Professional Documents
Culture Documents
REVIEL NETZ
Netz, Reviel
Alambre de puas : una ecologia de la modernidad . - la ed. - Buenos Aires : Eudeba, 2013-
264 p. ; 23xl6 cm. - (Lectores)
Eudeba
Universidad de Buenos Aires
© 2013
Editorial Universitaria de Buenos Aires
Sociedad de Economia Mixta
Av. Rivadavia 1571/73 (1033) Ciudad de Buenos Aires
Tel.: 4383-8025 / Fax: 4383-2202
www. eudeba.com. ar
Impreso en la Argentina
Hecho el deposito que establece la ley 11.723
A gradecimientos............................................................................................................ 11
*
IntroducciOn .................................................................... 13
E pilogo ......................................................................................................................239
B ibliografia 249
MAPAS Y FIGURAS
M apas
F iguras
11
A gradecimientos
12
INTRODUCCION
13
I ntroducciPn
14
A lambre de puas
1. Hay una larga tradition de escritos sobre la historia del alambre de puas desde
la perspectiva de la historia del oeste norteamericano. Esta mezcla de historia
patriotica y guia para el coleccionista llega a su culmination en McCallum (1965).
En las historias de este tipo nunca se menciona el uso del alambre de puas para
la represion humana. Las historias de la represion humana, por otro lado, nunca
mencionan la historia animal como tal, y cuando hablan del alambre de puas ni
siquiera registran su nacimiento en el oeste norteamericano. Dos libros recientes
-Razac (2000) y Krell (2002)- si hacen referencia a este origen. El primero, sin
embargo, lo menciona en el contexto del destino de los nativos norteamericanos,
mientras que el segundo (un excelente estudio de la iconografia del alambre de
puas) se centra esencialmente en las percepciones culturales humanas de este
artefacto. Sorprendentemente, pues, este libro -despues de mi articulo (Netz,
15
I ntroducciOn
precisamente lo que hay que hacer si deseamos entender tanto los campos
de concentracion como la agricultura. Ambos pertenecen al mismo mundo
y participan en la misma historia. Este libro versa en gran medida sobre
el contexto ecologico que origino los campos de concentracion, como
si de una historia ambiental de Auschwitz se tratase. Asi pues, tiene que
empezar por donde empieza la historia ambiental, o sea por los encuen-
tros entre humanos y otros animales. Los animales siempre forman parte
del escenario social, y su carne, que consumimos y que sufre, mueve a la
propia historia humana. Cuando nos proponemos ofrecer una historia que
tenga en cuenta a los animales, debemos entender que la historia de los
animales no es meramente un apendice, ni una nota al pie que debamos
anadir porque este ausente en nuestra presente historia tradicional, cen-
trada en lo humano. Mas bien, la historia de los animales es parte integral
de la historia, esa realidad donde todo esta inextricablemente vinculado:
humanos, animales y el mundo material que comparten.
16
I. EXPANSION
El oeste norteamericano y la invencion del alambre de puas
17
I. expansion. El oeste norteamericano y la invention del alambre...
Nadie sabia muy bien que hacer con Louisiana ni, de hecho, donde situar-
la exactamente en el mapa. La colonia francesa con ese nombre, que se
remonta a 1699, coincidia mas o menos con los confines de las Grandes
Llanuras (aunque entonces no se llamaban asi) y sus fronteras se dejaron
intencionadamente imprecisas para dejar abierta la posibilidad de una
hipotetica expansion futura. En realidad, el control sobre el espacio era
un mero acto de cartografia, y nombrar este espacio particular en honor a
Luis XIV fue casi tan practico como el bautizo por parte de Galileo de las
lunas de Jupiter en honor a los Medici. El territorio era tan poco conocido
que no se podia delimitar con ninguna caracteristica topografica destacada,
de modo que los autores tuvieron que limitarse a las imprecisiones del
espacio simbolico. Du Pratz, por ejemplo, escribia en 1763 que Louisiana
18
A lambre de pCtas
era “esa parte de Norteamerica que al sur limita con el Golfo de Mexico,
al este con Carolina [...] y con una parte de Canada, al oeste con Nuevo
Mexico y al norte con Canada, y que en parte se extiende sin limites asig-
nables por la terra in cog n ita contigua a la Bahia de Hudson” (Du Pratz,
1763: 200). Exactamente la misma ambigiiedad era aplicable a todos los
demas parametros: Carolina, Nuevo Mexico, Canada. No se pretendia
resolver la ecuacion. En cualquier caso, en 1763 la cuestion no estaba
ni mucho menos cerrada. Francia habia sido derrotada y sus posesiones
repartidas: el este del Mississippi (Quebec) para Gran Bretana y el oeste
del Mississippi (Louisiana) para Espana. Esto definio la frontera oriental e
hizo que la frontera occidental se volviese insignificante (ahora Louisiana
era simplemente el nombre de una colonia espanola mas, como lo era
Texas a su oeste). No es que nada de todo esto importase realmente a los
indios o a los bisontes -los verdaderos habitantes de las llanuras-, cuya
vida estaba dominada por otra geografia mas real, la de la propagation
de los caballos, las armas de fuego y la viruela. Sin embargo, en Europa
los espacios del continente americano pronto cobraron una especial rele-
vancia. Al volver en 1800 de su fallida expedition egipcia, donde intento
desestabilizar el Imperio Britanico por el este, Napoleon decidio atacar por
el oeste. La presion napoleonica devolvio Louisiana a los franceses, que la
usaron como base desde la cual desbaratar el poder britanico en Canada y
el Caribe. Sin embargo, Bonaparte no tuvo aqui mas suerte que en Egipto:
una rebelion de esclavos en Haiti debilito la position francesa en el Caribe.
Mientras tanto, los diplomaticos estadounidenses, preocupados por la pre-
sencia de los belicosos franceses en la boca del Mississippi, se interesaron
por la posibilidad de arrendar Nueva Orleans. Napoleon, reconsiderando
rapidamente su postura, convirtio retroactivamente la operation entera en -
una inversion inmobiliaria. Ofrecio todo el territorio a los norteamericanos
por un total de 15 millones de dolares. Estos, en absoluto ingenuos, ob-
tuvieron luego excelentes condiciones de pago: la suma total se cobro en
deuda publica estadounidense. En 1803, cuando se realizo la transaction,
casi nada cambio de manos. Napoleon vendio a los norteamericanos la
promesa de espacio y estos le pagaron con la promesa de dinero (Keats,
1973; Houck, 1901; “Sylvestris” [St. George Tucker)]), 1803).
Aunque puedan parecer absurdas, las primeras posesiones coloniales
no eran para nada irracionales. En esos territorios fantasmas se protegian
intereses reales. Eran los intereses del colonialismo comercial, que no
hizo sus grandes beneficios cubriendo areas, sino conectando puntos: una
plantation, una mina, un mercado, un puerto. Aqui la mercancia espacial
explotada es la distancia. Sumatra esta muy lejos de Italia, Peru muy lejos
19
I. expansion. El oeste norteamericano y la invention del alambre...
20
A lambre de pUas
21
I. expansi6 n . El oeste norteamericano y la invention del alambre...
22
A lambre de pOas
23
I. expansion. El oeste norteamericano y la invencion del alambre...
24
A l AMBKE DE PU a S
mujeres y ninos. En el Oeste, los asesinos sentian una gran fascinacion por
la piel arrancada de un cadaver, y las cabelleras de los Cheyenne fueron
exhibidas, para regocijo de los presentes, en el teatro publico de Denver
(Utley, 1984).
Sin embargo, estos excesos no eran muy habituales y hubo fuertes
protestas cuando las noticias llegaron mas al este. Pero en realidad Estados
Unidos no tenia una politica india alternativa. Para empezar, el elemento
principal de la politica oficial eran los fuertes construidos por todo el Oeste
con el objetivo de proteger el ferrocarril en expansion y los asentamien-
tos agricolas colindantes. Asi pues, en terminos topologicos las Grandes
Llanuras eran una superficie plana en la que los puntos (guarniciones y
asentamientos) estaban conectados por lineas (ferrocarriles y caminos),
mientras que la superficie como tal todavia pertenecia en cierto sentido a
los indios y a los bisontes. Era precisamente esta topologia lo que habia
que transformar. Los bisontes, que eran la base del modo de vida de los
indios, estaban siendo exterminados, y se apremiaba a los indios a asentarse
y quitarse de en medio. En lugar de ser los euro-americanos los confinados
en puntos de la superficie, ahora eran los indios los que debian ser aislados
en sus puntos (las reservas) para que la superficie entera pudiese pasar a ser
europea. Esta era la alternativa ilustrada a Sand Creek. En general, los indios
se dieron cuenta de que no tenian alternativa, pero muchos resistieron.
Hacia generaciones que se habian trasladado desde el Este a las llanuras
porque su agricultura se habia vuelto inviable bajo la presion europea. Se
habian puesto a cazar porque, con sus recursos, una agricultura fructifera
en las llanuras era imposible. Sospechaban que se les estaba condenando
a una vida de indigencia, y tenian razon. Pero a pesar de su coraje y sus
habilidades ecuestres, los indios no tenian ninguna posibilidad. Con las
tipicas ventajas de los guerrilleros -m ejor movilidad y conocimiento del
terreno-, la sorpresa y los exitos puntuales siempre eran posibles, el mas
espectacular de todos en Little Bighorn, cuando el 25 de junio de 1876 el
Coronel Custer fue capturado y asesinado junto a sus 220 soldados. Pero
en realidad estos ya eran los ultimos momentos de la resistencia india. Ya
no tenian nada por lo que recorrer las llanuras. Ahora los bisontes estaban
muertos y, en su lugar, habia granjeros y ferrocarriles. Mientras los indios
se retiraban a sus lastimosas reservas, las vacas empezaron a extenderse
desde Texas hacia el norte, donde acabaron introduciendo, con el tiempo,
una economia centrada en Chicago. Esta, finalmente, fue la culminacion
de la historia estadounidense del siglo XIX. Texas condujo a Mexico, que
a su vez condujo a Kansas, que a su vez condujo a la Guerra Civil, tras la
cual Estados Unidos pudo seguir adelante y destruir ahora a los indios y
25
I. expansion . El oeste norteamericano y la invencion del alambre...
26
A lambre de puas
poblacion inmensa, que paso a paso iba perdiendo sus habitos domesticos
(Crosby, 1986). Mas alia de la esfera de influencia de la colonization y la
domestication europeas, podia vislumbrarse una penumbra de animales
asilvestrados en el continente americano. Habia caballos salvajes (alcan-
zaron a ser unos dos millones) que, como es bien conocido, jugaron un
importante papel en la ultima etapa de la vida india (Clutton-Brock, 1992:
38). Y en menor grado habla tambien vacas salvajes. En la decada de 1870
justo estaban volviendo al redil, y la ferocidad de la raza tejana todavla era
muy notable. Eran casi autosuficientes y, por tanto, no del todo distintas
de los bisontes que reemplazaban.
En lo que se refiere a los indios, que durante el ultimo siglo hablan
subsistido casi exclusivamente de la caza del bisonte, tambien fueron
reemplazados por una raza no muy distinta a ellos. Los euro-americanos,
montados en caballos, reunlan las vacas y las agrupaban en rebanos, reco-
rriendo las mismas llanuras que los indios, siguiendo las mismas constan-
tes de hierba y agua, y viviendo tambien en pequenos grupos con pocos
vlnculos con la comunidad asentada. La vida en las llanuras, en definitiva,
no cambio mucho.
En cierto sentido, tambien se preservo la estructura ecologica esencial.
La energla del sol era acumulada por la hierba, que era consumida por
un inmenso numero de grandes bovinos, que, a su vez, eran agrupados
en rebanos y sacrificados por pequenos grupos de humanos. Al principio
quizas en menor numero que los bisontes (hoy en dia se estima que la
poblacion de bisontes llego a su maximo de 30 millones a comienzos
del siglo XIX, mientras que el numero de reses ascendia en 1880 a unos
11 millones), pero hay que tener en cuenta que la proliferation de la
poblacion vacuna llego tras un largo periodo de degradation, ya que la
sobreexplotacion, el impacto humano y las catastrofes ecologicas habian
mermado gradualmente la capacidad de las llanuras de sustentar bovinos.
Desde una perspectiva mas amplia, podemos decir que la poblacion bovina
(es decir, tanto bisontes como vacas) empezo siendo de unos 30 millones
a comienzos del siglo XIX, se hundio hasta quiza unos 15 millones en
la decada de I860, justo antes de la embestida final contra las manadas
de bisontes, y toco fondo en 1880 con 11 millones, antes de recuperarse
hasta casi 24 millones en 1900. En cierto sentido, la muerte del bisonte
solo fue una crisis de transition de una ecologia bovina a otra (Isenberg,
2000: 23-30; Webb, 1931: 226).
Los bovinos, mucho mas numerosos que cualquier otro mamifero,
siguieron dominando la vida en las llanuras. Eran dominantes tambien en
el sentido de que eran amos y senores del espacio, por lo menos a nivel
27
I. expansion . El oeste norteamericano y la invention del alambre...
local. Al igual que los bisontes, las vacas vagaban en libertad la mayor parte
del tiempo bajo la vigilancia de pequenos grupos de humanos. Finalmente
(y esta es la esencia de la continuidad), las vacas, como antes que ellas los
bisontes, eran dominantes en el sentido de que eran el factor que explicaba
la presencia all! de los humanos. Desde el inicio de la experiencia india de
caza, todo lo relacionado con la vida humana en las llanuras habfa girado
alrededor de la protection de los bovinos en vistas a su futura muerte. En
cierto modo, el Oeste norteamericano tenia que empezar por algun sitio,
as! que decidio empezar por donde los indios lo hablan dejado. No habla
nada mejor que hacer con la tierra.
Sin embargo, mas alia de las continuidades ecologicas, habla profun-
das diferencias; las mas obvias en la naturaleza de la matanza. La estructura
basica que articula la historia de las Grandes Llanuras es la evolution de los
metodos de matar bovinos. De hecho, matar un bovino no es cosa facil. Un
bisonte, en particular, es un animal agil y veloz. Por descontado, el bisonte
no evoluciono para protegerse de los humanos, pero tenia experiencia
suficiente con lobos y otros mamlferos depredadores como para tomar
precauciones. Los indios prehistoricos a duras penas podlan enfrentarse
a un bisonte e intentar matarlo, ya que este, bastante sensatamente, se
daba a la fuga. Pero en realidad este fue su error: es evidente que debe-
rla haberse volteado para embestir al indio, pero el bisonte nunca se dio
cuenta de que los humanos son mucho mas debiles que los lobos. De este
modo, los indios pudieron elaborar su metodo de caza, que funcionaba
de la siguiente manera. En primer lugar, la caza era a nivel de grupos, un
grupo de indios contra un grupo de bisontes (los bisontes solitarios y los
grupos pequenos no se ven afectados por el metodo que describo). Los
indios asustaban a los bisontes y, azuzandolos, los reunlan gradualmente
en un rebano a lo largo de una ruta predeterminada. Entonces llegaban
a un precipicio (en efecto, las llanuras tambien tienen sus colinas) y los
bisontes, al estar apinados, no podlan cambiar de direction en el ultimo
momento. La mayorla, si no todos, calan por el precipicio, que, incluso
sin ser muy alto, era suficiente para aturdirlos y permitir que el grupo los
matase a todos. Hay que subrayar que todos los miembros de la tribu
participaban en este ejercicio, que era casi mas pastoril que de caza (Fri-
son, 1991: cap. 3). Posteriormente, en los primeros tiempos historicos, se
produjeron cambios significativos y el metodo de caza indio cambio por
completo. Con el caballo, que se extendio rapidamente por las llanuras
durante el siglo XVIII, los cazadores ecuestres podlan correr mas rapido
que los bisontes y matarlos a caballo. Notese la ventaja: la matanza era
posible durante todo el ano y no solo durante la epoca de celo, cuando
28
A lambre de puas
los bisontes forman sus grandes manadas. Notese tambien que matar un
bisonte, al requerir ahora una mayor inversion de capital, por asi decirlo,
se especializo y conllevo una division del trabajo. Las mujeres indias,
con una contribution menor en la obtencion de alimento, convirtieron
su tradition de hacer mantos con pieles de bisonte en una especie de
negocio de production manufacturera. Los comerciantes euro-americanos
que remontaban el Mississippi no tardaron en instigar a los indios a matar
bisontes con el proposito expreso de comercializar los mantos (Isenberg,
2000: caps. 3-4). Y finalmente llegaron mejores armas de fuego, en particular
los rifles, mucho mas precisos, que se inventaron en la decada de 1850 y
se usaron tambien con muy buenos resultados, como hemos visto, para
matar humanos. Armados con rifles, los euro-americanos aplastaron a los
bisontes, diezmados ya por la sobreexplotacion india. Ahora la matanza
del bisonte requeria una mayor inversion de capital (era necesario poseer
un rifle), pero apenas requeria trabajo. No habia ningun obstaculo que
impidiese poner al bisonte al alcance del rifle, de modo que las llanuras
se convirtieron en la practica en fabricas de matar bisontes, solo que con
rifles en lugar de maquinas. La caza llego a su apogeo en 1872, y en 1883
practicamente ya no quedaban bisontes en las llanuras. Segun una estima
tion, solamente en los anos algidos de comienzos de la decada de 1870
se mataron mas de 5,5 millones de bisontes (White, 1994: 248). Llegados
a este punto, la division del trabajo y la inversion de capital fueron un
paso mas alia. Los euro-americanos mataban bisontes no para comerse su
carne, sino para transportar al este sus pieles sin procesar. Los productos
de la maquinaria industrial norteamericana mataban los bisontes, que eran
posteriormente procesados por esta misma maquinaria y luego pasaban a
formar parte de ella: en particular, la industria norteamericana del cuero
procesaba la piel del bisonte para producir las fuertes correas necesarias
para el funcionamiento de las maquinas de las fabricas (Isenberg, 2000: 130).
La vaca llevo este proceso a su final logico. Hemos visto como el
bisonte, en el ultimo estadio de su existencia, dejo de ser consumido o pro-
cesado en las llanuras; pues bien, la vaca n i siqu iera se m a taba alii. Ahora
las llanuras Servian simplemente para transportar las vacas y proporcionarles
el escaso alimento que las sustentaba a lo largo del proceso. Habitualmente,
la vida de una vaca empezaba en Texas, luego era trasladada hacia el norte
en un rebano, vagaba por las llanuras bajo la guia de humanos y despues
era agrupada de nuevo en un rebano que se dirigia hacia el este (a veces
en tren), a menudo para recibir alii, aunque por poco tiempo, un trato y
alimentation mejores mas cerca de algun centro importante de matanza (el
propio Chicago u otro centro urbano aun mas al este). Esta ultima etapa
29
I. expansion . El o este n o rte am erican o y la in v e n tio n d el alam bre...
era necesaria a causa de las inmensas penalidades que las vacas acababan
de sufrir. Cruzar caminando todo el Medio Oeste norteamericano, bajo las
inclemencias del tiempo y en terreno inhospito, era una experiencia que
se reflejaba en el estado fisico de los animales, y por consiguiente en su
valor comercial. Para que fuesen mas rentables, por tanto, se les concedia
un breve perfodo de confort antes de morir, a guisa de compensation por
los meses y anos de privation. Sin embargo, el animal acababa siendo
trasladado a una ciudad y, una vez alii, se le sacrificaba, se procesaba su
canal y fmalmente era consumido. En este proceso participaban muchos
humanos: por regia general mas de un grupo de vaqueros y granjeros, el
personal de los trenes de mercancias, detallistas, granjeros otra vez, luego
un carnicero, y fmalmente el consumidor.
Caballos, barcos de vapor, armas de fuego, ferrocarriles: a medida
que cada una de estas herramientas de control sobre el espacio llegaba a
las llanuras, se daba un paso mas hacia el capitalismo, hasta que fmalmente
se alcanzo. La caza prehistorica del bisonte representaba una economia
precapitalista, con la matanza limitada por el control precario de los hu
manos sobre su entorno. La caza historica del bisonte por parte de los
indios representaba el interfaz inestable entre las economias capitalista y
precapitalista. Con relativamente poca division del trabajo y, por tanto, con
un enorme margen de beneficio para los comerciantes, la avaricia rompio
el saco. En este intercambio, los indios, vulnerables en extremo y cada
vez mas dependientes de los comerciantes estadounidenses, fueron con-
ducidos a sobreexplotar y arruinar la base de su forma de vida. Llegados
a este punto, con el exterminio casi completo de la poblacion de bisontes,
aparecieron los cazadores euro-americanos, representantes de un sistema
capitalista mas sofisticado, para explotar lo que para ellos no era mas que
un valioso, aunque menguante, recurso natural. La ganaderia vacuna, por
ultimo, representaba ya una economia totalmente capitalista con una fuerte
division del trabajo. Ahora la matanza se habia vuelto una actividad total
mente planificada y puramente economica. Una vaca proporcionaba mas
ingresos que un bisonte, pero menos margen de beneficios: por lo tanto
se dedico mas esfuerzo e ingenio en maximizar la eficiencia economica de
la matanza. La economia vacuna, asi como la ecologia vacuna, no tendria
la simplicidad estructural de las llanuras en los tiempos del bisonte.
Esta nueva complejidad tenia dos vertientes. En primer lugar, el do-
minio biologico de las vacas respecto de otras especies no humanas pronto
iba a ser cuestionado: la tierra no iba a usarse solamente para la alimenta
tion de las vacas, sino directamente para la agricultura. En segundo lugar,
y relacionado con lo anterior, la relation entre vacas y humanos iba a ser
30
A lambre de puas
31
I. expansion. El oeste norteamericano y la invention del alambre...
Todas las concesiones de tierra que hemos visto -para las granjas de los
colonos, para las universidades estatales o para el ferrocarril- fueron otras
tantas compras de Louisiana. Pero cuando uno llegaba alii, se daba cuenta
de que no habia para tanto. Estados Unidos habia evolucionado a traves de
la experiencia del Atlantico, el Golfo, los Grandes Lagos y el Mississippi.
Los granjeros habian construido su vida sobre la base de expectativas de
lluvias copiosas y su correspondiente vegetation. Ahora llegaban a unas
llanuras que habian evolucionado a traves de la experiencia de la aridez
(generalmente menos de cuarenta centimetros de lluvia por ano, mientras
que en Boston se registran unos cien centimetros anuales y en Nueva Or
leans unos ciento cincuenta). <;Quien viviria en un sitio asi? Hierba, bovinos,
lobos y otros depredadores, con los humanos al frente de estos ultimos.
La hierba podia sobrevivir con pocas e impredecibles precipitaciones, los
bovinos podian sobrevivir con la hierba y, finalmente, los lobos y los hu
manos podian sobrevivir con los bovinos (Isenberg, 2000: 16-20).
Desde el punto de vista del vaquero errante, esto ya estaba bien.
Puede que el Norte se hubiese aduenado del Oeste, pero el beneficio in-
mediato lo obtuvieron, una vez mas, los surenos de Texas. Como hemos
visto, la consecuencia inmediata del exterminio del bisonte fue la migra
tion desde Texas hacia el norte de rebanos de vacas cornilargas. En cierto
sentido, este sistema ya formaba parte de la Norteamerica capitalista, ya
que las vacas tenian que ser sacrificadas en Chicago o mas al este. Pero
por otro lado, las practicas del pastoreo a campo abierto simplemente se
transmitieron hacia el norte.
Esto explica la continuidad con las practicas de caza del bisonte
descritas en la primera section de este capitulo. En otras palabras, en el
Oeste no habia una ganaderia de rancho, sino de campo abierto. No hay
que confundirse. En la agricultura contemporanea, que tiende a ser una
actividad basada en los ranchos, el termino “campo abierto” ha acabado
por tener el significado mas restringido de cualquier cria de animates
que no implique el encierro estricto dentro de un edificio. En el sentido
original, la distincion entre “campo abierto” y “rancho” era diferente. Un
rancho era un trozo de tierra cercado, mientras que el campo abierto era el
espacio en toda su amplitud, ilimitado. Originalmente, las vacas de Texas
se alimentaban de la tierra y se movian por ella a lo largo y ancho de las
llanuras, tal como hacia el bisonte. El control sobre unidades parceladas
de tierra -la esencia de las concesiones de tierra- al principio no estaba
en sintonia con la economia real. El valor economico de las vacas residia
32
A lambre de puas
33
I. expansion . El oeste norteamericano y la invencion del alambre...
34
A lambre de P1JAS
35
I. expansion. El oeste norteamericano y la invention del alambre...
por una parte, y la civilization, por otra. Este mito esta basado totalmente
en la realidad: el Norte habia ganado una guerra concebida para convertir
el Oeste en una extension de su prosperidad basada en la prudencia de
sus granjeros. Pero tambien la habla ganado mediante la experiencia de la
violencia y la ausencia de ley. De ahl el caracter liminal del Oeste.
Consideremos, por ejemplo, a James Butler Hickok en uno de los
momentos de formation del mito del Oeste. Corrfa el ario 1871 y a Bill el
Salvaje, nombre por el que Hickok era conocido popularmente, lo contrato
la ciudad de Abilene, Kansas, para ocupar el cargo de m arshal. Abilene
habia sido construida practicamente de la noche a la manana por el comer-
cio de ganado de Illinois cuando alii se abrio, en 1867, la estacion terminal
de la linea de Chicago. La economia estaba en plena expansion: el ganado
necesitaba corrales, lo cual atrajo granjeros asentados, y los ganaderos
buscaban juego y sexo, lo cual atrajo un tipo de poblacion totalmente dis-
tinta. Esto llevo a la division de la ciudad, que quedo netamente separada
por las vias del ferrocarril entre la ley y la ausencia de ley. En un lado, se
erguia una pequena ciudad del Medio Oeste trasplantada un poco mas al
oeste; en el otro lado, se hallaban los burdeles de una ciudad fronteriza.
Bill el Salvaje fue contratado para impedir cualquier desbordamiento de un
lado a otro de las vias. Se consideraba que hacia bien su trabajo, pero los
vaqueros tejanos estaban profundamente resentidos con el por su pasado
(nacido en Illinois, su vida adulta se habia dividido entre luchar contra
los indios y luchar contra los surenos). Hacia el final de la temporada de
vacas, el 5 de octubre, pasaba por delante del Saloon A la m o cuando le
dispararon un tiro que por poco no acerto en su bianco. El tejano Philip
Coe, pistola en mano, dijo que “habia disparado a un perro callejero” y
luego volvio a disparar a Bill el Salvaje, que al punto desenfundo y al-
canzo a Coe dos veces en el estomago, ademas de herir mortalmente a
un transeunte que habia acudido en su ayuda. Este resulto ser Michael
Williams, amigo de Bill el Salvaje. Destrozado por el dolor, Bill el Salvaje se
propuso expulsar los tejanos de la ciudad; ahora era un hombre marcado
y vivia temiendo constantemente por su vida. Este es el material del que
esta hecho el mito del Oeste, pero veamos el desenlace de la contienda.
Abilene decidio que ya habia tenido suficiente y que a partir de entonces
podia vivir de la comercializacion de la creciente production agricola del
condado. El comercio tejano fue invitado a trasladarse a otras estaciones
terminales y el contrato de Bill el Salvaje Ilego a su fin (Rosa, 1982, 1996,
en esp.: 130-133).
Aqui se refleja el desarrollo historico. Inicialmente, el valor econo-
mico de las llanuras era insignificante. Al principio atrajeron ante todo
36
A lambre de puas
4. Ver, por ejemplo, Nelson (1993)- Volvere a tratar este desarrollo con mas detalle
37
I. expansion. El oeste norteamericano y la invention del alambre...
en el proxim o capitulo. La partition del cam po abierto en Europa tam bien fue,
com o verem os, un acontecim iento de gran im portancia para la historia militar que
cam bio el cam po de batalla europeo.
