Professional Documents
Culture Documents
"7ar6fiJ. CONTENTS
n~ 'P:J 4.85 .
~:J~"" ;Jtt.frJ r'PI.4l. it1f.li
Unit Price Negarit G.P.O.Box 80,001
,.,.. Federal Negarit Gazeta- No. 2131" December,2002-Page 2025
'JK" 11£.1~ u-.u\ );J~+ ,:JII ,*-rc Iii :l"U"'P'II +1 liin~
I- :"C=\DI£ 2. Definitions
i. {UUJ A1f'~ 10-1\...+C,.,. fA"'''IIJTIO- .4>,,:,.'i 1) For the purpose of this Proclamtion, unless defined
th~.,.if O.,.~~& ~f\"" :l'hl\ h"'~ ck-rC Uit~1 otherwise in this Proclamation, terms used herein
IUng (htltJ 0:\1\ "f"'{,Q,,,IM~I\.:" :l'hl\ 1\"'~" shall have the meaning as defined in the Value-
"'-{1"" O"'l.nv""IO-) 10-"''1' f1'(tIJ}TiD-') :'-C1-9"
Added Tax Proclamation No. 285/2002 (hereinafter
f,f,tf ~1
referred to as the "V AT Proclamation");
I. "10:""1\ f1if~ 10." "'I\~ ftDlJd. "'4>'7i "J.',f..t...,
10. ftlf') I f.,.ifm-:" b.4>~'f f-f'not.1: 2) "Gross Receipts" means income, without reduction
f"'"1' 10:"""
o:""}m,,1JO f"""".O:"') CP;Jf,""9"&.I:\1 of expenses, including the cost of goods sold;
f' ":I'hl\ f"th4.AO:" ..,11f,:"" "'7l\:" OfttJ htp~ 3) "Taxable Transaction" means a :.upply of goods or
1\')+W 1 h+C1 1-iic :l'hla ." h"'1.~1l!}o ..,11f,:'- a rendition of services in the course or furtherance of
OI\.,.4>C o')..,t.- I"~ Y.1.+ tDf,9" f,)"'~ ",lr1
a taxable activity, other than an exempt transaction
~ ,):"1\.4>1\ "",ififA O"'l.~l'" '!'~:,. b:J'~'f')
(JJf,1J8h1A..,tt-.,.if') oPl\m:" "0J0>I described in Article 7 of this Proclamtion;
"':"(.-{1
4) "Person not Registered for VAT" means a person
§- "1\.,.£L1.""/& ~I\:" ;1-hl\ fA.,.ootl10 (tm-" "'11\:'-
0"'£L1."'~ ~I\+ :l'hll hCP~ ,*-rC Uit?;/Iu~jQ who, according to Article 16 and 17 of the Value
h')4>W II "1\'1 I1 0.,.1.""1m- 001P~:" ~(/D:I'-e Added Tax Proclamation, is not registered by reason
f1if~ ~ ,):"1\.4>4.10-h-oc ?;fif. 1Df,9" "7.~il:'--r of his annual turnover being below Birr 500,000 or
h"7.!DI\.,m- 0010') o:l'if 000(.1'''' 9"h').fT tDf,cr threshold set by the Minister; or by reason of not
{iU1.~"+ 11:\"'00""0 (am- 1m-j having applied for voluntary registration;
?;- "(aIO-" ",1\+ "'I')"i'm-1J8..,I\(t-o j' t.-C~:" tDf,9"
5) "Person" shall mean any individual, body or
",10C ftlf') I 1\.1\') (am- ooomhA "'4>"'~"i:
10-1\... If':" f')..,t.- P'~ f"'l.fttY.t.-') association of persons and includes a business
O"-+\"'kl
('')..,t.- mh.A ~~"trAj representative residing and doing business in
I- "t.-C~+" "71\+ f''''t.-",~ f"tJ'ttY.t.- "''Tm-9'' Ethiopia on behalf of the principal;
h-11'),f 'Df,1J8 f",00""0 f1iCtJ'I t1I/10~ roJ.',9" 6) "Body" shall mean any company, registered part-
h",00""0 f1ich'l ",10C ;JC "'OO""J.', \"If.,' nership, entity formed under foreign law resembling
n~ h1C ih.., oolP(.T f.,.ststiJII t.-C~+ tDJ.',9"
a company or resgistered partnership; or any public
"''TID-'r fOD')"'",+
fA"''''' t.-C~:" tDJ.',9"
enterprise Or financiai agency that carries out
f1')"-o t.-C~+ ftlf1 I OIO-6l"""C fl\1 hilA
OoomhA O"-+\"'kl 10-1\1' f1"'~ Fir f"7.Y'n.'l. business activities including body of persons cor-
1.10-1 mh.A ~' 6')'" 0"'1.11'&-0+ Oh...,.r-kftDJ.',9" porate or unincorporated whether created or recog-
mf,1JO bm-:"' 111 nized under a law in force in Ethiopia or elsewhere,
0""1\ h1C ih.., f"'oPlP~'"
0.1f"}9" 11101f19'' ~ ') 1. t.-C~"" f"7. 14>,,4>irJ and any foreign body's business agent doing
f,£L1.1JO &-A j
busicess in Ethiopia on behalf of the principal;
i- "b?" ",,,+ fA1O-1IM'cp;J fl\lO- 1104>"7.:1'f°'1.l1'1'
7) "Goods" means any type of goods or commodity
mf,1JO tt:I\.,.+ f"'l.1":1..1\ "'I'ITIO-IJO b.4>mf,9" if.,.'I'
that has exchange value, utility and brings about
ft(.l'') ~11\"+11JO 1-£IJ8&-AI
~. "1il~" "71\+ 6:J>~if1 O...&. 11"-11 (1Jf,9" satisfaction, and includes animals;
Olif,.,+ 00101f+ ~' f.,.m(a" htt:f 0004>01:\ 8) "Sale" means exchange of goods in cash or in kind
h1A..,I\-+ 001\10+ (l1f1 I :l'hl\ hci-~ fl\hrt.f and rendering of services upon receipt of payment,
f"'l.(aIlJTIO-1 b:J>~"f m101JOf~4>CI1Tm-1 h11:\.., and includes goods supplied or services rendered by
"".,.if ~~"trAI the taxpayer free of charge;
D- "h1A..,tt-+" "71\+ fb:J>9'if') 1flD-ID-C f",J.', 9) "Service" means work done for others which does
~IJ8C Ohtt:l f"'l.h'lID') "'I'ITIO-IJO.,...,I1C .,m-I
not result in the transfer of goods;
I- ~~f:l'hh I1I\P'AnJ')" ",1\+ f~1.&-A h1C 10-1\'1'
10. I1I\p'AIIJ,) CP'lOD"'~1 0.+ ~' O"'l\f~ fh1ti: 10) "Tax Authority " means the Federal Inland
htt:tt-if f.,.stst :tC11tt: JtihL+ o.-r-:t:~1Jlu-9" Revenue Authority and the tax authorities of the
ffhAA- ~' ftl1""7 ool\.,..c;~C'if f10. (a1l"0. Regional States and city administrations;
1\111\:" ':f1O-1 11) "Tax" means Turnover Tax payable whenever
Iii- ":f"hl\" "71\+ f6J'9''f 1D101JO
fh1A..,"""''f 1if~ transaction of sales of goods and services is carried
O.,.h'iID" C fDthLA .,.C1 1-iic :l'hl\ ~IO-I
out;
II- ":f"hl\ h~~" "7I\T f.,.C1 1-iiC :l'hl\ t'H11\fl
12) "Taxpayer"means a person obliged to collect and
I\:f"h,," I1I\P'AIII,) 10. ~'U1.C"l"'1.:I' f.,.IIII\O""
1'\10-"10-1 transfer Turnover Tax to the Tax Authority;
lr- "Dttl\otc" ~'I' "-tth:"C" "71\.}- ~11.:t-1.1JO 13) "Ministry" and "Minister" means the Ministry
.,.h.,./t- ('1')"-{1'i . t t A..,+ DtthotC ~'i and Minister of Finance and Economic Develop-
-tth:"C """11 ment, respectively.
