெய லா
ெப ற க க பா ேபா தா ஒசாமா.
ஆகேவ அ த ல கால காவ ய கைள எ த ஒ தா த ட ேநர யாக
ச ப த ப தாம ய, இள ர கைள ம ேம அ வ எ அவ
ெச தா . இத இர காரண க ெசா ல ப றன.
தலாவ , இைளஞ க ேவக , ண , சாகச உண அ க இ . ஆகேவ
எ மா ெகா ளமா டா க எ ப தலாவ . இர டாவ , அ ப ேய
மா ெகா டா இய க ெப ய இழ கா எ ப . இ த இர டாவ
காரண தா ரதானமான எ ெசா ல ப டேபா ஒசாமா அைத க ைமயாக
ம றா .
யவ க , ய க எ ெற லா எ க ேள ேபத ைல; அைனவ ஆ டவ
ழ ைதக ம ேம எ ஒ சமய அவ ெசா றா .
அ ஒ ப க இ க, கா ெடா ப ள யா நக அ ெகா தா ெக ஒ
ெக ஹ க த ப ைய ஆர த ேலட இ ட ேநஷன வன .
ற க டடமான அ , ஒசாமா ெக ஒ ெப ய அைற - சகல ெசௗக ய க ட
இ த . ஏ ெகனேவ தம அ தைன நடவ ைககைள க மயமா தவ ,
டா வ த ற அ த ஷய இ ற பான ப மாண கைள காணேவ
எ ேவைல பா க ஆர தா . எ பா காவல க ம தா அ ேக
அவ ட இ தா க . க எ ய வா ைக. ெதாழ , லசமய ேச சா ட
ம ேம அவ தம சக அ வல க / ந ப க / தளப க ட வ வா . ம றப
ெப பாலான ேநர த ைம ேலேய இ தா . யவைர நக அ க
உலவா கேவ எ பேத டா வ த ஒசாமா எ ெகா ட உ .
த கேவ யாம ேபானாெலா ய தானாக யாைர ேபா பா க டா எ பைத ஒ
ரதமாகேவ ைவ ெகா டா .
டா அவர ன ெகா க ெதாட ய . மா ஆ ர ெதா ளா ர
ேலா ட ள உ ள டா ேத ய ெந சாைல ஒ ைற ஒசாமா மன வ
‘அ ப பாகேவ’ அ ேதச ேபா ெகா மள அ ேக அவ லாப ,
டா அர லாப ஏ ப ட . இ , ஒசாமா தா நாடான ச க க
ஏ ப ய . ஒசாமாைவ ம , ச வ ப அைழ அ ய .
இ ஏதடா கைத எ ஒசாமா த ெகா ச ய ஏ ப டா , ைர
ச த அவர ெந ய சகா க ல ல உ ைம ெத யவ த .
‘ஒசாமாைவ ம , ச வ ப த அைழ அ பேவ .
அ ப அைழ ைப ஏ வ தா ச ெதா ெதாட க ேவ ய அைன
உத கைள அரேச ெச ெகா எ அ க ேவ . பைழய கச கைள ஒசாமா
மன ைவ ெகா ளாம ச வ டா ச அர க ம
எ ெச ெம டாக ெதாடேவ ’ இ ப ெயா யான ேயாசைனைய ச
அரசா க ெசா ன அெம க உள ைற.
டா ஒசாமா இ வைர அவைர ஒ ேம ெச ய யா . டா அர அவைர
அ ப அைடகா ெகா த . ஆகேவ, ஒசாமாைவ கேவ ெம றா , தன
சாதகமான அர உ ள ஒ ேதச தா அ சா ய எ அெம கா க ய .
ஆகேவதா , தன அ ெபா யான ச அேர ய அரசா க ைத இ ப ெயா
அைழ ைப அ ப ெச த அெம கா!
இ த ஷய ைத ேமா ப த ச வா ஒசாமா ந ப க ல , ஒசாமாைவ
ெத வாக எ ச தா க . மன ற , ச அர ேவ ேகாைள ஏ ெகா டா க
எ ந பகமான ல ஆ க ஜா க ல டா ெச அ னா க .
ஒசாமா , ச அர ெச சா எ ண ட இ ைல. அெம கா
த ேப தா அ ப ெயா அைழ வ ற எ ெத யாமேலேய
ேபா தா ட அவ ச வர ச ம கமா டா .
ஆனா எ ேபா ச அர இ ப ெயா ளந தன உட ைதயாக இ ற எ
ெத தேதா, அ ேபாேத ஒசாமா ெச டா . அெம கா ம எ எ ய ல.
சா தா ேதசமான அெம கா உதவ ய அ தைன ேப ேம எ க தா . அ
தா நாடாகேவ இ தா ச .
ஒசாமா ர ெப ற இ த அ ெவ யாவத த நா , டா அவர
அ வலக ஒ கண ெக நட த ப ட . எ தைனேப அ வைர டா அ
ெகா தா இைண றா க ?
தைல எ , ஒ ெவா த ஃைப கைள த த ேய ஆரா , ஒசாமா ேநர
ேம பா ைவ ஒ ‘ேபாரா ’ எ ச ேக அ க ப ட டா ய க அ வைர
ெமா த 1000 ேப ேத தா க .
ஏ ெகனேவ டா ெவ ேய மா 2500 ேபாரா க அ ெகா தா இ தா க . ச ,
ேபா எ ெச தா ஒசாமா.
‘இ எ ன, தா த தா ’ எ அவர உ மன உ தர ெகா த . ேதாதாக, ஆ க
இ த ஆர ப க ட ேபாரா க ப ய க ேபா த அ க ம
அ ஒ எ ட ஈெம அ தா . ‘இ ட எ லா ச யாக
இ ற . 250 இைளஞ க ேபா ப ெப டா க . டா ல சா க
அ பவா?’ எ அ க த ேக தா .
ச ெபா ப உ தர ெகா ஒசாமா த ச அரசா க
ஜ க ைத பா ேவ ைக ட ஒ தகவ ெசா அ னா .
‘உ க அைழ ந . ஆனா வ ற உ ேதச இ ைல.’
ச அேர யாைவ ட, அெம க உள ைற ச எ பாராத தகவ அ .
 20. ெந க கர வா

ஆ க, ேலட டா ெச ஆ டா . ைந யமாக ேப அவைர அவர

ெதா டர ெபா யா கைள ச அேர யா வரவைழ க ேம ெகா ள ப ட
ய பணாலா ட . டா மா ெயா பரம த ர ேதச ேலட
மா ெயா ெப பண கார ெதா ல ப , ெதா ெதாட ேபா ைவ
ேவ ெகா வைத ஒ கா அவ க ம கேவா, ேவ டா எ ெசா லேவா
ேபாவ ைல. ஏ ெகனேவ டா ய அ ப ேலட அ ேகா சகல
ெசௗபா ய க ட அ ேக த , ரவாத வள க ேவ ய ஒ தாைசக ெச ய
ஆர டா .
இ ைல அெம கா வழ கமாக எ ன ெச ?
ெச ட ப 11 ச பவ ற ஒசாமாைவ ஒ பைட க ேக , ஆ கைன
ஆ ெகா த தா ப க ம தேபா எ ன ெச த ? ர , ப யைவ க
பா தத லவா? அ நட காதேபா ேபா அ , ஆ க ஒ மயானெகா ைள
ேப ைட ழா நட யத லவா? அ தமா ஒ கலா டாைவ டா
க கலா எ தாேன ைன க ?
அ தா இ ைல.
ெதா க ெதாட க வ ஷ க அெம கா அ தைன சாதகமாக இ ைல
எ தா ெசா லேவ . எ ெண அர யைல ைமயமாக ைவ ஈரா க ய
தா த ஒ ற எ றா ப ேவ காரண க காக ேவ பல ேதச க உ நா
வகார க தைல , ழ ப க ைள ச வேதச அர க ெப ய
அவ ெபயைர ேத ெகா த அ ேபா . அவ க யமான , கர வா
க ட ட ப ட வ ைற ெவ யா ட க .
ேம பா களானா , அெம கா கா ேழ இ ற ேதச க ஒ றாக
இ , கர வா. உ ைமயாக , அ ேதச ைத த கால இ ந , த
ேமலா க ழாக ைவ ெகா ள ய அெம கா. இதனா 1980-81
வ ஷ க ேலேய தன உள ைறைய ஏ கர வா இ லாத
ைளயாட கைளெய லா ெச பா க ஆர ட அெம க அர .
பா ய தா க க ேதசமான கர வா, ம ய அெம க நா க ேலேய பர பள
க ெப . கா ம ப உ ப ெப ய தாதா. ந மா அ வளவாக
ெகா ள யாத, ஒ மா ச வா கார ஃேப அ ல ய ஜனநாயக அ ேக
உ . ஆனா ம க ெசௗ யமாக தா இ தா க . அ தா அெம கா
க ைல.
கர வா அர எ ராக அ ேபா ள ப ெகா த ர யாள க
.ஐ.ஏ. ஆ வாத ைட த . எ ப யாவ அ ேக அ ேபா இய ெகா த
அரைச க , தன சாதகமான ஒ ஆசா ைய அ ேக அ பரா கேவ எ
ைன த அெம கா. ஏ ெகனேவ பா, ெகௗதமாலா ேபா ற ேதச க இேதமா யான
ய கைள அெம கா ேம ெகா டைத ன பா ேறா அ லவா? ஆனா
பா ட ம தா அெம க ப ேவகாம ேபா ட . ம ற அைன
ேதச க ஏேதா ஓரள ேதா , ெகா சநாளாவ அெம கா ேம
ேபா ஒ ைழ க ேவ தா இ த . அ ப ெயா ெந க தா கர வா
 ய .
நா க ட தா தைல கர வா க த ட ட அெம கா. த க ட ,
எ ப க ெதாட க ேலேய நட த ேநர தா த . இ ெரா ப நாைள
நட ெகா த . ஆனா ஒ ேவைல ஆக ைல. அ நா சம ைலைய
அ த தா த களா ைல க ய ைல. ற இர டாவ க டமாக .ஐ.ஏ.ைவ
ஏ ஏக ப ட நாசகா ய க ெச ய ப டன. எ க ச க ெவ க , கலவர க
- பாக இன கலவர , கட த ேபா ற ேவைலக . இ எ ப க ம ய வ ஷ க
நட த . இதனா ஒ ெப ய பா ைப அ நா அைடய ைல. அத க ற ,
றாவ க டமாக ேகா ரா இன ஆ ர பாள க ைண ட கர வா
வட ெத காக எ க ச க க ெவ கைள ைத க ெச ேபர டா க .
இ தைன ேபாதாெத ப க நா களான ெகௗதமாலா, ேஹா ரா ஆ ய ேதச கைள
ைல களனாக ெகா ெசய ப ெகா த பல ரவாத இய க கைள
, கர வா எ க ச க உ நா ர ைனகைள உ டா , எ ப யாவ
ஆ ைய க க ப ேவ த த த ய க ஆ ம ட ேம ெகா ள ப டன.
இ க ெப ய ர எ னெவ றா , ேம ெசா ன கா ய க அைன ைத
அெம காதா ெச ற எ ப அ உலக வத ெத . எ லா ெத
எ ப அெம கா ெத . ஆனா அெம கா எ ப த நடவ ைககைள
கர வா ெகா ள ைலேயா, அேதமா , கர வா அர அெம காைவ
தா கேவ இ ைல!
ய பான இ த வகார இர காரண க உ . ஒ , அெம காைவ தா வ
எ ஆர டா அத ஒ ேவ இ லாம ேபா ; அ ல உடேன
ேபா . எ ப யா கர வா, த ேதா யைட ேத ரேவ வ .
எத ணாக ஒ ச ைடேபா அ ைவ ச பா ெகா ள ேவ எ ற
சா தன - த காரண .
இர டாவ காரண , இ ேநாதமான . கர வா எ ைல. அ ைற
அெம காவா பா க ப ட பல ஏைழ நா க எ ப யாவ அெம காைவ வசமாக
கைவ க எ னவாவ ஒ காரண ைட காதா எ எ பா ெகா தன. த மா
தா க யாத ைல ேவ யாராவ ஒ ‘தாதா’ தாமாக வ அெம கா
ெகா ட ைத அட கமா டா களா எ ற எ பா .
கர வா அெம கா இ த ெதாட தா த க அத ெகா ச யான வா பாக
ேபா ட . அ ேதச அ ப க சம ழ ைத மா அெம கா இ த
அ ய நடவ ைககைள வ , ச வேதச ம ற வழ ெதாட டா . தா
ஒ ேபா இத ெபா அெம காைவ தா க ைல எ பைத ய
ஆதாரமாக ைவ , அெம காைவ க ைமயாக த க ேக ெகா டா .
இ யா ேம எ பாராத ஒ ப நடவ ைக! அ வைர அெம கா எ ரான ஒ
வழ ைக ச வேதச ம ற ப ெச வ எ ப யா ேம ைன ட பா ராத
ஒ .
ச வேதச ம ற எ ன ஒ ெசௗக ய எ றா ர ைன ய இ ேதச க வழ
வ தா ச ப தேம லாத றாவ , நாலாவ ேதச க ப க தா சா பா க .
எ த சா எ க யாய லாத அ த ப க சய யாய ப யான ம ேம
வழ வா க எ எ பா க ப ட .
அத ப ேய, கர வா ெதா த வழ அெம காைவ க ைமயாக க ேப
ெவ யான . ச ேதக இட லாதவைக கர வா அெம கா த உள ைற
 ல க ய அராஜக க அ ேக பணமா ன. அெம கா நடவ ைகக
அைன ேம ச ட ேராத எ ச வேதச ம ற க ய .
ஆகேவ, கர வா அெம கா ேம ெகா த ேபா நடவ ைகக அைன ைத
உடேன யாக ேவ எ ப வ ஷ காலமாக அ நா இத ெபா ப ட
க ட க அைன மாக ேச இழ ெதாைக வழ கேவ எ இ
ஒ ேபா கர வா உ நா வகார க அெம கா தைல ட டா எ
ம ற ப த .
உலைகேய வா ள க ெச த இ த ைப அ ேபா அெம கா ம க ைல.
க ெப ய ஜனநாயக நாடாக இ தா தாெனா க ெப ய தாதா ட எ அ த
ம ற ம ம ல; உல ேக எ கா தமாக, அேத கர வா ைர
ராயலாக இ ரமான ேபா நடவ ைககைள ேம ெகா ள ஆர த . ெந க
அ கமா , தா க யாத ைல த ள ப ட கர வா. ஏென ,
அெம காைவ எ ேபா ெச வ ைல; அைம வ ம ேம கா ப எ
ெகா ைகயள அ ேதச அ ேபா ெச த . அ த ஒ காரண னா தா
ச வேதச ம ற க ைண பா ைவ ப ரணமாக அ ேதச ைட த . இ த
ைல , இ ேபா அெம கா த தா த கைள அ க ப ேபா , இ
எ தைன நாைள மா பா ெகா க ? ைற தப ச த கா த ட
ெச யாம உ ச யா ரக ேபாரா மா பா ைன ெகா க
மா எ ன?
எ த நா அ நா அ கார ைமய கைள அெம க ரா வ அ
எ ப ேபால ஒ ெந க உ டான . ஆகேவ இ ய யாக, ஐ ய நா க சைப
கா ெச த கர வா.
‘ச வேதச ம ற க ப நட ெகா ள ெசா க . அ ல
எ க ேவ ஏதாவ ஒ வ ைய கா க . எ ேபா ெச யாம அறவ
காண ஒ ேதச ஐ.நா. ட பா கா தர யா டா நா க யாைர
ந வ ?’ எ ேக டா கர வா அ ப .
ச ப த ப ட ஷய கர வா தர எ த தவ இ ைல எ ப உல ேக
ெத ேபா ஐ.நா. ம எ ப மா ைன ? ஆகேவ, ‘எ த நாடானா ச வேதச
ச ட கைள ம நட ேத ஆகேவ ’ எ ஒ மான ைறேவ ய .
ெசம க பான அெம கா, ஐ.நா. இ த தன ேடா அ கார ைத பய ப , அ த
மான ைத உைட ேபா ட . இதனாெல லா ஏ ப ட ெக ட ெபய , ெதா க
ெதாட க வ ஷ ஒ க தமாக அெம காைவ த ெகா த .
ேம ெகா எ னவாவ வகார இற னா எ லா ேச ப
ப வா க எ ற அ ச ஓரள இ ததாக தா ெசா லேவ .
ெகா சநாைள த ம தைலவ அவதார எ ெகா கலா எ அெம கா
ெச த ேநர அ . அதனா தா டா ேவ ெகா ச அேர யா
அ வா ெகா த ேலட ஷய எ ன ெச வெத யாம ெவ மேன
ப ைல க ெகா தா அெம க அ ப .
அ த ைற வ தக ைமய க டட ரவா க தா த நட ய ற
எ னவாவ உ ப யான நடவ ைக எ தாெலா ய அெம கா ற
உலகநா க ேபா எ ற கவைல அவ க இ த .
எ ன ெச யலா ?
அெம கா ேயா ெகா த அேத ேநெர ராக அ ேபா ேலட
ேயா ெகா தா . ‘எ ன ெச யலா ?’
 21. அைழ ற ஆ க தா

ர தரமாகேவ டா த ெகா அெம கா அத அ ைம ேதச க

ரவாத வள கலா எ ெச ெகா தா ஒசாமா ேலட டா
வ தா . தம ப க டா எ த ர ைன வர டா எ ற ஜா ரைத
உண வா தா அவ டா ஒ ன ேமனாக தன இ ைப ைல நா ெகா டா
எ பைத பா ேதா . ஆர ப ய அள இர வன கைள ம ேம அவ
டா ெதாட னா எ றா ஒேர ஆ க ெப யெதா ன சா ரா ய ைத
அவ அ ேக உ வா தா .
ஆ ேதா பத ப வன ஒ , ஒ த யா வ , ஒ யகா எ ெண
தயா வன ( ேலா ட கண பர ய யகா ேதா ட ஒ ைற அ ேக
ேலட ைவ தா !) இைவ த ர ஒ ஏ ம -இற ம வன ைத
ஆர தா .
டா ரா வ ைத ஒ பா னராக ேச ெகா ( ழ ப ேந தா அத நா
ெபா ப ல! டா ரா வ எ பேத ஒ ைரேவ ெட க ெப மா தா
இய ற வழ க !) ‘எ - ரா க ர அ ெடவல ெம ெட ’ எ ெறா
க மான வன ைத ஆர தா ேலட . இ த ட வன ேபா
டா ஒ மான ைலய ைத க ய . டேவ கா ெடா நகைர ேபா
டாைன இைண த 1200 ேலா ட ள ஒ ேத ய
ெந சாைலைய ேபா ெகா த .
இைதெய லா ேலட எ ன, ச கேசைவயாகவா ெச தா ? சய இ ைல. அவ
ல ெத வான ட க இ தன. அ 1994 வ ஷ கைட . அ த வ ஷ கான
அவர ட க ெப ய கா ய க இ தன. தலாவ , பா தா ள எ
தரக ைத தா தக ப . இர டாவ , ச அேர யா ள யா நக த த
அெம க ரா வ னைர ெகா வ . றாவ க யமான மான ட , ஜனவ
1995 ைப ஸு ெச ல த ேபா பா டவ இர டா ஜா பாைல
ெவ ைவ ெகா ல த .
இ த ெசய கைள ேம அெம கா எ ராக க ைர தா அ கார வமாக
அ க த ‘ த’ கான ெர லராக ெச கா ட அவ தா .
இத ெக லா டா அர னா எ த ர ைன வ ட டா எ தா அவ
அ நா வள ப க த னாலான எ லா உத கைள ெச ெகா தா .
ஆனா எ ன ர ைன ஆ ட எ றா , டா ெபா ளாதார ேமைல நா கைள
அ ேய ைழ கேவ ய ஒ அர ய ப த ெம ல ெம ல அ ேபா
ஏ ப ெகா த . டா அர ரவாத ஊ நடவ ைககளா அைன
ேமைல ேதச க ேம க பைட தப யா , எ னவாவ ெச , அ நா கான எ லா
அர ய ெபா ளாதார உத கைள ட ைவ க க ேவகமான நடவ ைகக
ேம ெகா ள ப வ தன. இத ெக லா அெம கா ன இ த க
ெவ பைடயான ஷய .
ேலட எ ற ஒ த நப காக ஒ ெமா த உலக நா க ெவ ைப
ச பா ெகா ள ேவ மா எ இ ேபா க ஆர டா டா அ ப
ரா . ேம டா ரா வ ேலட அ வ த ெக லா ேபா ப
அ ேபா ட த ட வைட த வா இ த . ைநஸாக கழ டா
தம ந லதா ேச எ ைன தா டா அ ப . அேத சமய ேலடைன
பைக ெகா ள அவரா யா . எ னவாவ ெச , ல கைள டா ேலேய
அவ ெவ க ெச டா ட த ஷய . த ர , டா ரா வ எ ன
ய றா ேலட ஆ ர ேப ெகா ட பைட வ லைம னா ெவ
தா எ ப அவ ெத த .
ஆகேவ க சாம யமாக ெசய பட ெச , ஒ நா ேலடைன
அைழ தா . சா ட வ த ேஷ ட அழமா டாத ைறயாக ல , அெம காவா
தம அர ெந வ அபாய கைள எ ெசா , தா கா கமாகவாவ அவ
ேவ எ காவ ேபா க மானா சா டா க நம கார ெச ேற எ ேவ
ேக ெகா டா .
ேலட ஒ ந ல ண உ . ந ப எ ஏ ெகா ட ற
ஒ த த னா எ த ர ைன எ த கால வ ட டா எ ப க
கவனமாக இ பா . ஆகேவ தன அைட கல ெகா த டா அ ப இ ேபா ஒ
ெந க எ வ பதா , அைத ெகா தா ேவெற காவ ேபாவ தா ச
எ அவ ேதா ய .
ஆனா ஒ ஷய ெப ய இைட சலாக இ த . அ ேபா தா அவ டா
எ க ச க பண ைத ெகா ஒ ெப ய ரசாயன ஆ த உ ப ெதா சாைல ஒ ைற
ற தா . ேலட தக பனா கால ேத அவர ப ெந யவ களான
ல ஈரா ய பண தைலக ஒ ைழ ட ப க ட அவ ஆர த
அ த வன ெபய ‘அ - ஃபா.’ ேம பா ம க வன எ ேபா
இ . உ ேள தயா க ப வெத லா ெக ட சமாசார . நர கைள ேநர யாக தா
ெசய ழ க ெச ஷ வா உ ப தா அ த வன அ க கவன ெச
வ ததாக னா அெம க உள ைற க ட ெசா ன . (அ த வன
இய ய இட ம சா எ ப ேசாதைன ெச பா இதைன உ
ெச தா க .)
பல ேகா த ஆர த அ த வன ைத எ ன ெச வ எ ப தா அ ேபா
ேலட த கவைலயாக இ த . டா அ ப அவ ந ைக வா ைத
ெசா , ‘உ கள எ த வன எ கால இ ேக ட ேபாகா . க ம
தய ெச ேவெற காவ ேபானா ேபா ’ எ ேக ெகா டா .
ஒ ெகா வ த ேலட உ கா ேயா க ஆர தா . எ ேக ேபாவ ?
அ ைறய ேத அ ெகா தா ரா வ பல 3700 ர க எ ஒ வர
இ ற . இ த எ ைக ஒ ட இட இ ர க ைடயத ல.
உலெக அவ க பர இ தா க . மா எ அர ேதச க
ேத ெத க ப , ப ய க ப ட ர க அவ க . உலெக பர த அ
ெகா தா ைள கா க ப யா ெகா தா க . மா 1500 ேப ம
டா ேலட டேனேய த தா க . அவ க பா ேப டாைன
ேச தவ கேள. இ ேபா இட மா வெத றா அ தைன ெப ய ப டாள ைத
உட அைழ ெச றாக ேவ .
அ ச , எ ேக ேபாவ ?
தன ரவாத வா ைக ேலட ெதாட ச த ஒேர ெப ய ர ைன இ தா .
எ த ஒ இட அவரா ர தரமாக இ க தேத இ ைல. ஹமா ேபா ற ம ற பல
ெப ய ரவாத இய க க தைலவ க , ஏதாவ ஒ ஊ மட மா ேய
க ெகா த வா நா ரா உ கா உ ேயாக பா ெகா த
 ைல ேலட ம எ ேபா கா ச கர க ெகா ேட
இ கேவ யதா ட . அவ ெச த கா ய க அ ப . நாெம ன ெச ய ?
அ ச , இ ேபா எ ேக ேபாவ ?
எ னா அவ மனெம இ த ேக தா இ த . பா தா
ேபாக யா . ஆ க ேபாக யா . ச அேர யாைவ
பைக ெகா டா ட . டாேனா, ள எ ற . ேபசாம அெம கா ேக
ேபா டலாமா?
அத ஒ ைற அவ ய ெச ததாக தா ெத ற . தன ந ைக ய ரதம
தளப அ ஜவஹ ைய அ அெம கா ேநா ட பா வர ெசா னா . ஆனா ,
அெம கா, அவ த வத ஏ ற ஊ இ ைல எ ெசா டா ஜவஹ . ஹமா
ெப க எ லா அ ேபா அெம கா தா ைமய ெகா தன. த ர பல
இ லா ய ரவாத க ஹமா ழ அ ேக ஆ த
வள ெகா தன. ேலட மா ஒ ந ச ர ர அ த ட
இைடேய ேபா கைட தா எ தைனேயா ர ைனக வரலா ; ேம அெம க
உள ைறைய ரா வ ைத அ தைன ம டமாக எைட ேபாடேவ டா எ
ெசா னா ஜவஹ .
ஆகேவ ேவ ஏதாவ ஓ ட தா ேபா ஆகேவ . எ ேக ேபாவ ?
அ ேபா தா ஆ க ஒ ர கான ஊ ற ப ெகா த .
ஆ க தா ம க ெதாைக 40 சத த அ கமானவ க ச ர
ஆ க ேமலாக ஆ கைன ஆ ெகா தவ க ெவ ச பகாலமாக
ம ேம ஆ அ கார ைத ம றபல இன க ட இழ தவ க மான ப க
ஒ ர க , ஆ க அ கார ைத ைக ப ற ெச , அத கான
ேவைலகைள ெச ெகா தா க . ஏ ெகனேவ ேசா ய எ ரான த
க ெப ப கா யவ க அவ க . ஆனேபா அர அ கார வைக எ த ஒ
லாப அவ க ைட க ைல. அவ க ட ர இ த . க ைமயான
ேபா வா க . ஒ க ஷய ட சகாதவ களாக இ தா க . த கைள
‘கட ழ ைதக ’ எ அைழ ெகா டா க அவ க . ‘கட ழ ைத’ எ ற
த ெசா வத ரமமாக இ தா ‘தா ப ’ எ ற ப ெமா ெசா வ
க இ கா அ லவா?
ஆ . தா ப க . ஆ க தா ச ர அவ க ஆ ட க ய கால
க த எ த ஒ ச பவ யாரா மற க யா ! க க , ப ப எ ற
ராதன த டைன ைறைய தம ஆ தமாக பய ப ய தா ப க
அ டகாசெம லா னா வ . இ ேபா அவ க எ கா ட .
இ ப பா கலா இைத: ஆ க தா ப க ஆ வர ததா ம ேம
ேலடனா ஆ க ைழய த . ேலட தா ப க க ச யான
அ ட டா இ ததா ம ேம அவரா ஆ க ைலெகா அெம கா
எ ரான த ைத அ க த . ேலட தா ப க இ வைர அைட கல
ெகா ததனா ம ேம அெம கா ேகாப எ ைல ஆ க மைழ
ெபா த . அ ைற தா ப க ேலட ெச ெகா த பா கா ஏ பா க
க பைன அ பா ப ட பல ெபா யதாக இ ததனா ம ேம ேலடனா இ
வைர ஆ க ேலேய மைற வா ெகா க ற !
ர ப ஒ ச யம கல கா எ றா ேலட ஆ க மைல ெதாட க .
ர பனாவ ெவ டெவ வ பவ . ேலடேனா, மைல பாைறகைள ைட
 ைககளா , அ ல இ ைககைளேய ைஹெட கா , உ ேள சா ைல ேபா ,
ேல டா , ஃேப , இ ட ெந ெசௗக ய க ட ரவாத வள ெகா றா .
அ க. 1994 ஆ ஆ க அ டம ச தைத த
பா ேவா . அ வைர கா தஹா நகைர ம ேம ெகா ேதச காக
த ப ெகா த தா ப க , ப ேவ ஆ வா இன ன
ஒ ைழ ைப ெப தைலநக கா ைல ேநா ேன ெகா தா க அ ேபா .
ஆ க வடேம ப மாகாண க த கர ற தைலவராக அ ேபா தவ
ர பா . ஹா ர பா . அவ தா ப க தா ேநர த . அ த த
எ ேக, எதனா , எ ேபா ஆர த எ பெத லா அெம க ச ர ட ேநர
ச ப த லாத ; ேதைவ லாத . 1994 இ தா ப க எ ெப கா ைல
ேநா பைட நக , ெவ , ர பா ைய அ ர ய நா ஆர தா
ேபா .
தா ப க கா ைல ைக ப ய ன ைத அ தைன ர மற க மா க . ஆ
வ த த நாேள ெப க ப தா அ யேவ , ஆ க க டாய தா
வள கேவ , , மா க டா ; ம கைடக தைட, கா ப உ ட எ த
ைளயா இ ஆ க ைடயா எ ெற லா அவ க ெவ ட அ ர
ச ட க தா நம உடன யாக ெத தன.
ஆனா இ த ச ட கைளெய லா அ பத னாேலேய அதாவ பத ஏ நட
த இ பதாவ ட ேலேய தா ப அர ஒ கா ய ெச த . அ யா
ெத யா !
டா அ ேபா ெதாட வ க யாத ெந க உ ளா த ேலட
தா ப தைலைம ட ஒ க த பற ேபான . ‘எ ேபா ேவ மானா க
ஆ க வரலா . இ ேபாேத வ தா ச . க வரேவ எ பேத எ க ப .
இ ேக ஒ ய அர உ கைள வரேவ க ஆவ ட கா ற .’ இ தா அ த
க த சாரா ச .
ேசா ய த கால ேத ேலட தா ப க ட க ெந ய ெதாட
உ . அவ க ர அவ ர க . த ர வாச எ ற ெசா கான
அ த ைத தர யவ க தா ப க எ ப ேலட ெத . தா
ஆ க ேபானா தா ட டப அெம கா தான ேபா அ ைப ைர
ெச ய எ ைன தா .
ஒ ந ல நா பா , டா இ த தம ெக க ெதா சாைலைய ம ந பகமான
ல ெபா , ம ற அைன ன கைள ‘அத ேபா ’ நட ப
ஏ பா ெச ஆ க ற ப டா .
இ த ைற அவ டா ற ப டைத கவ க தவ ட .ஐ.ஏ.
 22. வ தா ட

1992 , வைள டா த ைள அெம காைவ க ேம அவ ைதக

உ ளா ய . ச வேதச அர எ க ச க ெக டெபய உ டான ஒ யமான
ஷய எ றா , இ த ேபா க ைளவாக உ நா வகார க அ ப னா
ேபா ய கவன ெச த யாம ேபா பல ச கட க ஏ ப டன. ேவைல லா
டா ட அவ க யமான . இ ெனா கவ க படேவ ய அ ச உ .
ர யா ட தைல ைற தைல ைறயாக நட வ த ப ேபா ஒ வ த அ த
சமய ைத லாபகரமா ெகா ள ைட த வா கைள தவற டா எ ெறா
ற சா எ த .
அதாவ , ேசா ய ய க ச , அ த ேதச பல களாக
த வத கான அ க க ெத வாக இ த ச த ப , அ த
ேதச க ட உ யான ெதா ம வ தக ஒ ப த க உ டா வத இ த
வா கைள தவற டா . அ ப யான வா க ஏ இ ைல எ அர தர
ெசா ல ப டா வாக அத எ த ய எ க ைல எ பேத உ ைம
எ பல அெம க ெபா ளாதார வ ந க ெசா னா க .
ேபாதா ைற அெம காெவ ைவர மா இ லா ய ரவாத இய க க
ைள அ வலக க ேதா , அ கேவ யாத அள ப ெப த
ம க ம ெப த கவைலயாக உ ெப ற . இ த ப க ஹமா , அ த ப க
அ ெகா தா எ இர மாெப பய கரவாத இய க க எ த கண அெம காைவ
ச ப ண தயாராக கா க, எ த தமான உ ப யான த நடவ ைககைள
அரசா க தா எ க யாத ெப பா ைமயானவ க க ஏ ப ய .
இத ைளவாக 1993 ேபாகேவ யதான . 92 இ நட த ெபா
ேத த அவ ட ட ஆ ைய ப ெகா தா . அ த ேத த ஷு ஒ
ய ந ைகைய ெகா த . எ னதா ேதா எ றா அ ‘மாெப ேதா ’
இ ைல. ெகா ச ெகௗரவமான ேதா தா . டனா பா ட பா தா அ ப
நா கா ைய ெபற த . ஆகேவ, ம க த ஆ தான ந ைக
ேபா ட ைல; ஓரள ம யாைத ைவ கேவ ெச தா க எ ப ஷு த .
ஆகேவ, எத இ க எ அ ேபாேத த மகைன தயா ப த ஆர தா . வா
அர ய எ ப நம ம ம ேம உ ைமயான ஷய ைல. அெம க அ ப
அ த ஷய நம தைலவ கைள கா ப ரமாகேவ கா நக த ெதாட னா .
அ த வர கைள அ ய இ ெகா ச கால அவகாச இ ற . இ ேபா நா
டைன ெகா ச கவ க ேவ .
ட ஜ ெபய , ட இ ைல. அவர ச ேக ெபய , ய ெஜஃப ச
ைள எ ப . அவ ற த ல நா க ேலேய அவர த ைத ஒ சாைல ப
இற டேவ, தாயா இ ெனா தைர இர டா தாரமாக க யாண ப ெகா டா .
அ த ெசக இ கணவ ப ெபய தா ட எ ப . ஆகேவ ய
ெஜஃப ச ைள த ெபயைர ய ெஜஃப ச ட எ
மா ெகா ளேவ யதான . (அதாவ , மா ற ப ட . அ ேபா ட வய
நா .)
அெம க ச ர , இர டா உலக ேபா ற வ த தைல ைற
அ பரான த நப ட தா . ட , அரக ஸா மாகாண ைத ேச தவ . 1946,
ஆக 19 ேத அவ ற தேபாேத அவர ைக ர க ெபா ட ைம ைக
ப ேபால தா தன எ தமாஷாக ெசா வா க . உ ைம க
வய ேத ட அ ப ெயா அர ய ஆ வ . உய ைல ப
பாட க ேலேய அவ அர யைல ற பாடமாக எ ப தவ . வா ட நக
ஜா ட ப கைல கழக னா அவ ப க ேபானேபா ேத ெத த ச ெஜ ,
ச வேதச அர ய .
இ தைன ஆ வ அர ய இ தேபா ம ற அைன அெம க அ ப க இ த
ரா வ ஆ வ ம ஏேனா ட இ ைல. அவ தம க ப ைப
, 69-70 வ ஷ க இ லா ேபா ஆ ேபா வ
ேரா ப ேம ப ேச தைதேய னா ேவ தமாக தா
அெம க க ம தா க . ய நா த ேபாகேவ ய ேத ய
கடைம த க தா ட ைநஸாக அ ேபா ப ைப சா காக ைவ
இ லா ேபா டா எ எ க கார க ேமைடக ரசார ெச தா க .
ெசா ைவ தமா ய நா வகார ஒ வ தேபா ட
இ லா டா . ேநேர ேய ப கைல கழக ேபா ச ட ப ைப
ேம ெகா டா . ஒ ப க ச ட . இ ெனா ப க காத . லா அ ேபா அ ேகதா
ப ெகா தா . ற காதலரா ய ட இர ைட சமா ப ெப ய
ர ைன ஏ உ டாக ைல. (இர காத கைள சமா ப ேலேய அவ எ த
ர ைன வர ைல எ ப ேவ ஷய !) ஆகேவ 73 அழகாக ச ட ப ட
ெப ெகா டா . 75 வ ஷ லா ேரா மைன மண ெச ெகா டா . ைகேயா
ெடமா ர க உ னரா , ரமாக அர ய ப கைள ேம ெகா ள
ெதாட னா .
அர ய ஆ வ க வாச ப க ட அ ேபாேத ஒ த ப ட
அைடயாள ைத ெகா தேபா , மண அவ அரக ஸா
யேபா அ த ஊ ப கைல கழக ச ட ப ட அவைர
வா யா ேவைல ெகா த . ‘ைந ஃைப ஆ ய உ ேயாக பா . அ ற
அர யைல கவ ’ எ ெசா டா க .
ட , ச ட ேபா ற ேபரா யராக த த வா ைகைய ெதாட ய ைகேயா
ெடமா ர க அ ட ெஜனர பத காக அ ேபா நட த ேத த ேபா
ெவ ெபா வா ைகைய ெதாட னா . அத க ற அவ கேவ ைல.
அரக ஸா மாகாண கவ ன ேத த 79 ெப ற ெவ ேத ேவக ட .
ைற ெதாட கவ னராக இ கவன ெப றவ ட . அ த காலக ட
அெம கா அ ப ைற கவ னராக ேத வானவ கெள லா யா ைடயா .
ச தா , இ த ஆசா ட எ னேவா ச இ ற . ம கைள மய றா எ
ெச த ெடமா ர க , 92 நவ ப நட த ெபா ேத த டைனேய தன
ஜனா ப ேவ பாளராக ய . ேப பா தப பா ட பா ெஜ டா
ட .
93 வ ஷ ஜனவ ட த தலாக ெவ ைள மா ைக கால எ
ைவ தா .
அழகான மைன ட அ பரா கவ யான, இளைமயான அ ப . எ ப ப டவ
இவ ? ஜா ைட பா? யா? சா யா? ெசாத ப லகமா? ேதச ல யமான
ர ைனகைள எ ேநா சமய ேவ . ேவைலவா ர ைன அ தைலயாய .
ரா வ ட ஒ ர ைன உ டா ற . அெம க ரா வ ஒ பா ன
ேச ைகயாள க இ கலாமா டாதா எ சாலம பா ைபயா இ லாம ஒ ப ம ற
நட ெகா ற . தமாஷாக ஏ ெசா ட யா . ெரா ப ெச வான ஷய .
ய அ ப எ ப இதைன க ேபா றா ?
ெவ ைள மா ைக அ கா க ெரா ப ஆ வமாக கா தா க .
ட வ தா . தம த நடவ ைகயாக அ த ரா வ கச சாைவ தா ைக
எ தா . எ ன ர ைன? ஒ பா ன ேச ைகயாள களாக இ பவ க (ேஹாேமா
ெச ஸுவ ) ரா வ ப ஈ படலாமா? டாதா?
அெம கா அ வைர இைலமைற காயாக தா ேஹாேமா க வா வ தா க . அ த
வ ஷ ல ஞா க ல க ஒ பா ன ேச ைக வழ க உ எ
க ட ெசா ன ற , ‘ேஹாேமா’ எ ப ஒ யா ய ல; மனேநாய ல;
தவ க ெச கா ய அ ல; ப த காம அ ல; சாதாரண பா ண
ேபாலேவதா அ . பைட க ப ட உ ன க அைன ெபா வான, இய பான
ஷயேம எ ற க அெம காெவ பரவலாக வ ெபற ெதாட ய . ம த
ல ஒ பா ன ேச ைகயாள க இய பான பைட கேள எ ஞா க
ெசா னா க . ‘உ க ேஹாேமா கைள க டா அ வ உ டா ெம றா , அேத
அ வ , ஆ ெப மாக பவ கைள க டா அவ க ஏ பட தா
ெச ’ எ ல ெராபச க எ ெசா னா க .
இதனாெல லா ந ைக ெப ற ேஹாேமா க ெவ ேய வ , ‘நாெனா
ேஹாேமா’ எ ப ர கமாக ெசா ல ஆர தா க . சனாதனவா க ைடேய இ க
எ ைப உ டா னா ய ஷய கைள எ ேபா ஆேமா அ க
ெப பா ைம அெம க ச க ன ைடேய ேஹாேமா க ர ஆதர இ தைத
ட கவ தா .
இவ க சாதகமாக எைதயாவ ெச வத ல ஒ ெமா த ம க கவன ைத
கவ வ லபெம கண ேபா டா . அத ைள தா ரா வ
ேஹாேமா க இட உ எ ப ர கமாக அ , ச ட ெகா வ த .
ட பத வ த ெச ய ப ட இ த அ , அவ ேபா ட கண
ேடா டலாக அ வா ெகா ட . ஒ ேப ‘ேஹாேமா க அ கார ’ எ ற
வாத ைத அெம க க ஏ றா ரா வ ‘ேஹாேமா’ எ ற அைடயாள ட ர க
இ பைத அவ களா ர க ய ைல. ‘ரா வ எ றா ர க எ ற ஒ
னராக தா இ கேவ . எ ேபா ெச தைன ட ரா வ
இ பவ கைள பா பெத றா ேதச மானேம க பேல ’ எ
ஆளா ெகா க ஆர தா க .
இ த வகார , க ய கால ஒ தமாக உ ெப , ட பத ேய ற
க ய கால ளாகேவ அவ நா கா ைய ெகா ச அைச பா க
ஆர ட .
பய ேபான காத ம ன , உடன யாக அ த ச ட ைத வாப ெப ெகா டா .
அ ேபாைத அவர பத த தா னா அ க இ தமா ஒ அ ர கா ய
ெச வ எ வ த வாப ெப வ அவர வழ கமா ட .
பல யமான ெப ய ேபா க ஆ கைள நா ேந ெச வா . ச ப த ப ட
ஆசா யாராவ ஒ ற சா ைவ டா ேபா . ம கணேம வாப !
எ னடா இ , இ த அ ப இ ப ெயா பய தா ெகா யாக இ றாேர எ
ெவ ைள மா ைக ஆ ச க கவைல உ டாக ெதாட ய .
ம ற , கா ர ட ெடமா ர க ன ெமஜா இ லாம இ த .
அ பராக ட த த ப ட ெச வா கா ேத வா தா பாரா ம ற
அவர க அ க ன க ைறவானவ களாகேவ இ தா க . அ வ ேபா நட த
இைட ேத த க எ க யான ப க ஆசா கேள ெஜ வ ததா , அைவ
ட ஆதரவாள க எ ைக ைறவாக இ த . (ஏ ெகனேவ மா
ெவ தா ெப தா க .) இதனா எ ன ஆ எ றா , ட ெகா வ
எ த ச ட படாதபா ப தா அ லாக எ ப ேபாெலா ைல ஏ ப ட .
பல வகார க ட க தய னா . ேகா ைற ேயா ேத ஒ ெவா
அ ைய எ ைவ தா . ஒ அ ப எ பவ எ லா அ கார கைள ெப றவ .
ேசா ளா யாக இ தாேல ட அெம க அ ப எ றா எ ன அ டகாச
ேவ மானா ெச ய அ ேக. எ க வ . ஆ பா ட க நட வா க .
ேபாரா ட க , ஊ வல எ லா நட தா . ஆனா அ பைர ஒ ெச ய யா !
அ ல , ெச ய டமா டா க .
ஆனேபா ட ஏ எ லாவ தய றா ? கா ர உ ன பல
ெகா ச ைற சலாக தா இ தா எ ன? அத காக இ ப யா ஒ த தய தய
கா ய க ஆ வா ? இத எ ன காரண ? எ ேக ர ைன? ட ஏ இ ப
எ லாவ பய ப றா ?
 23. காத ம ன

