*Page 1* *பபபபபப 1*

1 1
/*ENGLISH*/ /*பபபபபபபப*/
*1. ENGLISH* *1. பபபபபபபப*
*I. THE DIVISIONS OF THE LAW* *பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப*
Law is the element of society and also an essential medium of change.
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. A
knowledge of law increases பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப
one's understanding of public affairs. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப. Its study promotes accuracy of expression, facility in
argument and skill பபபப பபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
in interpreting the written word as well as some understanding of social
values. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, சமக மததபபபகளப பறபறதய சதல பரததலபகளளயமப
பபபபபபபபபபபபபபபபப.
*DISTINCTION BETWEEN CRIME AND CIVIL WRONG* *பப.ப.ப.*
The distinction between crime and a civil wrong is in essence quite
simple. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப. The distinction does not பபபபபபபப பபபபப
lie in the nature of the wrongful act itself. பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. In very many cases, the same act may be both a civil as
well as a பப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
criminal wrong. பபபபபபபபபப பபபப. For example if a cloak room employee runs
away with a bag entrusted to him, he commits பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப
the crime of theft and two civil wrongs namely the tort of conversion
and breach of contract. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. As a result two பபபப பபபபபபப பபபபபப
sorts of legal proceedings can be taken against him, a prosecution for
the crime and a civil action for the tort பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
and breach of contract. பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப. The above illustration clearly
shows that the true distinction between a crime and a பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
civil wrong resides not in the nature of the wrongful act but in the
legal consequences that may follow it. பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப, பபபபப
அளத பதனபபறபறகபகடய சடபடரரததயயன வதளளவகளதலப சதவதலப தவற உளபளத. In பபப
criminal proceeding there is a prosecutor prosecuting a defendant and
the result of the same prosecution, if பபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
successful, is the conviction and the accused may be punished by one of
a variety of punishments ranging பபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பலபவவற தணபடளனகளப ஒர தணபடளன மலமப தணபடகபகபபபட வவணபடமப
from fine to death. பபபபபப பபபபபபப பபபபபப. In civil proceedings the person
instituting a suit is called plaintiff and the opposite party பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப
is the defendant. பபபபபபபபப. The proceedings if successful, will result
in judgment for the plaintiff by way of order for பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
payment of compensation, specific performance, declaration of title,
recovery of possession, injunction etc. பபபபபபபபபபபப பபபப, பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபப, பபபபபபப
*THE CLASSIFICATION OF CIVIL WRONGS* *பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப*
Civil wrongs are broadly classified into three categories namely the
breach of contract, tort and breach of சதவதலப தவறகளப பரவலயக மனபற
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபப
பபபபப
trust. பபபபபபபபப. Breach of contract implies failure on the part of one of
the parties to perform his part of legal obligations சடபடபரபவ கடளமகளதலப
பபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
arising out of the contract. பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப. In this context it is
important to note that a contract need not be in a formal இநபத சழலதலப ஒர
ஒபபபநபதமப சயதயரணமயக இரகபககப கடயத எனபபளத கவனதபததலப ககயளபள வவணபடமப
document. பபபபப. It can be oral also. பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. Every
time a transaction is made a contract is entered. பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
Tort is a civil wrong independent of contract. Tort பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபப. It gives rise to an action for damages irrespective of any
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
agreement not to do the act complained of. பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
கசயபயகபகடயத. It includes such wrongs as assault, battery, false
imprisonment, பபப பபபபபபபபப, பபபபபபப, பபபப பபபப,
trespass, conversion, defamation, negligence and nuisance. பபபபபபப,
பபபபபபப, அவதற, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப.
A trust is an obligation enforced by courts. பபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப. A trustee who fails to fulfill his
obligation is liable for the breach பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
of trust. பபபபபபபபப. In the case of the private trusts the beneficiaries
may be determinate where as the beneficiaries under பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
the public trust are indeterminate. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. For
example, in case of a charitable trust there need not be any definite
பபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
beneficiary but the property is held on trust for the public as a whole
or for some section of it. பயனப தரகபகடயத ஆனயலப கபயதமகபகளகபக நமபபதகபளகவயய
பபபபபப பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப.
