DLUP TABBED? ETIQUETA AZUL Eduardo Sanchez Rugeles J BLUE LABEL / ETIQUETA AZUL Premio Iberoamericano de Novela Arturo Uslar Pietri Edicion corregida y revisada por el autor. [ncluye material inédito y prologo de Alberto Barrera Tyszka iEduardo Sanchez Rugeles (Caracas aCe ace MCL gure Pe eb mir etal ies eon ganadora del Premic Eduardo Sanchez Rugeles \Brugueraiqueta Azul. Eduardo Sanchez Rugeles. r edicion: Octubre de 2013, © Eduardo Sanchez Rugeles. © Ediciones B Venezuela, S.A., 2013 Calle Tiuna entre calle Sanatorio y Miraima, edificio Ramella, piso 2, local 6. Urbanizacion Boleita Norte, Caracas - Venezuela Direccién editorial: Beatriz Castro Cortiaas. Disetio y diagramacion: Myrian Luque. Disefto de portada: Myrian Luque. Foto de poriada: Jake Wyman / Getty Images. Impreso en Venezuela por Editorial Melvin C.A. ISBN: 978-980-412-025-1 Depésito legal: If7420138003264 Todos los derechos reservados. Bajo las las leyes, queda rigurosamente prohibi r los titulares del copyright, la reproduccién total o parcial de esta obra por cualquier medio o proceditniento, comprendidos la teprografia y el tratamiento informatico. PROLOGO LA METAFORA DEL WHISKY Alberto Barrera Tyszka En menos de doscientas paginas, los personajes de este libro se gastan veinticuatro botellas de Etiqueta Azul. No es poca cosa. Esta es una novela ideal para higados de platino. Una suerte de acto de justicia con un pais que lleva décadas ocupando los primeros lu- gares del mundo en la importacién de whisky escocés. Se trata de un ejercicio patriotico de la heterogeneidad: nuestra bebida nacio- nal se produce a cuatro mil quinientas millas de nuestro territorio, mayormente a base de cereales que jamas hemos visto, bajo un pro- cedimiento desconocido y en un idioma que no nos pertenece. Asi somos. La identidad de un pais siempre es una paradoja. Johnnie Walker es, en Venezuela, casi original, tan nuestro como el cacique Terepaima. Eduardo S4nchez Rugeles ha elegido, con tino y astucia crea- tiva, la metéfora del whisky para fundar un nuevo espacio simbélico dentro de la literatura que se escribe en el pafs en este dificil comien- zo del siglo XXI. Pero no estamos frente a una novela alcohdlica, fren- te a un relato de personajes sometidos por la adiccién. Todo lo con- trario, El whisky en estas paginas es parte de una normalidad social, de la naturalidad de un pais que se ha acostumbrado a que su his- toria es un derrumbe. En esta novela, el consumo etilico no es solo una pasién personal, también es una dimensién antropolégica, una ceremonia colectiva, una versién de la venezolanidad. Una botella de Etiqueta Azul es un simbolo de poder, de pres- tigio, de triunfo; un ejercicio politico, un modo, una manera de rela- cionarse con los otros, y ahora, gracias a la escritura de Sanchez Ru- geles, también es una representacién del fracaso, del hastfo colectivo como proyecto de vida, de una generacién cuyo destino est4 en otra parte. El viaje al pais profundo, de la mano de veinticuatro botellas de whisky, solo tiene un sentido: confirmar la necesidad de huir.