5KSM1CB

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 1 11/14/14 9:12 AM

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 2 11/14/14 9:12 AM
 Magyar ................................................................................ 5
Deutsch............................................................................. 00
Français............................................................................. 00
Italiano............................................................................... 00
Nederlands....................................................................... 00
Español.............................................................................. 00
Português.......................................................................... 00
Ελληνικά............................................................................ 00
Svenska............................................................................. 00
Norsk................................................................................. 00
Suomi................................................................................. 00
Dansk................................................................................. 00
Íslenska.............................................................................. 00
Русский............................................................................. 00
Polski.................................................................................. 00
Český................................................................................. 00
................................................................................ 00

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 3 11/14/14 9:12 AM

 C
P

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 4 11/14/14 9:12 AM

 HASZNÁLATI UTASÍTÁS A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÁSÚ KEVERŐTÁLHO

TARTALOMJEGYZÉK

Magyar
A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÁSÚ KEVERŐTÁL BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
Fontos biztonsági előírások ................................................................................ 6

Az elektromos hulladék tárolása ......................................................................... 8
RÉSZEI ÉS JELLEMZŐI
Részei és tartozékai ............................................................................................. 9
A kezelőpanel kijelzője ..................................................................................... 10
A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÁSÚ KEVERŐTÁL ÖSSZESZERELÉSE
Az első használat előtt ....................................................................................... 11
A precíz hőfokbeállítású keverőtál felszerelése a konyhai robotgépre ............. 11
A tartozék felszerelése az üst emelő robotgépre
(5KSM6521X, 5KSM7580X,5KSM7591X) ............................................................. 11
A tartozék felszerelése a billenthető fejrendszerű robotgépre
(5KSM150, 5KSM156, 5K45SS) ............................................................................ 12
A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÁSÚ KEVERŐTÁL HASZNÁLATA
A precíz hőfokbeállítású keverőtál bekapcsolása ............................................. 13
A kézi működési mód beállítása ....................................................................... 13
A keményítő mód használata ........................................................................... 15
A nyugalmi mód használata .............................................................................. 16
A precíz hőfokbeállítású keverőtál leszerelése a konyhai robotgépről .......... 17
TANÁCSOK A TÖKÉLETES EREDMÉNY ELÉRÉSÉHEZ
Útmutató a csokoládés receptek készítéséhez legmegfelelőbb hőfok kiválasztásához 18
Útmutató a többi recepthez legmegfelelőbb hőfokok kiválasztásához ........... 18
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Arozsdamentesacéltál,afedélésatartozékoktisztítása...................................... 19
HIBAELHÁRÍTÁS ........................................................................................................ 20
JÓTÁLLÁS ÉS SZERVÍZ ............................................................................................... 21

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 5 11/14/14 9:12 AM

 A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÁSÚ KEVERŐTÁL BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA P

Az Ön biztonsága számunkra mindennél fontosabb!

Az Ön készülékén és ebben a használati utasításban több általunk fontosnak tartott biztonságot
szolgáló tanácsot találhat. Mindig olvassa el a biztonságot szolgáló tanácsokat és tartsa be őket.
Ez egy biztonsági figyelmeztető jelkép.
Ez a jelkép figyelmezteti Önt a potenciális veszélyekre, amelyek sérülést vagy halált
okozhatnak Önnél vagy az Ön környezetében levőknél.
Minden biztonsági előírást a biztonsági figyelmeztető jelkép után a “VESZÉLY” vagy
a “FIGYELMEZTETÉS ” szavak kísérnek. Az Ön számára ez azt jelenti, hogy:

Amennyiben nem tartja be azonnal az előírásokat

VESZÉLY súlyos vagy akár halálos sérülést is szenvedhet!

Amennyiben nem tartja be az előírásokat súlyos

FIGYELMEZTETÉS vagy akár halálos sérülést is szenvedhet!

A biztonsági előírások rámutatnak az esetleges veszélyekre, amelyek a használat során felléphetnek és

megmutatják hogyan lehet csökkenteni a sérülés veszélyét valamint tájékoztatást adnak arról, hogy mi
történhet amennyiben nem tartják be őket.