Apart from these three classes of civil wrongs there is another type of
civil obligation called the Quasi இநபத மனபற வகபபபதப தவறகளளயமபகட கவயசத
பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
contractual obligation. பபபபபபப பபபபபபபப. In quasi contact, though the
parties are not liable in contract, they are liable for injustice.
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப.
For example, if 'A' pays some amount to 'B' by mistake thinking that 'A'
owes the amount to 'B' it can be பபபபபபபப, 'A' 'A' 'A' 'B' பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, 'B'
recovered as the law treats it as if B had contracted to repay it. B ப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, அத சடபடபபபரபவமயககப ளகயயளபபபடகதறத.
*SUBSTANTIVE AND ADJECTIVAL LAW :* *பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப:*
A distinction cutting across between civil and criminal law is that
between substantive and adjectival பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப
law. பபபபபப. Substantive law lays down peoples rights, duties,
liabilities, and powers. பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப,
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப. Adjectival Law relates to the
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
enforcement of rights and duties. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. It is
mainly concerned with procedural laws. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப. For example, Civil procedure, பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப,
Criminal procedure and Evidence. பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப.
*THE TITLE OF CASES.* *பபபபபபபபபபப பபபபபபப.*
It is important to know the rules for naming of cases. பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. Criminal trials are
differently named based on பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
the two main divisions of crimes as indictable offences and summary
offences. பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபப. Indictable offences are more பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப
serious offences triable in the crown court. பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. Trials on indictment are in the name of the Queen
or the King who பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
is on the throne. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. Reg (Regina) or Rex respectively
both conveniently abbreviate to 'R'. பபபப (பபபபபப) பபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப 'பபப' பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. Thus Reg V Sikes பபபபபபப பபபப
பப பபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*Page 2* *பபபபபப 2*

2 2
/*ENGLISH*/ /*பபபபபபபப*/
or Rex V Sikes may both be written RV Sikes. பபபபபப பபபபபப பப பபபபபப பபபபபபபப
பபப.பப. பபபபபப பபபபபபபப. In some types of criminal cases the title of the
cases will not பபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
contain Reg or Rex before V, but will contain the name of a private
person. பபபப பபபபபப பபபபபப பபபப V ப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. This happens when the case is பபபபபபபப பபப பபபபபபபப
tried summarily before magistrates ie justices of peace. பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
Civil cases will usually be cited by the names of the parties (eg)
Rylands V Fletcher. பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப (ப.பப.) பபபபபபபபப பப பபபபபபபபப. If the Queen or the பபபப பபபபபப
King as representing the Government, is a party, she is, in civil cases
called “The Queen” and similarly with பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப "பபபப" பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
the King, thus British Coal Corporation V The King; பபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பப பப பபபப; but 'R' may also be used, when an appeal is taken
to the பபபபப 'பபப' பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப
Court of Appeal(Civil Division) the name of the appellant is put first.
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப (பபபபபப பபபபபப) பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. This means that the names may become பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப
reversed, in some cases where a will is being interpreted, the name of
the case is “In re (in the matter of) பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபப "பபபபபபபபபப (பபபபபபபபபப)
somebody or something; பபபப பபபபபப பபபபபப; for instance “In re Smith”.
பபபபபபபப "பபபப பபபபபப". Certain applications to the court are called “Ex
Parte”. பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப "Ex Parte" பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. Ex
பபபபபபபப
P smith means on the application of Smith. பப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப.
In the probate cases ie cases concerned with the proof of a will, பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபப,
the title In Bonis ie in the Goods of- In bonis Smith may be used. பபபபப
பபபபபப-பப பபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப.