இ த, ெக ட ெபா பைள சமாசார எ ப ைவ கேவ யாத ஷய . எ னதா கா

ேபா இ னா ஏதாவ ஒ ைல ச க , க ப
கா ெகா . த வாக வ . அ ற ெகா ச ெப ய ைச
வா , க ர ெச யா , உ ய கால தைல ெச யாக ஆ .
சாதாரண மா ந ைகக ஷய ேலேய ேம ெசா ன நா ‘ப வ’ மா த க எ த
த ப ணாம கெர டாக ஒ அ ஆ ெகா ற ைல , ஒ ேதச அ ப
ஷய ேபா ெசாத மா?
ட அ ப ப டெதா க தா மா னா . ஒ கலா! ஹு . ஓரா ர
க க . நம ெக லா ந அ கமான மாத ல மா கமா ேமா கா லா
அ ைமயா அவர வா ைழவத னேர எ க ச க ெப க அவ மன
ப ைக அைற வ ேபா றா க எ ரமாக ஆரா ெச
க த அெம க யா. அரக ஸா மாகாண கவ னராக ைற இ த
கால ெதாட க ேத ட இ த நடவ ைகக ெகா ச ெகா சமாக
ஆர ற . ப சாம யமாக டா ந ப க அெத லா ெத யாம
பா ெகா ட டனா ெவ ைள மா ைக வ த ற ம அ தைன சாம ய
கா ட ய ைல. அ ேக ெச அ ப . அ ப க ட ரக ய ேகமரா உ
எ றா பா ெகா க . (ஏ ெகனேவ ஸ வகார ேபா இதைன ெகா ச
பா ேறா !)
அ ப ய ெசயலாள க ல இ ஷயமாக ெரா ப கவைல ப வ
ெசா னா க . ‘ெகா ச ஜா ரைதயாக இ க சா . எ க கார க உ க ஜாதக
ச பகவா இ ற இட ைத மா ைவ க ய ெச ெகா றா க ’ எ
ந லப யாக தா ெசா னா க .
ஆனா ஜா ரைத எ றா எ ன? ேம ெகா த த டா ஏ ெச யாம
இ பத லவா. ஆனா இ மைற ெச வ தா ஜா ரைத எ அ த
ெச ெகா டா ட . அேத சமய ெசயலாள க எ ச மள ஷய
பர டெத றா சய எ க கார க ெத யாம கா ; ஆகேவ
அவ க ட யவைர எ த ஷய ெகா ளாம கேவ எ
ெச தா !
அதாவ ஏதாவ ெபா ர ைன ெதாட பான வாத எ தா ட எ க கார கைள
ம ேபசமா டா ட . எ னவாவ ேபச ேபா , ஏதாவ ஓ ட ‘ ெரா ப
ேயா யமா? உ ெபா பைள சகவாச என ெத யாதா?’ எ யாராவ
ேக ட ேபா றா கேளா எ ற பய !
ஒ மாெப ேதச அ ப இெத லா அ மா? ஆனா ட அ ப தா
இ தா ! ேகா ட ஹாயாக மான ைகயைச தப இற
ட ைக பட கைள பா நா வள ெகா ப
ெபா யான . ஜமான ட ஒ பய த பா . த ெச ய அவ பய தேத இ ைல.
ஆனா ெச த த ைப யாராவ க வா கேளா எ பத தா பய ப வா !
ஒ க ட ட மைன லா த கணவ ைளயாட க
அைன ெத யவ தன. (இ ேமா கா லா வகார ேப.) ேவ எ த
ஒ அெம க ெப ணாக இ தா அ த கணேம வாகர வா ெகா
ேபா பா ! ஏென தவ ெச ற கணவ கைள ட ேகாைழயாக இ ற ஷ கைள
அெம க ெப க ற க வா க .
ஆனா ச ேற யாசமான லா , த கணவைர அ த கண த அைடகா ப எ
ெச தா . ஆ ர ைறக இ தா அ பரா ற அள றைம ெச வா
பைட தவ ட . ெசா த ர ைனக காரணமாக அவர ஆ க க ஏ
வ ட டா எ ெச , ஒேர நா ரவாக வாக ப க
அைன ைத தா இ ேபா ெகா டா லா . ெசயலாள க அைனவ இ
ம ட ட தா ேபசேவ . ஆேலாசைன ட க லா அவ ய
இ பா . எ த ஒ ய எ பதானா ேமட ச ம தா தா உ . இைத
ம களா, ெச க . களா? ேஜாராக க . ெபா பள த பா எ
ட ெச களா, அ ப ேய ஆக . என ேவ ய , எ கணவ ஆ
ைழ கேவ ெம ப . அத காக எ த ெக ட ெபய ேவ மானா என
வ ேபாக !
இ ப ெயா ெவ தா லா . அெம க அ ப க ச ர த கணவ
இ தைன காத ெகா ட த ெப ம ேவ யா ேம ைடயா எ ெசா டலா .
அ கைட ெத த காத ம னனாக ப பல ெப க ட ெதாட ெகா டவ ட
எ ப ந ெத த ற லா யா எ ப இ ப ெபா ைமயாக இ , றைமயாக
அ த அரைச வ நட த த எ ப ய ய ஷயேம.
உ ைம லா இ ப அ கார கைள எ த தைல அ சைதயாக தாேன
ேபா ெகா ட ஷய ெரா ப நா வைர ெவ ேய ெத ய ைல. னா
ட ைலக ேம , ேமா கா வகார ெவ தேபா , அத ெபா
ட றவா யாக க த ப கா ர சாரைண கேவ ேந தேபா
ஆ தைடய நட தைத க தா யா ஷய ைத வ மாக ெகா ட .
ச ட ப த லா ட ஓ அசாதாரண ெப ம . ட இ த காத
ஒ னா தா அவ எ லாவ ைற ச ெகா டா . இ லா ேபா தா ட
கவ னராக இ த கால ேலேய அவைர கடா ேபா க . அெம க
அ ப க ச ர ெக ன , ம , ஹா ஸ ேபா றவ க காலக ட க ட
சைமயலைற ேக ன நட ததாக ெசா ல ப வ . ஆனா அ த அ ப க மைன க
அர இய ர ைத யவைர ம க ப ண தா ைவ தா கேள த ர, உ ப யான
சாதைனக ஏ ெச த ைல.
லா அ ப ெய ன சா டா ?
ஒ ைறய ல. அ தைன அவமான க ற இர டாவ ைற அ ப ேத த
ட ெவ அ பராக தேத, அ லா சாதைன ம ேமயா . ஒ
ப ைகயாள ஒ ைற லா ட ‘ கேள ஏ அெம க அ ப ேத த
க டா ?’ எ ேக டா .
அத லா ப : ‘ கலா தா . ஆனா என அ ப ெயா ஆைச இ ைலேய.’
ட அெம கா அ பரானத ச ேறற ைறய சமகால தா அ ேக
ஆ க தா ர ஆ மா ற நட , தா ப க கா ைல ெவ தா க .
ஆ அம த உடேனேய டா இ த ஒசாமா ேலட அைழ அ ,
ஆ க ேக வ ப ேக ெகா தா க .
யாயமாக அ ேபாேத ட த கவன ைத ஆ க ெச க
ேவ . ஆனா அ யாம ேபா ட அவரா . காரண , ேவெறா ெப ர ைன.
அவ கவ னராக இ த கால அரக ஸா மாகாண நட ததாக ெசா ஒ ெப
ஊழ வகார அ ேபா ெவ த . ஞாபக றதா? ஒ வா ட வகார எ
ந ேப ப க ெல லா ட ப டேத!
ஒ ய எ ேட ச ப த ப ட ஷய வ கண ஒ ச ப தமாக
ேம ெகா ள ப ட சாரைணக பல த க ள , ேகா கண கான ஊழ
நட பதாக அ ட ச ப த உ ெட ேபச ப அெம காேவ
அ ேலாலக ேலால ப ெகா த .
ஏ ெகனேவ ெபா பைள ஷய கான அ ப எ ற ெரா ப ந ல ெபய
ட . பாரா ம ற எ க கார கைள க டாேல ெப பா பாக
அட ேபா றா எ இ ெனா உப ந ல ெபய . இ ட ஊழ வகார ேவ .
பத வ த க ல கால ேளேய அவ ேப அ ேக ேபரா ட . ஆனேபா
ேப பா தப உ நா வகார க பாக அ த ம க கான நல ட
ஷய க , அ ேபா அெம காைவ ஆ பைட ெகா த ேவைலவா
இ ைம ர ைன லா கா ய ர கவன காரணமாக க சமான ேன ற
ஏ ப த . சாஃ ேவ ைற இ த லைற வ க க பலவ ைற அவ
ைவ ததா ைறய ேப ய ெதா ெதாட க வரேவ, ஏராளமான
ேவைலவா க உ வா ன. இ த ஒேர ஒ காரண தா தா அ த ெபா ேத த
டனா ெஜ க த .
இ த ைற பா ட பா தா .
இ த இர டாவ ைற ேத த ெவ ற தா ட கவன த ைறயாக
அர ேதச க எ ெண ன ப க ய . அர ேதச க இ த அெம க
( தைக) எ ெண ண க ெபற ப க சா எ ெண ைய ைழ நா க
எ ேபாக, ஆ க தா வ யாக ஒ ைப ைல ேபாடலா எ அெம க
அ கா க டெமா ைவ தா க . அ இர ய டால ெசல
க ய ட எ ல இ ப ய டால ட எ ல
ெசா றா க . இர டா, இ பதா, எ ச எ பத இ வைர ச யான ஆதார க ஏ
ைட க ைல. ஏென றா இ வைர அ த ட நட தபா ைல.
ஆனேபா ேம ப ட ைத ஆரா த ட , ெச யலாேம, ந ல லாப இ ேம
எ ைன தா . அ ச , ஆ க தா இ ேபா எ ன ைலைம எ அ ேபா தா
ெகா ச ெகா பா க ெச தா .
அ ப ெயா அவ லா க ய தமாக இ ைல ஆ க தா . னதாக
கட ழ ைதக எ த ைம வ ெகா ட தா ப க , தம தைலநகரமான
க தஹா ற ப ஒ ெமா த ஆ கைன கப கர ெச , தைலநக கா
கால எ ைவ ரமாக ஊ ெகா தா க .
வ த ேலேய அவ க எ ேப ப ட பழைமவா க எ ப உல ெத ட .
ெகா ச ரட க ேபா ற எ ைன ெகா டா ட .
அதனாெல ன. எ லா நா க எ லா ச த ப க ஒேர மா யான ஆ யாள க
அைம வ ைல. ஆனா யா வ தா எ ன ெச தா அெம க உற ஷய
க ஏ ஏ படாம பா ெகா ற வைர அவ கைள க ைண ெகா
ஆத ப அெம கா ஒ ேபா தய க கா யேத ைடயா .
அெம க உற எ றா எ ன?
அெம கா எ ன ெசா னா ப ேபசாம ேக ெகா வ . அவ க ேவ ற
உபகார கைள ெச ெகா ப . ப எ தைன ய டால க ேவ ேமா அைத
ேக ெப ெகா ள தைடேய இ ைல. இ த ஒ சமாசார க இ லாம
நட மானா ச ப த ப ட நா க உ நா ஷய அெம கா ஒ ேபா
தைல டா - ஏ ெப தாக ச வேதச ர ைனயாக உ டாகாதவைர .
அெம கா ‘அய ற ெகா ைக’ எ ப ேம ெசா ன நா வ ெகா ைகதா . கட த
ஐ ப ஆ களாக இ த நா வ ெகா ைகைய அவ க மா றாமேலேயதா
ைவ ெகா றா க . பல இட க இ சாதகமான பல கைளேய த வ ற
எ றேபா ல இட க எ ப ேயா ர ைன உ ளா ற .
அ ப ர ைன உ ளான இட க ஆ க தா க யமான . தா ப க
அ த சமய ஆ வரா தா அெம கா த பா சம தாக ந ற
ைப ைல ேபா ெகா ேபா . எ ன ெச வ ? அ தா .
அ ேக தா ப க ஆ ைழ தா க . இ ேக ட வா ைக ேமா கா
லா ைழ தா .
ஒேர சமய இர ச மா? த , ட !
 24. லா ெகா த அ வா

ட ஆ ச த ேமா கா லா த ெயா அ யாயேம எ அைத

இ ல அ யாய க க ேத நா பா கலா . அவசரேம ைல. ஆனா 1995
ஆ ெதாட க ேலேய ஆ க ம ெறா ர கான ஊ ற ப டைத
ெதாட நா த அ த ைப ைல வகார ைத ர ெகா டேவ .
ஏென ஆ ய நா க பா அெம கா ெகா ள அ கைற எ தைகய எ பைத
அ வத அைத கா தைல ற த உதாரண ேவ இ க யா .
ஆ க தா வ யாக ஓ எ ெண ழா ேபா ற டெமா அெம கா
இ த எ பைத ஏ ெகனேவ க ேமேலா டமாக ெகா ச பா ேறா . ஒ ெர ல
மா . உ ைம அெம க ஆ ய நா க உற ஷய அ த ைப ைல ட
க ெப யெதா . ஓ ட எ ெண ைய ெகா ேபாவ , ேவ
ேதச க ப எ பைத ஓ வ க ெசா லலா . ஒ ள தக
எ தலா . அ ச ட ய அள பண ைளயாட ய ச க அ . ேம
லப ெகா ள யாத க ைற த ம ம கைத ட.
அெம கா அ ப ெயா ட ேதா ய காலக ட ஆ யா க ட எ ெண
ன ெப பா ேசா ய ய த ய ேதச கைளேய அ க
சா த . அ த மா ெக ைட வ மாக க ேவ மானா , ம ய ழ
ேதச க எ க ப ற எ ெண ைய தாம தறாம அைன ைழ
ேதச க - ர ைன எ ேபாவத லேம . ேம பணபல
பைட த அெம காவா ம ேம அ ப ெயா ட ைத ேம ெகா ள .
இதைன மன ெகா தா ஆ க வ யாக ஒ ைப ைல எ ற ட வைரைவ
ைக எ த அெம கா.
ட தலாவ தவைண ஆ கால இ த ட சாதகபாதக க
றவாக அல ஆராய ப , இத கான ஒ வைர ட ெச ய ப ட .
‘ ைஜ’ ேபாட ேவ ய தா பா எ ற ைல தா ஆ க தா உ நா
கலக , ேபா , ர ஏ ப தா ப க எ யைட கா ைல ெவ ஆ
அம தா க . அ ச பவ நைடெப வத க ல மாத க ன தா அெம கா,
ஆ க தன ஆதரவானெதா ெபா ைம அரைச அம த மா எ பா பத காக
.ஐ.ஏ.ைவ ஏ த .
ஆனா ஆ க ைலைமைய ஆரா த .ஐ.ஏ., கால கட டைத உண , உடன யாக
மா ஏ பா வ ேதட ெதாட ய . ஏென தா ப எ ற அ பைடவா க
எ த ஷய எ னமா நட ெகா வா க எ பைத மாக
உணர யாம த காலக ட அ . ெர பா யா த ைலகைள ெவ
தக பா க . ைகேயா ‘அெம காைவ நா க ம ேறா ’ எ ெசா வா க .
‘ ேலட எ க ன ’ எ ெசா ன வாயாேலேய ‘நா க ரவாத
வள றவ க இ ைல’ எ ெசா வா க .
இதனாெல லா ழ ய .ஐ.ஏ., மா உபாய ஏதாவ ெச தா தா ச எ
ெச த . த க டமாக, ெகா ச ஆழ பா கலா எ ெச , ைற ப
ைலெச வா , அெம க எ ெண வனமான ேனாகா எ ற ரா சஸ க ெப
ைளைய கா தஹா ற தா க . அ நட த 1996 ெச ட ப .
 ேனாகா எ ன காக ஆ க ரா அ வலக ற த எ ற ேக அ ேபா
ைட ைடயா . எ னேவா ந ற வள ற ட க ஓர க எ ப ேபால தா
அ அைம த . ஏென ஆ க உ கா ெகா எ ெண ெய லா எ க
யா . ேவ மானா ஓ ய ப ெச யலா . அ எ கலா . அ வள தா அ ேக
.
ஆனா உலகேம எ த தா ப க ஆ அபக ைவபவ ைத அ ைற
அெம கா ைசல டாக ேவ ைக பா ெகா தேதா ம ம லாம ேனாகா
ைளைய ஆ க ற , தா ப க ர கைள அெம க ன களாக
வ ேபா ப அைழ அ ய ! இ த அைழ , அர தர
அ ப பட ைல. ேனாகா வன உயர கா க தா லா ஹ ம ஓமைர
ச அெம கா ந ெல ண ஜய ெச ய அைழ தா . அ ப ெச வத ல ,
தா ப அர அெம க அர அ கார ைட எ ெசா ல ப ட .
இ த லா க ம ஓம எ ற நபைர இ கா யா பா த ைல. ஒ ைற க
ம ேம உ ளவ எ ற ஒ தகவ அவர மகைள ஒசாமா ேலட நாலாவ
மைன யாக மண ெச ெகா றா எ ற தகவ ப ஒசாமா
சேகாத ையேயா அ ல ேவ ஏேதா ஒ ெந ய உற கார ெப ைணேயா அவ
மண ெச ெகா றா எ ற ெச தா இ வைர அவைர ப
ெவ வ தைவ. அ ஆஃ ஃேபாக ப லா ஷா ஒ ேபா ேடா ம
ெவ வ த . ‘அேதா ெத றாேர அவ தா லா க ம ஓம ’ எ ழ ைத
லாைவ கா வ மா யா அைத கா ய .
ஆ க த லா ெகா ல ப டா எ ட ச ப ெகா ச நா ஒ
வத எ த . அெத லா இ ைல; அவ ப ரமாக இ றா எ தா ப க
ெச ெதாட பாள ெசா ன அதைன ற தமாக லா ஒ ஆ ேயா
ேகச ைட அ ஜ ரா ெதாைல கா ஒ பர ய அ தைன ர மற கா .
அ ேப ப ட லா க ம ஓம , அ ைற ஒ கா ய ெச தா . ஆ க அெம க
வனமான ேனாகா த ைளைய ற க அ ம த அேத ஓம தா , அெம கா
வ மா அ ப ப ட அைழ ைப ஏ காம கால கட வ தா .
அவ ஒ ர ைன இ த . தா ப க அ ேபா அெம கா ஷய எ த ஒ
ைலபா ைட எ க ைல. அைத அ தைன யஸான ஷயமாக அவ க
ைன க ைல. ந பனா, பைகவனா எ ற தைனேய எழ ைல எ றா
பா ெகா க .
ஆனா , ஒ ஷய அவ க க ெத வாக இ தா க . யா ந பனானா ச ;
பைகவனானா ச . ஒசாமா ேலட தன த ந ப . தா ப - ஒசாமா உற
ர ைன ஏ ப தாம ேவ யா ேவ மானா வ ந ைம பாரா டலா . ஆ க
எ ெண கைடேயா, ணா கைடேயா ற கலா . ச பா க மானா
ச பா கலா . தம ஏதாவ ஒ தாைச ெச ந ற வள கலா .
இ த தா ப அர க மானமாக இ தப யா தா ேனாகா வன
த அைழ ைப ஏ ற ஷய ெகா ச ேயா தா லா. அெம காைவ
ஆத ப அ ல அெம கா அ ெபா யாக இ ப எ பைத கா ஒசாமா
ப ரணாக நட ெகா ட டா எ ப தா அவ க கவன
இ த .
ஆகேவ இ த ஷய ப ஒசாமா ட கல தாேலா தா லா.
ஒசாமா அெம காைவ ெத . அத அ தைன த த த க ெத . ைப ைல
ேபா ற மா தா வ வா க . இ ழா ைத க ேதா ற உ கைள
ைத வா க ! எத வ ? ேபசாம எ ெண னைஸ ேவ யாேராடாவ
ைவ ெகா க எ ெசா டா .
ஆகேவ அெம க உற எ ற ட ைத ட ேபா , தம எ ெண
ஒ ப த கைள அ ெஜ ைடனாைவ ேச த ‘ டா ’ (Bridas) எ ற வன ட
ெச ெகா ட தா ப அர .
இ அெம கா க ெப ய அ ய த . ‘ க எ ன ெச க எ
ெத மா? இத ைள கைள ேயா களா?’ எ க ேநர யாகேவ லா ஓம த
க டன ைத க தமாக அ ய அெம கா.
இத ைள ஆ க எ ப இ எ பைத கா அெம கா ேம ட
அ தைன லா யமானதாக இ கா எ ப தா அ ேபாைதய ேப ைம!
ஏென பல ய டால ம அெம கா த அ த ைப ைல ட
ச வர ைறேவ மானா அெம கா வ டா தர எ ெண வ மான 49 சத த ைத
அ த ழா ெகா வ ேச !
எ ப ?
அெம கா ட , ம ய ழ ேதச க எ ெண ைய ம
எ ேபாவ ைல. அ ஒ ஆர ப தா . ட த ைகேயா ேவ ல
ேதச க தன ன ேக ர கைள ற உ ேதச இ த அெம கா.
கஜக தா , ெம தா , அஜ ைபஜ ேபா ற ஆ கைன ேதச க
ல க எ க ச க ைதய கைள ஒ ைவ தன. எ லாேம இய ைக
ைதய க . இ த ேதச க ல த ைதய க ேதாராய ெமா த ம மா 67
ல ச ேகா கன ட எ வா எ பதாக ம ட ப ற .
இ த எ ெண வள ைத ஐேரா ய ேதச க எ ெச வெத றா அத இர
வ க தா உ . ஒ , ர யா வ யாக எ ேபாகேவ . அ ல ஈரா -
ேபாகேவ .
ர யா வ யாக தன ைப ைல ேபாவ அெம கா க ைல. ஈரா ,
ச வ எ றா அ த இ ேதச க ெந க உ டா ட இதனா வா
உ . ஆ ய ேதச க இ வைரதா த னா அ ேக ம யாக ன
ெச ய எ ப அெம கா எ ைற ேம மா க இ த ைல.
ஆகேவ எ த வைக பா தா ஆ க த வச ப வதா ம ேம தன எ ெண
ன வள ெப எ ற மான ட தா ேனாகாைல அ ேக அ ய அெம கா.
ஆனா லா அத அ வா ெகா தா . சாதாரண அ வா இ ைல. ஒ ன இ கைட
ெந ேவ அ வா. எ ேகா ெதாைல இ த அ ஜ ைடனா ட அவ எ ெண
ஒ ப த ைத ெச ெகா , அெம கா எ ெறா ரக ப கா பைதேய
கவ காதவ மா தா ைய உ ெகா த பா ேபான அெம கா த
எ சைல ஏ ப ய . அ த எ சைல அ க ப தமாக தா ஆ க ஒசாமா
ேலட த ப வார க ட வ கா ட ச பவ நைடெப ற .
ச , ேவ வ ைல. இ த தா ப க ஆ ைய ஒ ட ேவ ய தா எ
அெம கா ெச த . அ ப ஒ தன சாதகமான ஒ ெபா ைம அரைச
உ கார ைவ ட மானா எ ெண ம ம ல; இ ல இன க
க சமான லாப பா கலா எ கண ேபா ட . அ த இ ல இன க 1.
கஜக தா ைட த ஏராளமான ேர ய ; 2. த தா ைட த ெவ ; 3.
உ ெப தா இ த த க ர க க !
ஆ யா க ட இ ெனா ேபா வ லர இ ேபாைத இ ைல எ ப தா இ
ஷய அெம கா அ ேபா த ஒேர ஒ ஆ த .
ஆனா ஒ வ லர கராக ஒசாமா எ ற த ம த அ ேபா பல ெப தா
எ பைத அெம கா ேயா க தவ த .
 25. த கா நடவ ைகக

1996 வ ட அெம கா நட த ெபா ேத த ட அ பராக

ேத ெத க ப ட ப அ த ேத த அவ பா ட பா ேலேய ெஜ த
ப ஏ ெகனேவ பா ேதா . ஆனா , த ைற பத ஏ ற அவ இ த
தய க க த மா ற க இர டாவ ைற இ ைல. தம த ப ட ைலக
ஷய அவ எ தமான சமரச கைள ெச ெகா ள ைல எ றேபா ஓ
அ பராக பல உ யான கைள அவ இ த ச த ப எ தைத ெசா லேவ .
அவ க யமான , ஒ பய கரவாத த நடவ ைக ச ட ெகா வ த .
Antiterrorism and Effective Death Penalty Act எ அைழ க ப ட அ த ச ட ந
தடா, ெபாடா ெக லா தா தா வைகைய ேச த .
ஆ க ேலட ந றாக கா ஊ ெகா டைத இ ேம ஒ ேம
ெச ய யா எ பைத ெகா ட ட அர , உடன யாக ேம ெகா ட த கா
நடவ ைகக யமான இ . ஏென ஆ க ேலட ெபய ெச
ஆன ேலேய தம ேம க ய நா க ர க அைனவைர அைழ ஒ ரக ய
மாநா நட யதாக அ ேபா ஒ வத எ த . அெம கா ெவ ேதச
இ ஆ கைள அ வைத க சமாக ைற ெகா வதாக , அெம க மக
அ த உ ள இ லா ய கைள ம ேம ெகா அ ேக ‘ஆகேவ ய’ கா ய கைள
பா க ஒசாமா ெச பதாக லனா ைற ெச அ ய .
ஒசாமா ேலட ண ைத ந க த அெம க அர எத இ க எ தா
ேம ெசா ன ச ட ைத ெகா வ த . அ த ச ட ப , ெவ நா க
அெம கா வ ெச ஆனவ க யாரா தா ச ஒேர ஒ ன ேக
அவ க இ மானா ட உடன யாக அவ க நா கட த ப வா க ! அவ க
அெம கா வ ெச ஆ , எ தைன வ ஷ க , எ தைன தைல ைறக ஆ தா
ச . எ த மா த ைடயா . ஒேர ஒ ன ேக ட இ க டா !
அெம கா ேலேய ற தவ கைள மண ெச ைள க ெப றவ களானா
ச . ஒேர ச ட தா !
New government for a new century எ ற அ ட தம இர டாவ இ ைஸ
ெதாட ய ட இ த த அ ர நடவ ைகயா கண கானவ க
உடன யாக ைக ெச ய ப டா க . ெப பா க . இ ெப பா
ஒ லஹாமா ப ைய ேச தவ க . ைன ேச தவ க . இ லா ய க அ கமாக
வா ேவ பல ப கைள ேச தவ க .
யாைர பா தா ச ேதக , எைத க டா ச ேதக எ ட த ட ஒசாமா ஜுரேம
த ட அர . ரவாத த ச ட ெதாட பாக எ த எ த ஒ
ம சன ைத அ ப ெபா ப த தயாரா ைல. ‘இ பா கா ப ய ர ைன. எ
கவைல ம ப க ’ எ அவ ெசா னா .
இதைன ெதாட 1996-97 காலக ட அெம க சா வா வ எ லா
தர ன ேம ப ேவ தமான க க உ டா ன. ைம ெதாட பான ச ட க
பல கமான த க ெச ய ப டன. ‘எ ேபா எ லா ற இ ேத
பழ க ப ட அெம க கத க ட ெதாட றன. இ ஒ ஒ ைகதா ’ எ
எ ய வா ட ேபா ப ைக.
உ ைம ட , இ லா ய ரவா களா அெம கா க ெப ய ஆப
வ எ ெவ நா க ேத எ பா தா . உல மாெப ஜனநாயக ேதச
எ ெபய ெப அெம கா, தவ ட ஜனநாயக ேராதமான ச ட ஏ
ெகா வ ட யாெத பதா பா பா ச ட கைள வ வைம க
ெதாட னா க . ரவாத த ச ட க எ ச வா கார வாசைன ெகா க
டா ; அேத சமய இ கர ெகா ஒ ய க எ த தக
ைளய டா . இ தா அ ப வ த த வைரபட . இதைன அ பைடயாக
ெகா தா அ ேபா ரவாத த ச ட க வ க ப டன.
ஒசாமா எ ற த நபரா அெம கா ஏ ப ட அ த , அ த
ப லா ர கண கான அ பா இ லா ய க ெப ர ைனகைள உ ப ய .
எ த த வ ேபாகாத அெம க க பல ெவ ேய நடமா வத ேக
தய னா க . சாரைண, ைக எ இ ேபாவா கேளா எ பத ல காரண .
இ லா ய அ லாத ம ற ச க ன அைனவ த ைம ஒ மா பா பதாக அவ க
க த ஆர தா க . இ த ச த ப தா ‘இ லா ய ரவாத ’ எ ற
ெசா ெறாடைர பய ப வ தவ ; ரவாத மத ப ைல. ரவாத
எ பேத த மத ; இ லா ெபய இ ப கள க ைள கா க ’ எ ற
ேகாஷ ஒ ேகா ைகயாக எழ ஆர த .
ஆனா ர டவசமாக இ ஷய அ ேபா அெம க அர எ ெச ய ய
ைல இ ைல. உள ைற ன அ த ேபா க அ ப . சய
க ய கால க ெப ய தா த க கான சா ய க இ றன எ
வார ஒ ேபா டாவ வ ெகா ேட இ த . ந ேஜா ய க வாரபல
க க மா வா ைல அ ைகக மா ஒ ெகா எ க ச க
ர பா கைள ெகா தா எ லா ேபா க அ த ஒ ஷய ைத ம
அ த தமாக ெசா ன. ஆப . ஆப . ஆப . எ ன ஆப ? எ ேபா ஆப ?
எ த த அ வ ?
அ தா அ ேபா த ேக . ஒ ஷய ைத ஒ ெகா ள ேவ . இ த பய
ஆ யத ைளவாக ட அர ேம ெகா ட த கா நடவ ைகக
ைளவாக தா அவர ஆ கால அெம கா அ ெகா தா எ த ஒ
தா த நடவ ைக இ லா த . மா ஐ ட கைள அ த
காலக ட ஒசாமா ததாக அைன ேம ஆர ப க ட ேலேய
க க ப ய க ப டதாக ந ப த த பல தர க ெசா றன.
அ தைன ேம ெவ தா த க தா .
இ ட ேவ ய இ ெனா அ ச உ . அெம கா தான தன த ைத
ஒசாமா ெதாட டா எ ப ெத த ேம அெம கா ைமய ெகா த ற
இ லா ய ரவாத அைம க தம ட கைள ஒ ைவ டன. பாக
ட கால ஹமா ெப தைலவ க யா அெம கா ேலேய இ ைல.
எ லா ேம பால ன ெலபனா ேபா தா க . அைனவ ேம இ யா-
பா தா ெக ேம பா ப ேபா ற உ சாக ட ேவ எ ெக ேகா ேபா
உ கா ெகா ஒசாமா- அெம கா த எ ேபா ெவ பைடயாக ெதாட எ
ேவ ைக பா க ஆர டா க .
இதனா ட ஆ கால அெம கா ஓ அைம காவாகேவ இ த ! தம
கால ரவாத த நடவ ைககைள க ஆ தரமாக எ தவ எ ற க
ந லெபய ட ட ேபா கலா . வ ஷ 250 ய டால கைள
அவ ரா வ ேம பா ஒ றா எ ற ற சா ட அ ேபா க சமாக
அட த . ைட த ‘அைம ’ைய அவ ‘ேவ ’ தமாக
பய ப ெகா டதா தா வ த ைன.
ேமா கா லா .
அவைர ேபரழ எ ெசா ட யா . பா பத ப மா மா இ ததாேலா
எ னேவா, அ ப ெகா ச மய ேபானா . இ தைன ெப ய இட
ெப ெண லா இ ைல. க சாதாரண அர ஊ ய . அவர ச க அ த ெவ ைள
மா ைக கா ப வ வைரதா ேபா க . ‘ பா க வ யா? ேபாேபா’
எ வா ேம ர னா ஒ ெச ய யாத சராச மக . ஆனா ஏேதா ஒ
இச சகான ச த ப அ ப மன ைத ெகா ைள ெகா டதா , அ க
ெவ ைள மா ைக உ ேள வ ேபாக ஆர தா . ெப பா ரா
ேவைளக .
த , அ ப ‘ெத த ெப ; ர ெசகெர ட ஆ வா ேபா ற ’ எ
தா எ லா ைன தா க . தவறாக ைன கெவ லா ஆர ப யா ச த பேம
ைட க ைல.
ேன, ைர ராயலாக ெவ ைள மா ைக ேக வரவைழ அ ப ேப றா எ றா
அைத ேபா யா தவறாக எ ட மா எ ன? இ ஆ ச ய , லா ேய ட
ஆர ப ேமா காைவ ப தவறாக எ ேம ைன க ைல. ஒ ேதச அ ப
எ றா எ லா தர ஊ ய க ட ெந க இ க தா ெச . யாைர ைவ
எ ென ன ேவைலக ெச வா க எ யா ெத ? அெம கா க சாதாரண
அர ஊ ய க ட பா ைடமாக .ஐ.ஏ. ஒ தாைசக ெச வ வழ க . அ த
வைக அ த ெப ஏதாவ ய ேஜா பா றவளாக ட இ கலா .
எ லாவ ைற மா ச ேதக பட ?
அ ப ேமா கா எ தைன காலமாக பழ க உ , எ தைன காலமாக ெந க
உ எ ெற லா யா ட பா த ைல அ ேபா . இ தைன அவ
இர டாவ ைற அ பரான ற தா ெவ ைள மா ைக ேமா கா வ வ ேபாவ
அ க த . அத னேர பழ க உ டா எ பெத லா னா வகார
ெவ த ற தா ஆராய ப ட .
1998 ஆ அ ெவ த .
ஒ ட ல. க . ஒ , ெக யா இ த அெம க தரக ெவ த .
இ ெனா , தா ஸா யா இ த அெம க தரக ெவ த . இ த இர
தயா க ப ட ஆ . .எ க . ஒசாமா ேலட ைவ த . றாவ தாேன
தயாரான . ேப ேமா கா லா . ட , தன தாேன ைவ ெகா ட
ெவ அ .
எ த ஒசாமாவா அெம கா ஆப எ ட பா பா உ நா
பா கா கவன ெச னாேரா, அேத ஒசாமா அவ அ வா ெகா ,
அய ேதச தரக க ைவ த த ைத அ ேபா ஆர தா .
ம ற எ த ேமா காைவ தன ரக ய ேந யாக ைன பாச ைத பண ைத
ட ெபா தாேரா, அேத ேமா கா, த ந ப ஒ வ ல தன ட
நட த ெதாைலேப உைரயாடைல ெர கா ெச யா அ , த கண ைக
ெதாட னா . ஒேர கச சா உைரயாட அ .
அ ைற தா ட ச த . பத ற எ ன ெச வெத ெத யாம ஒ
மாெப தவ ெச தா . ெக யா ம தா சா யா தரக க ஒசாமா ெவ ைவ தத
ப ல யாக, உடன யாக ‘ ரவாத தைலைமயக’மாக க த ப ட ஆ க ஒசாமா
ன த த டா ப ச உ தர டா .
இ அ த டா தா ர ைன உ டா ட . ேலட ெக க
ஆ த ெதா சாைலைய அ ேற ேப வ எ ைச க ய அெம கா.
உ ைம அ த ற பா தா அ ெவ ம க ெப !
ம க ெப ேபா ைவ ஒசாமா டா ஒ ரசாயன ஆ த ெதா சாைல
நட வ தைத நா ஏ ெகனேவ பா ேறா . அவ அ ேக ஒ ரசாயன ஆ த
ெதா சாைல நட ய உ ைமதா . ஆனா 1997 ஆ ேட அ த கைடைய
ஏற க ெமா த ஆ த கைள ஆ க ெகா வ தா . அ
ெத யாம தா அெம கா அ ைற டா தா த நட , ச வேதச
அள ெக ட ெபயைர ச பா ெகா ட .
உ நா ேமா கா ய ேவ க ெப ய ேசத ைள த . ஒசாமா
இ த சா தனமான தரக தா த நடவ ைக அத ைளவான அெம க
அ ப ேகாப டா ெவ ெசாத ய - ஆகெமா த எ லா மாக ேச
டைன அ ைற ச ப டன.
ஏ ெகனேவ பா ட பா அ பரானவ அவ . இ ப ஒேர சமய த வா கைற,
அர ய வா அவமான எ றா எ ப இ ?
ட வா ச . அெம கா ச ர ச . அ யமான பல
ச பவ க அ த நைடெப ற காலக ட அ .
 26. ெவ த ேமா கா வகார

ேமா கா லா . இ ைற ெக லா இ த ெப ப வய தா
ற . 1973 ஜூைல 23 ேத தா ற றா . கண ப இவ
ட ட க ய ைளயாட க ேபா வய இ ப ர அ ல
இ ப தா . ட அ ேபாேத பா தா தா வய . அவ 1946 ற தவ
இ ைலயா? ஆனா காத க ேண ைடயா எ றேபா வய இ மா எ ன?
அ தா ைடயா . ஆகேவ இர ேப ஆர ப க அ ேயா யமாக தா
பழக ஆர தா க . டைன ெபா தவைர அ த உற ெபயேர ைடயா .
எ தைனேயா பா தவ அவ . ஆனா ேமா கா அ அ பவ . ஆனா அைத
காத எ அவரா அ ைன க ய ைல. ஃ ஸ ெட பா பண
ேபா ைவ றமா ‘ கால ந வா உத ’ எ ைன பா ேபா ற .
ேமா கா, இளைமயான, அழகான, பான ெப . அர உ ேயாக ேவ ைட அவ
ப ப ப மா தா அ த தா கா க ப ைட த . த ஏேதா ஒ ஆ
இ தவ , எ ப ேயா வச தா ெவ ைள மா ைக ேலேய ப யா ற வ ப ஆ .
ெவ ைள மா ைக எ ப அ ப ம ைல. அவர ஆ ஸு அ தா . அ ப
ஆ எ றா ஒேர ஒ ன அ வலக அ ல. எ க ச க க ெகா ட மாெப
கட அ . நம தைலைம ெசயலக ைத ைன ெகா க . அ த மா ஒ மட
ெப ய ஆ அ ேக இ ற .
அ த கட கைர க ப ட ெப காயமாக தா யாய ேமா கா
ஆ கேவ . ஆனா அவ ட க க ப டா . அடேட, இ த
ெப இ தைன டாக இ றாேள எ ைளயா டாக தா அவ ஆர தா .
ெகா ச ெகா சமாக ேப ெகா , பழ , , க ைவ , க வர ெசா ,
ேச உணவ , ேச வா ேபாக ெதாட , ேச ேப இ ேச ப ற
வைர அ த உற வள ட .
இெத லா ட த பத கால ேலேய நட தைவ. அதாவ 1996ேலேய. அத
ஒ வ ஷ ன தா ேமா கா, ளா க தன ைச கால ப ட ப ைப
தா .
ைச கால ப த ேடா , அ ப ைச கால ைய ெத ெகா ள அவ ைட த
அ த வா ைப க பய ப ெகா டா . ட யப ெய லா
நட ெகா வ ட , அவ ந ைக அ த த ெசய பா க
இ ப க கவனமாக பா ெகா டா .
உ ைம ேமா காவா தன ர ைன வ எ ட ைன பா க
ட யா . ஒ ச யான ரக ய ேந எ ப இ க ேவ ேமா அ ப தா இ தா
அவ .
ஆனா எ ன ஆ ேறா ெத ய ைல. ட இர டா ைற ேத த ெஜ
அ பரான ேம ேமா கா த ேவைலைய ஆர டா .
வா ட . . தா உ ேயாக பா த அர அ வலக த ட ப யா ய
டா எ ற ெப ம ட , தன ட இைடேய உ ள உற ப
கைதக ெசா ல ஆர டா . இ தைன இ த டா , ேமா கா
சமவய ேதா அ ல. ெசா ல ேபானா அவ ட த ட ட வய தா .
பா ழ .
ேமா கா ெசா னைதெய லா ேக அ ய ஒ ேக அைட த டா
ஏேனா அ த ஷய ைத ைவ ெகா ச பரபர ெச யலாேம எ ேதா ய .
அ ெதாட , அவ ஒ ெவா ைற ேமா கா ேபா ெச தேபா அ த ெதாைலேப
அைழ கைள ேட ெச ய ஆர தா . வ அவ ட ட ப ேக ேக
வாைய ள , ஷய கைள வா னா . அேதா ம ம லாம , ‘ேமா கா,
ன ெப . இ த ஷய ம உன ெத யா . நா ெசா றப ெச .
அ ப உன உற உ ள உ ைமயானா அத கான ஆதார கைள ேசக
பா கா ைவ க ேவ . எ றாவ அைவ ேதைவ படலா ’ எ ெசா னா .
அத ப ேய ேமா கா, அ ப தன உற இ தத கான ஆதார கைள ேசக
ைவ க ெதாட னா . உ ைம இ த ஷய ைத ெகா ெகா ச ச பா கலா
எ தா இ வ ைன க ேவ . அத ஒ கா தர இ த அ ேபா .
ஏ ெகனேவ அரக ஸா மாகாண கவ னராக ட இ தேபா இேத மா ப லா
ேஜா எ ற ெப ட பலவ த உற ெகா டா எ ெறா வழ வ ,
ச ப த ப ட ெப அவ ந ட ஈ ெதாைகயாக எ ல ச ஐ பதா ர டால க
ெகா தா . தா ஏ அ ப ெயா ஜா பா ெபற டா எ ேமா கா
ைன கலா . அ ல அ ப ெயா ஆைசைய அவ உ வா க டா
ெமன ெக உைழ கலா . எ ப ேயா, வகார வ ட .
த த ேமா கா ட ெதாைலேப யேபா ப ெச த ேட கைள எ ெகா
டா ேநேர ேக ெந பயண ேம ெகா டா . இ ெப ட க
எ அைழ க ப அெம க வழ ைறஞ ம ற ேம ப ேட ைப ேபா ேக
த ேபான . இ த ெப எ ப ப ட ைட ேபா றா ! ட
இ அ வள தா எ ேப ெகா டா க .
ெக ன டா எ ற ர ெப ற வழ க ஞ அ த வழ ைக எ ெச வ எ
வான . இவ ஏ ெகனேவ ட ச ப த ப த ஒ வா ட வகார ைத
கவ ெகா தவ . அ த வழ ட ைலகைள அ ேவ ஆ ேவறாக
உ எ காய ேபா ெகா தா . அ ப ப டவ தா இ த வழ ச
எ ைன தா க ற வழ க ஞ க .
வழ எ ஆன த ேமா கா க பய ேபானா . தன எ னவாவ
ஆ ேமா எ ற பய . ஆனா டா ற வழ க ஞ க அவ ந ைக
அ , வழ ஒ ைழ ப ேக ெகா டா க .
வழ ம ற வ த .
அ வள தா . யா ப ெகா எ ய ெதாட ய . எ தைன தமான க க !
எ ென ன ச ேதக க ! எ தைன எ தைன லனா க ைரக ! ேமா காைவ க ண
ேர ஒ சாரா டைன லனாக , ‘அபைல ெப ைண
ெக த பா ’ எ எ னா க . இ ெனா சாரா ‘இ த ெப க இேத ேவைல;
ரபல க வைல , கா க இ ப ெயா உ ைய ைகயா றா க ’
எ றா க .
ட த ம த ப ட ற சா ைட த க க ைமயாக ம தா . தம
எ ேம ெத யா எ ெசா னா . (வா ட ேக வகார ேபா ஸ
இ ப ேயதா ெசா னா .) ற ேமா கா, தன ட வா வ ண (oral
sex) ம ேம இ த எ ெசா னேபா ட அதைன ெகா , ‘உட ற
இ ைல. ஓர ெச ம தா ’ எ பா பாட ெதாட னா . ெவ ைள
மா ைக ப ைகயாள கைள , “I did not have sexual relations with that woman,
Miss Lewinsky.” எ அவ ெசா ன வசன உலெக தைல ெச யான .
‘உட ற ெகா ள ைல’ எ ட அ ெசா னத ஒ காரண உ .
அெம கா இ தமா வகார வ ேபா ஓர ெச ைஸெய லா மாெப
றமாக க தமா டா க . வ உட ற ெகா டதாக வகார வ தா தா ைலைம
கவைல ட ஆ .
ேமா காேவ வா ண தா உ எ ெசா னதா , அைதேய ெகா
ெதாட ெசா ல ஆர தா ட . ஆனா எ ேக த ைன மா டைவ
ட த ட ேபா றாேரா எ ற கவைல உ ளான ேமா கா தம
மா ரமாக ெபா ெபா பா கா வ த ஒ பாவாைடைய இ ெவ ேய
எ தா .
அ ஒ ல கல உ பாவாைட. அ த பாவாைடதா தன ஒேர சா எ அ
ட ப பதாக ெசா , ேகா டா சம தா .
அெம காேவ அர ேபான ச பவ அ ! ட அெம க ம கைள ஏமா டா
எ யா ஓெவ அல ய . ேவ வ ேய இ லாம ட ம ேக டா .
ஆனா த க உட ற இ த ைல எ பைத ம அ த தமாக
ெசா னா .
அ த ல பாவாைட மரப ப ேசாதைன ேபான . அ ப த கைற
ட ைடய தா எ ப உ யான . உட றேவா, இ ைலேயா ஒ கச சா நட த
உ ைமதா எ ப ெத ட .
ஆகேவ ட ெசன சாரைண அைழ வர ப டா .
அ அவமான . க ெப ய அவமான . ேதச அ ப , ெசன னா
றவா , ேக ற ேக க ப ெசா ல ேவ ேந வ
ேவெற ன? இ த மா வகார க வ , அ ப இ ேம பத க லாய ைல
எ ெசன உ ன க ஓ ேபா டா அவ ேபாவைத த ர ேவ
வ ேய இ ைல. Impeachment எ பா க இதைன. அெம கா, இ லா , அய லா
ேபா ற ேதச க 18 றா இ வ ஒ நைட ைற இ . ம களா
ேத ெத க ப அ பேரயானா ச . ைற தவ நட ெகா வாேரயானா ெசன
அவைர பத க ெச ட . ெசன உ ள அ க ன க எ ப ஓ
ேபா றா க எ பைத ெபா த ஷய அ .
ட ஷய அ ட அவ ப க இ த எ தா ெசா லேவ . ெசன
அவைர க ைமயாக எ ச கா யேத த ர அ ப ைல.
ைலகைளெய லா ஒ ம யாைதயாக ேவைலைய பா எ
ெசா டா க .
ேதாதாக, நட த ச பவ கைள உ பாக கவ வ த அெம க ம க , டேன
எ பாரா தமாக அவ அ தாப ெகா தா க . ட தவ ெச தா எ பைத
கா அவைர ைவ ேமா கா க பண ச பா க பா தா எ பதாக க
ேமா காைவ தா ெவ க தைல ப டா க .
ெசா ல ேபானா , இர ைற பத ஏ றேபாெத லா இ லாத ம க ெச வா , இ த
ேமா கா லா வகார ெவ தேபா ட க அ க தைத
அ ேபா நைடெப ற பல க க க ெத றன. ‘ெல ’ எ ற ெபயைர
அ த அெம க க வா வ ண ஒ அைடயாள ெபயராகேவ ெசா ல
ஆர டா க .
ேமா கா இ த அவமான ைத எ பா க ைல. த ைன ஒ ெச பலாக ேக
ெபா ளாக ேதசேம க த ெதாட ட க மன உைட ேபானா .
இைணய எ க ச கமான டைலக ேமா கா ெபய இைணய தள அைம
ைறய கவ பட க ஆபாச ேஜா கைள ெவ ட ெதாட னா க . மன
ெவ ேபான ேமா கா ெகா சநா யா க படாம எ ேகா க காணாத ர
ேபா இ தா . அ ற வ தன ட இைட இ த உறைவ
ஒ தக எ ெகா ச கா பா தா . ற ைக ைபக தயா வன
ஒ ைற ஆர நட த ெதாட னா .
டேவ யா ‘ க ேவ ட ப டவரா’ டைத பய ப பல ெதாைல கா
க க கல ெகா ள ஆர தா . அழ ேபா க ற அைழ பாளராக
ேபா வ தா . கைட அெம க ெதாைல கா க இ ைறய பா ல அ சமான
யா ேஷா கைள நட வ உ ள பண ைத உ ேத , ட ப ஸனா எ ெறா
மா டமான யா ேஷாைவ நட ெகா றா . அ ட எ ன? ேட
ேபா ற அ பவ கைள அ ப அ ப ேய பட ஒ பர ற க !
நா வ ஷ பார ப ய உ ள அெம க ச ர ைத எ ெகா ேபா
இ ப ெயா பா ய வழ ெதாட பான ச க கைள த ெயா அ யாயமாக எ த
ேவ ய ர டவசமான தா . ஆனா எ ன ெச ட ? பா ய வழ
ெதாட பாக ெசன சாரைண உ பட ேந த ஒேர அெம க அ ப ட தா !
1998 அெம கா இ ேர எ ராக ஒசாமா ேலட ேபா அ ெச த
எ தைன யமானேதா, அேத அள ய வ இ த ேமா கா லா வழ
உ .
ட த வா ைக அைம ைய தட ர ேபா ட ஷய அ . அர ய
அவரா உ யான க எைத அ த காலக ட எ க ய ைல. லா
ம இ மன ட அைன ைத ச ெகா , ‘என எ கணவைர ெத .
ம றவ க அவ காக தைல க வ கேவ டா , த ேவ டா ’ எ
ெசா ரா டா அ ைற ேக அவ காணாம ேபா பா .
 27. ேலட ஃப வா

