INGENIERIA SANITARIA Tratamiento, evacuacion y reutilizacién de aguas residuales SEGUNDA EDICION METCALF & EDDY, INC. isada por exoncE TCHOBANOGLOUS profesor de ingenieria civil Universidad de California, Davis EDITORIAL LABOR, S. A.INDICE 1. INGENIERIA SANITARIA: UNA PANORAMICA 1.1. TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES LLL. Antecedentes 1.12. Situacién actual 1.13. Nuevas tendencias 1.2, EVACUACION Y REUTILIZACION DE EFLUENTES Y FANGOS 1.2.1. Antecedentes 1.22. Estado actual y nuevas direociones 13. EL PAPEL DEL INGENIERO ..... BIBLIOGRAFIA arise 2, CAUDALES DE AGUA RESIDUAL 2.1. COMPONENTES DE LOS CAUDALES DE AGUA RESIDUAL 22. AGUA UTILIZADA PARA CONSUMO PUBLICO 22.1. Dotaciones de agua para abasteciientos pablicos de agua 22.2. Variaciones del consumo en las ciudades 22.3. Consumo deagua segtin los distntos tipos de establect aparatos domésticos tipicos Fluctuaciones en el consumo de agua Proporcién de agua de abastecimiento municipal que llega a las alcantarillas 23. CAUDALES ¥ PROCEDENCIA DE LAS AGUAS RESIDUALES satosy les de aguas residuales industriales. . 2333, Infiltracién y conexiones incontroladas .. 234. Variaciones en los caudales de agua residualx INGENTERIA SANITARIA 2.4, Analisis de los datos de caudales de aguas residuales 24.1. Factores punta para caudales de aguas residuales 2.4.2. Factores punta de la infiltracién 243. Factores punta para caudales de conexiones incontroladas 2.44. Caudales permanentes 24,5. Anilisis estadistico 2.5, REDUCCION DEL CAUDAL DE AGUAS RESIDUALES 26. MEDIDA DEL CAUDAL DE AGUAS RESIDUALES 2.6.1. Métodos de descarga directa 2.6.2. Métodos velocidad-area PROBLEMAS BIBLIOGRAFIA . CARACTERISTICAS DE LAS AGUAS RESIDUALES 3.1. CARACTERISTICAS FISICAS, QUIMICAS Y BIOLOGICAS DE LAS AGUAS RESIDUALES 32, ESTUDIOS DE CARACTERIZACION DEL AGUA RESIDUAL 32.1. Muestreo 32.2. Preservacién de la muestra’ 3.23. Métodos de anilisis 3.24. Expresién de los resultados analiticos 33. COMPOSICION DEL AGUA RESIDUAL 33.1. Constituyentes en el agua residual y del liquido de las fosas sépticas 33.2, Necesidad de anilisis adicionales 333, Incremento del contenido mineral por el uso del agua 34. FACTORES DE APORTACION UNITARIA A LA CONTAMINA- CION 35. VARIACIONES EN LAS CONCENTRACIONES DE LOS CONSTI- ‘TUYENTES DEL AGUA RESIDUAL 3.5.1. Variaciones a corto plazo 3.5.2. Variaciones estacionales 3.53, Variaciones industriales ... 36, ANALISIS DE LOS DATOS DE CARGAS DEL AGUA RESIDUAL. 3.6.1. Media simple 3.6.2. Medias proporcionales al caudal 3.63. Cargas contaminantes 3.64. Cargas contaminantes punta duraderas —.. 3.7. CARACTERISTICAS FISICAS: DEFINICION Y APLICACION . 37.1. Solidos totales 372. Olores 3.73. Temperatura 3.74. Color 38. CARACTERISTICAS QUIMICAS: DEFINICION Y APLICACION. 3.8.1. Materia orginica 3.82. Medida del contenido orgénico 4 a B 6 1 B B p n 2 2 89 n