*COURTS WITH CIVIL JURISDICTION* *சதவதலப சடபடதபதரணதயடனப கடய நரததமனபறஙபகளப*
The Courts with original jurisdiction are the High Courts and County
Courts. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. The High Court is divided பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
into three divisions : The Queens division, the Chancery division and
Family division. மனபற பதரதவகளப: பபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப. The First administers பபபபப பபபபபபபபபபப
primarily the common law, the second equity and the third probate,
divorce and admiralty cases. பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
மனபறயவத ஆரயயபநபத, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப.
A civil trial in the High Court is before a single judge, generally
sitting without a jury. பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. The judges may sit in
பபபபபபபபபப பபபபபபப
London or Provinces. பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. High court cases outside
London are often taken by Deputy High Court Judges or plain பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
Barristers. பபபபபபபபபபபப. The less important civil cases are tried in the
county courts. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. Appeals from both the High Courts பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
and the County courts lie to the Court of appeal. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப. The Court of appeal generally sits with three
members, and வமலபமளறயரடபட நரததமனபறமப கபயதவயக மனபற உறபபபதனரபகளடனப அமரபநபதளபளத
there will be several such courts in action at the same time. பபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. When an appeal is taken
to the court of appeal பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப
either from the High Court or from the County court, a further appeal
lies, with leave, to the House of Lords. பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
However the system of two appeals is subject to criticism among the
jurists. பபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப.
A civil case may go on appeal direct from the High Court to the House of
Lords under the “Leap பபப பபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப "பபபப" பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
Frog” procedure introduced by the Administration of Justice Act 1960.
This can happen with the consent of பபபப "பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப 1960 மலமப அறதமகபபபடதபதபபபடபடத. பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
the parties and on certificate from the judges, if the case involves the
interpretation of the legislation or is பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
governed by a previous decision of the court of appeal or House of Lords
which one of the parties wishes to பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
overturn. பபபபபபபபபபபபபபப.
*COURTS WITH CRIMINAL JURISDICTION* *கறபறவதயலப நரதததபதளறயடனப கடய நரததமனபறஙபகளப*
The crown court is the main criminal court in England. பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. It was created by The Courts Act
1971. A பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப 1971 பபப பபபபபபபபபபபபபபபப
criminal trial in the crown court is always by jury. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப. The court is normally presided
over by a circuit judge or பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
recorder who controls the trial and directs the jury; பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப; but it may also be
constituted with a High Court Judge. பபபபப பபப பபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
Appeal from the crown in the criminal cases lies to the court of appeal
(criminal division). பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப (பபபபபபபபபப பபபபபப). The appeal may be
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
on law or fact or against sentences, but only the defendant can appeal
and not the crown. பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. On a successful பபப பபபபபபபபபபப
appeal against conviction the court will quash the conviction; பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப; but it may substitute a
conviction of some other பபபபப பபப பபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
offences of which the jury could have convicted. பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. From the court of appeal a further appeal lies in
important பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
cases with leave, to the House of Lords. பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபபபபப. The lower appellate court must certify that a point of law of
general பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
public importance is involved and it must appear to the House of Lords
that the point ought to be considered பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
by the House. ஹவஸப மலமப.
Summary offences ie crimes not triable on indictment, are triable
without a jury by magistrate's courts. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப.