38
A lambre de puas
39
I. expansion . El o este n o rte am erican o y la in v e n cio n d el alam bre...
(Raichle, 1979).5 Los ninos deblan aprender aritmetica y los animales deblan
aprender la lection del vallado. Incluso hay precedentes especificos del
experimento de Rose: podemos compararlo, por ejemplo, con los yugos
triangulares que se ponian a los cerdos como collar en el Massachusetts
del siglo XVII (Crosby, 1986: 184). Esos yugos estaban mas pensados para
impedir flsicamente a los cerdos atravesar las vallas que para hacer que el
dolor acompanase esos intentos, pero la idea de Rose era en lo esencial
una extension de la idea del collar y demas accesorios fijados a los cuerpos
de los animales. El tablon de madera actuaba como una herramienta de
vigilancia y castigo constante, incluso en ausencia del humano. Al cabo
de un tiempo, a Rose se le ocurrio que la valla podia hacerse respetar a
si misma: en vez de fijar el alambre afilado en la cabeza de la vaca, po
dia fijarse en tablones de madera en la propia valla. Una vez realizado el
experimento, Rose quedo satisfecho: la vaca aprendio a no acercarse a la
valla. Otros estadounidenses llevaron a cabo ensayos similares en el mismo
perlodo. Adrian Latta, por ejemplo, fijo pinchos afilados en la parte inferior
de las vallas de su familia (por ese entonces, en 1861, solo contaba con
diez anos) para impedir que los cerdos pasaran por debajo. Vio que “los
cerdos pasaron unas cuantas veces despues de haber instalado las puas.
De todas formas, las puas tuvieron el efecto deseado cuando el propietario
vio que sus cerdos quedaban terriblemente marcados y los encerro en el
corral” (McCallum y McCallum, 1965: 48). O sea que el objetivo de Latta
no era la education, sino la pura violencia, dirigida directamente contra
los cerdos e indirectamente contra los humanos. Y mientras que tal vez
a Latta no le inspiraba mas que un sadismo juvenil, William D. Hunt se
inspiro en la venerable idea de la espuela. Esta antigua invencion consiste
en una pieza de metal toscamente cortada que, al clavarse en la carne del
animal, le provoca una reaction brusca. La patente de Hunt, expedida en
1867, colocaba espuelas en el alambre. Cuando el animal empujaba contra
el alambre se provocaba una herida, aunque se impedla una lesion real,
porque la espuela giraba bajo el empuje del animal. Visto en retrospectiva,
esto fue un error: las espuelas de Hunt eran demasiado indulgentes, por
decirlo de alguna manera, y no detenlan a los animales por completo.
Lo mismo vale para la patente de 1868 de Michael Nelly: clavos partidos
enganchados en alambre. Una vez mas, los clavos simplemente rotaban
en su alambre cuando los animales empujaban. Y aun asl, Nelly estaba lo
bastante preocupado por el dano que podia causarles como para sugerir que
5. Hay que senalar, sin embargo, que el perfodo en su conjunto se caracterizo por
un abandono gradual del castigo corporal aplicado a los humanos.
40
A lambre de pCjas
6. Industrial Museum: American Steel and Wire Company (1929), libro n. 2. Bajo
la categorfa “Specimen of Barbed Wire”.
41
I. expansion . El oeste norteamericano y la invention del alambre...
7. Una perspectiva util sobre la ad o p tio n del alam bre en el siglo X IX es la version
entusiasta pero sobria que se da en J. B. Smith (1891), en especial caps. 1 y 5.
42
A lambre de puas
8. Industrial Museum: American Steel and Wire Company (1929), libro n. 2. Bajo
la categoria “Specimen of Barbed Wire”.
43
I. expansion. El oeste norteamericano y la invention del alambre...
44
A lambre DE PtJAS
9. Esto es lo que afirma Washburn and Moen (1881: 27). Se trata por supuesto de
una fuente sesgada y en cualquier caso de nada mas que una estimation. Pero
asumiendo que la ratio kilo-distancia no este demasiado alejada de la verdad -al
fin y al cabo, los clientes estadounidenses se basaban en esta ratio cuando com-
praban alambre-, ochenta mil kilometros de alambrada de puas se traducen en
algo mas de 45 millones de kilos. Webb (1931: 309) estima que la production total
de alambre de puas hasta 1880 alcanzo incluso los 79 millones de kilos, mientras
que McFadden (1978: 465), mas conservador, situa la cifra en 57 millones de kilos,
corroborando la afirmacion del fabricante.
45
I. expansion. El oeste norteamericano y la invention del alambre...
10. Baker MSS 596: DcC 847, Baker Library, Cambridge, Mass.
11. Un folleto del mismo tipo, editado por Washburn and Moen en 1883, tres anos
despues que el citado en el texto, contiene exactamente la misma comparacion,
pero con el precio del alambre reducido en un 20 por ciento (todavia muy por
encima del precio real de mercado).
46
A lambre DE PtlAS
lo usaron tambien los propietarios de vacas. Justo cuando tenian que hacer
frente a la progresiva disminucion de la hierba y el agua en las llanuras, se
salvaron gracias al incremento de hierro y capital. Cuando la economia se
recupero del panico financiero de 1873, el capital empezo a invertir en el
Oeste, conduciendo hasta alii cada vez mas ganado y tratando de adquirir
cada vez mas tierras. A partir de 1876, mas de 200.000 reses fueron trans-
portadas desde Texas hacia el norte para formar la base de nuevos ranchos
(White, 1994: 260). Se crearon cientos de companias, principalmente en la
costa atlantica y en Gran Bretana, atraidas por lo que se percibia como una
bonanza.12 Tal y como se apunta en un informe gubernamental escrito en
el momento algido de este proceso, se aplico la logica habitual de la con
centration de capital: “el coste medio por cabeza del cuidado de grandes
rebanos es generalmente mucho menor que el de pequenos rebanos. Por
consiguiente, el sector de la ganaderia a campo abierto ha tendido en los
ultimos anos a la reduction del numero de rebanos y a la concentration del
negocio en manos de individuos, corporaciones y asociaciones” (Nimmo,
1885: 21). Rebanos mas grandes requieren un espacio mayor, y cuanto
mas grande es un espacio, mas pequena es la proportion entre unidad de
perimetro y unidad de area. Asi pues, este fue otro elemento economico
crucial: paradojicamente, el vallado resultaba mas barato en las inmensas
unidades de espacio usadas por los grandes rebanos. Tambien se volvio
mas necesario a causa de que la propia espiral de sobreexplotacion seguia
provocando una competition cada vez mayor por los recursos. El resultado
fue que las companias delimitaron con alambradas los territorios en los
que llevaban a pastar a sus vacas, tuvieran o no titulo legal de esa tierra.
En 1885 un informe establecia que casi 2 millones de hectareas habian sido
valladas ilegalmente (Nimmo, 1885: 42-44). Tanto el vallado ilegal como el
legal trajeron consigo la aparicion de la practica de cortar el alambre: los
propietarios de rebanos mas pequenos entraban en espacios controlados
por propietarios de rebanos mas grandes para hacer uso de su hierba y
su agua y, a menudo, tambien para robar sus vacas. Fue en este momento
que el alambre empezo a verse rodeado por la guerra: de Texas a Montana,
grandes empresas capitalistas de la zona del Atlantico lucharon contra los
12. Ver Gressley (1966) para un analisis del papel de los inversores en el sector
ganadero. De los 93 inversores que toma como muestra, mas de la mitad residian
en Nueva York o Boston (71); segun Nimmo (1885), los propietarios europeos
compraron unos 8 millones de hectareas de tierra en el Oeste antes de 1885 (45).
Con pocas excepciones, todos estos propietarios eran britanicos. Para la perception
de bonanza, ver Gressley (1966: cap. 2).
47
I. expansion . El oeste norteamericano y la invention del alambre...
48
A lambre de p Oas
49
I. expansion. El oeste norteamericano y la invention del alambre...
13- A pesar de que supera los limites cronologicos de este estudio, no esta de mas
mencionar la forma exceptional con que el gusano de la miasis fue finalmente
erradicado de las llanuras. Los insectos son mucho mas tenaces que los mamife-
ros, y su exterminio requiere algo mas de inteligencia. De hecho, el exterminio
del gusano de la miasis fue posible gracias a un verdadero despliegue de ingenio
cientifico. Este metodo, inventado por los biologos Raymond C. Bushland y Ed
ward F. Knipling, se empleo en la decada de I960 en las llanuras y, con contadas
excepciones, la especie nunca ha vuelto a ser vista alii. Funciona del siguiente
modo. Se crian grandes cantidades de gusanos de la miasis machos, se esterilizan
irradiandolos durante el momento apropiado de su crecimiento y luego se les suel-
ta. Entonces las moscas hacen el trabajo por ti. Los machos buscan a las hembras
mucho mejor de lo que los humanos podrian hacerlo nunca. Se aparean entre si
y cada apareamiento esteril vuelve infertil a una hembra durante un ciclo. A los
autenticos machos, por asi decirlo, se los deja en la cuneta mediante un tipo de
competencia similar al dumping. Es obvio que con ciclos suficientes y cantidades
lo bastante grandes de machos esteriles liberados, la especie desaparecera. De
hecho, centenares de millones de moscas esteriles fueron soltadas cada semana
durante toda una decada (hay que anadir una complication del proyecto: dado
que el exterminio no era global, sino limitado a los Estados Unidos, siempre tenia
que defenderse en la frontera mexicana). Hay algo que causa autentico vertigo
en esta imagen de humanos produciendo en masa moscas que contribuyen a su
propia destruction. De hecho, esta operation fue precursora del moderno control
genetico de poblaciones, de modo que la vaca de las llanuras, que fue el detonante
de un tipo temprano de modernidad basado en el control mediante el hierro, sirvio
tambien de detonante para el tipo contemporaneo de modernidad basado en los
controles mas sutiles de la biotecnologia (Knipling, I960).
50
A lambre de puas
51
I. expansion . El oeste norteamericano y la invention del alambre...
14. Impreso por J. W. Gates and Co., 1882, en Baker MSS 596: DcE 1558.
15. Impreso por Washburn and Moen, 1883, en Baker MSS 596: DcE 1558.
52
A lambre DE PtJAS
de las vacas desde el exterior de una linea cerrada hacia su interior (pro-
tegiendo asi la propiedad de los granjeros), ahora las vallas impedian el
movimiento de las vacas desde el interior de una linea cerrada hacia su
exterior (encerrandolas dentro de los ranchos). Dentro de un cercado se
podia cuidar a las vacas en caso de plaga de gusano de la miasis y se im-
pedia que se volviesen a repetir catastrofes invernales tan graves, de modo
que, hasta cierto punto, se vallo a las vacas para protegerlas de las vallas
(McCallum y McCallum, 1965: 135-139)- Tanto las vacas como las llanuras
se transformaron, y el alambre de puas paso a ser natural y necesario.
Con la perspectiva de casi una decada de uso del alambre de puas,
Washburn and Moen adopto un tono casi historiografico en su folleto co-
mercial de 1883, del que ya hemos citado un breve fragmento. El analisis
que se ofrece es especialmente inteligente y agudo, y se merece que lo
citemos extensamente como resumen del desarrollo inicial del alambre
de puas:
53
I. expansion. El oeste norteamericano y la invention del alambre...
de puas] y, cuando han ocurrido, no han sido mas que saludables ad-
vertencias que han educado a los animales en la nueva ley del respeto
a las vallas.16
As! pues, la funcion basica del alambre de puas era educar y mani-
pular animales mediante la violencia. Desde una perspectiva mas amplia,
podemos concebir esta manipulation, o transformation, de la siguiente
manera. Como ya se ha mencionado, las vacas que los espanoles trajeron
consigo a America proliferaron en libertad, de modo que se creo una nueva
raza de vacas semisalvajes en los margenes de la colonization espanola,
especialmente en Texas. Los anglo-americanos redomesticaron poco a
poco esta raza hasta que, ante la necesidad de usar estos animales en la
conquista del Oeste, el proceso de redomesticacion tuvo que avanzar a un
ritmo mucho mas rapido. El alambre de puas sirvio para volver a domes-
ticar una raza entera mediante un shock, en parte a traves de su impacto
inmediato y en parte a traves de sus efectos biologicos indirectos, ya que
las vacas valladas podian criarse de una forma mas controlada. En los
ranchos, cuyo numero se reducia cada vez mas, el control sobre el ganado
se anadio al control sobre el espacio.17 La cria consistia generalmente en
la introduction de toros procedentes de estados del Este, una raza docil
y gorda (Nimmo, 1885: 22). Respaldados por inversores tambien del Este,
los propietarios del Este pasaron a poseer una parte cada vez mayor de los
ranchos, de modo que sus practicas ganaderas se volvieron gradualmente
dominantes (Jordan, 1993). Capital, hierro y semen del Este se estaban
vertiendo en el Oeste para transformarlo en una tierra nueva y artificial al
servicio del primero.
Todo esto, recordemoslo, estaba basado en una simple caracteristi-
ca de las vacas tejanas y, de hecho, de la mayorfa de animales. Ahi yace
nuestro infortunio: nuestras pieles, justo por debajo de la superficie, estan
dotadas de unos nervios especiales que se activan cuando la presion sube
por encima de umbrales mas bien bajos. Estos nervios pueden usarse en
nuestra contra. Cortar los limites de nuestras pieles puede servir para pro-
teger los limites de una propiedad, una carcel o una frontera. El hierro,
por ejemplo, es una herramienta util a este respecto. Es mas duro que la
carne: si se usa para presionarla, el hieri'o primero la empuja y despues
(en particular si su superficie esta afilada, como la de una pua) la corta
e impacta en los nervios. Estos envian al cerebro un informe, que alii
16. Impreso por Washburn and Moen, 1883, en Baker MSS 596: DcE 1558.
17. Ver, por ejemplo, Frink, Jackson y Spring (1956: 117); White (1994: 267).
54
A lambre de puas
Joseph Glidden no era tan optimista. Como prudente capitalista que era,
le preocupaba que su invention pudiese fracasar por un mal marketing y
no dejo de enviar cartas llenas de inquietud a sus agentes comerciales. El
15 de septiembre de 1875 reprendia a uno de ellos por haber dado senales
de desviarse de la estrategia de marketing para las llanuras: “No esperamos
que haya mucha demanda de alambre alii donde los granjeros pueden
construir vallas con postes y con la maleza que crece en su propio terreno,
y consideramos casi como perdido el tiempo empleado sondeando este
territorio, incluso si se consiguen algunas ventas” (Baker MSS 596: DcC
759). Sanborn, que asi es como se llamaba el agente comercial, no debia
salirse de su dominio: las llanuras de Texas. La perspectiva de Glidden,
que escribia desde De Kalb, Illinois, se circunscribia a las llanuras, pero tan
pronto como la production se traslado a Massachusetts, la perspectiva se
amplio de manera espectacular. Nueva Inglaterra ya tenia experiencia en el
comercio mundial, al que ahora iba a incorporarse el alambre de puas. En
1877, Ferdinand Louis Sarmiento trabajaba en el continente sudamericano
como representante de Washburn and Moen, buscando afanosamente mer-
cados para el alambre de puas (Baker MSS 596: DcC 648.). En diciembre de
ese ano dio un golpe maestro de relaciones publicas: Carl Glash, director
de los Jardines Botanicos Imperiales de Rio de Janeiro, alabo publicamente
una valla de alambre de puas que se habia erigido alii, calificandola de
“completisima y utilisima”. Esta valla, con toda probabilidad una de las
primeras en ser instalada fuera de los Estados Unidos, “Se levanto para
encerrar una coleccion de aves acuaticas y silvestres exoticas que Su Ma-
jestad Imperial Dom Pedro II trajo de sus ultimos viajes a Norteamerica y
Europa”. El alambre de puas no tardo mucho en propagarse mas alia de
los jardines botanicos. En un principio se uso fundamentalmente alii donde
las condiciones eran parecidas a las del oeste norteamericano. El paralelo
mas obvio era Argentina, donde las vastas llanuras de las Pampas estaban
habitadas por animales salvajes y semisalvajes, asi como por indios. Para
1879, los indios argentinos ya habian sido exterminados, y a lo largo de
55
I. expansion . El o este n o rteam erican o y la in v e n tio n d el alam bre...
56
A lambre de p Oas
57
I. expansion. El oeste norteamericano y la invention del alambre...
58
A lambre de puas
d e c ir c u a l fu e e l im p a c to e x a c to e n lo s a n im a le s sa lv a je s, p e r o e l im p a c to
e n la e c o n o m ia n e g ra fu e o b v io . A fin a le s d e sig lo , c a d a v e z m a s n e g ro s
s e v ie ro n fo rz a d o s a c o n v e rtirs e e n jo rn a le ro s e n g ra n ja s b la n c a s , u n p a s o
d e c is iv o h a cia la d o m in a tio n b la n c a . U n a n u e v a m a n e ra d e c o n tro la r la
tierra, p e n s a d a p ara u n u s o m a s e fic ie n te d e esta , n o s o lo tra n s fo rm o las
r e la c io n e s e n tre h u m a n o s y a n im a le s, s in o ta m b ie n e n tre d istin to s g ru p o s
h u m a n o s , d ife r e n c ia d o s p o r su d istin to a c c e s o a las n u e v a s te c n o lo g ia s d e
c o n tro l s o b r e e l e s p a c io .19
E n to d as p artes, el sistem a m u n d ial a cu m u la b a su s reserv a s d e a la m b re
d e p u a s. El c e n tr a te n d ia su re d c a d a v e z m a s le jo s . In c lu s o lo s fa b ric a n te s
e s ta d o u n id e n s e s p a s a r o n a d e p e n d e r c a d a v e z m a s d e la e x p o r ta tio n . El
p rin cip a l p ro d u c to r e s ta d o u n id e n s e d e 1 8 9 9 e n a d e la n te , A m e ric a n S te e l
a n d W ire C o m p a n y , d e s tin o a la e x p o r t a tio n e l 3 4 p o r c ie n to d e su p r o
d u c tio n e n lo s p rim e ro s o c h o a n o s d e a ctiv id a d (1 8 9 9 -1 9 0 6 ) y e l 4 4 p o r
c ie n to e n lo s sig u ie n te s o c h o a n o s ( 1 9 0 7 -1 9 1 4 ). T o m a n d o e n c o n s id e r a tio n
la p r o d u c tio n e x tra n je ra , e s p r o b a b le q u e a fin a le s d e l sig lo X I X s e h u b ie s e
lle g a d o al p u n to d e q u e s e in sta la b a m a s a la m b re d e p u a s fu e ra d e las
fro n te ra s d e E sta d o s U n id o s q u e d en tro . P e ro a u n a s i n o h a y q u e p e rd e r
d e v ista la im p o rta n c ia in c u e s tio n a b le d e l m e rc a d o n o rte a m e ric a n o : c o n
m a s d e 9 0 .0 0 0 to n e la d a s d e c o n s u m o a n u a l, E sta d o s U n id o s fu e e n to d o
m o m e n ta el p ila r d e la d e m a n d a d e a la m b re d e p u a s .20 C o n tin u o s ie n d o
e l p rin cip a l e x p o rta d o r n e to h a sta b ie n e n tra d o e l sig lo X X . E n fe c h a ta n
tard ia c o m o 1 9 3 2 , las im p o rta c io n e s d e a la m b re d e p u a s a lo s E sta d o s U n i
d o s n o s u p e r a b a n las 1 8 .0 0 0 to n e la d a s , a p ro x im a d a m e n te la m ita d d e las
c u a le s p ro v e n ia n d e A le m a n ia (T a riff C o m m issio n , C o m p a ra tiv e Statistics
o f Im p o rts b y C o u n tries, 1 9 3 1 -1 9 3 5 , V .8 G ro u p 6 (W .P.A . S ta tistica l P ro je c t
6 5 - 3 1 -2 0 7 5 ) , 2 3 7 ). Sin e m b a rg o , la m e ra e x is te n c ia d e la e x p o r t a tio n d e
a la m b re d e p u a s d e A le m a n ia a E sta d o s U n id o s y a e ra sig n ifica tiv a : e l V ie jo
M u n d o n o e s ta b a d is p u e s to a p e rm itir q u e e l N u ev o M u n d o m o n o p o liz a s e
e l a la m b re d e p u a s .21
19. Para la transformation agricola en Sudafrica a finales del siglo XIX, ver Keegan
(1987).
20. Estadisticas basadas en Baker MSS 596: DcC 877, un documento producido en
la decada de 1930 con fines historicos por la section de auditoria de la American
Steel and Wire Co.
21. Hay que mencionar que en los anos que siguieron a la Segunda Guerra Mun
dial, los productos de acero y hierro perdieron buena parte de su dinamismo en
la economia estadounidense y otros paises (Japon, por ejemplo) empezaron a des-
tacar. En 1985 el mundo pudo presenciar el asombroso espectaculo de un arancel
59
I. expansion. El oeste norteam ericano y la invention del alambre...
E u ro p a , c o n u n a p r o d u c tio n c r e c ie n te d e a la m b re d e p u a s, se e s ta b a
co n v irtie n d o a re g a n a d ie n te s e n co n su m id o ra p a ra su p ro p io u so d o m e s tic o
(y n o s o lo p a ra las c o lo n ia s ). E n las d e c a d a s q u e s ig u ie r o n a la p ru d e n te
e s tim a tio n o rig in a l d e G lid d e n , e l a la m b re d e p u a s sa lio d e las lla n u ra s y
r e c o n fig u r e la v ie ja ag ricu ltu ra tra d icio n a l. E l in g e n ie ro J . B u c k n a ll Sm ith,
q u e e s c rib ia d e s d e la p e rs p e c tiv a d e la p r o d u c tio n b rita n ic a d e a la m b re ,
d io la v o z d e a la rm a e n 1 8 9 1 :
S m ith h a b ia c o m p r e n d id o m u y b ie n e l p r o c e s o h is to r ic o e n e l
q u e e s ta b a in m e rso . El m u n d o e s ta b a d iv e rg ie n d o : p o r u n la d o , c e n tro s
d e s o c ie d a d e d u c a d a d o n d e s e v e ia a la v io le n c ia c o n u n a a v e r s io n sin
p r e c e d e n te s ,22 y p o r o tro , le jo s d e e s to s , a re a s d e e x p a n s io n e c o n o m ic a
d o n d e u n a v io le n c ia y u n p o d e r sin p r e c e d e n te s p r o p o r c io n a b a n lo s b e -
n e fic io s q u e s u s te n ta b a n a e sta s o c ie d a d e d u ca d a .
La r e c o n fig u r a tio n d e l e s p a c io e n la m o d e rn id a d e n c ie rra u n a p a-
ra d o ja . E l cap i'talism o se b a s a e n la d iv isio n e s p a c ia l d e l tra b a jo , e n la
a s ig n a c io n d e re g io n e s e n te ra s a tip o s e s p e c ific o s d e p r o d u c tio n q u e n o
p u e d e n s o b re v iv ir sin in te ra c tu a r c o n la e c o n o m ia m u n d ia l e n su to ta lid a d .
E sto c o n d u c e s im u lta n e a m e n te a d o s p r o c e s o s o p u e s to s : a m e d id a q u e
las p a rte s d e l m u n d o s e v u e lv e n c a d a v e z m a s in te rd e p e n d ie n te s , ta m b ie n
d iv e rg e n e n tre si. El a la m b re d e p u a s, al c o n trib u ir a la in te g r a tio n e n tre
las in d u strias a n im a le s y lo s c e n tro s u rb a n o s d e l m u n d o , ta m b ie n fo rm o
p a rte d e la d iv e rg e n c ia c r e c ie n te e n tre lo u rb a n o y lo rural. E ste p r o c e s o
60
A lambre de puas
tuvo dos facetas. En primer lugar, el mundo rural fue unificado, y en todo
el mundo las distintas economias rurales pasaron a formar parte del mismo
sistema (como ocurrio al mismo tiempo con las ciudades, por supuesto). Y
en segundo lugar, el mundo rural en su conjunto fue apartado de la vista
del mundo urbano, creando una division cultural de enorme importancia.
Las Grandes Llanuras experimentaron la globalizacion del mundo
rural con gran intensidad: ahora formaban parte de un sistema mundial
basado en los centros urbanos del Atlantico norte. Este sistema mundial no
solo era financiero, sino tambien biologico. Ya he mencionado el dominio
creciente de las razas del Este en la industria vacuna del Oeste. Esto suscito
ciertas inquietudes, ya que Texas era historicamente muy distinta de las
regiones bovinas verdaderamente intensivas del mundo. En lugares como
Inglaterra, por ejemplo, las vacas vivian cerca de los centros urbanos para
facilitar el transporte de la leche y su consumo por parte de los habitantes
de la ciudad. Alii, por lo tanto, una densidad mas elevada de poblacion
vacuna era rentable. Pero a causa de su densidad creciente y su mayor
movilidad (las vacas como mercancias en un mundo conectado por tren
y barco de vapor), este Viejo Mundo de vacas era tambien susceptible de
padecer nuevas epidemias. De hecho, en 1865 una gran epidemia de peste
bovina conmociono el mundo de la economfa vacuna. Temblando, sacan-
do espuma por la boca y rechazando todo alimento, las vacas murieron a
millones, a veces hasta la mitad del rebano.23 La epidemia se detecto por
primera vez en Gran Bretana, se extendio rapidamente al continente y
luego se propago a Nueva Inglaterra (Swabe, 1999: 99-104). Sin embargo,
Texas, que en este perfodo era un mundo vacuno casi aislado, se libro
gracias a que sus rebanos de vacas se agrupaban de forma mucho menos
intensiva. Como ha mostrado Joanna Swabe, la epidemia de peste bovina
de 1865 fue un acontecimiento decisivo que condujo al nuevo regimen
veterinario de la decada de 1870. En Europa se llevo a cabo un intento de
controlar los movimientos de las vacas de forma cientifica, aplicando con
gran fuerza la vieja practica de la cuarentena.24 Este es el contexto en que
23. La peste bovina es una enfermedad virica que provoca fiebre alta y el deterioro
de varios tejidos, incluyendo las membranas de la boca. El animal deja de comer
y muere rapidamente entre fuertes dolores internos. Incluso a dia de hoy no se
conoce ningun tratamiento (aunque a partir de la decada de 1920 se desarrollaron
vacunas y la enfermedad quiza podra ser erradicada durante el siglo XXI).
24. De hecho, merece la pena mencionar de pasada que la misma idea del con-
tagio como modelo basico de transmision de enfermedades fue configurada por
la experiencia de controlar el movimiento de las vacas. El giro pasteuriano en
61
I. expansi6 n . El oeste norteamericano y la invention del alambre...
62
A lambre de puas
63
I. expansion. El oeste norteamericano y la invention del alambre...
64
A lambre de ptJ as
65
I. expansion. El oeste norteam ericano y la invention del alambre...
27. Este era el nom bre por el que se con ocia a la com pania; en su fundacion se
llamo Am erican Steel and W ire Company o f New Jersey , y desde entonces cam bio
de nom bre varias veces.
66
A lambre de puas
28. El dossier de docum entos referentes a la Roberts W ire Com pany de Pittsburg,
Pennsylvania, conservado en los archivos de la Am erican Steel and Wire Company
(B ak er MSS: 596 D cB 1119), incluye, entre otras cosas, el codigo telegrafico esta-
blecido por la com pania en 1888. Se trata de una lista de palabras equivalentes a
expresiones largas, pensadas para ahorrar gastos en telegrafo. En vez de la frase
“entregado en M obile, Alabam a”, por ejem plo, el vendedor de la Roberts telegra-
fiaba solo la palabra “defensivo”, y asi sucesivam ente. El m apa adjunto se limita
a enum erar y situar todos los em plazam ientos “entregado e n . .. ” especificados en
este codigo telegrafico. La inform ation que ofrece este codigo sobre la distribution
de alam bre de puas es por supuesto muy general. Se trata de una sola com pania
y en ningun m om ento aparecen valores cuantitativos. Sin em bargo, no hay duda
de que la Roberts era un productor im portante (co n una facturacion en 1889 de
mas de dos m illones de dolares, las ventas de alam bre de puas de la com pania
probablem ente eran del orden de unas cuantas decenas de m iles de toneladas,
esto es, quizas una quinta parte del consum o estadounidense; de hecho, es po-
sible que fueran los principales productores). Ademas, las areas de distribution
concuerdan con lo que se sabe por otras fuentes acerca de la distribution en la
epoca, especialm ente con la p o sitio n predom inante de Texas. Salta a la vista que
el O este propiam ente dicho esta infrarepresentado (posiblem ente m ejor servido
por fabricantes mas cercanos a Chicago), pero en conjunto, el m apa es verosimil
para 1888, cuando el alam bre de puas era un rasgo tipico de la agricultura en
cualquier parte de los Estados Unidos. Hay que tener presente, al fin y al cabo, que
los codigos telegraficos estan pensados para anticipar lo posible, no para expresar
lo real: los puntos de entrega aqui esbozados son los centros de distribution cerca
de los cuales la experiencia dem uestra que es mas probable que haya dem anda
de alam bre de puas.