&KEdK^/dKE^'/>S1Z^K<
njĞůĞŬƚƌŽŵŽƐŬĠƐnjƺůĠŬŚĂƐnjŶĄůĂƚĂƐŽƌĄŶŵŝŶĚŝŐďĞŬĞůůƚĂƌƚĂŶŝĂnj
ĂůĂƉǀĞƚƅďŝnjƚŽŶƐĄŐŝŝŶƚĠnjŬĞĚĠƐĞŬĞƚ͕ďĞůĞĠƌƚǀĞĂnjĂůĄďďŝĂŬĂƚŝƐ͗

1. Olvassa el a használati utasítást. A készülék nem szakszerű

használata sérüléseket okozhat.
2. A készülék egyes részei a használat után is melegek maradnak. Ne
érintse meg a forró felületeket. Használjon edényfogót vagy
védőkesztyűt.
3. Az áramütés elkerülése végett a precíz hőfokbeállítású
keverőtálat ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
4. A készülék használata nem engedélyezett a csökkent fizikális,
érzékelési és mentális képességű személyek számára felügyelet
nélkül, -kivéve ha van mellettük olyan személy aki felügyeli a
készülék használatát és felvilágosítást ad a készülék
használatának a veszélyeiről- megengedett számukra a készülék
használata.

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 6 11/14/14 9:12 AM

 A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÁSÚ KEVERŐTÁL BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
5. Ne tegye a készüléket elektromos- vagy gáztűzhely ill.
sütő közelébe. A gyerekekre szükséges felügyelni, hogy ne
játszhassanak a készülékkel. A készüléket és a kábelt a
gyermekektől távol kell tartani. A gyerekek felügyelet

Magyar
nélkül nem tisztíthatják a készüléket.
6. A készüléket kapcsolja ki az áramból mielőtt tisztítani
szeretné vagy ha nem használja. A készüléket hagyja kihűlni
a szétszedés, az összerakás ill. a tisztítás előtt.
7. Ne kapcsolja be a készüléket ha a kábel, a dugó sérült vagy ha
előzőleg a készülék nem működött. Vigye el a legközelebbi
meghatalmazott szervízbe, ahol a szakemberek majd átnézik
ill. amennyiben szükséges megjavítják vagy beállítják.
8. A gyártó által nem támogatott tartozékok használata
sérüléseket okozhatnak.
9. Ne használja a szabadban.
10. Ne engedje, hogy a kábel lelógjon az asztalról vagy más
bútorokról vagy hogy forró felülethez érjen.
11. Ne tegye elektromos- vagy gáztűzhely ill. sütő közelébe.
12. Legyen nagyon óvatos amikor olyan készüléket tesz arrább,
amelyikben forró olaj vagy más forró folyadék van.
13. A készülék nem használható olajjal.
14. Ha a főzés során vagy utána elkezd a LED lámpa villogni, a precíz
hőfokbeállítású keverőtál valószínűleg áram nélkül maradt a
főzés során. Ellenőrizze le, hogy az étel teljesen megfőtt-e még
pedig a minimális 74 °C-on.
15. Először mindig a készülékbe kapcsolja be a kábelt és csak
utána dugja be a dugaszolóaljzatba. Ha szeretné a készüléket
kikapcsolni,a készüléket állítsa a “ kikapcsolva” helyzetbe és
csak utána húzza ki a dugót a falból.
16. Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra. A
készülék nem szakszerű használata sérülést okozhat.

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 7 11/14/14 9:12 AM

 A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÁSÚ KEVERŐTÁL BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA P
17. A készülék háztartási illetve az ehhez hasonló használatra van
előrelátva:
- üzletekben, irodákban és más munkaközösségekben főzés az
alkalmazottaknak,
- farmokon,
- szállodák, motelek vagy más lakókörnyezet ügyfeleinek
- az apartmanok vendégeinek a részére.

ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

Elektromos energiaigény
Feszültség: 220–240 VAC
Frekvencia: 50/60 Hz:
Teljesítmény: 450 W

MEGJEGYZÉS: Ha a dugó nem felel meg

a dugaszolóaljzatnak, hívjon villanyszerelőt.
Ne végezzen semmilyen átalakítást a dugón.
Ne használjon átalakítót.
Ne használjon hosszabbító kábelt. Ha túl
rövid a kábel, hívjon villanyszerelőt, aki
majd kialakít a készülék közelében egy
új dugaszolóaljzatot.