Many crimes though falling within the category of indictable offences,
can be tried in magistrate's courts if பப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
certain conditions are satisfied; பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப; they are said
to be triable both ways. பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
கறபபபடகதறத. Appeal from Magistrate's courts in பப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
criminal cases are similar to those in civil cases. பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. The defendant may appeal to the crown court,
which rehears பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபப
the whole case, there is no jury, but atleast two magistrates sit with
the judge or recorder. பபபப பபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. A case may also ஒர வழகபக கட
பபபபபபபபபப
be stated on a point of law for the decision of a divisional court of
the Queen's Bench Division and a further பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
appeal may be taken from the divisional court, subject to restrictions,
to the House of Lords. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. An appeal by பபப பபபபபபபப
way of case stated is open not only to the defendant but also to the
prosecutor, whereas in trials on indictment பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப
there is no appeal from an acquittal. பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*Page 3* *பபபபபப 3*

3 3
/*ENGLISH*/ /*பபபபபபபப*/
The Hierarchy of courts, both civil and criminal, can be represented
diagrammatically as follows: பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப:
The Hierarchy of Courts in England பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
Civil பபபபபப
Criminal பபபபபபபபபப
House of Lords பபபபபபபபபபபப பபபப
Summary offence பபபபபபபபப பபபபபபப
Indicatable Indicatable
and Indicatable பபபபபபப பபபபபபபபபப
offence tried on Indictment பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப
Court of Appeal பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
(civil of Division) (பபபபபப பபபபபப)
Offence tried Summarily பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
House of Lords பபபபபபபபபபபப பபபப
Leap Frog பபபப பபபப
County Court House of Lords பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
Court of Appeal பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
(civil of Division) (பபபபபப பபபபபப)
High Court பபபப பபபபபபபபபப
Divisional Court பபபபபப பபபபபபபபபப
Crown Court பபபபபப பபபபபப
of High Court பபபப பபபபபபபபபப
(on cases stated) (பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப)
Crown Court பபபபபப பபபபபப
Magistrate Court பபபபபபப பபபபபபபபபப
*The Supreme Court of United Kingdom.* *பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப.*
The Supreme Court of United Kingdom was established by part 3 of the
Constitutional Reforms Act அரசதயலளமபபப சரரத ப தரதபத சடபடதபததனப மனபறயமப பகததயயலப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
2005 and started work on 1st of October 2009. It assumed the judicial
function of the House of Lords which 2005 பபபபபபப பபபபபபபப 1, 2009 பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
were executed by the lords of appeal in ordinary, commonly called Law
Lords. பபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
தகபகதலதடபபபடபடனரப. It is the apex court in all பபப பபபப பபபபபபபபபப
matters under English Law, Northern Irish Law and Scottish Civil Law.
பபபபபப பபபபபப, பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப. It
is the Court of last resort and the பபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
highest appellate court in the United Kingdom. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. It is located in Middlesex Gvildhall, London. பபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
*2. METHODS OF STUDY* *2. பபபபபபப பபபப*
A law student has two important aims. பபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப. His primary and the most important aim is to become a
lawyer பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பப பபபபபபபப
and the secondary aim is to pass law examinations with credit. பபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப. In order to achieve both the
objects one has பபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
to read cases in the reports and also to read text books. பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப. Glanville Williams examines
the relative importance பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
of these two modes of study. பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப.
The two aims can be pursued by the same means. பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. One must study cases, either in the original
law பபபப பபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
reports or in case books. பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. It is through
applying oneself to cases that one gets, to understand how legal பபப
சடபடதபளத எபபபட பரதநபதககயளபவத எனபபளதபப பரதநபதககயளபவதனப மலமப , பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
problems present themselves and how legal argument is conducted.
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. That
understanding is important whether பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
one's object is to solve examination problems or to give sound opinions
on points of legal practice. பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
There is a difference between preparation for practice and preparation
for examinations. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப. What the பபபப?