1A" liLn U,.lrA. ~;J&T ;Jt1t11cfl'l'C~li :t'U~P' ~I"',) Ilin~ 'H". Federal Negarit Gazeta No. 21 31" December, 2002 Page 2026
Olf.tJh'}+W f+Hl"~T h:J"hi! ~, fODtJ',}OD1)"'~ 3) The Minister of ~~venue may, by directive, deter-
r"
hL '8fO f1o.9''f "7.tlt -rC O"'l1mil)OJc (lPOD~1 mine the scope and manner of exemptions provided
f.m(a'i All for,in this Article.
I
g. f;t-hl\- flAP'AIlJ') fflmCD- f;l'hil CD-""~ OOlJil;t- 4) The assessment made shall be prepared in an
met' +";J~ A;l'hil h4.~ ,e.ftI1A:: fCD-""~ O'fil;t- assessment notification and be delivered to the tax
met' fooft h- ~L '189" 010. "HIC ~lf~ f:') ;J1.9'1- payer. Delivery of the assessment notification shall
OOIP{.:" ,e.L8tPJA:: be made in accordance with provisions of the Income
?;. f;t-hl\- flAP'AI1}') O')o-il ~').,.'" (li) OOIP{.7o Tax Proclamation.
+a.1.0IJ& f;t-hil CD-ta~ fflm 'h'i f;rhil CD-"1). 5) If the Authority makes an additional assessment
OIJil;t-met' f 1.{.flCD- flCD-OIJil;t- met' CD-Of. (.flCD- under Sub-Article (1), and within 30 days of the
0~ .,.') CD-
il'l' 'h').It h fj:A f + m f.,. CD-') + (J;1,0IJ
&
notice and demand the person assessed does not pay
;t-hil
0 ~ ').,.
,AhLA
'"
1)li
m,e.9" OCD-ta~CD-
00 IP{.:,. ,e."lll ~ ,
ftf. .pt,;t- I1ACD-
ft .,. (.0 'h ') f. U",
the additional assessment or appeal the assessment as
provided under Article 21, the person is in default.
'l'4.+~ ~CD-:: 6) If the Tax Authority fails to assess the tax and notify
}. OILO ~cp~ ~').,.'" ~ OOIP{.:" ;l'hil h4.~ ;l'h"",)
the taxpayer of the amount still due within five years
~il;t-CD-'" hhLA070 fO~7o qoo7o 00a.1.{.7j ~,)il,y.
from the date of declaration and payment of the tax
O?i qoo:" 'UL CD-il'l' f;t-h flftP'AIlJ') f;J-h ')
by the taxpayer in accordance with Article 8 of this
Ah millf .,.& 'l"111 oolf<;.') I1ftil;t-m'" fi'hLftCD-
Proclamation, the tax so paid shall be final and
;t-hil octl)' fOOQ;l.{.7j ,e.U''iA:: U'lf9" ;t-hil h4.~
conclusive. In case where the taxpayer has not
10.CD-') 'I\il;t-m'" m~9" fi'''J.1'O{.O{. f10. OIJil;J-
,.,.{.O 'h') 1.U'~ f ;t-h llftP'AIlJ') 00lJ'i declared his income or has submitted a fraudulent
met'
TCD-9" ft.lt :h"1 f+1.~11CD- ~C;J ta,"1f.CD- ;J-h ') declaration, no time limit provided in any other law
OOlJ'i'TlD-9" 1.H. oomfl') f?,1-ftA:: shall bar. the assessment of the tax by the Tax
Authority.
hfj:A ~t.,,,,
f;rlll\- ~flflfl1l hL'I09° SECTION FOUR
Collection Enforcement
II' f;rhl\- flAP'AIlJ') P'AIlJ')
70 0+ Q;l.0IJ & f;J- h ....
0 fl LJ'',If ~ ft.ft-1- ~ ')"'1- 1- hi' m .,. 12. Powers and Duties of the Tax Authority
fI/\P'AIl)') f"7.h+ACD- P'AIlJ')'.' i'''1f1C ~If (.lfA; In addition to the powers vested in it in other provisions
lie ~O') ~lf~ 0P't. ft~ fOlJlfA 'h'i rll'1ilL89" ;}ftk":" of this Proclamation, the Tax Authority shall have the
f;t-hl\- flAP'AITJ') ~U''iA; following powers and duties:
g. {lI'7I)'TCD-9"ft.ft :h"1 CD-il'l'i':J't.~ fU''t- f:');J1.9'1- 1) The implementation and enforcement of this
