MANUAL DE TALLER ——-EC2T08 Edicion 1 va VOLVOEC210B Prefacio Esta primera edicién del Manual de Servicio C2108 contiene especificaciones, una descripcién de cémo trabajan los sistema y las tnidades, instrucciones de reparacién, compro- bacién y ajuste asi como dibujos y diagramas. Para Ia seguridad durante los trabajos de servicio en la maquina, ver la Seccién Segu- ridad. En cuanto a precauciones de seguridad para el manejo de la maquina, consultar el "Man- ual del Operador EC210B". En cuanto al manejo y uso del software de "PC service tool VCADS Pro", consultar el "Introduc- tion manual VCADS Pro”, El mend de ayuda de este programa incluye un manual del usuario, Los procedimientos de trabajo estan basados: en el uso de herramientas especiales, herra entas E y herramientas estandar obtenibles en el.cada mercado. Los planos de herramientas E se encuentran en este manual, en el Grupo funcional 080. Todos los dispositives de elevacién, tales como estrobes, eslingas, polipastos de palanca, etc., deberan cumplir las normas nacionales vigentes para dispositivos de elevacién. El Grupo Volvo Construction Equipment no acepta responsabilidad alguna si se emplean dispositivos de elevacién, herramientas 0 méto- dos de trabajo distintos de los descritos en esta publicacién. Para el ntimero de referencia y el cédigo de Idioma de los manuales correspondientes, ver el Catalogo de publicaciones y la Informacién de servicio actual. La informaciin y los datos dados en este manual son valides en la fecha de publicacién, Las ilustraciones no necesariamente muestran la versién esténdar de la maquina Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y los equipes sin previo aviso. Seguridad A Generalidades Servicio y mantenimiento Motor 2 Sistema eléctrico e instrumentos Transmision marcha adelante Frenos 5 Direccién 6 Bastidor, suspensién de ejes Cabina e interior Sistema hidraulico, equipos de trabajo, hidraulico y otros 9 N° de ref, 331.436.4146 03.2002 Elanders Novum, Goteborgsta carpete contiene: sstafia Seguridad Generalidades Servicio y mantenimiento Motor Sistema eléctrico y de informa- 3:1 Deseripcion 3:2 Diagrama de conexiones y cableada 3:3 Localizacién de fallos Transmisin 4:1 Caja de cambios y motor de orugas 4:2 Caja de cambios y motor de giro Freno Direccién Bastidor y unidad de orugas Cabina e interior Sistema hidrdulico 9:1 Circuitos y conductos hid- raulicos 9:2 Valvula de mando principal 9:3 Bomba principal y de serve 9:4 Vélvula de mando a distan- 9:5 Equipo de excavacién 9:6 Equipo opiativo 9:7 Localizacién de fallos N° de re, 3314354177 33.1435 4182 3314354188 331 495.4180, 3314354191 3314354195, 331.435.4198 33 1 435 4209 331.435.4210 3314354134 3914354135, 3314354211 3314394137 3314354212 33 14354213, 3314364214 3314354141 3314354215, 3314384216 33 1 435.4180 vw 8 @ 2 Seguridad A Generalidades Servicio y mantenimiento Motor 2 } Sistema eléctrico e instrumentos Transmision marcha adelante Frenos 5 Direccion Bastidor, suspensién de ejes Cabina e interior Sistema hidraulico, equipos de trabajo, hidraulico y otros Ne de rel, 33 1436 4146