practitioner needs is a grasp of general legal principles, a sound
knowledge of practice and procedure, an பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபப பபபப
பபபபப, a
ability to argue and general knowledge of-where to find the law he
wants. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. But it is not essential for him to carry பபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
much law in the mind. பபபபபப பபபபபபப பபபபபப. To shine at examinations, on
the other hand, one must not only know how to argue and பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
be able to display a first hand knowledge of the sources; பபபபபபபபபபப பபபபப
பப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப; one must also be able to memorise a considerable
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
number of rules and authorities. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. The
introduction of problems into examination papers has done something
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப
to redress the balance between intelligence and memory but too much
memorising is still required. பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. Copies of பபபபபபபப
statutes are now allowed to be used in some law examinations. பபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. It is indeed not
to lower the standard of the பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
examinations but to raise it, for it means that the examinations can be
made more truly a test of intelligence பபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபப, பபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
and lawyerly ability. மறபறமப சடபடபபபரபவமயன ததறனப. There is no reason why
case books should not be permitted, or atleast lists of names of பபபபபப
பதபதகஙபகளப அனமததகபகபபபடகபகடயத எனபபதறபகயன கயரணமமப , பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப
cases. பபபபபபபபப. In the United States, some teachers allow their students
to take in to the examination hall materials பபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
that they have prepared themselves. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*Page 4* *பபபபபப 4*

4 4
/*ENGLISH*/ /*பபபபபபபப*/
*READING TEXT BOOKS* *பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப*
Repeated reading of text books is essential for a law student to
understand and assimilate the legal பபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
materials. பபபபபபபபபப. When a book on an unfamiliar subject is read for
the first time it is rather heavy going and one seems பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப
not to remember much of it. பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. The second reading
is both interesting and easier and more is remembered. பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
It is better that a student reads the book a third fourth and fifth
time. பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப. Learning by heart is best performed in பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
short periods distributed over as long a time as possible. பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. For example, it is better to
devote one hour a day பபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபபபபபப பபப பபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபப
to revision than six hours at a stretch in once a week. பபப பபப
பபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
Learning can be Increased by sleep or rest period. கறபறலப தகபகமப அலபலத ஓயபவ
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
When every reading is followed by an attempt to recall the efficiency of
learning and retention is enormously பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப, பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
enhanced. பபபபபபபப. Tests have shown that when time is distributed between
reading and recall, fifty percent more is பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப, ஐமபபத சதவதகததமப கடதலயக உளபளத எனபற வசயதளனகளப
பபபபபபபபபபபப
remembered than when the same time is spent merely in reading the
passage over and over. பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப.
*READING CASE BOOKS* *பப.பபப*
The author says that some law teachers do not recommended the use of
case books. பபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பரதநபதளரகபகவதலபளல எனபற ஆசதரதயரப கறகதறயரப. In their view, the பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப,
only way to proficiency is to read the cases in full. பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப. But , considering the amount of time
actually available to பபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
a law student, the use of case books has two advantages. பபப பபபப பபபபபப,
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப. First, the case book saves
him the trouble making பபபபப, பபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
his own notebook of cases. பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. Secondly it does
something to remove the immaterial facts thus helping in the பபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபப
search of facts that are legally material. சடபடபபபரபவமயக கபயரநபதகபகடய
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. However, it must be remembered that the use of case
books by no பபபபபபப, பபப பபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
means dispenses with the need for reading the original reports. பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. For example, there
may be latest cases, not பபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப
covered by the case book, which the student may be keen to read in
reports. பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப.
*LECTURE AND CLASSES* *பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப*
The question whether the age - old lecture method of teaching should be
continued any more, has பபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப
been the subject of debate across the world. பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. The author is of the opinion that it depends upon the
particular பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
lecture and the particular lecturers. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. The lecture method as a means of instruction has several
merits. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபப பப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
Lectures பபபபபபபபபபப
can quicken interests. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. The lecturers can
give the basis and essentials of the subject and elucidate the broad
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
principles. பபபபபபபபபபப பபபபப. By varying his emphasis a lecturer can make
“himself more easily understood than the toneless பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப "பபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
words of a book can. பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. Moreover, a
lecturer can bring textbooks up-to-date and in a small class he can
solve பபபபபப, ஒர வதரதவளரயயளரப உளரநலபகளள பதபபபததபத, பபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
the individual difficulties. பபபபபபபபப பபபபபபபபப. However, average lectures
are of not much use and it is waste of time to sit through பபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப
such lectures and to make notes mechanically without thinking what they
are about. பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப. Some teachers are பபப பபபபபபபபபபப
blamed for telling too many valuable things in too short a time. பபபபப
களறநபத வதளலயதலப பல மததபபபமதகபக வதஷயஙபகளளகப கறமபபட கறபறமப சயடபடனயரப.
