WIPPERMANN Formas de construccion de cadenas articuladas de acero Cadenas Galle Cadenas Fleyer CCID Ce Oye) Cadenas Fleyer con casquillos, Las cadenas aticuladas de acero generalmente sélo son méviles en un plano y sirven pnincipalmente como elemento de accionamiento para transmisiones por cadena Quedan definidas univocamente por tres dimensiones principales P= paso (designacion antigua t), es la distancia entre centro de bulén y centro de bulon: ‘by = anchura interior (también llamada luz, indica la distancia entre las malas teriores. 4d, = didmetro de rodillo, casquillo o buldn, designa la dimension exterior de las piezas redondas que hay entre las malas interiores. La cadena articulada de acero esta caracterizada por la articulacién de la cadena. Esta estd formads por la malla interior y la malla exterior. En asta articulacion, Ia superficie de articulacion es igual ala proyeccién del bulén sobre la superficie de ‘apoyo del eslabén interior. Tiene diferente magnitud en los distintos tipos de. cadenas, En el resumen que figura a continuacién se describen brevemente las caracteristicas principales y los campos de aplicacién principales de algunas formas de ‘construccién de cadenas articuladas de acero, Las cadenas Galle, fueron denominadas por su inventor André Galle (1761-1841). Constituyen la ejecucion mas simple de cadena articulada de acero, Las mallas gran directamente sobre las prolongaciones de los bulones En este tipo de construccién, la superficie de articulacién es muy pequefa. Por este motivo la velocidad de la cadena no debe ser superior 2 0.3 mvs Las cadenas Galle son poco adecuadas para la transmisién de fuerzas, y se utiizan Casi exclusiwamente como cadenas de carga ip.e. cadenas para contrapesos, cade- nas para compuertas y cadenas de inversién). Dimensiones ver pagina 0, Las cadenas Fleyer no pueden engranar con ruedas de cadena fen cambio la direccién de su fuerza se puede invertir sin problemas @ los. Para una anchura de construccién pequefa tienen una carga de mente elevada, Las mallas estén situadas muy juntas entre si, formando diversas giran directamente sobre os bulones con una pequefia holgura, En especial (ver figura inferior, os agujeros de las mallas llevan. tempiados, con lo cual se reduce notablemente el desgaste, En el comercio son usuales las cadenas Fleyer de alto rendimiento con medidas en pulgadas, fabricadas a partir de los componentes (mallas y bulones} de las cadenas {de rodillos, pero presentando unos valores de carga de rotura superiores. Las cadenas Fleyer se utilizan como cadenas de carga para equipos elevadores, ‘gras y aparatos afiladores, como cadenas de contrapeso en maquinas herramien tas, en la construccion de hornos y en la industria textil, o como eadenas para pe- 308 tensores.en insialaciones de transporte y elevacion Dimensiones ver paginas 40-43,Formas de construccion de cadenas articuladas de acero os Cadenas de Casquillos maT = See Cadenas de rodillos Cadenas Rotary Cop Las cadenas de casquillos son mas robustas y presentan mayor resisten. cia al desgaste que las cadenas Galle. Los eslabones interiores constan de dos mallas interiores, con dos casquillos calados fijos, y los eslabones ex. teriores constan de dos malias exteriores con dos buiones calados a pre: sién y remachados Velocidad de la cadena, segiin paso, hasta 5 m/s maximo. Por su robusta forma de construccién, las cadenas de casquillos se utilizan ventajosamente como cadenas elevadoras 0 de transmision, en todos aquellos casos donde hay condiciones de trabajo rudas (pe. en mineria, maquinaria de construccion y similares), Dimensiones ver pag. 48 Las cadenas de rodillos Ginicamente se diferencian de las cadenas de cas- quillos por los rodillos que giran sobre los casquillos, y que disminuyen el desgaste de la cadena y de la rueda. La capa de lubricante entre