அ ெம கா ச த க க டமான வ ஷ க ஒ , 1998. ச வேதச அர அ ப

ட பா ய வழ உ டா ய அ அத ைளவான ேக ட க
ஒ ற அ ேதச இேமைஜ க சமாக ச ய ெச த எ றா , ம ற அ த வ ட
தா அெம கா எ ரான தன ேவக த ைத ஆர தா ஒசாமா ேலட .
அெம கா எ ப ஒ ேதச . ஒசாமா எ பவ ஒ த ம த . இெத ப சா ய எ ற
ேக இ வைர பல உ . இத ஒேர வ ைட ெசா லேவ மானா ஒசாமா
எ ற த நப ெந ஒ , அெம கா எ ற ேதச பர பளைவ ட ெப . எ ப
அவ த ெந ஒ ைக ப னா , எ ெத த நா க அவைர ஆத தன
எ பைதெய லா ஏ ெகனேவ பா ேறா . இ , ஒசாமா ெசய இற ேநர .
அைத த கவ க ேவ .
1997-98 வ ட க அெம கா எ ரான தன த ஆதர ர
ய க ரமாக ஈ ப தா ஒசாமா. உலெக இ த கண கான
இ லா ய ரவாத இய க க அ த ரவாத இய க கைள ஆத க ய
அர க ெதாட க த கைள த ர கைள அ ெகா ேட இ தா .
த ைம த த ைத ஆத க ய அைன அைம க ர கைள ஒ
ரக ய மாநா கல ெகா ள ஆ க வ ப அவ ெசா அ தா .
ஆ க மைல கா க த ட க ஏ பா ெச , வ தவ கைள உபச ,
தா ப க தைலைமயகமான கா தஹா ழ ேக ஒ றமான ஒ
மைல ராம க யாண ம டப மா யானெதா இட அ த மாநா ய . இ
நட த 1997 நவ ப அ ல ச ப . ேத வர அ தைன யமாக
ைட க ைல. அ த ட தா ஒசாமா த தலாக அெம கா எ ரான தம
‘ஃப வா’ைவ வா தா . ஃப வா எ றா ‘ ’ எ தா அ த . ஆனா ஒசாமா
அதைன ெசா ேபா - அ அெம கா எ ராக ெசா ேபா ‘ ’ எ ற
ெசா ‘தா ’ எ பதாக கனப மாண ெப ற . ஒசாமா அ த அ த ‘ஃப வா’
இ ேவ:
‘இைறவனா பைட க ப ட அேர ய ல ப , இத இ ப ப ட
ஆ ர பாள கைள த ஊ வ ட ைல. அேர யா வள கைள அவ க
அபக டா க . ேவ ய அள ெகா இ றா க . சேகாதர
இ லா ய க ஒ உண காக அைல ெகா ற சமய பா அ த
ெகா ைளய க இ த கா ய ைத ெச டா க . ஆதரவாள க அ க லாத நா ,
இைண இ ப வா ஒ வரேவ ய உடன ேதைவயா ற .
காரண க நம க உ யாக இ பைத ைன ட ேற .
த காரண , அேர யா உ ள இ லா ய தல க அெம க பைட ,
ஆ ர ஏ ஆ களாக அ ய ெச வ ற . நம ம கா ைவ க
அவ க எ த யாய இ ைல. அ பா ம கைள அவ க அ ெகா
அவ உ ளா வ றா க . அேர ய ேதச க இைட லான ஒ ைமைய
ைல வ ண ெசயலா வ றா க .
இர டாவ ஷயமாக, ஈரா நட த ெகா ைமகைள ைன ட ேற .
ப லா ர கண கான ஈரா ய கைள ெகா ேபாட அெம கா யா அ ம
ெகா த ? த இற த அேர ய க ெமா த எ ைக ஒ ய எ
ெத ற . ர க த ர ஏராளமான ய க பா க ப றா க . ஆ ரமா ர
ெப க த கணவ மா கைள சேகாதர கைள த ைதயைர இழ
ந ெத வ றா க . ேத ேத இ லா ய கைள அவ ளா ற இ த
அெம க - இ ேர ய ட ைய ய க ேவ ய நம கடைமயா ற .
றாவ … ேம ெசா ன கா ய கைள அெம கா ேம ெகா வத மத லான
காரண க ெபா ளாதார லான காரண க ெசா ல ப றன. இ ெனா
காரண ைத நா ெசா ேற . ெஜ சேலைம த க அபக றா க . அ ேக
ஏராளமான ப ெகாைலக அெம கா ெச ல ைளயான இ ேர
காரணமா ற . ச வேதச அர அ ப ய ேப எழாம கவன ைத
ைச வத காகேவ அேர ய ம தன ள அ கைறைய ெவ ப வதாக
அெம கா நாடகமா ற .
அெம கா இ த ற ெசய க பாவ ெசய க க ெத வாக நம ஒ ைற
கா றன. அவ க நம கட அவர த ைம தரான ந க நாயக
அவ க உலக இ லா ய ம க த அ றா க . இ லா ய
ச ர ைத ரவாக ப அல ய நா ஒ வ ேறா . இ தைகய
பா க த ேபா ( கா ) ெதா ப ஒ ெவா இ லா ய கடைமயா .
ேபா ெதா ப ம ம ல. இ லா ய ேராத ேதச கைள அ ப நம கடைமேய.
அவ க ரா வ ைத அ க . ய கைள ெகா க . எழ யாத
வ ண ெச க .’
அ ேபா தா த ைறயாக அெம காைவ ‘சா தா க அரச ’ எ ெசா னா
ஒசாமா. அ த ஃப வா அ ற , அெம கா எ ராக அ ெகா தா
ேம ெகா எ த தமான நடவ ைக க ைண ெகா ஆதர ெத பதாக
ல ேதச க வா ெகா தன. டா , ஈரா , ஈரா , ஆ க தா ஆ யைவ அவ
க யமான ேதச க . ெமா த இ ப நா ேதச க இ ஷய ேநர யாக
மைற கமாக அ ெகா தாைவ அ ேபா ஆத ததாக ெத ற . ேநர யாக தம
ஆதரைவ ெத க இயலாத ேதச க பல, த நா இ ெசய ப இ லா ய
ரவாத இய க கைள அ ெகா தா ஆதரவாக நட ெகா ப ேக ெகா டன.
1998 ரவ 23 ேத ஒசாமா ேலட அெம கா எ ரான தன ட ப
ப ர கமாக அ தா . ‘அெம க த இன தவ எ ரான ச வேதச இ லா ய
த ேபாரா க ன ’ எ ற க ளமான ெபய ெகா த அ த ட .
(World Islamic Front for the Jihad Against the Jews and the Crusaders) ேம ெசா ன
ஒசாமா ஃப வா எ த ப ட ஒ ப ர ஒசாமாைவ த ர ேவ பல
ைகெய தா க . ேலட வல கரமாக ள ய எ ய இ லா கா
அைம தைலவ அ ஜவஹ , இ ெனா எ இ லா ய ேபாரா தைலவ
தாஹா, ஜமா ஏ உலமா பா தா எ ற அைம தைலவ ேஷ ஹ ஸா,
ப களாேத ேபாரா தைலவ ஃப ர மா ஆ ேயா அ த ப ர
ைகெய டவ க யமானவ க .
அெம கா எ ரான ஒசாமா இ த த அ மன வ ஈ ப ட ேவ பல
ேபாரா ன அைடயாள ைத ெவ ப த ேவ டா எ ஒசாமா னா .
காரண , ய க த ைம ெவ ப ெகா டா , அ அவ க ெப ய
ர ைனகைள உ ப ; லனா அைம க நாேம வ
கா ெகா ட மா இ எ ைன தா . ஆகேவ, பலேபைர அவேர
ைகெய ேபாடேவ டா எ ேக ெகா டதாக ெத ற . ‘ த உ க
ப க க யமான . ஆகேவ உ க பா கா என க ய ’ எ
ெசா னா ஒசாமா.
‘கட எ ரான அெம காைவ அத ட நா கைள தா க ெதாட க .
எ ெக லா அவ க பர றா கேளா, அ ெக லா தா க . ரா வ , ய
எ ற ேபத ைல. எ லாைர தா க . அவ கைள ெகா அ ப ஒ ெவா
கடைம’ எ அவ வ னா .
தன உ தரைவ அைன ேபாரா க ெசய ைற ள கமாக அ க தா
அவ ெக யா தா ஸா யா இ த அெம க தரக க த
தா தைல ேம ெகா ள ெச தா .
1998, ஆக 7 ேத . ச அேர யா அெம க ரா வ வ தத எ டாவ ஆ
ைற ன அ . அதைன ைன தா தம தா த அ த ன ைத
ேத ெத தா ஒசாமா.
அ த தரக தா த ஒசாமா எ பா தைத ட ம த அெம க க எ ைக
ைற தா . மாறாக, இ த வகார ச ப த படாத பல அ பா
ஆ க க தா அ க ப யானா க .
1998 ேம மாத 26 ேத ஒசாமா ஒ ப ைகயாள ச ைப னா . ஆ க அ
பத நக நைடெப ற அ த ச , த ைறயாக தம த ேபா ப ஒசாமா
ெவ பைடயாக ேப னா . அ த ட ஒசாமா ட அ ஜவஹ ம
ேஷ மக க ம அடஃ , அஸ லா அ ஆ ேயா கல ெகா டா க .
அ த ட ஒசாமா ‘ தவ க ேதச கைள டா க . அவ கள
ெபா ளாதார ைத ைல க . அவ கள வன கைள ைவ ெகா க .
ெசா கைள நாச ெச க . க ப கைள க க . ல , , ஆகாய என
தள க வ கைள ெகா க ’ எ ழ னா .
இத ற தா அெம க அ ப ட வ மாக ெகா டா . இத ேம
ஒசாமாைவ ைவ தா ஆப எ ைன தா . ஆகேவ, ேலடைன ெகா த
எ த ேய ஒ ‘ ராெஜ ’ தயா ெச ய ெசா உள ைற உ தர டா .
1998 ஆக 20 ேத ஆ க இ த அ ெகா தா கா க த தலாக
அெம க ேபா மான க ன. ேலட தரக தா த க , எ ெண
ழா ஷய ஆ க அர அ த ப , ற ரவாத அைம க ட இைண அ
ெகா தா த அ ெச த என அட ைவ த அ தைன காரண க அ ைற
ெவ டன. ஒ ற ஆ க அ ெகா தா கா கைள ேத ச
ெதாட யேபாேத ம ற டா இ த அ த ெக க ஆைலைய ைவ
க ச ப டன.
அெம கா அ த தா த நடவ ைகக ரமாதமான ேசத கைள ேலட
ஏ ப த ைல. மாறாக, அெம க அ ப ட தா கண கான
ம சன க உ டாக வ வ தன. தம ெசா த ர ைனயா ஏ ப த அவமான ைத
மைற க தா அவ இ ப றா உலக நா க தா த நட றா எ ேபச
ஆர தா க . ட அவமான தா ெவ ட எ ேப னா க .
அவர ரா வ நடவ ைககைள பா ெகா மா இ க யா எ பல
இ லா ய ேதச க எ ச ைக ெச தன.
ஆகேவ அ ேபாைத அவ தம ரா வ நடவ ைககைள ெகா ள ேவ யதான .
ஆனா ஆ க டா ைன பல மாதகால ேத ஆரா த அெம க
உள பைடயான .ஐ.ஏ. இ தன அ ைகைய அ ப ட அ த .
‘ ேலட எ ற நபைர ெகா றா ஒ ய அவ லமாக நம ஏ பட ய அ கைள
த த யா . ரா வ நடவ ைக ேம ெகா வ ரம எ றா ேவ ஏதாவ
உபாய ேம ெகா ேட ஆகேவ ய தா ’ எ அ ெசா ன அ த அ ைக.
அ த அ ைகைய ர ஆேலா இ ட ஒ வ ேபனாைவ
எ தா . ேலடைன ெகா வத .ஐ.ஏ. அ கார அ உ தரைவ த
ைக படேவ எ , ைகெய டா .
ரா வ உ ட அைன ைறகைள .ஐ.ஏ. இ ஷய ேதைவ ப ேபா ,
ேதைவ ப த பய ப ெகா ளலா எ அ த உ தர
ட ப த . ஒ வ ெசா வெத றா , ட தம உள ைற
அ த ைறயாக வானளா ய அ கார அ தா .
 28. அ கார , ஆகாயமள

ஒ சாமா ேலடைன ெகா வத , .ஐ.ஏ. அ கார அ தா அெம க

அ ப ட . எ ன ேவ மானா ெச யலா . எ ப ேவ மானா
ெகா லலா . ெகா பவ ப அ கலா . தாேம தா ெவ ம க
உ . ைலெச !
ஆனா இ எ ப இ த எ றா , ெமாெப ஓ ட ெத யாதவ லா ஓ வத
ைலெச வழ யமா இ த !
.ஐ.ஏ., க ெப ய அைம தா . சா கைள ம ேம ேத ெத ப யா ற
ைவ தா க தா . ேகா கண கான டால க அத காகேவ வ ஷ ேதா
ஒ ெகா த அெம க அர . அ த அைம ன ேக ட டேன அ ல;
ைன த டேனேய எ ேவ மானா ைட . அ ப ெயா ச ைக உ
அத . ேம ேபா , ரா வ எ ற இ அைம க .ஐ.ஏ. ஆதரவாக
ெசய படேவ எ ெறா எ த படாத உ தர அ ேபா அெம கா இ த .
.ஐ.ஏைவ ட பலமட ற க வா த இ ெனா உள அைம பான எஃ . .ஐ
ட இ தைன ச ைக இ ைல அ ேபா .
எ தைனேயா பல ஷய க .ஐ.ஏ. ட த த சாதைனக தத கான
ப க அைவ.
ஆனா ஒசாமா ேலட ஷய ம தம லனா ஓர ட அவ களா
அ ேபா ேனற ய ைல எ ப தா உ ைம. ஒசாமா த த ச
அேர யா ற ப பா தா ரக ய பயண ேம ெகா ட ன தா
அவ க அவைர ெதாட ெகா தா க . ஆனா ப வ ட க
உ ப யாக ஒ தகவைல ட அவ களா ஒசாமா ேசக க ய ைல. அவர
அ த ‘ ’ இ ன தா எ அ ெசா ல தேத ைல. ஒசாமா
பைடபல , ஒ ெவா நா அவ இ த ஆதரவாள க எ ைக, த
வ ற பாைதக , ஆ த க ேபா ற பாைதக , ைஹெட எல ரா உபகரண க
ைட ற வ க , சா ைல ெதாைல ெதாட வச க , ய ட க எ எ ேம
எ ேம .ஐ.ஏ. ெத யாமேலேய இ த அ வைர.
ஐ வ ஷ க ைதய .ஐ.ஏ. - ஒசாமா தான க க அேத
காலக ட ஒசாமா ச ப த ப ட உ ைம லவர க அ டவசமாக இ அ ப
அ ப ேய இைணய ைட றன. இர ைட ஒ ேநா னா தா
ெபா ெகா வ ! இத கான காரண ெவ டெவ சமான . ெகா ச
ப தாபகரமான ட.
ெதா க இ ேலேய தகவ ெதா ப ஷய க த ைற ேமலான
தர ைத எ த அெம கா. ஒசாமா எ ைல. கட ேள ட எ ேக இ றா
எ உ கா த இட க ட எ ப அவ க அைச க யாத
ந ைக. காரண , ெசய ைக ேகா க ஷய அெம கா அைட த ர க
த த வள .
ெசய ைக ேகா க ம ம ல. எ க ெதா ப ெந ஒ ைக உைட உ ேள
ேபா பா ற ெட னால அெம க க அ ேபா ர களாக இ தா க . ேர ேயா,
ெதாைலேப , ன ச , இைணய தள க என எ த அைலவ ைச யா
இய ெகா தா எ த ரம இ லாம வ ேக ெச ைய
அவ களா லபமாக ஊ வ த .
ெபா வாக ரவாத இய க க தம க ப மா ற ெச ெகா ள இைணய
ரக ய இட ஏ ப , க பா கா வைளய க னா இ ெகா
ேப வா க . ஒ சாதாரண ஈெம அ பேவ ச ேந , பா ேவ ேவ . இைணய
எ தைன ெக தைன த தரமான தளேமா, அ தைன க தைன அ க யாத தளமாக ட
அதைன பய ப த . அ ப ப ட பா கா வைளய கைள ட உைட உ ேள
ேபா தகவ ெபற த க வைக வள த அெம க ெதா ப ைற.
எ ெச ய ப ட தகவ கைள உைட ெப ெதா ப ரா சஸ வள
க தா க .
இ த பல தா அெம கா க ெப ய பல ன ட. பாக ஒசாமா ஷய !
ஒசாமா ேலடைன ப ய ஷய கைள அ ய அவர நடவ ைககைள
க கா க .ஐ.ஏ. ேம ெசா ன ெதா ப கைள அத அள அ ைற
பய ப ெகா த . அத ல ைட ற தகவ கைள தா ேவதமாக
ைன , அதன பைட ேலேய ேபா க அ ெகா த , அர .
அவ க ெச ய தவ ய ஒ ேற ஒ ! ஒசாமா ச ப த ப ட ஷய கைள தர, உ ய
ஒ ற கைள ஏ பா ெச யாம ட ! ெதா ப ைத ட இ த ஷய ல
ம த க தா ந பகமான தகவ கைள தர எ அவ க ேதா றேவ ைல.
அ தா ஒசாமா க ெப ய பலமா ட !
ஒசாமா ேலட ஒ ெப ய ெட ய இ ைல. ஆனா க ேத த பல ெதா ப
வ ந கைள அவ தம ஆேலாசக களாக ைவ தா . அெம க அர , ெட னால ைய
பய ப தா தம ட கைள அ ெகா ள ய ெச ற எ ப
ெத த டேனேய, தம தகவ ெதாட ஷய கைள ஆ க மைல ப க ஆ , மா ,
க ைத ேம ைபய கைள ெகா ேட அவ ெச ய ஆர தா . தம சா ைல
ெதாைலேப ைய இைணய உைரயாட கைள மா நல சா கா ய க காக
ம ேம பய ப த ஆர தா . இ த ஷய ெவ நா க அெம கா
ெத யாமேலேய இ த . ச ப ஆ க ேபா ெதா றவைர ட ஒசாமா
சா ைல ெதாைலேப உைரயாட க ப க சா சாெவ எ ென னேவா தகவ க
வ ெகா ேட இ த .
உ ைம ஒசாமா, தம சா ைல ெதாைலேப ையெய லா உைறேபா ைவ ஆ
வ ட க ஆ டன. எ ட ஈெம க அ வைத அவ ஐ வ ட க
ஆ டதாக ெசா றா க . அ ெகா தாைவ ேச த யா ஈெம ல தகவ
அ வைத மாக ேய ட பல ஆ க ஆ டன எ ற , அ த ெந
ஒ இய அ த வ டார .
இைவெய லா ஒ ற இ க, ெக யா தா ஸா யா அெம க தரக க
ைவ த ற ஒசாமா உட நல ெகா ச ெகட ெதாட த . அதாவ ,
அவைர ெகா வத .ஐ.ஏ. அ கார ைட த ன க ல நா க
க ட ய ப ட உ ைம இ .
ெர அ வ ெர ஏ ப ட வ யா அவ க
அவ ப ெகா தா . ரக ஏேதா ேகாளா இ கேவ எ
அவ ேதா ய . ஒசாமா வல கரமான அ ஜவஹ , எ ல ேத த
டா ட கைள ஆ க வரவைழ , ஒ க மா ட ெச அ ஏ பா ெச தா .
ப ேசாதைன ஒசாமா க ரமான ல உபாைதக இ ப
க ட ய ப ட . அைவயாவன:
1. ரக ேகாளா . ஒ ரக கா வா ப தைட த .
2. வ க க ம க .
3. ைற த ர த அ த ேநா .
4. த வட ெகாலா ஆ த காரண தா ஏ ப ட ரமான வ .
இ வ இ த க ம ேம லப ண ப த ய ஷய எ எ
டா ட க ெசா னா க . த வட ர ைன ஒ ஆபேரஷ அவ ய . ரக
ேகாளா டயா ய . ேலா ள ரஷ எ ப சாதாரணமாக எ லா
வ வ . அதைன ல மா ைரக ல ண ப டலா . ஆனா ப ரண ஓ
க அவ ய .
ஓ வா? ஒசாமா தா . ‘நா ஓ வ ட க அெம காைவ மாக
அ ட உ ேத ேற . அத நா ேத எ தாகேவ . அத எ ன
ெச யலா எ ெசா க ’ எ ெசா னா .
த டயா ெச ெகா ளேவ எ டா ட க ெசா னா க . ஒசாமா எ ன
ஆ ப ேபா அ ஆ யா ெம எ ெகா ள ? ேம
அ ைற ஆ க தா இ த எ த ம வமைன ர த க க
ைடயா . ேபாவெத றா ஏதாவ ெவ நா தா ேபாகேவ . இெத லா
நட ற கைத ைல அ லவா?
ஆகேவ, ஒசாமா ஓ உ தர டா . அெம கா இர டயா க க
வா வ ! ஒ அவர ெசா த உபேயாக . இ ெனா ஆ க ள
யமானெதா ம வமைன - ந ெகாைடயாக!
இ ெதாட பாக அவ அெம கா ள தம இய க ைத ேச த யா ட
ெதாைலேப ேபச ைல. ஏ ெம க தா அ ப ைல. ஈெம ஏ
அ ப ைல. ெமச ச ேபச ைல. இைணய ைத தமாகேவ பய ப த ைல.
ஆ க யாைரயாவ அெம கா அ னாரா, அ க ப க ேதச
யாைரயாவ அ னாரா எ றா அ ைல.
ஆனா ச யாக 34 ன க ஒசாமா இ த மைல ைக இர டயா க க
வ ேச தன! அெம கா தா அைவ வ தன. எ ப இ சா ய ?
அவைர இர பகலாக க கா பதாக ெசா ெகா த .ஐ.ஏ. க ைண
க எ ப அவரா இ த ? அ தா ஒசாமா பல . அ தா அவர
ர ேயக ெதா ப ! ‘ஒசாமா ெட னால ைய வ மாக பய ப த
யவ தா . ஆனா அவ ெட னால ைய ட ம த கைள அ க ந றவ .
ம த கைள கா கட ைள ந றவ . இ .ஐ.ஏ. யா ’ எ ெவ நா க
க இ ப ெசா னா அ ஜவஹ .
‘ ேல’ ஓ ட மா ஒ வ மா ஒ வராகேவ ராம ராமமாக, நகர நகரமாக, நா
நாடாக தகவைல நக , உ ய இட ேதைவ த ெச ைய ெகா ேச , ரக ய
பாைத ேவ யைத ய இட ெகா வ ேச ஒ த ய
ச ைஸ ஒசாமா நட ெகா த ஷய அ ேபா தா ெவ ேய ெத த !
தைல அ ெகா உ கா ய .ஐ.ஏ. இ க ெப யெதா
‘ ைளமா காெம ’ ஒ இ ற .
ஆ க , தா ப க எ ரான வட ட பைட அர ஒ இ தத லவா
அ ேபா ? அ த வாக ட ஒ ந ல லனா ைற உ . ேம க ய பா
ஏ லாம ம மண ேதாேட லனா ப ேத தவ க அவ க . அவ கைள
வைள , ஒசாமாைவ ப ய தகவ கைள கற க பா த .ஐ.ஏ.
ஒசாமா உட நல பா க ப பைத டயா க க இற ம
ெச ய ப பைத கெர டாக ேமா ப ெசா ன அ த லனா ைற
அ கா க , இ ெனா ைற ெசா னா க .
‘ க அ க ரம படேவ ேவ டா . ெவ டயா க வ டதாேலேய ஒசாமா
ைழ ட யா . இ ேபா அவ இ ற ைலைம , இ நாைல மாத க
ட உ த க வா ைல. இர ரக க மாக ெசய படாம
ேபா ட . ெகா சநா ெபா க . ஒசாமா இற டா எ தானாகேவ
வர ேபா ற ெச ட ஊ ேபா ேச க ’ எ ெசா னா க .
க ந ப த த ெச தா இ எ இ பல தர சா
ஊ த ப ெகா ட .ஐ.ஏ. ஆகேவ ேம ெகா த ெகா சந ச ய கைள
ட ேபா ஜா யாக இ தா க .
அவ க ஒசாமா யா எ ெத யாத ம ம ல. அவர வல கரமான அ ஜவஹ யா
எ ப அ ேபா ெத ய ைல. இர மாத கால அ த நப ஒ சா தா
ேவைலேய ெச தா !
மரண வாச ப ைய ெதா த ேலடைன இ
ெகா வ த ஜவஹ ேவைலைய ஒ ல வா ைதக வ ட யா .
உ ைம அ த ‘ம ற ’ ற தா ெச ட ப 11 தா த கான ட கைள
ேவக , எ லா ஏ பா கைள ப காவாக ெச , ஒ ‘ ைரய ’ பா தா
ஒசாமா.
அ த ‘ப ேசாதைன’ ய ஒ தைல த . அெம கா க ேவ ட ப ட
தைல அ . அ ேபாேத ட .ஐ.ஏ. ெகா எ னவாவ ெச கலா . அழகாக
ேகா ைட டா க .
 29. ஏம மா ைள

ஒ வ வ . ஒ வ . ஒ ரக ேகாளா . ெகா ச ைற த ர த அ த .
இ தைன ற எ னவாவ ேவ மா ஒ ம ஷ ?
ஒசாமா ேலட ேக த ெகா ச அவந ைகயாக தா இ த . ஒ ேவைள
தன ஏதாவ ேந தா இய க ைத க கா , வ நட ெச வ ப , ப ைக
இ தப ேக ஜவஹ ட ைறய வா பதாக ெத ற . ஆனா , பார ப ய
எ நா ம வ ந ன ஆ ல ம வ ஒ ேக ேத ெப ற அைர
டா டரான (அதாவ ப தா ; ப ட ெபற ைல) ஜவஹ , தன ேநர ேம பா ைவ
உல தைல ற த ம வ க லைர ரக யமாக ஆ க வரவைழ ஒசாமா
ைச அ க ஆர தா . ஒ ட காலக ட எ த தமான ெவ லக
தகவ க அவ கா க ெச லாவ ண ஃ ட ெச , உட நல ேத
எ ப ப ய தைனைய ம ேம ெகா மா ெச , ைசகலா கலாக
ஒசாமாைவ ெகா ேட இ தா .
மா ஆ மாத கால எ ல றைர நா மாதகால எ ல
ெசா றா க . யமான தகவ ைட க ைல. ஆனா ஒசாமா ைழ
எ டா . ெதாட ேபா ய இைடெவ டயா ம ெச ெகா ேட
இ கேவ எ டா ட க ெசா ஃ வா ெகா ள ேபானா க .
வ த க க மாக கைர க ப டன. த வ
ேபா த . இ ஏதாவ ர ைன எ றா அ ரக ம தா வ ;
அ ப ேய வ வெத றா ஒ காக டயா ப ெகா ற வைர வா ேப
இ ைல எ ெத த . ேவைள ஒ காக சா , ஒ காக , ச க கவைலக
ப வைத ெகா ச ைற ெகா டாேல ைற த ர த அ த வாரண
ெப ட ேம.
ஆகேவ ஒசாமா இ ஒ ைல; ெபா கைள நா வ ஏ ,
கவ ெகா அவைர ெகா ச அைம கா க டாேல ேபா எ அ ஜவஹ
மா தா . உ கா ல ர க ேப வா ைத நட , ெகா சநா
ெபா வா ைக ஒ இ க ஒசாமாைவ ச ம க ைவ தா .
ஒ அ க படாத த த ைத அ ேபா ஒசாமா ேம ெகா டா எ ெசா லலா .
ஆனா அவ மா இ ைல. ண ட ெப ய அள ெதாட க
த கான யமான கா கைள அ த ஓ கால தா நக த ெச தா ! அவ
க யமான , ஒ மண .
ய றா ற த சமய உலகேம அைத ெகா டா த த ண ைன றதா?
ஒசாமா அ ேபா த ப வார க ட கா தஹா நக ைமய ெகா தா . அ வைர
கா தஹாைர அ த மைல ப க எ ேபா த மைல ைகக வ வ தவ ,
2000 ஆ ஜனவ ற தேபா நக ைழ ஒ ெப ய ப களா வ க
ெதாட னா . வ ப எ றா தா ம ம ல. மைன க , ( யமாக
எ ைக ெத யாத) ழ ைதக ட . ஒசாமா த மக அ ேபா ப னாேறா,
ப ேனேழா வய ைறவைட த . அவ ஒ க யாண ைத
ெச ைவ டலா எ ம க ேபச ஆர தா க .
ஒ ற , மக வர பா க, ச த தாைய ஆ க வர ெசா ஏ பா
ெச , இ ெனா ற ஒசாமா தன நாலாவதாக ஒ வர ேதட ெதாட னா .
(ஒ இைட ெச க : ேலட அவர ப ன பல ஆ காலமாக
ெதாட ஏ ைல; அவர தா , சேகாதர சேகாத கைள அவ ச ேத ப ர
வ ட க ஆ றன எ அெம க லனா ைற ெதாட ெசா ெகா த .
ஆனா உ ைம அவ டா இ தேபாேத ஒசாமா தாயா ஒ ைற டா
ெச ெகா சநா மக ட த வ றா . அவ ஆ க த மக
மண ஏ பா க ெச ய ஆர தேபா ஆ க வ லமாத கால உட
த றா . இைவ ஆதார வமான தகவ க . அெம க உள ைற இ த இ
ச கைள கவ க தவ டைத மைற க தா அவ க ச தேத ைல எ
ெதாட ெசா ெகா த .)
தம நா காவ மண ைத ஒசாமா ச த , ப ேவ அர ய காரண க காக.
அவர ஒேர ேநா க அெம காைவ ேவேறா அ லமா வ . அ த ஓ
வ ட க அ த கா ய ைத ெச ட உ ேத தவ , அத காக தா
ப ேவ நா க தன ஆதரவாள கைள ெப நடவ ைக க ரமாக
இ தா . அெம காவா பா க ப டவ க , அ ல அெம காைவ ெவ பவ க ,
அ ல அெம கா எ ேக ெக டா தன அதனா ஒ ைல எ
ைன க யவ க அ தைனேபைர தம பைட ட இைண ெகா டேவ
எ பேத ஒசாமா ட .
அ த ட ஒ ப யாக தா ஏம நா இ த ஒ க பழ கால ஆ வா
வ ச ஒ ெப ைண ேத ெத தம நா காவ மைன யாக ஆ ெகா ள
ெச தா .
ெத ஏம இ த ‘ஏத அ யா இ லா ய பைட’ (Islamic Army of Aden Abyan)
எ ற த யா ரா வ ட ஏ ெகனேவ ஒசாமா ெந ய உற உ . ஒசாமா
பல தா த நடவ ைகக ஆ உத ெபா த க யமாக, தகவ
ெதாட உத ெச த ரவாத அைம இ . ஆனா அேத ஏட வட ப
இ த ஏட அ யா கரான இ ெனா ரவாத அைம ஒ இ த . அத ெபய
அ -இ லா. (AlIslah) இ ெவ ரவாத அைம ம ைல. அர ய அைம
ட. ேஷ அ லா அ அ ம எ ற இத தைலவ , ஒசாமா த ைன
ஏத அ யா ட ெந ய உற ைவ ெகா டாேர எ ெரா ப நாளாகேவ வ த .
ேம ஒசாமா ேலட அ ெகா தா ட ெதாட உ வா ெகா வத ல
ஏட ேள ஏத அ யா அைம ட ட தா ந ற ேப , ஒ ைண
ெசய பட ேம எ ைன தா .
இதைன பலகாலமாக கவ வ த ஒசாமா, அெம கா தான தன தா த ட க
ஏட ஏக ப ட உத க ைட க ய சா ய கைள உ ேத , அ -இ லா
க ைய ம ப யான ஒ கா ய ெச ய ெச தா . அத அ பைட தா
வட ஏம இ த ஆ வா இன ஒ ெப ைண ேத ெத க ெசா , அ த
இன தைலவைர ேக ெகா டா .
ஏட ஆ வா இன தவ எ ேபா ேம ஒ வழ க உ . மண உற ஒ ல
தா அவ க யாரா தா உதவ வ வா க . ேன ற காணாத த இன ைத,
ப ேவ ெப ய ம த க டனான மண உற க ல ேன வ எ ப அவ க
ெசய ட . அதன பைட ஒசாமா ேலட த இன ெப எ றா
எ ப ெத த அவ க ளகா தமைட தா க . அவ க ச எ பாராத இ ப
அ அ !
2000 ஆ ெதாட க ேலேய ஒசாமா இ த மண ஆ க அட த
மைல கா ப ஒ எ ைமயாக ைறேவ ய . அ ேற ஏட இ த ேம ெசா ன
இ ர அைம க ஒ ைண ஒசாமா உத வ எ சபத ேம ெகா டன.
ேம ஒசாமா ெப ெண த ஆ வா ராம ைத ேச த மா அ ஆ க அ
ெகா தா த மாலான அ தைன உத , ஒ தாைசகைள எ கால ெச வ எ
கட சா யாக வா அ தா க .
இ த ச பவ நட தெத லா ஆ க தா ஆ ேம ற ைபய க ட
ெத . க யாண த எ ேபா எ ப த ப க ஹ எ த
கா ேபா றா க எ ப வைர ெத யாதவ கேள அ ேக ைடயா . ஆனா , இ ப ய
ைற தப ச தகவ கைள ட ச பவ நட தேபா .ஐ.ஏ.வா ெபற ய ைல. மாறாக,
அெம கா தான தம தா த ட க ஒ ப யாக டாைன ைல களனாக
ெகா ஒசாமா ேலட ைறய ரசாயன ஆ த கைள உ ப ெச ெகா றா
எ ஒேர ெர கா ைட ப ப ேபா ெகா தா க . டா இ த அ த
ம ெதா சாைலைய லமா ய ற ட இ த ல பைல .ஐ.ஏ.
த ைல. உ ைம ஒசாமா அ ேபா ரசாயன ஆ த க ஷய ஓரள
த ைற க , தயா ைப மாக தா . நர கைள பா உடன
மரண ஏ ப த ய ஷவா ஒ ைற அவ கள டா ஆ சாைல ேவ ய
அள உ ப ெச ப காவாக பா ச ப ஆ க அ த .
‘இ ேபாைத இ ேபா , உ ப ைய ெதாடரேவ டா ’ எ ேற ஒசாமா அவ க
உ தர டதாக ெத ற .
அவர கவன ைமயாக தா த நடவ ைகக ெதாட க எ ேபா எ ப தா
இ த . 2000 ஜனவ 3 ேத ேய ஒசாமா அ ெகா தா ர க அெம கா தான தம
ேவக தா த கைள ஆர டா க . ர டவசமாக அவ கள த
நடவ ைக ேதா த . அெம க ேபா க ப ஒ ைற ைவ அவ க
அ ய த ெகாைல பட பைட, இல ைக அைடவத பாகேவ ெவ ட
ஒசாமா அ ய ரவா க அ தைனேப இற ேபானா க . அெம க க ப , ஒ
ற ட ழாம த ட .
த ய ச ேசா றாத ஒசாமா, ‘ச , பா ெகா ளலா ’ எ ெச
கவன ைத ச ெட ைச , தன 055 ப டா யைன வ ப ய
ேவக ேதா இற னா . அ த பைடைய ஒசாமா, ஆ க தா ப க எ ராக
அ ேபா ேபா ெகா த வட ட பைடைய ய பத காகேவ
தயா வ தா . இ த வட ட பைட எ ப .ஐ.ஏ.
ெதா டர ெபா யா க ஒ ப . ஒசாமா ெதாட பான தகவ கைள .ஐ.ஏ.
ெசா வைத ேநர ப யாக ஆ க வட ப ேபா அர
நட வைத ப ேநர ப யாக ெச வ தவ க . இ த பைட கமா டரான
அஹம ஷா ம ைத ஒசாமா கா . ஒ இ லா யனாக ற
இ ப இ த ஆ அெம கா எ யாக இ றாேன எ ற க பலமாக உ
அவ . எ ப யாவ வட ட பைடைய மாக லமா வ எ ப
ஒ வைக அெம கா எ ராக ேம ெகா நடவ ைகேய எ அவ ந னா .
ேம அ தா ப க உத யாக இ . அவ க அ ைப ெகா ச
தலாக ெபற !
இ ப ெய லா கண ேபா தன தைர பைடைய (055 ப டா ய ) வ ப ய
ஒசாமா, 2000 ஆ ம வட ட பைட ன ட ேவக ேமாத கான
ஏ பா கைள ெச , ேநர அெம க இல ஒ தான தம இர டாவ
தா த ய ைய ஆர தா .
இ ைற த ப ைல!
ஏட ைற க ைத ஒ ய கட ப வ ெகா த அெம க க ப USS Coleஐ,
அ ெகா தா ர க தா னா க . ச வநாச ! க ப இ த 17 அெம க
மா க உ ெத யாம அ ேபானா க .
ெச ேக ப ட ஒசாமா ச ேதாஷ த ேபான . தம ய க இ எ த
தைட ெவ யைட எ உ யாக ேதா ட . உடேன தம ர கைள
ப னைர ஒ ேக அைழ த அ த ச ேதாஷ ைத ெகா டா னா .
அ ைற ேக த த மக மண ப ய அ ைப ெவ டா .
ஒசாமா இ த ச ேதாஷ எ ம ற அைனவைர ட அ ஜவஹ த
ம ய த . இ உட சா த உபாைதக எ அவைர க ப தா எ
அவ ேதா ய . அைனவ ேக ைகக தேபா ஜவஹ ,
ஒசாமாைவ அ , அ த எ ன எ ேக டா .
ஒசாமா தம ட ைத நா பா களாக அ ேபா வ ததாக ெத ற .
1. மக மண உடன யாக.
2. ஆ க கான ச வேதச உத கைள அெம கா த தத ப ல த ற கமாக
பா யா உ ள த ைலகைள உைட ச வேதச கவன ைத ஈ க தா ப கைள
வ .
3. வட ட பைட கமா ட அஹம ஷா ம மரணத டைன ,
ைறேவ வத ல அெம கா ேநர எ ச ைக வ .
4. உலக வ தக ைமய க டட கைள தக ப .
‘கட ட இ . ெச க ந ைம ப யா களாக அவ ேத ெத றா ’
எ ெசா னா ஒசாமா.
நா ேவ ேவ கா ய க அட ய ஒசாமா இ த றாவ ட ஒ ட
இ லாம அ த ைறேவற ெதாட ய . ஒசாமா பல ைத உலக
மாக உணர ெதாட ய சமய இ தா .
 30. த த தா