Az elektromos hulladék tárolása

A csomagolóanyag tárolása
A csomagolóanyag, amely teljes
mértékben újrahasznosítható az
újrahasznosítás jelképével van megjelölve.
Ezért a különféle csomagolóanyagokat
felelősségteljesen és a helyi hulladék
tárolási és újrahasznosítási előírásoknak
megfelelően kell tárolni.
A termék újrahasznosítása
- Ez a termék a 2012/19/EU számú Európai
Előírások szerint összhangban vannak az
elektromos és elektronikus hulladék tárolási
rendelkezésekkel (WEEE).
- A hulladék megfelelő biztonságos
tárolásával hozzájárul az esetleges negatív
környezeti hatások elkerüléséhez, amelyek
a környezetkárosító hatásuk mellett az
emberi egészségre is károsak.
- Amennyiben ezt a jelképet látja a
terméken vagy a hozzá mellékelt
utasításon, akkor a terméket nem szabad
háztartási hulladékként tárolni, hanem a
megfelelő gyűjtőközpontba kell elvinni,
ahol az elektromos vagy elektronikus
hulladékot tárolják vagy újrahasznosítják.
A termék feldolgozásról, visszanyeréséről és
újrahasznosításáról bővebb információt
kaphat a helyi önkormányzatoknál, a városi
tisztasági vállalatoknál vagy az üzletben ahol
a készüléket vásárolta.

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 8 11/14/14 9:12 AM

 RÉSZEI ÉS JELLEMZŐI
Részei és tartozékai
„Max fill“ vonal- a tálba
tehető max. mennyiséget jelzi

Magyar
Fedél

Rozsdamentes
acéltál

Digitális kijelző
időzítőve
Fogók

Kezelőpanel

Elektromos
kábel
(nincs a képen)

Edénytartó
talp

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 9 11/14/14 9:12 AM

 RÉSZEI ÉS JELLEMZŐI A

Rugalmas oldalú Tésztadagasztó kampó Drótos keverőfej

keverőlapát

Kezelőpanel kijelzője

Digitális kijelző

Hőfok jelző Idő kijelző

Felmelegedés jelző
Keményedés jelző
Hozzávalók hozzáadását jelző

Indító/leállító gomb
Kézi működési mód/
csokoládé működési mód

Kézi működési mód jelző

Csokoládékészítés jelző

Hőmérséklet/idő beállító gomb

10

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 10 11/14/14 9:12 AM

 A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÓS KEVERŐTÁL ÖSSZESZERELÉSE
Az első használat előtt
Mielőtt első alkalommal használná a precíz hőfokbeállítós A precíz hőfokbeállítós keverőtálat önállóan is használhatja
keverőtálat, a rozsdamentes acélból készült tálat, a fedelet, vagy ha leveszi a fedőt, felszerelheti a KitchenAid konyhai

a keverő tartozékokat mosogassa el meleg mosogatószere
vízben, majd öblítse le őket és alaposan szárítsa meg.
Ne használjon súrolószert és dörzsikét.
MEGJEGYZÉS: Ezeket a részeket és tartozékokat a
mosogatógép felső polcán is mosogathatja.
Magyar
robotgépre. Amikor a készüléket önállóan használja a
tudnivalókat erről a “ A precíz hőfokbeállítós keverőtál
használata” fejezetben találhatja meg.
MEGJEGYZÉS: Amikor a precíz
hőfokbeállítós keverőtálat önállóan
használja, mindig egyenes felültre tegye.

A precíz hőfokbeállítós keverőtál felszerelése a konyhai robotgépre

A precíz hőfokbeállítós keverőtálat önállóan is A felszerelés módját az Ön birtokában lévő
használhatja vagy ha leveszi a fedőt, modell határozza meg.
felszerelheti a KitchenAid konyhai robotgépre.
A készülék illik a következő modellekre:
5KSM150, 5KSM156, 5KSM6521, 5KSM7580,
5KSM7591, 5KS45SS és a 5KSM7990-re.

A tartozék felszerelése az üst emelő robotgépre

(5KSM6521X, 5KSM7580X, 5KSM7591X)
A precíz hőfokbeállítós keverőtál konyhai robotgépre való felszerelése során használja a fogókat.

