1: 00:00:01.03 00:00:01.

23
Come on, Belle!

2: 00:00:02.03 00:00:03.04
You're gonna love this!

3: 00:00:03.18 00:00:05.00
Here we go!

4: 00:00:09.10 00:00:10.12
Is that for your son?

5: 00:00:10.17 00:00:11.14
Kind of.

6: 00:00:11.19 00:00:12.22
I hope he'll like it.

7: 00:00:13.02 00:00:14.17
I haven't seen him for two years.

8: 00:00:17.20 00:00:19.14
One engine down.

9: 00:00:21.01 00:00:22.04
Where is she?

10: 00:00:22.16 00:00:23.23

I'm sure she's not dead.

11: 00:00:24.03 00:00:26.05

We need to fly
over the crash zone.

12: 00:00:26.16 00:00:27.14

You'll ask you-know-who?

13: 00:00:27.19 00:00:29.20

- No, not that creep.
- But he has a plane.

14: 00:00:31.11 00:00:32.15

Who's you-know-who?

15: 00:00:40.14 00:00:41.17

What's that thing?

16: 00:00:41.22 00:00:43.00

- A dog.
- That's a bear.

17: 00:00:43.11 00:00:44.06

She doesn't bite.

18: 00:00:44.11 00:00:45.14

Tie up the grizzly.
19: 00:00:46.18 00:00:49.07
My niece went missing 2 days ago.
Only you can help us.

20: 00:00:50.06 00:00:51.14

See that?
Orange smoke!

21: 00:00:51.19 00:00:52.16

It must be Angelina!

22: 00:00:52.21 00:00:54.08

- You whizzed past.
- You're kidding me!

23: 00:01:00.18 00:01:02.03

- And your father?
- I don't have a father.

24: 00:01:02.16 00:01:04.05

We'll check out your orange smoke.

25: 00:01:04.18 00:01:06.07

From now on,
I give the orders!

26: 00:01:06.12 00:01:07.10

Is that clear?

27: 00:01:09.12 00:01:10.13

#My name's Gabriele.#

28: 00:01:10.18 00:01:12.16

- Where are your parents?
- With the firemen.

29: 00:01:12.21 00:01:14.07

They'll help us find Angelina.

30: 00:01:15.15 00:01:17.09

It's off limits.
Too dangerous.

31: 00:01:17.14 00:01:18.12

Angelina won't come back.

32: 00:01:18.17 00:01:19.24

I knew we couldn't trust you.

33: 00:01:20.22 00:01:22.03

Later, pipsqueak.

34: 00:01:22.08 00:01:23.05

I'm not a pipsqueak.

35: 00:01:24.13 00:01:26.10

I've never been friends with a girl.
36: 00:01:26.24 00:01:28.10
Who says we're friends?

37: 00:01:34.17 00:01:35.24

The fire scares them.

38: 00:01:39.14 00:01:40.20

We're trapped!

39: 00:01:41.00 00:01:41.24

Climb up and look.

40: 00:01:42.04 00:01:42.21

That way.

41: 00:01:44.20 00:01:47.21

From now on,
I give the orders. Is that clear?