Yâ Adjmala l-'Anbiyâ'

‫ ﯾﺎ أﺟﻤﻞ اﻷﻧﺒﯿـــــــــﺎء‬- Yâ Adjmala l-'Anbiyâ'

‫ ﯾﺎ أﻛﻤﻞ اﻷﺻﻔﯿـــــﺎء‬- Yâ Akmala l-Açfiyâ'

‫ ﯾﺎ ﺧﺎﺗﻢ اﻟﺮﺳﻞ ﻣـــــﺎ‬- Yâ Khâtama r-Rousli mâ

‫ أﺣﻼك ﻓﻲ ﻗﻠﺒـــــــﻲ‬- Ahlâka fî Qalbiya

‫ ﯾﺎ ذا اﻟﺬي ﺻﻔـــــــﻮة‬- Yâ dha l-ladhi çafouatou

‫ اﻷﺧﻼق ﻓﯿﻚ ﻣﻄﻮﯾﺔ‬- l-'akhlâqi fîka matwiyah

‫ ﻋﻄﯿﺔ أزﻟﯿﺔ‬- `Atîyatoun Azaliyah

‫ أﻧﺖ اﻟﺬي أﻋﻄﯿــــــﺖ‬- Antâ l-ladhi ou`titâ

‫ اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ اﻟﻮاﻓﯿـــــــﺔ‬- ch-chafâ`ata l-wâfîyâh

‫ واﻟﺨﻠﻖ ﺣﯿﻨﺌــــــــــــﺬ‬- wa l-khalqou hîna'idhî

‫ ﯾﻠﺘﻤﺴﻮن اﻷﻧﺒﯿــــــﺎء‬- Yaltâmiçouna l-'Anbiyâ'

‫ ﺛﻢ ﯾﻘﺎل ﻟﻸﻧــــــــــــﺎم‬- thoumma youqâlou lil-'anâm

‫ ﻗﺪ ﻧﻠﺘﻢ اﻷﻣﻨﯿـــــــــﺔ‬- qad niltoumou l-'oumniyah

‫ أﻻ اﻗﺼﺪوا ﻣﺤﻤــــــﺪا‬- Alâ qçîdou Mouhammadane

‫ ﺑﺎب اﻹﻟﮫ اﻟﻌﺎﻟﯿـــﺔ‬- Bâba l-îlâhi l-`âliyah

‫ آﯾﺎﺗﮫ ﺷﺎﻓﯿﺔ‬- 'Âyâtouhou châfiyah

‫ وھﻮ اﻟﻤﻌﺪ ﻟﮭــــــــــﺎ‬- wa houwa l-mou`addou lahâ

‫ وذو ﺳﻨﺎء واﻓــﯿـــــﺔ‬- wa dhou sanâ'in wâfiyah

‫ ﺛﻢ ﯾﻨﺎدي ﺳﺎﺟــــــــــﺪا‬- thoumma younâdi sâjidan

‫ ﯾﺎ رب ﺟﺪ راﺿﯿــــﺎ‬- Yâ rabbi joud râdiyâ

‫ ﯾﻨﺎدى اﺷﻔﻊ ﯾﺎ ﺣﺒﯿـــﺐ‬- younâda chfa` yâ yâ habîb

‫ ﯾﺎ رﺣﻤﺔ اﻟﺒﺮﯾـــــــﺔ‬- yâ rahmata l-bariyah

‫ وﺳﻞ ﺗﻌﻄﻰ ﻣﺎ ﺗـــﺮوم‬- wa sal tou´tâ ma taroûm

‫ وﻻ ﺗﺪع ﻋﺎﺻﯿــــــﺎ‬- wa lâ tada` `Âçiya

‫ ﯾﺎ ﺻﻔﻮة اﻷﺻﻔﯿﺎء‬- Yâ çafouata l-Açfiya'

‫ ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻋﻼ‬- çalloû `ala man `alâ

‫ ﻓﻮق اﻟﺴﻤﺎء راﻗﯿــــﺎ‬- fawqa s-samâ râqiyâ

‫ ھﺬا ﺣﺒـــــــــﯿﺐ ﻏﺪا‬- hâdha habîboun ghadâ

‫ ﻋﻨﺎ اﻟﻌﻨﺎء ﻣﺎﺣﯿـــــﺎ‬- `annâ l-`anâ mahiyâ

‫ ﯾﺎ رﺑﻨﺎ ﺻﻞ ﻋﻠــــــﻰ‬- Yâ rabbanâ çalli `alâ

‫ ﻣﻦ ﺟﺎءﻧﺎ ھﺎدﯾــــــــﺎ‬- man jâ'anâ hâdiya

‫ واﺧﺘﻢ ﻟﻨﺎ ﺧﺘﺎم ﻣﺴـــﻚ‬- wa khtim lanâ khitâma miskin

‫ ﯾﺎ ﻣﺠﯿﺐ اﻟﺪاﻋﯿــــــﺎ‬- yâ ya moujîba d-dâ`iyâ

‫ ﺑﺮﺣﻤﺎت ﺿﺎﻓﯿـــــــﺔ‬- birahamâtin dâfîyah

______________________

Chant traditionnel interprété par le

Groupe marocain Al-I`tissâm

dans leur album Asmâ' Allah Al-Husnâ