29. Inmediatamente despues de la resolution de las batallas legales por la patente de
alambre de puas, en enero-febrero de 1881, Washburn and Moen llego a una serie
67
I. expansion. El oeste norteam ericano y la invention del alambre...
de acuerdos con los distintos fabricantes de alambre de puas y se fijo el peso que a
partir de entonces se les permitia producir (as! com o la cuota que debian pagar a a
la compania). Respecto a los Estados Unidos, la information se encuentra resumi-
da en Baker MSS 596: DcC 827, y en cuanto a Canada, el original se encuentra en
Baker MSS 596: DcC 839- Las cantidades declaradas no son indicaciones precisas de
la produccion real, anterior o posterior a la firma de los acuerdos. Podria ser que
las companias demasiado optimistas pidiesen cuotas mayores de lo que realmente
produdan, o que en la practica las companias superasen el limite que se les habia
impuesto (de hecho, algunas pequenas firmas continuaron operando sin licencia, y
los archivos de Washburn and Moen estan repletos de documentos que atestiguan
los esfuerzos para combatir estas infracciones). En terminos generales, sin embargo,
el mapa resultante representa las cantidades relativas de forma muy plausible, mos-
trando una marcada concentracion en los alrededores de Chicago (especialmente en
el area de las praderas de Illinois-Iowa, donde nacio el alambre de puas) y, en menor
grado, en las areas productoras de acero proximas al Lago Erie. El limite de produc
cion total establecido para 1881 fue de 55.600 toneladas (en los Estados Unidos), cifra
que curiosamente concuerda con la produccion real (estimada) de ese ano, 60.000
toneladas. La principal laguna de este documento es precisamente la produccion de
Washburn and Moen en Worcester, Massachusetts (las cantidades declaradas para esa
ciudad no se refieren a Washburn and Moen, sino a un competidor local): al ser titular
de los derechos de patente, la compania no necesitaba ninguna licencia. Washburn
and Moen era ciertamente un gran fabricante de alambre de puas, pero su produccion
estimada para 1891 (cuando la produccion global ascendia a mas del doble de la de
1881) era de solo 25.000 toneladas (Baker MSS 596: DcC 618), menos de una quinta
parte de la produccion global de ese ano. Lo mas probable es que la incorporation al
mapa de Washburn and M oen tuviera com o resultado que Massachusetts apareciera
com o una tercera area central de produccion, de igual importancia que las otras dos,
pero sin eclipsar ninguna de ellas. En el mapa, cada milimetro cuadrado representa
250 toneladas. Cuando mas de una compania opera en la misma ciudad, la cantidad
representada es el total de la ciudad (por ejemplo Joliet, Illinois, hoy un suburbio de
Chicago, tenia siete productores de alambre de puas en 1881).
68
A lambre de puas
En este punto, hay que hacer dos comparaciones mas para completar
este mapa de Norteamerica. Desde arriba, hay que anadir a la imagen el
control financiero e industrial, primero de Washburn and Moen y luego
de la American Steel and Wire Company. Asi podremos ver el control de
la production del Medio Oeste por parte del capital del Este, tipico de
este perfodo historico (Cronon, 1991: cap. 6). Y, lo que es mas importan-
te, desde abajo hay que anadir los animales, rodeados y controlados con
una eficacia cada vez mayor por el alambre de puas a lo largo de todo
el continente. Ahora ampliemos esta imagen a nivel global, incluyendo
acuerdos como los obtenidos con Felten und Guilleaume y con Johnson
and Nephew, para asi poder apreciar el sistema apenas esbozado. En la
imagen resultante, la vida de los animales se encuentra en todo el planeta
bajo una nueva forma de control mediante la violencia y el dolor que los
humanos explotan para obtener beneficios; la imagen nos muestra una
cadena de control creciente hasta llegar a los centros de control por parte
del capital, donde la violencia y el dolor ya no se sufren ni se tienen que
69
I. expansion. El oeste norteamericano y la in v e n tio n del alambre...
La v e rd a d e ra im p o rta n c ia e c o n o m ic a d e l a la m b re d e p u a s n o re sid io
e n la p r o d u c tio n a g ric o la d e las G ra n d e s L lan u ras, s in o m a s b ie n e n la
c o n c e n tr a tio n ca p ita lista p ro p ia m e n te d ic h a . La p ro m e s a d e la s G ra n d e s
L lan u ras d io u n e m p u jo n a la in d u stria d e u n a d e te rm in a d a h e rra m ie n ta
d e v io le n c ia , y e sta in d u stria d io a su v e z u n e m p u jo n a la c o n c e n tr a tio n
d e ca p ita l. P e ro la p ro m e s a a g ric o la d e la s G ra n d e s L lan u ras fu e ilu so ria
e n to d o m o m e n to . E s cie r to q u e , c o n e l tie m p o , e l ca p ita l e s ta d o u n id e n s e
d e s a rro llo u n a a g ricu ltu ra in te n siv a in c lu s o e n e s a tierra arid a. L os m o li-
70
A lambke de p Oas
“1
I. expansion. El oeste norteamericano y la invention del alambre...
72
II. CONFRONTACION
El alambre de puas en el campo de batalla
73
II. confrontaci6 n . El alambre de puas en el campo de batalla
(Asia central estaba siendo colonizada como parte del llamado Gran Jue-
go que enfrentaba a Gran Bretana y Rusia). Avancemos ahora hasta 1884,
cuando la compania alemana Felten und Guilleaume obtuvo su contrato de
distribution mundial de alambre de puas. Si ese ano uno hubiese querido
recorrer el mundo, podria haberse sumado a los franceses. Podria haberles
acompanado al Oceano Indico occidental, donde tomaron posesion de la
inmensa isla de Madagascar, o al Lejano Este, donde lucharon en la Guerra
de Tonkin para lograr poner bajo su dominio la frontera entre China y su
colonia de Vietnam. Finalmente llegamos a 1899, el ano en que se formo
la U.S. Steel and Wire. Ese ano, ademas de unirse a Churchill en Sudafri-
ca, uno tambien podria haber acompanado a los estadounidenses (que
empezaban a jugar sus propias cartas en el colonialismo transoceanico)
en sus victorias contra Espana en Cuba y Filipinas. Y es precisamente en
1899 que hay un punto de inflexion: como veremos, la Guerra de los Boers
estaba a punto de encauzar el alambre de puas hacia la historia humana.1
iTiene sentido una sincronizacion de este tipo? Es decir, <;habia real-
mente alguna conexion entre el pacifico crecimiento economico del centro
(de donde surgian invenciones como el alambre de puas) y las guerras
de Ultramar? Sin lugar a dudas, pero no en el sentido superficial de que la
prosperidad europea se basaba en los beneficios de la expansion colonial.
Hasta cierto punto lo hacia, claro esta, pero esto puede sobredimensionarse
con facilidad. La principal fuente de la prosperidad europea se encontraba
en la propia Europa. En cualquier caso, al nivel mas profundo del espacio
y la movilidad, en este periodo se establecieron relaciones importantes que
ayudan a explicar tanto la paz en el centro como la guerra en la periferia.
Ambas fueron el resultado del enorme control sobre el espacio de que
disfrutaba la gente del centro.
Los europeos y los norteamericanos habian adquirido herramientas
de globalization: trenes, barcos de vapor y telegrafos. De ahi se deriva
tanto la paz interna como la guerra externa. Los europeos tenian paz a
causa de su interdependencia; sabian que su prosperidad se basaba en
el comercio transfronterizo y, en estas condiciones, la guerra europea se
consideraba tan peligrosa que parecia imposible. El capital estaba inverti-
do en todas partes, de modo que la obstruction del flujo de capital entre
fronteras -una consecuencia inmediata de toda guerra- habria llevado al
colapso financiero universal. Este equilibrio financiero fruto del terror fue
la razon principal por la que todo el mundo asumio que la paz en Europa
74
A lambre de puas
75
II. confrontaci6 n . El alambre de puas en el campo de batalla
76
A lambre de puas
77
II. confrontackJ n . El alambre de puas en el campo de batalla
3. Para los antecedentes de la Guerra de los Boers, ver, por ejemplo, Davenport
(1987: 83-87; 187-191).
78
A lAMBRE DE PtJAS
79
II. confrontaciP n . El alambre de puas en el campo de batalla
Los britanicos dependlan en gran medida de los trenes, los boers de los
caballos. El tren es mucho mas vulnerable que el caballo, puesto que
su movilidad requiere una infraestructura mucho mayor; de hecho, una
estrategia habitual de los boers consistla en volar las vlas. Los britanicos
tenian que encontrar alguna manera de proteger el ferrocarril y algun
modo de atajar el movimiento de los caballos.
Este problema basico del control imperial del territorio no era ninguna
novedad para los britanicos, que eran herederos de una larga tradicion que
estaban a punto de revolucionar. Hay que darse cuenta lo dificil que es
controlar un territorio. ^Hasta donde llega la fuerza bruta? Historicamente
llegaba hasta donde llegaban los soldados, pero entonces... ,;como podia
mantenerse el control cuando los soldados no estaban? Esta habia sido
siempre una tarea complicada, que los imperios exitosos generalmente
habian abordado apoyandose en lideres locales con su propia red de auto-
ridad local. La topologia siempre se habia basado en la presencia del poder
en puntos aislados. La guerra europea estandar consistla en reunir tropas
para concentrarlas en un unico campo de batalla o hacerlas marchar hacia
ciudades importantes. La topologia de la guerra de guerrillas era diferente
y precisaba de un piano abierto, que en la Guerra de los Boers fue el Veld
sudafricano. Los boers controlaban el piano y los britanicos controlaban
los puntos. El objetivo de estos ultimos era invertir la topologia para poner
el piano bajo control y aislar a los boers en puntos inconexos. ,-Pero como
llevar a cabo una tarea como esta?
La solucion que encontraron los britanicos fue revolucionaria, aunque
llegaron a ella casi por accidente. Fueron las herramientas mismas las que,
por asi decir, proporcionaron la solucion. Empecemos por el ferrocarril. En
todo el mundo, incluso donde no habia boers en los alrededores intentando
volarlo, el ferrocarril se protegia con alambre de puas para impedir que los
animales sueltos interfiriesen en el paso de los trenes. Obviamente, pues,
tambien en Sudafrica los britanicos decidieron proteger sus ferrocarriles con
alambre de puas. Sin embargo, los humanos podian simplemente cortar
el alambre (como sucedia tan a menudo en el Oeste norteamericano) y
despues volar las vias o cruzar con sus caballos. El alambre de puas por si
solo no era suficiente; para poder proteger el ferrocarril se tenia primero
que proteger el propio alambre de puas. Asi que surgio otra idea de forma
natural: establecer guarniciones a lo largo de los ferrocarriles. Sin embargo,
esto no parecia tener mucho sentido para lo que los britanicos todavia
esperaban que fuera una guerra corta. Sencillamente se tardaba demasiado
tiempo en construir fortificaciones para las guarniciones (en terminos tec-
nicos, “blocaos”). Pero pronto se descubrio que en realidad no se tardaba
80
A lambre DE PtiAS
4. La discusion tecnica que sigue a continuation esta basada en War Office, Ge
neral Staff (1906: 568-576).
81
II. confrontaci6 n . El alambre de puas en el campo de batalla
82
A lAMBRE DE PtJAS
esterlinas, que para hacernos una idea equivalen al valor de unas nueve
toneladas de oro, la production de un solo mes en las minas de oro antes
de la guerra.5 El hierro era barato. La siguiente comparacion, sin embargo,
es todavia mas asombrosa: el gasto total britanico en la guerra ascendio
a unos 200 millones de libras esterlinas. El sistema de alambre en su con-
junto costo poco mas de una milesima parte del coste total de la guerra. El
alambre de puas y los blocaos eran un metodo belico de una extraordinaria
relation coste-efectividad.
Fijemonos ahora en la geometria. Sudafrica es un pais grande que
en la actualidad tiene unas 500.000 millas cuadradas (1.300.000 kilometros
cuadrados). La mayoria estan ocupadas por terreno desertico o en ese
momento se encontraban en las areas costeras britanicas (aunque parte
del sistema de alambre y blocaos tambien penetro ahi, ya que era crucial
impedir que los boers entraran en las viejas colonias britanicas). Ponga-
mos por caso que el area a poner bajo control era de unas 250.000 millas
cuadradas (650.000 kilometros cuadrados). En otras palabras, era como
un cuadrado con lados de 500 millas (unos 800 kilometros). Esto podria
parecer a primera vista una magnitud imponente, pero no lo parece tanto
si tenemos en cuenta la capacidad de desplegar rapidamente alambre de
puas a gran escala. Tenemos a nuestra disposition 3-700 millas (6.000
kilometros) de alambre, lo cual -siguiendo con la metafora simplificada
de un cuadrado dividido en partes iguales- nos permite trazar tres lineas
horizontales y tres verticales, y aun nos sobran 700 millas. De este modo
podemos dividir el cuadrado grande en 16 cuadrados mas pequenos
(vease figura 1). Cada parcela no mide ahora mucho mas de 100 millas
por 100 millas (160 kilometros por 160 kilometros) y es mucho mas facil
de controlar por separado. Comparemos ahora esta figura con el mapa
real de las lineas de alambre de puas sudafricanas (mapa 3). Al adaptar el
molde a la geografia real, las parcelas se volvieron mucho mas pequenas.
Asi empezo la caza de los boers.
83
II. confrontaci6 n . E l a l a m b r e d e p u a s e n e l c a m p o d e b a t a l l a
Trazamos las
siguientes lineas:
Tamano de la
nueva parcela:
Figura 1
84
A lambre de pCtas
TRANSVAAL
85
II. confrontaciOn . El alambre de puas en el campo de batalla
86
A lambre de puas
lo que por ese entonces ya era la reaccion natural de las potencias colo-
niales. En este caso los blocaos estaban hechos con sacos de arena, hierro
y estructuras de madera, y habitualmente eran rectangulares (de unos 12
por 18 metros, una geometrfa diferente del blocao circular britanico pero
un tamano similar). Obviamente, estaban rodeados por varias maranas de
alambre de puas. Se construyeron unos 150 blocaos de este tipo, que en
teoria tenian que distribuirse por todo el territorio a la vista unos de otros,
pero en la practica no se cumplieron los planes y se dejo a los blocaos sin
conexion. Cuando en 1921 estallo la rebelion organizada, en un primer
momento muchos de los blocaos fueron tornados por los insurgentes, pero
los que resistieron fueron la base desde la cual aislar los rebeldes en un
espacio limitado. Con la ayuda francesa desde el otro lado de la frontera,
se dio caza a los rebeldes marroquies tal como se habia hecho con los
boers.6 Cuando en 1927 se completo la operacion, Espana podia afirmar
que tenia el control total sobre algo. Con el tiempo, el heroe de este exito
-e l general Franco- iba a extender las formas modernas de control a la
propia Espana.
Pongamos otro ejemplo mas. Es especialmente interesante observar
como en Palestina la historia militar y la historia agricola van de la mano de*
forma natural. Los hechos basicos son bien conocidos: la ideologia sionista
no solo aspiraba a reivindicar tierra para los judios, sino, por asi decirlo,
a reivindicar los judios para la tierra. Los judios tenian que resarcirse de
la afrenta de haber sido excluidos del trabajo agricola (y luego estigmati-
zados por sus profesiones mercantiles) aplicandose al cultivo de la tierra
con gusto y ganas. Tenian que crear comunidades agricolas perfectas. Asi
pues, era crucial ganar el control fisico sobre la tierra. En 1918 el area
cayo bajo soberania de Gran Bretana (que en la Declaracion Balfour de
1917 parecia aliarse con el sionismo) y en los anos siguientes se fundaron
muchas colonias judias. La inmensa mayoria de la poblacion seguia siendo
palestina, pero en las llanuras de Palestina empezo a dibujarse un mapa
de pueblos palestinos y judios alternos. El uso de la tierra, sin embargo,
diferia radicalmente entre los dos tipos de pueblos. Los palestinos tenian
una agricultura de baja intensidad, propia de los pueblos tradicionales
con sus extensos campos abiertos, mientras que los judios -limitados, en
cualquier caso, por su reducido num ero- contaban con asentamientos
compactos rodeados por campos claramente demarcados y con una agri-
6. Para la experiencia colonial espanola en Marmecos, ver Alvarez (2001); para las
caracteristicas generales del sistema de blocaos, ver Alvarez (2001: 37) y Woolman
( 1968 : 100- 101).
87
II. confrontaciP n . El alambre de puas en el campo de batalla
7. Para la Revuelta Arabe y las reacciones que provoco, ver Naor (1987).
88
A lambre de puas
un ataque, ya tenian una base desde la que luchar (cfr. Gvati, 1981: 299;
Naor, 1987: 35-46). En otras palabras, el blocao fue transformado en nu-
cleo de asentamiento agricola. Es significativo que los rebeldes arabes no
aspiraran a mucho mas que hostigar estos asentamientos: al fin y al cabo,
ellos no disponian de las modernas herramientas necesarias para atacar
una position fortificada. Su guerra de guerrillas se fue apagando, en gran
medida a causa de que se percataron de su inutilidad.
En 1948 los britanicos se fueron y los israelies (como ahora eran
llamados) y los palestinos lucharon por su supervivencia nacional. Ahora
podemos entender la ventaja israeli en la guerra. El factor determinante de
esta guerra, que puede considerarse el momento definitorio del conflicto
arabe-israeli, fue que los judios vivian en asentamientos fortificados y los
palestinos no. En consecuencia, los israelies ya tenian a mano una base
desde la cual controlar el territorio. Penetraban facilmente en los pueblos
palestinos, expulsaban a sus habitantes y mas tarde destruian sus casas.
Un modelo que ya conocemos: se conectaron los centros de control y la
topologia previa de asentamientos judios esparcidos a lo largo del territorio
se transformo en un control total israeli sobre el territorio en su conjunto.
A menudo se senala que el colonialismo tardio e insolito de Israel fue
en realidad sorprendentemente exitoso. Justo cuando el mundo entero estaba
siendo descolonizado, Israel fue fundado como estado viable reemplazando
casi por completo una poblacion que Uevaba mucho tiempo asentada alii, en
pleno corazon del mundo musulman. La razon fundamental que lo explica
es bastante sencilla. No es que el colonialismo en general fuera un fracaso
tecnico a nivel militar, sino que los paises colonizadores decidieron cortar
por lo sano. Pero a diferencia de otros aspirantes a colonialista, los sionistas
estaban avidos por enviar a Palestina todos los colonos que pudieran. Esta
es la explication principal, pero podemos anadir otra consideration mas sutil
basada en la perspectiva historica que hemos adquirido hasta el momento.
Israel tuvo exito precisamente por ser tan tardio, por estar tan profundamente
imbuido de modernidad. La ironia es que los sionistas realmente llegaron a
esa tierra con intenciones pacificas, hecho que fue precisamente el que les
preparo para la guerra. Esforzandose por convertirse en granjeros modernos,
los colonos judios en Palestina se estaban preparando desde el primer dia
para convertirse en combatientes modernos. Aspiraban a controlar la tierra
y, a principios del siglo XX, esto significaba usar los medios modernos de
control sobre el espacio. Y puesto que ellos disponian de esos medios y los
palestinos no, el resultado del conflicto estaba cantado.
Los boers, los marroquies o los palestinos: los ejemplos de pueblos
desposeidos pueden multiplicarse. En todas partes habia pueblos cuya
89
II. confrontaciOn . El alambre de puas en el campo de batalla
90
A lambre de p Oas
91
II. confrontaci6 n . El alambre de puas en el campo de batalla
lo s e n e m ig o s e s ta tic o s , y a s e a d e s g a s ta n d o lo s m e d ia n te u n h o s tig a m ie n to
g ra d u a l o b ie n a p la s ta n d o lo s m e d ia n te lo q u e se c o n o c e c o m o c o m b a te
de ch o q u e.
A lii d o n d e s o lo u n b a n d o c o n ta b a c o n e l c a b a llo , e s te p o d ia s e r d e
u n a e fic a c ia e x tra o rd in a ria . E n e l sig lo X V I, lo s p o c o s c ie n to s d e c a b a llo s
q u e lo s e s p a n o le s lle v a r o n a A m e ric a fu e r o n su fic ie n te s p a ra d estru ir im -
p e rio s e n te r o s .10 M as d e tr e s c ie n to s a n o s d e s p u e s , e l c o r o n e l C a llw e ll a u n
r e c o m e n d a b a e l u s o d el c a b a llo c o m o re c e ta fu n d a m e n ta l p a ra las g u erra s
c o lo n ia le s b rita n ic a s, y a q u e “lo s sa lv a je s, lo s a s ia tic o s y lo s a d v e rs a rie s
d e e s te tip o tie n e n u n e n o r m e p a v o r al h o m b re m o n ta d o ” (P o r c h , 2 0 0 0 :
1 0 0 ). D e h e c h o , e s te fu e e l g ra n p ro b le m a d e la G u e rra d e lo s B o e r s : lo s
b o e r s n o co m p a rtia n e s te p av o r, s in o to d o lo co n tra rio , e llo s u s a b a n lo s
c a b a llo s d e fo rm a m a s e fic a z q u e lo s b rita n ic o s.
E n to d a s p a rte s la c o n q u is ta e u r o p e a le d e b io m u c h o al c a b a llo , y
e n te rm in o s g e n e r a le s p u e d e s o s te n e r s e q u e e l e x ito d e E u ro p a estu v o
b a s a d o e n su e s p e c ia l c o m b in a tio n d e l c a b a llo c o n la c iv iliz a tio n . U n a
c o m b in a tio n q u e , d e h e c h o , e s m u y d ificil d e lograr.
C o m b in a r el c a b a llo c o n la c iv iliz a tio n sig n ifica c o m b in a rlo c o n la
ag ricu ltu ra. Sin e m b a rg o , h is to ric a m e n te e s to s ie m p re h a sid o la e x c e p t io n .
La c u e s tio n e s q u e p a ra c o n v e rtir e l c a b a llo e n u n in stru m e n to d e c o m b a te
v e r d a d e ra m e n te e fe c tiv o s e re q u ie re m u c h a p r e p a r a tio n , y c a b a llo y jin e te
tie n e n q u e e sta r c o n d ic io n a d o s e l u n o al o tro a la p e r fe c tio n . P e ro e l m a rc o
m a s n a tu ra l p ara d e sa rro lla r e s te c o n d ic io n a m ie n to e s la c a z a , q u e e n u n a
c o m u n id a d a g ric o la n o p u e d e se r m a s q u e u n p a s a tie m p o o c a s io n a l. D e
a h i d eriv a u n a estru ctu ra b ip o la r fu n d a m e n ta l p a ra la h isto ria e u ra sia tica .
P o r u n la d o , h a b ia im p e rio s a g ric o la s q u e s u s te n ta b a n e je r c ito s p o d e r o s o s
c o n su e x c e d e n te y su o r g a n iz a tio n , y q u e s e e x te n d ie r o n p o r la s m e jo re s
tierras a g ric o la s d e s d e e l M e d ite rra n e o h a sta Ja p o n . P o r o tro la d o , h a b ia
p a s to re s n o m a d a s e s c a s a m e n te o rg a n iz a d o s y re la tiv a m e n te p o b r e s , p e ro
e x tre m a d a m e n te a d a p ta d o s al c o m b a te e c u e s tre , y a q u e p o r n e c e s id a d
p a s a b a n u n a p a rte m u c h o m a y o r d e su s v id a s c a z a n d o a c a b a llo . V iv ian
al n o rte d e lo s im p e rio s, e n la e s te p a , e l te rrito rio e u ra s ia tic o m a s m a rg in a l
q u e se e x tie n d e d e s d e U c ra n ia h a sta M o n g o lia . L os n o m a d a s a ta c a ro n lo s
im p e rio s u n a y o tra v ez. La lista e s larg a, y v a d e s d e lo s h ic s o s , q u e in v a-
d ie ro n E g ip to a m e d ia d o s d e l s e g u n d o m ile n io a .C ., h a sta lo s m a g ia re s,
q u e a rra s a ro n la s llan u ras h u n g a ra s a fin a le s d e l p rim e r m ile n io d.C . N o
o lv id e m o s q u e la e x p e r ie n c ia d e la c a z a , e n la q u e se a g u z a la v io le n c ia
10. La conquista del imperio inca es especialmente destacable; para el papel del
caballo en esta conquista, ver Hemming (1970: 111-113).
92
A lambre de puas
93
II. confrontaci6 n . El alambre de puas en el campo de batalla
del clavo de la herradura por la que se que perdio el reino, pero en verdad
la pregunta esta mal planteada. En la historia todo sucede a la vez: los
cambios ocurren de forma simultanea y son mutuamente explicativos. La
transformacion de la agricultura del noroeste europeo esta hecha de una
sola pieza: la sintesis de la ecologia medieval europea.11
Ya hemos mencionado la herradura, una novedad medieval. Junto
con un nuevo collar (algo mas eficaz generando energia a partir del caba-
llo) y un nuevo arado (algo mas eficaz traduciendo esta energia en trabajo
agricola), la herradura hizo del caballo un animal agricola viable que podia
competir con el buey. Ademas, aunque el buey necesita menos comida
que el caballo, en este perfodo aumento mucho la produccion de forraje.
En vez de la simple rotacion de dos campos, se instituyo una rotacion
de tres campos: cereales de otono (por ejemplo trigo), luego cereales de
primavera (por ejemplo avena) y solo entonces dejar la tierra en barbecho.
Esto comporto mas comida para todo el mundo, incluidos los animales.
De este modo se creo un nuevo tipo de sociedad agricola basada en
el musculo del caballo. Fue en este momento y lugar, pues, que el buey
dejo de ser una herramienta de produccion y se convirtio en un objeto
de consumo. En otras palabras, el buey mediterraneo fue transformado
en la vaca europea.
Los europeos occidentales no vivian en las estepas y, por mucho
empeno que sus Caballeros pusieran en consagrarse a la caza o a las justas
y torneos, no se convirtieron en feroces centauros al estilo mongol. Por lo
menos hasta la aparicion del estribo, un tema que suscita mas debate que
ningun otro. Lynn White Jr. defendio en su famoso libro de 1962 que la
invencion del estribo permitio a los jinetes mantener el equilibrio encima
del caballo y convertirse asi en combatientes de choque verdaderamente
efectivos, a lo que sus criticos responden que los experimentados jinetes
de las estepas siempre habian conseguido obtener victorias militares sin
beneficiarse de los estribos.12 El estribo, de hecho, resume a la perfeccion
la sintesis ecologica europea: es una herramienta para adaptar los peato-
nes a la guerra ecuestre. Esta tierra agricola sustentaba ahora un ejercito
de Caballeros.
Hay que mencionar un ultimo componente de la sintesis medieval
europea. El sistema europeo de rotacion de cultivos hacia necesaria la
11. En lo que sigue estoy en deuda con White (1962), una obra maestra que a
menudo es criticada en sus detalles pero que sigue vigente en su interpretation
de conjunto.