0. If <;.9'": f;t- h fIA,... A fi)') noy 'i TCD-9" 1.11. Proclamation shall be the duty of the Tax Authority.
O;t-h il h...,e. f.,. {.0- 0Ij'}~ TCD-'}9" 00"1ft65J.9'1-: 2) Notwithstanding any provisions to the contrary in
fl"1p.."f'i f,£..,11 OD1I1!l"f ft°'1{.;J1'1': any other law, the Tax Authority shall be em-
(J) :h;J If P' A 1lJ'} f + flllJrCD-'} ',,"'1lJ fi]&sP1-
powered to investigate any statements, records and
m1.;t-hil h4.~ f'}"1f: (D~9" f(/D'f P't. (1;J-
books of account submitted by any taxpayer at any
OtTDl\h f'£"111 00"1i\65J.9'1-'): Mp..:f.'} 'h'i
time by:
f'l"1-o 001l1(1:f'} (IJ~9" 10.1)' lDlJ.\'} f"7.fta~
(a) sending duly accredited inspectors to check the
Mp.."f'): /\')",f: f+hOlJ~ ():J'sP"f') m,e.9"
statements, records and books of account, or
Ibfr-'f ():J'9'1-') AOIjootahC'i /\oooocooC:
any vouchers, stocks or other material items at
A) ;t-hil h4.~'} (JJ~9" f'l"'11 001'1f11-') 'hlJ
fl~p..'f') m~9" 00{.1f'} (\"'1"1170 f01/.'ff\CD-') the person's place of business or practice;
(b) requiring the person or any employee who has
m~r 'h~IlO't- ftiDmO.p ~ftk~7o f+flmCD-'}
OI/'}~CD-'}9" f;t-hil h4.~'} "''''IlJ~ o~oo:f access to or custody of any information,
f:t'hl\- flftP'AIlJ'} fP't. flq,y.'f 'h'i u",jlti: records or books of account to produce the
+1~"" AOIJ."'C 0- A70 ft1-.';~ ~ "1fI11 , i\TCD-
same and to attend during normal office hours
1',4:9''f ooAil 'h'M.fl1'iJ' f+fJ",."f'19" MJl.'f at any reasonably convenient tax office and
'h')U+C1I AOI/1:{."1: answer any questions relating thereto;
tit) OI/U;J1f o.:"i f4.~'i,}h O'f,}~ (c) requiring any person including a municipality,
+*9" m~r
fI)<'}9" f4..1.t.A m~9"fhAA OU,}"1P':" body, financial institution, department or
0fJr &, 0.+ t;Q.9"C' OI/,}~(Ocr flCD-(H\..+h l\ agency of Federal or Regional Government to
h4-~ f"t!CD-"'CD-') 00 {.~ (JJ~'I'" f P' to 'h'}:,. 4isclose particulars of any information or
il:J'c\ 1iC1IC 'h'}.It1 Ail AOI/f:{.,? ~'fftA:: transactions relating to a certain taxpayer.
Ir. ;J-hit AODc...,lfl1l V1I:" ilAoo 111
Ii' nlto "').,.,, ')o-il Ji'}"'", (§) f+1. ~1"CD-~., f...,. 13. Seizure of Property to Collect Tax
mn.,. Iflj OI/'i:fCD-9"(lftO "lf~ f+llJftCD- ;t-hil 1) Subject to Sub-Article (4) of tilis Article, if any
f"tLA"'IO:" flCD- n"'}cI'" Hi ')Ooh ,,')+" (?i) person liable to pay any tax imposed by this
1)i '}o-il ",.,." (I) 0+1.~11(Do Proclamation is in default under Sub-Article (5) of
ID"" 0"''''''
IIDIP~:" 'I'4.+~ ;r'r f+11' ~11.1f~ f;J-hl"l- flAP' Article 11 or Sub..Article (2) of Article 21, it shall be
AtIJ') fflU'} :J-hil h4-~ V1I:" 000111 A"tLi\"'IO"-" lawful for the Authority to collect such tax (and such
;J-hil "I)' ,}1I{'of:'} AlID111 f""1.{.1~'} +g;).01/& further amount as shall be suffient to cover the
IDAl AIIDn'L' "'-'l.CD<A A"7t:{.., ih:>'£ P'AtIJ' ~1CnenY_4;of thp. ~~i7.II1?) hv ~i7.inp ;tnv nmrwtv
,,, 11£.lil U.~A ~?tT ?UnJ .1'C Iii ;t'U"tP- II .,., Iilf7G 'H". Federal Nega:it Gazeta - No. 21 31" December.2002-Page 2029
I' lULU ht;:/;\ "L'fJ9'" "ODI11" O"7'i"TlD-9'" 00111.' 2) For purposes of this Section, the term "seizure"
(1011111 ~1"ll1-9'" fTC')}lOC ;J-hil fOlJ."'-t\"1f1-r includes seizure by any means, as weli as collection
lllD- fIT~ 11"11 OJ"9'" 111l"'" o,,~ h0l/..1~ 1'\lD- froin a person who owes money or property to the
;J-hil ODll-flll111 "la9'"t.A:: OlLU "'-1>'" 1o-fl person liable for Turnover Tax. Except as provided
"'-1>'" (r.) ~'i" (?;) 0+~1llD- ODlPl-r I1Arr" in Sub-Article (3) and (6), a seizure shall extend only
Ofl++C OD111 fOO!~:rftlD- fOD 1tt- -rbtf1l 01'l'ImO-r to property possessed by and obligations owed tothe
'UL O"Jf;J- FC f"7. rS 111l.) foo Iff- 1'<lJllC taxpayer existing at the time the seizure is made. The
"" O-l-oo/\h1' 1I:r
0"7.ht;tD10.} 1.H. 01.,. 11\ <lJ1-c;J-1 Authority may request the attendance of a police
~lD-1If;J-h«\- I1/\FAtlJ1 f;J-hh h4-~1 UiI-r nOt.e officer during the seizure. Where the Authority
11O.} 1.", f;r ILiI IP t:.ce.} "I1A ~'M. 1:OSILm.e:j> seizes any property as provided herein ;:;.bove.it shall
"~I\AII 11/\P'AtIJ). hlLU Ol\.e O+ODt\h+lD- have the right to sell the seized goods at public
ODlPl.} Ul1-1:1 h,"O.} -1>1 ,,', ,. hOt~mc hI auction or in any other manner approved by the
("FC) .,.C;.} 1.", 0:\1\ Omt:.~ OJ.e9'" OI1/\FAtIJ). Authority not less than 10 days after the seizure.
O+L-I>1. fl"7'i"TlD-9'" 1\.1\"1.. fl"lD-1111l:" ovii1' except that when the goods seized are perishable. the
,,"fI\A:: ITtj9'" 111l-l: fDtOI\7i hIT" f111l-1:' Authority can sell the goods after any reasonable
I1UC" h<IJ9'".} m-it1' 00'/il111.} +10. ODfl/to period having regard to the nature of the goods.
O"7.;J-fm- 1.", ILii'mlD- ,,"fI\AII 3) Whenever any property on which seizure had been
(, O?'i"TCD-9"f+l" 111l-r /\oPltt- 9'"h11.) frr'iro-'} made is not sufficiep~ to satisfy the claim for which
f;J-hit b.'; /\ODii'L 1 net It.eIT1 f-l>l ~'1.rr~ f;J-h«\- seizure is made, the Authority may, there after and as
I1/\FAtlJ1 h;J-hil h4.'- I\.e f"7.L/\1CJ- f:t'tJfl b.'; may be necessary, proceed to seize other property
~'i" hlLU ;JC f+lltt- A~ A~ tOQ;1.?,"f 1'htt:/\ro. liable to seizure of the person against whom the
~ilh"7.m'i"-I><k 1:lil f;J-hil b.';lD-fD7.Lt\<lJO-r1 (tor claim exists until the amount due from such person,
I\.h""f Ul1'Y."f OD111 ,,"fI\A:: together with all expenses, is fully paid.