Ellenőrizze le, hogy konyhai robotgép A fogókat illessze a robotgépen található

1 sebességfokozatot beállító karja a 0
állásban van-e és, hogy mindkét készülék
(a konyhai robotgép és a keverőtál is) ki
vannak-e kapcsolva az áramból. Az üst
emelő kart állítsa alsó helyzetbe.
2 kidomborodásokhoz, a keverőtál hátulsó
részét nyomja lefelé, hogy ráilles zkedjen
az üst emelő mechanizmusra.

11

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 11 11/14/14 9:12 AM

 A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÓS KEVERŐTÁL ÖSSZESZERELÉSE U

Ha akarja, felszerelheti az Ön receptjének

3 elkészítéséhez szükséges tartozékot. Majd
az üst emelő kart állítsa felső helyzetbe.

A tartozék felszerelése a billenthető fejrendszerű robotgépre

(5KSM150, 5KSM156, 5K45SS)
Use the attachment ring on the bottom of the Precise Heat Mixing Bowl to attach it to the
Stand Mixer clamping plate.

Ellenőrizze le, hogy konyhai robotgép A keverőtálat helyezze az edényrögzítő

1 sebességfokozatot beállító karja a 0 állásban
van-e és, hogy mindkét készülék (a konyhai
2 lapra, majd az óramutató járásával
megegyező irányba elfordítva azt, illessze
robotgép és a keverőtál is) ki vannak-e kapcsolva a helyére.
az áramból. A robotgép motorfejét döntse hátra.

Ha akarja, felszerelheti az Ön receptjének A motorfejet állítsa vissza a kiinduló

3 elkészítéséhez szükséges tartozékot. 4 helyzetbe, hogy lezáródjon a helyén.

12

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 12 11/14/14 9:12 AM

 A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÓS KEVERŐTÁL HASZNÁLATA
A precíz hőfokbeállítású keverőtál bekapcsolása

FIGYELMEZTETÉS

Magyar
Áramütés veszélye.
A dugót leföldelt dugaszolóaljzatba
A konyhai robotgépet és a precíz
dugja be. 1 hőfokbeállítós keverőedényt csak
Ne távolítsa el a földelő lábacskát. leföldelt dugaszolóaljzatba* dugja be.

Ne használjon átalakítót.
* A dugók különfélék lehetnek.
Ne használjon hosszabbító kábelt.

Ezen előírások be nem tartása

áramütést, tüzet vagy halálos sérülést
okozhat.

ŬĠnjŝŵƾŬƂĚĠƐŝŵſĚďĞĄůůşƚĄƐĂ

Ahhoz, hogy a precíz hőfokbeállító keverőtálon
1 beállíthassa a sebességfokozatot és az időt,
nyomja meg újra a MANUAL/CHOCOLATE
gombot. Elkezd villogni a kézi működési mód és
az hőmérséklet kijelzője.
Az idő alatt amíg a hőmérséklet kijelzője
2 villog, a kiválasztott hőfok beállításához
fordítsa el “TEMPERATURE/TIME gombot.

13

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 13 11/14/14 9:12 AM

 A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÓS KEVERŐTÁL HASZNÁLATA
Az időzítő beállításához, nyomja meg a
3 “TEMPERATURE/TIME” gombot. Amíg a
kijelzőn villog az óra jelzője, a “
TEMPERATURE/ TIME” gomb segítségével
állítsa be az órát.
Amikor beállította az időzítőt és a
5 hőmérsékletet nyomja meg a START/CANCEL
gombot. A kijelzőn megjelenik a Preheating
(felmelegedés) üzenet. Amikor eléri a
kiválasztott hőfokot, három hangjelzés
hallható és elkezdődik a visszaszámlálás.
MEGJEGYZÉS: Az idő beállítása az időzítő
beállítása nélkül, ilyenkor nyomja meg
azonnal a hőmérséklet beállítása után a
START/CANCEL gombot.
14
W10719711A_01_EN_FINAL.indd 14
U
A perc beállításához ismételje meg a 3.
4 pontban leírtakat ( az idő beállítása 1
perctől 1 óráig). A 1 óránál hosszabb idő
esetében, 15 percekkel lehet az időt
meghosszabbítani az időtartamot.
A hozzávalókat tegye a rozsdamentes
6 acéltálba. Vigyázzon, hogy ne lépje túl a
„Max fill” jelzést a tálban. Ha akarja tegye
rá a fedelet. A fedelet akkor használja ha
magasabb hőfokon főz, ilyenkor a
rozsdamentes acéltálban egyenletes lesz
a hőmérséklet eloszlás.
MEGJEGYZÉS: Amikor a preciz
hőfokbeállításos keverőtálat önállóan
szeretné használni, mindig tegye egyenes
felületre Ha nem használja a robotgépet,
bármikor feltehet rá a fedelet.
11/14/14 9:12 AM
 A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÓS KEVERŐTÁL HASZNÁLATA
A keményítő mód használata