12 Ver Clutton-Brock (1992: 73-77), y las referencias que alii se indican.
94
A lambre de puas
division entre un campo donde los animales pastaran y otros dos campos
para las siembras de otono y primavera. Es obvio que para que el ganado
no paste en los plantios hay que impedirselo con algun tipo de vallado, y
en Europa si que habia la madera, los setos y las piedras necesarias para
este proposito. Pero la cosa tenia su complejidad. La cantidad de vallado
necesario para dividir un campo en distintas partes crece enormemente
con el numero de divisiones realizadas. Supongamos que un pueblo tiene
sesenta casas. Si cada una de ellas tiene tres pequenas parcelas, entonces
hay que vallar cada parcela por separado, de modo que se necesitan un
total de 180 divisiones, equivalentes a casi 30 lineas trazadas en el terreno
del pueblo en su conjunto (aqui uso el mismo sistema de calculo que hemos
utilizado antes para la division britanica del Veld sudafricano). Pero si se
usa la tierra cooperativamente, solo se requieren dos lineas para separarla
en tres campos colindantes, lo cual representa un ahorro de mas del 90
por ciento. En este caso basta con definiciones simbolicas para distinguir
los animales y las franjas de tierra pertenecientes a cada familia. Esta fue
la solution que se adopto mas a menudo en los pueblos medievales, de
modo que el paisaje de Europa occidental se caracterizo por extensos
campos abiertos. Ademas, el aumento de la energia muscular (debido a
la presencia de mas animales trabajando en los campos) permitio un gran
crecimiento del tamano absoluto de los campos desbrozados, de modo
que los bosques desaparecieron en gran medida de las llanuras fertiles de
Europa. Con ello se creo una Europa formada por pueblos contiguos con
sus campos abiertos.
La signification social y economica de este desarrollo es obvia,
pero tambien hay que destacar su significado militar. Los campos abiertos
sustentaban al caballo, no solo en el sentido de que le proporcionaban
la avena de la triple rotation de cultivos, sino tambien en el sentido de
que eran abiertos. Como explicare mas adelante, la premisa de la guerra
de caballeria son vastos campos abiertos, de modo que la ecologia y el
sistema militar eran directamente interdependientes.
Ahora ya podemos analizar en detalle el sistema ecologico medie
val. La unidad basica era el pueblo, encerrado en si mismo y fuertemente
cohesionado. Este mundo de pueblos estaba gobernado por una pequena
elite de caballeros que, al fundamentarse la guerra en el uso intensivo en
capital del caballo, eran mucho mas poderosos que los campesinos. En la
batalla, caballos criados expresamente para este proposito eran obligados
a cargar a traves de los campos abiertos que los pueblos habian creado.
Los caballos tambien eran los animales que se usaban mas a menudo en
los trabajos agricolas, sobre todo en la production de trigo; las vacas,
95
II. confrontaciOn . El alambre de puas en el campo de batalla
96
A lambre de pUas
aereas y, en cierto sentido, incluso mas dificil. Al fin y al cabo, los caballos
no vienen equipados con velocimetros, de modo que hay que mantener
en todo momento una comprension intuitiva de las velocidades absolutas
y relativas.
Esto significa que la aceleracion no puede ser tan rapida como la de
un caballo individual. Como puede comprobarse en las carreras, un caballo
individual puede alcanzar su velocidad maxima casi al instante, lo cual
le resulta muy util cuando huye de un lobo, por ejemplo. Sin embargo,
un grupo muy numeroso de caballos corriendo a toda velocidad -y sin
la demarcation de las pistas como en las carreras- se convertiria en una
estampida. De ahi la necesidad de pasar a traves de varias fases, que dan
lugar a la jerga propia de la caballeria: el caballo empieza con el pa so,
seguido por el trote un poco mas rapido, seguido a su vez por el m edio
ga lope y el galope, que desembocan finalmente en la carrera velocisima
de la carga. He aqui el calculo de Von Schmidt (1881: 74) para una carga
contra infanteria:
Sin embargo, puede que con esto no sea suficiente, y Von Schmidt
era plenamente consciente de ello. Por definition, los caballos corren
a traves de un campo abierto y en todo momento estan a la vista del
enemigo, por lo que no pueden ir lentos a menos que esten muy lejos,
ya que en caso contrario se convierten en blancos demasiado faciles. En
otras palabras, en la practica el galope tiene que empezar incluso desde
mas lejos, como minimo a unos 900 metros del enemigo (Von Schmidt,
1881: 10). El resultado es que los caballos tienen que sostener un aumento
progresivo de su velocidad a lo largo de una carrera muy larga, de quiza
cuatro o cinco kilometros.
El objetivo principal del entrenamiento de la caballeria era adaptar
estos principios teoricos elementales del movimiento a los distintos tipos
de terreno en los que tarde o temprano tendrfa necesariamente que ac-
tuar: las cargas no tenian lugar en estadios ni en pistas despejadas. Asi,
Von Schmidt (1881: 74) apunta que “evidentemente los accidentes del
terreno y otras circunstancias causaran alguna variation en estas cifras”.
97
II. confrontaciOn . El alambre de puas en el campo de batalla
Consideremos con mas detalle estos accidentes del terreno. Una vez mas,
la biologla del caballo es la consideracion vital a tener en cuenta. Pese a
lo que parecen indicar las carreras de obstaculos, los caballos son malos
saltadores. El delicado mecanismo que soporta la velocidad del caballo
puede fracturarse facilmente por una mala cafda y, antes de la domestica-
cion, en circunstancias normales los caballos podfan escoger por donde
escapar gracias a su gran velocidad. Los caballos adquirieron el habito de
tratar de evitar los obstaculos en vez de intentar saltarlos acrobaticamente.
De hecho es precisamente esta la razon por la que existen las carreras de
obstaculos. Un requisito fundamental del entrenamiento de la caballerfa
era adiestrar el caballo, en contra de sus instintos, para salvar obstaculos.
Una vez mas, la cuestion principal era mantener el orden (Von Schmidt,
1881: 31-36). Todo lo que no fuese un salto totalmente limpio provocarfa
un atasco en la calculada aceleracion de la carga. En este sentido, pues, la
caballerfa exigfa al caballo que fuese algo distinto de lo que era. Entonces,
icomo podfa funcionar la caballerfa? Las instrucciones de Von Schmidt
(1881: 35) a este respecto son sumamente reveladoras:
En general, las barras, barreras, setos y vallas se usan mas que los fosos
en la instruccion de equitacion, a pesar de que estos ultimos son mu-
cho mas importantes, ya que en campo abierto se encuentran con mas
frecuencia que los setos o las barreras. Esto se debe probablemente al
hecho de que es diffcil mantener en buen estado los fosos artificiales
donde se suele practicar el salto, porque los bordes se desgastan y esto
hace que el salto se vuelva peligroso. Pero aun asf hay que practicar
mas el salto de fosos que el de barreras; yo recomendarfa revestir los
bordes con manojos de maleza y cubrirlos de tierra para que se conser-
ven mejor y no se deterioren.
98
A lambre de ptfas
99
II. confrontaci6 n . El alambre de puas en el campo de batalla
Pero todavia quedan por reconocer e investigar las dificultades que pro-
voco en el seno de otra clase social: la de los coroneles de caballerfa. La
intensificacion de la agricultura iba a tener consecuencias para el territorio
y, en consecuencia, para la guerra que se libraba en el.13
13. Hay que decir que el desarrollo agricola no siguio una unica llnea. El cerca
miento britanico no fue directamente imitado en Europa, donde siguieron siendo
centrales las haciendas de los terratenientes locales. Sin embargo, el modelo euro-
peo tambien termino organizandose cada vez mas alrededor de la parcela individual
vallada, de modo que el mundo rural europeo, si cabe, estaba mas parcelado que
el britanico (en Gran Bretana, los terratenientes capitalistas se beneficiaron mas de
las economias de escala, con campos algo mas grandes como consecuencia). La
literatura sobre esta cuestion es extensa y hay una variedad regional considerable.
Ver, e.g., Grantham y Leonard (1989: pt. 3); Hopcroft (1999).
100
A lambre de pUas
101
II. confrontacion . El alambre de puas en el campo de batalla
102
A lambre de pUas
103
II. confrontacion. El alambre de puas en el campo de batalla
El cultivo cada vez mas intensivo del pais y las actividades industriales
impidieron el avance de la caballeria. Alambradas, obras de alcantarillado,
montones de escombros, minas de carbon, muros de fabricas, canaliza-
ciones de agua, canales y otras construcciones artificiales hicieron que
104
A lambre de puas
105
II. confrontaciOn . El alambre de puas en el campo de batalla
106
A lambre de puas
A p e s a r d e q u e e l a ta q u e y su s te c n o lo g ia s h a n sid o s ie m p re e l a s p e c to
m a s ro m a n tic o d e la v id a m ilitar, y p o r c o n s ig u ie n te e l q u e h a re c ib id o
m as a te n c io n , h a y a u to re s q u e ta m b ie n h a n e stu d ia d o , a u n q u e e n m e n o r
g ra d o , la d e fe n s a y su s fo r tific a c io n e s . U n a v e z m a s, sin e m b a rg o , e l tip o
d e f o r tific a tio n m as r o m a n tic o h a s id o e l p e r m a n e n te y d e g ra n d e s d im e n -
s io n e s . Las m u rallas y ca s tillo s d e la a n tig iie d a d y la E d a d M ed ia s ie m p re
h a n e s ta d o a la v ista y h a n e x c ita d o la im a g in a tio n . L os m e d io s d e fo rti
fic a c io n m a s h u m ild e s d e ja n m e n o s v e s tig io s y su sc ita n m e n o s in te re s. A
la v u e lta d e l sig lo X IX , p o c o s a u to re s fu e ra d e l lim ita d o c irc u lo d e ta c tic o s
m ilita re s p e r c ib ie r o n siq u ie ra la p r o life r a tio n d e lo s o b s ta c u lo s , e in c lu s o
e s to s ta c tic o s p o r lo g e n e r a l n o c a p ta ro n to d a su re le v a n c ia . E sto p ro n to
s e ib a a re v e la r c o m o u n a g ra v e o m isio n .
Q u iz a s e n e l m u n d o d e B le n h e im , A u ste rlitz y W a te rlo o e l o b s ta c u lo
e r a d e m e n o r im p o rta n c ia , p e r o in c lu s o a lii e x is tia , T o d o s e s to s c a m p o s
ta m b ie n c o n ta b a n c o n su s fo r tific a c io n e s d e c a m p o ; e n to d o s lo s c a s o s
lo s e je r c ito s lle g a b a n a u n c a m p o a b ie r to y e s p e r a b a n la a c o m e tid a , a si
q u e e ra lo g ic o in te n ta r p r e p a r a r s e c o n a n te la c io n . D e n n is M a h a n , p o r
e je m p lo , e n u m e r a e n 1 8 6 2 lo s q u e p u e d e n c o n s id e r a r s e lo s o b s ta c u lo s
c la s ic o s d e lo s c a m p o s d e b a ta lla e u r o p e o s . L os p rim e ro s d e la lista , y
p r o b a b le m e n te lo s m a s im p o rta n te s , e r a n lo s trou s-d e-lou p ( fo s a s e s tre -
c h a s y p ro fu n d a s c a v a d a s e n el s u e lo , a m e n u d o c o n e s ta c a s p u n tia g u d a s
e n e l f o n d o ); e ra c o n tra e s te tip o d e o b s ta c u lo s q u e V o n S c h m id t e x ig ia
e n tr e n a r a su s c a b a llo s . La lista s e g u ia c o n m u c h o s m a s: a ba tis (ra m a s
g ru e s a s e n r e d a d a s a p u n ta n d o al e n e m ig o ), estacad a s (h ile r a s d e e s ta c a s
q u e fu n c io n a b a n e n e s e n c ia c o m o u n a v a lla ), /raises (lo m is m o q u e las
e s ta c a d a s p e r o a p u n ta n d o al e n e m ig o ), em p a liza d a s ( lo m is m o q u e las
e s ta c a d a s p e r o c o n s tru id a s c o n tr o n c o s d e a r b o le s p e q u e n o s e n v e z d e
e s ta c a s ), ch ev a u x-d e-frise (c o m p le ja s e stru c tu ra s e n fo r m a d e e s tre lla
c o n s is te n te s e n u n c u e r p o p r in c ip a l d e l q u e s a le n e s ta c a s e n to d a s d ire c -
c io n e s ) , esta q u illa s (e s ta c a s c o rta s d e n o m a s d e u n m e tro d e lo n g itu d
c o n c u e r d a s , z a rz a s, e tc ., e n r e d a d a s e n tre si a m o d o d e m a ra n a ), abrojos
(p e q u e n o s te tra e d ro s fo r m a d o s p o r p in c h o s d e h ie rro c o n s tr u id o s d e
m o d o q u e u n o d e e llo s s ie m p re se p r o y e c te n e c e s a r ia m e n te h a c ia arri-
b a ) y p o r u ltim o in u n d a c io n e s y d iques, e s d ecir, o b s ta c u lo s a c u a tic o s
(M a h a n , 1 8 6 2 : 4 4 - 4 8 ) .u
107
II. confrontaciOn . El alambre de puas en el campo de batalla
108
A lambre de puas
109
II. confrontaciPn . El alambre de puas en el campo de batalla
afirmar, pues, que el alambre paso a ser un elemento mas del paisaje y,
por lo tanto, que todavia nos encontramos de lleno dentro del perfodo de
la fortificacion de campo natural, en la que los obstaculos dependen de
los accidentes de la naturaleza (si bien es cierto que, en este caso, se trata
de naturaleza manipulada por el hombre). Todavla no hemos llegado al
perfodo de la fortificacion de campo artificial, en el que la propia natura
leza es transformada para ajustarse a las necesidades militares.
Parece ser que en la ultima decada del siglo XIX, el alambre de puas
se uso alguna que otra vez en la guerra. Se hace m ention de su uso en
Cuba en 1898, en la Guerra Hispano-Estadounidense (sobre la que volvere
en el proximo capitulo). Sin embargo, esa guerra fue muy corta y termino
con una victoria contundente de los estadounidenses (Wheeler, 1898: 89),
de modo que no dejo una huella muy profunda en el futuro pensamiento
militar. No se puede decir lo mismo de la Guerra de los Boers.
En esta guerra, como ya hemos visto, se uso mucho alambre de puas:
la naturaleza lo proporcionaba en abundancia, asi que se experimento
mucho. Baden Baden-Powell -cuyo hermano mas famoso habia fundado el
movimiento Boy Scout- tambien sirvio en Sudafrica como oficial britanico y
sus observaciones fueron de una clarividencia notable: “El alambre de puas
puede considerarse una importante innovation de la guerra moderna y es
probable que se emplee profusamente en guerras futuras” (Baden-Powell,
1903: 193). Su description de la evolution del uso del alambre de puas
es instructiva. Al principio, bajo la influencia de los manuales militares, se
tendio una sola linea de alambre, o como mucho una red que se extendia
en profundidad, mas o menos a 30 centimetros del suelo. De hecho, se
preferia el alambre sin puas al alambre de puas. El objetivo era confiar en
la casi invisibilidad del alambre desde cierta distancia para que el retraso
fisico que provocaba el obstaculo se viese incrementado por la sorpresa.
La fuente de inspiration es claramente el obstaculo preferido del perfodo,
el trous-de-loup\ zanjas estrechas escondidas y casi invisibles para atrapar
a un enemigo desprevenido (en particular un enemigo desprevenido a
caballo, por supuesto). En un primer momento, pues, el alambre se uso
como una especie de trampa, como un dispositivo de ingenio mas que
de pura violencia. Pero este sistema, segun Baden-Powell (1903: 193), no
acababa de funcionar porque el alambre era “de poca utilidad excepto
como cable trampa para caballos, [o como mucho] puede hacer tropezar
a un hombre en una noche muy oscura”.
En general, habia que buscar una solution de compromiso entre
sorpresa y efectividad. La cuestion de los postes usados para mantener el
alambre en su sitio puede servir como ejemplo: “Si se usan ramas pobladas
110
A lambre de pUas
111
II. confrontaciOn . El alambre de puas en el campo de batalla
112
A lambre de pUas
113
II. confrontaciOn . El alambre de puas en el campo de batalla
114
A lambre de pUas
115
II. confrontaciOn . El alambre d e puas en el campo d e batalla
No todos, sin embargo, tuvieron que fingir: “De los cincuenta que
salieron, veintiocho murieron o fueron heridos” (War Office, General Staff,
1906: 2:269). Fijemonos en la accion a camara lenta, en la necesidad de
arrastrarse poco a poco: para sobrevivir en este espacio que fue creado
para detener todo movimiento, uno tenia que adoptar la inmovilidad de
la muerte.
Los observadores pronto llegaron al consenso de que lo mas
probable era que los ataques a una trinchera terminasen en fracaso
(War Office, General Staff, 1906: 2:301). Sin embargo, a pesar de que
entendieron este hecho, se les paso completamente por alto su con-
secuencia. Les parecio que el perfeccionam iento de la defensa exigia
simplemente un esfuerzo mayor por parte de los atacantes. Incluso el
fracaso de la caballeria podia tergiversarse. El Coronel Birckbeck fue
caustico: “Es dificil explicar la inactividad de la caballeria rusa [en la
guerra] [...] en los valles abiertos [...]. El rio y los arroyos estaban helados
y eran todos ellos transitables por cualquier sitio [...]. La region estaba
llena de k a o lia n g [sorgo], que es un forraje excelente”. Los oficiales de
caballeria siempre tertian que tener un ojo puesto en la naturaleza, pero
Birckbeck no se percato de que lo que ahora contaba era la naturaleza
artificial: “Sin embargo, no realizaron ningun movimiento ofensivo en
absoluto [...] para nosotros esto es incomprensible, a no ser que el dra
gon ruso haya sido castrado por su entrenamiento e instruccion hasta
el punto de perder todo el impetu y el vigor del verdadero soldado de
caballeria”. Y en este punto llega a la asombrosa conclusion de que “no
hay argumento mas concluyente que este a favor del mantenimiento
en nuestra instruccion de caballeria de todo lo relacionado con I’a r m e
b la n c h e [el com bate con arma blanca]” (War Office, General Staff, 1906:
1:233). Volvemos a encontrarnos ante el quijotesco mundo del impetu
y el coraje. La alternativa, al fin y al cabo, era emascularse, no ser ya
un sujeto de violencia sino su objeto. iComo iba a sobrevivir el orgullo
116
A lambre de puas
m a s c u lin o e n u n m u n d o d o n d e , c o n ta l d e s e g u ir v iv o , u n o te n ia q u e
fin g ir e s ta r m u e rto ?
E n e s ta g u e rra a m b o s b a n d o s in sistia n u n a y o tra v e z e n a ta c a r a
u n e n e m ig o su p erio r. Si la c a b a lle ria ru sa fra c a s o p o r q u e le fa lta b a vigor,
e n to n c e s e l e x ito d e la in fa n te ria ja p o n e s a tu v o q u e d e b e r s e a q u e si lo
te n ia . A m e n u d o s e e lo g ia b a e l h e r o is m o ja p o n e s a la h o ra d e e m b e s tir
co n tra lo s o b s ta c u lo s . El in fo rm e d el T e n ie n te C o ro n e l H u m e d e la R oy a l
A rtillery, b a s a d o e n fu e n te s ja p o n e s a s , e s re v e la d o r:
E n re a lid a d e s te e s u n e je m p lo p a ra d ig m a tic o . M e d ia n te p u ro e m p e -
n o y d e te rm in a c io n , e l E je rc ito ja p o n e s c o n s ig u io g a n a r la m a y o ria d e lo s
e n fre n ta m ie n to s a c o s ta d e u n a p e rd id a m a siv a d e v id as. T o d a s las v ic to
rias fu e ro n p irricas. La b a ta lla d e M u k d e n , u n a d e las victorias d e c isiv a s
d e J a p o n d u ra n te la g u erra , te rm in o c o n u n a cifra d e b a ja s ja p o n e s a s q u e
q u iz a a lc a n z o lo s 7 0 m il h o m b re s (W ald er, 1 9 7 3 : 2 7 2 ).
R e fle x io n e m o s p o r u n m o m e n to s o b r e la s ig u ie n te p re g u n ta : ,-por
q u e la tr in ch e ra d e a la m b re d e p u a s fu e ta n efica z ? E sta c u e s tio n m e r e c e
s e r c o n s id e ra d a c u id a d o s a m e n te . C o m o y a s e h a o b s e rv a d o , e s re a lm e n te
d ificil im p e d ir e l m o v im ie n to h u m a n o (p o r e s te m o tiv o h a y guerras y n o
s im p le m e n te v alla s a lo la rg o d e n u e stra s fro n te ra s ). H e m o s c o n s ta ta d o la
ca p a cid a d h u m a n a d e tre p a r y a rrastrarse p o r te rre n o s d ificiles. A d e m a s, lo s
h u m a n o s s e m u e v e n d e fo rm a s im p re d e c ib le s y a c tu a n c o n a stu cia c o n tra
las e x p e c ta tiv a s d e l a d v ersa rio . A e s to h a y q u e a n a d ir q u e , a u n q u e n o
p u e d a n c o m p a ra rs e a o tro s a n im a le s c o m o lo s c a b a llo s , lo s h u m a n o s s o n
u n o s a n im a le s b a s ta n te v e lo c e s . P o r u ltim o , m u y a m e n u d o lo s h u m a n o s
e s ta n im b u id o s d e u n fa n a tis m o q u e le s p e rm ite s o p o rta r u n o s n iv e le s d e
v io le n c ia q u e d e te n d ria n a la m a y o ria d e lo s d e m a s a n im a le s. D e m o d o
q u e p a ra im p e d ir e l m o v im ie n to h u m a n o h a y q u e v o lv e rlo m a s regu lar,
m a s p r e d e c ib le , m a s le n to y h a y q u e e je r c e r m u c h a v io le n c ia . E l a la m b re
117
II. confrontacion . El alambre de puas en el campo de batalla
d e p u a s cu m p le a d m ir a b le m e n te b ie n to d o s e s to s re q u isito s. C o n s c ie n te s
d e su p r e s e n c ia , lo s a ta c a n te s tie n e n q u e re d u c ir su m o v im ie n to p a ra lid iar
c o n la d ificu lta d d e l te rre n o , d e d o n d e s e d eriv a to d o lo q u e p e d ia m o s :
p re d ictib ilid a d , re g u la rid a d y len titu d .
P o r e n c im a d e o tra s c o n s id e r a c io n e s , lo m a s d e te rm in a n te e s la
p r o p o r c io n d e v io le n c ia c o n r e s p e c to a m o v im ie n to : si a lg u ie n e s c a p a z
d e e je r c e r m a s u n id a d e s d e v io le n c ia e n m e n o s u n id a d e s d e e s p a c io atra-
v e s a d o , e s m a s p r o b a b le q u e fru stre e l m o v im ie n to p o r e s e e s p a c io . A si
p u e s, p o d e m o s v e r c o m o la a m e tra lla d o ra y e l a la m b re d e p u a s s e c o m -
p le m e n ta n a la p e r f e c t io n y c u m p le n e l m ism o c o m e tid o . El a la m b re d e
p u a s in c re m e n ta la p r o p o r c io n d e v io le n c ia c o n r e s p e c to al m o v im ie n to ,
re d u c ie n d o e l e s p a c io a tra v e sa d o p o r u n id a d d e tie m p o , m ie n tra s q u e
la a m e tra lla d o ra in c re m e n ta e sta p r o p o r c io n a u m e n ta n d o e l n u m e ro d e
u n id a d e s d e v io le n c ia e je rc id a e n la m ism a u n id a d d e tie m p o . C o m p a -
re m o s lo c o n u n h u m a n o q u e c o rr e sin o b s ta c u lo s e n fre n ta d o a u n arm a
n o a u to m a tica . El tira d o r s o lo p u e d e in te n ta r a lc a n z a rle u n p a r d e v e c e s ,
n o m as. R e d u z c a m o s la v e lo c id a d d e l h u m a n o , a u m e n te m o s la v e lo c id a d
d el a rm a y el re s u lta d o e s la g u erra d e trin ch e ra s.
E n e fe c to , e s te p e r io d o fu e te stig o d e u n a im p o rta n te in n o v a tio n
e n las arm as d e fu e g o : la a m e tra lla d o ra . Al c a rg a rs e d e fo rm a a u to m a tica ,
p o d ia d isp a ra r ra p id a m e n te g ra n d e s c a n tid a d e s d e m u n itio n .17 E sto n o s
llev a in m e d ia ta m e n te a p la n te a r n o s u n in te rro g a n te : ^cual fu e e l a u ten ti-
c o a s e s in o , e l a la m b re d e p u a s o la a m e tra lla d o ra ? La c u e s tio n s e p u e d e
te rg iv e rsa r c o n fa cilid a d . H ay lib ro s m ilita re s s o b r e la a m e tra lla d o ra , u n
in stru m e n to im p o rta n te p o r d e r e c h o p ro p io , p e ro h a sta a h o ra n o h a b ia
ca si n a d a p u b lic a d o s o b r e e l a la m b re d e p u a s. S e trata d e u n a a sim etria
iro n ica , y a q u e la litera tu ra c a e e n la tra m p a q u e e lla m ism a c o n d e n a . Los
e s c rito s s o b r e la e m e rg e n c ia d e las a m e tra lla d o ra s la m e n ta n sin e x c e p t io n
la in c a p a c id a d d e lo s g e n e r a le s d e d a rse c u e n ta , e n v is p e ra s d e la P rim e ra
G u e rra M u n d ial, d e l a u m e n to d e im p o rta n c ia d e la d e fe n s a p o r e n c im a
d e l a ta q u e ( c o m o h e m o s v isto , lo s g e n e r a le s e s ta b a n o b s e s io n a d o s e n
in c re m e n ta r la p o te n c ia d e lo s a ta c a n te s , sin p e rc a ta rs e p r e c is a m e n te d e
c u a n to s e h a b ia in c re m e n ta d o la p o te n c ia d e lo s d e fe n s o re s ). P e ro a la h o ra
d e d ar c u e n ta d e l a u m e n to d e la fu e rz a d e la d e fe n s a , lo s h isto ria d o re s
m ilitare s tie n d e n a c o n c e n tr a r s e c a s i e x c lu s iv a m e n te e n la a m e tra lla d o ra
e ig n o ra n el a la m b re d e p u a s, re d u p lic a n d o d e e s te m o d o e l e rro r d e lo s
g e n e ra le s: s e c o n c e n tr a n e n e l in stru m en to m a s fa scin a n te , la a m etra lla d o ra ,
q u e p ro y e c ta la v io le n c ia o fe n s iv a m e n te h a c ia d e la n te , e ig n o ra n e l m u c h o
118
A lambre de puas
m a s m o d e s to a la m b re d e p u a s, q u e c o n d e n s a la v io le n c ia e s ta tic a m e n te
d e u n m o d o d e fe n s iv o .
E n to n c e s , <;c6m o re p a rtir la r e s p o n s a b ilid a d d e la s m u e rte s e n tr e e l
a la m b re d e p u a s y la a m e tra lla d o ra ? E s te in te r r o g a n te e s d ific il d e d ilu -
cid a r p o r la s im p le y s ig n ific a tiv a r a z o n d e q u e e n re a lid a d n in g u n o d e
lo s d o s s e u s o p o r s e p a r a d o . N o h a b ia lin e a s d e fe n s iv a s c o n s o lo a m e -
tr a lla d o ra s , o c o n s o lo a la m b r e d e p u a s. P e r o p o d e m o s to m a r n o ta d e las
d o s p r u e b a s s ig u ie n te s , q u e q u iz a n o s a y u d e n a d ilu c id a r la c u e s tio n . E n
p rim e r lu g ar, d u r a n te la P rim e ra G u e rra M u n d ia l s e c o n s id e r a b a q u e e l
p r e r r e q u is ito d e c u a lq u ie r a ta q u e e r a u n in te n s o b o m b a r d e o d e s tin a d o a
c o r ta r la s m a ra n a s d e a la m b re . P o r c o n s ig u ie n te , n a d ie p e n s a b a q u e u n
a ta q u e c o n tr a u n a lin e a in ta c ta d e a la m b re d e p u a s tu v ie s e la m a s m in i
m a p o s ib ilid a d d e e x ito . P o r lo g e n e r a l, e s to s b o m b a r d e o s n o d e ja b a n
fu e ra d e c o m b a te to d a s la s p o s ic io n e s d e a m e tra lla d o ra s (n i ta m p o c o
c o n s e g u ia n e lim in a r s ie m p r e e l a la m b r e ), d e m o d o q u e , in c lu s o c u a n d o
te n ia n e x ito , c r e a b a n e n e s a z o n a u n c a m p o c o n a m e tra lla d o ra s y sin
a la m b re d e p u a s. N o rm a lm e n te , lo s a s a lto s e n e s ta s c o n d ic io n e s e r a n
te c n ic a m e n te e x ito s o s , e n el s e n tid o d e q u e r o m p ia n la lin e a d e d e fe n s a .