§, hlLU 01\" 010-il "'-1>'" (Ii) 0+1.'111lD- 00IPl7 4) Seizure under Sub-Article (1) on property of any
I1A+hLA f;J-hil 6.'; 9'"h11:" 1-C1l-r 00111 person in default with respect to any unpaid tax may
f"7.:r/\lD- f;J-h«\- I1/\FAtlJ1 Ul1-1:1 fool11 utt{l
be made only after the Authority has notified such
~ 1.c;/\lD- ~ iI-I>1:1JP/\;J-h iI h4- ~ th-t;: t) fl;r to<I'ro.
person in writing of the intention to make such
°'"
0:\1\ "IT'i"AII OlLU '}.e~-1- f"7.llmtD- "7fl;J-OJ<t1
seizure. The notice shall be delivered not less than
Ul11: hODItt- hI!) (lll\l't) -1>1 Ok-1- /\;J-hil h4-~
thirty 30 (thirty) days before the day of the seizure.
IL1.ClllD- .e111~11
5) If the Authority makes a finding that the collection of
~. f;J-h(t. I1/\FAtlJ1 f;J-hl\-1 "lll1ll11 fOtlf.'i:"t;:
the tax is in jeopardy and demanded for immediate
l1-~;J- OD'f~1 f"-l.l; 'h11.IT'1'i 010-fl 1\1-1>'" (li)
payment of such tax (without regard to the 30 days
f+t1D/\h+lD- fl!) -1>1 f1.", 11.11 tt"mO:" :J-tJ(}.
period) provided in Sub-Article (1) and )4) upon
to.Il!lD-). ~1JlhLA /\O?1:l" 1'14: t}-I>lO
failure or refusal of the taxpayer to pay such tax,
~1Jll1-9'" ;J-hil h4-~ /\ODhLA U,e.'i'/ t}Arr'1
collection of the tax by seizure of property before
111l-1-1 OODI1I ;J-hil fODlll1llO" "L'89'" ~;Jce
such period shall be lawful.
"IT'i"AII
6) If a seizure has been made or is about to be made on
I' "7'iTOJ.9'" 111lT f+l" to"9'" ~1Jl11l f;J-I'\O hrr'1
any property, any person having custody or control
iI/\lLl1- 111l-1- O?illj{ f"tlf" tof,9'"oo",/\65J, fIn
of any books or records containing evidence or
ll~1: to"9'" OD1I111 o~~ f"7.'I:OS to"9'" O<h1'1'~
statements relating to the property subject to seizure
FC 1/\ "7'i"TlD-9'" llOJ. O:t"hll. I1/\FAtlJ1 1'14:
shaH, on demand, exhibit such books or records to
ll.-I>Cl1/\-1- ll~~ 1 to"9'" OD1I10-1 /\O?flljf'1-r
O?.}>ll1 "/\0-1-:1 the Authority.
Ot;:C1: 0.-1- -1-6"11 f+hOltO"9'" O"L~~9'" ,,~ 1/\
7) Any person in possession of (or obligated with
l'
t}AIT~ Oil+-I>c O?'iTlD-9'" respect to) property subject to seizure shall, on
to"9'" (I'PiI+'i" f+l"
O:t"hil 9'"h11+ f+ln 'Hll+ o~~ f"7.1~ OJ"9" demand, surrender such property to the Authority (or
/\:t"hil h4-~ "7'i"TtIJ"9'"..,1..:t" 1/\0+ lllD- f:t"h«\- discharge such obligation), except such part of the
I1/\FAtlJ1ll.mUlD- fl"lD-1 U-O-1-/\:t"h«\- I1/\F property is, at the time of such demand, subject to a
AtlJ1 f"7i1lh-fl tD"9'" 1/\0+1 "l1..:t" fODL'lt.9" prior secured claim of creditors and subject to an
attachment or execution under any judicial process.
~"k ~-1-"/\0+::
t, "7'i"TlD-9'" l1lD- f:t"h«\- I1/\FAtlJ1 ll.m"-I>~ 8) Any person who fails or refuses to surrender any
property subject to seizure, when demanded by the
"'1:' f+l" 111l-1- /\"7i1lh-fl Uf.'i'/ l't.err1
f-l>l ~11.1f~ O+I"lD-1-f1lT ODm1 O..,A +mlet Authority, shall be personally liable to the govern-
,,1f'i"Alllftj9'" "'mlet~-I: /\1-f1l-l: OD11I9'"tJ11T ment in a sum equal to the value of the property not
hlf~ro. f:t"hil 6.'; ODm1 (O:t"h(t. 6.1; 1\" f"7.:t"ll so surrendered, but not exceeding the amount of tax
Om-1 dJ~ ~'i to/\1: ~,.,C') t\.1At;: ",,"fA9"1I for the collection of which seizure has been sought
(together with costs and interest on such sum).
I' O'O-h ",-1>,. (t) h"'OII/\h"'lD- f..,A "'mlet~-r
0"'~"7~ '-flli:' fl"m- ltm-'-flli:' i\"7i1lhl1 9) In addition to the personalliablity imposed by Sub-
U1."1 IAIf~m- I/\Oet ,.,!1".}o hlf~ 010-il Article (8), if the failure or refusal to surrender is
",.,.,. (~) OIIlPl+ f"7.L/\1lD-' f""-fI ODm1 2 without reasonable cause, such person shall be liable
TCll'+ (Y9'"l't 0011"') O"'Q;I."7~ ~1.1lht;:A for an additional charge equal to fifty per cent (50%)
Ml.;Jl\fJ of the amount recoverable under Sub-Article (8),
,.. l1ti L1.1rA. ";1&-1-.nLtIJ rII'1'Cftli :hJ"IP' ftl +, Iif1~ ,.9". Federal Negarit Gazeta-No. 2131"December, 2002-Page2030
OlltJ h,}"''' OOIPt.~ O,etl;rlD- P'C fAlD-'} ,}11t.~ 10) Any person in possession of Ithe property of a
I'
fltt.hO m,e9" O;J-tJlt h4.~ f"'l.LA"lO~'" 1,}"11 taxpayer in default and who surrenders such property
h;rtJ{}- ClAP'AlIJ'} O+mf"'lD- OOIPt.~ 10. f1.t.1 or pays the tax in occordance with this Article to
O7'iTlD-9" (\lD-ttltt.hOlD- ') "1I..}' m,e9" 10. tt1.t.1lD- which the owner is liable, shall be discharged from
1,}"11 ;JC O-l-ff" f;rtJlt "l~:ND''} ClA-I'mllJlD- any obligation or liability to the deliquent or to any
;r tJ It h 4.,e m,e9" O7'iTlD-9" 1\." (\lD- h "'l.6'.A"l 0 ~ other person arising from such surrender or payment.