Magyar
Kétszer nyomja meg a MANUAL/CHOCOLATE Nyomja meg a START/CANCEL gombot. A
1 működési módot. A csokoládékészítési mód
elkezd villogni és a kijelzőn megjelenik a
2 kijelzőn megjelenik a Preheating
(felmelegedés) üzenet.
kiválasztott hőmérséklet.

A felmelegedés során a preciz Amikor befejeződik a felmelegedési

3 hőfokbeállítós keverőtálba tegye bele a
csokoládé ¾-ét. Ügyeljen arra, hogy ne
lépje túl a MaxFill jelzést a tálban. A jobb
eredmények elérése érdekében használjon
olvasztott vagy darabos csokoládét.
4 folyamat, ezt hangjelzés fogja jelezni. A
kijelző elkezd villogni és „40°C“ és „+“
értéket fog mutatni.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben használja a

konyhai robotgépet, állítsa be az 1-es
sebességfokozatot és szerelje fel a rugalmas
oldalú keverőt a precíz hőfokbeállítós
keverőtálra.

15

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 15 11/14/14 9:12 AM

 A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÓS KEVERŐTÁL HASZNÁLATA U

Amikor eljött a maradék csokoládé A hőmérséklet lassan fog csökkeni, így

5 hozzáadásának az ideje, nyomja meg a
“TEMPERATURE/TIME”. Adagolja az
edénybe a darabos csokoládét, amíg el
nem éri el a kiválasztott hőmérsékletet.
(Lásd az “Útmutató a csokoládés receptek
elkészítéséhez legmegfelelőbb hőfok
kiválasztása” című fejezetben).
A nyugalmi mód használata
6 lassan hűlik a csokoládé, amint ez a
kijelzőn is látszani fog. Amikor a kijelzőn
megjelenik az “In Temper” üzenet, az azt
jelenti, hogy a csokoládé felhasználásra
kész.
MEGJEGYZÉS: A keverőtál 10 órán
keresztül melegen tartja a csokoládét,
amennyiben ezt nem szeretné,
kikapcsolhatja a készüléket vagy
akáráramtalaníthatja is.

Miután a precíz hőfokbeállítós keverőtál 10

1 órán keresztül melegen tartotta magát,
automatikusan nyugalmi módba kerül és így
energiát takarít meg. Ebből a módból úgy tud
kijönni, ha bármelyik gombot megnyomja és
így a készülék újra működésre kész.

16

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 16 11/14/14 9:12 AM

 A PRECÍZ HŐFOKBEÁLLÍTÓS KEVERŐTÁL HASZNÁLATA
A precíz hőfokbeállítású keverőtál leszerelése a konyhai robotgépről

Magyar
Ellenőrizze le, hogy a konyhai robotgép
1 sebességfokozata a 0 állásban van-e és (hogy
mind a két készülék, a precíz hőfokbeállítós
keverőtál és a konyhai robotgép is
áramtalanítva van-e). Amennyiben
szükséges, távolítsa el a robotgépről a
tartozékokat (lásd a konyhai robotgéppel
kapott „Használati utasításban”)

FONTOS MEGJEGYZÉS: A tartozékok felforrósodhatnak

a használat során. Várja meg amíg kihűlnek.

Az üst emelős konyhai robotgépeknél: az üst emelőkart helyezze alsó állásba. A precíz hőfokbeállítós
2 keverőtálat húzza felfelé, hogy ily módon kioldja az edényt és így már fel tudja emelni a precíz
hőfokbeállítós keverőtálat a oldalsó kidomborodásról.