ஒ ேதச ச ர ப க கைள ஒ ரவாத க சமாக

அபக ெகா வெத ப க ர டவசமான . இ ஷய , அெம கா -
அ ெகா தா த க கராக இ ெனா ேதச ைத இ ெனா ரவாத
இய க ைத உதாரண ட எ கா ட யா .
ஏ , இல ைக அர தைல க இைட த நட க ைலயா,
இ ேர ஹமாஸு பைக ைலயா, ேநபாள அர மாேவா ர க
ச ைட ைலயா எ வ ைசயாக இ ட நாைல உதாரண க ேதா றலா . ஆனா
இைவ எ ேம அெம கா - அ ெகா தா த ட ஒ ட யாதைவ.
ம ற அைன ேதச க அர எ ராக ேபாரா ரவாத இய க க
இ க ய ேநா க ெபா வான . அதாவ , ஒ தைல ேவ ைக ச ப த ப ட
அெத லா . இல ைக த ழ க த தர ைத ைவ தைல க ச ைட
ேபா றா க . இ ேர ஆ ர பால ன ல பர ைப ப ெதாட பான
த தா ஹமா அெஜ டா ரதானமான . ேநபாள ம ன ஆ ைற
அ வ பாக இ ற எ ப தா அ ள ரவா க ேகாப . ெசச யா,
ஆ க தா ேபா ற ம ற பல ேதச க இ யா கா ைர ைவ
ெச ய ப ரவாத நடவ ைகக ட ேம ெசா ன ல ய காரண க தா
ரதானமான .
ஆனா அெம கா - அ ெகா தா த ஒ தா த பைக ெதாட பான . அெம காைவ
ஒ ெமா த இ லா ய உல எ யாக ேலட அ தத த
ெதாட தத ட அர ய தா காரண . ஆனா இ ச ேவ தமான அர ய .
எ த சா இ லாத க ட பா க மானா இ த ஷய ைத இ ப பா கலா :
அெம கா இ லா ய ேதச க எ த த த பைக ைடயா . மாறாக,
எ ெண வள ெகா அர ேதச க தா அெம கா ெசா ம ைப க சமாக
உய வ றன. அ ச காரண தா ல ேதச க , ந அ பைட ல
ேதச க ஆ ர காரணமாக ல ேதச க கட த ப ஆ க ேமலாக
அெம கா த ெச வ ைத எ தா ெகா ள அ ம வ றன. ப ,
அெம கா ட பல உத க ெப றன. பாக ெபா ளாதார, வ தக,
ரா வ உத க .
இ இ லா ய ேதச க ம நட த ச க ய ல. அெம கா, எ த ஒ நா
த ெதா தா அ ல உற வள தா அத ேம ெசா ன ெபா ளாதார
காரண அவ ய உ . ‘த நல ’ எ ப த ர அ ேதச ேவ எ த தமானெதா
ற காரண எ ேபா இ த ைல. அ ேதச நா ஆ கால ச ர
ெசா உ ைம இ ேவயா . அ ப க மாறலா , ஆ மாறலா . ஆனா அெம க
ெவ ற ெகா ைக ம எ த கால மா ய ைல. தன லாப உ ெட றா
அ ேதச இ லா ய நா எ ேறா, ேவ மத க அ பைட ஆ நட நா
எ ேறா பா பேத ைல.
ெசா ல ேபானா பா தராத ைட சைல அெம கா ேவ எ த ஒ இ லா ய
ேதச அ த ைல. பா எ ன இ லா ய நாடா? அட, ஒ ய நாைம
எ ெகா க ! எ தைன வ ஷ க ட த ! எ தைன ஆ ர ேப
மா ேபானா க ! இ தைன ய நா ஒ ஏைழ நா . ெம ேகா, வா டா,
ஈ வடா , ெப , எ ெதாட அெம கா த ‘ ைர’ ப காத ேதசேம இ ைல.
இ ஷய அெம கா இ லா ய ேதச , க ச ேதச , இ ெனா ேதச
எ ெற லா பா பா க ைடயா . தன ெசௗ ய காக ம ேம அெம கா இ கா
த க ெச வ ற .
ஆனா இ லா ய ச க ர யாக த ைன தாேன அ ெகா ஒசாமா
ேலட அெம கா த அ த மா ேவ யா ெச ய ைல
எ பதா தா அெம கா ஒ இ லா ய ேராத நா எ பதான க தா க க
வ ெப ற . உ ைம இ ஷய அெம கா, இ லா ய ேராத ேதச அ ல.
அெம கா கலான ஒ ெமா த மா ட ல ேக ேராதமான நடவ ைககைள தா
ெதாட அ ேதச எ வ ற .
இ ப ேதாறா றா ெதாட க வைர லான அெம க ச ர ைத இ வைர
ஆரா வ த நா ெபற ய ைட இ வாக தா இ ற .
இைதெய லா ஒ வ லர , ெதாட வ லரசாக பத காக ேம ெகா சாதாரண
நடவ ைகக எ ெசா லலா . ஆனா இ ைற ரவா களா உல ேக அ த
எ ெசா , ரவாத ஒ இய க ைத நட ெகா ேதச
அ ேவ. அெம கா இ நடவ ைகைய ஒ ஜ ேபா ைச ‘ச க ’ ேபாரா டமாக
பா றவ க உ .
அைத ட, தன ெகா ஆப எ வ த ற தா அ ேதச ேம ெகா ட எ பைத
ைன ெகா ளேவ . உலக வ தக ைமய தா த எ ப ெவ ஒ க டட ைத
இ த ஷயம ல. அெம கா எ ற க மா டமான ேதச ஆ மாைவேய
அைச பா த ச பவ . உலெக இ ரவாத இய க க ச இ த
அ ச ைத தய க ைத உத த ள ைவ த ச பவ அ . இற னா
எ ேப ப ட ெகா பைன ஒ ஆ ஆ பா ட எ ற ந ைகைய
அவ க அ த தமாக ஏ ப ய ச பவ .
அ த ெச ட ப 11 ேத ச பவ ற அெம கா, ஆ க ேபா ெதா த
ெதாட தா ப க ைட காேணா , ைய காேணா எ க காணாம ஓ
மைற த ஒசாமா மைற ட ேபான - எ லா ஒ ெபா பா ைவ நம
ெசா வ - இ இ லா ய ரவா க ெகா ட அட எ ப . ஆனா
உ ைம அ வ ல. ைன ட பல மட ய ட தா த நடவ ைகக
ேம ெகா ள பட ற எ பத கான மைற க அ ேய இ . இதைன
உ ப தமாக, உலெக உ ள பல யமான ரவாத இய க க
இைட க ெந கமான ஒ ைண ஏ ப பதாக அெம க லனா ைறேய
ெசா வைத நா கண எ ெகா டாக ேவ .
ச ேதக இட இெத லா ர டவசமானைவதா . ம ைய ைல ற
ஷய க தா . ஆனா இெத லா ‘ ய றா ’ எ ேகாலாகலமாக வரேவ க ப ட
2000வ வ ஷ ற தேபா ச க ப டைவேய.
ப ேமாசமான ைள கைள ஏ ப த ேபா ற தன ெசய ட கைள ஒ ம களகரமான
கா ய ட ஆர க ைன தா ஒசாமா த மக மண ைத த
ெசய ட த பா டாக ைவ கேவ . உ ைம ஒ க யாண க ேச
ப பா ற தமான ைல ெல லா அ ேபா ஆ க இ ைல. அ ஒசாமா
மக மண !
ஆனா அ நட த . ச அேர யா ஒசாமா தாயா ரக யமாக ஆ க
அைழ வர ப , அவர ைல அ மண நட த . ஒசாமா பைழய
மைன க ேல ட அ ஷனான ஏம மைன அ வமாக அ க ேக
ஆ வ க, ஒ ந ல தக பனாக இைறவைன ரா , த மக மண
ெச ைவ தா ஒசாமா. மண ப சாக ஒ க ைத ேவ எ வா அ ததாக
ெத ற . (ஏம ைற க ைத ஒ ய ப அெம க ேபா க பைல தா ய
ச பவ ைத , எ க இ காணாம ேபா வா க , நம ஒ மயமான
எ கால ெவ ப க தா இ ற ; ஹ ைன ர வ தா நா
உன அைத கா ேற எ ற அ த வ ற அ க ைத. ல அர
ஆ ல அ த ம தா ெகா க ப றேத த ர க ைத வ களாக ைட காத
காரண தா ச யான ெமா ெபய சா யமாக இ ைல.)
இ ேக ஒசாமா மக மண நட த அேத சமய அெம கா ஒ க யாண
நட த . அ ேதச தன 43வ அ பராக ஜா ைஷ ேத ெத ெவ ைள
மா ைக அ ய . னதாக, டா ேபா மடா சா எ ட த
ைட கைள க ெகா ேபா தா . அ பராக அவ இ த
எ வ ஷ கால ஒ நா ட அவரா ம யாக க ய ைல. எ தைன
வழ க ! எ தைன சாரைணக ! எ தைன அவமான க ! எ தைன தலா ட க !
ேதசேம ரவாத அ த பய ந ெகா த ேவைள ெப க
வகார ைத ஓ அ ப கா ர சாரைண உ பட ேந த - ஆ ர
ெசா னா அெம க ச ர அ க யாதப ஏ ப ட கைறதா . னா அ
ெகா தா ள ைளயாட க ஆர பமானேபா , ட ஆ கால
உ ய பா கா நடவ ைகக ேம ெகா ள பட ைல, லனா ைற
ப ெகா த எ ெற லா ஆளா சக ேம ம சன ெச தா க .
உ ைம ட , உ நா பா கா ஷய எ த ைற ைவ க ைல.
அவர கால அெம கா எ த தமான அச பா த நட க ைல - அவேர
ெச த த ர! த ர அ ெகா தா கலான இ லா ய ரவாத இய க க பலவ
கா க வட அெம க க ட க சமாக ய க ப ட ட
கால நட தைவதா . ம ய ஐேரா ய நா க லவ ஹமாஸு
வ ெகா த உத கைள த ய , சா ட ர க ேப
அெம கா வ ெச ரவாத இய க க அ வ தவ கைள ேகா
அ வ மா அ , அட ைவ த , ஆ ய நா க ட க சமான ந ற
ேன ற க ட ேபா ற அைன ட ஆ நைடெப றைவேய.
இைதெய லா ட ெச தாரா, அவ ேப ேவ யாராவ ெச தா களா எ பெத லா
ய ைல. ஆனா அவர ஆ கால நட தைவ. ஆகேவ அைத நா கண
எ ெகா டாக ேவ . எ லாவ ைற ட அெம கா ேவைல லா
டா ட ெப த காலக ட அ . லா ல சா தனமான
ஆேலாசைனகைள அ ப , பல ெவ நா ெம ெபா வன க அெம கா
கைட ற க ஏ பா ெச , ர ைனைய க சமாக தவ ட . இத ல பல
ல ச கண கான அெம க ப டதா க ேவைல ைட த அ ேக.
ட இ தவைர அெம கா எ த தமான நாசேவைலைய ெச யாம
அைம கா த ேலட , அ ேக நட த ஆ மா ற ஒ த தன க க ப ட
‘ னலாக’ ெத ய ெதாட ய . வ பவ . தம பைழய பைகயா ய
மார . ெகா ச ம தா எ பரவலாக எ லாரா க க ப பவ .
க ம ைண வ லப எ எ லா ேம ெசா றா க . அ க
கா கேவ ய அவ ய ைல. உடேன ஆர டலா எ அவ
ேதா ய . த ெதாட கலா எ ெச தா . பா யா தவ த த .
ஆ க ைட வ த ப ேவ ச வேதச த க அ ேபா க சமாக
தைட ப தன. அைன அெம க ப த க ல காரணமாக இ த .
தா ப க அ பைடவாத, அராஜக அரைச ம ெதாட அெம கா வ த
அ ைகக ஆ க ெச வ த உத கைள ப அ த ேதாழைம நா கைள
ேக ெகா ட ஐ.நா.ைவ இ ஷய ெதாட வ வ த ேலட
த எ சைல த தன.
அெம கா இ நடவ ைக த எ ைப ஆ க அர கா ேய ரேவ ; அ த
எ நடவ ைக ச வேதச கவன ைத கவ தமாக இ கேவ எ அவ
ைன தா . ந ேயா , கமாக ெவ ேத பா யா மைல ப த ைலகைள
த இல காக ேத ெத தா . தா ப தைலவ லா ஓம அத ச ம தா .
 31. - 2

அ ெம கா 43வ அ பராக ஜா ேத ெத க ப டதாக அ க ப டேபா ,

அெம க ம க அதைன ஒேர ஒ வா ைத தா டா க . ‘அ ட .’
ச ேதக லாம அ அ ட தா . ஒ ப ப ைன வ ஷ ய
ட த மகைன ேத ய அர ய ப ய வள தா . உ கா வ எ ப ,
நட ப எ ப , ப எ ப எ அழ ேபா ெப க ெகா ற மா யான
ப க அவ ெகா க ப டன. லப ைட காத பல ெப ய ம த ெதாட க
ஷு கவனமாக ஏ ப தர ப டன. அர ஊ ய தர , எ . .ஓ க தர ,
த யா ைற ன , ெப க அைம க , மாணவ க எ பா ெம
பா ெம டாக ய த க ட அவ ெதாட க ஏ ப தர ப டன.
இெத லா ய , க ைண அ பராக பத வ த கால ேத
நட வ தைவ. எ ன ர ைன எ றா இ த ஜூ ய ஷு ஏேனா ஆர ப ேத
ம கைள கவ ச அ தைன ேபா மானதாக இ ைல. அவ , அவர ப
னஸான ெப ேரா ய உ ப ைட ற காேச ேபா ெம ேதா ெகா த .
அெம கா ன ெப ேரா ய வன க ஒ ப ைடய . ய
த ர த ைத ய ைவைய த ெச வள த ன அ .
அ பா ச பா த ெப ய ெபய . ந ல ன . ஜ ெம ேகா ேபா ெகா
அதைன கவ தப கால ைத ஓ டலா எ தா த ைன தா . தன
அர யெல லா ஒ வரா எ ப 1978ேலேய அவ ஒ மா த .
அ த வ ஷ அவ ம க சைப ேத த பா கலாேம எ ய ெச
ப ேதா க தா . மாறாக, ெட ஸா மாகாண ேப பா ள தலா க ச க
இைண , அ ைறய ேஷ வா , ைறய கா பா தா . அர யைல கா
ம றவ த னா ைறய சா க எ ப தா அ த கால தா தமாக
இ த .
ஆனா 1992 வ ஷ ய ேதா க அர ய றவற ேம ெகா ள
ேந தேபா வ க டாயமாக த மகைன ர அர ய க ப டா .
அெத ப , ஒ ப ஒ த ம அ பராக இ தா ேபா மா எ ன? எத
த ட ஒ மகைன ெப ைவ ப ?
ட , கவனமாக ப க அ , மன நா கா ெவ ஏ ப , இ உ
பாைத அர ய தா எ ெத வாக பாைதகா தா ய த மகைன அ ேபா
ெட ஸா மாகாண கவ ன பத னா . 1994 வ ஷ நட த ஷய இ .
க ல வா க யாச தா அ ேபாேத ஜா ஷா அ த கவ ன பத ைய
ெபற த . ஆனா ஒ நா வ ஷ பத இ க ததா ஷு அர ய
ெகா ச த . அத ெந க . சாலா க . த த த க . எ ேக த னா
எ ன எ ற ம . ஆகேவ 98 வ ஷ கவ னராவ அவ ரம
ஏ இ க ைல. இ ைற ெகா ச ெகௗரவமான ெவ ேய அவ ைட த எ
ெசா லேவ .
ஆனா ஷு அ ேபாேத ேபச ெத ய ைல. அதாவ , அ ப க வழ கமாக அ ேக
ேபச ய நாக க இ அவ வர ைல. ப ெகா ைசயாக, இல கண
ைழக ட தா அவரா ஆ ல ேபச த . இதைன அேநகமாக அெம க
 ைச கார க ச க வைர டல ெகா தா இ த . (இ வைர இ
ெதாட ற !) த ர , அ த ம கைள கவர ய எ த ஒ அ ச ட
இ ைல. அவர ஒேர த , ய மக . அ வள தா . வா அர ய
வள கவ த வ ச ெகா .
ெட ஸா கவ ன எ றா அ தைனெயா ய வ வா த பத ய ல அ ேக.
ஒ மா ெரா ப க ட ப தா த எ கால நல கான ச க ேசைவகைள அ ேக
ெகா தா . எ க யான ெடமா ர தைலவ ேவ அ ேபா அ ேக த
ெச வா பைட தவரா தா . ய அர ய ெச வா தா மக ஷு
இ ேபா உத ெச ெகா த .
அேத ெச வா தா 2000 வ ஷ ெபா ேத த கான ப க க ேவ பாளராக
அவைர த உத த . அ ேபா அவைர ேத த எ றவ அ ப
ேகா எ ற அ ேகா . ட அர ைண ஜனா ப யாக இ தவ . அ தமான
றைமக பைட த அர ய வா . மகா சாம யசா , ம க மன தவ , ெச வா
ஷய எ த ர ைன வராதவ எ ந ப ப டவ . ேம க ைத மா இ
ேப பவ . ச ேதக லாம உைதபட ேபா றா எ தா எ லா ேம ந னா க .
அத ஏ றமா , ேத த நட த ேப க அ ேகா ேப றைமதா
ெவ வாக லா க ப ட . ெதாைல கா அ த ேந ேந வாத கைள பா த
அெம க ம க ஆ ல ‘ லைம’ க தா க . ேம ர ைனகைள அவ
எ ப ைகயா வா எ பேத ெகா ள யாத வ ண இ த . ஒ ஷய
ம தா எ லா த . த ரசார வ க க சமாக ைற க ப
எ வா க தா . அ ஒ ந ல கா ய எ எ லா ைன தா க . ஆனா
அத காக ம ேம ஒ வைர அ பரா ட மா எ ன?
ேத த க வர ெதாட ய ன அெம காேவ பரபர ளான . அத
அ தைன ெந கமாக ஓ க வ த ைல. ஒ அ ல இர . இர அ ல .
இ தைன ெந கமான வா க யாச தா இர ேப ேம ஓ க
வ பதாக எ ெகா த இட க ெச க வ ெகா தன.
ேகா தா ெஜ க ேபா றா எ அெம காெவ ேபச ஆர டா க .
ஏென ைறய ஓ க உ ள ெப ய ப யான ஃ ேளா டா அ ப ேகா தா
ெஜ றா எ எ ேபா க ெசா டன. ம நா காைல அ த வத
உ ைமயான . எ ண படாத ல ஓ க த ர ச ள அைன எ க ப ட
ஓ க அ பைட அ ேகா தா ன இ தா . இ ச த
‘எல ெடார காேல ’ ஓ க ம ேம.
அெத ன எல ெடார காேல ?
அெம கா ஜனா ப ைய ேத ெத ற ஷய எ க ச க ைறக உ .
ேநர யாக ற ஓ க , தபா ஓ க , ரா வ ன ஓ எ இ ேக ந
இ ற ப ேவ தமான ஓ க மா அ ேக உ . தலாக ஒ , எல ெடார
ஓ . இ எ னெவ , ஒ ெவா அர ய க தம ெகௗரவ ர யாக லைர
ேத ெத பா க . அ த த ெதா ம க சைப ேபா ற ர க
எ ைகைய ெபா இ த ‘ெகௗரவ ர ’க எ ைக த ைற ச
இ . ேத த க ெகா ச ன ன ஆ ேபா , இ த ெகௗரவ
ர க ஓ , ெவ ெப பவைர மா ச யாக ள . பா ல
ஓ க ேதா றா ட இ த எல ெடார ஓ க ல ெஜ ட .
த கால அெம க க இ த ஷய அ தைன ப சய ைடயா . ஏென கட த
 வ ஷ க நட த அெம க ேத த க இ த ெகௗரவ ஓ க
அ ப ெயா ய வ ஏ ப ட ைல. க ட கைட யாக 1888 நட த
ெபா ேத த ( ேராவ ல ெப ச ஹா ச ேமா னா க அ ேபா .
ஹா ச ெவ றா .) எல ெடார ஓ அ பைர மா த . அத ஏ ைல.
இ நவ ப 2000. ஃ ேளா டா ஒேர ஒ ஓ யாச ன
இ தா ஒ ெமா த 25 எல ெடார ஓ க அவ ேபா . அேத ஒ
ஓ அ ேகா ன இ தாரானா அேத 25 எல ெடார காேல ஓ க
அவ ேபா !
இ த இ க டான ழ ேபா தா ஃ ேளா டா ேத த ைறய ைறேக க
நட பதாக கச சா க எ தன. க ள ஓ வகார க . பலேப
ஓ ேபாட ைல எ ற தகவ க . ேபா டெத லா யாேரா எ ற ற சா க . ம
வா ெக ைற க . க ண ப க .
ஷு ஃ ேலா டா பா ல ஓ க ன ைட ததாக
அ க ப ட . ெகா ெத த அ ேகா வழ க ஞ க , ம ற ேபானா க .
ேத த ைறேக க ப ய ற சா ப ெச ய ப ட . ேகா தா
த வழ ேபான . ஆனா ப க ேகைஸ ஃ ேளா டா உய ம றேம
சா கலா எ அ னா க .
இைட எ ென னேவா க சடா கச சா க நட ததாக அெம க யா பலநா
க ைதயாக க ெகா த ைன கலா . எ த ஊராக இ தா எ ன? ஜனநாயக
எ ேத த எ வ ட ற இெத லா சகஜமா ட ஷய க .
அ வள தா .
பல ஆவ ட எ பா த அ ேகா ெவ கன கைல த . ஃ ேளா டா
ெவ ெப றதாக ம ற அ த . ம ைழ தா அவ அெம க அ பரானா .
இ த கலா டா களா தா 2000 ஆ இ நட த ேத த ெஜ த அ த
ஜனவ அ பராக ெபா ேப ெகா ள ேந த . ஆர பேம கைளக ட
எ தா ெசா லேவ . ம க ம அ ேபா எ த சலசல அ தைன ர
அட வதாக ெத ய ைல. ைஷ அவ க ஒ ச ேதக க டேனேய பா க
ெதாட னா க . யா தமாக அவைர ஆத க ம த . அ ப மா ைக அ ைகக
ஏேனாதாேனாெவ தா ப ைகக ேவ டாெவ பாக இட ெகா தன. வழ கமாக, ஒ
ய அ ப பத ஏ ற இ க ய பரபர க ஏ ைல. அ ப மா ைக ப க
ெப பாலான ேநர ேக ேலேய இ தா க . ச ேதக லாம இவ ரேம
ேபா வா எ ெவ பைடயாகேவ ேபச ெதாட னா க . அ ப ர
க எ ேபா ப ட பா ட வ ைல எ றான .
பா தா . எ னவாவ ெச ெகா சேம ந ல ெபய ேத ெகா ளா டா
ைழ ப க ட எ ப அவ த . எ ன ெச யலா ?
தா வா க தப வ கைள ைற ற ஷய ைதேய த ைக எ தா . அ ஒ
ந ல ய எ தா ெசா லேவ . சராச ம கைள பா க ய ப ேவ
வ ன க க சமான மா த கைள ெச தா . பல வ கைள ய லவ ைற
க சமாக ைற த அவ பத வ த ெச த ந ல கா ய எ ெசா லேவ .
ஆனா இதனாெல லா யா அ ேக யைடவதாக ெத ய ைல. ஒ
பத கால ைத ட அவ தா வ க ட எ தா எ லா ேம ெசா னா க . ஏெழ
மாத கைள ஒ வா ‘ஓ னா ’ எ தா ெசா லேவ .
அவர அ ப நா கா ைழ தத ல த காரண ஒசாமா ேலட . அெம கா தான
தன இ தா த அவ அ ேபா ெச ட ப 11 ேத ைய த னமாக
ச தா .
 32. அ பா ெம ெப ஒ ப ெகாைல

இ த அ யாய நா ஒசாமா ேலட இ ட ேறா .

பா யா . த .
ஆ க தா , பா யா மைல ப ள த ைலக ச ர க ெப . . .
நா அ ல ஐ தா றா அைவ உ வா க ப டதாக ெத ற .
மைல பாைறகளா ம ணா உ வா க ப ட மா டமான த ைலக . ஒ
த 54 ட உயர உ ளவ . இ ெனா வ 34.5 ட உயர ெகா டவ . எ ேப ப ட
மா டமான க பைன க மான ேத ப இ தா அ ப ப ட
ைலகைள வ வைம க !
ஆ க தா எ ற ேதச உ வாவத ெக லா பல கால னேம அ த மைல ப
ேகா ெகா டா த . உலெக உ ள ெபௗ த சமய தவ க த ைலக
உ ள பா யா மைல ப ஒ ய தல தா . இதைன மன ெகா தா ,
ஆ க உ ய உத கைள தைட ெச த அெம கா தான த எ ைப ெவ கா ட,
அ த ைலகைள ைவ தா ேலட . இத ல இர பல க ைட றன.
ஒ , அெம கா ேநர ர ட . இர டாவ , ச வேதச அள கவன ைத கவ த .
ெகா ச ேட சரான கா ய தா . ஆனா ெச யாம க யா எ ேலட
ைன தா . லா க ம ஓம ட உ கா ேப , ட ஒ வ வ ெகா தா .
அத ப , எ த க ட இ ேலட ச ப த ப டதாக ெவ ேய ெத ய டா
எ வான . இ லா ய அ பைடவாத அரசான தா ப க ய ப ட , ந
ேயா , ட ெச த கா யமாகேவ இ கேவ எ பதாக மா தா க .
2000 ஆ மா அ த கா ய நட ேத ய . தா ப ர க பா யா
மைல ப உ ள த ைலக ெவ கைள னா க . ர
பய ப த ப ட . ெவ ைப ெவ கா தமாக ல கட பாைறயா
ச ம யா ட ைல பாத ப கைள தா னா க . உைட த ைலக
பாக கைள ெநா னா க .
உலகெம இத க டன க வ தன. ம த லேம இதைன எ த எ றா
ைக ைல. உ ைம அ த ைலக ேந த க ஓ அைடயாள தா எ பைத க
உடேன க ெகா ட அெம கா. ஒ கண தாம காம ஆ க அர எ ரான
க டன கைணகைள அ னா அெம க அ ப . ஆனா தா ப க எ த ஒ
க டன ைத கா ேபா ெகா ள யவ களாக இ ைல. காைத மைற த அவ க
தைல பாைகைய தா எ த ஒ வச ெசா உ ேள ேபாகேவ ைல. தா ப
அர ெவ ற ைற அைம ச தவ ஒ ந ல நா பா தம த ைல
உைட நடவ ைக ள க ெகா க ஒ ப ைகயாள ச ைப னா .
அ த ட அவ ெசா ன க க இைவ:
‘ த ைலகைள கைல னமாகேவா, கலாசார னமாகேவா நா க பா க ைல. அ
ஒ ர ைனேய இ ைல. எ லா வ ல இைறவ ஒ வ தா வண க த யானவ .
அவ உ வ ைடயா எ ப எ க ந ைக. ஆகேவ ம தனா வ ப ட
ைலைய வண வைத நா க எ ேறா . அதனா அதைன இ ேதா . எ த மத ைத
நா க தா க ைல. அ எ க ேநா க இ ைல. ஆ க ள ற
மத தவ க த த மத ைத ப வைத நா க த க ைல. ஆ க
இைறயா ைம ள ஓ இ லா ய நா . அதன பைட எ க ச ட ப நட க
எ க ரண உ ைம உ .’
இ த அடாவ ேப ைச ேக ட ல ேதச க (அவ ஈரா ேபா ற இ லா ய
ேதச க அட க !) ‘ச , இ த தா இ க . ைலகைள எ க ட ெகா
க ’ எ ேக பா தா க .
‘எ க ேவ டா எ ல யைத இ ெனா த தைல க ட ப ைல’
எ ெசா டா லா ஓம .
ச வேதச அள க ெப ய அ ைவ உ டா ய இ த ச பவ நட த க ல
நா க ேளேய ஒசாமா த அ த காைய நக த ெதாட னா .
ஆ க இ ெகா ேட அ ேபா அெம கா எ மா ஒ தாைசக
ப ெகா தவ அகம ஷா ம எ பவ . இவ தா ப க ெஜ ம எ யான
வட ட பைடக கமா ட . 1994 ேத இவ தா ப தைலவ லா
ஓம ஆகா . ஆகா எ றா ெவ ப ப உற . இ த ம ைத ஒ
க னா அ அெம கா ஆ க ஷய க ெப ய னைடவாக இ
எ ைன தா ஒசாமா. த ர தா ப க ந ைப ேம வ ப ெகா ள
உதவ ய ெசயலாக அ அைம .
இ த இ காரண க த ர இ ெனா ய காரண ஒசாமா இ த . அவ
அெம கா தான தன ேநர தா த நா தா . ெச ட ப 11, 2001.
அ த கா ய ந லப யாக நட க ஒ ஒ ைக மா இ த ம ெகாைலைய பய ப
பா கலா எ பேத அவர ேயாசைன. க அழகாக ட வ தா ஒசாமா ேலட .
இர அ ெகா தா ரவா கைள த இத காக ேத ெத தா . இ வ ேம
, பா வ க ேத தவ க . அ ெகா தா த ெகாைல
பைட இர டா ைல கமா ட க . இ வ ெதாைல கா ப ேவஷ
க ப அ தா க த . எ ப தைலவ கைள அ வ , ேப எ ப ேபா ற
ஷய க ல மாதகால ந ப ெப றா க அவ க . ற இ வ
ெப ய பா ேபா ெபற ப ட . அதாவ , ம ைத ச பத காக ேவைல ெமன ெக
ெப ய அவ க ற ப வ றா க எ ப மா ஒ ெச ட . அ ப
வ பவ க மா வர ைல. ல ட ள Islamic observation centre எ ற க ெப ற
அைம ட அ க க த ெப வ தா க . (அ ஒ ெச ட தா எ பைத
ெசா லேவ டாம லவா?)
ைற ப ம ைத ச க அ பா ெம ேக க ப ட . அ ைற ெச ட ப 9.
நா ப ெத ம ேநர அெம கா ஒ க ெப ய ப டா ழா கான
ேன பா க ஒ ப க நட ெகா க, இ ேக யாைன னா ம ேயாைச
மா ஒ ெகாைல கான ஒ ைக தயாரான .
ப ேவஷ க ய இர ரவா க ம ைத அவர ரக ய இட ச
ேப ைய ெதாட னா க . தா ப க டனான அவ கள த எ த க ட
இ ற ? தா ப கைள வாரா அவ ? தா ப க ஒசாமா ச ேபா
இ றேத? எ ெற லா வழ கமான ேக க . ம க எ ட த ப கைள
ேகா , டேவ அெம க அர தன ஆதரவாக இ பைத ெப ைம ட
ேப ெகா தேபா , ப க ஒ வ , த பா ெக ேகமரா கான
ேப ட ைய எ ப மா த ட மைற எ வ த ெவ
ஒய கைள இைண உர னா .
ஒ ‘ப ’ ச த தா ேக ட . எ ன நட ற எ பேத யாத அள உடேன ைக
ம டல ட . அ த இட ேலேய ம ைல மாக ர த
ெவ ள தா . உட உ க ைல ெகா றாக ேபா தன. அவர ேக
அம உத ெச ெகா த அவர ெமா ெபய பாள க ம அச ம அ
ேசாைஹ எ ற யா ெதாட பாள இ வ ட உடேன இற தா க . ஆ க வட
ட அர கான இ ய த ம க , ஃப த எ ற ப ைகயாள ஒ வ
என அ த ெவ தா த ப காயமைட தவ க த .
தா ப க ேக இ த தா த ச பவ த ய கல த அ தா . யா ,
எத காக ெச தா க எ உடேன அவ களா க ய ைல. ஆனா ம நாேள அ
ெகா தா தைலைம ட ‘தா ப க நா க அ த அ ப அ ’ எ ற
தகவ வ த தா ம ஆ தா க .
ம ெகாைலைய அெம கா உ ைம எ பா கேவ இ ைல. உபேயாக இ றேதா
இ ைலேயா, தா ப அரைச அ ெகா தா இய க தவ நடமா ட
அவ க அ வ ேபா தகவ க அ ெகா தவ ம தா . எ ப யாவ
ஆ க தா ப கைள ஒ க , அெம கா உத ட ஆ அைம கலா
எ பேத அவர ரக ய கனவாக இ த . ச எ பாரா தமாக அவ ெகாைலயான ெச
வ த க அ ட .ஐ.ஏ.
ஒசாமா ஷய அ வைர ேம ட உ ப யான எ த ஒ தகவைல
ெபற யாம தா .ஐ.ஏ. அவ ப வ த . ய அ ப ேவ வ றா . எ ப
ெலஃ அ ைர சய எ எ பா தா க . ஆனா ம எ ற ஒ த நப
மரண அ தைன ெப ய ைள கைள ஏ ப தா எ ெகா ச ந ைக இ லாம
இ ைல, அவ க .
ேம ெப தாக ஏேதா ட ெகா றா எ எ பா க ப டவரான
ேலட இ ப ஒ உ ெகாைல ட த கா ய ைத ‘ ’ ெகா ட
அவ க ம . ஏென ஒ ெப ய ஆபேரஷ த ெகா சநாைள அ
ெகா தா ன ேவ எ த ஒ ெப ய கா ய ைத உடேன ெச த ைல எ ப ச ர .
ஆனா ஜமாகேவ ஒ ‘ெப ய கா ய கான’ ஒ ைகதா அ எ ற .ஐ.ஏ.
ேயா க தவ ட தா ப தாப . அ ெவ நா ப ெத ம ேநர
ட ட ப த கா ய .
ெசா ல ேபானா அ ெகா தா ேளேய அ த ஷய பல ெத யா . பாக
ஆ க இ த அ ெகா தா ெப தைலக அறேவ ெத யா எ றா க . ஏேதா ஒ
க ெப ய ட இ ற எ ற அள தா ய தைலவ க அ தா கேள
த ர அ நாைள ம நா நட க ற எ பைதேயா, அெம க தைலநக ந டந
ெச ட நட த பட ற எ பைதேயா, யா யா ச ப த ப றா க எ பைதேயா
அவ க அ க ைல.
ஏம இ த அ ெகா தா வா க ல . அெம கா இ த ேலட
ஏெஜ க க ல . ஜவஹ . அ வள தா . அவ க ம தா ட
வைரபட னதாக வழ க ப த . எ த ஒ ட ப ஆ கைள
ெமா தமாக ட ஈ ப தாம பரவலாக ேவ ேவ ரா ய க ேத
ஆபேரஷ கான ர கைள ேத ெச தா க . அதாவ மா ஓரா கால
ேத ேத வா , ப இ தவ க அவ க !
ஏேதா ஒ ெப ய கா ய காக தம ற ப க வழ க ப றன எ ப
ம தா அவ க ெத ேம த ர, எ ன கா ய , எ ேக நட க ேபா ற , எ ைற
எ பெத லா தமாக ெத யா ! ஆனா ெதாட பல கா க இ அ
ெகா தா ர க மான ப அ ப ப வ ல பா ேலேய ப
அைழ க ப வ ம நட வ வைத க ட க ல ெப தைலக ம
ேலசான ச ேதக இ த . ேம மான ஓ ப அ ப ப ட ல ர க ,
ஒசாமா த மான அவைர ஏ ெகா ஒ ர அ ல இர ர
அ வ அ வ ேபா நைடெப பதாக ெத ற . ஆனா
ெச ட ப 11 ச பவ ப ெப ற அ ெகா தா ரவா க அவ க தானா எ ப
ப ெய லா தகவ ஏ ைல. ஏென , ச பவ ெதாட ைடயவ களாக னா
அெம காவா அைடயாள கா ட ப ட யா ஆ க வ த ததாகேவா,
அ ல ஒ நாளாவ வ ேபானதாகேவா ந ப த த தகவ க எ இ ைல. அ த
காலக ட ஒசாமா ேலட ஆ க ெவ ேய எ ேம ேபான ைல! ஏ ,
ஆ க ேலேய அவ கா தஹா மைல ப ைய ெவ வரேவ இ ைல எ
ெசா றா க .
எ ப யானா ட தயா . ச ப இ ப நா ம ேநர க ம ேம. அ த
அவகாச ட அெம கா தா ெகா ள யாம தா கவன ைத ைச
தமாக ம ைத ெவ ெகா தா க . ட எ றா அ ட . அ தா
ட !
அ த க ழைம இர ஒசாமா உற க ைல. இர உ கா ரா தைன
ெச ெகா ேட இ ததாக ெத ற . அெம கா யா நக க இர
ெதாட யேபா அவர ெச வா காைல த . (அெம கா-கா இைடேய எ டைர
ம ேநர யாச .) அ ேபா அவ ரா தைனைய த ைல. ல அவசர
ெச க ப ேவ நா க வ த வ ண இ தன. அைன ைத ஜவஹ ேய
கவ ெகா டா . தாக எ த க டைள யா இட பட டா எ ஒசாமா
உ தர தா . ஒேர ட தா . எ த மா த ைடயா . யா ழ ப
வர டா .
ஒேர ஒ ஷய ைத ம அவ க உ ய இட க ேக உ ப ெகா டா க .
‘அ த பய க மான க உ ய ேநர ற ப றனவா? மான க ள வ
எ த தாமத இ காேத?’
இ கா எ தா ப வ த . ட அவ ரா தைன ஆ தா .
 33. ெச ட ப 11

ஓ இல ைக அ கேவ எ ெச தா ைவ கலா . ரா ெக தா த
நட தலா . ேடாச ெகா ேபா அ கலா . ர யா உைட கலா . ஆனா
மான தா ேமா உைட கலா எ ற ேயாசைன உல ேலட ஒ த தா
ேதா ற . ேம ேதா ற ‘அட, எ தைன எ ய வ ’ எ ேதா றலா . ஆனா
ச ச உ டாக யாத இ ப ெயா எ ய வ ைய க டைடவத அ த ம த
எ தைன நா பா எ ச எ பா கேவ . இ தள ைம ஓ
ஆ க வமான கா ய பய ப மானா எ தைன எ தைன அ த க
க கலா !
ஹு . அவ ேலட . அவர ஆ க வ எ ப அ பா ப ட ம ேம.
ஷய வரலா .
அ ைற ெச வா ழைம. ெச ட ப 11 ேத . 2001 வ ஷ . காைல 9-10.30
எமக ட . ஆனேபா அ ெகா தா ேபாரா க அ த ேநர தா ம களகரமான
ேநர எ பதாக அ த ப த . ெச ய ேவ யெத ன? நா மான கைள
த கட த ேவ . அைர ம ேநர யாச பா ட ற ப லா
ஏ ச ேபா ற மான க இர . ட லா ற ப லா ஏ ச ேபா ற
மான ஒ . யா சா ரா ேகா ற ப ட மான ஒ . நா ேம
அெம க உ நா பய க மான க . னச அ பைவ.
இ த நா மான கைள கட வத காக கட ய மான ைத தா க ஏ ெகனேவ
ட த இல கைள ேநா ஓ ெச வத காக அவ க பல மாத க
ப ய க ப த . பாக மான ஓ வத கான ப ைய அ த அரா ய க
ைர ராயலாக அெம கா ேலேய மான ப க ேச ெப றெத லா னா
ெத யவ த !
அ ெகா தா கார க இல ெமா த நா . அெம க வ தக ைமய க டட க
இர ைட அ க இர மான க . அெம க ரா வ தைலைமயகமான ெப டகைன
உைட ெநா க ஒ மான . நாலாவ மான ெவ ைள மா ைகைய ைவ
அ ப ப ட எ அெம க தர ெசா ற . அ டவசமாக அ த மான
இல ைக அைடவத னேமேய ெவ டதா ெவ ைள மா ைக த ய ;
அ ல அ த மான உ ைமயான இல எ எ ப ெத யாமேலேய ேபா ட .
நா த மான ஆர ேபா . அ ேபா காைல ம எ ேட கா . வ தக
ைமய க டட ேமேல தள க உ . அ தைன ஃ ேளா க ேம அ த
ேநர க யாக இ . எ தைனேயா மாநா க நட . எ ென னேவா
ன நட . ப ச ைத அ ைறய தைல மா க ப . ம க ேபானப
வ தப இ பா க . எ பதாவ மா ஆறாவ மா ஓ வா க .
அ நாலாவ மா இற வ ேக ஃ ெர ஒ த ெகா
அ ப ெத டாவ மா நட ேபா ேபாவா க . வ
நா பதாவ ஃ ேளா ஒ ட இற ஒ கா சா வா க . அ ப ேத
ெகா ச அர ைட.
அ ஒ நகர எ ைவ ெகா க . அகல அ ல. உயர .
தா த ெதாட வத க ல ட க ன தா அெம க உள ைறயான
எஃ . .ஐ ஒ ெச வ த . இ தமா , பா ட லா ஏ ச ற ப ட
மான ச யான ன க வர காேணா ; யாேரா கட பா க எ
ச ேதகமாக இ ற எ . எ னடா இ , த ெபா இ ப ெயா எ
அ கா க உ கா த கண ேலேய அ ேக யா நகர ைமய இ த உலக
வ தக ைமய க டட க இர , ஒ அ த மான வ ேமா ட .
அ த ச த ைத ேக டவ க அ தைன ேப ைல ைல ேபானா க . உலக
அ ய ேபாவத த அ இ ப தா இ எ ேதா ய எ பய ட
னா ேப ய தா க . ஃ ேட எ ெபா ர ப ப ட மான அ . 92
பய கைள ஏ ெகா லா ஏ ச ஸு ற ப ட . வ பா ைன
கட த ப , ெவ க கா ர ட ப மா ைய ேக
ெவ ேய டன ரவா க . அவ கள தா த த இல வட ேகா ர .
அ ேநர அ ேக அெம க ரவாத த ைற உயர கா க ல ஒ
காக வ தா க . அவ க யமானவ , ைற தைலவ ேட வா ச . ஒ
மான க டட ேமா னா எ ன ஆ எ பைத ேந பா தால ,
வ ட யா .
ெபா ெபா யான கா . உடேன உ க ெதாட ட இ ச ன க , கத க ,
. ஷா ச ஆ க சா சாெவ ய த சார . எ ன நட ற எ ேற
ெகா ள யாம ம க ட டமாக ஓட ெதாட னா க . எ தைன ஆ ர
ேப ! ெந ச பலேப ப யானா க . அ எ ன ெச வெத ெத யாம
எ பதாவ மா றாவ மா ஜ ன வ ேய ெவ ேய ல
இற ேபானா க . க டட த ஆட ெதாட , ற இ ய ெதாட ய ேம
பல இற தா க . ஒ நா ன வைர ேகா அ உ சாகமாக
ஓ ெகா த எ தைனேயா ேப தள தளமாக இற ெகா ேட இ தா க .
அவ க ஒ ெவா தள உைட ெகா ேட இ த .
ரவா க ெவ மேன மான ைத ேமா யேதா ட ைல. உ ேள அவ க
ெவ க ைவ தா க . ஆகேவ, நாச எ றா வ க யாத அள
நாச உடேன ேந த . எ த க ைக எ ன நட ற எ ேற வத எ லாேம
ட !
ப ! எ தைன ேகாரமான ப ! எ பா தவ கெள லா ல னா க . உடேன
ஆ ல ஸு யைண ைற தகவ தர ப ட . அ ளாத பலேப
ஈெம ல ெதாைலேப ல ேதசெம இ தம ெத தவ க
உற ன க தகவ தர ெதாட னா க .
யா நக பல சாைலக ேபா வர த ப வ தக ைமய க டட உ ள
வ ேய ேபாக யா ; அ ேக க ெப ய ப ெதா ஏ ப ற எ ம ேம
த தகவ ெசா ல ப ட . எ ன நட த எ யா வ ன வானளாவ
எ த க ைக ம டல அதைன ெசா ட .
மான ேமா யதா! ஐேயா! இெத ன ேசாதைன! எ ேப ப ட ப ! எ தா த
எ லா ேம க கல வ த ப டா க .
ஆனா த மான ேமா ச யாக இ ப ர ட க அ த மான ெத
ேகா ர ைத ைவ பா வ தைத பா தேபா தா ‘ஓ, இ ப த ல.
ரவா க ேவைல!’ எ ப த .
இ ைற 65 ேப பயண ெச ெகா த ேபா மான . ன வ ேமா ய
 மான ைத கா இத ேவக பலமட அ கமாக இ த . ேப மா வ ப
எ அ ேமா ய கண அ த இர டாவ ேகா ர ெநா க ெதாட ய . ஏ ெகனேவ
த ேகா ர ெநா யைத க இ பல அவசரமாக ெவ ேய
வ ததா ெத ேகா ர ேள இ ேதா இற தவ க எ ைக -
ஒ டள ைற தா . ஆனா இழ , இழ தாேன? ஒ ைர பட அ ேம
ெச பா ேபாேத ெந பதற ய அ கா ேந அ ேக அர ேக ய .
அெம கா க ர ன களாக ள ய இர ைட ேகா ர க . எ டா கால
உைழ ைளவாக எ ற ேகா ர க . ல ச ட ைடயா ; அ ேக ேபச ப
னெஸ லா ய க ; ய க தா நட . அெம க ேஷ மா ெக
இதய அ ேக தா கால காலமாக இ வ த .
மான க இர ேமா ய கண ச யாக அைரம ேநர ளாக
உைட ெநா , ரேதச ைதேய ம ணா கா க களா ெவ ப தா
ர த தா ய . ஒ த மா எ த க ைக யா நகர ைதேய த
அ ய !
இ த கேளபர க ஒ ெமா த ேதச ைல ைல டேபா அ த
றாவ மான ைத கட ய ரவா க எ த சலன இ லாம தம
அ க ப த இல ைக ேநா ேபா ெகா தா க . அ ட லா
ற ப ட ேபா மான . 64 பய க இ தா க . அேத வ ைற. அேத ர ட .
அேத, மா ைய நக த . தா அம மான ைத ெச த . அவ க இல ,
அெம க ரா வ தைலைமயகமான ெப டக .
இ யா அ ல. வா ட இ ற . தைலநகர . ப ப காவான பா கா
ஏ பா க க நகர . அ ப ெயா மான க ேல ெப டக வ டார
பற ட யா . அ ம ெப தா ஆகாய மா கமானா ேபாக .
ஆனா சா த ரவா க ட ச ட த தைன எ பா மா எ ன?
இர ேகா ர க அ த தா க ப ட ேம இ ப த ல; ரவா க
ேவைலதா எ ரா வ காவ ைற லனா அைம க ெச
அெல ப ெகா த கண ேலேய அ த றாவ மான வா ட
எ ைலைய ெந பற வ ெப டக க டட ச , ேமா த ட .
இ நாச . ச வநாச . ப கைள டலா . அெம க ரா வ உ நா ேய
அ த க டட தா . ஆ ர கண கான ரக ய க ைத ரேதச அ .
ஆவண களாக. ேகச களாக, களாக, களாக, ைம ேராஃ களாக இ பலவாக
எ தைனேயா ஆ ர கண கான தகவ க . றா கால ரக ய க , எ லாேம
அ யமானைவ. அெம க ரா வ ைளயாக இதயமாக ள பல
ம க அ கா க இட அ .
ஆ ட க ெப டக க டட ெப ப ச வநாசமா ேபான . எ த
க ைக வா டைன ஒ தமாக க ெகா ட .
அ ேபா தா அ த ெதாைலேப வ த . நா காவதாக ஒ மான ல ம க
கட த ப ற . சா ரா ேகா ற ப ட மான . எ ன ஆனெத
ெத ய ைல.
எ லா ைடய மன அ த மான இல ெவ ைள மா ைகதா எ
ச ேதக லாம ேதா ய .
 34. அ த அெம கா