()J; m,e9" ttAO~ "l~;r ." ,e1F'iA::
l) O;h.., "ftt-;I- f"'t\lD-1 (}lD- f1..,.(- F (,. fUWJ.f (t) any other person conducting a business on
11'£,(-: behalf of a person legally incapacitated.
O'/ljTlD-1JO (}lD- ~lD-1I 2) A receiver shall notify, in writing, his appointment or
I- Oh.-rf"kf lD-ll'l' ft\ 111l.} +ll1fl. Iftj f+7ioo his possession to the Authority within 14 days after
mf,1JO 111l.} Of.fI;I'lD- FC f+1.l1 .,..ll1fl. h.,..7i having been appointed to the position or taken
ooO-r mf.1JO 111l-J: Of.fI;I'lD- FC h.,..1.l10.} possession of an asset in Ethiopia, whichever first
h o-t\ -J: h.,. 1.00 lD- .,.1 1.1JOr: 0 I g .,.1 1. H. (I)-II'I' occurs.
f+7ioo mf.1JO Of.fI;l-lD- FC fl\. OOIf)'1 t\;l-hft. 3) The Authority may, notify a receiverin writing ofthe
qt\F~1I)1 O'/ll;l-m:t ht\O.}:: amount which appears to the Authroity to be
i:' f;l-hft. qt\F~1I)1 111l-J: O+lttfl.lD- f.fI;I- FC ft\ sufficient to provide for tax which ii. ur will become
(}lD- fO'l.Lt\..,0-r1 f;l'hll b~ t\ooi'iL 1 fUWJ.fllLA payable by the person whose assets are in the
1lD-1 f11Hl1 oom1 t\+ll1fl.lD- OX-,h.'f: fll;l' possession of the receiver.
lD-:I'A:: 4) A receiver:
g' +ll1(llD-: (a) shall set aside, out of the proceeds of sale of an
U) 01D-ll h1.,.R"' (i:) oolPl.} O;l-hll qt\FAII)). asset, the amount specified by the Authority
f"'1t\OlD-1 f11HlI oom1 mf.1JO hO'/ll;l-m under Sub-Article (3), or such a lesser amount
ctflD- O:).It 01l9'"1JO~-rf+1.l(}0.}1 "'1\ f11HlI as is subsequently agreed on by the Authority;
oom1 h111l-J: 7if~ I\f. .,.1(\ t\1I~lD- fll.,.
(b) is liable to the extent of the amount set aside for
IJOII) A::
the tax of the person who owned the asset; and
t\) .,..,.1(\ i\1I~lD- O+",oomlD- f11HlI oom') Ah
(c) may notwithstanding any provision of this
fTlhOlD- 111l-r f1t\n..} hlf~lD- (}lD- t\O'I.L
Article pay any debt that has priority over the
t\1(Do f;l-hll b~ +mfct f.lfljA::
tax referred to in this Article.
tit) OH.U h'}"'X- f.,.oofth"'lD- fl.tjC9" h;l'hll
5) A receiver is personally liable to the extent of any
"'1.IJO-r~-r ft\lD-'} 0'/'iTlD-11JO b~ t\.h'f:A
y,':fl\I:\:: amount required to be set aside under Sub-Article (4)
for the tax "referred to in Sub-Article (3) if, the
~. +ltlfl.lD- (l1o-11 h1"'1\ .(i:) f"'m"'(}lD-1 ;l'hll
O.,..oot\h.,. 01o-il h1.,.X- (g) oolPl.} +.,.1(\ receiver fails to comply with the requirements of this
t\1I~lD- ~ 1-'t"'OO'l' f.,.f.l1lD-1 f1')H1I oom1 OH.U Article.
h1.,.X- t\+m"'(}lD- ;l-hlll11\CPt\ ++1(\ 1\.1I~ 0.,...,.
OOmlD-11HlI Ah OcqA +mfct f.1f'iA:: 17. Notification of Changes
A registered taxpayer shall notify the Authority, in
Ii' t\ (Do(I1"f1 it i\0'/ ll;/" m:t writing, of
O'/liTlD-IJO;l-hll h<f.f.:
(a) any change in the name, address, place of
6' llao-: h.(-t,.?fw- : f1..,.(- FlrlD- (1;1' : hf.l~1.-I::
business, constitution, or nature of the principal
(Df.l}" ;l'hll fO'l.hLAfI-r') CP1~lD- f')..,f: p(,.
., ,q(,..} taxable activity or activities of the person; and
~ 1:"Il:l'ft mf.1}" fO'l.fh'ilD-C;:flD-1 (b) any change of address from which, or name in
'f.~-r: which, a taxable activity is carried on by the
(,.
I' ;l-hil fO'l.hLAO.} f,)"',(- F h 1:t{I:I'(l, fO'l.h'i"m registered person,
') 11-r1 h'(- (,.?f m f.1JO it IJO:
f.,.fl ~1f.1f~ f.U1). Ii;l'hft. qt\FAII)1
within 21 days following such change.
0116 4>'i":r 1.H.
lD-il'l' O'/ll;l'm:t ht\O.} :1
SECTION FIVE
Appeal Procedure
h'f:A h9"ll-r
f...,q~ fO'l.+ClI 0'-'" P'Cf}-r 18. Review Committee
fhn.-I::t' hll)& POt-l; Members of the Review Committee shall be appointed by
I~'
fM1.-J:~ hll)& taO'l.-f: hql\-} O;l'hll qt\FAIIJ). ~I\k the Minsiter of Revenue or the competent authority of the
h:t>t-fl.~-r h'1.h..,qll~-J: 01fl.9'"f DI/.~Il:"C mf.1]" regional government, as appropriate, upon the recom-
h..,qllll"lD- fhAA t1l\P'AII)'} f.(}fD7lt> :: mendation of the head of the Authority.
SECTION SEVEN
hC;:A (}l}-r
Criminal Offences
fm11:A :"1l)""T
25. Procedure in Tax Offence Cases
~~. O;J-hl'1 I\~ f"'l..Leao- m11:I\-T I'1h"'l..oo~O-r P'~ A tax offence under this Section is a violation of the
P'C~-r . criminal law of Ethiopia and shall be charged,
OltU htt:A f"'HI.H~-r O;J-hl'1 I\~. f"'l..J..Oao- m11:I\-T prosecuted, and appealed in accordance with the
ffD11:h~ ...:,...ih.,.., 000.,.1\I\tt: f"'l..LBao- OOOIF~h()' Ethiopian Criminal Procedure Code.
