mes 7 vf ve AoA INTOARCEREA | LA DIVERSITATE Istoria politic | dupa Al Doile JOSEPH ROTHSCHILD ei Centrale si de Est tizboi Mondial Bditia a doua Traducere de { Mihnea Columbeans wii ill! iu Jf Aceastd carte a fost publcaté in cadrul proiectulul de [ traducor! al Universita Central Europene. find sponsorizta de Regional Publishing Center ~ Open ao ae Society Institute din Budapesta gi Fundalia Soros ANTET 1 cEU [> ponte Societate Desensa Romania aePRLAR CE M$ A= 12) 4h 945/,, "LO98D BAIA M+ 4 AGL AGAGY. ll origina: Rewen (0 diversi a polities history of st Cental Eure since Word War Il / Jos Rothschild ~ 2nd ed © 1989, 198 by Oxford University Press, Ine ‘his wanslaton of Return to Diversity Secund edition orginally published in English in 1983 is published by arrangement with Oxtord University Press Ine {© for the Romanian edition by Central European University Press 1997, (907, Euliues ANTET Redactor: Nicolae Nistase “Tebmoredsctae computerize: Gabriele Burlacu COMM <3 “764790X" UIWLIOTELA JUBE] LANA AVIAN GOGA' cuuy Inhncursuestase Tip execu sub en 1/1997, lu napa de Vest Rey eas sir Meal Aeon pe ay TE hat Lupta ont impotrve puter este lupta menvories MILAN KUNDERA, -Aceast cart este dedicat ul Sir Wiliam Deakin! memoril I Henry L Roberts sta Tat Thigh Seton: Watson, profesor care meas Introd studi! Baropel Conta s de Bat.Prefajat Prima etic a acestel crt a fost publica’ tn anu 1989 = cel anne mirabilis din istoria polities a Ex ropei Centrale gi de Kat ~ anul care a adus repudievea comunismulul de cétre popoarele bloculut séviete Prin urmare, se impune operarea unel revizuiri, pre- zentata in cele ce urn Cu toate acestea, imi permit s8 sustin c& primele inci capitole ale Iuerarii riman perfect valabile $i ‘dupa 1989, necesitind numai unele actualiziri grama Lieale si ocazional faptice, dar nici 9 revedere struc tural de intindere sau reinterpretare analitics. Am, de asemenes, mullumirea si remarc, ci holérdrea mea, foarte crieald, de a omite acoperirea in profunzime a Germaniei de Bst s-a vidit Justificatiistoric, acel sofdisant stat dispérdnd intre timp de pe harta Euro- pei. Capitolul 6 a fost rend, reformulat si restruc tural, Capitolel 7 (Diversele fnaluri de partidé") este cu (otul nou, prec si Epilogul. Acestea relateaz’ sfarsitul comunismulll In flecare tara din regiune, analizeaza fortele motoare ale acest proces in zon’ ca tntreg si speciilear nsupra problematicl tranziticl spre posteomunism. Dac voi beneficia de suficlenté sindtate gi lone vitate, ag dori, Ia Gimpul euvenit, 28 scriu @ urmare Uespre Europa Contralé side Bst postcomunisis, ca