உ லக வ தக ைமய க டட க ரா வ தைலைமயகமான ெப டக தா க ப ட
ேநர அர த ைம ைள எ வ க ப உ ைற ெசயலாள கா
பாவ , ெப ேதச தைலநகரான மா இ தா . அ த நா அ ேபா தா ய
அ ப ஒ வ ெபா ேப தா . அவ ேப அெல சா ேரா ெடாலேடா. மா ெகா ச
ந ற வள பத காக அ ேக பலேதச உ மாநா ஒ ட ப அ
ப ேக பத காக பாவ ேபா தா . பா த ர, ரா ய த 34 நா க
ர க ப ேக தா க . காைல ேநரம லவா? ப சா வத ெக பாவ
ைகயல ெகா உ கா த அ த ெச ேப வ ட . அவர எ
அ ெட ெர ெக , (அெம க பத க ேபெர லா ெகா ச தமாஷாக
இ றத லவா? அைம ச கைள ெசகர யாக ெசகெர ட கைள அ ெட க எ
அைழ ப அ த ஊ ைட .) அைற கதைவ ள ெகா பா வ ேச ெசா னா .
அவ ெசா ன ேநர ெப டக தா க ப க ைல. இர மான க ேமா
வ தகைமய க டட க தக க ப ட ெச ம தா . கா த மா ர ேலேய
பாவ அ ப த ல எ உடேன இைடம ெசா னா . ‘ஒ ேமா னா ப .
இர எ றா ரவாத .’
நா கா ைய அ ேபாேத அவ எ தா . உடன யாக உ மாநா
ெதாட தா கல ெகா ள யாத ழைல கமாக ெப ர ெட
ள மான ைலய ைர தா . அ ஏ ம ேநர பயண ,
அெம கா . இ ைக அம த ேம ெவ ைள மா ைகைய ெதாைலேப
ெதாட ெகா ள ய றா . ஹு . பா கா த சகல ெவ ேதச
ெதாைல ெதாட கைள அெம கா அ ேபா த . ஈெம அ பவாவ
மா எ றா அ ட ய ைல. ஒ ேதச தமாக த கத கைள
ெகா வ எ றா அ தா . ப , ர , மான கைள ேபாக டாம வ
லப . ஆனா ஒ ெமா த ெதாைல ெதாட ெசௗக ய கைள க டாக உடன யாக
, உல ஒ ேதச த ைன ெகா வெத ப க பைன ட
ெச பா க யாத ஷய . ஆனா அ ேபா அெம கா அைத ெச த !
எ னவாவ ெச உ நா யா டனாவ உடேன ேப யாகேவ . ஏ ம ேநர
மான ெவ யாக நக க ெகா உ கா க அவரா யா . எ ன
ெச யலா ?
அ சா யான பாெவ உடேன ஒ ேயாசைன வ த . மான க ேர ேயா ல
தகவ ப மா வச உ . அதாவ பா கா வைளய ெசௗக யெம லா இ லாத ற த
அைலவ ைச ேர ேயா ெதாைல ெதாட . இ ரக யெம லா ேபச டா . எ னவாவ
ஆப எ றா ம அபய ர எ ப பய ப வா க .
அதைன பய ப , தன ெட ெசகெர ட ச ஆ ேடைஜ ஒ வ யாக
தா பாெவ . நட த எ ன எ ப ப க வாக, ைமயாக ேக மன
ப ெகா டா . ஆ ேட தா ெப டக தா க ப ட தகவைல பாெவ
ெசா ன . வா பற ற எ லா மான கைள இ ேபா ச ேத க ேவ ய ைல
ஏ ப பதாக அவ ெசா னத அ த ய பாெவ ெவ ேநர ஆக ைல.
க கால ேத பா கா ஷய அெம க அர லா க ப ய த
இட இ ற 64 வய கார அவ .
அைம யாக உ கா ேயா தா . எ ென ன ெச யேவ , எ ப ெச யேவ ,
யா யா ட வா கேவ , உல இதைன எ ப எ ெசா லேவ
எ ப தா அவர தைன சார .
பாெவ தகவ ைட த அேத ஷ தா அ ப ஷு ெச ேபான .
அவ அ ேபா தைலநக இ ைல. ஃ ேளா டா மாகாண சரெஸா டா எ ற ஊ
ஒ எ ெம ட எ னேமா ெல ச ெகா க ேபா தா . ெச
ேக ப ட ெசா ன வா ைத ‘ைபல ஹா அ டா வ ேமா
எ னேவா.’
ஒ மானம ல; இர எ எ ெசா ன ற தா அவ ப எ ய
ெதாட ய . க இ , ய ட . ச ேற ஆ வாச ப ெகா ற
ெம ய ர ெசா னா : ‘அவ க த ெதாட டா க . நா
தயாராகேவ ய தா .’
அவசர அவசரமாக ஒ ப ப ர வ க நா ம க ஒ ெச
எ த ப ட . அ த ப ஆ ேடா ய ேக ெதாைல கா கார கைள உடேன
வரவைழ , அ ேகேய ேப னா . ச ேதக லாம ரவா க தா த .
அைத தா அவ த ெசா னா . அ த ல வ கைள ப பத ளாக ைறய
இட க த மா னா . பல ெசா க அ த மா ெபா தர யைவயாக இ தன.
பத ற காரண எ ெசா னா க . இ ப ெயா ெந க ேநர அ ப இ தைன
பத ற ஆகா எ ெசா னா க .
கார க ள ய ேலேய அ ப மான ைலய ள டா .
மான ஏ வா டைன ெதாைலேப அைழ அவ அ த உ தர : ‘எ
மைன மக க பா கா பான இட உடேன ேபாகேவ . அவ கள
பா கா ச ேநர டா !’
உடேன ெவ ைள மா ைக இ த லாரா ஷு அவர இர ைட ெப
ழ ைதக தகவ தர ப ட . அவ க வா ட நக அ பய கரமான
ேபா வர ெந ச 45 ட க , ரக ய பா கா பைட தைலைமயக
அைழ ெச ல ப டா க . அ ேக அவ க ச ேகத வா ைதக வழ க ப
உடன யாக ஆ ெகா ரக ய இட அ ைவ க ப டா க .
இெத லா அ காைல 9.39 ெப டக மான ேமா ய ச யாக ஒ
ம ேநர நட தைவ. 9.50 ெக லா வா ட ள டா . ள ேபாேத
தம உத ஜனா ப ெச ைய ெதாைலேப அைழ தா . ‘நா த கள
இ ேறா . உடேன கா ரைஸ , கமாக ஷய ைத ள வ ேச ’
எ உ தர , ெப கா பாெவ ற ப டாரா எ ேக
சா உ ப ெகா டா . அ ேபா தா ேபாைன ைவ த ெச உடேன
ைஷ அைழ ‘அவசரமாக ஒ உ தர ட ேவ . ச ேதக இடமான எ த
கம ய மான பற தா அெம க ரா வ மான அதைன த அ ம
ேவ ’ எ ேக டா .
ேக ெகா ெகா ெகா இ ற ேநரமா அ ! ‘எ ன ேவ ேமா
ெச ெகா ’ எ றா .
தைலநக அ கார ைமய க ெச க வ தவ ண இ தன. நா காவதாக
கட த ப ட மான எ ன ஆன , எ ேக ேபான எ இ ெத க ைல.
கட த கார க இல ெவ க டட களாக ம இ க யா ; தா த ேவ
வ வ ெர ெதாட கலா எ பதாக லனா அ கா க ச ேதக ப டா க .
அதாவ அெம க அர க உய த பத க இ ேபா அைனவ ேம ஆப
எ பதாக ெசா ல ப ட .
இ தகவைல ஏெழ தர அ த ேக க ேந த ெச உடேன கவைல
வ , ைஷ ேபா அைழ தா . ‘தய ெச க வா ட வரேவ டா ’
எ ெசா னா . த அைத க ைமயாக ம தா ெகா ச ேயா தா அவ
ெசா வ தா ச எ ஷு ேதா ய . ஆகேவ ற ப ட மான ைத ைச
, யானா ள பா ேட மான பைட தள ேபாக ெசா னா .
ப ேத கா ம மா யானா இற ய ெச த த கா ய , ரக ய
இட ேபான த மைன ப ரமாக இ றாரா எ ேபா ெச சா த தா .
அ பக மா இர ம வைர ஷா அ த மான பைட தள ைத
ேவெற ேம ேபாக ய ைல. ெச அ கா க அவ பா ேபாவைத
பா தா ட பய ந னா க . எ ப இர ெப தைலகளாவ
இ ைற ெக வா கேவ எ ெசா ைவ த மா எ லா ேம
அ னா க .
நாேட பத ெகா தேபா இ ப உ பய எ ேகா வ
ஒ ெகா கேவ றேத எ ஷு ெகா ச ற உண
இ லாம ைல. ஆனா அ த ேநர அவரா எ த ஒ ைவ உடேன எ க
ய ைல எ ப தா உ ைம. அ தப ேக ேபா ேபா ேத ய பா கா
க தைலவ ெடானா ர ட ேப னா . எ ன நட ற எ ேக ட தா .
அ பா க சா தா . உ ைழ ேதா ம வ ைச எ ெக ேக,
யா யாரா தர ப ற எ ேக ெகா டா . ேமய ச பவ இட ேலேய இ ப
தா ெகா பதாக ெசா ல ெசா னா . ேம பக 3.30 ேத ய
பா கா க அவசர ட ைத ட ெசா ேக ெகா டா . எ ப
தா வ கல ெகா ேவ எ உ ய தா .
அ த 3.30 ம ட தா த தலாக அ ெகா தா எ ற ெசா
உபேயா க ப ட . தா தைல ட நட யவ ேலட தா எ உ பட
மா க ப ட . தா த பய ப த ப ட மான க பயண ெச ேதா
வர கைள அல பா த , ெப டக க டட ேமா ய பய க மான
ேபா 77 இ த ேப க க அெம க உள ைற க
ப சயமானைவ. அ ெகா தா இய க தவ க தா அவ க எ ட அைண ச ய
ெச த அெம க லனா ைற. அ ஒ ஆ க ேம பழ கமானவ . அவ ெபய
கா அ தா . மேல யா உ ள .ஐ.ஏ. ைள அ வலக னரா ைதய வ ட
தா க கா க ப டவ . ஒ அ ெகா தா ரக ய மாநா .ஐ.ஏ. ஏெஜ
ஒ தனா அைடயாள கா ட ப ட ேபாரா .
கா அ தா அைடயாள கைள, அவைன ப ய வர கைள ேசக ெகா ட
மேல ய .ஐ.ஏ. அ கா க , அதைன இ ெனா அெம க லனா அைம பான
எஃ . .ஐ அ , ‘இ த ஆைள கவ க ’ எ ஒ வ ட ன தா
ெசா தா க .
எஃ . .ஐ. அ கா க தம ‘கவ க படேவ யவ க ’ ப ய கா ெபயைர
ேச , அவைன ெதாட இர பகலாக க கா ெகா தா க . அவ
ெதாட அெம கா ேலேயதா அ த ஆ வ இ றா . ஆகேவ
அவன க ைத அைடயாள கா வ அவ க எ த ர ைன இ க ைல.
ேம , இ தமா ெயா மா டமான தா த ட ைத அ ெகா தா த ர ேவெற த
ஒ ரவாத அைம ெச ய யா எ த க ஆதார க ட எ ெசா னா
ர .
ஆனா எஃ . .ஐ. இய நரான ராப ல ஒ ச ேதக ராம இ த .
எ தைனேயா பா கா ஏ பா கைள அெத ப நா மான கைள ஒேர சமய
கட ட ? எ இ உ ைக ச ப த படாம மா?
ஷா இ த ச ேதக ைத கா ெகா ேக கேவ ய ைல. அவ ம ம ல.
அ ேக த அ தைன ேப ேம அ மன அ த ேக இ க தா ெச த !
ஆனா வா ெசா ல தா யா ய ைல. ஒ வார னதாக தா ராப
ல இய நரா தா . ஆகேவ ப ெச ேக டா .
எ ப யாவ ர மான கைள இய கேவ எ னா .
ரவா க பய மான ச ைஸ ைவ தைத க
அவமானகரமானெதா ஷயமாகேவ அவரா பா க த . பா கா காரண க
ெசா ல ப டா ‘அவ க க ஒ வா ’ எ பதாகேவ அதைன பா தா .
‘ ஓ ன க இய கலா . அ ர ைன ைல. ஆனா ரவா கைள
ைற ம டேவ டா . அவ க எ ேபா தா கலா . இ ஒ ஆர ப தா
எ ைன ேற ’ எ றா ர .
ஆனா அ ைறய ன இ ேம ேவ தா த நடவ ைகக கழ வா ைல எ
எ லா ேம ைன தா க . எ ேபா ப ம னதாக அ த இல கைள
, ஒ ய ேதா க டா கேளா, இ அ த நட க ைற த 24
ம ேநரமாவ ஆ எ ெசா னா க . அ த நா காவ மான எதைன ேநா
ெச த ப ட எ பேத இ வைர ெத ய ைல. பா வ ேலேய
ெநா ட . மான ேளேய ரவா கைள எ பய க
ச ைட கலா , ஆகேவ பா க மான ைல ைல கலா
எ ைன தா க .
ச , ச ைத நாைள பா ேபா எ எ ெகா டா . மைன ைய ெதாைலேப
அைழ ெவ ைள மா ைக வ எ ெசா னா . நாலைர தா அ ேக
வ வதாக ெசா னா . உ ைம அவ க அ யைட ,
கைள தா . ெகா சேநர ப கலா எ பேத அவ பமாக இ த
அ ேபா .
ஆனா அ ைற அெம கா யா ேம க வர ைல. ேந வைர ைண
ெதா ெகா த இ ேகா ர க இ இ ைல எ ற உண ஒ த மா
எ லா மன ைத க அைல க ெகா த .
 35. ப தா ஷாரஃ

ெச ட ப 11, 2001. அ காைல அெம கா அ ெகா தா ன க ய

ேகார தா த கைள ெதாட , அ இர வைர அெம க அைம ச க அ கா க
உள ைற ன எ தைன ைற எ ெக ேக ச ேப னா க எ பத கண ேக
இ ைல எ ெசா றா க . யாக க அ த ஒ நா
ேபாட ப றன. ந ஒ ைற வ தக ைமய க டட இ பா கைள ெச
பா (மைன ட ), பா க ப டவ க ஆ த ெசா ன , மா நா ப
ட ேநர ஓ எ பத காக ெவ ைள மா ைக ேபான த ர ஷு அைன
ட க கல ெகா டா . ட ந ேவ த ெகா வ க
ெசா ன க ட கவன எ ெகா அல ஆராய ப ட எ றா க .
அெம கா ப நடவ ைக எ ன எ ப தா அ த ச க ஆதார க . அ
ெகா தா எ ரான ர ேவ ைடைய ெதாட கலா , அ ெகா தா ஆதரவ த,
அ ெகா ற அ தைன ச கைள கப கர ெச யலா , ேலட தைல
ைறய ைல ைவ கலா , அெம கா அ தைன இ லா ய அைம க
தைட கலா எ ப ெதாட ஏராளமான ேயாசைனக ைவ க ப ,
ப க ப டன.
ஆனா ெசய வ த , கா பாெவ ெசா ன ேயாசைனதா . அவ ஒ வ தா அ த
ேயாசைனைய அ த தமாக ெசா னவ .
‘இ அ ெகா தா எ ரான ேபாராக ம இ க டா . ரவாத இய க க
அைன ைத ேவேரா அ ைமயான த ைத அெம கா ெதாட கேவ .
ச வேதச அள அ ேபா தா நம உத க ைட ’ எ ெசா னா பாெவ .
உடன யாக அ க க ப ட இ த ேயாசைனைய அ ப வ ெதாட பான வ ைறக
உடேன அலச ப டன.
பாெவ மானமாக ெசா னா : ‘இ ஒ ெமா த ரவாத இய க க எ ரான
த தா . ஆனா நா அ ெகா தா தா ெதாட ேறா . எ , த
பா தா அர ஆதர இத ேகா ெபற படேவ . அவ க ம தா
ர டலா . தவேற இ ைல‘
ந றாக கவ க . பாெவ , ஆ க அர ஆதர ப ேபசேவ ைல.
பா தாைன தா த இல காக ெசா றா !
இத காரண க பமான . 1999 க , ர த , க லபமாக ஒ ரா வ
ர ெச அ ேக ஷாரஃ ஆ ைய தா . இ ைற இ ப ேபால
அெம க-பா தா உற அ ைற அ தைனெயா லா யமாக இ ைல. இ
பாக ெசா வெத றா ஷு ச , கா பாெவ ச , ஷாரஃ அ ேக
அ த ட அ , ஆ வ த ப இ ைல. ேம ஆ வ த
ஷாரஃ ேப ய ல ேப க தா ப க ஷய அவ ெவ பைடயாக
அ த ல ச ைகக அெம கா அவைர ஒ அ பைடவாத
தைலவராக தா கா ன. பா தாைன இ ெனா ஆ கனா ட யவ எ
ஏ ெகனேவ ல லனா அ ைகக அெம க அர ேபா தன. இ தைன
ஷாரஃ ெப ய மதவா இ ைல. மாக ற தவ எ றா இைறந ைக
ஷய அ ப ெயா ெப ய ப மா இ ைல. ஒ எ ப சத த நா க எ ேற
 ட ெசா லலா . ஆனா தா ப க மத அ பைடவாத அர ட அவ ெகா
லா ேபா நா நா அ க ெகா ேட தா ேபான .
ேம அ ைற ஆ க உடன ம ேநர உத க பா தா ம தா
ெர யாக இ த . ெபா ளாதார உத க ெதாட , தா க ஆதர வைர பல இன க
தா ப க ஷாரஃ அர இண கமாகேவ இ வ த .
இதைன ட பாெவ , ‘இ நம ெகா ச த ப . பா தாைன நா
க கா க தா ேவ மா எ ற ச ேதக ைத இத ல டலா ’ எ
ெசா னா .
‘ச , எ ன ெச யலா ?’ எ ேக டா .
உடன யாக ஏ அ ச ப தைன ப ய ஒ தயா க ப ட . அ சமான அ த
ப ய இ :
1. உடன யாக பா . எ ைல ப அ ெகா தா இய க ைத ட டேவ .
ஆ த கட த உ பட ேலட ெதாட ைடய எ த ஒ ஷய பா தா
ம ைண எ பா க யாதப கதைவ இ டேவ .
2. அெம க மான க பா தா தள கைள உபேயா . பா தா வா
எ ைலைய ப தைன இ அெம க ரா வ ற டாக ேவ . அேத
சமய பா தா ஆ க எ த வா ெதாட க டா .
3. பா தா ைற க க , மான ைலய க , எ ைலகைள அெம க ரா வ
ைமயாக பய ப த ற . ேக ேக காம ஒ ெகா ள .
4. பா தா லனா ம ேய ற அ கா க ப ரண ஒ ைழ
தரேவ . ேக ற அ தைன ேக க ஒ ம யாைதயாக ப
ெசா லேவ .
5. நட த தா த ச பவ ைத பா தா அர க ைமயாக க கேவ .
டா யானா ந பனானா க டன ப ரா காக இ கேவ .
6. தா ப அர அ வ த எ ெபா உத கைள பா தா அர மாக
யாக ேவ . பா தா மதரஸா க ப ெப தா ப ரா வ
ேபா ெகா த இைளஞ க இ எ ைல தா ட டா .
7. ைட த ஆதார க அைன , தா தைல ேலட தா ெச றா எ பைத
உ ப றன. தா ப அர ஆதர ெப ற ேலட . ஆகேவ பா தா
அர ஆ க டனான ராஜ உற கைள மாக ெகா வதாக
ப ர கமாக அ க ேவ . அ ப அ த ைகேயா ேலடைன
ேத க தா ப கைள அ ஒ க வ ற அெம க ரா வ
ஒ ைழ தரேவ . ரவாத எ ரான அெம கா த த ைன
ஒ த ைம உ னராக ப ெச ெகா உடன யாக ெசய
இற கேவ .
ெகா ச ஆற அமர ேயா பா க . இ ப ப ட ப தைனகைள ஒ ரவாத
இய க ேவ மானா கலா . ஒ ேதச இ ெனா ேதச க மா?
ஆனா அ ைற அெம கா இ த ஏ ப தைனகைள தா பா தா அர த !
பாெவ மானமாக ஒ ஷய ேதா ய . பய அ பைட த ஆ
ப தைனகைள ஒ ெகா டா ஏழாவ ப தைனைய ஷாரஃ க பாக
ஒ ெகா ள யா எ பேத அ ! ஏென இ பா தா - ஆ க ச ப த ப ட
ஷயமாக ம இ க யா .
ஆ க ஓ இ லா ய நா . பா தா இ லா ய நா . எ னதா ரவாத ப
வள தா ஆ க ஒ ெந க எ ேபா தவ ேதசமான அெம கா
ஆதரவாக பா தா ெசய ப டா அ வரலா இட ெப , வா நா வ இதர
இ லா ய ேதச க ைடேய கச ண ைய ப ைமயாக தைழ க ெச தப ேய இ .
ேம ஆ க எ ரான த பா தா ப ெப மானா பா தா
ேயா யைத எ ன எ ப ப ம க ப . ஆ க தா லாவ ஒ ஒசாமா
ேலட தா இ றா . பா தா எ தைன ரவாத இய க க ! எ தைன
ெகா ேகா பய கரவா க ! ஐ ப வ ட பா தா ச ர ைத ர ெகா
வ தா கா எ ைல ஆ கைன ஒ ய வடேம எ ைல அ நா
ைலெகா ரவாத வள ஏராளமான உ ப ெகா ட இய க க
எ ைகேய இ ைல. ஆ த கட த , ம ரவாத சா ரா ய
தைலநகரமாகேவ பா தா உ ெகா ட ைல ஆ க ரவாத அர
எ ரான த ப ெக க எ ன ேயா யைத இ க பா தா ?
அ ப ெயா ைவ பா தா எ மானா ம ய ழ அர நா க பல
பா தாைன க ைமயாக க , ஒ ெமா த உறைவ எ கண
ேபா டா கா பாெவ . கமாக ெசா வெத றா பா தா ஒேர ரா
த ைம ப த ப .
கா உ ட அ நா ராதனமான ர ைனக அத தா க ஆதர தர ட
யா வரமா டா க . ஆ ச தா க அெம கா ர தர வா யா ட
ேவ ய ப த இய பாக உ டா . அத ெத ஆ யா அெம கா
கா ஊ ற வ பட பா தாைன ஒ ச யான களமாக எ ேபா
பய ப ெகா ளலா .
இ தைன ெந க இ பதா அ த ஏழாவ க ஷ ஷாரஃ சய
ச ம கமா டா எ கா பாெவ ெசா னா .
‘அவ ச ம கா டா எ ன ெச வ ?’ எ றா ஆ ேட .
‘ லப . நம எ அ ேபா ஒ வ அ ல . இ வ எ எ ெகா ேவைலைய
ஆர க ேவ ய தா ’ எ றா பாெவ . பாெவ க மானமாக இ தா . இ த
த ைத ெபா தவைர இர ேட க க தா இ க ; இ க ேவ . ஒ
அெம காைவ ஆத ற க . அ ப ஆத காத அைனவைர எ க யாக ம ேம
க வ . ஏென நா அ ப , ேலட எ ரான தம ல. ச வேதச
பய கரவாத எ ரான த . க பய கரவாத எ ரான த
ப ெப களா? அ ல பய கரவா க ட உ கைள அைடயாள ப
கா ெகா ள களா? இ தா ேக . இ த ஒ ேக ைய ம தா
ைவ நா த ைத ஆர ேறா எ அ ெசா னா பாெவ .
அ ம யான சா பா ற ச ஆ ேட , பா தா லனா ைற
தைலவ ெஜனர ம ேபா ெச தா . ம அ ேபா அெம கா வ தா .
உடன யாக ேந வ ச க ேக ெகா டா .
ம வ த அவ ட ஒேர ப க தமாக ைட ெச ய ப த அ த ஏ
ப தைனக அட ய தாைள ெகா தா . ‘ க ஆராயேவா, வா கேவா இ
இட ைல. ஒ ெகா வ ஒ தா உ க ட எ பா க ப ற ’ இ தா
ஆ ேட ெசா ன .
அேத சமய ( பக 1.30 ம ) கா பாெவ தாேன பா . அ ப ஷாரஃைப
ெதாைலேப அைழ ஷய ைத ெசா னா . ஏ க டைளக . ர எ த ஒ
ேநகபாவ கா டாம ‘ க ம ேப லாம இதைன ஒ ெகா ளேவ எ
அெம கா எ பா ற ’ எ ெசா னா . ‘இ த ஷய பா தா அெம காைவ
ஆத க ைல எ பதாக எ க ம க ெகா ட டா . உ க ப ைல
க ெத வாக எ பா ேறா .‘
எ ப அ த ஏழாவ ப தைனைய ஷாரஃ இ த பா எ பாெவ உ யாக
ைன தா . ஆனா நட த ேவ .
ஒ நா ட ஷாரஃ தாம க ைல. தய க கா ட ைல. மானமாக
ெசா னா : ‘பய கரவாத எ ராக க த ெதாட க . அதைன ைமயாக
ஆத ப எ க கடைம. ஏ ப தைனகைள அ ப ேய ஏ ேற . இேதா, நட த
ச பவ எ க டன ல ட க வ ’ எ ெசா ேபாைன ைவ தா !
கா பாெவலா ந பேவ ய ைல! எ னடா இ த ஆசா இ ப ஒேர பாக
ேள ைட டாேர எ வாைய ள தா .
ஷா ட அைத அ தைன லப ந ப ய ைல. எ , ‘இ எ ன?’ எ
ேக டா .
‘ஆர டேவ ய தா ’ எ றா பாெவ .
 36. ேக ேட ரக ய ட

அ ெகா தா தா த நட த ம நா ெதாட ேய ஆ க தான த அெம கா

தயாரா டதாக இ வைர உலக ந ெகா ற . உ ைம அ த ச பவ
நட ஐ நா க க தா த த ேக அெம க அ ப வ ேச தா .
ஏதாவ ெச அ ெகா தா னைர ஒ ெமா தமாக அ ட ேவ எ
ைன க ேபச ெச தா க தா எ றா ஒ ேநர த ைத அவ க மா த
ெச ட ப 16 ேத தா .
ேக ேட எ ற இட த ஒ ரக ய ட ட ப ட . னதாக
அெம க உய ம ட அ கா க அ தைனேப அவரவ ைற அ கா க ட ஆேலா
ஆ ெகா ட தயா ைவ தன . எ ன ெச வ , எ ப ெச வ , எ ன
ெசலவா , எ தைன நா க அவரவ ட க ட இ த நா ேக க
ைட எ ெகா வ ப அ ப உ தர தா .
ேத ெத க ப ட க ல அ கா க ம ேம அ த ட அைழ க ப தன .
அ ப , உ ைற ெசயல கா பாெவ , ரா வ ெசயலாள ெடானா ர ,
உத ஜனா ப ெச , .ஐ.ஏ. இய ந ெடன , எஃ . .ஐ. இய ந ராப ல ,
அெம க ைற ெசயலாள - இவ க த ர க எ க இர
அ ெட க .
த தா . அ ெகா தாைவ ஒ ப தா ஒேர ேநா க . ஆனா அ அெம க - அ
ெகா தா தமாக ம இ க டா . ந ல ச ய ச இைட லான தமாக
ம ேம க த பட ேவ . அத கான ேயாசைனகைள த மா ற
ேவைல இற கலா எ க னா . கவ க. இ த இட ட அெம கா ம
ேநர யாக கள இற ற உ ேதச தா இ தா . இ லா உ ட ற
ட ேதச கைள உத அைழ ற ேயாசைன அவ அ ேபா இ ைல. இ த
ஆபேரஷ .ஐ.ஏ. ம ேம ேபா மான எ ப தா அவர மான . ஏென ,
ப லா களாக அ ெகா தா ப ய ஆரா ெதாட த கைளெய
நடவ ைகக ஊ , ஊ , .ஐ.ஏ அைன ஆ ச க ேம ட த ட அைர அ
ெகா தா ன ஆ தா க அ ேபா . அதாவ , அ ெகா தா ன இய க
அைன ேம அவ க அ ப யா த . கர ற த தர ட ஒ ெப ய வா
அ தா ம ட ப டவ க மா ேபா ேமா அ வ இ ைற
அவ க ரமமாக இரா எ ைன தா .
அ ஓரள உ ைம ட. ஆனா அைன சா ய கைள ஆராயாம ஓர ட
எ ைவ க டா எ கா பாெவ க னா . அ தவ க ஓ
ஆேரா யமான தைட ச யாக அவ தா ள னா . ஏென உண வச ப த
ைல இ த எ னவாவ வகாரமான கைள எ டா அ
எ ெற ைற அெம கா அ க யாத கைறயா அபாய உ .
ெச ய ேபாவ ெகாைல. ெகாைலக . ஆ கைன ச யா வ எ வா ட .
அ ெகா தாைவ இ ட ெத யாம ேவர வ . இ ஒ காக நட ப
நட காத அெம க பைடக ைக இ ற . ஆனா , ஆ க தா த காரணமாக
அெம கா எ த ெக டெபய வர டா எ றா அ அ ேக த
ெப க எ மான க தா இ ற . யா ேம ைறெசா ல
யாதப ஒ ேபா ட தயா க ேவ எ ைன தா பாெவ .
அதனா தா அவ , அெம கா ம ேநர யாக ேமாதாம ட நா கைள உட
இைண ெகா ேபாைர ெதாட கேவ எ ெசா னா . னதாக மா எ ப
நா அ ப க ட ரதம க ட அவ தாேம ேநர யாக ெதாைலேப ேப ,
வா அெம கா ஆ க நடவ ைகக ஓரள ள ஆதர
ேக தா . உ நா ேபா ய ம க ஆதர லாம , ஒ ர கான
ெவ பைடயான சா ய க ட கலவர ெகா த பா தா அ ப ெஜனர
ப ேவ ஷாரஃ ஆதர இ ஷய க யமானெத எ ெசா னா .
ஆ கைன ள ெம தா , த தா ஆ ய ேதச க ேயா,
ப த ேப ேலா த ஆர த த எ ைலகைள டேவ எ
அவ ைன தா . ஆ க ஒ ெகா ட ெவ ேய த ேபாக டா எ பேத
அவ ட .
எ ப எ க ச க பண ெசல டேவ வ எ ைன தா .ஐ.ஏ. இய ந
ெடன . அவர ய , ஆ க வட ட பைட. ேவ ய அள பண ,
ஆ தபல , உள ைற ஒ ைழ . இ த ைற ெவ ளமாக வழ ப ச
தா ப அர எ ரான த ைத வட ட பைடைய ெகா ேட ெதாட ,
ட எ ெசா னா அவ .
ம ற எஃ . .ஐ. இய ந ல , அெம கா ள ஆ கா ய கைள க கா க
ேவ ய அவ ய ைத எ ெசா னா . ஏென அ ைறய ேத அெம காெவ
தா ப க , அ ெகா தா ன , வட ட பைட ன எ ற தர ன
அ தா க அெம கா வ வ தன . தா த ச பவேம இவ கள
ஒ ைழ லாம நட க யா எ ைல , ஒ ள த எ
வ ேபா உ நா பா கா க இ யைமயாததா ற .
இைதெய லா ேப ெகா தேபா ரா வ ெசயலாள ர ஃ கவைல
வ ட . இெத ன, ைவ த ேபா சதா உேச ஷய நட ெகா ட
மா அ லவா இ ற ? ஒ த நப எ ரான அெம கா தமாகவா நா
ட ேறா ? ரவாத ைத வ மாக ஒ ப எ றா ேலடைன அ ப
ம மா? ச வேதச அள ரவாத ைத ஒ ப எ ப தா அெம கா .
அத கான பர ப ட டமாக இைவெய லா இ ைலேய எ அவ ெசா னா .
மா நாலைர ம ேநர இைட டாம நட த ஆேலாசைன ற பா பா டாக
மான க வைரய க ப டன. அைவ, இைவ:
1. இ அெம கா அ ெகா தா இைட நட க ேபா ற த இ ைல.
பய கரவாத ந ல ச க இைட லான த ம த . அ ப தா
ெசா லேவ . அத கான ய கைள த எ கேவ .
2. இ லா உ ட ட நா க ஆதரைவ ேகா ெப வ . த
அவ க ப ைக க ம ப .
3. ஆ க ள வட ட பைடைய ஒ மா அரசாக ைவ ,
அவ க ேவ ய அ தைன உத கைள ெச , ேபா கள அவ கைள
னா ேபாக வ .
4. ெசலைவ ெபா ப தாம அ யா, ேஜா ட , எ ேபா ற ேதச க அர
ம த யா உள அைம க ஒ ைழ ைப ேகா ெப வ . அ
ெகா தா ன நடவ ைகக ட த ப சய உ ள அவ க அ பவ ைத
ைல ெகா ெப வ .
 5. அெம கா சா .ஐ.ஏ.ேவ தைலைம ஏ த ைத நட . அள லான
ெபா ளாதார, ரா வ உத க வழ க ப . ெந க ச த ப க ேம ட
உ தர க காக எ ேபா கா காம த தரமாக ெசய ப எ தமான
ைவ .ஐ.ஏ. எ கலா . ேக ேக க பட மா டா .
6. பா தா அ ப ஷாரஃ த ஆதரைவ ெத பத ப லாக அ நா
அ ஆ த உத க ெச ய அெம கா தயா எ வா க ப . அதைன ெகா ேட
த பா தா ப க ைப அ க க ெச வ .
7. உ நா பா கா நடவ ைககைள எஃ . .ஐ. கவ மா
ெசா லேவ .
8. ஆ க எ வைக ஈரா உதவ ட டா . சதா உேசைன த ேய
க கா க ேவ . ஈரா டனான ஆ க ெதாட க அைன த தைட
உ டா கேவ . த ர மா எ ப ேதச க பர ள அ ெகா தா
ெந ஒ ைக ெசய ழ க ெச யேவ . இைத .ஐ.ஏ.ேவ த ெச தாக
ேவ .
9. ச வேதச பய கரவாத எ ரான த எ ெசா டதா ஆ க
தா த கான ட ைத ம எ ெகா ட நா க ட ேபச
ேபாக யா . உடன யாக ற ரவாத இய க க ஜாதக க , பல க த
ைமயான அ ைக தயா ெச ய ேவ . ஏேனாதாேனா எ லாம
உ ைம ேலேய உ ப யான அ ைகயாக அ அைம தாக ேவ .
10. இ த ஆ க தா த கான ெசல ட , பய கரவாத ஒ
நடவ ைக காக அெம கா த ெச த க ட ெதாைக ப ய வான
ய ைக தயாராகேவ .
அ த ட எ க ப ட மான க வர ெத யவ தைவ ேம ெசா ன ப
பா க தா . ஆனா ரக யமாக ேம ஏ அ ல எ மான க
எ க ப பதாக ெத ற . ேம வர இ ைல.
மான ெத வான ட வைரபட தயாரான தா ப அர நா ப ெத
ம ேநர அவகாச ெகா , ேலடைன ஒ பைட ப ெசா னா அ ப .
இெத லா ஒ ஃபா மா தா எ லா ஓம ெத , ஜா ஷு
ெத . ஆனா இதைனெய லா ெச யாம இ க யாேத.
தா ப க தைலவ லா ஓம , க ெத வாக ெசா னா . ‘எ பா ைவ ஒசாமா
ேலட எ த தவ ெச ய ைல. ெச ட ப 11 ேத தா த ச பவ ட
அவ எ த ெதாட ைடயா . ஒ ேவைள அவ சா க ப ேட ஆகேவ
எ றா த அவ றவா எ பத கான ஆதார கைள அெம கா ெவ டேவ .
அைவ ச யான ஆதார களாக இ ப ச இ ேதச க ெபா வானெதா
றாவ ேதச ட அவைர ஒ பைட ேறா . அெம கா ட ஒ பைட க ஒ ேபா
ச ம கமா ேடா . ேலட எ க ம ய தா !’
ெகா ச ஊ கவ கேவ . ேலடைன ச வேதச ம ற ட ட
ஒ பைட பதாக லா ெசா ல ைல. ேவ ஏதாவ ஒ ேதச ட ஒ பைட பதாகேவ
ெசா னா . இத காரண எ ஊ க ய . அெம கா ெதாட பாக ச வேதச
ம ற ஏதாவ வழ ேபானா அத க எ ன ஆ எ பைத ஏ ெகனேவ கர வா
ஷய நா பா ேறா . ச வேதச ம ற ைப அெம கா ம ற வழ க
ைடயா எ ப தா றா உலக நா க ஒ ெமா த அ ராய . அதனா தா
ச ப த ப ட ஷய ந ைலைம ேபண ய அெம கா அ லாத, அத ட ைய
ேசராத ேவ ஏதாவ ஒ ேதச ட ேலடைன ஒ பைட பதாக லா ஓம ெத தா .
ஆனா அ த க ைத மாக ராக தா . ேவ வ ைல. த ெச ய
வ ேறா , தயாராக இ க எ ெவ பைடயாக அ தா .
 37. இ ெனா ஆ க த

ஆ க தான பைடெய கான அ தைன வா க ேவைலகைள ெச ,

ஆதர நா கைள கல ேப , யா எ ன ேவைல எ வ ெகா ட ற
கா ரைஸ , த கான ேதாராய ெசல வர க ப அெம க அ ப
ேப னா . மா இர , இர டைர ம ேநர ெசல ப ஒ வா நா ப
ய டால க வைர ெசல டலா எ ெச தா க .
னதாக, நாலா ர உளவா க அவ க உத ெச ய வா ர இ
அ ெட க ெச ட ப 11 ச பவ நட த அ ேத ப இற ,
ேத க ெகா வ த ஆதார கைள ைவ கா ரஸு ெத வாக
ள க ப ட . எத காக இ த த ? ேலட தா காரண எ ற அெம க
அர எ ப வ த ? இ ஆ க தான த அ ல; மாறாக ச வேதச பய கரவாத
எ ரான தமாக எ ப ப மாண ெபற ேபா ற ெபா ற அைன ஷய க ள
ெசா ல ப டன.
அ த உள ைற ேபா க தா க ேம லாக இ தன. ஒேர ஒ உதாரண
பா கலா .
மான ைத கட யவ க , மான ைலய ேபாக பய ப ய வாடைக
டா உள ைற ன ஒ ‘பாைஸ’ க ெட றா க . அ ஒ .ஐ. .
பா . மான ைலய க யா ைடய க பா இ லாம , ப ேசாதைனக
உ படாம , மான க ைவ க ப ற இட (பா ஏ யா) ேபாவத
ம ேம அ த பா உபேயாக ப . ஏதாவ எம ெஜ வ உயர கா க , அைம ச க ,
அ ப ேபா ேறா மான ைலய பா காவல க ம ேம அ த பாைஸ
பய ப த . அ எம ெஜ எ றா தா . ம றப , மா
ைவ க ப மான ேபா வரெவ லா யாரா யா அ ேக.
அ ப ப ட பாைஸ, ரவா க எ ப ைவ தா க ? அவ க அ த பா
எ ப ைட த ? இ யா ேம யாத ராக இ த .
ேம மான கட த ம தா த ஈ ப ட ரவா க நாைல ேப இ பா க
எ த ெசா ல ப ட உ ைமய ல. ெமா த அவ க ஐ ப ேப ெகா ட
எ அெம க உள ைற க ட ெசா ன . அ தைனேப ேம ைற தப ச
ஓரா காலமாவ அெம கா ேலேய த மான ஓ ட ப
ெப றா க .
அட, ஐ ப ேப ேவ டா . ஒ ப ப ேப ஒ ட கால ைபல ப
வ றா க , அ தைன ேப ேம அ ய க , அேர ய க எ ேபா டவா அெம க
மான ப அ கா க ச ேதக வரா ? எ னதா அவ க ேவ ேவ
இட க ப ெப றா க எ ேற ைவ ெகா ளலா . ஒ த டவா ச ேதக
வ க யா ?
இ த பாைத ேயா ேயா , ேத ேத ன னதாக ெப ெப சாக
ப லா ர கண கான வர கைள ேசக த அெம க உள ைற. அவ
அ பைட மா க ப ட தா அ த த .
ெச ட ப 11 ேத மாைலேய த ைத மன தள மா டா . அ
ெசய வ வ ெகா ட அ ேடாப 7 ேத . இ ப தா ன க ஒ ள
 த
கான ஆய த கைள வ மாக ெச வ லைம அெம கா ட
இ த . அ அெம கா ஒ யாளாக ப ெப த இ ைல அ . இ லா
ெதாட ஆ ேர யா வைர ெப பாலான உலக நா க அைன ேம அ த த
அெம காைவ ஆத தன. பய கரவாத எ ரான தம லவா? அ ப தாேன
அெம கா ெசா த ? அதா காரண .
அ ேடாப 7 ேத . ஞா ழைம. ஆ க ேநர இர ச யாக 9.01 ம . அ ேக ,
த ெதாட யைத உல அ தா : ‘எ க டைள ப ஆ க தா ள
ரவா க கா க தா ப ரா வ ன அெம க பைட தா தைல
ெதாட ட .’
அவ அ தத ச யாக 24 நா க பாக கா நக ம த
வ , ெவ த . எ த ழ கைள பா த கா நகரவா க கைள
ெவ ேய வ தைலெத க ஓட ஆர தா க .
உடன யாக கா சார தைடப ட . ராதனமான அ நகர இ க ெதாட ய
அேத ேநர கா தஹா ெவ த . கா தஹா த அ ெவ ல
ெச ய ப ட ட ஜலாலாபா த த . நகர க த
ெவ கரமாக ெவ டைத உ ப ெகா ட அெம க பைட ெதாட
தாம ஆ க வ மான க ச ஆர த .
அெம கா ட டாக த பைடகைள ஆ க அ தன. னதாக
அெம க சா ைல க ட உள மான க படெம அ த அ
ெகா தா கா க இ ட க த வைரபட க ஒ ெவா ேபா மான
ைபல ட அ க ப த . ரா வ பைட த இல அ ெகா தா
கா க தா எ வ ெசா ல ப தா ேபா கள அ த
க டைளையெய லா கைட க ய ைல. கள இ த ரா வ பைட
தளப க , த ஆ க ள மான தள கைள அ ப அ ல ைக ப வ எ
ெச , அத ப ேய கா மான ைலய த தா தைல
ெதாட னா க .
எ த ஒ த ேம த தா க ப ற இட மான ைலயமாக தா இ . ற ,
ைற க இ தா , ைற க . அத தகவ ெதாட தள கைள அ பா க . உண
ம ஆ த ேச ட க றாவதாக தா க ப . அத ற தா
ைட தைதெய லா தா அ ப எ ப வழ க . அதாவ , எ எ த வைக
த க யாம தைட ெச ந ேரா தா வ எ அ த .
ஆ க த ைத ெபா தவைர, ரா வ பைட த இல அ ெகா தா
காமாக தா இ எ உலகேம எ பா த . அைத தா அெம கா த
ேபா ட த பா டாக ெசா ன . ரவாத எ ரான த எ
அ வழைமயான த ைற ப ெசய பட ேந த ப ெய லா அவ க
கவைல ப ெகா க ைல. அெம க ைபல கைள ெபா தவைர அ ேபா
ஆ க இ ற எ லா ேம ரவா க தா !
கா மான ைலய ராடா டவைர உைட ெநா ய அெம க மான பைட
அ தப யாக மஸா இ ஷ , ஷார , பாரா ஆ ய நகர க இ த தா ப க
ரா வ தள கைள தா க ெதாட ன.
இ த இட நா தா ப க ரா வ ெகா ச பா கேவ . தா ப
அர ட ஒ ய ரா வ இ த . ப ெப ற ர க தா . ஆனா அவ க ட
மான எ பைடேயா, அ ந ன ெதா ப உபகரண கேளா இ ைல. ேம இர
தா த நட அெம க மான கைள அைடயாள க த உத ற
ஊதா க ைபனா ல க ஆ க ட இ ைல.
இதைன ேய அ ததா தா அெம க பைடக பக அ த ப க ட
எ பாராம , ரா ஆன தா தைல ெதாட ய . த நா ம ம ல. அ த த
ன க இர தா த கைள ம ேம அெம க - ட ரா வ பைட
ேம ெகா ட .
ன க ெதாட இர க நட த தா த ஆ க கா வா ரா வபல
லமா ேபான . கா , கா தஹா , மஷா இ ஷ ேபா ற ய நகர க அைன
மயான மா ஆ டன. ஒ ைற ட தா கேவ யாத காரண தா
ெதாட அ கைளேய தா ப க ச க ேவ த . ஏதாவ மா உபாய
ெச தாெலா ய அ த ஓ ன க ஒ ெமா த ஆ க அ எ ப
ஆன .
எ ன ெச யலா ?
அவ க மைற ட ேயா ெகா த சமய க ஃ ப ைக ஒ
ெச ைய ெவ ட . தா ப க தைலவ லா க ம ஓம ஒஸாமா
ேலட இ மான க ல ஆ கைன த ேயா டா க எ பேத
அ !
ஒ ெமா த ஆ க ம கைள ைல ைலய ைவ த இ த ெச . லா ஒசாமா
த ேயா வ அவ க ச ேதாஷ தா . ஆனா ச ர ெசா வ ேவ . இ தமா
வத ைய அவ க தாமாகேவ ள ஏதாவ நாசகா ய ெச வ எ ப
தா ப தைலவ இய எ பைத அவ க அ வா க . த நட ற ன க
எ ேபா வைத கா அ ப ெய ன ெப ய நாசகா ய ெச ட ?
அ தா யா ய ைல.
இ ஒ ைச ய ; ஆ க வா எ ைலகைள நா க றவாக
க கா ெகா ேறா . எ க ெத யாம ஒ கா கா ட இ
எ ைல கட க யா எ ெசா னா ெடானா ர .
அ ப ேய கா தஹாைர அவ க த தா வடேம எ ைல ற
மைல ப க தா எ காவ ப க ேம த ர எ ைலைய தா டேவ
யா எ அ ெசா ன .ஐ.ஏ. ஏென ஏ ெகனேவ நா பா தப ஆ க
ேம , வட , வடேம எ ைல ற நா க ரா வ ஒ ைழ ைப அள
ெப எ ைல காவ வரலா காணாத அள ஆ கைள ஈ ப த அெம க
பைட.
ஈரா தா ப க ெகா ச அ தாப இ த அ . ஆனா அ த
ச த ப அெம காைவ பைக ெகா தமாக ஏ அவ க ெச யமா டா க
எ ைன தா அ ப .
த நா தா த ெமா தமாக மா 150 ஆ கா ய க ப யானா க . பல
நகர க ச வநாசமைட ேபா ன. நா காவ ன தா த ேம ர
ெகா ட . அர கட ைமய ெகா த அெம க ேபா க ப கா
ஸ இ மகா ச ர கா த இ ெனா க பலான
எ ட ைரச ெடமாஹ , எ இ த ஏ கைணக கண
ஆ கைன ேநா ெச த ப டன.
அ த ெடமாஹ எ ற ஏ கைணதா ஆ க த அெம கா பய ப ய
. கா க டட கைள ட ைள ெச ட இல ைக தா வ லைம
பைட த ஏ கைண அ . ற ப டா தைடேய ெச ய யா அைத. க தனமான
ெதா ப ப தயா க ப ட அ த ஏ கைண ஆ க மைல ப க அ ெகா தா
கா கைள ேத அ க ேப த ெச எ அெம கா ைன த .
ஓரள நக ற கைள தா லமா ட ற த கவன ைத மைல ப க
னா க அெம க ர க .
இத ஆ க அெம கா அராஜக ெச ற எ ப லா ர கண கான
அ பா கைள ெகா ெகா றா க எ பா தா இ
ெசய ப ெகா த தா ப க பா . த சலா ச , ப ைகயாள கைள
ல னா . அேதசமய அெம க யா, ேபா மான க ம க வ
ப க ச ப உண ெபா டல கைள ேயா எ கா ட ெதாட ய .
எ காரண ெகா ெபா ம கைள தா க டா எ டவ டமாக
உ தர ட ப கா கா தஹா கண கான ம க
ப யான உ ைமேய. ம கைள பா கா பான இட க ேபாக ெசா ேயா, அ தைகய
பா கா இட கைள ஏ ப ெகா ேதா தா ப அர உதவ ைல, அவ க
ேன பா ஏ ெச ய ைல எ யா ெசா ன . 1980க நட த ர ய -
ஆ க த ேபா அ ேக ராம ம க த ெசா த தயா பாக ைறய லவைறகைள
ெவ ைவ தா க . ம த அ த லவைரகைள ேதா அத
ப ெகா இ ேபா உ ைழ க பா தா க .
எ தைன ேப தா லவைர வ க ? ஆகேவ ப லா ர கண கான ம க
அக களாக பா தா எ ைலைய ேநா ஓட ெதாட னா க . ஏ ெகனேவ அெம க
ப த தா பா தா த எ ைலைய அ ேக தப யா ப யா
ப யா ப ச தா உ பய தா ேம பலேப வ உ ழ தா க .
அேதசமய ஆ க ெத ப ம க , ஈரா எ ைல ைக அக யாக
ஏ உ ைச த மா ேகா ைக ைவ தேபா ஈரா அவ க உதவ வ த .
ச வேதச அள ப தாப உண ைய க தைவ த இ த ெசா தநா
அக க ைலைம க ேமாசமா ெகா த அேத ேநர இர
அ யமான ச பவ க நட தன.
1. அெம காைவ தா க ரசாயன ஆ த கைள பய ப வ எ
ேலட லா க ம ஓம ெச டதாக ெத யவ த .
2. தா த த ஓ ய அ ெகா தா ேபாரா க கா ஒ ல எ பாராத
அ தகவ கைள அெம க ரா வ ெபற ேந த .
 38. மைல ேபா றா ேலட