. f"'l..oolPl.,.OJo f f"7.;J-fOJo ~'i~..,l}:OS f"'l..+COOJo Om1
1:h~ 00:"" ih.., 1"''' P'C~-r ODlPl-r ~1F'iA II 26. Tax Evasion
ft. ih.." 0-1l)1'1 ;J-hl'1 I'1l\hoohLA A person who evades the declaration or payment of tax,
ffiO(}00J01 ;J-hl'1 J'1\1'1;J-fD+ m~9'" f"7.Lh..,0-r1 ;J-hl'1 commits an offence and, in addition to any penalty under
J'AhLh tI'f'iTOJo9'" (}0J0fD11:A ~11.LBoo ~~m&-A II Section 6, may be prosecuted and, on conviction, be
I'1hlF.,9'"OltU h'P:f htt:A 1; oolPl-r h"7.liJAO.}o 00+65J. subject to imprisonment for a term of not less than 5 (five)
O.,.Q;1."'M 'I'4-"'~ 001F~ OC;:C.(-o.-r (}.l:J1'1' h~ l}oo.}- years.
0"'l1'J1'1 ~P'&--r ~+Il)/'\ II 27. Making False or Misleading Statements
. 1) A taxpayer who,
n. fth(}.}- m~9'" h""T ool)l' I'1A"'I:"ll1
6, DfI'i:ftDotr;J-h 1'1h"~ (a) makes a false or misleading in a material
u) h;J-h(}. l}hP'AIl)1 IP&-"'~ h11:1 ~'I'11 0"'00 particularstatement to a tax officer of the
hh.,. fU(}-r fD~9'"h""T ool)l' l+l0 i m~9'" Authority, or
h) h;J-h(}. l}hP'AIl)1 IP&-"'~ t\.+ClI h"'l..1l}0J0 (b) omits, from a statement made to an officer of
ooel,h.. 0J01'1'1'00..,h"0J01 t\.f1.C.., the Authority, any matter or thing without
h""T which the statement is misleading in a material
O"7.TA h\\:\1 oota"'-r f"'l..1l}T0J01 '1'1'(lT
.
particular.
J'1'1+l "'1.IF~f
commits an offence and is liable on conviCtion.
ffD11:A hl'1 ~lPl-rO;J-AII
2) Where the false statement or omission is made
I' f th(}-r 00"'''''0J0 f"'(}mCD- m~1JD ool'}.,..}-
without reasonable excuse,
f"'l..1l}0J0 ~'I'1I f.,..,.mOJo J'hO-t 9'"h1 f.}- fin
(a) and if the inaccuracy of the statement undetec-
~11.ii'~f
u) fOO..,""OJo -rhhh~ IhooIF1 t\..f.lI'10.}- ted would have resulted in an underpayment of
tax by an amount not exceeding 1,000 Birr, the
. Ift-~tr t\.hLA f"'l..1l}0J0 ;J-hl'1 hllC 6 1(11
taxpayer shall be subject to a fine of not less
O"'l~OA'I' h1(a ~1JlhJ..A f"7.!1.C1 hlF~
than 10,000 Birr and not more than 20,000 Birr
;J-hl'1 h4-~ hofiCI 1(u 0"'I1'J1'1 ~'i hllC ~ 1(u
-and imprisonment for a term of not less than
O"7~nA'I' f11HlI -+.. ~'i hh'.(- ~oo.}- one (1) year and not more than three (3) years:
0"71'J1'1 ~'i hY'l'1-r Ii--r O"'l~OA'I' ~P'&--r
and
UIIJAII
(b) if the underpayment of the tax is in an amount
h) h1(a ~1JlhLA f"7.1.l1d)o ;J-hl'1 hllC 6 itu
. exceeding 1,000 Birr, to a fine of not less than
f"'lOA'I' hIT" h-f1C ~ 1(u 0"'lJ'11'1~'i hl1C 20,000 birr and not more than 100,000 Birr,
lif1(u O"'I~OA'I' f11HlI 00+" ~'i" hY'I'1""
and to imprisonment for aterm of not less than
~--r 0"71'J1'1~'i hhrl'1-r Ii--r n"'l~OA'I' three (3) years and not more than five (5) years,
~P' &--r ~+IIJAII 3) Where the false statement or omission is made
r.fth(}-r -..,h.. f"'''mOJo tlJ~'" -ta"'-r f"7.1l}0J0 knowingly or recklessly,
"'1'-(1 ~1...ta.,..:t- IA.,.1.l10J0 1T1 1'of1l\- m~9. (a) and if the inaccuracy of the statement were
Ohl}.(- TA.,.:OS"-rflF., ~11.If"f
undetected would have resulted in an under-
v) f-..,h..OJo -rhhh'i' Ih-1f1 tV:.lI'10-r paYlI}Cntof tax by an amourtt not exceedinl
Ih-~tr t\.hJ..A f"'l.1l}0J0 ;J-hlt hllC Ii it l,qOOBirr, the taxpayer shall be subject to a fine
o-'I~O/.\'I' h1(a ~1JlhJ../.\ f"'l.1f..C'" hIT" /of not less than 50,000 Birr and not more than
~h" h4-tt h-nC !l 1( 0"71'11 "'I' hofiCif 1( 100,000 Birr and to imprisonment for a tenn of
""'~O/.\'I' f11Uofi-+1 ~'i tI"'''''''-r liOD-r not less than five (5) years an4not more than ten
,...,,,,, ~'i hhP'C Ii--r ""'~O/.\'I' ~~-rf (10) years; and
,.. P:il ~A );J~+ ;JlillJ ..-rc Ii :f"1MP'r. ..., !iif2~ ,.,.. Federal Negarit Gazeta- No. 21 31" December,2002-Page 2034
A) J\'h\ 7-"t"'bLA f"U-l1dJo ;J-h... hof1C i it (b) if the underpayment of the tax is in an amount
'fIIIJIA-r bart hof1CCt~ n: 0"711'" 7-~ hof1CIf exceeding 1,000 BiIT, the tax payer shall be
it O"'~O~-r f11,HI 0I8"'~ 7-~ hI 'ou+ subject to a fine of not less than -=75,000BiIT
f1"711'" 7-~ hI~ '018+ n"7~OA-r "P'&-+ and not more than 200,000 BiIT, and to
fA"IfJA.' imprisonment for a term of not less than ten
(10) years and not more than fifteen (15) years.