E sta p rim e ra p r u e b a sirv e p a ra m o s tra r q u e la s a m e tra lla d o ra s p o r si s o la s
n o a u m e n ta n la p r o p o r t io n d e v io le n c ia c o n r e s p e c to a m o v im ie n to al
n iv e l r e q u e r id o p a ra d e te n e r e l m o v im ie n to p o r c o m p le to . E n s e g u n d o
lu gar, h a y q u e te n e r e n c u e n ta q u e e n la G u e rra R u s o -Ja p o n e s a - e s p e -
c ia lm e n te si la c o m p a r a m o s c o n la P rim e ra G u e rra M u n d ia l- c a s i n o se
u s a ro n a m e tra lla d o ra s . E n M u k d e n , q u e fu e la m a y o r b a ta lla d e la g u e rra ,
c a d a d iv is io n ja p o n e s a te n ia a s ig n a d a s 1 4 a m e tra lla d o ra s , e s d e c ir q u e
e n to ta l h a b ia u n a s 2 0 0 (W a r O ffic e , G e n e r a l Staff, 1 9 0 6 : 2 : 2 3 3 - 2 3 4 ) .18
P o r ta n to , m u c h a s p o s ic io n e s n o fu e r o n d e fe n d id a s c o n a m e tra lla d o ra s ,
s in o s o lo c o n rifle s. P o d e m o s to m a r c o m o e je m p lo e l e n fr e n ta m ie n to e n
la b a ta lla d e M u k d e n q u e a n a liz a m o s a n te s : “C in c u e n ta h o m b r e s fu e r o n
e s c o g id o s [ ...] . S e la n z a r o n h a c ia la s m a ra n a s b a jo u n te r r ib le fu e g o d e
riflesygranadas de mano [ ...] . D e lo s c in c u e n ta q u e s a lie r o n , v e in tio c h o
m u rie ro n o q u e d a r o n h e r id o s ” (la s cu rsiv a s s o n m ia s ). A q u i la d e fe n s a s e
b a s a e n la c o m b in a t io n d e a la m b re d e p u a s y rifles. D e h e c h o , e s m u y
p r o b a b le q u e s e a p o r e s ta ra z o n q u e 2 2 h o m b r e s d e lo s 5 0 s a lie r o n ile so s.
Sin a m e tra lla d o ra s, la tr in c h e ra d e a la m b re d e p u a s e ra c ie r ta m e n te m e n o s
e fe c tiv a , p e r o s e g u ia s ie n d o lo b a s ta n te e fic a z c o m o p a ra o b s ta c u liz a r
s e r ia m e n te el m o v im ie n to .
18. Habia cinco ejercitos japoneses, que comprendian dos o tres divisiones cada
uno.
119
II. confrontacion. El alambre de puas en el campo de batalla
19. Para panoram icas am enas e interesantes del curso general de la guerra, ver
Martin (1967) y Walder (1973).
120
A lambre de puas
4. El obstaculo triunfante
Da la impresion de que hizo falta bien poco para que estallara la guerra. Se
intercambiaron unos pocos telegramas con amenazas crecientes entre Viena y
Belgrado (su asunto es bien conocido: el 28 de junio, el Archiduque austriaco
Francisco Fernando habia sido asesinado, y parecia que los nacionalistas serbios
que lo habian asesinado habian recibido ordenes de Belgrado), se intercam
biaron mas telegramas entre Viena y Berlin (Alemania no se opondria a la
politica de Austria contra Serbia), y entre Belgrado y San Petersburgo (Rusia
acudiria en apoyo de Serbia). La prudencia exigia la movilizacion.
Rusia tenia un problema espacial: tenia que cubrir distancias enor-
mes. En consecuencia, tuvo que apresurarse a guarnecer sus fronteras,
121
II. confrontaciOn . El alambre de puas en el campo de batalla
122
A lambre de puas
culpa de las vallas de alambre y las fabricas por todas partes. Un primer
descubrimiento importante fue que la caballerfa no iba a gozar de movili-
dad en el paisaje moderno. Aun asi, durante algunas semanas los ejercitos
hicieron progresos considerables. Los grandes fuertes de Belgica, en los
que se habian depositado muchas esperanzas, enseguida sucumbieron a
las armas pesadas. Un segundo descubrimiento importante fue que las
fortificaciones permanentes ya no podfan impedir el movimiento (mas
adelante explicare este fracaso, que pone de relieve la eficacia del alambre
de puas). Luego los acontecimientos sucedieron del modo habitual en estos
enfrentamientos moviles. Los alemanes, en su desesperada marcha para
tomar Paris lo antes posible, dejaron un flanco insuficientemente protegido.
La brecha fue aprovechada, los alemanes se vieron obligados a detenerse
e incluso dar marcha atras, y termino el avance rapido. Hubo una breve
tregua y, puesto que por el momento no habia nada mejor que hacer, los
soldados se dedicaron a cavar el suelo para prepararse para futuros com-
bates. Todo esto, la historia lo habia visto una y otra vez.
Pero cuando se reanudaron los combates ocurrio algo bastante no-
vedoso. El tercer y ultimo descubrimiento fue la eficacia de la fortification
de campo. Cuando termino la guerra en noviembre de 1918, el frente
occidental todavia ocupaba en gran medida los mismos campos que en
septiembre de 1914, sometiendolos al mismo control perfecto.
En la Guerra de los Boers, el alambre de puas jugo un papel estrate-
gico al poner espacios inmensos bajo control. En la Guerra Ruso-Japonesa
jugo un papel tactico al delimitar areas pequenas que el fuego de las
ametralladoras convertia en mataderos. En la Primera Guerra Mundial, los
papeles tactico y estrategico convergieron. Se usaron basicamente las mis-
mas trincheras que en la Guerra Ruso-Japonesa, solo que muchas mas. Las
medialunas individuales se cogieron de las manos para formar una linea
continua (esta es la habitual transformation topologica a la que ya estamos
acostumbrados: lo que en su origen eran puntos inconexos se convierte,
en la modernidad, en una red conectada que domina el espacio). Lo que
mas nos interesa desde nuestra perspectiva es que las defensas de alambre
de puas alcanzaron una intensidad que supero en mucho la de la Guerra
Ruso-Japonesa. De esta forma se cumplio la profecia de Baden-Powell de
un obstaculo infranqueable.
Volviendo ahora al genero de los manuales militares, podemos
fijarnos en un manual britanico publicado durante la guerra. Aqui la
description de los obstaculos se vuelve mucho mas escueta que en los
manuales anteriores: “Las trincheras del frente [...] tienen que protegerse
con un obstaculo eficaz. Algun tipo de marana de alambre de puas es
123
II. confrontaciOn . El alambre de puas en el campo de batalla
124
A lambre de puas
20. Industrial Museum: American Steel and Wire Company. Photographs of Exhibits
64926?), libro n°2. Bajo la categoria “Military Barb Wire”.
125
II. confrontacion . El alambre de puas en el campo de batalla
126
A lambre de puas
127
II. confrontacion . El alambre de puas en el campo de batalla
128
A lambre de puas
F ig u ra 2. Precio del alam bre de puas en Estados Unidos, de julio de 1914 a julio
de 1917. Datos extraldos de Stewart 1919-
129
II. confrontaciOn . El alam b re de p u as en el cam p o d e b atalla
130
A lambre de pOas
21. Confrontese tam bien “The Old Barbed W ire”, una cancion popular de guerra
britanica citada por Krell (2002): “If you w ant to find the old battalion,/ I know
w here they are, I know w here they a r e .../ They’re hanging on the old barbed
w ire” (57). [“Si el viejo batallon quieres hallar,/ yo se donde estan, yo se donde
esta n .../co lg a r de la alam brada los veras].
131
II. confrontaciP n . El alam bre d e puas en el cam po de batalla
escala. Pero tuvo tambien otro efecto indirecto de gran signification his-
torica, fruto de la combinacion de los factores economico y militar. Como
los proyectiles eran mas caros que el alambre de puas que eliminaban, y
como fracasaron reiteradamente en su objetivo de decantar la balanza la
guerra, Europa se vio inmersa en una espiral incontrolable de production
y consumo de proyectiles. El acero para alambre de puas, producido en
cantidades sin precedentes, sirvio de catalizador para la production todavia
mas masiva de acero para canones y proyectiles. La consecuencia indirecta
de esta espiral de production fue una espiral de destruction, puesto que
con mas canones en el campo de batalla habia una mayor necesidad de
canones para combatir contra estos canones, y luego de mas canones para
combatir a su vez contra esos canones, y asi sucesivamente.
EL alambre de puas era instalado, bombardeado hasta la aniquilacion
por proyectiles cincuenta veces mas caros y despues recolocado rapida
y facilmente, provocando asi un aumento en la production de acero. Las
guerras siempre conllevan un gasto importante y son siempre una apuesta
arriesgada. En esta ocasion, los gobiernos apostaron una y otra vez a la
carta de los proyectiles y, una y otra vez, perdieron ante la combinacion
de alambre de puas y ametralladoras; y siguieron apostando hasta que
al final todos se arruinaron. Se tuvo que reorganizar la industria, y en
todas partes se tuvieron que liquidar las reservas financieras. Esto tuvo
dos consecuencias, una local, que afecto a cada pais beligerante, y otra
internacional.
A nivel local, que los paises siguiesen gastando por encima de sus
reservas signified el fin del sistema financiero del patron oro. Los estados
prometieron a los contratistas un dinero que no tenian y esto supuso el
fin de la estabilidad financiera y el comienzo de la inflation. Alii donde el
regimen ya era debil, esta inflation sirvio para desestabilizarlo aun mas,
como es el caso de Rusia, que mas adelante tratare con mas detalle.
A nivel internacional, todos los paises europeos beligerantes, Gran
Bretana incluida, pasaron a ser deudores. Esto provoco una simplification
considerable del sistema mundial. Antes de la guerra, el centro de la pro
duction industrial se encontraba en el nordeste estadounidense y el centro
financiero en Londres; ahora ambos centros se encontraban en Nueva York.
Pero la transition fue dificil. Despues de la guerra, los gobiernos europeos
intentaron escaquearse de pagar la deuda con Estados Unidos, principalmente
intentando obligar a la derrotada Alemania a pagarles la cantidad que debian
a Estados Unidos. Tal como Keynes y muchos otros en su linea argumentaron
a partir de ese momento, fue esta constelacion de deuda e inflation la que
causo la inestabilidad economica de la decada de 1920 y finalmente llevo al
132
A lambre de puas
133
II. confrontacion. El alambre de puas en el campo de batalla
L os d o s c o m p o n e n te s d e q u e c o n s ta b a la e stru ctu ra fo rm a d a p o r
a la m b re d e p u a s y a m e tra lla d o ra e ra n u n o b s ta c u lo e fic a z y u n a v io le n c ia
e fic a z p a ra re s p a ld a r e l o b s ta c u lo . La p rim e ra s o lu tio n al p ro b le m a se
c e n tr a e n la v io le n c ia y la s e g u n d a e n e l o b s ta c u lo .
,;C 6m o e lim in a r la v io le n c ia q u e re sp a ld a e l o b s ta c u lo ? R esu lta o b -
v io q u e si u n o lo g ra b a n e u tra liz a r a to d o s lo s d e fe n s o r e s , e n to n c e s p o d ia
p asar, c o n a la m b re d e p u a s o sin el. A le m a n ia , e n p articu lar, te n ia a c c e s o
a m e d io s d e m o rta n d a d m a siv a . D o m in a b a la in d u stria m u n d ia l d e lo s
c o lo r a n te s (su u n ic o rival s e rio e n e l c a m p o e ra la n o b e lig e r a n te S u iz a )
(P re n tiss, 19 3 7 : 6 3 7 ), y e ra b ie n c o n o c id o q u e m u c h o s d e lo s c o m p o n e n te s
u s a d o s e n e sta in d u stria e ra n a lta m e n te to x ic o s . E l c lo ro , p o r e je m p lo , d a n a
e l re v e s tim ie n to d e lo s b r o n q u io s y lo s p u lm o n e s , o b s tru y e la tr a q u e a c o n
flu id o y p u e d e lle v a r a la m u e rte p o r a sfix ia (H a m m o n d , 1 9 9 9 : 1 6 ). C o m o
a h o ra A le m a n ia n o te n ia d o n d e e x p o rta r co lo ra n te s , la id e a d e la n z a r
c lo r o a su s e n e m ig o s s e p r e s e n to c o m o u n a id e a n a tu ra l. U n a rm a c o m o
e sta p o d ia c r e a r u n a b r e c h a sin n e c e s id a d a lg u n a d e la rg o s p re p a ra tiv o s
y s o lu c io n a r a s! e l p ro b le m a p rin c ip a l d e la g u erra . E ra u n a h e rra m ie n ta
q u e p o d ia p ro p a g a r ra p id a m e n te la v io le n c ia p o r u n a re a c o n c r e ta , u n a
h e rra m ie n ta e fic a z p a ra c o n tro la r e l e s p a c io .
A s! p u e s, la id e a d e u sa r g as era p ro m e te d o ra , y su p rim e ra a p lic a c io n
e fe c tiv a e n Y p re s (B e lg ic a ) e l 2 2 d e a b ril d e 1 9 1 5 n o sa lio d e l to d o m al.
E l clim a fu e p ro p ic io y e l d la fu e te m p la d o , c o n u n a b risa q u e s o p la b a sin
c e s a r d e l la d o a le m a n al b rita n ic o -fra n c e s . S e lib e r a ro n 1 4 0 to n e la d a s d e
c lo ro a lo largo d e u n fre n te d e 6 4 0 0 m e tro s d e a n c h o . U n a n u b e im p o n e n te ,
p rim e ra b la n c a y lu e g o a m a rillo -v e rd o sa , e n g u llo el p a is a je a lc a n z a n d o u n a
altu ra d e e n tre d ie z y 3 0 m e tro s (e s ta altu ra, c a u s a d a p o r la s c o n d ic io n e s
te rm ica s , fu e in o p o rtu n a p o r q u e h iz o d ism in u ir la c o n c e n tr a tio n d e l g as
a n iv e l d e s u e lo ). La n u b e se m o v la a p ro x im a d a m e n te a m e d io m e tro
p o r s e g u n d o y lo s d e fe n s o r e s (s o ld a d o s c o lo n ia le s fr a n c e s e s d e A rg elia )
tu v ie ro n v a rio s m in u to s p a ra c o n te m p la r c o m o se le s a c e r c a b a . E l q u e
p e r m a n e c ie r a n e n su s trin c h e ra s, p e trific a d o s, sirv e p a ra r e c o rd a rn o s lo
p ro fu n d a m e n te arra ig a d o q u e e s ta b a e l in stin to d e q u e la su p e rv iv e n c ia
d e p e n d la d e la trin c h e ra . P e ro e s ta v e z e l in stin to re su lto s e r e r ro n e o :
c u a n d o la n u b e a lc a n z o las trin c h e ra s , lo s s o ld a d o s e m p e z a r o n a n o ta r
u n a ir rita tio n e x tre m a e n lo s p u lm o n e s y al c a b o d e p o c o y a te n la n las
ca ra s a z u le s y s e e s ta b a n a sfix ia n d o . A lg u n o s c a y e r o n a ll! m ism o y o tro s
in te n ta ro n h u ir d e la n u b e a m e d id a q u e s e g u la a v a n z a n d o , p o c o a p o c o ,
h a c ia e l o e s te . D e tra s d e la n u b e lle g a ro n la s tro p a s a le m a n a s , q u e e n c o n -
tra ro n p o c a re s is te n c ia . Sin e m b a rg o , c o m o e s c o m p r e n s ib le , lo s a le m a n e s
s e m o v ie ro n c o n su m a p r e c a u tio n y se m a n tu v ie ro n a cie rta d ista n cia d el
134
A lambre de puas
gas. Con este avance lento y prudente es obvio que cortar el alambre no
provoco ningun retraso adicional.
En este sentido, pues, el gas fue un exito, pero no consiguio cambiar
la ecuacion de la guerra. A veces se sugiere que un mejor aprovechamien-
to de la brecha en Ypres podrfa haber tenido consecuencias militares de
gran alcance, pero el hecho es que el ataque en Ypres acabo en fracaso.
Una vez abierta la brecha y ganados un par de kilometros en un avance
lento y metodico, los alemanes intentaron atacar de nuevo durante los
dias inmediatamente posteriores, pero ahora la linea estaba formada por
tropas britanicas y canadienses de reemplazo, que al punto volvieron a
crear una linea de defensa. El avance aleman se detuvo el 24 de abril sin
ningun progreso significativo (Haber, 1986: 33-34). Uno puede preguntarse
por que en la primavera de 1915 los alemanes no siguieron simplemente
liberando gas dia tras dia, ataque tras ataque, pero... <;y si el viento soplaba
hacia el este? Estas incertidumbres desbarataron los planes mejor trazados,
como por ejemplo en Loos (hoy en dia a una hora en coche desde Ypres),
donde el 15 de septiembre los britanicos intentaron devolver el golpe me-
diante su propio ataque con cloro. En muchas partes del frente, el viento
sencillamente se paro cuando la nube engullo la tierra de nadie, formada
ahora por alambre de puas debajo y gas de cloro arriba (Haber, 1986: 56).
El gas se uso con frecuencia en la guerra y los medios de emision y
protection se fueron desarrollando. En conjunto, el gas fue responsable
de unos 500.000 heridos y unos 72.000 muertos en el frente occidental,
una parte insignificante del total. El gas fracaso, en ultima instancia, por
dos razones. Primero, como se vio en Ypres, no podia quitarle flexibilidad
a la fortification de campo. Aun viendose obligado a recular, un ejercito
todavia podia reposicionarse rapidamente. Segundo, el gas fracaso porque,
pese a su apariencia ultramoderna, era una herramienta premoderna de
control del espacio. Dependia por complete del entorno natural y se veia
afectado por los pormenores de la orografia local o los cambios de viento.
Lo que hacia falta, por el contrario, era una herramienta que pudiese casi
ignorar el terreno natural, que pudiese extender el control de un modo
definido artificialmente por un espacio definido artificialmente. Algo mas
bien como el alambre de puas, solo que tenia que ser ofensivo en lugar
de defensivo. Este iba a ser el segundo hijo del alambre de puas: una he
rramienta dirigida no tanto a neutralizar la violencia detras del obstaculo
como a neutralizar el obstaculo mismo.
Acordemonos de Ernest Swinton, el autor de The D efense o f D u ffer’s
Drift. En julio de 1914 -e n el momento preciso- recibio una carta de un amigo
que habia conocido en la Guerra de los Boers, el ingeniero de minas Hugh F.
135
II. confrontaci6 n . El alambre de puas en el campo de batalla
E n o c tu b re , S w in to n y a s e h a b ia d a d o c u e n ta d e q u e e s te tra c to r
p o d ia tra n sfo rm a r la g u erra d e trin c h e ra s. Si e n re a lid a d fu e o n o fu e e l la
m e n te q u e e s tu v o d etra s d e la n u e v a in v e n tio n ( c o m o e l m ism o a firm a b a ,
al ig u al q u e m u c h o s o tro s b rita n ic o s q u e a s e g u ra ro n a p o s te rio ri h a b e r
sid o e llo s lo s p rim e ro s e n c o n c e b ir la id e a ) e s p o r s u p u e s to u n a p re g u n ta
d ificil d e r e s p o n d e r (H arris, 1 9 9 5 : ca p . 1). D e b e m o s e c h a rle u n v ista z o al
tractor, p o rq u e o c u p a ra u n lu g ar d e s ta c a d o e n e l p ro x im o ca p itu lo y p o rq u e
e s o tro r e c o rd a to rio im p o rta n te d e la r e la t io n e n tre g u erra y ag ricu ltu ra.
Y a la b re n , s ie m b re n o c o s e c h e n , lo q u e fu n d a m e n ta lm e n te h a c e n
lo s a g ric u lto re s e s m o v e r s e p o r u n c a m p o c a r g a n d o p e s o . D e m o d o q u e
la a g ricu ltu ra e s e n e s e n c ia u n a c u e s tio n d e t?-accion. E n e l M e d ite rra n e o
a n tig u o , p a ra c o n s e g u ir e s ta tr a c t io n s e e x p lo ta b a la fu e rz a m u sc u la r d e
lo s b u e y e s , y e n la E u ro p a m e d ie v a l, la fu e rz a m u sc u la r d e lo s c a b a llo s . S e
trata d e a n im a le s fu e rte s y re s is te n te s y, c u a n d o e sta h e rra d o , u n c a b a llo
p u e d e cru zar in c lu so p o r u n te rre n o m u y dificil. Sin e m b a rg o , e n lo s E stad o s
U n id o s d e fin a le s d e sig lo X I X e s to y a n o e ra s u fic ie n te . Las h e rra m ie n ta s
a ca rre a d a s p o r e l c a m p o , c o m o e l a ra d o , s e v o lv ia n c a d a v e z m a s p o te n -
te s y p ro d u ctiv a s. U n c a m p o p ro d u c e m a s si s e u s a u n a ra d o d e h ie rro
e n lu g a r d e u n o d e m a d e ra , y to d a v ia m a s si e s d e a c e ro . Las m a q u in a s
e s p e c ia le s , c o m o la c o s e c h a d o r a , q u e p r o p o r c io n a u n in c r e m e n to d e la
p ro d u ctiv id a d a u n m ay or, se v o lv ie ro n to d a v ia m a s p e s a d a s . L os c a b a llo s
ib a n a p u ra d o s p a ra ca rg a r c o n e s te n u e v o p e s o , a s i q u e su fu e rz a d e jo d e
s e r el s o s te n d e la p ro d u c tiv id a d a g ric o la c o m o lo h a b ia s id o e n la E d a d
M ed ia. S e co n v irtio , p o r e l c o n tra rio , e n u n fa c to r lim ita n te . E ste fa c to r
lim ita n te p u d o al fin s e r e lim in a d o c o n e l m o to r d e c o m b u s tio n in te rn a ,
d e s a rro lla d o e n la d e c a d a d e 1 8 9 0 . E n la s c a lle s b ie n a c o n d ic io n a d a s d e
las ciu d a d e s, lo s v e h ic u lo s d e ru e d a s fu e ro n u n r e c a m b io n a tu ra l p a ra e l
136
A lambre de puas
137
II. confrontaciOn . El alambre de puas en el campo de batalla
(e n c e r r a d o s e n a la m b r e d e p u a s su s a n im a le s y a ra d a p o r tr a c to r e s su
tie r ra ) p r o n to a c e p ta r ia n e l re to d e a lim e n ta r u n m u n d o e x h a u s to p o r
la g u e rra .
E l tr a c to r fu e u n a in v e n c io n e x tra o rd in a ria . iP e r o c o m o a p lic a rlo
a l p r o b le m a m ilita r d e l m o m e n to , la o fe n s iv a e n e l fr e n te o c c id e n ta l?
E s c r ib ie n d o e n d ic ie m b r e d e 1 9 1 5 , W in s to n C h u rc h ill ( c u y o s p o d e r e s d e
p e r s u a s io n h ic ie r o n m u c h o p a ra c o n v e r tir e n re a lid a d e s ta n u e v a a p lic a
c io n ) p la n te d e l p r o b le m a e n te r m in o s m u y c la ro s : “Si s e u sa la a rtille ria
p a ra c o rta r e l a la m b re , s e re v e la la d ir e c c io n y la in m in e n c ia d e l a ta q u e
c o n d ia s d e a n te la c io n . P e ro c o n e s te m e to d o [la a p lic a c io n m ilita r d e
lo s tra cto re s] e l a s a lto s ig u e a i c o r te d e l a la m b re c a s i d e in m e d ia to , e s to
e s , a n te s d e q u e e l e n e m ig o p u e d a e n v ia r r e fu e r z o s ” (c it. p o r H arris,
1 9 9 5 : 5 2 - 5 3 ). E l m e to d o c o n c r e t o q u e e n e s te m o m e n to C h u rc h ill te n ia
e n m e n te e r a d e c a r a c te r m a r c a d a m e n te a g ric o la : u n a flo ta d e m a q u in a s
o ru g a d o ta d a s d e in s tru m e n to s p a ra c o r ta r a la m b re tr a b a ja n d o en pa-
ralelo a la s tr in c h e r a s d e l e n e m ig o , c o m o si d e u n a e s p e c ie d e e q u ip o
d e c o s e c h a d o r a s d e a la m b re a r a n d o lo s c a m p o s d e la tie rra d e n a d ie s e
tra ta s e . E n re a lid a d e s te m e to d o e r a c la r a m e n te re d u n d a n te , y a q u e lo s
tr a c to r e s a p la s ta b a n la s a la m b ra d a s s in a y u d a d e n in g u n a h e r ra m ie n ta
p a ra c o rta r a la m b re ( e l a la m b r e d e p u a s s e in v e n to p a ra d e te n e r v a c a s ,
n o v e h ic u lo s p e s a d o s d e a c e r o ). A d e m a s, c o n su s o lid o b lin d a je , lo s
tr a c to r e s m ilita re s p o d ia n re sistir la s a m e tra lla d o ra s m ie n tr a s a p la s ta b a n
e l a la m b r e d e p u a s , s o lu c io n a n d o a la p e r f e c t io n e l p r o b le m a d e l fre n te .
E n f e b r e r o d e 1 9 1 6 , s e d io lu z v e r d e a la f a b r ic a t i o n d e l tr a c to r m ilitar,
al q u e se a s ig n o e l n o m b r e e n c la v e d e “ta n q u e ”.
,;E n to n ce s c o m o s e in v e n to e l ta n q u e ? H a y q u e su b ra y a r q u e c u a n -
d o S w in to n y o tro s o fic ia le s b rita n ic o s e m p e z a r o n a p la n te a r s e e l u s o d el
tra cto r c o m o h e rra m ie n ta o fe n siv a , s e e n c o n tr a b a n a n te u n a h e rra m ie n ta
a g ric o la b ie n c o n o c id a . A u n asi, h a b ia m u c h o e s c e p tic is m o r e s p e c to a la
s e n s a te z d e a v e n tu ra rse e n e x p e r im e n to s ra d ic a le s d e e s te tip o . C u a n d o
d ie ra n fru to s, ra z o n a b a la g e n te e n 1 9 1 5 , la g u e rra p r o b a b le m e n te ya
h a b ria te rm in a d o . Es e v id e n te q u e sin la e x is te n c ia y u s o g e n e r a liz a d o
d e l tra cto r n u n c a s e h a b ria d e d ic a d o al ta n q u e n in g u n e s fu e rz o se rio . Los
h is to ria d o re s s e r e fie re n a v e c e s al re la to d e H. G . W ells “L os a c o ra z a d o s
te rre s tre s ”, e s c rito e n 1 9 0 3 , c o m o fu e n te d e in s p ir a tio n p a ra la in v e n c io n
d e l ta n q u e , p e ro si n o h u b ie s e sid o p o r e l tractor, h a b ria sid o ta n p r o b a b le
q u e e l E je rc ito b rita n ic o s e h u b ie s e d e d ic a d o a d esa rro lla r lo s ta n q u e s c o m o
q u e se h u b ie s e p r o p u e s to d e sa rro lla r la m a q u in a d e l tie m p o . Al ig u a l q u e
c o n e l p ro p io a la m b re d e p u a s, la a p lic a c io n a g ric o la d e l tra c to r tu v o q u e
p r e c e d e r a su a p lic a c io n m ilitar.