A billenthető fejrendszerű konyhai robotgépeknél: A robotgép motorfejét döntse hátra. A keverőtálat

fordítsa el az edénytartó lapon az óramutató járásával ellentétes irányba majd távolítsa el a tálat.

17

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 17 11/14/14 9:12 AM

 TANÁCSOK A TÖKÉLETES EREDMÉNYEK ELÉRÉSÉHEZ C
Útmutató a csokoládés recepthez a legmegfelelőbb hőfok kiválasztásához

Recept Hőmérséklet Működési mód

Fehér vagy tej “A kézi működési mód
csokoládé 47°C beállítása” fejezetben
felolvasztása (340 g) olvashat róla.
“A kézi működési mód
Fekete csokoládé
48°C beállítása” fejezetben
felovasztása (340 g)
olvashat róla.
A tej vagy a fekete Használja a keményedés módot, hogy a “A keményedési mód
hőmérséklet elérje a 40° C-t, majd beállításai” fejezetben
csokoládé fokozatosan csökkentse a
megkeményedése (340 g) hőmérsékletet 31°C-ra. olvashat róla bővebben.

Használja a keményedés módot, hogy a “A kézi működési mód

A fehér csokoládé hőmérséklet elérje a 40° C-t, majd beállítása” fejezetben
megkeményedése (340 g) fokozatosan csökkentse a hőmérsékletet
27-28°C-ra. olvashat róla.

Útmutató a többi recepthez a legmegfelelőbb hőfok kiválasztásához

Recept Hőmérséklet
Mályvacukor kiolvasztása
45°C
(285 g)
Puha sajtok felolvasztása
32-49°C
(900 g)
Kenyértészta kelesztése
Tartsa 35-38°C-on
(egy adag)
Víz forralása
90°C
( 475 mL)
Lassú tűzön főzés Szükség szerint

18

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 18 11/14/14 9:12 AM

 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
A precíz hőfokbeállítású keverőtál tisztítása
Mielőtt elkezdené a precíz hőfokbeállítású
1 keverőtál tisztítását, távolítsa el belőle a
rozsdamentes acéltálat, a fedelet és a
tartozékokat (ha vannak).
A rozsdamentes acéltál, a fedél és a tartozékok tisztítása
A rozsdamentes acéltálat és a fedelet
1 mosogathatja a mosogatógép felső polcán
vagy meleg mosogatószeres vízben
(kézzel). A precíz hőfokbeállítós keverőtál
részeit az összeállítás előtt alaposan
szárítsa meg.
W10719711A_01_EN_FINAL.indd 19
Magyar
A precíz hőfokbeállítós keverőtál talpát és
2 a külső felületét törölje át puha ruhával.
Amennyiben szükséges használjon enyhe
mosogatószert és nedves, puha ruhát.
Alaposan szárítsa meg.
A drótos keverőfejet, a tésztadagasztó
2 kampót és a rugalmas oldalú
keverőlapátot meleg mosogatószeres
vízben mosogassa el, majd meleg
vízben öblítse őket át.
19
11/14/14 9:12 AM
 HIBAELHÁRÍTÁS C
W
1. Ha a digitális kijelző nem világít: 4. Amennyiben a megfelelő hőfok
• Ellenőrizze le, hogy a precíz hőfokbeállításos kiválasztásánál a lámpa háromszor
keverőtál be van-e kapcsolva a leföldel felvillan:
dugaszolóaljzatba. Amennyiben igen, • A kerek beállító a max. hőmérséklet
ellenőrizze le a biztosítékot vagy a érték fölé van fordítva. A beállítót
megszakítót az áramkörben, ahová a fordítsa el az ellenkező irányba és így
készülék be van kapcsolva és ellenőrizze le, le tudja csökkenteni a kiválasztott
hogy záródik-e az áramkör. hőmérsékletet.
2. Amennyiben a kijelzőn minden Ha a fent leírtak alapján nem tudja a hibát
lámpa villog: elhárítani, nézze meg a tudnivalókat a “ Jótállás
• A precíz hőfokbeállítós keverőtál a START/ és szervíz” fejezetben. A precíz hőfokbeállítású
CANCEL gomb megnyomásának a keverőtálat ne vigye vissza a kereskedőhöz ahol
pillanatában nem vol jól elhelyezve a vásárolta, el ők nem végeznek ilyen jellegű
talpon. Ellenőrizze le, hogy a tál szolgáltatást.
megfelelően van-e felerősítve a konyhai
robotgépre.
3. Amennyiben a kijelzőn az “ Er1” üzenet
jelenik meg:
• A precíz hőfokbeállítós keverőtál a tál
hőmérséklet érzékelőjénél (BTS)
megszakítást észlelt. Kapcsolja ki a tálat az
áramból, majd kapcsolja be újra az
áramba és nézze meg, hogy újra tudja-e
indítani.
Amennyiben a kijelzőn az “ Er2”
üzenet jelenik meg:
• A BTS érzékelő abnormális hőmérsékletet
észlelt. Kapcsolja ki a készüléket az áramból
és engedje meg, hogy a hőmérséklete
kiegyenlítődjön a szoba hőmérséklettel és
csak ezután kapcsolja be újra.