ft. f;J-h,,"1 '1AP'AIfJ1 JP&-"'A"'(8~hA
i' ,,"~m-r' (8dJol 28. Obstruction of Tax Administratjon
(I) Otl.tJ J\"~ OI8IPl+ JP&-tJJc1 (1"'h~m1 ,,~ 1) Any person who:
lit' f:f"h'" I1/tJPAIfJ1 IPt--t-IjI-t-..,'1CJ'(8~hA (a) ohstructs or attempts to obstruct an officer of
ID~" ""'(8~hA f'Phll m~" the Authority in the perfoITnance of duties
A) f"":(1 h~'8" O"'l~T~" A." "1).:\1 under this Proclamation, or
1(8~h/t (JJ~" /t"''''~hA f'Phl "'1.If~i (b) otherwise impedes or attempts to impede the
1D11:A OI8L,,"" -t-l?"'(fl r\.~l.('O+ hof1C implementation of the Proclamation,
Ii n: 0..,,,... 7-~ bof1Cif if. O"'~OA'I' f11"11 commits an offence and is liable, on convic-
018+-& 7-~ O.,./t+ 1018+ ~P'&-+ tion, to a fine of not less than 1,000 BiITand not
UIfJAIi more than 100,000 BiIT, and to imprisonment
I. /t10-'"",.,.,. (i) hL'"'' t"'tb.,.A-+"~"HltJ1 for a term of two (2) years,
f-""'A- tt.~":f """'ie'":f f;J-hc\o1 '1/tJPAIfJ1P't- 2) For the purposes of Sub-Article (1), the following
M"'~hA "'''''1&-+ II"tdJo ~1D(8~A-1 and other similar actions are considered to constitute
obstruction:
u) f;J-h... b4-"1fl """1; fP'&- ",;r."'''I\~T (a) refusal to satisfy the request of the Authority
f"t-/th-l: ...~p,.":f11t:rC.,.":f1 ID~" A.fro":f for inspection of documents, repOlts, or other
"7'i=fm-'" -l'K,,":f It_OI8CODCf;J-h*," '1/t information relating to a taxpayer's income
P'A.IfJ' f\m~;r. U'1.~ II"If1/t0l81"1+i producing activities;
It) f;J-hh- '1/tP'AIfJ1 /t-rI41 "'-\"'Ct(1 f\11I (b) non compliance with the Authority's request
U1.tt II"Ifl/tlll'1"1+1 to report for an interview;
th) f;J-ht'\- ,../tP'AIfJ1 IP&-"'~ 1D1.;J-h... h4-' (c) interference with a tax officer's right to enter
"..,~ P't- f1;J- /t"...,'1+ l/tdJo1 ODt(1+ the taxpayer's business premises.
OD11.of1l1
.
29. Failure to Notify
fl. /tCD--r' 1/t..,...;J-ID;r. A person who fails to notify the Authority of a change as
J\,+W 11 O"tl"CD- ODIPl+ OU-~;J-"T ,,~ f"'1.~"" required by Article 17 commits an offence, and on
AdJotP":f1 A;J-hc\o '1AP'AfIJ' ,""';J-ID+ "'~TdJo" (8dJo conviction:
-r4-.,.tt -II"), 04=C~ n.+ f\l?1-r'
u) '1'4.-1:f.,.U-"" If') ID~" Ob'1~ :fA'" (a) where the failure was made knowingly or reckles-
'S~+ fll"t 7\'''lI"t b-OC 1 n: 0"711'" ,",1"t(1 sly, is liable to a fine of not less than 10,000 Bin-and
-+17\~ Oh'~ 101'+ 7\P't-+, to imprisonment for one year; or
A) 0tt.A-":f lJet.:f-,,":f h-oc I n: 0-711'" """-0 (b) in any other cases, to a fine of not less than 5,000
01'''''' J\~ 0,. .C 7\P't-+, Bin- and to imprisonment for a term of six months.
~+IfIAIi
30. Offences by Tax Officer
j. O;J-hft-f'lAP'Ann 1Pt-.,.1JI":f f-..U"" -r4.-f":f 1) Any tax officeror former taxationofficer employed
Ii- fILII') J\"~ ~;J1."":f A.,,,,U.,. O;J-h... '1AP' in carrying out the provisions of this Proclamation
Alii), ftHomt 1Pt-.,.tt .~,. f+1:'I" ++trtt who:
ftOt' (a) directly or indirectly asks for, or receives in
U) 0...1 -lPt+ A./1T",. h-",'1 h~' .~,. connection with any of the taxation officer's
1IA"+ GNI\ h+tmtO+ """'1C;JC0.,.,," duties. a payment or reward, whether
.,.".,., .,.,. .,..,.,.,..f'lAlI"t""~ """-0 pecuniaryor otherwise, or promiseor security
.,.,. M ..,.t+ h~' .,.,. laIR;J- J\,,ut for that payment or reward, not being a
1A+ 'm'''' .,.,. '+tOA! Ah~I" .,.,. payment or reward which the officer is law-
. .
AlaIR:J-"+184..,.,. ..,..,. fm'+ .~,. fully entitled to receive, or
'+tOA'.,.,.
1A"1n:1j)~U-I,.l\ ";J~T ;tu.1IJ""'C fti :t"U"IP ftl .,., IIlf2~ ,.,.. Federal Negarit Gazeta - No.213111
December,2002-Page 203S
A) h:t'hla 0"7.11aJo 10. "y, "7~OCOC OJy,,.. (b) enters into or acquiesces in anagreement t9 do .
01'
(1WIC~ + fD f,9" "'70 l;J- ;1-+ 32.
Aiding or Abetting
117'i¥'(Dc'l'" (a(J}o filii 1'1";€ 1:1,?1.9'"f ~1JlnJf1- fl.~: A person who aids, abets, incites, or conspires with
fOl;J-;1-: fF.,,: fDf,9" O"7.lvrC f.,.110l ~1~l'" another person, to commit a violation of this
~ 1 ~ "'~ ID- 'J'af."'~ fflU') h"~ 1:1 :J1.sP"f 0O!J1f) it Procla.mation, also commits an offence. He may be
'J'4-'-" "/"""'1A1I hlltJ Ol\f, f"'"I."~'-"1 f ~KOO(lID-i subject to prosecution and, on conviction, be liable to a
'J'4-"'~ 0011'), Otj:C~ 0."" ft.1.;J1'J' 6C";;J-CD-1fDf,'" fine and imprisonment, not in excess of the amount of
,-".,H1~ , A(am0+ '1'4-'-" h+m(a ~ID- f11"00 ~ 'i
fine or period of imprisonment provided for the ottence
f~P.t-'-" :"11):"t}AOl\m 01')"-(1 "'i O~,...t-+ f,4'IlJAII
aided or abetted.
t!)~. 01:c:E-.,."f f"7.Lt.'" 'J'4--1-
33. Offences by Entities
Ii' OH.IJ 1'1'}"'W'to-n 1'11"'~ (r) f"'~~11fD- ~11.'"
mO.,. l1''iI 1\11: 1:C~+ ,e.tJ', 1'1"~ 000"'''1\~ 1) Subject to Sub-Article (3) of this Article, where. an
'J'~+ fLKODh11.11'~ 'J'4-i: O.,..LKOD1.", f,(-C;e:i: enitity commits. an offence, the person who is a
P't- J\llh.f~ fl1'~ "7liTID-9" (aID-01:C~i: f.,.l,K manager of that entity at the time the offence is
00ID-1 '1'4-+ ~1~4U00 .,.of'J'e" OfltJ J\'P~ committed, is treated as also having committed the
f 1-11)I\ID<:"IIJ + .,. ~~ "7. f,11'1 0;1-1AII same offence and is liable to a fine and imprison-
I' OlltJ J\,.,.W 10-ll 1'11.,.W (r) f"'~~11ID- h1~'" ment under this Proclamation.