138
A lambre de pUas
139
II. confrontacion . El alam bre de puas en el cam po de batalla
140
A lambre de puas
141
II. confrontaciPn . El alambre de puas en el campo de batalla
142
III. CONTENCION
El alambre de puas en los campos de concentracion
,jlba a ser util el alambre de puas para el problema del control de los ci-
viles? A primera vista, podria parecer desproporcionadamente violento. La
esencia de su funcionamiento era infligir dano. Esto era del todo apropiado
para los animales, con los que los humanos siempre se habian comunicado
mediante el lenguaje del dolor, pero en el caso de los humanos las ame-
nazas verbales acostumbran a ser igual de efectivas, por lo que siempre
es posible evitar el control mediante violencia real. No hay necesidad de
cerrar el paso a los civiles con alambre de puas, con una serial que diga
“Prohibido el paso”, 99 de cada 100 se detendran. Pero algunas veces no
se detienen, y en ese caso es preciso administrar la violencia. El problema
se agudiza cuando se pone en duda la legitimidad fundamental, cuando la
gente no acepta ni siquiera los signos de “Prohibido el paso” como tales.
Supongamos que alguien conquista un pais extranjero, o que algunos de
sus subditos son ciudadanos de un pais con el que esta en guerra: icomo
conseguiria hacer respetar sus reglas? En ese caso tendria que utilizar la
violencia a gran escala. Un instrumento para el despliegue de la violencia
a escala masiva seria de gran utilidad para este proposito, y es por eso
que el alambre de puas hace su entrada en la historia politica como una
continuation de la historia belica.
Notese que este control sobre el espacio presenta una dualidad muy
interesante entre un microcosmos y un macrocosmos, por asi decirlo. Por un
lado hay espacios pequenos dentro de los cuales se retiene a los humanos
143
III. contenciP n . El alam bre de puas en los cam pos de concentration
144
A lambre de pOas
145
III. contenciOn . El alambre de puas en los campos de concentracion
1. Control de poblaciones
146
A lambke de puas
147
III. contenciOn . El alam bre de puas en los cam pos de concentration
148
A lambre de puas
149
III. contenciOn . El alam bre de puas en los cam pos de concentration
150
A lambre de puas
Bajo este sistema, los perfmetros de las zonas en las que estaba autorizada
la presencia de civiles eran controlados por tropas que teman que patrullar
por todo el territorio. En otras palabras, este metodo se aproximaba mas
a la idea de toq u e d e q u ed a que a la de prision. Se fundamentaba en la
amenaza de violencia contra los civiles que se encontraran fuera de un
area delimitada. Sin embargo, para cumplir con esta amenaza, los solda-
dos todavia teman que inspeccionar las zonas rurales y castigar (normal-
mente con la muerte) a los civiles que encontraran alii. En otras palabras,
la violencia tenia que ejercerse en todas partes y no estaba confinada a
unos pocos puntos de control. Esto era asi porque los puntos centrales no
disponian de ninguna infraestructura de control o, para decirlo de forma
sencilla, nada impedia a la gente salir de las ciudades e irse al campo (a
exception de los soldados que lo patrullaban, claro esta).
En pocas palabras, una prision es una manera de economizar en
carceleros. Si se recluye a los prisioneros en un solo lugar, hacen falta
menos personas para hacerse cargo de ellos. Una prision requiere una
considerable inversion inicial de capital, de modo que no tenia sentido
construir una prision para un problema a d h o c como el control de pobla-
ciones en la guerra. Historicamente, pues, el control de poblaciones exigia
muchisima mano de obra y nunca se logro por completo, pero una vez
que las prisiones pudieron improvisarse con poca inversion de capital,
los gobiernos ganaron una nueva herramienta flexible y eficaz. Ahora el
control sobre poblaciones enteras podia conseguirse en muy poco tiempo,
pero a principios de siglo nadie se dio cuenta y esta nueva aplicacion del
alambre de puas, al igual que la militar, llego casi por casualidad.
En la Guerra de los Boers, los britanicos estaban decididos a tratar
humanamente a los civiles. Esto dio lugar al campo de concentration.
Como hemos observado en el capitulo anterior, someter a las guerrillas
boers requirio dos tipos de politica, una civil y otra militar. Ya he analizado
el control sobre el espacio del Veld por medio del sistema de blocaos y
alambre de puas. El sistema britanico de control militar, con sus lineas de
alambre de puas y blocaos prefabricados de hierro, era muy superior a la
Trocha espanola en Cuba con su zanja de 80 kilometros. El sistema brita
nico de control sobre los civiles que se implanto gradualmente tambien
era superior al de Weyler.
Sin embargo, la distincion basica entre militar y civil era dificil de
trazar. Los boers luchaban como pueblo, y cuando la guerra alcanzo su fase
de guerrilla dejo de haber frentes claros. Gran parte del problema era una
vez mas que se trataba de una comunidad de granjeros, con la dispersion
espacial que esto conlleva.
151
III. contenciCn . El alambre de puas en los cam pos de concentration
152
A lambre de pOas
2. Ver D avenport (1987: 216). Hay una extensa literatura sobre este tema que,
com o es logico, todavia despierta controversia en Sudafrica. Los estudios mas
exhaustivos siguen siendo Spies (1977) y Otto (1954).
153
III. contencion . El alam bre de puas en los cam pos de concentration
154
A lambre de pijas
155
III. contenciOn . El alambre de puas en los cam pos de concentration
156
A lambre de puas
Para entender todo esto, uno debe tener en mente la insolita in
terpretation britanica segun la cual la medicina tradicional y las practicas
sanitarias atrasadas estaban detras de las tasas de mortalidad boers:
A la hora de estimar las causas de la mala salud en los campos hay que
hacer constar que cada superintendente tiene que librar una batalla con
tra los habitos insalubres de la gente. Por muy numerosas, adecuadas y
bien mantenidas que esten las letrinas, el suelo se ensucia [...] hasta tal
extremo que probablemente no lo creeran sino aquellos que lo hayan
presenciado. Es necesaria una vigilancia constante, dia y noche, para
mantener este habito pernicioso dentro de ciertos limites.
Esa era la razon por la que los boers estaban enfermos, y aun asi habia
que imponerles por la fuerza los cuidados adecuados: “Los boers, igual que
el mas ignorante de los ingleses pobres, se oponen de piano al tratamiento
hospitalario [...] [Tienen] ideas inverosimiles en relation al tratamiento de las
enfermedades [...]. [Sigue una description de medicamentos de curandero]
Las madres administran literalmente [liberalmente?] excrementos de vaca
mezclados con azufre a sus hijos [...]. En un gran numero de casos se usan
157
III. contenciP n . El alam bre de puas en los cam pos de concentracion
158
A lambre de pUas
instrumento de propaganda, sino que era necesaria para que los propios
britanicos pudieran sentir que hacian lo correcto mientras seguian ade-
lante con una guerra cuyos metodos ellos mismos criticaban cuando los
empleaban otros paises.
Hay que subrayar este punto. Cuando destacamos el hecho sorpren-
dente de que Gran Bretana invento el campo de concentracion en 1900, no
estamos lanzando una acusacion contra Gran Bretana, sino contra 1900. El
campo de concentracion fue producto de ese perfodo. Como la guerra era
total, habia que ocuparse de la poblacion civil enemiga. La planificacion y
el transporte propios de un gobierno moderno hicieron que el resultado
no fuese un flujo de refugiados sin rumbo, sino asentamientos junto a los
ferrocarriles. Entonces, al ser tan barato y facil de desplegar, la construction
de un perimetro de alambre de puas se presento como una conclusion
natural. iQue otra cosa podia hacerse sino encerrar los civiles en recintos
de alambre de puas? En la esfera politica, al igual que en la militar, la sola
disponibilidad de esta herramienta barata condujo, casi sin mas reflexion,
a su aplicacion generalizada.
Sin embargo, tampoco deberiamos simplemente ignorar la hipocre-
sia britanica. La hipocresia misma parece tener signification historica. iHa
habido alguna vez un campo de concentracion sin una mentira hipocrita
para justificarlo? La hipocresia parece formar parte de su esencia. La funcion
principal de un campo de concentracion es controlar a la gente separan-
dolos unos de otros y aterrorizandolos, con el objetivo de impedir que se
organicen contra la autoridad. El responsable del campo de concentracion
camufla y encubre, de modo que la asimetria de poder se ve multiplicada
por la asimetria de conocimiento. De esta forma, las victimas no saben
exactamente a lo que se enfrentan (tambien los animales son en parte tan
impotentes porque no entienden lo que se les esta haciendo).
Esta hipocresia era un presagio de lo que estaba por llegar. Pero
fue ante todo a nivel material que los campos de concentracion britanicos
marcaron un antes y un despues en la historia. Una pueblo entero fue
controlado dentro de estructuras provisionales paracarcelarias mediante
obstaculos que delimitaban fisicamente su perimetro. Esta alambrada de
puas focalizo el control en un “interior” claramente demarcado. Los britani
cos habian ido mas alia del reino de terror de Weyler, que se extendia por
toda la isla de Cuba. Finalmente se habia invertido la topologia. En 1899
los britanicos observaban a sus enemigos desde el interior de campamen-
tos militares, mirando afuera hacia un Veld que estaba ocupado por los
boers; en 1902, en cambio, los britanicos observaban a los boers desde el
exterior al interior: desde las lineas de blocaos al interior de las parcelas
159
III. contenciP n . El alam bre de puas en los cam pos de concentracion
2. Poblacion enemiga
160
A la m bre DE PtJAS
161
III. contenci6 n . El alambre de puas en los campos de concentration
162
A lambre de puas
163
III. contenciOn . El alambre de puas en los cam pos de concentration
164
A la m bre de puas
3. La literatura sobre la fuga es extensa: ver, por ejemplo, Moynihan (1978: cap.
3): Dennett (1919: cap. 8).
165
III. contenciOn . El alambre de puas en los campos de concentration
166
A lambre de puas
167
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentracion
168
A lambre de puas
acido borico [...]. 6. Todo prisionero debe hacer lo posible por mantener
su barracon el maximo de limpia y sin basura (Bird, 1986: 155).
169
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentration
170
A lambre de ptJas
171
III. contenciP n . El alambre de puas en los campos de concentration
Lo q u e q u ie ro d e c ir e s q u e a h o ra e sta s p ra c tic a s d e in te rn a m ie n to
s e d a b a n p o r d e s c o n ta d a s c o m o a lg o ru tin a rio . La m e jo r e v id e n c ia d e e sta
ru tin iz a cio n n o p ro v ie n e d e la P rim e ra G u e rra M u n d ial, s in o d e la S e g u n -
d a G u e rra M u n d ial: d e b e m o s a n tic ip a rn o s c r o n o lo g ic a m e n te y d irigir u n a
b r e v e m irad a h a c ia d e la n te p a ra v e r c o m o e n e s ta g u e rra to d o e l m u n d o
a p lic o sin d arle m as v u e lta s e l in te rn a m ie n to d e e x tra n je ro s e n e m ig o s c o m o
m e d id a o b v ia d e p r e c a u tio n . E sto e s p a rtic u la rm e n te s o rp re n d e n te , y a q u e
la s d e m o c ra c ia s o c c id e n ta le s lib ra ro n e s a g u e rra e x p lic ita m e n te e n c o n tra
d e lo s re g im e n e s tira n ic o s d e l e n c a r c e la m ie n to arb itra rio . El h e c h o d e q u e
p a is e s s in c e r a m e n te im b u id o s d e e s to s e le v a d o s id e a le s p u d ie ra n n o o b s
ta n te e m b a rc a rs e e n u n a p o litic a d e c o n c e n tr a tio n m a siv a e s u n in d ic a d o r
d e lo n a tu ra l q u e se h a b ia v u e lto la id e a d e l c a m p o d e c o n c e n tr a tio n .
U n a v e z m as, G ra n B re ta n a tu v o q u e e s ta b le c e r co m ite s p a ra d isc ern ir
la s le a lta d e s d e lo s c iu d a d a n o s e x tra n je ro s d e p a is e s e n e m ig o s . E sta v e z
h a b ia to d a v ia m a s c iu d a d a n o s a le m a n e s , e n su m a y o r p a rte re fu g ia d o s
ju d io s. C o m o e l n a z is m o e ra u n fe n o m e n o p o litic o , lo s c o m ite s se e n fre n -
ta r o n a u n a d ificil c u e s tio n s u b je tiv a . <;Era u n in d iv id u o v e rd a d e ra m e n te
a n ti-n a z i (Clase O ? ^Era tal v e z u n in m ig ra n te n o rm a l y c o rr ie n te q u e , p o r
lo ta n to , s o lo p o d ia s e r sospechoso d e n a c io n a lis m o a le m a n (Clase B )? Fi-
n a lm e n te , ,-era u n p ro -n a z i d e c la ra d o (Clase A)? C u a n d o e m p e z o la g u erra ,
s e c o n s id e r o q u e n o h a b ia m a s q u e u n o s p o c o s c ie n to s d e p e rs o n a s q u e
p e r te n e c ie r a n a la C la se A, q u e al p u n to fu e ro n in te rn a d a s, m ie n tra s q u e a
lo s p o c o s m ile s d e la C lase B s e le s re strin g io e l m o v im ie n to p ro h ib ie n d o le s
v ia ja r m a s d e o c h o k ilo m e tro s sin p e rm is o p o lic ia l p re v io . C u a n d o F ra n c ia
c a y o e n la p rim a v e ra d e 1 9 4 0 y se te m ia u n a in v a s io n in m in e n te d e G ra n
B re ta n a , e n u n m o m e n to d e p a n ic o s e to m o la d e c is io n d e in te rn a r a to d o s
lo s ciu d a d a n o s a le m a n e s v a ro n e s d e la C la se B c o n e d a d e s c o m p re n d id a s
e n tre lo s 1 6 y lo s 6 0 a n o s ; a d e m a s , e n a re a s c o s te ra s , d ire c ta m e n te se
in te rn o a to d o s lo s c iu d a d a n o s a le m a n e s , A, B y C. E l re su lta d o fu e q u e
a h o ra G ra n B re ta n a g e s tio n a b a c a m p o s d e c o n c e n tr a tio n q u e e n su m a y o r
p a rte a lb e rg a b a n re fu g ia d o s ju d io s. C asi n i h a c e falta re p a s a r lo s d e ta lle s
d e sie m p re : p rim e ro c a m p o s d e tra n sito e n fa b ric a s a b a n d o n a d a s ro d e a d a s
p o r a la m b re d e p u a s y lu e g o lo s c a m p o s p e r m a n e n te s e n la Isla d e M an
(Lafitte, 1 9 8 8 ). E ra c o m o si G ra n B re ta n a e s tu v ie s e d e stin a d a a re p e tir al p ie
d e la le tra su e x p e r ie n c ia d e in te rn a m ie n to d e la P rim e ra G u e rra M u n d ial,
s o lo q u e a h o ra d e u n a fo rm a m u c h is im o m a s ab su rd a.
Ig u a l d e a b su rd a , y m u c h o m e jo r c o n o c id a , fu e la e x p e r ie n c ia e sta -
d o u n id e n s e d e in te rn a m ie n to e n e sta m ism a g u erra . Al ig u al q u e e n G ra n
B re ta n a , ta m b ie n fu e p ro d u c to d e l p a n ic o . In m e d ia ta m e n te d e s p u e s d e
P e a rl H arb or, la id e a d e u n d e s e m b a r c o ja p o n e s e n la c o s ta d e l P a c ific o
172
A lambre de pOas
4. La literatura sobre el internam iento japones es inm ensa; W eglyn (1976) es una
buena primera aproxim acion a ella.
173
III. contenciOn . El alambre de puas en los campos de concentracion
3. Tractores a Ucrania
174
A lambre de puas
175
III. contenciP n . El alambre de puas en los campos de concentration
176
A lambre DE PtJAS
177
III. contenciP n . El alambre de puas en los cam pos de concentration
Mapa 7. El cam po en la isla Popov (parte del com p lejo de Solovetsky en el Mar
B lan co) en los primeros anos del Gulag. Reproducido de Malsagoff, 1926, 80.
178
A lambre de pPas
179
III. contenciOn . El alam bre de puas en los cam pos de concentration
180
A lambre de puas
en 1920 adoptaron una solution muy simple: las tropas salieron al campo
y expropiaron el grano como parte del llamado “comunismo de guerra”. El
resultado mas comun fueron rebeliones campesinas (acordemonos de los
campesinos que se encontraban entre los internos del campo de exterminio
de Kholmogory), pero el mayor peligro para el regimen lo representaban
aquellos que ya no veian ninguna razon para ir a cultivar sus campos. iQue
sentido tenia, si de todas formas el grano iba a ser expropiado? Durante
la Primera Guerra Mundial los campesinos se retiraron de las ciudades,
donde cada vez encontraban menos compradores para sus productos, y
con la guerra civil se retiraron de los campos y se limitaron a una agricul
ture de subsistencia. Entonces el clima se volvio en su contra y la sequia
del ano 1921 trajo una gran hambruna, que fue la peor que Rusia habia
sufrido hasta entonces y que solo seria superada por una hambruna peor
bajo Stalin. En la region del Volga, que se llevo la peor parte del desastre,
los campesinos recurrieron a una harina hecha de bellotas, serrin, arcilla y
estiercol de caballo. Se informaba con frecuencia de casos de canibalismo,
y en algunos sitios se apostaron soldados para proteger los cementerios de
los ladrones de cadaveres. Los pueblos fueron abandonados, y el tifus y el
colera diezmaron una poblacion debilitada. En total murieron 5 millones
de personas. En estas condiciones, el regimen sovietico accedio a aceptar
alimentos de Estados Unidos en 1922. La American Relief Administration,
dirigida por Herbert Hoover, que ya habia alimentado a Europa durante la
primera posguerra mundial, alimentaria ahora a 10 millones de personas
en la Union Sovietica a traves del envio de las herramientas y semillas que
finalmente acabaron con la larga crisis de production alimentaria. En 1923
el sistema agricola sovietico ya estaba estabilizado de nuevo tras haber
sido apuntalado por el grano de las Grandes Llanuras norteamericanas (cfr.
Figes, 1996: 775-780). Esto asesto el golpe de gratia al sueno sovietico de
exportar grano como base de la acumulation de capital. Estaba claro que
la expropiacion de grano habia fracasado. Muy a su pesar, Lenin acepto
el principio de la NEP, la Nueva Politica Economica, segun la cual se per-
mitia que las fuerzas del mercado controlasen en gran medicia el flujo de
comestibles. Pero fue solo un entreacto. El regimen comunista inspiro a
los campesinos un falso sentimiento de confianza y seguridad mientras
estudiaba como recuperar el pleno control sobre su dominio.
Como hemos visto, los pueblos vivian en un mundo aparte, motivo
por el cual se puede hablar de una “colonization de las zonas rurales”. La
verdad es que las ciudades sovieticas no tenian el control sobre los pueblos
sovieticos, por lo que estos tenian que ser conquistados en una especie de
colonization interna. Era obvio que la alternativa de ofrecer a los campesi-
181
III. contencion . El alambre de puas en los cam pos de concentration
182
A lambre de puas
183
III. contenciOn . El alam bre de puas en los cam pos de concentration
184
A lambre de ptjas
185
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentration
186
A lambre DE PtiAS
187
III. contenciOn . El alambre de puas en los campos de concentration
188
A lambre de puas
P a n a rin c o n tin u a e l re la to e x p r e s a n d o su s s o s p e c h a s d e q u e la
y e g u a fu e e n v e n e n a d a , y a p u n ta q u e “a s i e s c o m o e m p e z a r o n a c r e c e r
la s s e m illa s e n v e n e n a d a s d e la ra p id a c o le c tiv iz a c io n ”. Lo v e r d a d e ra -
m e n te c r u c ia l d e su re la to , p u e s , e s e l c o n tr a s te e n tr e la r e la c io n in tim a
e in stin tiv a e n tr e e l h o m b r e y e l c a b a llo p re v ia a la c o le c tiv iz a c io n y la
ru p tu ra d e to d a s la s r e la c io n e s s o c ia le s e n e l p u e b lo q u e e s ta tr a jo c o n -
s ig o , y q u e e l a u to r c o n s id e r a c o m o la c a u s a d e la m u e rte d e l c a b a llo .
E n to d o e s to n o le fa lta ra z o n , d e s d e lu e g o . C u a n d o d e s a p a r e c ie r o n lo s
v in c u lo s o r g a n ic o s d e l c u id a d o , q u e u n ia n h u m a n o s y a n im a le s , e s to s
u ltim o s m u rie ro n .
S e g u n estad istica s o ficia le s, m ien tras q u e e n 1 9 2 8 h a b ia 3 2 m illo n e s d e
c a b a llo s e n la U n io n S o v ie tic a , e n 1 9 3 2 h a b ia s o lo 17 m illo n e s, lo q u e sig-
n ifica q u e e n e s e la p s o d e tie m p o m u rie ro n m a s d e 15 m illo n e s (C o n q u e s t,
1 9 8 6 : 1 7 9 ). La m a y o r p a rte d e la m a ta n z a tu v o q u e h a b e r s u c e d id o d u ra n te
lo s p rim e ro s d ias d e la c o le c tiv iz a c io n , y lo s a n im a le s q u e s o b re v iv ie ro n
189
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentration
190
A lambre DE P0AS
191
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentration
192
A lambre de pLas
193
III. contenciOn . El alambre de puas en los campos de concentration
194
A lambre de puas
195
III. contenciPn . El alambre de puas en los campos de concentracion
196
A lambre DE PtfAS
197
III. contenciOn . El alambre de puas en los campos de concentration
198
A lambre de puas
199
III. contenciP n . El alambre de puas en los campos de concentration
200
A lambre de puas
Mar Blanco, y en sus primeros anos, esa zona de la Rusia europea septen
trional siguio siendo el centro geografico del Gulag. As! pues, es logico
que el primer gran proyecto del Gulag (y tambien el mas famoso) fuera el
Canal Mar Blanco-Baltico. De hecho, el canal conectaba directamente las
Solovetsky con la ciudad de Leningrado. Se construyo entre 1931 y 1933,
y llegaron a trabajar simultaneamente en el proyecto hasta 140.000 prisio-
neros, aunque en total participaron muchos mas, ya que la mortandad fue
muy elevada. El objetivo del experimento era rentabilizar el trabajo de los
prisioneros, por eso se debia gastar lo menos posible. La Union Sovietica
debia catapultarse a si misma a la modernidad mediante la explotacion
extrema del trabajo forzado como base de la acumulacion de capital. De
ahi que los prisioneros sencillamente no dispusieran de herramientas, ni
siquiera de carretillas para transportar la tierra excavada. Se cavaron miles
de kilometros de tierra helada con el solo trabajo de manos y hombros
humanos. Naturalmente, el alojamiento fue completamente improvisado, y
no sorprende oir que a veces se obligaba a los prisioneros a dormir en la
nieve (Solzenicyn , 1975: 101). Despues de este, vinieron el Canal Moscu-
Volga, el canal Volga-Don, el gran canal turcomano, el canal Volga-Urales
y otros (Ivanova, 2000: 78). Con algunas excepciones, los canales tuvieron
exito solo a nivel cartografico. Es decir, aunque se movio tierra real y una
imagen desde el espacio revelaria la existencia de un canal excavado de
mar a mar, esta imagen espacial serfa solo una ilusion, como si de una
especie de canal de Marte se tratase. El canal Mar Blanco-Baltico, por
ejemplo, no solo se hizo chapuceramente, sino que tambien se planifico
chapuceramente: tenia cinco metros de profundidad, lo cual sencillamente
no es suficiente para la mayoria de embarcaciones (Solzenicyn , 1975: 101).
Pero en el mapa, por lo menos, uno podia mostrar una Union Sovietica
transformada en un pais conectado a gran escala y avanzando con paso
firme hacia una economia moderna.
Para colonizar el espacio, habia que multiplicar las lineas conectivas
en todas partes. Esta documentado que Stalin -sin duda contemplando
un gran m apa- comento en 1947 que “el Pueblo Ruso siempre ha sonado
tener una salida segura al Oceano Artico desde el Rio Ob”. Asi que ahora
se trataba precisamente de esto: el sueno tenia que hacerse realidad. Se
proyecto la linea de ferrocarril Salekhard-Igarka, y a lo largo de este tramo
de 1.300 kilometros se construyeron mas de 80 campos de concentration. En
los anos previos a la muerte de Stalin, los internos de estos campos traba-
jaron bajo temperaturas de hasta 55 grados bajo cero en invierno, mientras
que durante los meses de verano tenian que vivir en un lugar infestado de
mosquitos (Conquest, 1990: 332; Ivanova, 2000: 105) -desde los tiempos
201
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentration
de Solov etsky hasta el final del G ulag, las m arism as y los m osqu itos en
v eran o p a recen h ab er angustiad o a los prisioneros del Norte in clu so mas
qu e el frfo del invierno. Sin em bargo, n u n ca se lleg o a co m p letar la linea.
H oy la taiga cu bre las vias de tren y los cam p o s de co n c e n tra tio n (Kizny,
1997: 4 9-55). El area tien e una densid ad de p o b la cio n de 0 ,0 2 habitantes
p o r k ilom etro cuad rad o (Ivanova, 2000: 105). En resum en, las ab straccio -
n es de las lineas co n ectivas se trazaron en el m apa sin ten er en cu enta
realidades tangibles co m o el clim a, la v e g e ta tio n o la geografia hum ana.
D ecir qu e la p lan ificacion sovietica fue disparatada es acertad o, p ero nos
im pide en ten d er qu e, a un nivel m as profund o, la U nion Sovietica estaba
em barcad a en una m o d e r n i z a c i o n im itative!. C om o los estad ou n id en ses
tenian tractores, la U nion Sovietica tam bien tenia que contar co n sus propias
flotas de tractores cruzand o la estepa. Y co m o se vio q u e en todas partes
la m o d ern izacion se basaba en una red de transporte, la im ita tio n de esta
red p aso a ser un o bjetivo en si m ism o sin ten er en cu en ta su utilidad real.
In terco n ectar los territories de la U nion Sovietica era u n au tentico
ciesafio. No fue p o rqu e si que el regim en zarista qu ed o rezagado: Rusia es
u na tierra rica en recu rsos, p ero estan disem inad os en el esp a cio y ocu ltos
en tierras frias e inhospitas. Era dificil co lo n izar un esp a cio asi. P od em o s
citar, p or ejem plo, un fragm ento de un inform e britanico publicado en 1934.
El G ulag, cuya ex isten cia los britanicos d esco n o cia n , ya estab a abor-
dando este m ism o problem a. La principal area m inera se en co n trab a al
n o d e de la isla de Sakhalin, u na tierra rem ota y p erm an en tem en te cu bierta
de h ielo a la qu e n o se podia llegar en tren d esd e ninguna parte. Se en-
viaba a los p risioneros hasta V ladivostok, y una vez alii eran transportados
por mar, apinados en las b o d eg as de b arco s m ercantes, hasta la nueva
202
A lambre de puas
203
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentration
204
A lambre de puas
205
III. contenciP n . El alambre de puas en los campos de concentration
D u ra n te lo s a n o s e n q u e fu n c io n o a p le n o re n d im ie n to (1 9 2 9 -1 9 5 3 ) , e l
G u la g s e c o b r o u n o s 12 m illo n e s d e v id as. E n e sta s e c t i o n a p e n a s h e m e n -
c io n a d o lo s h o rro re s q u e p r e c e d la n la m u e rte a ca u s a d e l tr a b a jo d u ro , e l
frfo, la to rtu ra y e l h a m b re .
La supervivencia durante casi cuatro decadas mas del regimen sovie-
tico, ridiculizado y odiado por sus subditos, sirve para poner de manifiesto
la eficacia del Gulag como instrumento de control. La sociedad sovietica
habia sido adiestrada mediante un shock, y el solo recuerdo del alambre
de puas era suficiente para atemorizarla hasta la sumision. El alambre de
puas, pues, podia servir para subyugar personas tan eficazmente como para
subyugar animales. Sin embargo, este no serla todavla el exito mas horri
ble del alambre de puas. Aunque a menudo los campos de concentration
del Gulag fueron en la practica campos de exterminio, no eran todavla
instrumentos concebidos principalmente p a ra el sacrificio. Este uso final
del alambre de puas, que representa la aproximacion mas perfecta entre
las historias humana y animal, estaba reservado a los nazis.
4. Trenes a Auschwitz
Para los nazis la humanidad estaba dividida en razas que luchaban por
el espacio. Esta lucha alcanzaba su climax con la guerra entre dos razas
antiteticas: los alemanes y los judlos.