சா ைல பட க எ றா உ க உடேன எ ன ஞாபக வ ? ம
ம தார மாக ஒ ேபா ேடாைவ கா ெதாைல கா க ப க ப வா ைல
அ ைக. ச தாேன?
வா ைல ம ம ல. ைலைய சா ைல பட க ல யமாக அ ய .
ஆ க த ேபா அெம கா த ெசய ைக ேகா கைள உள ப க
பய ப பதாக ெத ற . எ க மைற ட கைள அ ய , ல பர
க ெவ க இ ற இட கைள அைடயாள கா ட மைல பா கான ப க
பாைத க க ைச அ ய இ ன ற காரண க காக இ த ெசய ைக ேகா
ைக பட க ேபா கால க பய ப த ப .
அ ப ஆ க த நட ெகா த சமய ைட த ஒ அெம க ெசய ைக ேகா
ைக பட வழ க மாறான கா கைள ெகா தன. ஜலாலாபா நக ெவ ேய
உ ள அ ெகா தா கா ஒ ைற படெம அ த அ த ேச ைல . ஆனா
காைம ஏராளமான கா ெட ைமக ைரக நா ேபா ற க க
இற ட க க ட அெம க ரா வ த ஒ ய ைல. ெகா ச
ஆரா தேபா தா அவ கைள அ க ெகா ட .
தா ப க அ த த ரசாயன ஆ த கைள பய ப த ெச , அவ ைற
க க ரேயா , ப ைச ெச பா றா க . அதனா தா அ த
மைற ட அ தைன கண கான க க இற ட தன. வ க
வ ட ெகா த அ த ைக பட ைத பா த ேம அெம க அர உடன யாக
ர யாைவ உத ட .
ஏென ரசாயன ஆ த ஷய அெம காைவ கா ர யாேவ அ பவ
வ லைம வா த ேதச . அ ஆ த க ைள ஆப ஒ பய கர எ றா
ரசாயன ஆ த க ைள இ ெனா தமான பய கர . இ ஒ மாெப ம க
ச க ைத வைள ெகா வேதா தைல ைற தைல ைறயாக த பா ைப
ெச வைகைய ேச த . ச யான பா கா ஏ பா க ெச ெகா ளாம இ தரக
ஆ த கைள எ ெகா ளேவ யா .
ஆ க ட எ ென ன தமான ரசாயன ஆ த க இ றன? இ த ேக தா
அெம கா த எ த . ரசாயன ஆ த க ெமா த நா வைக உ . Blister
Agent, Choking Agent, Blood Agent, Nerve Agent எ அவ ெபய . ெபய க
த ைம தா ேவ ேவேற த ர இவ அ பைட ண ஒ ேற. ரேயா தா ,
ெகா . அ வள தா .
Blister agent வைகைய சா த ஆ த க , ச ப ட ெவ ைக , ப
இ அ தைன உ ன க வா த மரணமைடய ெச . Choking agent
எ பைவ சைட ைப உ டா , இதய ைத ெசய படாம அ . Blood agent
எ ப வா த உ ேளேபா ர த ைத பா ேகாவா மா ட ெச உ
எ . ர த ஓ ட இ லாம உடேன உ ேபா . நாலாவ வைக எ ப ப ட
எ ப ெபய ேலேய . Nerve agent வைக ரசாயன க நர ம டல ைத தா
வேலாக ரா ய .
ேவ ய ஆ வக க பய ப த ப க சாதாரண ரசாயன கைள ெகா தா
இவ ைற தயா றா க . ல ேம க ய ேதச க ெசய ப ரசாயன
ெதா சாைலக தனமாக இ த ரசாயன க க ள மா ெக
க ப றன. ரசாயன ஆ த கைள ெபா தவைர, க ளமா ெக ல ெபா கைள
ெமா தமாக லைறயாக 85 சத த வா உ ப ெகா க பற ற ேதச
டா . ‘அ ஆ த க தயா பா கா ைப பல ப ெகா ள யாத ேதச க
ேவ வ லாம ரசாயன ஆ த க ட சரணைடயேவ ற ’ எ டா
அ கா க ெவ பைடயாகேவ ெசா வா க .
இ ஒ ற க, ஆ க ட எ ென ன ரசாயன ஆ த க இ றன எ ைட
ெகா ேத ய அெம க ரா வ ஜா பா மா ஒ ைதய , கா
ெவ ேய 15 ேலா ட ெதாைல இய ெகா த ஒ அ ெகா தா கா
ைட த . ேகா எ ற அ த இட தா ப க ரா வ கா ஒ இ த .
அ ஒ ைகேய . ேகானா ேநா மா எ ைவ ெகா க . அர ெமா
எ த ப ட பாட க ைகயா வைரய ப ளா எ அ ட ப ட பட க
ெகா ட ைகேய . அெம க தா த அ த ரவா க த ேயா ய ற உ ேள
ேத ய பைட அக ப ட அ த ேநா . ரவாத ப வ
இைளஞ க அ த இட வ க நட றன. பா தா இ
ஆ க பல த ரவா க வ வ ெப றா க . அ த மா மா
இ ப ைத ரவாத ப ப க ஆ க வ உ எ ெசா ன
.ஐ.ஏ. மா ப ேனாரா ர ேப அ த ப க ப பதாக ெத யவ த .
அெம க ரா வ ேதாழைம பைடயான ஆ க வட ட கார க
ஒ ைழ ட அ த அர ெமா ைகேய எ த ப தவ ைற ப பா த
அெம க அ கா க அ எ ைல ேக ேபானா க . ைவ ப எ ப , த
நபைர ெகா வ எ ப , மான கைள கட வ எ ப , மான ைத ஆ தமா வ
எ ப , ம த ெவ டாக ெசய ப ேவா கைட க ேவ ய ைறக யாைவ
எ ப ெதாட , ஒ ரவாத இய க ெச ய ய அ தைன நாசகா ய கைள
த ப யாக , க ெத வான வைரபட க ட பாட களாக அ
எ த ப தன!
ைட ற எ ய ெபா கைள ெகா எ ப ச வா த ெவ கைள ெச வ
எ அ ெலா பாட . க டட கைள தக ப ப த ேய ஒ பாட . ஒ நபைர
அ ல ஒ ைவ கா ர ெச ெகா வ எ ப எ இ ெனா பாட .
தயா ப த பாட . அைத ெவ க ெச வ எ ப எ ப இ ெனா த பாட .
ேபா க ப க , க ப க ேபா றவ ைற தக ப ப பட க ட
பாட க இ தன அ த ைகேய .
ெகா ச கவ தா ஓ உ ைம . அ ெகா தா த ேபாரா க தா க
ச ப த ப ட தா த ட க அ பைட ேலேய அ த ைகேய ைட
தயா தா க . உதாரணமாக, ேபா க ப தக ப அ த ைகேய இ த
வர க அைன ஏட ைற க ப அெம க ேபா க பைல அ ெகா தா
தா தக த அேத வ ைற எ த ப த . மான கைள கட பாட ,
க டட கைள ேமா பாட ஆ யைவ ெச ட ப 11 ச பவ ைகயாள ப ட
உ ப ேய இ த . ளா கைள மைற எ ெச ெவ க ைவ ப
ெதாட பான ப க , வட ட பைட கமா ட ம ைத ெகா ல இர
ப க ேபால ேவட ேபா ெச த கா ய ைத அ ப ேய ஒ த !
இ கா வ எ ன?
ெச ட ப 11 தா த ச பவ க த ஆ க அெம கா ேபா ெதா பத கான
ேவைலகைள ஆர ட . அெம கா எ தைன பாக ேவைலைய
ெதாட யேதா, அத ச சைள காத ேவக ேலட ேவைலைய
ஆர றா . அவசர அவசரமாக த ர க ற வ க நட றா .
அவ க உதவ ய ைகேய ஒ எ , தயா க ப பாடமாக
நட த ப ற !
அ தா ரசாயன உ ெகா ஆ த க ப ய ல தகவ க ைட தன. ரசாயன
ஆ த கைள தயா ப ப ய தகவ க ஏ லா டா அவ ைற எ ப
பா கா கேவ , எ ப ைகயாளேவ , எ ப இல ைக ேநா ரேயா ேபா
த கா நடவ ைகக ேம ெகா ள படேவ எ ப ேபா ற பல தகவ க ட
ஆ க இ க ய ல ரசாயன ஆ த க எைவ எ ற வர ெத யவ த !
கா த கல பரவ ட ப VX என ப ரசாயன , Mustard gas
என ப ஷவா , உய த ெவ ப அ த ெசய பட ய Sarin என ப டா
தயா ரசாயன ஆ யைவ அைவ. இ த ர பா யா கைள ெகா ய ைவர கைள
ெகா தயா க ப உ ய ஆ த க லவ ைற ஆ க ைவ கலா எ
அெம கா ச ேத த .
சய ஆ க மான ல தா த நட அெம க ரா வ ைத இ த ரசாயன -
உ ஆ த கைள ெகா ஒ ெச ய யா . அத ர க ெவ க
பா க தா ேவ . ஆனா ஆ க அ க யாத ேகாப ைத
ேம ெசா ன ஆ த கைள ெகா அெம க ம தா ப க ெவ கா டா
எ னெச வ ?
இ தா அெம கா கவைல. ேதாதாக, அெம கா எ ராக உலக ச க ன
ெமா தமாக ர எ த மாலான ப க ைப தரேவ எ தா ப க
பா தா த அ ேபா ேக ெகா தா . ப க எ அவ மைற கமாக
ட ஆ த - உத க ம ம ல. த னா வ ெதா ட களாக ஆ க வ
த கல ெகா ளேவ எ ப தா அ . எ ப ர ய த நட தேபா
ச ேலட த ஆ கைள அைழ வ ஆ க ேதா ெகா தாேரா,
அ தமா ‘உ ைமயான இ லா ய க ’ அைனவ இ ேபா ஆ க
ேதா ெகா கேவ ய ஒ மத கடைம எ பதாக ஒ ரசார இய க
ட ப ட . ேலட லா ஓம ஆ க தா இ றா க ; யா
அ ச படேவ டா எ ேகச ல அ க ப ட . அத அ த , அ ச ப க
எ ப தா !
இ த இட அெம கா ச ப த லாத ஒ தகவைல த க யாம
ெசா லேவ ற . ேகா கா க ெட க ப ட ைகேய
பா ேதாம லவா? அ த ைகேய இ யா ப ய ல க இ றன.
கா க ம இ பா எ ற ஒ பா தா ய அ ஒ க ைர எ றா . அ
இ லா ய ச க எ க ப ய ர அைம க ப ய க பல
வ றன. ஆ .எ .எ உ ட ச க ப வார அைம க , ேத ஜா ர ம , பார ய
ம ச க , வேசனா ேபா ற இ ய க க , அைம கைள ப ய வர க ட
ய அ க ைர ேம ெசா ன அைன அைம கைள தாதா க க எ
வ றன. இ லா எ ரான ேதச க அைன ேம நம எ க எ
ர அ க ைர, ‘நம தா த வ ைச இ யா எ ேபா இ ற ’ எ
ற .
இத ெதாட யாக தா ஆ க த நட ெகா த கால இ யா அ
ெகா தா ரவா க ஊ றா க எ ற ச ேதக பலமாக எ த கா
பா கா ஏ பா க அ க க ப ட நட த .
அ ேபா தா அெம கா த ைறயாக ‘ெதாட ரவாத ெசய களா
பா க ப ெகா இ யா உ ட அைன ேதச கைள நா க
கவ ெகா ேறா . ச க யாத இ த ெகா ெசய கைள
ெதாடர டமா ேடா ’ எ ெசா ன .
ஆனா ஆ க ேலேய அெம கா ப டநா ெதாட ேபா த ைலைம.
த ஆர ப நா க ஆ டன. அ வைர கண கான க டட க
ஆ ர கண கான சாைலகைள அெம க ரா வ அ த . ல அ பா
ெபா ம க ெசா ப அள தா ப ர க ப யா தா கேள த ர,
அெம கா த ைம டமான ஒசாமாைவ ப எ ப நட ற கைதயாக இ ைல.
லா க ம ஓம எ றா எ ப ெத ய ைல. க ட ப ேத
அவர கா தஹா ைட அெம க ரா வ ைக தக த . சய
உ ேள லா இ பா எ எ யவ க இ ைட தெத னேவா ஏமா ற
தா . லா ம ம ல; அவர ஒ லாைவ ட அ ேக அவ களா ெபற ய ைல.
தமாக ைட ைவ க ப த அ த .
நக ற க இ தா தைல ெதாடரேவ டா . மைல ர ேபா டலா எ
ெச தா க . அ வைர அெம க காலா பைட எ ஆ க
ைழ க ைல. வட ட பைடதா த தைர பைடைய ெகா தா த
க ெகா த . உ ெப தா எ ைல அெம க காலா பைட
தயாராக இ அ வைர அவ கைள அெம க ரா வ தா த பய ப த ைல.
ஒ ய பய காரண . ஆ க அ கால ெதாட க த ேநர . ஆ க
க எ ப அெம க ைர கா ேமாசமான . அெம க கால
க க யாக ப எ ப உ ைமேய. ஆனா அைத கா ச க யாத
ஷய ெதா ேநா க லப பரவ ய ஆ க தா வ ற கால
உபாைதக . காதார இ லாத ஆ க தா ெபா வாகேவ கால ைறய
உ ழ ேந . ேபா கால எ றா ெசா லேவ ேவ டா .
இ த காரண தா தா , அெம கா த தைர பைடைய ஆ க ைழய அ ம தராம
இ த ெகா த . ஆனா .ஐ.ஏ ைட த தகவ இத ேநெர ராக
இ த . தைர பைடைய ஆ க மைல ப க ஊ வ டாெலா ய ேலடைன
க யா எ வட ட பைடைய ேச த உளவா க அ
ெசா னா க .
‘உ க சா ைல , ந ன ஆ த கைள நா க ைற ம ட ைல. அேதசமய
ஒசாமாைவ க ைற ம டா க . இ வைர உ க சா ைல க , ைவ
ேபாட ப ட அவர ஒ தைல பாைகையயாவ படெம அ றதா?’ எ
ேக டாரா ஒ வட ட பைட ெலஃ ன ெஜனர .
அெம கா ேயா த . அவ க ஒ வ , அ வைர கா தஹா நக ேலேய
ப த ேலட , த இட ைத மா ெகா ேதாராேபாரா மைல கா
மா ேபானா . அெம க தைர பைட கள வ மானா அவ க த ேத த
கள அ த மைலயாக தா இ எ அ ேபா ெசா ல ப ட .
 39. எ ேக இர தைலக ?

ேதா ராேபாரா. இ ஒ மைல ரேதச . மைல எ றா பர மைல மா மைல அ ல.

இமயமைல மா க க ம க ெகா ட ஒ மைல ெதாட . ஆ க தா
ஜலாலாபா ெத ேக இ அைம ற . ந றாக, கா ப த காவ ேதவைத
மா இத ழ எ ைல பா தா பா ட வைர ற . ெபஷாவ நக
ஆ க ைழவெத றா ேதாராேபாரா த சன லாம யா . ைகப கணவாைய
தா டா ேதாராேபாராைவ கட தா ஊ ப க ேபாக . ஆ க தா
ர ெப ற ந களான வா தா , அக த ேபா றைவ இ ேக தா உ ப யா றன.
இ த மைல பல ேசஷ க உ . இத பல ப க ைம சா ட ேசா ற
காண ப . இ ஒ அ வ . உல ேவெற த மைல ெவேளெர இ கா . ப
ய ெவ ைம அ ல இ . இய ைகயான பாைறக ெவ ைம. ேம எ க ச க இய ைக
ைகக இ ேக உ . ேகா கண கான ஆ க இ ய இத ேம ற ,
ச ட ெகா ள ைல எ ப அெம க பைடக இ வைர ராத
ஆ ச ய . இய ைகயான ைகக த ர ேலட அ ெகா தா ஆ க தம ெகன
ர ேயகமாக க ெகா ட ெசய ைக ைகக இ மைல ெதாட பல ப க
உ . த கால ெவ ேப ச பழ பா ெக கைள ம ேம எ ெகா இ ேக
ெபய த ேலட அவர ர க மாத கண எ த ர ைன இ லாம
இ ேக தா க ற . த தளவாட க , க ட க , சா ைல
ெதாைலேப க ம ேப ச பழ பா ெக க . அ வள தா . ஆ க த ெதாட ய
ஒ பதாவ வார இவ ட ேலட க ைதக உத ட ேதாராேபாரா மா
வ ேச தா .
அேத ஒ பதாவ வார தா அெம க பைடக ேதாராேபாராைவ ைவ தன.
வட ட பைடக இ ஃபா ம களாக ெசய ப ட ல ஆ வா க தா
னதாக அ ெகா தா ஆ க மைல ப வ பைத ேமா ப
ெசா தா க . ெபா வாக யா ேமா ப ற த தம நடமா ட ைத
ேலட அைம ெகா ளமா டா . ஒேர இர இர இட க அவர
ஆ கைள பா ததாக ழ பமான தகவ க வ . ச ப த லாத நா காவ இட
தா அவ க ேபா பா க . இதா வழ க . ஆனா எ ப ேயா அ ைற அ
ெகா தா ன நடமா ட ைத யமாக ேமா ப தகவ ெசா டா க
உளவா க .
உடேன ற ப ட அெம க மான பைட. த உள மான கைள
ேதாராேபாரா மைல பற க டா க . மான க ற ப ட டேனேய வட
ட பைட ர கைள ஆ வா வ கா கைள நாலா ற ேனற ெசா
அ , ஒ ெவா ட ப அ ல ப ர அெம க ர க உட
ெச றா க . கவ க . இவ க ெராஃபஷன தைர பைட ர க அ ல.
மான பைட ர க தா . தைர பைட அ ேபா ட ஆ க ைழ க ைல.
ேப பா தப அ அவ க த தய கேம இ வ த .
ட ேதாராேபாரா மைலைய வைள தன வட ட பைட. அவ க
த ெவ , மைல வட வாசலான லவா ப ள தா ைட த . ர ய ேபா
ப ெப ற ய ர க அ த பைட இ தா க . அவ க க ஒ அ
ெகா தா ப கா ெத ப ட . கவனமாக அ ெய ைவ , ச எ பாராத
த ண அவ க நட ய தா த த தலாக ல அ ெகா தா ர க அ ேக
ப யானா க . உடேன தா ெகா ட எ ய ர க , க ைம ேநர
தா டார ைத கா ெச ஓ ேபானா க .
ர ய ேபா ப ெப ேதாராேபாரா மைல க க ேத ெப ற ர க
அ ேபா ட பைட ஆதரவாக இ த தா அெம கா அைம த க ெப ய
ள பா . த காைம க த உ சாக அ த நாைல கா கைள
அவ களா லபமாக வைள க த . ஓ ட த நட ெகா ேபா
தா க யாம அ ெகா தா ன த ேயாட ெச ேபா ேர ேயா
றைலகைள பய ப அ த இட ப தம டா க தகவ
ெத ெகா தா க . ேழ த நட ெகா அேத சமய ேமேல உள
மான பற ெகா அெம க ர க அ த ேர ேயா அைலகைள
இைடம ேக அவ க த ேயா பாைதைய க ட ெசா வா க . உடேன
எ ற ட பைட இ ெனா வ .
இ ப யான ட ட ெசய பா டா , ேதாராேபாரா ேவ ைட ெதாட ய த ல
ன க ேலேய அெம க பைட ல ட த த ெவ க ைட தன.
மா இ அ ெகா தா ர கைள அவ க அ த தா த க ெகா றா க . அேத
சமய வட ட பைட தர இழ க சமாகேவ இ த . மைல ப , அ
ெகா தா ேஹா ேல மா . ேமேல இ ெகா இ ட ெதாைல வைர
சைள காம ட ய ந ன ஆ த கைள அவ க ைவ ெகா ததா ,
சக ேம ரா வ பைட இழ க ஏ ப டன.
அ ெகா தா பைடபல ைறவாக அெம க பைட எ ைக அ கமாக
இ ததா தா அ த ட தா த அெம காவா ைறய ெவ காண த
எ பைத ெசா ல ேவ . பல இட க அ ெகா தா ன சரணைடய
வ தா க . ப தைனய ற சரணாக ம ச ம த அெம க ரா வ .
ேதாராேபாரா அெம க ரா வ ைட வ த ெவ கைள ெதாட எ ப
ைர ேலடைன டலா எ ற ந ைக உ டான . அதனா தா
காலா பைடைய த ெதாட ய ப தாவ வார இ ெகா வ
இற னா க . தைர பைட வ த ேலடைன க உத யேதா இ ைலேயா,
அெம கா காக ேபாரா ெகா த வட ட பைட ர க த
ெத ைப த த அ . ேம ெதா ப ேத ட ய அவ கள ேபா க க
அவ க க தாக இ ததா த பரவச த த . தம ஒ ைழ ைப
ப ரணமாக த ஒ வ யாக ப ேனாராவ வார இ ேதாராேபாரா மைல ப ைய
வ மாக வைள ேனற ஆர தா க .
இத ைட மைல ைககைள எ ப க ப எ ற ம ைத அெம க ர க
ெகா டா க . ஒ ப ைக எ றா வாச ெத , ேகால ேபா டா
எ ர இ ? இ ற இடேம ெத யாதப தா இ . இய ைகயான மைல
ம ம கைள பய ப , அத ப ள கைள ேலசான ேவைலக ேம ற
ைககளா வா க . உ ற ைட ம வாச அைம ப ஒ க டாய . இ
ெசய ைக ைகக ம தா . இய ைகயான ைகக எ பைவ க ளமானைவ. ல
ைகக இ ப ட ள ட இ .
ஆனா அெம க பைட க ட த அ ெகா தா ெசய ைக ைகக க யைவ.
ப ப அைற மா தா அைவ இ தன. ஆனா ேம ற ஓ ஆ ைழ அள
ம ேம வ இ த . க இ க ைண பழ ெகா உ ேள இற னா
க ராக கதகத பாக இ ப ேபால ஒேர சமய இ ேவ உண கைள
உணரலா எ ெசா னா க அெம க ர க .
யா க வரõதவைர இ ேக ப ப அ ெகா தா ர க
பா கா பாக தா இ த . ஆனா வைள க ப ட ற இ ேமேல வ
த ப க க ட எ பதா தா அவ க பல சரணைடய ேவ யதான . இ
ஷய அெம க க ெச த ஒேர சா தனமான கா ய எ னெவ , ெசய ைக
ைக ஒ ைற த க த உடேனேய வைள காம , அத ம வாச எ ேக
இ எ ேத த அதைன அைட வ வைள த தா .
அதனா தா அவ களா ெகா ெகா தாக பல அ ெகா தா னைர ட
த .
இ த சமய ஒ யமான ச பவ நட த . யா ேம எ பாராத ஷய அ . த
நட ெகா தேபா யாராவ ேகஷுவலாக உ கா தப ஒ ேப
ெகா பா களா? ேலட அதைன ெச தா .
ஜலாலாபா அ ேக ஒ க ெட க ப ட அ த ேயா ேகச (நவ ப இ
ைட த . அ ேடாப 7 ேத த ெதாட ய நா ப ர டாவ ன .) ட
தா ப ர களா அ ேக ெச ல ப த . ெச ட ப 11 ச பவ தான
ேலட ரகடன க த ர க எ ெகா தமான வா ைதக
ஒ ெமா த இ லா ய ச க ர வ தா ப க உதவ ேவ ய ப ய
ேவ ேகா அ த ேயா ேகச இ தன. ச அேர யா ேலட
தா யாக வ த ஒ ேஷ ட (இவர ெபய அ அ ல அ கா யாக
இ கலா எ .ஐ.ஏ. ெசா ன . உ ெச ய பட ைல.) ேலட
ேப ெகா தேபா எ க ப த அ .
அ த ேட ேலட ெசா தவ ல ஷய க க யமானைவ.
ெச ட ப 11 ேத தா த ப ய அவர வ வ தகவ க இ தன:
1. தா த ஈ ப ட எம ர க , அவ க மான ஏ வத ல
ட க வைர ட அவ க எ த இல ைக தா க அ ப ப றா க எ
நா க ெசா ல ைல. அேதமா வாக ெச ய ப ற இ
எ அவ க ெத யா . அதாவ , ஒ மான ஏ ர க ,
அ தப யாக இ ெனா மான ந ைம ெதாட வர ேபா ற எ பேத
இ வைர ெத யா .
2. த மான இல ைக தா ய ஷய ேக ப ட அ த த க
இ தவ க ம தா வதாக ேக ப ேட . ட த ைம
த ர பல ப ெப ற ஷயேம அவ க அ ேபா தா ெத .
அைம யாக இ கா ய ைத க ேக ெகா ேட .
3. மான ள எ வா ள னா அத ெவ ப இ ைப உ
எ நா ைன ேத . எ அ பவ ேபா ட கண தா இ . அ சகாம ,
மான ேமா ய க டட இ த இ க உ க ெதாட ன. அதனா தா
அ சா யமான .
அெம க தா த ேலட ச ப த பட ைல எ ெதாட ெசா வ த
தா ப க ர இதனா அ ேபான . அெம கா ப தா த யாய
உ ளதாக உலக ரணமாக ந ப ஆர க இ த ேயா ேட க உத ெச த .
எ னதா இ லா ய ச க ேவ ேகா அ ேலட ேப தா
ெச ட ப 11 தா தைல ட நட ய வர அ இ தப யா அ இ லா ய
ச க ன ைடேய எ த த அ தாப ைத உ டா கா எ ெடானா ர இ
ெதாட பாக க ெத தா .
ஷு தா ேகாப தைல ேக இ த . ேலட ைட க ைல. ஆனா ேயா
ேட ைட ற ! கண அ ெகா தா ன சரணைடவதாக ெச
வ ெகா தா (அ உ ைம ட.) ேலட இ ட ப ேயா, லா ஓம
உ ட இ றாரா இ ைலயா எ ப ப ேயா ந பகமான ஒ ெச ட அ வைர
வராத அவ க க பான . எ பா தைத ட ேபா இ ெகா ேட
ேபாவ அவ கலவரமாக இ த .
உ ைம ஆ க எ ப அெம கா ெட ஸா மா ல ைச தா . அ
இட இர தைலகைள ேத க லாம இ ப யா
இ ெகா பா க ?
ஏதாவ ெச க , அவைன ேடா எ ெசா க எ தம
தளப க இ உ தர அ , கா எ ப இ ற இ ேபா எ
சா தா ர ட .
கா . ராதனமான அ த நகர அ ேபா இ த ைலைமைய ெவ ெசா க வ
ட யா !
 40 ைடய ற ேக க வ ற பைடெய க

ஒ சாமா ேலடைன ற ய தா ப கைள ஒ க ய

தம ஒ ைழ த த ஆ க வட ட பைட அெம கா எ ென ன
ச ேதாஷ க அ த எ ப ய காணா . அ ப கண வழ லாம
அ ெகா ததா தா ெப தைலக படா டா ெப நகர கைள க
த . ஆ த உத க , ேபா கான உத த ர பல வட ட கமா ட க
ெதாட க ட கைட ர வைர அவரவ த ேக ப ைறயேவ பண உத கைள
ெச த அெம கா. ேம தா ப க , ஒசாமா ப டா , அ
ஆ க வட ட ன ஆ ைய அெம காேவ அைம த எ
ந ைக ெசா ல ப ற .
இதனா தா வட ட பைட ன தம ச ைய ெச , தா ப க
எ ரான த ைத நட ெச றா க . தா ப க க ெப ய பல ன ,
அவ க ட ந ன ஆ த க இ ைல எ ப . ரட க . நா பா ெதாட ,
ர க வைர எ ென னேவா ஆ த க ைவ ெகா தவ க தா . ஆனா
அெம கா அ ந ன ெதா ப சா ய கைள பய ப தயா க ப ட
‘இ ப ேதாறா றா ’ ஆ த க னா அவ களா தா க ய ைல
எ ப தா உ ைம. ெரா ப ய , இர தா ேபா மான கைள எ க
அவ க ட எ த ெசௗக ய இ லாம ேபான . இதனா தா தா ப களா தம
தைலநகைர கா பா ற யாம ேபான .
தா ப க ரா வ ெமா த அ பதா ர ேப இ தா க . த ர ேலட
ர க ெமா த இர டா ர ேப . (இ த இட ஒ இைட ெச க வ ற .
ேலட ெமா த ரா வ பல இ ப சத த ன ம தா த சமய ஆ க
இ ததாக ெத ற . அதாவ , பா கா க , தம ெப பாலான ர கைள ெச ட ப
11 ேத ற ேலட ழ ஆ க நா க அ டதாக .ஐ.ஏ.
க ய . அ ப அவ தம ர க பலைர ெவ நா க அ ய ஷய தா ப
தைலவ லா ஓம ேக ட ெத யா எ ல ெசா றா க . ஆனா 2001
வ ட ேலட ெமா த ர க எ ைகேய மா 5000 ேப தா எ ஒ
வர இ ற . யமான தகவ இ த ஷய இ வைர ைட க ைல.)
த தேபா ேதாராேபாரா மைல ப ப த ேலட ர க
பல இற த பல சரணைட த தா ப க ைடேய க ெப ய அவந ைக
ஏ ப ட . அவ கள மன உ ைய ைல க அ ேவ ேபா மானதாக இ த .
ேதாதாக, வட ட பைட ன க எ ேன ெகா த
கலவரமா , வ ைசயாக தா ப க சரணைடய ஆர தா க . சரணைட தவ க ஒ ற
எ றா த ேயா யவ கேள . க ல தா ப ரா வ ன , ச ெட க மா ,
வட ட பைட ன ஆதரவாக கள ற ட க ெப ய ழ ப
உ டான .
இ தமா ச த ப க பைடைய ஒ ப க ேவ ய லா ஓம
அ ேபா இற டா எ ெறா வத க பலமாக பர ய . இ தா ப க
மன தள ெகா ள ய காரணமான . 1994 வ ட எ த ஓம தைலைமைய ந
எ ெகா ஆ க மாெப ச யாக வள தா கேளா, அேத ஓம இ ேபா
இ ட ெத யா த காரண தா த தலாக ேதா வாசைல
ெதாட ெதாட னா க தா ப க .
நவ ப 9 ேத அ காைல வட ட பைட த தலாக மஸா ஈ ெஷ நகைர
ைக ேன ய . ெதாட ேக ட பா ச த க இ அ ைறய
ெபா வத நகர அவ க க பா வ த . கண கான
தா ப ர க நகெர இற ட தா க . ஆ ர கண காேனா சரணைட தா க .
த ேயா யவ கைள ர ர ய வட ட பைட.
இ த ெவ த த ேம உ சாக ட கா ைல ேநா அவ க ற ப டா க .
நா க . மஸா ஈ ெஷ ைப ெவ ற மா கா ைல ெஜ ப அ தைன லபமாக
இ ைல அவ க . ராதனமான அ நகர த ைல க ெல லா தா ப
ர கைள ர இ த . த ர ஏக ப ட ஆ த க நக ப க ப தன.
யமாக கா ரதான சாைலக ட தா ப க க ெவ கைள ைத
ைவ தா க . ஏ ெகனேவ கா நகர ம க ெப பா ைமயாேனா ஊைர கா
ப ெவ ேய ேபா டதா நகர வ தா ப கேள ர தா க .
ஆ க தா தைலநக எ றா நா ச ெட கா ைல தா ெசா ேவா . ஆனா
தா ப க ஆ ெகா தேபா கா அ ேக ஒ ய நகர ம ேம. தைலநகராக
ெசய ப ட கா தஹா தா . ஏென கா தஹா தா லா ஓம இ தா . ஆனா
தா ப க ய ரா வ தள அ ேபா கா தா இ த .
நவ ப ஒ பதா ேத மஸா ஈ ெஷ ைப ெவ ற ைகேயா ற ப ட வட
ட பைட, ப ெனா றா ேத அ காைல கா ைல ைக ட . வ க யாத
ேகார த அ . இைட டாம பா க ர க ெவ ெகா ேட இ தன.
ராதனமான கா நக க டட க பல தைரம டமா ன. சாைலக உைட உ ைல
ேபா ன. சார மாக க ப ட . நக த த ழா பாைதக
யா உைட ெநா க ப டன. உண , ம க , பா எ ேம நக ைழய
யாதப மாக அைட ைவ க ப ட நகர . கா இ த ஒேர ஒ
ேர ேயா ேடஷ அ உைட க ப ட . மான ைலய , ம வமைனக ,
ப ட க டட க யா இ த ள ப டன. ெதாைல ெதாட டவ க ஒேர
த ப டன. ச ேதக லாம கா மயானமா ேபான .
ப ர டா ேத கா மாக த . அ த ஒ தா ப ர உ ேரா
இ ைல. ெத ெவ ண க ய யலாக ட க, வா வ க வ ட ட
ெதாட ன. ெவ க ஆ பா ஆ ட ேபாட ெதாட ன வட
ட பைட ர க .
கா த ெச ேக ட அெம க அ ப ஷு ெகா ச ம உ டான .
ஆனா அ த ம ைம அைடவத ேம இ ப ைத ன க அவ கா க
ேவ யதான . ஏென கா ைல கா கா தஹாைர ெவ வ ட ர க
ரம த த .
தா ப க தைலநகரான கா தஹாைர அவ க ஒ ம ம யாக மா ைவ தா க .
ைறய ஆ ேசத ற தா கா தஹாைர அவ களா ைக டேவ த . ஒ
மா ெச ெக லா த ைத அ ேக தா ப க க னா க . அவ க ர ைத
கவன ைத கவ த அெம க தளப க , ‘ஓம இ கா தஹா தா
இ றாேரா’ எ ற ச ேதக ச ெட வ த . ம ற இட க ெல லா இ லாத அள
இ ேக த கா தா த ரமாக இ பைத நக ட பைட ர கைள
ைழய டாம த க அவ க ேம ெகா ட நடவ ைககைள ஊ கவ த தளப க ,
ட ைத மா இர க மான தா தைல ர ப னா க . நக எ த ஒ
வாகன ெவ ேய ேபாக யாதப க ைமயான பா கா ஏ பா கைள ெச
 க த ப ட அ த தா த இ ச ப 6 ேத கா தஹா நகர த . எ
மரண ஓல . இ பா க ந அபய ர க . நா க ஊைள.
நக ஓமைர ற தா ப தைலவ கைள ேத ய அெம க பைட
ெப த ஏமா ற . ஓம ைட கா டா ட அவர ய தளப க லைரயாவ
ட எ அவ க ைன தா க . லா ஓம ைட க
ச லைடயாக ைள ெத உ ஒ ெகா ைவ ட அவ களா கேவா
அ கேவா ய ைல. மாறாக, ைட உைட தேத ெப சாதைன எ ப ேபால
ல வட ட ர க உ ேள ெகா டா ட ேக ைகக ஈ ப டா க .
தா ப அர தைலைம ப யாக இ த க ம சா , ைண தைலைம ப
ெமௗ ஸாஜ , ட ைற அைம ச ஹா சா ஒ ட , த அைம ச க
ஒ வரான ( காதார ைற) ஹ அ ம லா ஆ , லா எ ற இ ெனா
அைம ச ஆ ேயாைர எ ப யாவ ட ேவ எ ைன தா க அெம க க .
தா ப க ைள இவ க தா எ ெசா த .ஐ.ஏ. ஆனா கா தஹா நக
இவ கைள ேத க த ப ட ேவ ைட ஒ த ட அக பட ைல எ பேத உ ைம.
ேம ெசா ன அைனவ ேம கா தஹாைர ைக இ வத னதாக பா தா
த ேயா டா க .
அ ெகா தா ன லைர ெகா ல த . ல த ேயா னா க . ஆனா ேலட
எ ேக எ பேத ெத ய ைல. கா தஹாைர கா ைல ைக ப ற த . தா ப க
அைனவைர ஒ டா க , ஆனா லா ஓம அவர வல கர க எ ன
ஆனா க எ ெத ய ைல.
இெத ன த ? எத காக ஆர க ப ட ? எ ன ெச தா க ? எதைன அைட தா க ?
யா ேம அைத எ பா க ைல. மாறாக, கா கா தஹா , ஆ க
தா ப க மாக ஒ க ப டா க எ ெத த ேம ஆ க ம க
த தரமைட ட உண க டா க . அவ களா த க கைளேய ந ப ய ைல.
நக ந ேவ வ ஆ பா ப டா ெவ ெகா டாட ஆர தா க .
ஆ க ஆைச ஆைசயாக ேஷ ப ெகா டா க . ெப க ப தா க ைத
கா னா க . ழ ைதக தன. க மல தன. எ ெகா டா ட . உ சாக .
ேக ைகக .
எ லா ச . எ ேக ஓம ? எ ேக ேலட ?
யா ெத ? தா ப க ஆ க வ மாக வட ட பைட
வச வ த ேம அ ேக ஒ இைட கால அரைச ஏ ப ய அெம கா
இற ட . ேலடைன ேத படல ஒ ற ஒ நட ெகா தா இ
எ கால ஆ க ஒ ர ைன ய ரேதசமாக தன அைம ட டாத ப
அர அைமயேவ எ ைன தா .
ஆ க னா ம ன ஜா ஷா த க ைத கா னா . ஐேரா பா
அ வைர இ ட ெத யாம இ தவ ப ெச ேஷ ப ெகா ேகா
ெட லா ேபா ெகா ேபா ெகா தா . த ளாத வய அவைரயா ய
அர தைலவராக அெம கா ய க ேபா ற ? இ ேக ஹ க சா க கா னா .
வட ட பைட கமா ட ஹா ர பா ேப அ ப ட . இ
ல ேப க அ ப டன. எ லா தர ட ேப வா ைதக நட ெகா தன.
ஆனா எ ேக ேலட ? எ ேக லா ஓம ?
ைடேய இ லாத ேக களா டன அைவ.
 ரவாத எ ராக ெதாட க ப ட த எ ெசா ல ப நட த ப ட ஆ க
தான அெம க தா த அ ேக ஓ ஆ மா ற டேத த ர, (இ ஹ
க சா ஆ அம தா , இ ேலடைன ேத ெகா றா க
எ பெத லா வ க ேவ டாத ஷய க அ லவா?) ரவாத ஊ க ைண
அைட க ய ைல. ஓரா ர அ ெகா தா னைர ஒ ெமா த தா ப கைள
ெகா டதாக அெம க தர ெசா னா உ ைம ேவ . அ ெகா தா
ெப பாலான ர க ேப ெசா ன ேபால த நட ெகா தேபா ஆ க
இ ைல. தா ப க ெப பாலானவ கைள அெம க பைட ெகா ற ைக ெச த
உ ைமேய எ றா எ ய பல த ைழ பா தா ஓ ட உ ைமேய
ஆ .
னா ெகா ச நா க ேலடைன ேத ேற ேப வ எ பா தா
எ ைல ப க ேவ ைட நட ய அெம க பைட ன உ ைமயான இல
ேலடேன இ ைல எ றா க . உ ைம தா ப க செசா ச ைத தா அவ க
அ ேக ேத னா க . ேலட பா தா இ ைல எ ப அெம க உள ைற
ந றாகேவ ெத . ஆனா ஏ ெதாட அவ அ ேக தா இ பதாக
ெசா ெகா றா க எ ெத ய ைல எ ச ப பா தா உள ைற
அ கா ஒ வ ஆத க ப ட ைன கலா .
இ ஒ ற இ க, ஆ க த ேலட படாத ப ய அ அெம க
ம க ைடேய க ைமயாக எ த . தா ப க ஒ , ஆ க கால வ
அவ க எ ன பய ? மற க யாத அ த ெச ட ப 11 ச பவ ரதா யான
ஒசாமா ேலடைன க யாம மா ெகா அ ெகா இ இ ப
வ றேத ரா வ எ ெசம க பானா க . ம க இ த அ த
ஆ உைல ைவ எ ப ஷு க ந றாக ெத . எ ன ெச
அவ கைள ைச பலா எ ேயா க ஆர தா . பத வ தேபா த
‘அெஜ டா’ க எ னெவ எ ைவ தைத ஒ ைற எ ப
பா தா .
அ டகாசமான வ ெயா அவ ல ப ட .
 41. ேலட அர ய