100.,. .F'ii D7'iTID-9" 1:C~"" OfltJ1'1"~ 001P1.""
2) Subje~t to Sub-Article (3) of this Article, where an
il.hLIA f"7.1'I(J}o') mf,9" 1'1"~ ~11.;f'tlit f"7.~'J'
entity commits an offence by failing to pay an
I.ID-' "7'iTID-11}O "'1\ tltt:f 10. "'f~C'" r4'l
amount of tax, including an amount treated by this
~ 1~11'~ 'I'4-i: h.,.UODO+ 'UI. hit.,.1:"., 0~t1~""
...1:n+ fDt-+ m-ll'J' f1:C:E-i: P'&- hllh.l~ f~O~ Proclamation as though it were tax, the person who
(asP"f h1:C';i: ~'i hl\.l\ID- (aID- ;JC Oh11:H'Cj was a manager of that entity at the time of such
O"''imlA f;J-tJf1- 111\P'AIIJ1 I\"7.LIA11D- ;1-hit 'h'i failure or was a manager within six (6) months prior
I\.fr-'f h~J''''f +mJ'-t f,11''i/r:: to the date of commission is jointly and severally
f' o,o-n "''''Jt (Ii) ~r; (I) f.,.1.~1,.:"i liable with that entity and that other person for the
V) 'J'4-i: f.,.l.KODID-..,I\lla- "fID-:" fD~9" ""il amount due to the Authority.
,.",,0:" h"'~ 1 3) Sub-Articles (1)and(2) do not apply where,
a\) 1'11.(' ~1t:'f1 O'J'1:J><J: f"7.f,e. flm- 0""00 (a) the offence is committed without that person's
""f, v-~;J- ID-ll'r f'J'4-i:1 ooU9" I\ooh"hlA knowledge or consent; and
f,fD n";T" IA .,.-11fr- f"7. 1 ooi: 'J'1 :J><J:sP'f1 I
(b) that person has exercised the degree of care,
",,0.ID-1 +;J+ ~'i f1'1lPlrC 'J'O-o f.,.".,I\O""
~C9")f ..,I\flO' fDll,. f"'1; ~1~11'~:
diligence and skill that a reasonable prudent
.,.l.A""l. 1'1,e.II')'O+9"11 person would have exercised in comparable
g. I\10-ll 1'11.,.W (Ii) ~'i (I) 1'1l.AA9"" P't- 1'1ilh.f~" circumstances to prevent the commission of
"71\:r-I the offence.
V) f"lich'i "710C'} O"7.ool\h+ f"lich'iID- 4) In Sub-Articles (1) and (2), "manager" means,
"'10C 1'1111Amf,9" f"710~ P'&- "llh.f~ (a) in the case of a partnership a partner or
fDf,'" hv-I\i: ~I\kH"'f O1'11~ "'~"7.IPt- manager of the partnership or a person purpor-
1I''i f"7.;J- f,1 ting to act in either of those capacities;
A) h-111f1 O"7.ooAh+ fh-111 fID- f P' t- oo~i
(b) in the case of a company, a director, manager,
P't- 1'1IIh.f~ fD f,9" "7'iTID-9" 1\.1\ 1f.9" fDf,9"
or officer of the company or a person purpor-
h~~lltJ ~I\kH"'f O1'11~ ~1~"7.1Pt- 11''i
f,1 ting to act in any of those capacities;
f"U"
th) ffl9''f1 1-111.+ O"7.ool\h+ f1-o1.-I: P'&- (c) in the case of an association of persons, a
1'1llh.f~ fDf,'" 01lV- ~I\k~+ ~1~"7.1Pt- manager or a person purporting to act in that
1I''i f"t;J-"1 capacity .
~fDooil 34. Offences by Receivers
t!)§. O.,.ltJo.9''f f"7.l.A9" 'J'4-+ 1) A person wh9 fails to comply with the requirements
i' "'I'iTfDooIJ" fafDoo O1'11.,.W n;
10-il "''''W (g) of Article 16(4) commits an offence and is liable, on
0"'1.~11fDoooolPl+ ",e.LW,.. f.,.1. ~11.1I'~1 'J'4-.,. conviction to a fine of 5,000 Birr and to imprison-
'1~-Ia0~1: 0.+ C\.l;J1'J' -I1C~7f. f11"-I1 OD"'~
ment for a term of one (1) year.
~'i 01'111: ~OD+ ~P't-+ f,"'1IJ1A11
2) Where a person is convicted of an offence under Sub
I' 'I'i:ftDJr fafDooO1'11.,.W n; 10-ll 1'11.,.W (g)
-lPl+ A:l"hll h~' f"7.fDool\fDoo1
11"-11 1\"'" Article (1) of this Article for failing to set aside an
I1A..,".,.-"" goh1,+ 010-" 1'11.,.W(Ii) ODIPI.+ amount as required under Article 16(4), the court
fl.-t'1 If.,. f.,.,-r "'I.II'~1 ":C1: 0.-1: h11"-I1'i may, in addition to imposing a fine and prison
J.IP&o+-~ O"'~~ A".,. fl\""'ODmfDoo1 sentence, order. the convicted person to pay. to the
f"Ho(1 -m1 A:l"hl\- QAP'AIIJ1 10. "'Ul.c-I Authority, an amount not exceeding the amount
l\J1I ,e.'fttAII which the person failed to set aside.
..,.. lit¥JI'IJ.j,.A ~,,7~"",,7 +rc II tI?1,- n +1 Iln",", Federal Negarit Gazeta- No. 21 31- December,2002-Paae 2037
iJI- "AtIfI1fc The Salea and Excise Tax Proclamation No. 6111993 (as
~u "'''~ O,-~ UIrPA"" Xrt: ~ ,1IIIeDded)shall bO .acindedas &om the day on which
u ,." :l"hh"'~' +rc: II/IIN'I ~'~+If'ItA) ... Procl8mation becomes 'of full foR:e and effect.
+6C1LA-
,~,' ;11t..~~~;Jt+ ;JJI,"! ".,C Ii :f"UUfP' II +,11126 ,.,.. Federal Negarit Gazeta- No.2131"December,2002-Page 2038
,. fOD7r;J1&1
~';J1. 40. TransitoryProvisions
1-U "":E- hOD~'i"-J:04."" "'1-hLA f+l. f1if~ ~bi\ All sales tax due prior to the coming-into force of this
Proclamation shall be collected in accordance with the
01if~'i" hob"'1-" ~hit hCf:E- 0"'~~11tD- ODlPl.""
Sales and Excise Tax Proclamation.
f"tltOltofl ""'i"AII
41. Effective Date
iji. "CP:( f"'-''iO'''' "Lit. This Proclamationshallenter into force as of the 31" day
1-U "''':E- h~U"'P' 3'1 +, Iiil'?; ,.9'" 'f.9'"r:fIJ'i of December,2002.
1-1f'i"AI'