Coleccién Teorema DONS] LA _ i George Lakoff y Mark Johnson Metdforas de la vida cotidiana Introduccién de José Antonio Milldn y Susana Narotaky S£GUNDA EDICION John —ako, Goorge y Mark Jonson. 1995, Miers delve ceiiona. | Capitulos 136. 1 ‘Los conceptos mediante los que vivimos ara ta mayocta dela gente [a metifora es un recurso de a imaginacén poetic, y os ademanesretéecos, una cust de lengua extraordinario més que orcinario, Es mis, metsfora se contemplacaractersicamente como un Figo s6la delle gsi, cosa de palabeas mas que de pensamiento 0 acion, Por ‘st razon, la mayora dela gente prensa que pueden arreglie felas pertecamente sin metaforss: Nosotts hemos llegido Ib conclusion de que la metafora, por el conceaio,impregaa lz ‘vida coridana, no solamente el igus, sino ambien cl pen- Samienro y In aeign. Nuesto sistema conceptual ordinaro, em érmins del cual pensamosy actuamas, es Fandamentalsente de maturlers metrics Lor concepeos que rigen nvestro pensamiento no son sim- plemente asunto del ineleto. Rigen tambien nuestro Funcio: Iamicnto cotiiano, hasta los detalles ms mundanos. Noes twos conceptos estructuan lo que percibimos, como nos mo- vemos en mundo, la manera en que nos felaconamos con ‘otras personas. As! que nuestro sistema conceptual desermpen lun papel cental en la deiaicion de nuestas eels coi: ras St estamos en lo cierto al sugerie que nuestea sistema con- eptal es en gran medida metaferico, ln manera en que penst- ‘mos, lo que experimentamos y lo que hacemos cada da tam- bien es en gran medida cosa de meetforss, ”vega ae er A rh ceraon gare rs co ey oer a as Boke Sporn fers Ge "he a ae de even, gin ame ode, ena oe anata PRET nu acn de oqo pda sia que un concep ram Sout lat Safotinnncomenemos con ceanent oc Sa Da teen Soret en cree Gore eros ber do Es imponate ver gue 90 0 me ae Ree tne) en erminos bles, POTS Ep ea oe te itr ct Fe Tn uc Wan aye ENE IE lwp fy oir ane bone 0 realmente, ganse 0 perder ens dscusiones. Vamos 2 per Sona con fa que dseatines como un oponente. Atcamos sus fences Sefendemos hs moestssGanumosy perderos Serene. Paneamos y ures extatgis S encontamon oe Sina point sndefendibe, is sbandonams y adopasos ina eva lines de tage. Nisha Ge las cont Que Atma diseatir ein esuctrcss parcalmente por el soncepo de gue. Aunque no hay na bala ten, se dn ena bral ver Sayin errors de ona dicusiin argue, fees con teatgie, te — 0 el En ste sry meters on fhe uv cman ev alg de oqo vives en moan. Cultra, exer a aeciones gue sete dc “estos de imagine aera en In elt dncusones 0 ae viran en teins Bion, en In que made pests {svar donde na exes el sentido de sar o defender, ‘Be gre enna nag ch ge oa fscuson fucraviualada como una dang, los pateipantes ‘como talline y en ta eal ein fuera secur de ura me nem eur yeti agraible En ets ctr a gente condderrs as cuones dura manera ferent, fs Spermenata de ana manech distin, le evara 3 cabo de ‘rts modo y hile acces de ls de ote ane, Pema trv sogurmente no conics gee esaban cued fn abso, pesaramon que hac algo Sino semper te Ineo provera extano Hamar esate bu aed {Quies manera mis neal de describ a ciferenca ene 90 ‘Strays musa sera der qe noutos tence una Fe trade dcunn etitarataenterminos belcoe eos ween ‘t,esractradsentrminos de dana. ae cron erp defo que signin que un concepto me tse por emplo usa oucuow es Uva cutaan, etc fal menos en parte) fo qe acer y fe maners cue tender lo ue hacen cunndo dicution, Leva db imine cede) exprinentr wn ip deo tein de tra Noes que ie dhctvones sin subspecies de gute Las cuionery i gute son ds cost de dict tipo di cursor veralty conicosarmadoscespecuvaments— y I aecones eras son ferent tips de acetone, ro na discon te estates pieehimente pens en lly se oe evra a deserts cn tcinon bles, El comeps te eae