ஒ சாமா ேலடைன க ய ைல. அெம க ம க த அ

இ தா க . அ த அ அ ப நா கா ஆப ைள க ய .
எ னவாவ ெச ம க கவன ைத ைச ப ேவ . எ ன ெச யலா ? அ ப
ஷு வ த ேயாசைனைய ஒேர ஒ அ யாய த ேபாடலா . அத னா
ேலட ப சாய த ஒ இைட கால ம கள பா யாக ேவ . பல
அ யாய களாக ெதாட அவ இட ைத ஆ ர வ றா . இ அெம கா
கைதயா, ேலட கைதயா எ ேற ச ேதக வ . உ ைம ந ன அெம க
ச ர ேலட த க யாத ஒ நப . அவைர ல அெம கா
அர யைல ேயா கேவ யா .
இ வைர அெம கா சவாலாகேவ இ வ ேலட அெம கா
ஏ அ தைன ெவ ? கட த அ யாய க பல த ண க இ ேக கான ைட
ைட . ஆனா , அவ ட நக , இ ேவ தள நா கவன
ெச த ேறா எ றப யா ஒ ப பா ைவ ‘ ேலட அர யைல’
பா ைவ பா வ ந ல . அெம கõ யாய க ஒ ற இ ப ேபால,
ேலட யாய க நா ெச சா தாக ேவ . இர ப க
பா ப தா ச ர . ஒ ரவா ட எ ன யாய பா ப எ ேதா றலா .
அ அ ப ய ல. ேலட ரவா தா . ஆனா அெம கா ஷய அவ வ
ரவாத ம ம ல. அர ய ட. ெகா ச பா கலாமா?
ேலட அெம கா எ ன ேகாப ? தலாவ , ஒசாமா ேலட தா நாடான
ச அேர யா அெம கா த ரா வ தள ைத ற . அ ேக இ ைற
அெம க பைட ஒ உ கா ற . அ ேக இ தப ம ய ழ நா க
அ தைனைய க கா வ ற . இ இ ேந ற ல; ப லா காலமாக நட
வ வ . (ெச ட ப 11 தா த நட த சமய ச 6000 அெம க ர க
இ தா க . இ ேபா அ த எ ைக இ அ க ற .)
இ லா ய க த யான ச இ லா ய ேராத ேதசமான அெம க பைட
வ கா ய தா ேலட ெவ த காரண . ‘ க ம ந நட த
ம , ஆ உ த ம இ லா ய ேரா க பேர நட வைத எ னா
ைன ட பா க ய ைல’ எ 1998 வ ட ைட இத அ த
ேப ெயா அவ ெசா னா .
ெதா க ெதாட க ஈரா அ ப சதா உேச அ தலா தா ச
அரசா க அெம க பைடைய த ேதச வரவைழ த . ைவ த ெதாட பான
அ யாய க இதைன வாகேவ பா ேறா . ‘அெம க ர க ேவ டா .
சதா உேச ட நா உ கைள கா பா ேற ’ எ ேலட த தா நா
அரசா க ட ம றா ேய பா தா . ச அ அ ேபா ேலட அ தைன
ந ைக இ லாததா அவர ேவ ேகாைள ற க டா .
ச , ஒ ேப ைவ ெகா ேவா . ச அெம க பைடக வாப
ஆனா உடேன ஒசாமா த அெம க ேராத நடவ ைககைள வாரா?
யேவ யா எ ப தா இத கான ைட. 1997 ஆ .எ .எ . ெச
வன அ த ேப ெயா ‘உலக வ எ ெக ேக க
இ றா கேளா அ ெக லா அெம கா அவ கைள அ க த பைடகைள அ ற .
எ ென னேவா காரண க இத க க ப றன. உலக இ லா ய ச க
எ ரான தன நடவ ைககைள அ ேதச மாக னாெலா ய எ கள
த ேபா ெதாடர தா ெச ’ எ ெசா றா . ப ைர , ஐ ய அர
எ ேர , எ ேபா ற ேதச க கா அெம க ரா வ ைத இத
உதாரண கா றா ேலட . பல இ லா ய ேதச க கான ச வேதச த ம
வ தக உத கைள அெம க தைல த பைத இ ேர அ ேதச ெதாட
ஆதர அ வ வைத கா ேலட , ‘நான ல ரவா . அவ க தா ’
எ றா .
அ த காரண , ேபா யா நட த அராஜக . க தவ க சம அள
உ ள ேதச அ . அ ேக க எ ராக தவ ெச ய கைள
அெம க உள ைற க ய ப ெகாைலக ேலட ேகாப க
யமானெதா காரண . ‘ேசாமா யா க அ க . அவ க எ தைனேயா
க ட ப றா க தா . ஆனா அவ க உத ேற எ அெம க பைட வ
இற வைத நா க எ ப ந ேவா ? உலெக கைள ேத ேத ெகா
அெம க க ேசாமா ய கைள எ ப கா பா வா க எ ந ப ?
இதனா தா அவ க தலா ட கார க எ ெசா ேற ’ எ இ ெனா ேப
ெசா றா ேலட .
உல உ ள அைன இ லா ய ேதச க அெம க க வாப
ஆகாதவைர தம த ைத த வா ைல எ ப தா ேலட ரகடன . இ
கா வெத ன?
ேம ெசா ன அ தைன காரண க ேம அர ய சா ைடயைவேய த ர, ெவ ரவாத
நடவ ைகக அ ல. உலக இ லா ய ச க அெம கா எ ரான எ ப
ேலட மான . அ அர ய சா த . ஆனா அர ய லான
எத ந ைக ெகா ளாத இய க அவ ைடய . அவர ேநா க அர ய பா ப ட
எ றா அவ உ ேத ற , ரவாத சா ததாகேவ இ ற . இ தா
ர ைன.
இ த க ட . இ லா ய ேதச க அெம க கைள ஒ ப . இைத
ெச த அ எ ன?
இ லா ய ேதச க ேலேய அெம க அ ெபா ேதச க உ . அ தைகய
ேதச க ெல லா ஆ ைய ப ரண இ லா ய ேப லக அைம ப
ந ைக ெகா ட அர கைள அைம ப . ேம க ய அர ய தா க இ லாம ,
ஷ ய ச ட கைள அ ப ேய ப ற ய த ச ட த க , மா ற க
ெச வ ேலட இர டாவ க ட ட . இத ெதாட யாக அைன இ லா ய
ேதச கைள ஒ ைண ஒேர ச ட , ஒேர ந ைக, ஒேர கா , ஒேர கட எ ற
அக ட இ லா ய சா ரா ய கன .
ஏழா றா ெதாட , ப றா றா வைர ஆ ட கா பா க ஆ ைய
ெகா வ வ எ ப தா இத அ த . ஒசாமா ேலட பா ைவ ந ன
க கா பா ஆ எ ப ஆ க தா ப ஆ ைய ெப மள ஒ த .
க ைமயான இ லா ய ச ட க எ ெசா ல ப அைன நைட ைற ப த ப ,
ஒ க றாத வா ைக எ வாழ படேவ எ பேத அவர ெப கன . இதைன
‘ க ெப ய ேபா தைன’ எ ேமைல ம சக க ெசா வைதெய லா ஒசாமா
இட ைகயா ஒ த றா . உல இ நட அ தைன அவல ச பவ க
ம க ைடேய பர ட ேம க ய பா க ேம க ய மேனாபாவ ேம காரண
எ ப அவர மான . பாக பா தா எ ப ெய லா ர ட எ ப
அவ க ேகாப உ . அெம கா வா க ெதாட ய ேத அவ
பா தாைன ரணமாக ெவ க ெதாட டா .
பா தா ேபா ற ேதச கைள ‘ , ந வ ப ’ அர ேதச க எ ெண
வள ைத அைன இ லா ய ேதச க பய ப ெபா ளாதார ைத ெப கேவ
எ ப தா அவர இர டாவ இல ஒ வ க .
றாவ இல , இத ெக லா தைடயாக இ அெம கா எ ரான
த ேபாைர ெதாட யாக, தள றாம நட ெச வ .
ேலடைன ெபா தவைர அெம கா எ றா அெம க அர ம ம ல. அெம க
ரா வ ம ம ல. அ த ம ற ஒ ெவா இ லா ய க
எ க தா . அெம க களா ஒ ேபா இ லா ய ச க ன வள ைய
ச ெகா ள யா எ ப அவர மான .
இதனா தா 1998 ஆ ஆ க தா அவ ய ப ைகயாள ச ஒ
‘அெம க க அைனவைர ெகா க . ஆ க , ெப க , ழ ைதக எ
பா கேவ டா . எ த இட பா தா , எ ேபா பா தா ெகா க . அெம க
க ப கைள அ உைட க , அவ கள மான கைள ெவ ைவ தக க ‘ எ
ரகடன ெச தா . தவ க ெச வ அெம க அர தா எ றேபா அத ம க
அ ப எ ப ேலட வாத . ‘அவ க தாேன அரைச ய றா க ?
ப ப ஒ வேர ஆள அவ க தாேன வா க றா க ?’ எ ேக டா அவ .
அ த ப ைகயாள ச ற தா உல இய ெகா அைன
இ லா ய ரவாத இய க க ட அ ெகா தா ெதாட ஏ ப ெகா ட .
தா லா , இ ேதாேன யா ேபா ற ெத ழ ஆ ய நா க ெதாட ஐேரா ய,
ஆ க ேதச க வைர எ ெக லா ர இ லா ய இய க க
ெசய ப ெகா றனேவா, அவ ெக லா உ சாகம , உத க ெச
தம சகாவா ெகா ப ைய டா ஒசாமா ேலட . அெம க கைள
ெகா த ப ைய யா ேம ெகா டா நா உதவ தயா எ ெசா ன
அ ேபா தா . ல க -ஈ-ெதா பா ேபா ற பா தா ஆதர ரவாத இய க க அ
ெகா தா ெந கமான இத ற தா .
ெச ட ப 11 ேத அெம கா அ ெகா தா தா த நட , ச யாக ஒ மாத கால
ஆ க அெம கா பைடெய த . (அ ேடாப 7) ஆ க ைலைம க
ேமாசமா ெகா தேபா ச ப 13 ேத இ ய பாரா ம ற ல க
அைம ைப ேச த ரவா க தா த நட த தம ரண ஆ ைய ல
ஆேலாசைனகைள ட அ ெகா தா த கமா ட க வழ யதாக
ெசா ல ப ற . (இத ெதாட யாக ைப க ம அஃ ேரா எ ற அ
ெகா தா உளவா ைகதான ைன றதா? ஒசாமா வல கரமான அ ஜவஹ ட
ேநர ெதாட ைடயவ எ சாரைண ேபா இவைன ப ெத யவ த .)
ெதா பா ேதாமானா அெம கா தான ேலட ெவ ேகாப
அர ய காரண க தா ேமேலா இ ப ெத யவ . ஒ மாெப வ லர
எ ராக த ம தராக இ அவ ேபாரா ெகா றா எ றா , அ த
ேபாரா ட கான மனவ ைய , அேத ெவ ேகாப தா அவ
அ ெகா ற எ ப . பல இ லா ய ேதச க அெம கா எ ராக
அர ய நடவ ைக எ க ய ெச பா ெப பா ேதா ேய
க ைல , ேலட அ வ ேபாைதய ட த த ெவ க , அவ
இ லா ய இைளஞ க ந ைக ஏ ப றன. ஒ ேவைள ேலட பாைததா
ச ேயா எ ைன க றன. இதனா தா பா தா ற ற ழ ைதக
ப ஒ வ ஒசாமா எ ெபய ைவ க ப ற . ேதசேம ச வநாசமானா
ஒசாமாைவ கா ப த க கடைம எ தா ப க கால ஆ க
வ க ெகா ட . ஒசாமா காக எ ன ேவ மானா ெச ய தயா எ டா
னா வ ற . ெவ ேய ெத யாம இ பல இ லா ய ேதச க
அவர ேபா ஆ க ஊ க ெகா ெகா றன.
ஒசாமா யாய கைள பா ேதா . அெம கா ஏ இ லா ய ேதச க ெதாட
ெதா ைல ெகா ெகா ற ? அ ல உ ைம ேலேய ெதா ைலதா த றதா?
தவறாக ெகா ள ப றதா? இைத நா பா தாகேவ . ஆனா
இ ேபாத ல. இ ெனா ச த ப . இ ேபா அ ப அ த நடவ ைக
எ னெவ பா கேவ .
ஒசாமா ைட ெகா கேவ ய த ண இ . அவ எ ேகா ஆ க கா க அ த
ட ப ேயா ெகா கலா . இ த ெதாட வைர லாவ அ ப ஏ
நட டாம இ க ேவ . நா ஒசாமாைவ ப ேபசா க
அ ேபா தா .
 42. ரசாயன ஆ த க ?

ஜா பத வ தேபா ல கா ய கைள க பாக த ஆ கால

டேவ எ ஒ ேபா ெகா தா அ ப மா ைக ேள கா
எ ைவ தா . ஈரா சதாைம ஒ ப எ ப அ த ப ய த
இட த ஷய . த ைதயான ய கால ேலேய
நட கேவ ய கா ய அ . ைவ த ைத ெதாட சதாைம த ைவ க
ைட த வா ைப அெம கா தவற ட எ ேற அத ந நா க பல
அ ேபா ெசா தன. அ ைற ேக சதா ஆ ைய ஒ ப எ பைத அெம கா த
ெசய ட க ஒ றாக ைவ மானா அ லபமான கா யமாகேவ
இ க . ஏென 2000 ஆ சதா க த அபாரமான
வள கெள லா அ த ெதா க ெதாட க அவ இ ைல. ேம ைவ
அ யாயமாக அவ பைடெய ெச த அ சா ய க உலக நா க ைடேய க
அ ைய ஏ ப தன. இ த ம ஷ ஒ யமா டானா எ தா பல
ைன தா க .
ஆனா ய ஷு ைவ ைத தா ம ேபா எ அ ேபா
ேதா ய . இத கான காரண ைத நா ஏ ெகனேவ பா ேறா எ றா கமாக
இ ேபா ைன ெகா ேவா .
அெம கா யமான எ ெண வன க ஒ ப ெசா .
அ பராக ச பா தைத கா ஆ ர மட வ மான ேச ற ஷய அ .
ம ய ழ ேதச க அைன ேம எ ெண எ ெபா ைள ற தா எ றா
ஈரா அத வள க அ க . ஈரா எ ெண வள ைத அ யாய இழ ப
அெம கா ந லத ல; அ ப ெசா த வன ந லத ல
எ பதா தா அ ேபா சதாைம பத ல க நடவ ைக ஏ எ காம
சம ைபய மா ைவ ைத கா பா யேதா த ப த எ
டா ய . சதா மா றாக ேவ யாராவ ஒ ேஷ ைக அ ப
நா கா உ காரைவ , அவ சதாைம கா ேபஜா தர யவராக இ டா
எ ன ெச வ ? இ த பய தா காரண . சதாைம ர உ யாவ த கா ய
தைட நைடெபற ெச டலா எ ைன தா ய .
அ ப ெயா அவ ைன அ ப ேய ப ட ைல. சதா ெதாட வாைல
ம ம ல; உட அ தைன உ கைள ஆ ெகா தா இ தா .
பத கால ட வ , அவ ேபா ஜா அ பராக வ தேபா இ த
ர ைனைய த டேவ எ ைன த ய ைல அ லவா?
அதனா தா ஜா ஆ வ த க ல நா க ளாகேவ ஈரா ட
அபாயகரமான ஆ த க இ றன; அதனா மா ட ல ேக ஆப எ ய
பாட எ , இைச அைம க ப பாட பட ஆர த . ஆ த எ றா ? ரசாயன,
உ ய ஆ த க . ஏைழக அ எ வ க ப க அபாயகரமான
ஆ த க .
ைவ த பாகேவ ஈரா நட த ெகா ரமான இன ப ெகாைலகைள
கா , சதா உேச ெதாட ரசாயன ஆ த கைள உ ய ஆ த கைள
தயா வ றா ; இ அைத த ைல; இ ேபா ஈரா ஏக ப ட ஆ த க
ப ைவ க ப பதாக நா க ச ேதக ப ேறா ; ல ஆதார க
 ைட றன எ ெசா னா . ஏ ெகனேவ 98 இேத பா ைட ேவ
அெம கா ட ேச பா ஒ த நட ய ைன கலா . ஆனா
சதா ஆர ப ேத த ட அ ப ப ட ரசாயன ஆ த க ஏ ைடயா எ
அ ெசா வ றா .
ஆ ஜா பத வ த இ த ர ைனதா த ைக எ க ப ட .
இ ெதாட பான கா ஒ ைற ைற ப ஐ.நா. அ னா அவ .
ஐ யநா க சைப ேநா அ யேபா சதா உேச தன ெவ வகார ைற
அைம ச நா ச ல ஒ ப க த ெகா தா (இ நட த , 2002 ெச ட ப .)
ஈரா ட எ த ரசாயன உ ய ஆ த இ ைல எ அ க த ச யேம
ெச தா சதா .
ச , உ ட எ ைல எ றா நா க வ ப ேசா ேபாவ உன ெக ன
க ட எ ேக ட அெம கா.
இ ேகதா ர ைன ஆர பமான . ஈரா ஒ ச வா கார ேதச எ றேபா , சதா ஒ
ெகா ேகால தா எ றேபா , ஈரா ம க ேக சதாைம க ைல எ றேபா
அெத ப இ ெனா ேதச ரா வ வ அ ேக ப ேசாதைன ெச யலா ? உல ேவ
எ த ஒ ேதசமாவ இ ப ெயா ர ட தா அைத அெம கா மா
பா ெகா மா?
உ ைம , இத கான ஆதார காரண கேள ேவ .
ெச ட ப 11 தா த ச பவ ைத ெதாட நைடெப ற ஆ க த அ ேக ஆ
மா ற ைத ஏ ப த தா , தா த ய இல கான ேலடைன க
ய ைல எ ப அெம கா க அவமானமாக இ த . ஏதாவ க ெப ய
கா யமாக ெச , ெவ க டாெலா ய அ த அவமான ைத ைட க யா எ
ைன தா அ ப . ேம ேலட அ ேகா ஈரா ெதாட க சய
இ எ அெம க உள ைற அ ேபா ச ேதக ப ட . ச ேதக ைதேய
ெச யா , ெச ட ப 11 ச பவ ஈரா ப க ஓெர ைல வைர அவ ய உ
எ ட ரசார ெச அைத ெப பாலான ம க ந ப ெச த .ஐ.ஏ.
இ ெதாட பாக அெம கா நட த ப ட ஒ க க ‘ெச ட ப 11 ச பவ
ஈரா ப இ ’ எ மா எ ப சத த அெம க க ெசா தா க !
ஆகேவ, ‘ஏதாவ ெப தாக ெச வ ’ எ ேநா க அ த சமய
ஈரா ைக ட உ னதமான இல ேவ இ ைல! இதனா தா ‘உ ட ரசாயன ஆ த க
இ றதா இ ைலயா எ நா வ ப ேசா ெசா ேற ’ எ ெசா ன
அெம கா.
சதா உேச க க பைட தா . எ ன ெப ய ெகா பா? யா வ எ ைன
ப ேசா ப ? ஐ.நா. ேக ேக ட ; நா உ ய ப ெசா ேன . அேதா த ஷய .
உ ர ட ேவைலெய லா எ ட ேவ டா எ ேநர யாகேவ ஷு
எ ச ைக தா .
ஆனா மா இ க ைல. தன ெசா த ெச வா ைக பய ப , ஐ.நாைவ அவ
ெதாட வ ெகா ேட இ தா . ஆகேவ ேவ வ லாத ஐ.நா பா கா
க , அெம கா வ ஈரா ப ேசாதைன நட த சதா ஒ ெகா தா
ஆகேவ எ தா ட ேச பாட ஆர த . அதனா , ேவ வ லாம தா
இத சதா ச ம தா .
ஒ ப க ேவ டாெவ பாக அ ம அ தா ம ற தம ரா வ அ கா கைள
 ஞா கைள ஆ த தயா பாள கைள உய ம ட அைம ச கைள அைழ ,
ஈரா ஆ த இ ப ரசாயன உ ஆ த க ஏ இ பத கான சா ய க
ைடயா எ ப ப த க ஆதார க ட ஒ வான அ ைக தயா க ெசா னா .
உ ைம அ ஒ ன ெர கா ! (ஆனா சதா அ ைள ப ண ைல!) ட த ட
ப ெர டா ர ப க க ெகா ட ஒ மா டமான அ ைக தயா த ஈரா .
ஈரா ரா வ பல அவ க ேக மானமான ெத உ டா த க
கமான வர க ட தயா க ப ட அ த அ ைக, ஈரா ஒ ரசாயன, உ
ஆ த இ ைல எ ெத வாக எ ெசா ன . அெம க அ கா க
ப ேசாதைன காக ஈரா வ இற ய அேத சமய அ த அ ைகைய ஐ.நா
அ ைவ தா சதா உேச .
ச , ப ேசாதைன ேபான அெம க அ கா க எ னதா ெசா றா க பா கலா
எ கா த ஐ.நா பா கா க .
மாத கண ட அ த ப ேசாதைன ரவாக ச லைட ேபா ேத ஒ
ரசாயன ஆ த ப ய ஆதார ைத அெம காவா க ெட க ய ைல. ஆ
சைள காம சதா அ ய அ ைக ஒ ர ட ; ஆ த கைள எ ேகா ப
ைவ றா ; ஒ பாவ ெகா டாடாம க ப க ட எ ெசா ன
அெம கா.
ெகா ச ெபா ைமயாக இ க , உ க க ைத சதா அ த ப ர டா ர ப க
அ ைகைய ைவ ஆரா ஒ வ ேவா எ ேக ெகா டா க
ஐ.நா. அ கா க .
அ த அ ைக ஆரா வத ஒ ேம இ ைல எ ெசா டா அெம க அ ப
.
எ ப ஈரா ைக தா வ எ அவ ெச டா . ஆ க த
ேலட படாம அ வைர ேத த ேவ ைட ெதாட ெகா ேட இ த க ஒ
ப க . த ைளவான ெபா ளாதார இழ க ம ப க . ம க ம கச
உ வா ேமா எ ற கவைல இ ெனா ப க . ைற தப ச சதா உேசைனயாவ
ஒ க னா தா த னா பத க எ அவ ைன தா .
உடன யாக இ ஷய அெம காைவ ஆத நா க எைவ எைவ எ ப ய
ேபாட ப ட . ரவாத எ ரான த ெதாட யாகேவ ெசா ல ப ட ஈரா
தா த அெம கா க சமான ேதச க ஆதர ைட த . ஏென
ேலடைன கா சதா உேசனா பா க ப டவ க அ க .
எ ப ஈரா சதா ஆ ைய ஒ ட எ ந ைக ெகா ற
அள அெம கா ஆதர க ெப ய ப ர கமாக ஈரா ேபா அ தா
.
ஐ.நா. ேவ ேகாைள ற க , எேத சா கார மேனாபாவ ட
அெம கா ேவ டாத கா யமாக ேம ெகா ட ெசய அ . (அ ேவ டாத கா ய தா
எ ப ேபா ெத யவ த . அைத ற பா ேபா .)
2002 ெதாட க ேத இ த ேபா கான ைளயா ைய ேபா ஒ ெவா
அ யாக எ ைவ வ த அெம கா, 2003 ஆ மா மாத 19 ேத ஈரா தான
த ைத ெதாட ய . அேத மா 19 ேத க ட இைடெவ ற சதா உேச
ேதா , அெம கா ெதாட த நா ம க அ
ெச தா . அ த ேப ப ர கமாக அெம க க அ தைனேபைர ன க எ
அவ ெசா னா .
 43. பா தா ைத ேநா …

மா 19, 2003 அ ந ர அெம க ரா வ பைட, ஈரா தான தா தைல

ைற ப ஆர த . இ பதா ேத த ேபா ெதாட டைத அ தா .
ெத வான ேபா ட . ேபா மான அள ேமலாகேவ ஆ பல ம ஆ தபல .
ஆ க மா ெசாத ப இ லாம எ ப யாவ ம ஷனாக சதா உேசைன ேத
வ எ ஒ ேவா தா அவ க ஆர தா க . ஆகேவ பத ற க
வ தா க . த ப ரா வட காக ஒ ெப பைடைய ேன ெச ல
அ , அ த பைடைய அைடகா ப மா ெதா ெதா யாக
பைடகைள அ ய அெம கா. ஈரா க ய ைற கமான உ கஸைர த
ைக ப வ தா அவ க ேநா க . அைத டா அ த ரா ய உ ள
அ தைன எ ெண ண கைள வச ப டலா . அைத ெச வ தா தைலயாய
கா ய . ஏென றா ேகாப எ ன ெச ேறா எ ேற ெத யாம எைத
ெச ய யவ சதா . அெம க பைடகைள அ க ெம றா த எ ெண
வய க தாேன ைவ க தய காதவ . இெத லா அெம கா ைதய ேபா க
ெசா ெகா த பாட .
ஆகேவ ச வ ஜா ரைதயாக தா அ ெய ைவ தா க . ஆனா ேபா
ெதாட யேபா ேத ஈரா ய ர க ட ஓ ஒ கைம இ லாத ேபால ெத த .
பய றா கேளா எ ரா வ பைட ெகா ச ச ேதக வ த . ெதாட
நா ர ர ெவ தா எ ப ஐ ப ஈரா ய ர க சரணைடய
ெவ ைள ெகா ட வ தா க . இ அெம க பைட த ய பாக இ த .
ஏென , சா க ட கைட நா வைர ேபாராட யவ க அவ க . ைவ
த ேபா ர ய சமான உ ைமய லவா அ !
ஆனா ஒ ெமா தமாக அ ப ெச தா க எ ெசா ல யா . பல இட க
எ தா த க க ைமயாகேவ இ த . ைவ எ ைல ேன ெகா த
அெம க பைட எ ராக ஏக ப ட ஏ கைணகைள ெச ெகா தா சதா .
அவர ராதன மா ரமான க ஏ கைணகைள இ த த
ெகா வ வாேரா எ ட அெம கா எ பா த . ஆனா ஏேனா இ த த
ஆர ப ேத சதா ஒ தமான த கா தேம ெச ய ெதாட னா . ஆ ேராஷமாக
ேப னா ர ெச யேவ ய கா ய க ஒ ேந இ ைல. இைத,
ேபா ெதாட ய நாலாவ னேம ட க ெகா ட . எ ப ஈரா
எ த த ெசா னவ ேடா ேள தா . அ ம பாக
ெவ ட ப ட அ ைக அ ல. க ைமயாக ைலைமைய ஆரா ெசா ல ப ட
தகவ .
ரா வ பைட ேத ேத சதா உேச மா ைககைள, அரசா க அ வலக கைள
ெதாட தா ெகா த . இைடேவைள எ பேத ைடயா .
ைவ ெகா ேபா டா க . பக ஒ ெச . இர இ ெனா ெச . ஈரா
எ த ைல சதா இ தா ட ப ேத ஆகேவ எ ப
மா யானெதா ெவ தா த அ .
ஈரா கட எ ைலயாக உ ள ெப ய வைள டா ப வ அெம கா த
ேபா க ப கைள னதாக ெகா வ த . பா கா ல
க ப க இ ப நா ம ேநர ேரா ேபா ெகா தன. பகெல லா நா ம
 தா த நட . இரவானா ேபா . அெம க ேபா க ப க ெடமாஹ
ஏ கைணக பற க ெதாட .
இ த ெதாட தா தைல ப ரா இ த ஈரா ஐ ப ஒ றாவ ஷ
பைட வா தா க ய ைல. ஆகேவ மா 22 ேத (அதாவ ேபா
ெதாட ய றாவ நாேள!) அவ க ேடா வ சரணைட டா க .
உ ைம இதைன அெம க ர கேள எ பா க ைல. த சா ர ஒ
ெசாலவைட உ . ேதா யைடபவ க ெபா வாக றைம ைமயா ேதா ப ைல.
பய தா தா ேதா றா க .
ர ைற ச இ லாத ஈரா ரா வ ஏ இ த த ம ஆர ப ேத
த மாற ெதாட ய ?
காரண க எ ைமயான . எ ப யாவ சதா உேசைன அவர தைலைம இ ப
நா வ ஷ களாக ஆ ெகா அரைச ஒ க டேவ எ
ெப பாலான ஈரா ம கேள ய ேநர அ . ஏதாவ ெச தம த தர
ைட காதா எ ற ஏ க . யாராவ இ த ம க டமா டா களா எ ற
எ பா . ஆகேவ அெம கா, த எ வ தேபா உ ைம ஈரா ய க
ம யைடயேவ ெச தா க . ஓெர ைல வைர அெம க ரா வ பைட ன
உதவ மா தா க . இ ஈரா ர க த அபாய எ ச ைகயாக
அைம த . ம க ஆதர இ லாத எ த த ெஜ கா . இ த சா ர தா .
இர டாவ காரண , அெம க ரா வ பைட இ ைற அெம கா
ட ம இ ைல. இ ஏராளமான ேதச க இைண ெகா தன.
ஆனான ப ட ஜ பாேன ஒ பைடைய அ ப தயா எ அ தைத அவ க
எ பா க ைல. எ ேபா லாத வழ கமாக ஆ ேர யா த ப ஒ பைடைய
அ த . அெம கா ேஸா கா ேநச நா க அைன க சமான அள
ப க ெச தன. த ர அெம காைவ கா டா சதா ஒ யேவ
எ ைன த ஏைனய அர ேதச க ல மைற கமாக இ ேபா ஈரா எ ராக
இற தன. இெத லா ஈரா ர க மன ேசா ெகா ள காரணமா ன.
றாவ க யமான மான காரண , ேபா ெதாட ய ேம சதா உேச
மைற ட ேபா ட . அவர க ஒ தா ஈரா ர கைள க ப
ச யாக அ நா வைர இ வ த . அவேர இ ேபா ஆைள காேணா எ றா அவ க
யா காக, யாைர ந ேபா ெகா ப ?
இதனா தா ஈரா ர க அ த சரணைடய ஆர தா க .
22 ேத ப ராைவ த ேடா பா தா ைத ைவ பாய ஆர ட
அெம க பைட. ப ரா ஈரா ர க சரணைட த ெச அத ேதச வ
பர டதா பல இட க சதா உேச ர க மன தள ெகா ேபா
ல ஓட ஆர தா க .
பா தா நகைர ள அ தைன ராம கைள நகர கைள மாக
வச ப ெகா ட ற தா நகைர ேநர யாக தா வ எ அெம கா ட
ேய ேப ப ைவ தன. அத ப ேய ஒ நாைள ெசலவ
பா தா நக நா ற க ஏகேதச ஐ ப ேலா ட பர பள மட
தா க . ஈரா ெகா ஒ ட அ லாதப ெச , அத ற தா
ேநர யாக பா தா ைத தா க ஆர தா க .
க ராதனமான நகர அ . பா தா ட எ நா கைதக ேக ப
நக ஆ ர வ ஷ ேம ப ட பார ப ய உ . நக சதா உேச ஏெழ
மா டமான மாடமா ைகக இ தன. ஈரா அைன அர அ வலக க ேம
அ த நக தா இய ெகா தன. ைட ந பா வள ப ய ெச ைம
பா தா நகர ஈரா ெசா க .
அெம க பைட, பா தா ைத ெகா தா க ெதாட ய ேம ஈரா ைண
ரதமராக இ த தா அ நா ம க ஓ அ ைப ெவ டா . யா
பய படேவ டா . சதா உேச ந ைம பா கா றா . ரா வ அவர
க பா தா இ ற . ப ரா சரணைட ததாக வ தெத லா ெவ வத .
உ ைர ெகா பா தா ைத கா ேபா . அெம கா த க பாட க ேவா .
இ தா அவ ேப யத சார . உ ைம இ த ேப சா ஈரா ம க எ த மன
எ ெப க யா . ஆனா யா ேம எ பாரா தமாக அ ேப த
ம கணேம ெதாைல கா சதா உேச ேதா னா . அேத ரா வ ெர .
ைலயாத க ர . ேகாப க . கரகர த ர . ‘ெவ ெந ெகா ற ’ எ
ஒ வா ைத ெசா னா . யா எ ெசா ல ைல. க பாலா ஒ
ரா வ பைட மான ைத ஈரா பைட ய கா ைய கா ய ஈரா ேத ய
ெதாைல கா . அ ேக இ லா பாரா ம ற , தம த ைய ேள
ஒ ெகா டா . ேபா ஒ மான வெத லா ஒ ெப ய ஷயமா? ஆனா
அ ேவ த ெவ அைடயாள எ சதா ெசா னா . இ ேக அத எ
அேர ய ேதச க ெவ ற அைம ச க எ லா ேச ஓ அவசர மாநா ,
அெம கா எ ராக க டன மான இய னா க . ஒேர கேளபரமா ட
ரேதச .
உ ைம சதா ெதாைல கா ேதா ேப ய ற தா ஈரா ர க ெகா ச
ந ைகேய வ த . ச தா , ர ெட இ ேகதா இ றா ; ந ைம
க கா ெகா தா இ பா ; ெசாத பாம ேபா டேவ எ ைன , அத
ற தா ெகா ச ரமாகேவ ேபா ஈ பட ஆர தா க . ஆனா சரணைட
படல பல இட க நட ெகா தா இ த .
மா 29 ேத த ஒ ெப ய ைன க த . த தலாக ல
த ெகாைல பைட னைர கள இற னா சதா உேச . ஈரா ச ர ேலேய அ த
ைற நட த ஷய . அ வைர ரவா க உ யாக ம ேம இ வ த
த ெகாைல பைட தா த , அ தா ஓ அரசா க அ கார வ ேபா த ர
நடவ ைகயாக அவதார எ த .
ம ய ஈரா உ ள நஜஃ எ ற இட இ த த ெகாைல பைட ன க ய
தா த நா அெம க ரா வ ர க ப யானா க . சதா உேச ைண
ஜனா ப யாக இ த தாஹா யா ரமதா எ பவ , ‘இ இ த உ வழ கமான ரா வ
நடவ ைகக ஒ றாக ைகயாள ப ’ எ அ தா . உலகேம அ த ! இெத ன
அர க தனமான அரசா க ! இ ப டவா ெவ ஓ அர எ அ
ய காதவ கேள இ ைல. அெம கா ெச வ ஒ வைகயான அராஜக எ றா சதா
இ ப ெயா ேமாசமான எ கேவ டா . ேதா த அ ச எ ன
ெச ேறா எ ேற காம ெசய இற க ஆர தா சதா .
சதா இ த த ெகாைல பைட தா த உலெக அ அைலகைள
உ டா னா ட இ ேதச க ம மா ப ட அ ராய ைத
உ டா ய . அைவ யா ஈரா .
ஈரா ஈரா எ ன மா யான ேநக எ ள ெகா க ேவ டா .
ஆனா சதா ேம ப ய ரா வ க ைத பா த ஈரா க ப தாபமாக
ேபா ட . ேச, எ ன இ தா ெசா த சேகாதர இ ப எ ென னேவா ெச
த ன த யாக அ லா றாேன எ ப தாப ப , அெம கா எ ராக க
ஆ ேராஷமாக ர ெகா க ெதாட ய .
அேதேபால தா யா தன அெம க எ ைப க ரமான ைற
ெவ ப த ெதாட ய . இர அர ேதச க ஒேர பா ைட ெதாட பா னா
ம றவ க ேச பாட பலா அ லவா? பாக ற அர ேதச க .
ஆகேவ, அெம கா ெகா யா ஈரா க க ைமயான எ ச ைக
ஒ ைற ெகா த . ம யாைதயாக வாைய ெகா மா இ றாயா,
வா க ெகா றாயா எ ற க ெவ பைடயாக க ப ட ர ட அ .
இ த ர ட ஈரா ெகா ச பய தா யா ெதாட அெம கா எ ரான ரைல
ஓ ஒ ெகா தா இ த .
ஹு . ேப ெகா தா எ த ேவைல நட கா எ மா த அெம கா, த
ெசய அ கப ச ர ைத ெவ ப த நா த .
அ ைற ஏ ர த ேத . ச யாக ப நா . ப தா ேத பா தா ந ைக
இ கேவ எ அெம க பைட அ த ரக ய உ தர வ ேச த . இைத
எ ப ேயா ேமா ப த ச அேர யா ெவ வகார ைற அைம ச அ
ஃைபஸ , த னாலான க ட கைட ய யாக சதா ஒ ரக ய ெச அ னா .
அெம கா இ தா த நடவ ைக தா ேக ப டைத ள
‘உ க ேதச நல க க ரா நாமா ெச வதாக அ க . அ ேபா தா
த க ’ எ அவ ெசா னா .
அ த க த ைத சதா க டாரா, ப தாரா எ ெத ய ைல. ஆனா அ ைறய ெபா
ேபா அவ பா தா இ ைல எ ப உ ைம. நக நா ற வைள
ற அெம க பைட க ம ைண சதா எ ப பா தா ைத
ெவ ேய னா எ ப இ வைர ராத ஆ ச ய - ற அவ ப ட ேபாலேவ.
 44. ேபா க ப க

அ ெம க ரா வ பைட த ைம பா தா ைத ேநா
ேன ெகா த அேத சமய ஈரா வ மைழ ெபா ப க
ர அைட த . இ எ ன தமான தா த எ ேற எ இன காண டா எ
ைன த அெம கா. ஒ ெமா த ஈரா ல ப கைள ஒ ற
மான க தா ெகா க, ம ற பா தா ைத நாலா ற
வைள ெகா அ ேமல ைவ நகர ெதாட னா க . பா தா ைத ைக ப னா
ஈரா மாக த எ அ த . கைத அ வள தா .
ஆனா அ அ தைன லப நட மா? அ தா அ ேபா க ெப ய ேக .
ஏென , தைலநகைர பா கா ெகா த ஈரா ர க க சமாேனா த ெகாைல
பைட ன . ேம சதா த ெப பா ைம ஆ த பல ைத பா தா ேலேய
ைவ தா . த ர பா தா எ ைல கட ெவ ேயற ஏக ப ட ர க
வ கைள அவ ேய ஏ பா ெச ைவ ததா அ த வ க வ
ர க ர தா க .
ஒ அ ட பா தா உடன யாக , அெம க பைட உ ேள
ைழ ட தா எ பாராத இட க ெத லா ஈரா த ெகாைல பைட ன
ைள தா அபாய க அ கேம எ அெம க லனா ைற ன னதாக
எ ச தா க . ஆகேவ க ண ட பா தா ைத ேநா ேன ய
ரா வ பைட.
ஏ ர த ேத ெதாட ய இ ய , ஏழா ேத மாைல ஓரள ைம க ட .
அதாவ எ பாள க அ தைனேபைர ேம அேநகமாக அெம க ரா வ
ெகா த . ெதாட ெபா த மைழ பா தா நகர மயான
ேபாலா ட . சதா உேச எ ேக ேபானா எ ேத வத னதாக அவர
ர கைள அைம ச கைள த ேதட ேவ ய ைலைம உ டான . உ பய
சதா சகா க அ தைன ேப ேம ைட ந ைய பட கட தைல ெத க
ஓட ஆர தா க . ேதா உ எ ப எ டா ேத அ காைலேய ஈரா ர க
ெத டப யா , எ லா ேம உ ைர கா பா ெகா டா ேபா எ ைன க
ெதாட டா க .
ஒ பதா ேத த ழைம. பா தா நா ற எ ைலைய கட அெம க பைட
நக உ ேள காெல ைவ த . அ த த ண அவ கைள எ ேபா ட
பா தா ஒ ர ட இ ைல! பா தா க அெம க ரா வ
கவசவாகன க க ெப ச த ட ஊ ேபா ன. சதா உேச மா ைகக .
நாடா ம ற க டட . இைவதா இல . ெதா ட மானா அேதா ச .
சதா த உ ைம எ றா .
பா தா ச த ம க அ தைன ேப ேம அெம க பைட உ ேள ைழ தைத
அ ேபா ஆரவார ட வரேவ றைத டேவ .
சதா ஆ காதவ க அவ க எ ப எ தைன உ ைமேயா, அேத அள உ ைம -
அெம கா அ ேக க ய ேபா அவ க க ைல எ ப . ஆனா சதா
த அ த ன ஈரா ம க த ம ைய மைற காம தா
ெவ கா னா க . நகெர இ த சதா மா டமான ைலக உைட
ெநா க ப டன. ப டா க ெவ க ப டன. ஓ அர க
 ப ேடா எ ற எ ண தா எ லா ேம இ த .
ஆனா அ த தைல அவ க ைறயேவ ைல ெகா கேவ த .
அெம க பைடெய பா ஈரா அைட த ைல ெகா சந சம ல. அ ேதச
எ வத ேக பலகால ஆ எ ம ட ப ட . இ அவ கள த உண
ம தா . இ ச ேதக ைல.
பா தா நக ைமய ைத ெதா ட அெம க பைட அ ப ெயா அ லபமாக
நாடா ம ற க டட ைத ைக ப ட ய ைல. சதா த ெகாைல பைட ன பல
அ ேக தயாராக இ தா க . ெகா ச இழ ஏ ப ட உ ைமேய. யா சரணைடய
வ றா க , யா தா க வ றா க எ க ப ஏ ப ட நா ேநர
தாமத க இ தர லேப இற தா க . ஆனா ெமா த பா ேபா
பா தா ைத அெம கா வச ப த அ தைனெயா ேபாராடேவ க ைல
எ பேத உ ைம. ஆ க த கா தஹாைர ைக ப ற ெச த ய க ட இ ேக
ேவ க ைல. சதா ப ய ேவக ேலேய அவர பைட ப சா பற
ேபா ட . பல இட க ேசாதைன ட அெம க பைட ன ைட ைடயாக
ரா வ உ க தா த ைட தன. அதாவ , சதா ர க தம ரா வ
உ கைள கழ ேபா , சாதாரண ய உைட அ நகைர
த ேயா த த .
ேக ைகக . ெகா டா ட க . த தர கா . ஈரா ம க ஒ சாரா தம ச ேதாஷ ைத
ப ர கமாக ெவ ப ெகா தேபா இ ெனா தர அெம கா அ த
ெவ ைய ர க ய ைல.
சதா ஒ யேவ யவ தா . அ ச ேதக ைல. ஆனா ஈரா ைகேய இ ப மயான
ஆ க அெம கா யா அ கார ெகா த எ அவ க ேக டா க . ேம சதா
ஒ தாரா எ ப அ ேபா சயமா க ைல. பா தா த உ ைம.
நகெர ஏ , ட த ட ேதசெம ேம அெம க ரா வ தா ர த . மான
ைலய க , ைற க , வாெனா , ெதாைல கா ைலய க , காவ ைலய க , ரா வ
கா க , ம வமைனக , ம ற எ பா பா எ லா இட கைள
ைக ப த பைடகைள ர த அெம கா. இ ட த ட ேபா தைத
கா அ தா எ றா சதா உேசைனேயா, அவர அர
உயர கா கைளேயா, ய ரா வ தளப கைளேயா அெம க ர க அ வைர ைக
ெச க ைல.
த ர ேதசெம ெவ க த ெகாைல பைட தா த க ெதாட
நைடெப ெகா தா இ தன. சதாைம தாெலா ய இெத லா கா எ
உண த அெம கா, உடன யாக அவ தைல ைல ைவ ஈரா க ேபா ட
ஒ ய .
சதா இ மக க தைல ப ைன ய டால ைல ைவ , சதா
தைல இ ப ைத ய டால க ைல ைவ தா க . அதாவ அவைர
ெகா தாேலா, அ ல பத உத ெச தாேலா இ த ப .
ஒ ற ப அ ம ற சதா ேவ ைட க ரமாக
இற டா க . ஏென ஆ க இ ப தா ேபா ஆ மா ற ைத ஏ ப த
தா ேலடைனேயா லா ஓமைரேயா அவ களா க யாம ெதாட
இ த ெகா த . எ ேக ஈரா அ ப ேய ஆ ேமா எ ற அ ச
அெம கா இ த . எ ன ைல ெகா தாவ சதாைம வ எ
இ ைற ரசபத ெச ேட ேவைலைய ெதாட னா க .
ஆ க மா அ லாம ஈரா அெம கா ஒ ெசௗக ய இ த .
ஆ டா காலமாக சதாமா க பா க ப ட அவர ெஜ ம ேரா களான
இன பழ ம க , சதா ேவ ைட அெம கா உதவ சத தயாராக இ தன .
அவ க ஒ ைழ ட , ந ன சா ைல கைள ஒ தாைச ைவ ெகா
சதாைம ேத ச ெபா க த யா ைர ேபாக ெதாட ய அெம க ரா வ .
இைவெய லா ஒ ற நட ெகா க, ம ப க ஈரா ம ஆ அைம க
அெம கா எ ன ெச ய ேபா ற எ ற ேக க பலமாக எ த . இ ேக எழ
எ ன அவ ய ? எ ப ஆ க ெச த ேபால ஓ இைட கால ஆ ைய அம வ
எ பா க ய தாேன எ ேதா றலா . ஈரா ைக ெபா தவைர அ த ஷய
அ தைன லபமாக இ ைல. அெம கா அ கார வ க ேலேய அ ேபா ஏ ப ட
அ ராய ேபத க க ெப ய த வ ஒ ைற க ெத யாம
க ெகா த .
இ க ரமானெதா ஷய . ேபாைர கா ரமான .
எ ன ஆன எ றா , ஈரா ேபா த ேம அ ேக ஓ இைட கால அர அைம
ய கைள அெம கா ட டாக ெதாட ய . ஆனா அெம க
அ கா க ல , அ த அரைச ‘அெம கா ம ேம ய அைம கேவ ’ எ
க னா க . இத அ த , இைட கால அர அைம ற ஷய ஐ.நா. தைல
இ க டா எ ப தா !
வ ெகா ச க டமாக இ றதா? ள டலா .
ஈரா ேபா ஏ ப த ப இைட கால அரைச ஐ.நா. க ேக ,
அவ க வ கா த ட தா அைம கேவ எ ஏ ெகனேவ அெம க
ெவ ற ைற அைம ச கா பாெவ ெசா தா .
ஆனா ஜா ைண ஜனா ப யான ெச ம பா கா ைற அைம ச
ெடானா ர ேபா றவ க , ‘எ ன ஐ.நா.ைவ க ேக கேவ ? நா
ேபாைர ெதாட க எ தைன க ைட ேபா டா க ? இ ைற நா இற
ெஜ ேறா . ஈரா ன மாண ப கைள நாேம தா ெச ெகா கேவ .
அ ேபா தா உலக ந ைம பாரா . ஐ.நா.ைவ ேச ெகா டா நம வ
ேசரேவ ய யாயமான அள ெபய வராம ேபா ’ எ ெசா னா க .
ட பைட ன உ ைர பணய ைவ ேபாைர ெவ றா க . ேபாேர
நட த டா எ ெசா ன ஐ.நா இ த ெவ ப தர டா எ ப அவ க
வாதமாக இ த .
கா பாெவ எ ன க ெசா னாேரா, அைதேயதா ட ரதம ேடா ேள
ெசா ெகா தா . அதாவ , ஈரா மா அர அைம ப ஐ.நா. ப ைக
ேகா ெபறேவ . ஆனா ஷு அ த க உட பா இ ைல. அவ ெச
ெசா வ தா ச எ ைன தா .
இ ஏதடா, படாதபா ப ெப ற ெவ இ ச ேதாஷ த கா ேபா றேத
எ எ லா கவைல பட ெதாட னா க . ஷு ேள ஒ ைற இ ெதாட பாக
ச ேபச ெச தா க . த உ யாக இ தா . வழ க ேபா
ேப வா ைத க ைத ேள ஏ ெகா டா . ஒேர ஒ ன
அ ெஜ ெம ெச ெகா ள ப ட . அதாவ , ஈரா ம ரைம ப ஐ.நா.
இ . ஆனா த ைம அைம பாக இ லாம , ஒ ைண அைம பாக ஐ.நா. ெசய ப
எ ற ேயாசைனைய அ தா . அதாவ ஐ.நா. ேவைலக ெச . ஆனா எ த
 ஷய ெவ அ கார அத ைடயா . அெம கா ெசா னா ஆமா
ேபாடேவ ய தா அத ப .
ஒ வ யாக இ த ேயாசைனைய ஐ.நா உ பட எ லா ஏ ெகா ள ேவ யதான .
ேவைலைய ஆர தா க . க டமாக ஈரா ைக ரா க ஒ ட வ தா க
ஷு ேடா ேள .
1. னா அெம க ரா வ ெஜனர ேஜ கா ன தைலைம ரா வ வாக
ஒ த தலாக அைம க ப . ஆ மாதகால அ த ரா வ தா ஈரா
ஆ ெச .
2. அ த ஆ மாதகால ஈரா இைட கால ஆ யாள களாக யா யாைர
ய கலா எ க ட வா க . அவ க ைக அ ஆ ெபா
அ க ப . இ த அர , ஐ.நா.வா அ க க ப ட இைட கால அரசாக
ெசய ப . இ த இைட கால அர ப எ னெவ , இர வ ட க
பாரா ம ற ஜனநாயக அைம க ேவைல ெச வேத.
3. அ த இர வ ஷ கால தாக ஓ அர ய சாசன எ த ப , ேத த
நட த ப . அத ஈரா அெம கா ல ெகா .
ப பத ரமாதமாக இ ற இ ைலயா? அ ப ேய நைட ைற
ப தேவ ய தா பா எ ேதா றத லவா? ஆனா ேம ெசா ன க ட
ட த க ட ைத கட ப ேலேய அெம கா ட .
அ த ரா வ ஆ எ ப ரா வ ேபாரா டமா ேபான . த
ததாக அெம கா ெசா னா ன தவறாம ஈரா ெக க ெவ க
ெதாட ன. த ெகாைல பைட தா த க வ தன. ப ைஸ ெகா னா க .
க டட கைள தக தா க . அெம க கைள எ ேக பா தா கால உ ேபா
ேமா ெவ க ெச ெகா றா க . எ ெண வய க ஓரெம லா ெவ
ைவ தா க . க ெவ க ஏராள எ க ப டன. இ வைர இ ெதாடரேவ ெச ற !
 45. We got him