Los alemanes eran el pueblo arraigado a la tierra por excelencia. Lu
chaban por su tierra y la cultivaban. De hecho, la principal inspiration de
los nazis fue el hecho historico de que durante la Edad Media los germa-
nohablantes fueron expandiendo gradualmente el area de cultivo agricola
europeo hacia el este, a menudo luchando para defender las tierras recien
conquistadas. El objetivo nazi era repetir en el futuro esta expansion de
modo que en las llanuras que se extienden al este de Alemania se crease
un espacio vital (Lebensraum ) para los alemanes. Empezare, pues, subra-
yando que el nazismo fue en esencia una ideologla colon iza d ora , cuyo
objetivo, tlpico del siglo XX, era poner un determinado espacio bajo un
control completo.
Aqul es donde entran los judlos: el control sobre esta tierra no podia
ser completo mientras aun albergase judlos. Como este pueblo nunca habia
tenido una relation directa con ningun espacio por el cual hubiese lucha-
do y que hubiese cultivado, se segula que su existencia tenia que haber
sido parasitaria respecto de la de los ocupantes originarios del territorio.
Esta metafora biologica del parasito se articulo de infinitas maneras. Los
206
A lambre de puas
ju d io s p o d ia n s e r c o m o b a c te r ia s , c o m o lo s g u s a n o s q u e s e e n c u e n tr a n
e n e l in te rio r d e las h e rid a s, c o m o a lim a n a s, c o m o ratas, c o m o lo b o s q u e
s e a lim e n ta n d e o v e ja s , c o m o v a m p iro s q u e s e n u tre n d e sa n g re , y asi
s u c e s iv a m e n te . E n p o c a s p a la b ra s, lo s ju d io s c o n s u m ia n y d e stru la n su
o rg a n ism o h u e s p e d (cfr. H itler, 1 9 3 9 : ca p . 1 1 ). C o n e l tie m p o , pu.es, u n
e s p a c io a le m a n a c a b a ria s ie n d o ju d lo a m e n o s q u e s e im p id ie ra q u e lo s
ju d io s e je r c ie s e n su p o d e r d e c o n tro l p a ra sitario . E n o tras p a la b ra s, o b te n e r
u n e s p a c io a le m a n n o s o lo e x ig la u n a p re s io n e s p a c ia l h a cia el exterior,
h a cia e l Lebensraum a le m a n , s in o ta m b ie n u n a p re s io n e s p a c ia l h a cia el
interior, tra n s fo rm a n d o d e a lg u n m o d o e s te e s p a c io e n J u d en rein , lim p io
d e ju d io s. A s! p u e s , e s to s d o s e s lo g a n e s n a z is, Lebensraum y Ju d en rein ,
r e p re s e n ta n las d o s ca ra s d e la m ism a m a n io b r a e s p a c ia l, lo s e n v ite s e x -
te rn o s e in te rn o d e la m ism a o fe n siv a .
E n se g u id a n o s d a m o s c u e n ta d e q u e lo s co m u n ista s y lo s n az is a fro n -
ta b a n u n p ro b le m a sim ilar. A m b o s te n la n q u e e n fre n ta rs e a e n e m ig o s - e n
u n c a s o , ca p ita lista s y e n e l o tro , ju d io s - q u e , p a ra e m p e z a r, n o e s ta b a n
circ u n s crito s a u n u n ic o e s p a c io . F o r e s o , la o p e r a tio n d e c o n c e n tr a tio n
fu e d e e n o rm e im p o rta n c ia p a ra a m b o s re g lm e n e s . P e ro n o s e s ta m o s a d e -
la n ta n d o d e m a sia d o . A n te s q u e n a d a , ic o m o lle g a ro n a situ a rse lo s n a zis
e n c o n d ic io n e s d e lle v a r a la p ra c tic a su id e o lo g la ?
Es u na p re g u n ta d iflcil. Q u e u n a id e o lo g la ta n to s c a c o m o e l n a z ism o
p u d ie s e lle g a r a in sp irar u n a n a tio n (y el n a z ism o e n A lem an ia , a d ife re n c ia
d el co m u n is m o e n R usia, si q u e era a u te n tic a m e n te p o p u la r) sirv e p ara
m o stra r lo e x te n d id a q u e e s ta b a e n la e p o c a la o b s e s io n a le m a n a p o r el
e s p a c io . E n e fe c to , la c o n c ie n c ia d e las fro n te ra s, d e e sta r lu c h a n d o c o n tra
re s tric c io n e s e x te rn a s , e ra m u y p a lp a b le e n la A le m a n ia d e e n tre g u e rra s.
E n la P rim e ra G u e rra M u n d ial, lo s s o ld a d o s a le m a n e s h a b la n e x p a n d id o
el a re a d e c o n tro l m a s alia d e su s fro n te ra s h a sta B e lg ic a , F ra n c ia y R u sia.
P e r m a n e c ie r o n a ll! d u ra n te c u a tro a n o s d e g u erra d e trin ch e ra s. D e s p u e s ,
p o r ra z o n e s e c o n o m ic a s y e s tra te g ic a s in v isib le s p a ra el so ld a d o d e a p ie
e n las trin ch e ra s , A lem a n ia s e h u n d io . E n lu g a r d e u n a e x p a n s io n , la g u e
rra a c a r re o u n a c o n tr a c tio n . E n 1 9 1 9 , el T ra ta d o d e V ersalle s re d e fin io las
fro n te ra s a co sta d e A lem a n ia , q u e in c lu s o p e rd io su co n tin u id a d territorial:
u n co rr e d o r p o la c o h a sta el M ar B a ltic o s e p a ro P ru sia o rie n ta l d e l re sto
d e A lem a n ia. E n u n p rim e r m o m e n to , lo s n a z is s e d u je r o n p rin c ip a lm e n te
a e s o s s o ld a d o s ra so s d e la g e n e r a tio n d el p ro p io H itler q u e s e s e n tia n
d e fra u d a d o s p o r e l fra c a s o d e A le m a n ia a la h o ra d e e x p a n d irs e m e d ia n te
su sa crificio .
El T ra ta d o d e V ersa lles, c o m p le ta m e n te c o n s c ie n te d e l p o te n tia l a le
m a n p ara v e n g a rse , s o m e tio a A lem a n ia a u n sistem a d e c o n tro le s e x te rn o s :
207
III. contenciOn . El alambre de puas en los campos de concentration
208
A lambre de puas
209
III. contencion . El alambre d e puas en los campos de concentration
L os ju d io s e s ta b a n v e ta d o s e n las b ib lio te c a s e n M a g d e b u rg y e n lo s
tran v ias e n E rla n g e n y, s o b r e to d o , e n to d a s p a rte s s e le s im p e d ia e l a c c e s o
a la s p is c in a s (la v is io n d e la c a r n e d e s n u d a e ra d e su m a im p o rta n c ia p a ra
e l im a g in a rio b io lo g is ta n a z i) (F rie d la n d e r, 1997: 122-123). E sta m o s a q u i
a n te la p rim e ra fa s e d e la e x c lu s io n to p o lo g ic a , e n la q u e las v ictim a s s o n
e x c lu id a s d e d e te rm in a d o s p u n to s d e u n p ia n o , lo cu a l re p re s e n ta e l p rim er
p a s o h a c ia la e x c lu s io n fin a l e n e l in te rio r d e p u n to s lim ita d o s.
In c lu s o d e ja n d o d e la d o las p r o h ib ic io n e s e x p lic ita s , la p ro p ia e x c lu
s io n s o c ia l tu v o c o n s e c u e n c ia s g e o g ra fic a s . La c o m u n id a d ju d ia s e e s ta b a
tra sla d a n d o y e n c e rr a n d o g ra d u a lm e n te e n si m ism a . Si tu s c lie n te s a le -
m a n e s te b o ic o te a n , lo lo g ic o e s tra sla d a rse a u n b a rrio d o n d e h a y a m as
ju d io s. La c o m u n id a d ju d ia s ie m p re h a b ia sid o m a rc a d a m e n te u rb a n a , y
e n e s e m o m e n to s e lim ita b a e n g ra n p a rte a u n o s p o c o s c e n tr o s u rb a n o s .
E n 1939, c u a n d o A u stria y a fo r m a b a p a rte d e l R e ic h a le m a n , m a s d e la
m itad d e lo s ju d io s v iv ia e n d o s u n ic a s c iu d a d e s, V ie n a y B e r lin (H ilb erg ,
1961: 106). D e a h i q u e m u c h a s c iu d a d e s p e q u e n a s p u d ie r a n p a s a r a se r
Judenrein, y q u e a e fe c to s p ra c tic o s la to p o lo g ia e m p e z a ra a in v e rtirse
co n tra lo s ju d io s. Y a n o e ra n e x c lu id o s de d e te rm in a d o s sitio s, s in o m a s
b ie n e x c lu id o s en el interior de d e te rm in a d o s sitio s. A d e m a s, la v io le n c ia
co n tra lo s ju d io s e ra e n d e m ic a , d e m o d o q u e la p ru d e n c ia a c o n s e ja b a au -
to lim ita rse a la s z o n a s c o n s id e ra d a s seg u ra s. La v io le n c ia a in icia tiv a lo c a l
y d e s c e n tra liz a d a d e s e m b o c o fin a lm e n te e n u n a v io le n c ia a g ra n e s c a la
y p la n ific a d a e n la K rista lln a ch t, la n o c h e d e lo s crista le s ro to s d e l 9 d e
n o v ie m b re d e 1938. S e la n z o u n p o g ro m o o rg a n iz a d o d e s d e a rrib a c o n tra
to d a s las c o m u n id a d e s ju d ia s, y tras e s a n o c h e la v id a s e le s v o lv io m u c h o
m a s d ificil. E l 6 d e d ic ie m b re d e 1938, p o r e je m p lo , s e p ro h ib io a lo s ju d io s
d e B e rlin la en tra d a a todos lo s te a tro s, tin e s , c a b a re ts , sa la s d e c o n c ie rto s
y d e c o n fe r e n c ia s , m u s e o s , fe ria s, sa la s d e e x p o s ic io n e s e in s ta la c io n e s
d e p o rtiv a s, a s i c o m o (o b v ia m e n te ) a las in s ta la c io n e s d e b a n o p u b lic a s y
p riv ad a s; h a sta a q u i e ra n e s p a c io s c e rra d o s , d e m o d o q u e e l p ia n o c o m o
tal re s ta b a to d a v ia a b ie rto , p e ro e n to n c e s lo s ju d io s fu e ro n e x c lu id o s tam -
b ie n d e l c e n tr a d e B e rlin , “d e W ilh e lm s tra s s e d e s d e L e p iz ig stra sse h a sta
210
A lambre DE PtJAS
211
III. contenciOn . El alambre de puas en los campos de concentration
212
A lambre de puas
d e a h i la c o n c e n tr a c io n d e lo s ju d io s e n e l interior d e a re a s u rb a n a s. E sto
r e c u e rd a a la e v a c u a tio n c u b a n a d e la p o b la c io n ru ral a las ciu d a d e s,
p e r o a q u i, a d ife r e n c ia d e C u b a , la c o n c e n tr a c io n ib a a te n e r u n a cla ra
d e lim ita tio n e s p a c ia l. L os g u e to s e s ta b a n fis ic a m e n te d elim ita d o s d e n tro
d e las c iu d a d e s. S im p le m e n te se tra sla d o la p ra c tic a d e l c a m p o d e c o n
c e n tr a c io n a u n e n to r n o u rb a n o . P o r e je m p lo , e n fe b r e r o d e 1 9 4 0 , 1 6 0 .0 0 0
ju d io s fu e ro n tra sla d a d o s al g u e to d e L odz, c r e a d o e n b a rrio s d e g ra d a d o s
d e la ciu d ad , cu y a p o b la c io n n o ju d ia fu e a su v e z e v a c u a d a ; s e le v a n t 6
u n a a la m b ra d a d e p u a s a lr e d e d o r d e l g u e to y a p artir d e l 1° d e m a y o
la p o lic ia r e c ib io o r d e n e s d e d isp a ra r a lo s ju d io s q u e s e a c e r c a s e n a la
a la m b ra d a (G ilb e rt, 1 9 8 5 : 1 1 6 ). L os m a te ria le s , y e s p e c ia lm e n te la m a n o
d e o b ra , e ra n a b u n d a n te s , y p o r c o n s ig u ie n te e ra h a b itu a l q u e lo s g u e to s
e s tu v ie s e n ro d e a d o s p o r estru ctu ra s m a s p e rm a n e n te s , n o rm a lm e n te u n
m u ro d e la d rillo s c o n a la m b re d e p u a s e n su p a rte su p e rio r (cfr. Shavit,
1 9 9 5 : 3 7 -5 0 ). H ay q u e n o ta r q u e , c o n m a s d e 2 m illo n e s d e in te rn o s e n
el c o n ju n to d e lo s g u e to s , e l siste m a a lc a n z o d e in m e d ia to la e s c a la d el
G u lag . P e ro e s te siste m a era cu a lita tiv a m e n te d istin to: a h o ra e l a la m b re d e
p u a s c e r c a b a u n d e te rm in a d o g ru p o h u m a n o e n su to talid ad .
T o d o ib a e n c a m in a d o a m a rc a r y a isla r a lo s ju d io s. Al m ism o tie m p o
q u e s e c r e a b a n lo s g u e to s, lo s ju d io s ta m b ie n e s ta b a n s ie n d o m a rc a d o s
d e fo rm a m a s e x p lic ita : a p a rtir d el 2 3 d e n o v ie m b r e d e 1 9 3 9 se le s o b lig o
a lle v a r u n a cin ta c o n la E stre lla d e D av id . La a b su rd a re d u n d a n c ia d e
c o n c e n tr a r a to d o s lo s ju d io s e n u n u n ic o e s p a c io y d e s p u e s m a rc a rlo s
a to d o s e ra e n re a lid a d tip ic a d e lo s n a z is, q u e s e n c illa m e n te u s a b a n
c u a lq u ie r tip o d e v io le n c ia y c o n tro l q u e se le s o cu rria , d e m o d o q u e lo s
ju d io s fu e ro n re ite ra d a m e n te p e rs e g u id o s d e m u c h a s m a n e r a s d istin tas e n
re p e tid a s o c a s io n e s .
,;Q ue o cu rria d e n tro d e e sta s n u e v a s a re a s d e c o n c e n tr a c io n ? E l ries-
g o d e e p id e m ia s era o b v io y, d e h e c h o , r e p re s e n ta b a u n a p r e o c u p a c io n
im p o rta n te p a ra la p la n ific a c io n a le m a n a . P o r in c re ib le q u e p a re z c a , esta
fu e u n a ra z o n a d u c id a en pro d e la c r e a tio n d e lo s g u e to s . Al fin y al c a b o ,
la e n te ra p e r s e c u t io n d e lo s ju d io s s e c o n s id e r a b a c o m o u n a e s p e c ie d e
c a m p a n a d e h ig ie n e p u b lic a . Si s e e n te n d ia a lo s ju d io s s e g u n e l m o d e lo
d e l “p a ra s ito ”, era n a tu ral c o n c e b ir le s c o m o p o rta d o re s d e e n fe r m e d a d e s .
A c o rd o n a rlo s n o era u n m e ro a c to d e c o n tro l m ilitar, s in o ta m b ie n u n a c to
d e c o n tro l biologico. E n e s te c o n te x to , lo s g u e to s s e e n te n d ia n c o m o u n a
e s p e c ie d e c u a re n te n a p re v e n tiv a , e s ta b le c id a p a ra c e r c io r a r s e d e q u e
lo s ju d io s n o p ro v o c a r a n u n a e p id e m ia m ay or. U n a v e z m as, v e m o s el
a la m b re d e p u a s c o m o in stru m e n to m e d ic o , a u n q u e e n e s te c a s o , a d ife
re n c ia d e la p ra c tica b rita n ic a e n S u d a frica , e s ta b a p e n s a d o p a ra p ro te g e r
213
III. contenci6 n . El alambre de puas en los cam pos de concentration
10. Sobre las enfermedades en el gueto de Varsovia, vease Roland (1992, en esp.
caps. 7-8).
214
A lambre de puas
215
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentration
que tratar a los miembros del Ejercito Rojo, prisioneros incluidos, con una
cautela extrema y la mayor precaucion, ya que hay que dar por descontado
que usaran tacticas de combate arteras. En particular, los soldados asiaticos
del Ejercito Rojo son taimados, astutos y no tienen sentimientos” (Noakes
y Pridham, 1988: 1090). Por consiguiente, los prisioneros de guerra tenian
que ser sometidos a un regimen muy estricto.
La Primera Guerra Mundial habia estandarizado el procedimiento de
control de prisioneros de guerra, asi que ahora el primer paso fue tambien
reunir a los recien capturados en un cercado temporal, un terreno rodeado
por alambre de puas. Sin embargo, en una clara muestra de la novedad que
suponia esta guerra, ahora el Ejercito aleman hizo permanente esta estructura.
Se abandonaba a los prisioneros de guerra sin cobijo alguno dentro de un
simple perfmetro de alambre de puas rodeado por guardias armados con
ametralladoras. Era la estructura de alambre de puas mas simple posible. Un
testigo presencial describe un campo cerca de Chelm (Polonia) que albergaba
unos 150.000 prisioneros: “Los prisioneros tienen que dormir sobre una gmesa
capa de lodo sin siquiera un punado de paja. La comida es mas que escasa.
Los prisioneros realmente se estan muriendo de hambre y comen hierba,
paja y algun que otro desecho de la pila de basura. Se esta propagando una
epidemia de disenterfa” (Dwork y Van Pelt, 1996: 261-262) -recordemos, por
cierto, que los prisioneros que consiguieron sobrevivir y finalmente volver a
la Union Sovietica fueron enviados al Gulag sin exception. Mientras tanto,
los judios de las areas recien conquistadas corrieron peor suerte. Una vez
mas se difundio la version de que los judios eran los principales instiga-
dores de la guerra de guerrillas contra el ejercito de ocupacion, y que por
tanto tenian que ser ejecutados en un acto preventive) de contrainsurgencia.
Unidades moviles de ejecucion llegaban a las ciudades y pueblos que eran
conquistados. Separaban a los judios del resto de la poblacion. Para ser los
guerrilleros que se suponia que eran, los judios eran extraordinariamente
ingenuos, solo habia que ordenarles que se agrupasen, y ellos lo hacian
(la experiencia sovietica habia inculcado la sumision, a la vez que habia
conducido a creer que cualquier alternativa, incluso los nazis, no podia ser
peor que el pasado). Luego los conducian a algun lugar en las afueras de
la ciudad, les obligaban a cavar una fosa, a permanecer de pie junto a ella,
y entonces los abatian a tiros. Cuando todos estaban muertos, se cubria la
fosa (cfr. Hilberg, 1961: sec. 7). Con toda certeza, mas de un millon de judios
fueron asesinados de esta manera.
Hasta ahora hemos visto una escalada gradual de la violencia, ligada
a una escalada gradual del esfuerzo de guerra aleman. En este momento
llegamos al punto de inflexion que marca el inicio de la Solution Final.
216
A lambre de puas
La s e c u e n c ia c o n c r e ta d e d e c is io n e s y a c o n te c im ie n to s e s ta e n v u e lta e n
u n h a lo d e m isterio , p e ro e l p a n o ra m a g e n e r a l e s ta cla ro . E n p rim e r lugar,
la e x p a n s io n e x te rio r co n tra la U n io n S o v ie tica fra ca s o . S e c o n q u is ta ro n
e x te n s a s a re a s, p e ro e l E je rc ito s o v ie tic o sig u io re sistie n d o . C o m o d e c o s -
tu m b re , lo s in v a s o re s e n c o n tra ro n q u e las lla n u ra s ru sa s e ra n d e m a s ia d o
v a sta s y su b d e s a rro lla d a s p a ra p o d e r s e r c o n tro la d a s e fic a z m e n te . P o r otra
p arte, a u n q u e su s p e rd id a s fu e ro n re a lm e n te in m e n sa s, e n cie rto se n tid o el
re g im e n s o v ie tico esta b a p re p a ra d o p ara u n a crisis c o m o esta. A p e s a r d e los
d e fe c to s e n su c o n c e p t io n , h a b ia tra ta d o d e lle v a r a c a b o la m o d e r n iz a tio n
q u e le h a b ia fa lta d o a R u sia e n la P rim e ra G u e rra M u n d ial. P o r lo m e n o s ,
la U n io n S o v ie tic a c o n ta b a c o n las fa b ric a s d e tra cto re s, a h o ra d e d ic a d a s
a la p r o d u c tio n d e ta n q u e s . E n o to n o d e 1 9 4 1 , el a v a n c e d e l E je rc ito a le -
m a n fu e b lo q u e a d o . iQ u e d e b ia h a c e r s e c o n lo s ju d io s, p u es? E l e s te era
to d av ia u n a z o n a d e g u erra y n o p o d ia a lo ja r u n a re s e rv a ju d ia. A d e m a s,
c o n u n v ira je ta n p e lig ro s o d e la s itu a tio n e n e l fre n te , h a b ia q u e c o n tro la r
la re ta g u a rd ia in c lu s o c o n m a y o r sev erid a d . E n p o c a s p a la b ra s, c o m o lo s
ju d io s d e E u ro p a n o p o d ia n se r e x p u ls a d o s , te n ia n q u e s e r e x te rm in a d o s .
U n a o p t io n o b v ia p o d ria h a b e r sid o fu sila r a to d o s lo s ju d io s. E sto
h a b ria sig n ific a d o u n a e x te n s io n a E u ro p a C en tral d el m e to d o a d o p ta d o e n
las a re a s co n q u ista d a s a la U n io n S o v ietica . Las v e n ta ja s d e e s te m e to d o so n
e v id en tes. R eq u eria m u y p o c a m a n o d e o b ra: e n total h a b ia cu a tro u n id a d es
m o v ile s d e e je c u c io n q u e te n ia n e n tre 6 0 0 y 1 0 0 0 m ie m b ro s c a d a u n a , e s
d ecir, m e n o s d e u n a m ile s im a p a rte d el to ta l d e l e je rc ito in v a s o r a le m a n
e s ta b a e x c lu s iv a m e n te d e d ic a d o a la m a ta n z a d e lo s ju d io s. T a m b ie n s e
re q u e ria n p o c o s re c u rs o s : c o m o la v io le n c ia e ra ta n b ru ta , n o h a b ia n e c e -
sid ad d e n in g u n a in fra e stru ctu ra e s p e c ia l q u e n o fu e ra n las h e rra m ie n ta s
m a s b a s ic a s d e la m o v ilid a d y la v io le n c ia , e s d e c ir lo s c a m io n e s y las
a m e tra lla d o ra s a m p lia m e n te d is p o n ib le s . A si p u e s, ^por q u e lo s n a z is n o
s ig u ie ro n e s te m e to d o p a ra la S o lu tio n Final? E sta es u n a p re g u n ta d ificil
q u e in te n ta re r e s p o n d e r m a s a d e la n te , p e ro la ra z o n p rin cip a l p a r e c e clara:
lo s n a z is n o e s ta b le c ie r o n n in g u n n u e v o a p a ra to p a ra c o n tro la r g ra n d e s
m a sa s d e p o b la c io n p o r q u e y a te n ia n u n o e n fu n c io n a m ie n to . E n la e p o c a
e n q u e se d e c id io lle v a r a c a b o la S o lu tio n F in a l, a fin a le s d e 1 9 4 1 , e l sis-
te m a d e c a m p o s d e c o n c e n tr a tio n d e las SS y a e s ta b a m u y d e s a rro lla d o y
e n c o n d ic io n e s d e re iv in d ica r su lu g a r e n e l n u e v o p r o y e c to d e g e n o c id io .
U n a v e z m a s s e u s o e l a la m b re d e p u a s, a n te to d o p o r e l m e ro h e c h o d e
e sta r a m a n o .
R e tro c e d a m o s e n el tie m p o p ara seg u ir la h istoria d e lo s ca m p o s d e las
SS. C u and o n o s referim o s a ello s p o r ultim a v ez e sta b a n e n su p u n to m as b ajo :
e n 1 9 3 7 h a b ia cu atro ca m p o s, c o n u n a p o b la c io n d e s o lo 7 .5 0 0 in te rn o s e n
217
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentration
218
A lambre de puas
219
III. contencion . El alam bre de puas en los cam pos de concentration
220
A lambre de puas
221
III. contenciP n . El alambre de puas en los campos de concentration
222
A lambre de puas
e je m p lo lo s d e la c u a re n te n a , a d o n d e s e m a n d a b a a lo s p ris io n e ro s e n fe r-
m o s (o tro c a m p o d e n tro d e u n c a m p o y o tro u s o “m e d ic o ” d el a la m b re
d e p u a s ) (D w o rk y V an P elt, 1 9 9 6 : 2 6 3 -2 6 4 y ca p . 8).
223
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentracion
M u ch a s d e las p ra c tic a s d e la v id a e n lo s c a m p o s d e e x te rm in io
a c e n tu a b a n a u n m as e l c o n s tre n im ie n to e s p a c ia l, c o m o p o r e je m p lo la
224
A lambre DE PtJAS
225
III. contenciOn . El alambre de puas en los campos de concentration
226
A lambre de puas
modo que por regia general uno trabajaba a causa de la zanahoria, no del
palo. De hecho, extraer el trabajo humano mediante la pura violencia es
muy poco frecuente, incluso en las sociedades esclavistas. Pero esta era
precisamente la practica en Auschwitz. Primo Levi (2003, 73) lo describe
con gran elegancia. Levi y su companero de trabajo se afanan por cargar
un travesano de madera que pesa 80 kilos, y el hace la siguiente reflexion
sobre esta experiencia:
227
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentracion
228
A lAMBRE DE PtJAS
229
III. contencion . El alambre de puas en los cam pos de concentration
G re c ia a N o ru eg a y d e s d e F ra n c ia a la U n io n S o v ie tica . E sto fu e p o s ib le
g ra cia s a u n a g e o g ra fia d e c o n c e n tr a tio n y tra n s p o rte q u e a b a rc a b a to d o
e l co n tin e n te .
A c o r d e m o n o s d e q u e e n P o lo n ia lo s ju d lo s fu e ro n c o n c e n tr a d o s e n
g u e to s y m a rc a d o s c o n la estre lla d e D a v id d e s d e m u y al p rin c ip io d e la
o c u p a c io n . L u e g o , a d a p ta n d o s e a las c o n d ic io n e s p o litic a s lo c a le s ( e n m u -
c h o s sitio s lo s n a z is e je r tia n e l c o n tro l p o r m e d io d e re g im e n e s lo c a le s ),
e sta s p o litic a s s e e x te n d ie r o n p o r to d a la E u ro p a c o n q u is ta d a e n v ista s a
la S o lu tio n Fin al.
A si p u e s, d e en tra d a las v ictim a s y a e s ta b a n c o n c e n tr a d a s d e n tro d e
u n p e rim e tro d e fin id o (u n g u e to p o la c o , p o n g a m o s p o r c a s o ). C u a n d o
lle g a b a su tu rn o , se le s o rd e n a b a q u e s e r e u n ie s e n e n u n lu g a r d e te r-
m in a d o , g e n e r a lm e n te a lg u n e s p a c io a b ie rto q u e to d a v ia q u e d a s e e n e l
g u e to . D e p e n d ie n d o d e su r e a c t i o n a la o rd e n , e s ta p o d ia ir a c o m p a n a d a
d e re g istro s re a liz a d o s c a s a p o r c a s a y d e s a lo jo s fo r z o s o s d e las v ictim a s
h a sta cu m p lir c o n la c u o ta d e d e p o r ta tio n (p o r d e s c o n ta d o , c u a n d o e l
p la n e ra la liq u id a tio n to ta l d e u n a lo c a lid a d , lo s re g istro s e ra n m u c h o m as
m in u c io s o s ). Si e l tre n ya e s ta b a listo , in m e d ia ta m e n te se c o n d u c ia alii a
las v ictim a s, y si to d a v ia n o e s ta b a listo s e las e n c e r r a b a e n a lg u n e d ific io
e n d e s u s o a la e s p e ra d e p o d e r re a liz a r e l tra sla d o (la p ra c tica h a b itu a l
d el e n c a r c e la m ie n to im p ro v isa d o ). A si s u c e d io , p o r e je m p lo , e n L ublin:
C o m o y a h e m o s v isto , lo s g u e to s e s ta b a n u b ic a d o s ( e n c o n s o n a n -
cia c o n las p ra c tic a s d e c o n c e n tr a tio n a n te rio re s ) ju n to a e s ta c io n e s d e
ferro ca rril. L os tr e n e s h a b ia n tra n sp o rta d o a lo s ju d io s hacia lo s g u e to s
y a h o ra lo s tr a n s p o rta b a n desde lo s g u e to s a lo s c a m p o s d e e x te rm in io .