20

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 20 11/14/14 9:12 AM

JÓTÁLLÁS ÉSSZERVÍZ
Jótállás a KitchenAid precíz hőfokbeállításos keverőtálra

Jótállás időtartama: KitchenAid megtéríti a KitchenAid nem téríti meg a

Magyar
költségeket: költségeket:

Európa, Közel-Kelet Azokat a pótalkatrész és A. Azokat a javítási költségeket,

és Afrika: javítási költségeket, amelyek amelyek a tartozék nem megfelelő
AZ 5 KSMICB anyaghiba vagy gyártási hiba célra történő használata miatt
modell esetében: miatt merülnek fel. A javítást a keletkeznek.
A vásárlás meghatalmazott KitchenAid
B. Azokat a károkat, amelyek
szervízekben kell elvégezni baleset következményeként,
dátumától számított
két éven belül módosítások, a beszerelés/
teljeskörű jótállás. használat során történő visszélések-
amelyek nincsenek összhangban a
helyi elektromos kódexszel-miatt
keletkeznek

A KITCHENAID NEM VÁLLAL SEMMILYEN FELELŐSSÉGET A KÖZVETETTEN

LÉTREJÖVŐ KÁROKÉRT.

Vevőszolgálat
Nagy-Brittaniában és Írországban:
Ha bármilyen kérdése van a termékkel kapcsolatban vagy szeretné megtalálni a legközelebbi
KitchenAid Vevőszolgálatot, kérjük nézze meg a lent felsorolt elérhetőségeinket.
MEGJEGYZÉS: Mindenféle segítséget és szolgáltatást a helyi KitchenAid Vevőszolgálnál ill. a
meghatalmazott szervízekben biztosítunk.

Kontakt telefonszám Nagy- Brittaniában és Észak Írországban:

Ingyenes telefon: 0800 988 1266 (A mobiltelefonról történő hívások díja az
aktuális tarifa alapján van megfizettetve) vagy 0194 260 5504

Kontakt telefonszám Írországban:

Ingyenes telefon: +44 (0) 20 8616 5148

E-mail cím Nagy- Brittaniában és Írországban :

Írja be a www.kitchenaid.co.uk honlap címet és kattintson az oldal alján található
“Contact Us” linkre.
Cím Nagy-Brittania és Írország esetében:
KitchenAid Europa, Inc.
PO BOX 19
B-2018 ANTWERPEN 11
BELGIUM
Más országokban:
Ha a termékkel kapcsolatban bármilyen kérdés vagy a vásárlás után bármilyen probléma
jelentkezik, kérjük érdeklődjön az eladónál ahol vásárolta a terméket , hogy hol található a
legközelebbi KitchenAid Vevőszolgálatot.

A további tudnivalókért látogasson el a honlapunkra:

www.KitchenAid.co.uk
www.KitchenAid.eu

© 2014. Minden jog fenntartva.

A specifikációk minden előzetes bejelentés nélkül megváltozhatni.
21
 © 2014. Minden jog fenntartva.
A specifikációk minden előzetes bejelentés nélkül megváltozhatni.

W10719711A 11/14

W10719711A_01_EN_FINAL.indd 22 11/14/14 9:12 AM