ஈ ரா ஓ இைட கால அரைச ஏ ப வ அ தைன ெப ய ேபஜாராக இ எ

அெம கா த ைன க ைல. யாராவ ஓ ஆசா . தா ெசா வைத ேக
நட ெகா ள ய சம ம ஷனாக இ தா ேபா ; எ த க யானா ச ேய
எ தா த ைன தா க . சதா உேச ெசா த கார க த ர ேவ யா அ ைள
ப ணா ப தா இ த அெம கா.
ஆனா அவ க ச எ பாரா தமாக, ஈரா யா ேம ஆ யைம க ய அள
தயா ைல அ ேபா இ ைல. இ ெசா ல ேபானா ஆ அைம ற அள
அ ேக எ த க ேம இ ைல!
ய பாக இ றத லவா? அ தா உ ைம.
1979 வ ஷ அ ேக சதா உேச ஆ வ தா . அவ பத வ த த
நா ேத ஒ கா ய ைத க ஆ ம ட ெச வ தா . தம எ ராக
இ பவ க , அ ல எ யாக ஆக யவ க எ அவ ந றவ க அ தைன
ேபைர அைடயாள ெத யாம ெகா எ காவ கடா வா . இ
ஆ -ெப யாச இ ைல. ெசா த கார க , ப கா க , ெத தவ க , ெத யாதவ க
எ ற ேபதெம லா இ ைல. இவனா தன ர ைன வரலா எ ைன தா ேபா .
ம நாேள ச ப த ப ட நப ெர காணாம ேபா வா .
ஈரா ெபா வாகேவ ஒ அர ய தைலவ காணாம ேபானா ேதடமா டா க . அ
எ லா ேம ெத த ரக ய . நாைல நா ஏதாவ ப உ ழ தா எ
ஒ ெபா டலமாக க பா ச வ . அ ல எ காவ அநாைத ணமாகேவ ட
க ெட க ப .
சதா உேச இ த ெதாட நடவ ைககளா , அவ பத இ த 24 வ ட க
ஈரா எ த ஒ அர ய க தைலெய கேவ இ ைல. அ ேக பா எ ெறா க .
ஈரா ேத ய கா ர எ ெறா க . இர தா ெகா ச ரபல . இ சதா பா
க , அவ தைலமைறவானேபாேத காணாம ேபா ட . ச த ஈரா ேத ய
கா ரஸு ம க ஆதரெவ லா அ தைனெயா ரமாதமாக இ ைல. அ ஒ
உ உ மா க ெப மா தா ெசய ப ெகா த .
ேவ வ லாததா அ த க ேத யாைரயாவ ஆ யைம க ெச யலா எ
ைன த அெம கா.
அ க தைலவ அகம சலா . இவ வய கால அெம கா ேபா
காேகா ெகா சகால ப தவ . ஈரா அவ சதா எ ராக நட ய அர ய
அ ப ெயா பரபர பான ைல எ றேபா அெம கா வாசமாக
நட ெகா ள யவ எ ைன தா க . ஆனா அவ ஏக ப ட ன கா க ,
வழ க உ . க ெப ய ேமாச கார எ ெசா வா க . ஒ மாெப வ
ஊழ வழ ம ைழ ெபா கால த றா . அவ பத
வ வைத ஈரா ம கேள பமா டா கேளா எ அெம கா பய த . ேம இைட கால
அர எ றா ஜனநாயக அரசாக ஒ அைம மானா சய ஈரா அர ய
, க க ைள க வா . அ ப உ க க அவைர ம யாக
ஆ ய டா எ லனா ைற ெசா ன .
இ த க கச சா க ஒ ற இ க மத லான ர ைனக ஈரா க அ க .
ஈரா ெமஜா ம க யா க . அதாவ மா அ ப ைத சத த ன .
ஆனா சதா உேச உ பட, அவ னா ஆ டவ க உ பட ஈரா ஆ
வ கமாக அ ய ப அைனவ ேம பா ைம னரான ச வ ைப
ேச தவ க . ஐ பதா க ேமலாக பா ைமேயாரா ஆள ப வ க
இ த ஈரா யா ெமஜா ன , ஒ ேத த எ வ தா க ைய பா காம யா
மாக ம ேம பா ஓ ேபாடேவ எ ேபச ெதாட தா க .
இெத லா நட மானா ஈரா ம ரைம ப க அெம கா கா ட ய அ தைன
ர அ ப ேபா . இ ற ெகா சந ச ந ல ேப ேபரா . எ ன
ெச யலா எ ைட ெகா டா ஜா .
ஒ ஆ அைம ெகா ப ெப ய ஷயம ல. ஆனா ெதாட ப லா காலமாக
ஏராளமான த கைள ச வ ஈரா , ெபா ளாதார க த ய
ேதசமாகேவ அ ேபா இ த . ெபா ளாதார த ைத ஒ காக ெச
ெகா தா தா ஈரா ந ல ; அ ேக அைம ஏ ப த பா ப வதாக ெசா
அெம கா ந ல .
இ தைன ர , ைட எ இ ெப வந க பா ேதச அ . ஆனா
வசாய ைல ச வநாசமா த . உல இர டாவ ெப ய எ ெண
இ ேதசமாக க த ப டா (ச அேர யாதா த .) ஈரா எ ெண
க ேக ர க ெப பா ப ப தன அ ேபா . ஈரா உ ைமயான
உ ப ற மா நா ப ைத சத த ம ேம நைட ைற சா யமாக இ த .
ேபாறாத ைற ய டால ச வேதச கடைன , வைள டா த க
ைளவான ந டமாக மா இ ய டால கடைன த ேதச ‘ெசா தாக’
ைவ ேபா தா சதா .
இ தமா ெயா த ண அெம கா அ ேக எ க ய எ த ஒ நடவ ைக
ச வஜா ரைதயாக எ க படேவ . அவசர ஆ ர ைட ற ச ஒ வ
மா அகம சலா ைய ஆ யைம க ெசா னா நா நா எ க க
க ட எ அவ க அ னா க .
ேம அ கார வமாக ேபா டதாக அ க ப டா சதா உேச ேவ ைட
ெதாட ெகா தா இ த . அவர அைம சரைவ இ தவ க ய
அ கா க மாக ஐ ப ைத ேப ப ய ஒ ைற தயா , ‘க ெகா தா
ப ’ எ அ த ஈரா இ த ரா வ பைட இைட கால ஆ .
ஆ கா ேக ெவ ப த ெகாைல பைட தா த க நட ப னச
ர ைனயா ட, இைட கால அர அைம க தா ேவ மா எ ேற ச ேதக வ த
அெம கா .
2003, ஜூைல 22 ேத சதா உேச இ மக கைள ெகா ற ரா வ பைட.
உத , கசா எ ற ெபய க ைடய அ த இ வ மரண தா , சதா மன ைல ேபா
மா ெகா ள காரண எ னா ெசா ல ப ட . அெம க ர க ேக ந ைக
த அத ற தா . ைன கா ரமாக ேத த ப ைய
த ப , தா தைல ர ப னா க .
ப ல யாக, பா தா ள ஐ யநா க சைப அ வலக ைத சதா ஆதரவாள க
ைவ தக சதா க . இ ப ர ேப மரண . ேப ேம ப காய .
அெம க ர க இ தா ய ைல. அ க அ க எ ைள ெகா ேட
இ றா க , சதா உேச ஆதரவாள க ? ேதச ஓர ல டாம ச லைட
ேபா ேதட ப ற . ச ேதக வ தா ட யாைர வ ைல. ேபா
 சாரைண காவ ைவ வா க . அ ப னச ெவ க க எ
ச ைள ஆ றன? ஆ க எ ேக ப வ றா க ? தமாக ய ைல
அவ க .
ஆனா சதா இ மக க ெகா ல ப ட ற , மளமளெவ , ேத ய பலைர ட
த அவ களா . ஆக 21 அ , அ ஹச அ ம எ ற சதா உேச க
ய தளப க ஒ வைர த அெம க பைட. அெம கா ெவ ட 55 ேப
ெகா ட ‘ேமா வா ட ’ ப ய இர டா ட இ தவ அவ . அ ஹச அ
ம எ ெசா னா ஈரா யா ெத யா . அவர ெச ல ேப ெக க அ .
1987 தம எ களாக சதா க ய இன தவ க எ ராக க ய ரசாயன ஆ த
தா தைல ெகா தவ எ பதா அவ அ ப ெயா ெபய வ த .
ெக க அ ைய த ேம அெம க பைடக ந ைக க ரமா ட .
எ ப க ைர சதா ேய ஆகேவ எ அவ க ைன தா க . ஒ ற
ப ட ைக கைள சா தகவ ேத ெகா , இ ெனா ற
சதா உற ன களாக இ எ களானவ கைள ந பா , ஏதாவ ெபற மா
எ பா க ெதாட னா க . எ ப ஈரா வ சதாைம ேத ெகா தா கேளா,
அ ப ேய அ ேதச வ ப லா ர கண கான உளவா கைள உலவ தா க .
ஆக 2003 கண ப ஈரா இ த அெம க ரா வ ர க எ ைக
ச ேறர ைறய சம அள உளவா க அ ேக ப இ றா க . சதா உேச
த ஒ ெவா ெசா யமானைவ எ அ க ப ட . உள ெசா
எ லா தாராளமான பண உத க ெச ய ப டன. ஒ ெவா தகவ அ
யமாக க த ப ட .
ெக க அ மா ய ல ன க சதா உேச தம மைற ட ஓ அ ைக
ெவ டா . ‘என மக க இ தா இ த ேபா ப ட தயா . எ
ஆ க எ தைன ேபைர க தா ெதாட த நட ெகா ேட இ ’ எ
ெசா தா சதா .
இதைன அெம கா ச எ பா க ைல. இ ேத ெகா தா ேவைல
ஆகா ; ஏதாவ ெச சதாைம ேத ரேவ எ ெச தா க . சதா
ெசா த ஊரான ப ஆ ர கண ர க ெகா ேபா த ப டா க .
, டாக, யாக ேதட ெதாட னா க .
Operation Red dawn எ ெபய ட ப , ஆக 2003 ர ப த ப ட சதா
ேவ ைட ஒ வ வத ச யாக நா மாத க தன. ச ப 14 ேத இர
எ டைர ம (அ ஈரா ேநர . நம அ ேபா இர ப ெனா றைர ம .) சதா
உேச ெசா த ஊரான மா ப னா ேலா ட ெதாைல உ ள ஒ
ஒ றமான இட , ஒ ெவ ேய, தைர க மா எ ட ஆழ
ப சதா உேசைன ெவ ேய ெகா வ தா க .
அெம க - ட பைட நாலாவ ஷைன ேச த மா அ ர க
அ த ப ஈ ப தா க !
அ த ேநர சதா ப ெகா தா . ைய க த ரா வ
உ ேள யாேரா றா க எ பைத தா த பா த . அ த ‘யாேரா’ சதா உேசனாக
இ க எ அவ க த ைன பா க ட யா . த
எ யேபா பர ைட தைல பலநா தா த உ க மாக க க வ த
ஒ ழ ம த எ ‘நா தா சதா உேச . ஈரா ர ெட ’ எ
ெசா னா .
அ ேபான அெம க பைட. அவ களா ந பேவ ய ைல. பத ற உடேன
அவ க பா டாம த ெப ய சாதைன எ ேற ெசா லேவ . ஆனா சதா
ர க ைல. த ேயாட பா க ைல. ஆ த எைத ேதட ைல. இய பாக
வ சரணைடவதாக அ தா . ற ேபாரா எ றா ைண யா லாத
ைல அ த ன அவரா த எ ெச க யா .
ஏேதா ஒ ந ைக அவ இ க ேவ . அ ைம மக கைள இழ த ற ,
ஆதரவான அ கா கைள இழ த ற ட அவ த யாக ெவ ப வாழ
மா த , ெவ உ ைழ ற காரண னா ம மாக இ க யா . ஈரா
த வச வ எ அவ கன க கலா . அ ல அத கான நைட ைற
சா ய கைளேய ட அல ெகா கலா . ஏ , இ ைற வைர ட சதா
ஆதரவாள க அ ேக அெம க பைடக எ ராக ச ைட
ேபா ெகா றா கேள?
ெகா ேகாலனாக வ க ப டா , சதா வாசமாக ல ஆ ர ேப களாவ
இ கேவ ெச றா க .
அ ைற ம நா ஞா ழைம மாைல, ப ைகயாள கைள அைழ , ‘We got him’
எ ஈரா கான அெம க தைலைம வாக அ கா பா ெரம அ தா .
ன ஓ ய ேயா பட சதா தைல த கா வைர ம வ க
ப ேசாதைன ெச ெகா தா க .
ெவ ேய ஈரா ய க ப டா ெவ க ஆர தா க .
 46. நா ற க

ஆ னம ஐ.நா. த பா த . எத த ட ஒ ச ைட, ெசல எ

கத பா த . ஹு . ேக க ைலேய ? அபாயகரமான ரசாயன, உ ய ஆ த க
ைவ றா சதா உேச எ ெசா , வா ைதகளா அவைர மா ட ல
எ யாக ஈரா த ெதாட னா . மா 19, 2003 அ
ஆர க ப ட த . ஏ ர ஒ பதா ேத பா தா த . உடேன ஈரா
வாக ைத அெம க ட ரா வ பைடேய ஏ ெகா ட . ச ப 14 ேத
சதா உேச ைக ெச ய ப டா . ெதாட க ெவ ெகா தா இ றன.
இ வைர அ த ச த ைற தபா ைல.
ஆனா எ ன காரண ெசா அெம கா அ த த ைத ெதாட யேதா, அ த காரணேம
ஆதார லாத எ ப பணமா ட .
அெம கா ற சா ப ஈரா எ த தமான ரசாயன, உ ய ஆ த க
இ லேவ இ ைல. இதைன இ ைற அெம காேவ ஏ ெகா ற .
சதா உலக உ தம எ இத அ தம ல. எ ப க தம எ கைள ேடா ஒ க
அவ ரசாயன ஆ த கைள பய ப ய உ ைமேய. ஆ ர கண கான இன
ம கைள அவ அ த ஆ த கைள ரேயா தா ெகா னா . இ ஈரா
எ லா ெத . உல ேக ெத . ஆனா அத சதா , ரசாயன ஆ த கைள
தயா ப ேலா, ைல வா வ ேலா ஆ வ ெச யதாக ெத ய ைல. மாறாக
அபாயகரமான ஏ கைணகைள ெதாட தயா ப ஆ வ ெச த ஆர டா .
வைள டா த ேபா சதா ெபஷ தயா பான க ஏ கைண ைத கா யைத
உலேக அ . அத ட த த ெவ ற சதா ரசாயன ஆ த க பா
நா ட ெச தேவ இ ைல.
ஆனா சதாைம ஒ ப எ ெச த அெம கா ேம ப ற சா ைட
ட யாத அர ய ெந க இ த . ேவ எ ன ெசா ஈரா
அெம காவா அ ைற பைட எ க யா .
ச வேதச பய கரவாத எ ரான த எ ெசா தா அவ க ஆ க
ேபாைர ெதாட னா க . அத ெதாட யாக தா ஈரா ேபா ெதா த . ஆகேவ,
சதா உேச ரசாயன ஆ த க ைவ றா எ ற ப ல அெம கா க
யமாக இ த . இ ைற சதாைம ைக ப , ஈரா தா ய வ ண ஓ
இைட கால அரைச ஏ பா ெச ய த ற ‘ஆமா , ஈரா ரசாயன ஆ த க இ ைல
எ பைத ஒ ெகா ேறா ’ எ ெசா வத அ ேதச ெவ க படேவ இ ைல.
ஈரா ய க தா கா டா க . பய கரவாத எ ரான த எ
ெசா பவ க ஜனநாயகவா களாகவா நட ெகா டா க ? இவ க
பய கரவா யாக தாேன நட ெகா டா க எ ேக றா க . அெம கா அைதெய லா
க ெகா ள ைல.
ேபா த ஆ மாத இைட கால ஆ அைம க ப எ ெசா தா அ
சா யமாக இ ைல அவ க . ட த ட ஒ வ டகால த பா தா
அவ களா ஓ இைட கால அர கான ஆசா கைள ெபா ெய க ற . ேஷ
கா அ யாவ எ ெறா வைர ‘இவ தா ய ரதம ’ எ இ ேபா
அைடயாள கா றா க . த தர ஈரா இ ைர உ வா . சவாைல ஏ அ
யாவ ற பாக ப யா வா . அவ எ லா ஒ தாைசகைள அெம கா
ெச ெகா எ அ றா .
ேஹா ய ெஜபா எ பவ ெவ ற ைற அைம சராக , ஃபலா அஸ அ ந
எ பவ உ ைற அைம சராக ஹ சலா அ ேஸ எ பவ பா கா ைற
அைம சராக அ அ மஹ எ பவ யைம சராக ய க ப றா க .
இவ கெள லா யா , எ ைள தா க எ இ ெவ லக வர
ெத யா . ஆனா ற பான ஆ யாள க எ அெம கா சா த ெகா ற . எ ன
அ பைட? அைதெய லா ேக க டா . ஜூ 30 ேத ேம ப அைம ச ன அ
யாவ தைலைம ஈரா இைட கால ஆ அைம த ஈரா அைம
ஜனநாயக ஓேடா வ எ அெம கா ெசா ன .
பாக இ ைல? அ தா அெம கா. இ த ஒ த காக ம அெம கா எ தைன
ய டால க ெசலவ ற எ பத கண வழ ேக இ ைல. சதா உேச
எ ற ஒ த நபைர ஒ கேவ எ பத காக ஈரா எ ற ேதச ைதேய ெகா தலா
எ ப அெம கா தா தமாக இ ற .
அெம கா ெசா னப ஒேர ஒ ரசாயன ஆ தமாவ அ ேக க க ப தா
நட த த ப ய ம சனேம இ லாம ேபா க . ஈரா ம கேள
யைட பா க .
அட, ஈரா யைர ட டலா . அெம க க ?
எ ேபா ஈரா ட ரசாயன ஆ த க இ ைல எ ப ெத யவ தேதா, அ த கணேம
ஒ ெமா த அெம க க ஈரா த ப ய தம அ ைய ெவ ட
ஆர தா க . ெச ட ப 11 ச பவ ட சதா உேச அர ஏேதா ஒ ெதாட
இ எ ற வத ைய ட பர , அத ச ப த லாத இ ெனா
எ ைல ரசாயன ஆ த கைள காரண கா ஈரா ேபா ெதா த
அெம கா. த ெச வ ச தா எ ேற அெம க க ைன தா க . இய பாகேவ
அெம க க சதா உேசைன கா .
ஆனா ஆ க த ைத ஆத த அள அவ க ஈரா த ைத ஆர ப ேத
ைமயாக ஆத தா க எ ெசா ல யா . ஆ ர ெசா னா ேலடைன
சதா உேசைன ஒேர த ைவ பா க அவ களா ய ைல எ ப ஒ
காரண . இ ெனா காரண , ேமேல ெசா ன ரசாயன ஆ த வகார .
அ பைட அெம க க மேனாபாவ ப , ேபாைரெய லா அவ க ெரா ப ெப ய
ஷயமாக எ ெகா ள மா டா க . அெத லா அரசா க தைலவ எ ஒ
வ ேபா ெகா ேட இ பா க . ஒ நா ேயா பா க . இ த
ேபா ேதைவதா எ ேதா னா ஆத பதாக அ பா க . (இத ெக லா
வ கைணயாக க க க நட த ப !) ேவ டா எ ேதா னா ேவ
எ ெசா ேபா வா க .
ய நா நட தமா ெப ய பா க ஏதாவ வ தா தா ெகா ச ரமாக
கவைல ப வா க . அெம க க ேபா ப ய எ ண கைள, கா த நட தேபா
ந ம க அைட த மன எ ேயாெட லா ஒ டேவ யா - ஏென அ க
அவ க ேபா கைள பா வ வ தா .
உலக நா கெள லா ெக ஆட பா ஆட ஊ ஊராக அ கைள
அ ெகா றன எ றா அெம கா ம ச ைட ேபா வத காக த
ரா வ ைத அ ெகா ற . இ இ ேந நட ற ஷய இ ைல எ பதா
அெம க க ெபா இைத ெப தாக ைன ப ைல. அவ கள ரதான
கவைலகெள லா ேவைல வா க ப ெபா ளாதார ேம பா ப தா . இதைன
ஒ ைறயாக ெசா ல ைல. உ ைம அெம க க மேனாபாவேம இ ப தா
இ ற , கால காலமாக.
ஒ த அவ கைள எ வா பா ற எ ப க யமான ஷய . த
ேபான ரா வ ர க ப ன ெசா யர கைதகைள ேக ேக க
மன பத ற ெகா வா க . ஐேயா எ அவ க காக பத வா கேள த ர, எத இ த
த எ ேறா, அரசா க அ யாய ெச ற எ ேறா ம சன ெச யமா டா க .
மாறாக, த ெபா ஏதாவ ய வ க ப மா, ேய ற ச ட க
எ னவாவ த ெச ய ப மா, ெச ெக அ க அ றாட வா ைக
பா க ப மா எ தா த கவைல ப வா க .
உ ைம ெசா ல ேபானா ெச ட ப 11 ச பவ நட தேபா அ க ப ட ஆ க
த ஒ ைற தா அவ க உண வமாக அ னா க . அெம க ச ர ேலேய
அ த ைற. தகால ற அ ப ெயா எ அ ேக உ டான ,
அ ேவ த ைற.
ெதாட ஏதாவ காரண ைவ எ லா உலக நா க த ெதா ெகா ேட
இ அெம கா ம க இ ப ‘ேடா ேக மா ட களாக’ இ ப ய ைல.
அேத சமய ஏதாவ த சா அவ க அர அ ெகா வா கேளயானா
அ வ ெபா ேத த அதைன அவ ய கா வ வழ க . எ ன சமாதான
ெசா னா அ த ஒ ஷய ம அவ க சமரச ெச ெகா வேத இ ைல.
இ ச ர உ ைம.
ஈரா ஷய அெம கா நட ெகா ட த அெம க க க ைல எ ப
ப ேப ெகா ேதா . இ த அ சய எ வ அெம க
ெபா ேத த எ ெரா எ பல வ ந க இ ேபாேத
ெசா ெகா றா க .
ஐ.நா. த ேகளாம , ரசாயன ஆ த இ பதாக ெசா , ேபாைர ெதாட ய த
ற .
ஈரா வைத வ ச ெச , அ ப எ த ஆ த அ ேக இ ைல எ
‘க ’ ெசா ன அ த ற .
ேபா டதாக ெசா னா இ வைர ெதாட ெவ கைள
க ப தேவா, எ ள சதா ஆதரவாள கைள மாக கேவா யாம
த ப றாவ ற .
நா காவ அ யமான மான ற , ேபா ைக களாக ப ட ஈரா ரா வ னைர
அெம க- ரா வ ைற சாைலக நட ய த .
நாக க உ ச ைத ெதா ட ேதச க எ வ க ப அெம கா ட
ஈரா ேபா ைக க ஷய அ தைன ேகவலமாக நட ெகா க ேவ டா
எ ப தா ஒ ெமா த அெம க க . 2004 மா மாத ெதாட இ ெதாட பாக
ெவ வ த ைக பட க , க ைல ட கதற ெச ய யைவ. ேபா ைக கைள அ
உைத வாண ப ேமேல க க ைத யா மைற ,
ற ைப தா அெம க ரா வ ெச த அராஜக கைள பா உலகேம
அ த .
மைற கேவ யாத ைக பட ஆதார க ெவ யான ற ேவ வ லாம
அெம கா ட ம ேக டன. இ ேம இ த மா ெய லா நட கா
எ அவசர அவசரமாக வா அ றன. இைத ட ேகவலமான, அ வ பான
ெசயைல எ த ஒ வள த ேதச ெச ட யா . ஒ ெகா ேகா ஆ ைய ஒ ,
ஈரா ம க த தர கா ைற வா க த ேற ேப வ எ ற ப டவ க !
சயமாக சதா உேசேன ேதவைல எ ஈரா ய ைன தா ய ேப இ ைல.
உலக வைத பா த இ த ச பவ , அெம க கைள ச அ கமாகேவ பா த .
ேபாைர அவ க அ தைன ப ைல எ றா , சதா உேச ப ட ச ேதாஷ
ைஷ ம க அவ க தயாராக இ தா க . ஆனா ஈரா ைற சாைலக நட
ெகா ர ைத ைக பட க பா த ற க கட காத ெவ ண ேவ அவ க ட
ெப ற . உல காவல களாக த ைம ைன இ மா தவ க , த ைமேய
ன களாக உணர ெதாட அவமான றா க . இ சய
எ வ ேத த ஷு க ெப ய ச ைவ த எ ப அெம க யா
க .
அெம கா நா ப றாவ அ பராக கட த 2001 ஆ பத ேய ற ஜா
ஷு இ த வ ட ட பத கால வைட ற . பத இ த காலெம லா
அவ த ெச றா . ல ய த க ட றா . க
ேநர லாமேலேய அவ ைடய நா கா பத கால ஓ க ற .
ம ைழ ஆ ெபா அ ட அ தவ அவ . அ த ஃ ேளா டா மாகாண
எல ெடார ஓ க ஞாபக றத லவா? அ ேவ ட, ஜா த ெஜ ,
ஃ ேளா டா கவ னராக இ ததா தா சா யமான எ இ ேபா ேபச
ஆர றா க . அ ேகா ெஜ ஆ வ க ேவ ய .
அ டவசமாகேவா, தனமாகேவாதா ஆ வ தா எ ற இ ைறய
அெம க யா.
ஆ ர ெசா னா அ பரா , நா வ ட கைள ஓ டா . இ அ த
எ ன?
 47. அெம காைவ ெகா க !

ேந தா ெகால ப க ப ஏ அெம க கைர ஒ ய மா இ ற . க

ற பத இேதா ஜா வைர வ ேடா . ஜா வா ட தைலைம
நைடெப ற அெம க த தர ேபாரா ட ஆர , ேந ைறய ஈரா த வைர
எ தைன ேபா க ! உ ைம , அெம க அர ய ச ர அெம க த
ச ர அ க இைடெவ க இ ைல. அ ேதச அர ய , த கைள
மா ற . த க ைட ற ெவ ேதா அ த த அர கைள
மா றன. அதா ஷய . வா த கைததா . வ அ தைன
லப ைல.
ஒ வ லரசாக அ லாம ேவெற த தமாக த னா இ க யா எ
ண ட ேயா ெச , அத காகேவ த ைன தயா ப ெகா ட ேதச
அெம கா. த உலக த ஆர த 1914 வ ஷ அத கான ைளயா ைய -
அ ேபா அெம க அ பராக இ த உ ேரா ச ேபா டா . ஒ ப க ய
ேஹாவ டாஃ ‘டால ளம ’. ெபா ளாதார பல ைத கா உலைக ர
த ர . ம ப க ரா வ அ த ல ேமலா க ைத ைலநா ெதாட
நடவ ைகக .
இ தமா எ னெவ றா , ரா வ பல ைத அ க கா ெகா க ேவ டா
எ தா டாஃ , டால ளம ைய ெகா வ தா . ஆனா ச வ த ற
இர ேம நைட ைற அவ ய எ மா டா க !
இ த இர அ ச கைள தா அெம க அர ய த அ பைடகளாக
ைவ ெகா ற .
அெம கா ேம ெகா ட ஒ ெவா ேபா நடவ ைக அத ெபா ளாதார ைத
உய வத கான நடவ ைகயாகேவ இ வ பைத ெகா ச ேயா பா கலா .
ஒ , உலக த கால நட த மா ேநர ெபா ளாதார ேம பா . ( ற ேதச க
தகால ஆ த, பண, ெபா உத க ெச னா வ ட வ ப .)
அ ல னா வைள டா ேதச க அைம த மா மைற க ெபா ளாதார ேம பா .
( த த ெச த ைத நட , இ ஆ ைய ஒ ப . ற தன
ைக பாைவயாக ஓ அரைச ய ஆளைவ அத வ தக ஒ ப த க ல லாப
ெப வ .)
அெம கா இ த இ தமான ய க ேம ட த ட ெதா சத த அத
பலன கேவ ெச ற . பா மா , ய நா மா ேதா ைட த
இட க அ க ைல. ெப ைம ெப த பண ெச தா இ தைகய
த க தன ஒ ‘பண கார ெபா ’ இேமைஜ ெகா வ ேச ெகா தா
இ எ பைத அெம க அ ப க அ வா க . ஆனா அ ப ய உ த ஏ
அ ேதச ைடயா .
வ லரசாக இ ப எ ப ஒ ேடட . அெம கா ஒ ேபா அதைன இழ க
வ ைல எ ப தா ஷய .
ேசா ய ய ச ற அெம கா ஒ ைற எ எ யா லாம
ேபா ட . எ த ஒேர க ச ேகா ைடயாக னா ெத ப டா அ ேதச தா
வ லர ேபா வ ெத ைல; ப இ ைல. மாறாக எ ெண வள
ெகா அர நா க அெம கா க ைண உ ன.
அ ேதச க வள ம ம ல காரண . ம ய ழ நா க அைன த
றா கால பைககைள மற , ந ண ட ஒ ைண ெசய பட
ெதாட மானா அ அெம கா ெபா ளாதார க ெப ய பா ைப உ டா
எ அ த வ த அெம க அ ப க க னா க . எ ெண அர ய எ ப
க ெப ய ச ெஜ . அெம க வரலாைற கா ெப . ஒேர வ அைத
ப ெசா லேவ மானா இ ப ெசா லலா :
அர ேதச க அைன த பைகைய மற , ஒ ேச த எ ெண வள ைத
ப காசா மானா , ஒேர ரா அெம கா ெபா ளாதார பல ைத கா
அர ேதச க பல ெப . அ த ஆப ைத த க தா ெதாட ம ய ழ
நா க ஏதாவ காரண ைவ அெம கா டாம ேபா ெதா ெகா ேட
இ ற . ேபா ட யாத காலக ட க இ ேரைல ைவ இன அர ய
ப ற . ெதாட ர ைன ய ரேதசமாக அர ம இ ேர இ ப தா
அெம கா பல . ெதாட அெம கா இ ேரைல ஆத ப இத ெபா ேட.
த க ேம அ தைன க சன ெகா வத அவ க ேவெற த யாய இ ைல.
ஏ ெகனேவ ஐேரா ய நா க பல ஒ ைணய ெதாட டன. ஐேரா ய க ட
வத மான நாணயமாக ேரா வ ட . இ ேபாேத அத ம டாலைர கா
ெப தாக இ ற . அர ேதச க ஒ ைண தம கான ெபா நாணய எ
ஒ ைற ெகா வ மானா அெம கா நாணய ம இ . வ லர
எ ற ப ட பத ெகௗரவ கா இ ற ! அதனா தா அெம கா, அர
ேதச கைள டாம ர ெகா ற .
அெம கா இ த ம த ஒேர நப ேலட . அதனா தா அவ அர
ேதச க ஒ ைண அெம கா எ ராக ேபாராடேவ எ ெதாட
அைற வ வ றா . அக ட இ லா ய சா ரா ய எ ற அவர கன ,
ேம ெசா ன ெபா ளாதார சா ய கைள உ ேத வ க ப டேதயா .
ஆனா அர ேதச க ஒ ைம ெகா வ எ ப அ தைன லப நட க ய
ஷயம ல. ஏக ப ட இன க , எ ைல ர ைனக , யா - ச
ர ைனக , தா த ர பா க அவ உ . எ லாேம பல
றா காலமாக ைரேயா ேபான க . காய ைத ஆ ம எ ஒ
இ க க பட ைல எ ப தா அெம கா பல . எ ேக அைத ேலட
க ெகா வாேரா எ ப தா அத பய .
இ லா ய ேதச க தான அெம கா ெதாட த நடவ ைகக இ த
ெபா ளாதார காரண க தா உ ேட த ர, கைள அெம கா கா
எ ற ேலட ற சா அ த ைல. தன ச ரெம ஜா , மத, இன
யாைர ஒ ேபா அெம கா பா தேத இ ைல. அெம கா பா ைவ
எ ேபா ஒ தா . பண கார க - ஏைழக . பல ெபா யவ க - பல ன க .
அ வள தா . த ஷய .
ேசா ய ய எ ட வள ெகா த கால ட க ச எ ராக
அெம கா ேம ெகா ட நடவ ைகக இேத காரண தா . க ச பர ற
எ றா க ச ேதச க இைட லான ஒ ைண அ க எ அ த .
உலெக க ச ேதச க எ ைக அ க மானா அ த ேதச க இைண
ஒ ய ஆ . அவ ைடேய ெபா ளாதார, ரா வ, வ தக ஒ ப த க ஏ ப வ
லபமா . இ அெம கா வ தக ஏகா ப ய ைத ெக . ன ப .
 ன ப தா ெபா ளாதார ேழ இற . டால பளபள ைற . ேவ ஒ
காரண இ ைல.
இ ைற உல அ ல நா ேதச க த ர ச அைன ப க
அெம கா த வ தக கால கைள ைவ ற . கால யாக இ க யாத இட க
ைசயாவ ேபா ற . இ தைகய வ தக ஒ ப த க த ச ப த ப ட
ேதச க அெம கா ெச ெச வ ெபா ளாதார, ரா வ உத க
கண வழ ேக இ ைல. வராத கட எ ெத ேத எ க ச கமான ய கைள
ெகா ற .
அெம கா ம ெம ன, பண ெச லா ைள ற ? தன ெபா ளாதார உத கைள
ஒ எ ைமக காக அெம கா ைறய கட வா கேவ ெச ற . த கட கைள
அைட க ேம ேம வ தக ைத ெப ற . எ லா நா க த காைல
ஊ வ ேபாலேவ, எ லா நா வ தக வன க த ேதச ைத ற ற .
இ ற ேவ ேவ உ வ ெபா க ப தா கா , கா தா . அத ம ,
ம தா !
இ த வ தக ேவ ைட ண க ஏ ப ேபாெத லா தா அெம கா த நட ற .
த ெஜ றேபா ஒ ேதசேம வசமா ற . ய த அ ேக த
வ தக சா ரா ய ைத அைம ெகா ட ற .
உலக த ெதாட ஈரா த வைர, அெம கா ஈ ப ட அ தைன ேபா க
இ தா அ பைட. இர டா உலக த சமய த ெஜ ம ஏக ப ட உத க
ெச ட . அ ற லைர ஒ க நடவ ைகக ேம ெகா ட த ;
ேசா ய - ஆ க த த ேலட ஒ ைழ ெகா வள
ட த இ ைற ேலடைன ஒ க ைன ப வைர அெம கா
அ தைன ர ப ட நடவ ைகக அ த ேத ெகா கேவ ேவ டா . ஒேர
காரண தா ! ேமேல ெசா ன தா அ !
தன னஸு உத எ அெம கா ைன ல அ ச க தவறா ேபா
அைதேய தா க வ ேபா அெம கா தா த , ெகா ைக, ேகா பா எ ெற லா
ேயா ெகா ப ைல. ேந ஆத ேதாேம, இ எ ேறாேம எ ெற லா
ைன பா ப ைல. தா த க யம ல. ெகா ைகக யம ல. ந
அ ல அ அ ல பாச அ ல உற எ யம ல. யமான ஒேர ஷய
ன . அ வள தா .
ரவாத எ ராக ேபாரா ேதசமாக த ைன ரகடன ப ெகா ட
அெம கா, பா தாைன ம ஏ இ வைர ஒ ேம ெசா லாம இ ற ? ஏ
அத ட த வ தக, ெபா ளாதார, ரா வ உற க ெகா ற ?
டாத ேதச க ெக லா வ ய ேபா க ைட ப சாய ேவைலக இற
அெம கா, ஏ இ வைர இல ைக ஷய வா மலராமேலேய இ ற ? ஒ
ன ைப ட ேபாட தய க கா வ ஏ ?
ஆ ர ெசா னா அெம கா, பா தா அ ைம ேந த எ ப உல ேக
ெத . ஆனேபா ஏ இ யா ட வ க டாயமாக ந ற ேபண ற ?
ஈரா த ேபா ெப பாலான உலக நா க அெம காைவ ஆத தேபா இ யா
‘ஈரா அெம கா ெச வ க க த க ’ எ பாரா ம ற மான
ைறேவ ய ைன றதா? அத ற கா பாெவ இ ன ற
ந ெல ண ஜய ெச நாைல ேலா ந ற வள ேபாகேவ ய
அவ ய எ ன?
இத ெக லா அர ய காரண ேத வைத கா வ தக ேத வ லப .
எ ைமயாக ய ெச .
இதைன ெகா ள ெம றா , அெம காைவ ெகா டதாக தா
அ த .
•••

இ ேதா அெம கா நா ப றாவ அ ப ஜா ெபா ேத தைல எ ேநா

இ றா . ய றா அெம கா ச க ற இர டாவ ேத த . இர
மாெப த கைள நட ய கைள வத ஷு ேத த ேவைலக
வ டன. அவ ெப ய சா இ ைல எ அவ ஆ வ தேபா அெம க க
ெசா னா க . இ ைற , அ த அ ராய ஒ மா த ெச றா க . ‘
ெப ய சா இ ைலதா . அேத சமய சராச இ ைல’ எ ெசா றா க .
ெச ட ப 11 ச பவ ற ஒ ெவா அெம க க ேம ேத ய ெகா ைய
பற க க எ ேக ெகா ட அ ேக க ெப ய மனெவ ைய
உ டா ய . ேதச ப எ பைத ஒ ய ேப ேக ம அ க ெச தவ .
யா க ெந கமானவ , ம கேளா லபமாக ெந க யவ எ ெற லா
ஷு ஆதரவான ர க இ தா ேப பா தப ஈரா ைற சாைல
ேபா ைக கைள நட ய த அெம க க க ேம அ ெச ஆ றா க .
பா ட , மசாஸுெச ேபா ற ப க ஒ பா ன மண க
அ க க ப ப பழைமவா க க க டன ைத ெப ற .
ேதாதாக எ ர ெடமா ர க சா ேவ பாளராக ேத ெத க ப
ெக யா ஷய ஷு சைள தவ அ ல . அவ னா ெப ய
ட இ ற . ம கைள கவ த ேபச யவ . அ வத எ ைமயானவ
எ ெற லா தகவ க . ெரா ப ய , ேத த 270 எல ெடார ஓ க அவ
சய எ மானமா ற . ( ஷு 270தா எ ெசா றா க .)
இ த ேத த ேதா றா , அேதா அவ அர ய ற ெகா ளேவ ய தா .
ம வா எ ஏ இ பதாக ெத ய ைல. ஏென 2008 வ ஷ நட க ய
அ த ெபா ேத த ப க க சா ேவ பாளராக பத ெக
இ ேபா ேத பல ெகா றா க .
அேத 2008 ெபா ேத த ெடமா ர க சா ேபா ட ஒ வ இ ேபாேத
தயாரா றா . லா ட .
தம இேமைஜ க ேமாசமாக ெக ெகா அவமான ப ட பத
லகேவ வ தா அவர மைன லா ம க இ வைர ைறயாத
ம ம யாைத இ ற . ெசன டராக இ ேபா அவ அ ேக ஒ ரபல ந ச ர .
ட த ைன தயா ப ெகா வ ஒ தானவா . ட பத
இ தேபா , ன அர யைல வ நட யவ லா தா எ ப
எ லா ேம ெத . அவர றைம, சா தன ஒ ற இ க, ஒ ேவைள அ த
ெபா ேத த லா ைய ெடமா ர க தன ேவ பாளராக ேத ெத மானா
அ அெம க ச ர இட ெப ச பவமா . ஆ . த ெப ேவ பாள .
ெஜ தா , த ெப அ ப !
இ த ெபா ேத த ேலேய ெடமா ர க சா லா த படலா எ
ெதாட க வத இ த . ற , ெக ைண ஜனா ப ேவ பாளராக த
த படலா எ எ பா க ப ட . ஆனா அ ப அேத சமய சதா
உேசைன ைக ெச ட தகவைல அ த அ த வத அகால மரணமைட த .
(சதா உேசைன ஏ ெகனேவ அெம க பைட ைக ெச டதாக , சமய பா -
ேதைவ உ டானேபா அைத அ ததாக ட ஒ ேப உ !)
இ த ேத த ெஜ கலா எ பத ெசா ல ப காரண க நா .
1. சதா உேசைன ைக ெச த .
2. பழைமவா க த அெம கா ஒ பா ன மண கைள அவ ஊ க ப த
மா டா எ ற ந ைக.
3. அபா ஷைன அவ ஆத க ைல எ ப .
4. , ர கட ந ைக உ ளவ எ ப !
ஈரா த ெதாட பான கச கைள அெம க க மற ட தயா எ றா , இ ைற
ெஜ ஆ அமர தைடேய இ ைல அ ேக.
ஆனா ஒ ஷய . ஆனா ச . ெக யானா ச . ேவ யாரானா ச .
அெம கா யா அ பராக வ தா ஆ ைற ஒேர மா தா இ . உ நா
ம க எ த வ ெகா காம ச ேதாஷமாக ைவ ெகா வ . அவ க
த தர இ தைல டாம இ ப . ற, ேக ற, வச க அைன ைத
ெச ெகா ப . பண ழ க ைத நாெளா ேம அ க ெகா ேட ேபாவ . அேத
சமய ெவ நா வகார க அேத ரõதனமான க க கண வா யா
ேபா ைக ெதாட கைட ப !
அெம க க , த அர எ ேபா ேதவ களா ய க ப வ ேபால , ற
ேதச க அ சா தானா ய க ப ட அரசாக ஒ ேக கா ய பத காரண
இ தா !
ேவ வ ைல. அெம கா இ ப தா இ . அதனா இ ப இ கம ேம
. மா எ எ பா பைத கா நா ெச ய ய , அ ேதச ைத
ெகா வ தா .
அெம காைவ ெகா க !
_________________
 ேச ைக
உத ய க :
1. The history of American Presidency John Bowman (World Publication Group)
2. Wealth and Democracy: A Political History of the American Rich Kevin Phillips
(Broadway Books)
3. American Issues in the 20th Century Edited by Frank Freidel, Norman Pollack
(Scientific Book Agency)
4. Deliver Us from evil Sean Hannity (Reagon books)
5. A People’s history of the United States Howard Zinn (pearson longman)
6. Bush at War Bob Woodward (Pocket books)
7. American Jihad Steven Emerson (Free press, Newyark)
8. Against All Enemies Richard A. Clarke (Free press)
9. Russia: A complete History Peter Neville (Phoenix)
10. Israel and the Arabs Julian J. Landau (Israel communications)
11. Red China : an asian view Sripati Chandra sekar (Praeger paperbacks)
12. All the president’s men Carl Bernstein , Bob woodward (simon& Schuster)
13. A history of the Middle East Peter mansfield (Penguin books)
14. Osama binladen: King of Terror or saviour of Islam? Luis Vas (Pustak mahal)
15. Inside Al qaeda: global network of terror Rohan gunaratna (Roli books)
16. Taliban: The story of the Afghan Warlords Ahmed Rashid (Pan books)
17. US history Susan bloom, Maggie Ronzani (Publications International Ltd)
18. Indians of the America John Collier (Norton, US)
19. American Negro Slavery: A documentary History Michael Mullin (Harper and
Row)
20. American power and the New Mandarins Noam Chomsky (Pantheon pub.,)
21. Vietnam : The Logic of Withdrawal Howard zinn (Beacon Press)
22. World orders Old and New Noam Chomsky ( Columbia University press)
உத ய இைணய தள க :
1. www.whitehouse.org
2. www.whitehouse.net
3. www.multied.com/wars.html
4. www.virtualology.com
5. www.uswars.net/
6. www.cia.gov/
7. gwpapers.virginia.edu/
8. members.aol.com/RVSNorton/Lincoln2.html
9. memory.loc.gov/ammem/alhtml/malhome.html
10. www.alincolnlibrary.com/apps/default.asp
11. www.fatherryan.org/blackmilitary/
12. www.spartacus.schoolnet.co.uk/FWW.htm
13. www.lib.byu.edu/~rdh/wwi/
14. users.tibus.com/thegreatwar/
15. www.euronet.nl/users/wilfried/ww2/ww2.htm
16. www.auschwitz.dk/id2.htm
17. www.hitler.org/
18. www.remember.org/guide/Facts.root.hitler.html
19. www.time.com/time/time100/leaders/profile/hitler.html
20. www.afghanweb.com/
21. www.aljazeera.com/fn873.asp
22. www.afghandaily.com/
23. www.gulfnews.com/
24. www.cnn.com
25. www.bbc.co.uk
26. www.washingtonpost.com
27. www.nytimes.com/
28. www.marxists.org/history/ussr/
29. en.wikipedia.org/wiki/Soviet_Union
30. www.ibiblio.org/expo/soviet.exhibit/intro2.html
31. www.ibiblio.org/expo/soviet.exhibit/coldwar.html
32. en.wikipedia.org/wiki/Cold_War
33. www.activehistory.co.uk/Miscellaneous/hotpots/gcse/coldwar/seminar.htm
34. www.iraqdaily.com/
35. electroniciraq.net/news/
36. www.irandaily.com/
37. www.thenation.com
38. www.jpost.com
39. www.usdoj.gov/ag/trainingmanual.htm
40. www.fbi.gov
41. www.interpol.int
42. www.military.com
43. www.terrorism.com/
44. www.satp.org/
45. www.un.org/
டால ேதச Dollar Dhesam
பா. ராகவ Pa. Raghavan
This digital edition published in 2016 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in July 2004 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited, Chennai,
India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise,
be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written
consent in any form of binding or cover other than that in which it is published. No part of
this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise, without the prior written permission of both the copyright owner
and the above-mentioned publisher of this book. Any unauthorised distribution of this e-
book may be considered a direct infringement of copyright and those responsible may be
liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and
quotations, use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright
act, without the prior written permission of the publisher of this book.