E sto s tre n e s n o rm a lm e n te e s ta b a n fo rm a d o s p o r u n o o d o s v a g o n e s d e
p a s a je r o s p a ra lo s g u a rd ia s y v a ria s d o c e n a s d e v a g o n e s d e g a n a d o p ara
11. De un juicio contra miembros de las SS celebrado en Wiesbaden, cit. por Arad
(1987: 57).
230
A lambre de puas
las victimas. Esta practica exige una explication. Habia muchisimos prece-
dentes de transporte de humanos en vagones de ganado: lo hemos visto
en el transporte de los “kulaks” al Gulag y, para citar un ejemplo menos
siniestro, eran frecuentes los comentarios de los soldados aliados sobre una
inscription en los vagones que los transportaban al frente occidental que
rezaba “4 0 hom m es ou 8 ch ev e a u tf ’, esto es, 40 hombres u ocho caballos
(cfr. Farwell, 1999: 94) (si hacemos el calculo usando esta proportion, los
barracones de Auschwitz, cuyo diseno original estaba pensado para 52
caballos, deberfan haber albergado 260 personas). Un vagon de ganado
se adapta mejor al transporte masivo que un vagon de pasajeros porque
es mas barato de mantener, ya que en realidad no es mas que una caja
sobre ruedas. Esto hace pensar inmediatamente en otra ventaja del vagon
de ganado para el transporte de prisioneros: el ganado no necesita ven-
tanas, por lo que la caja es facil de vigilar. En la practica, las aperturas en
los vagones que Servian para las deportaciones de judios normalmente
se cubrian con alambre de puas (cfr. Hilberg, 1981: 17, 188; Arad, 1987:
65, 81; Gilbert, 1985: 408). El tren y el alambre de puas, dos tecnologias
que habian ido siempre de la mano, ahora finalmente se fusionaban. En
consonancia con el ahorro general de espacio en los campos de concen
tration, los vagones iban abarrotados, muy por encima de la recomenda-
cion de “40 hombres” de la Primera Guerra Mundial. Por regia general,
un vagon solia contener un centenar o mas de personas, de modo que
el tren en su conjunto podia transportar varios miles, que era la remesa
habitual de un envio de este tipo. El tren se convertia en una especie de
campo de concentration movil, y las victimas veian como se les imponian
inmediatamente las caracteristicas tipicas de los campos de exterminio:
“Estabamos comprimidos en un tren de ganado cerrado. En el interior de
los vagones de mercancias habia tal densidad humana que era imposible
moverse [...]. El aire del interior del vagon estaba viciado por el olor de
cuerpos y excrementos. Nadie pensaba en comida, solo en agua y aire”
(Arad, 1987: 63). De hecho, lo que caracterizaba esta etapa del viaje era
una inmensa sed. La mayoria de los judios polacos fueron asesinados du
rante el verano de 1942, pero incluso en invierno el calor era insoportable,
porque cuando estan apinados, los cuerpos humanos crean mucho calor
(volvere a ocuparme de este efecto biologico mas adelante). Los viajes
eran largos por los frecuentes atascos (matar lleva su tiempo, por lo que
los trenes de los que todavia vivian tenian que esperar su turno). Ahora
bien, incluso en el transporte de vacas, donde se pone el maximo cuidado
en el bienestar de los seres transportados, se produce normalmente alguna
muerte durante el trayecto. Una publication de 1931 del Departamento de
231
III. contenci6 n . El alambre de puas en los cam pos de concentracion
Agricultura de los Estados Unidos, por ejemplo, advertia de que “la tasa
de muertes durante el trayecto oscila normalmente entre el 1 y el 3 por
ciento, pero en algunos casos puede llegar hasta el 10 o el 15 por ciento.
Estimaciones conservadoras situan el promedio de perdidas anuales pro-
vocadas por muertes debidas a la fiebre del transporte y enfermedades
afines en un millon de dolares como rmnimo” (Miller, 1931: 2).12 En los
vagones de ganado que llevaban a los campos de exterminio, a menudo
la mortandad era incluso mayor, y asimismo tambien era percibida por los
gestores como un defecto del proceso.
Tambien esto requiere una explication. Sorprendentemente, la muerte
en los vagones de tren no era un resultado deseado por los nazis. Aunque
evidentemente el objetivo era matar a todas las victimas, era preferible que
muriesen mas tarde: los cadaveres dentro de los vagones complicaban el
problema de su elimination, ya que ahora tenian que ser transportados
unos cuantos cientos de metros hasta el crematorio o la fosa comun. Todo
esto conllevaba tiempo y mano de obra esclava, que los nazis estaban in-
tentando economizar. En la practica, lo que querian los nazis era que las
victimas llegasen por su propio pie lo mas cerca posible de la zona donde
sus cadaveres pudiesen ser eliminados. Si menciono esto no es por la ironia
facil, sino por la importancia de lo que nos ensena sobre la practica nazi:
todo encaja a partir del momento en que lo consideramos desde el cad a ver
h a cia atras. La caracteristica fundamental de los campos de exterminio es
que se veia a los humanos como futures cadaveres, y en consecuencia su
estructura venia impuesta por el problema de eliminar estos cadaveres.
Pero voy demasiado deprisa. Volvamos a las victimas en los campos
de concentracion moviles de los vagones de ganado. En el caso polaco
tipico partian de la estacion de tren que quedaba justo al lado del gueto
y llegaban finalmente a otra estacion de tren en la misma entrada del
campo de exterminio. Todas las memorias repiten la misma description
del momento en que las puertas se abrian a una espeluznante rafaga de
impresiones: “Afuera oimos todo tipo de ruidos, percibimos el hedor, pa-
labras, ordenes que no entendiamos. Eran en aleman, pero no sabiamos
12. Com o senala Tsovel (2004), este ya es el resultado de un largo p roceso por
el cual el transporte de anim ales se adapta a los m edios de transporte m odernos,
en un primer m om ento co n unos espantosos indices de mortandad y, por consi-
guiente, de perdidas para los propietarios. El transporte de judios a los cam pos
era com parable no tanto al transporte contem poraneo de animales, sino al de
m ediados de siglo XIX, cuando era habitual la m uerte de alrededor de un 15 por
ciento del total durante el trayecto.
232
A lambre de puas
233
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentration
234
A lambre DE PUAS
H a b ia q u e e n c o n tra r u n a m a n e ra m a s b a ra ta d e e lim in a r c a d a v e re s
h u m a n o s . E n tie m p o s d e p a z , lo s e n tie rro s p u e d e n lle v a rse a c a b o a d e -
c u a d a m e n te y e l n u m e ro d e tu m b a s re c ie n te s n o e s m u y e le v a d o . P e ro
c u a n d o la m u e rte o c u rre a e s c a la m a siv a y a d e m a s b a jo e l e s fu e rz o e c o -
n o m ic o d e la g u erra , la e lim in a tio n d e lo s c a d a v e re s s e c o n v ie rte e n u n
s e rio p ro b le m a . A p e s a r d e n o s e r la m e jo r s o lu tio n , a m e n u d o s e re c u rre
to d a v ia al e n tie rro e n u n a fo s a c o m u n im p ro v isa d a . D e h e c h o , e sta fu e la
s o lu tio n q u e lo s n az is a d o p ta ro n e n su s m a ta n z a s m o v ile s d e ju d io s e n e l
a re a o c u p a d a d e la U n io n S o v ie tic a (y al p rin c ip io se a d o p to ta m b ie n e sta
m ism a p ra c tic a e n a lg u n o s c a m p o s d e c o n c e n tr a tio n , c o m o T re b lin k a )
(A rad , 1 9 8 7 : 1 6 7 ). O tra altern a tiv a e ra la c r e m a c io n , la in c in e r a tio n d e lo s
c a d a v e re s e n h o m o s d is e n a d o s e s p e tific a m e n te p a ra e s te fin. Si b ie n es
m as ca ra q u e e l sim p le e n tie rro , la c r e m a c io n o fr e c e la u n ic a re s p u e s ta re a l
al rie s g o b io lo g ic o q u e p la n te a e l a m o n to n a m ie n to m a siv o d e ca d a v e re s .
P o r c o n s ig u ie n te , c a m p o s c o m o A u sch w itz y a fu e ro n e q u ip a d o s d e s d e
e l p rim e r m o m e n to c o n c r e m a to rio s , e s to e s, e d ific io s c o n s tru id o s c o n el
o b je tiv o d e c o n te n e r lo s h o rn o s q u e d e b fa n in c in e ra r lo s ca d a v e re s (D w o rk
y V an P elt, 1 9 9 6 : 1 7 6 -1 7 7 ).
U n a p a rte sig n ifica tiv a d e l tr a b a jo d e lo s p ris io n e ro s e n to d o s lo s
c a m p o s d e las SS te n ia q u e v e r c o n lo s c a d a v e re s : lle v a rlo s al c re m a to rio
y u n a v e z alii in c in e ra rlo s . E ste tr a b a jo p o d ia v o lv e rs e m a s p ro d u c tiv o (e s
d ecir, p o d ia e x p lo ta rs e m e jo r e l tra b a jo d e lo s p ris io n e ro s ) si la m a ta n z a
y la c r e m a c io n te n ia n lu g a r e n e s p a c io s c o n tig u o s . Y a a fin a le s d e 1 9 4 1 ,
c u a n d o A u sch w itz n o e ra to d a v ia u n c a m p o d e e x te rm in io , s e a lc a n z o
e sta c o n c lu s io n lo g ic a y lo s p ris io n e ro s e m p e z a r o n a s e r e je c u ta d o s den-
tro d e lo s p ro p io s cre m a to rio s. Es d ecir, s e h a c ia e n tra r e n e l c re m a to rio
a lo s p ris io n e ro s e s c o g id o s p a ra la e je c u c io n , s e le s fu sila b a alii m ism o , y
e n to n c e s o tro s p ris io n e ro s d e p o s ita b a n lo s c a d a v e re s e n lo s h o r n o s p a ra
in c in e ra rlo s (D w o rk y V an P elt, 1 9 9 6 : 1 7 8 -1 7 9 ).
Al m ism o tie m p o q u e A u sch w itz e x p e rim e n ta b a c o n su s cre m a to rio s,
lo h a c ia ta m b ie n c o n m e to d o s d e fu m ig a tio n c o n tra lo s p io jo s . E l a g e n te
estan d ar, e l Z y k lo n B , h a b ia sid o u tiliz a d o p o r e l E je rc ito a le m a n d e s d e
1 9 1 7 , y a e sta s altu ras su u s o e ra ru tin a rio . S e s e lla b a u n a h a b ita tio n v a -
cia y o p e r a rio s e q u ip a d o s c o n m a sc a ra s d e g as lib e r a b a n Z y k lo n B e n su
in terio r; lo s o p e r a rio s r e g re s a b a n p a s a d a s 2 4 h o ra s o tra v e z e q u ip a d o s
c o n m a sc a ra s d e g a s y a b ria n la h a b it a tio n p a ra q u e se a ir e a s e d u ra n te 2 0
h o ra s m as. El Z y k lo n B era u n a g e n te e fic a z q u e a s e g u ra b a e l e x te rm in io
d e to d o s lo s in s e c to s , p e r o p o d e m o s c o n s ta ta r q u e su a p lic a c io n c o n s u -
m ia m u c h o tie m p o . Y lo q u e e s m a s re le v a n te , c o n s u m ia m u c h o espacio-.
d u ran te ca s i d o s d ias n o s e p o d ia a c c e d e r a e s a h a b ita tio n . E n lo s c a m p o s
235
III. contencion . El alambre de puas en los campos de concentration
236
A lambre de puas
237
III. contenciP n . El alambre de puas en los campos de concentration
238
EPILOGO
239
E pilogo
240
A lambre de ptjas
241
E pilogo
El a la m b re d e p u a s p r o b a b le m e n te se h a b rfa in v e n ta d o c o n o sin lo s
e x p e rim e n to s d e H e n iy R o s e c o n su v a c a in su m isa . P e ro e l o rig e n a g ric o la
d e la in v e n c io n fu e significative) p a ra su d e s a rro llo p o ste rio r. U n p e d a z o
d e a la m b re d e p u a s n o e s, lite ra lm e n te , m a s q u e u n a e s p in a , u n tro z o in -
sig n ifica n te d e h ie rro . P e ro el c a s o e s q u e se p u e d e n a lin e a r k ilo m e tro s y
k ilo m e tro s d e e sto s tro z o s d e h ie rro , lo cu a l lo s tra n sfo rm a e n u n a n u e v a
h e rra m ie n ta e s p e c ia lm e n te util p ara e l co n tro l. P e ro je o m o lleg a r a d isp o n e r
d e e s o s m ile s d e k ilo m e tro s? P r o b a b le m e n te n u n c a h a b rfa s u c e d id o sin la
ag ricu ltu ra n o rte a m e ric a n a .
Los m ism o s m a te ria le s y la m ism a in v en tiv a q u e lle v a ro n a la c r e a c io n
d el ala m b re d e p u as e n 1 87 4 y a ex istia n m e n o s d e u n a d e c a d a a n tes, cu a n d o
la g u erra civil e sta d o u n id e n s e e n g e n d ro to d o tip o d e in n o v a c io n e s m ilitares
c o m o la a m e tra lla d o ra , e l a c o ra z a d o o e l su b m a rin o . T a m b ie n e x istia , e n
e s ta m ism a g u erra y e n su s c a m p o s d e p ris io n e ro s , la n e c e s id a d d e a lg o
p a re c id o al a la m b re d e p u a s. P e ro a u n asi, e l a la m b re d e p u a s n o s e u so .
iC o m o es p o sib le ? Lo q u e h e m o s v isto e n e s te lib ro es q u e p a ra q u e el
a la m b re d e p u a s fu e s e u s a d o e n la g u erra o e n e l c o n tro l p o litic o , p rim e ro
te n ia q u e se r b a ra to y e sta r a m p lia m e n te d is p o n ib le . Y e l u s o r e n ta b le d e l
a la m b re d e p u a s, in c lu so c u a n d o to d a v ia era re la tiv a m e n te c a ro , v in o d e la
ag ricu ltu ra, d e la n e c e s id a d d e e x p lo ta r ra p id a m e n te e s p a c io s v a stisim o s.
E sto tu v o lu g ar e n A m e ric a d el N o rte d u ran te la d e c a d a d e 1 8 7 0 . El a la m b re
d e p u a s e n tro e n la h isto ria h u m a n a (a e fe c to s p ra c tic o s , d u ra n te la G u e rra
d e lo s B o e r s ) s o lo d e s p u e s d e q u e su p r e c io d ism in u y era tras d o s d e c a d a s
d e d e s a rro llo a g ric o la . E n re tro s p e c tiv a , e l a la m b re d e p u a s p o d ria h a b e r s e
v isto y a e n su m o m e n to c o m o u n a h e rra m ie n ta e fica z p a ra p ro p o s ito s m i
litares y p o litico s . P e ro es p r o b a b le q u e sin el in c e n tiv o e c o n o m ic o d ire cto
d e la ag ricu ltu ra, n o h u b ie s e s u p e ra d o n u n c a la e n o r m e b r e c h a q u e se p a ra
u n p o c o d e a la m b re d e p u a s (q u e , h is to ric a m e n te h a b la n d o , n o e s n a d a )
d e m u c h o a la m b re d e p u a s (q u e , h is to ric a m e n te h a b la n d o , e s m u c h o ).
A n tes d e u sa rs e e n la g u erra y la r e p re s io n h u m a n a s , tu v o q u e p a s a r p o r
lo q u e p u e d e c o n s id e ra rs e su p e rio d o d e fo r m a c io n d e c a p ita l, c u a n d o
m o n to n e s y m o n to n e s d e a la m b re d e p u a s fu e ro n a cu m u la d o s y p u e s to s
e n s to c k . S o lo e n to n c e s fu e r o n p o s ib le s las a p lic a c io n e s p o s te rio re s .
E n e s te s e n tid o re strin g id o , p o d e m o s d e c ir q u e e n re a lid a d e l a la m
b r e d e p u a s e m e rg io d e la h isto ria a g ric o la n o rte a m e ric a n a y q u e , d e lo
c o n tra rio , n u n c a se h u b ie s e in v e n ta d o , d e m o d o q u e , sin el o e s te n o rte -
a m e ric a n o , es p o s ib le q u e la p e r s e c u c io n d e lo s ju d io s h u b ie s e a d o p ta d o
u n a fo rm a d istinta. A si p u e s , p o r e x tra n o q u e p u e d a p a re c e r, p o d ria se r
q u e sin lo s ra n c h o s d e a la m b re d e p u a s q u e e n c e r r a b a n las v a c a s te ja n a s
ta m p o c o h u b ie s e e x istid o A u sch w itz. Q u ie ro q u e se m e e n tie n d a b ie n , d e
242
A la m bre DE PtJAS
243
E p Ilogo
mientos. Todos ellos tuvieron que ver con el control a gran escala sobre
el espacio, lo cual equivale al impedimento del movimiento, que a su vez
equivale a la violencia.
Hay un error intrfnseco en una afirmacion como “los nazis trataron
a los judios como a los animales”. Esto nos hace pensar en terminos de
una imagen falsa. Por un lado, los judios europeos, quienes en el curso
normal de las cosas se ocupaban tranquilamente de su vida (quiza tomando
el tranvla para ir a trabajar, embarcando en barcos o viajando en trenes
de pasajeros), y por otro lado ciertos animales como las vacas, que en el
curso normal de las cosas viven encerrados en alambre de puas y luego
son concentrados para ser sacrificados. Entonces llego la Solution Final, y
los judios fueron tratados como lo son normalmente las vacas. Pero esto
es falso, porque en el curso normal de las cosas, las vacas buscan comida
por un espacio abierto de extensos pastizales, pastan, crlan, forman reba-
nos, se desplazan, intentan evitar los depredadores lo mejor que pueden
y, si lo consiguen, mueren a una edad avanzada. Esta es la vida natural
de la vaca, y el rancho -su opuesto- es en cada detalle tan artificial como
el campo de exterminio. Asi pues, los nazis no se basaron en como se
trataba tradicionalmente a los animales, sino que tanto lo que hicieron a
los judios como lo que los rancheros hicieron a las vacas fue, en cierto
sentido, contem poraneo, una expresion del mismo orden de control his-
torico. Primo Levi se pregunto, acerca del interno de Auschwitz, “si esto
es un hombre”; cabe preguntarse igualmente, acerca del interno de un
rancho, “si esto es una vaca”, y la pregunta, en ambos casos, es dificil de
responder. Lo que tenemos en ambas situaciones no es un animal natural,
sino el producto de un proceso historico especifico, el mismo en los dos
casos. La modernidad hizo posible una asimetrfa total entre los poderosos
y los desamparados. Con esta asimetrfa de poder pudo controlarse todo
lo relacionado con la vida de un organismo y, como resultado, se creo
un nuevo tipo de ser vivo. Tanto las vacas como los humanos sufrieron
la misma ecuacion moderna del hierro sobre la carne, y asi ambos se
transformaron en lo que puede considerarse una especie completamente
nueva: la victima del control extremo. Esta victima, animal o humana, es
el heroe del siglo XX.
El alambre de puas ya ha perdido la centralidad historica de que
disfruto desde 1874 hasta 1954. <;Por que? Una primera respuesta que a
alguien podria venirle a la cabeza es que hemos pasado del impedimento
del movimiento a su facilitation, que la nuestra es una epoca de globaliza
tion. Ya estamos acostumbrados al apoyo incondicional o a la critica de la
globalization. La gente se ha entusiasmado o consternado por igual sobre
244
A lambre de puas
245
E pilogo
246
A lambre de pCjas
247
E pilogo
248
BIBLIOGRAFIA
Alvarez, J. E. (2001): The Betrothed o f Death: The Spanish Foreign Legion during
the R if Rebellion, 1920 -1927, London.
Anglesey, the Marquess of (1986): The History o f the British Cavalry, 18 9 9 to
19 13 , Vol. 4 of The History o f the British Cavalry, 1 8 1 6 to 19 19 , London.
Arad, Y. (1987): Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death
Camps, Bloomington.
Arnold, Q. and J. P. Hale (1940): Hot Irons: Heraldry o f the Range, New York.
Azan, P. (1918): The Warfare o f Today, Boston.
Baden-Powell, B. F. S. (1903): War in Practice, London.
Basalla, G. (1988): The Evolution o f Technology. Cambridge. [Basalla, G. (1991):
La evolucion de la tecnologia, Barcelona, Crftica.]
Berben, P. (1975): Dachau, 1933-1945: The Official History, London. [Berben,
P.( 1977): D achau, Madrid, Quatto Ediciones.]
Bird, J. C. (1986): Control o f Enemy A lien Civilians in Great Britain, 19 14 -
19 18 , New York.
Boorstin, D. J. (1973): The Americans: The Dem ocratic Experience, New York.
Brackenbury, C. B. (1888): Field Works: Their Technical Construction a n d
Tactical Application, London.
Braudel, F. (1979): Civilization a n d Capitalism, (15th-18th Century, New York.
[Braudel, F. (1984): Civilizacion material, econom ia y capitalismo, s.
XV-XVI1I (3 volumenes), Madrid, Alianza Editorial.]
Brialmont, A. (1879): La Fortification d u Champ de Bataille, Bruxelles.
249
B ibliografIa
Brooks, J. (2000): Thank You, Com rade Stalin! Soviet P ub lic Culture fro m
Revolution to Cold War, Princeton.
Broszat, M. (1968): “The Concentration Camps, 1933-1945”, in Anatom y o f
the SS State, (ed.) H. Krausnick, H. Buchheim, M. Broszat and H.-A.
Jacobsen, New York.
Brown, R. M. (1994): “Violence.”, in The Oxford History o f the A m erican West,
(ed.) C. A. Milner II, C. A. O’Connor, and M. A. Sandweiss. Oxford.
Bunyan, J. (1967): The Origin o f Forced Labor in the Soviet State, 1 9 1 7-1921-.
Docum ents a n d Materials, Baltimore.
Cederholm, B. (1929): In the Clutches o f the Tcheka, Boston.
Cesarani, D., andT. Kushner, (eds.) (1993): The Internm ent o f A liens in Twen
tieth Century Britain. London.
Chandler, D. G., (ed.) (1966): A G uide to the Battlefields o f Europe, 2 vols.,
Philadelphia.
Clifton, R.T. (1970): Barhs, Prongs, Points, Prickers, a n d Stickers: A Complete
a n d Illustrated Catalogue o f A ntique Barbed Wire, Norman, Okla.
Clutton-Brock, J. (1992): Horse Power: A History o f the Horse a n d the Donkey
in H um an Societies, Cambridge, Mass.
— (1999): A Natural History o f Dom esticated Anim als. Cambridge.
Cohen, P. A. (1997): History in Three Keys: The Boxers as Event, Experience,
a n d Myth, New York.
Conquest, R. (1978): Kolyma: The Arctic Death Camps. New York.
(1986): The Harvest o f Sorrow: Soviet Collectivization a n d the Terror-Famine.
Oxford.
(1990): The Great Terror: A Re-assessment. London. [Conquest, R. (1974): El
gran terror, Barcelona, Caralt Editores.]
Cook, T. (1999): No P lace to Run: The C anadian Cotps a n d Gas Warfare in
the First World War, Vancouver.
Cronon, W. (1983): Changes in the Land: Indians, Colonists, a n d the Ecology
o f New England, New York.
— (1991): N ature’s Metropolis: Chicago a n d the Great West, New York.
Crosby, A. W. (1986): Ecological Imperialism: The Biological Expansion o f
Europe, 900-1900, Cambridge.
Dallas, G. (2000): 1918: War a n d Peace, London.
Davenport, T. R. H. (1987): South Africa: A M odern History, Toronto.
Davies, R. W. (1995): “Forced Labour under Stalin: The Archive Revelations”,
New Left Review 214.
Dennett, C. P. (1919): Prisoners o f the Great War, New York.
Des Pies, T. (1976): The Survivor: A n Anatom y o f Life in the Death Camps,
Oxford.
250
A lambre de p Oas
251
B ibliografIa
252
A lambre de puas
Isaac, B en jam in (1 9 9 0 ): Ttoe Limits of Empire: Tloe Roman Army in the East,
O xford.
Isen b erg , A. C. (2 0 0 0 ): Tloe Destruction ofthe Bison: An Environmental History,
1750-1920, C am bridge.
Ivanova, G. M. (2 0 0 0 ): Labor Camp Socialism: The Gulag in the Soviet Totali
tarian System, London.
Ja ck s o n , R. (1 9 8 9 ): The Prisoners, 1914-1918, L ondon.
Ja m e s E. Butts Jr. & Co. (1 8 5 6 ): A Treatise on Wire Fencing... Dedicated to
Agriculturalists. B o sto n .
Ja m e s , J. S. (1 9 6 6 ): Early United States Barbed Wire Patents, M ayw ood, Calif.
Ja n s e n , H. (1 9 9 7 ): DerMudagaskar-Plan, M unich.
Jo rd a n , T. G. (1 9 9 3 ): North American Cattle-Ranching Frontiers: Origins,
Diffusion, and Differentiation, A lbu qu erqu e.
Kaminski, A. J. (1982): Konzentratkmslager 1896bis heute: Eine Analyse, Stuttgart.
K eats, J. (1 9 7 3 ): Eminent Domain: The Louisiana Purchase and the Making
of America. N ew York.
K eeg an , J. (1 9 8 7 ): Tloe Face of Battle. L ondon. [K eegan, J. (1 9 9 0 ): El rostro de
la batalla, M adrid, E jercito d e Tierra. Estad o Mayor. Servicio d e P ubli-
cacio n es.]
(1 9 9 8 ): The First World War. N ew York.
K eeg an , T. J. (1 9 8 7 ): Rural Transformations in Industrializing South Africa.
London.
K eynes, J. M. (1919): The Economic Consequences of the Peace. London. [Keynes,
J.M ., Las consecuencias economicas de lapaz, B a rce lo n a , Critica, 2002.]
Kizny, T. (1 9 9 7 ): Czas Imperium/The Time of the Empire. W arsaw.
K nipling, E. F. (I 9 6 0 ): “U se o f In sects fo r T h eir O w n D estru ctio n .” Journal of
Economic Entomology’ 53 (3 ): 4 1 5 -2 0 . D ep artm en t o f A griculture Leaflet
38. W ashington, DC.
K o g o n , E. (1 9 5 0 ): Tloe Theory and Practice of Hell. N ew York.
K ordan, B . S., and P. M elnycky, (e d s.) (1 9 9 1 ): In the Shadow of the Rockies:
Diary o f the Castle Mountain Internment Camp, 1915-1911 ■ E d m onton.
Krell, A. (2 0 0 2 ): Tloe Devil’s Rope: A Cultural History of Barbed Wire. London.
Lafitte, F. (1 9 8 8 ): Tloe Internment of Aliens. London.
L aw rence, F. L., and R. W. G lo v er (1 9 6 4 ): Camp Ford, C. S. A.: The Story of
Union Prisoners in Texas. Austin.
Lee, E. (1 9 8 5 ): To the Bitter End: A Photographic History of the Boer War,
1899-1902. London.
Leggett, G. (1 9 8 1 ): Tloe Cheka: Lenin’s Political Police. O xford.
Levenstein, H. A. (1 9 8 8 ): Revolution at the Table: The Transformation of the
American Diet. N ew York.
253
BlBLIOGRAFfA
254
A lambre de p Oas
255
B ibliografIa
256
A lambre de puas
257
B ibliografIa
258