los rodi- los y los casquillos amortigua ademas los ruidos. Las mallas van bonificadas, y los rodillos, casquillos y bulones sometidos a desgaste, van cementados Para transmitir grandes potencias pueden utilizarse cadenas de rodillos multiples. Para ello practicamente se unen varias cadenas simples forman- do una unidad, mediante bulones pasantes. Estan normalizadas las cade. nas de rodillos dobles y triples. Las cadenas de rodillos tienen aplicacién universal, y por ese motivo son. tambien la forma de construccion de cadena m4s usual. No solamente se utilizan como cadenas de accionamiento y transmisién en toda la cons truccion de maquinaria, sino que también se utilizan en ejecuciones espe ciales con arrastradores, para aplicacién de transporte y elevacién, 0 en lu- gar de cremalleras. Las cadenas de rodillos «RF» de acero W nim. 4301, inoxidable y resistente 4 los dcidos se han acreditado éptimamente hace muchos afios en transmi siones expuestas a la corrosi6n, o por sus caracteristicas antimagnéticas. Dimensiones ver pag. 10 y siguientes, Las cadenas transportadoras de estancamiento se emplean en aquellos casos en que sea preciso lograr una «retencidn del material transportado. La ‘cadena transportadora de estancamiento va guiada sobre los rodillos de apoyo laterales, mientras que el rodillo transportador central gira loco. Las ventajas especiales que se consiguen al utilizar estas cadenas son la simplicidad de control, 1a posibilldad de lograr un guiado exacto, asi como Una transicién suave de un sentido al opuesto, sin aceleraciones bruscas. ‘Cuando se produzca una retencion en los puntos de transicién debido a una parada voluntaria 0 involuntaria del material, no se produce una presion de Fetencion excesiva sobre los elementos a transportar siguientes, que quedan retenidos, ya que la cadena transportadora de estancamiento sigue movién- dose constantemente por debajo del material, hasta que se haya eliminado la retencién, que es cuando las unidades que se han de transportar volveran a desplazarse, por rozamiento. Dimensiones ver pag. 36 y siguientes. Las cadenas Rotary constituyen una variante de las cadenas de rodillos, Utilizandose en esta forma de construccién exclusivamente mallas acoda- das. Las malas acodadas dan una gran elasticidad a la cadena, lo que per- mite absorber bien los choques de carga. La reparacidn es sencilla, porque puede substituirse cada uno de los eslabones individuales, Las cadenas Rotary se utilizan principalmente en aquellos casos donde haya un intenso trabajo de choque, y le transmisiOn esté expuesta a mu- cha suciedad; por ejemplo en maquinas excavadoras, para el accionamien- to de las cadenas de oruga en las dragas y maquinas de movimiento de tierras, 0 en sistemas de perforacion. Dimensiones ver pag. 51 61Formulas y simbolos Denominacion Simbolo | Unidad Fv Man ‘otenci P K pot naw eee “ 7000 9550 “ Potencia en el diagrama KW Po =P k enkW 1000 P 2000 M Fuerza de traccién F N F — 1000P _2000M any v a Fuerza de traccién dinamica Fa N Fy = Ff, enN Fuerza de traccién centrifuga Fr NO Fe-q-VenN Fuerza de traccién total Fo N Fo = Fa + FrenN Zp Velocidad v m/s v en m/s Bee 60000 9550P Fd, Par M Nm M FS en Nm ° nm 2000 Velocidad de accionamiento n ‘pm Numero de dientes Zu2e Paso p mm Diametro primitivo 4, mm do = "ae en mm son Factor de servicio k k Coeficiente de impacto Y Factor para tener en cuenta el coefi- ciente de impacto Factor para tener en cuenta la rela- ; cién de transmision : Factor para tener en cuenta el nd- F mero de dientes, : Factor para tener en cuenta la dis- f tancia entre jes 2 Relacién de transmision i i Distancia entre ejes a mm Superficie de trabajo ' cm? Ver tablas de cadenas Peso de la cadena por unidad de eee eosin q kg/m | Ver tablas de cadenas Fuerza de rotura de la cadena Fe N Ver tablas de cadenas* Seguridad s s 62