*DISCUSSION CLASS* *பபபபபபப பபபபபபப*
The discussion classes generally called a class supervision or tutorial
is considerably more important பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
and useful than an average lecture. பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. The discussion which is centred on legal problem is more
beneficial to the பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
students. பபபபபபபபப. In the discussion classes the students must entirely
participate by attempting to work out problems பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
rather than remaining passive listeners. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. Smaller strength is ideal for discussion classes. பபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. The author advises ஆசதரதயரப ஆவலயசளன கறகதறயரப
the students to develop the habit of working a full morning and stresses
that alcohol is totally inconsistent பபப பபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
with study. பபபபபபப. Instead of using bound lecture note books, the
author recommends loose-leaf system where the பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபப பபபபபபப-பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
student needs to take with him only a single loose leaf note book. பபபபபப
பபபப பபப பபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. Notes taken
in this form can be rearranged பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
and expanded at pleasure. பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. Finally, the
author suggests that the law students need to have a grasp of history
பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
in the study not only of constitutional but of pure legal history.
பபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, தய சடபட வரலயறமப இலபளல.
*3. CASE LAW TECHNIQUES* *3. பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப*
In English legal system previous decisions are followed within more or
less well -defined limits. பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. The like
பபபபபபபபப
cases shall be decided alike and therefore mentioned as precedents.
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப. A decision on a point of law
followed as பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபப
the correct exposition of law in subsequent decisions is called a
precedent on the point. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. A judicial precedent பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப
speaks in England with authority. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. It
is not merely evidence of the law but a source of it and the courts are
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப, பபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
bound to follow the law that is so established . பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப.
*Ratio decidendi and obiter dictum.* *வதகததமப நதரபணயதகபகமப மறபறமப களறகறலப
பபபபபபபபபபபபப.*
It is not everything said in a judgement that is reckoned as law . பபப
பபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப. Only the ratio decidendi
therein பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
forms law. பபபபபபபபப பபபபபப. The ratio decidendi of a case can be defined as
the materiel facts of the case plus the decision பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப,
வழகபகதனப மலதன உணபளமகளப மறபறமப மடளவ வளரயறகபகலயமப
thereon. பபபப பபபப. What facts are legally material depends on the
particular case. கறதபபபதடபட வதஷயதபததலப சடபடபரபவமயக கபயரளப எனபன எனபபத உணபளம. For
example , in an action for injuries பபபபபபபப, பபபபபபபப பபப பபபபபபபபப
sustained through negligent driving, the defendant's name, complexion,
address etc., are facts which are not பபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபப,
பபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப
material. பபபபபபப. On the other hand the fact that the defendant drove
negligently and the fact that in consequence he பபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப
injured the plaintiff are material and a decision in favour of the
plaintiff on such facts will be an authority for the பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபப பபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
proposition that a person is liable for causing damage through the
negligent driving of a vehicle. வயகனமப பறகபகணதகபகபபபடபட வயகனமப ஓடபடவதனப மலமப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*Page 5* *பபபபபப 5*

5 5
/*ENGLISH*/ /*பபபபபபபப*/
Glanville Williams, for better illustration of the way ratio decidendi
is extracted , cites a case that is பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
Wilkinson vs. Downton, decided in 1897. In this case, the defendant
represented to the plaintiff that her பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப
1897. பபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
husband was smashed up in an accident and was lying with both legs
broken. பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. All this was false.
பபப பபபபபபபபப. The effect பபபபபப
of the statement on the plaintiff was a violent shock to her nervous
system resulting in weeks of suffering பபபப பபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
and medical care. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. The essential facts of the
pith of the judgement were “The defendant by way of what was பபபபபபபப pith
அடபபபளட கறகளப "எனபன மலமப பதரததவயதத
meant to be a joke told the plaintiff that the latter's husband had been
smashed up in an accident . பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. The plaintiff பபபப
who has previously been of normal health, suffered a shock and serious
illness. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. The decision was that the பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
defendant was liable not perhaps for the tort of deceit but because the
defendant had wilfully done an act பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபப
calculated to cause physical harm to the plaintiff and had in fact
caused such harm. பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப. However from the whole பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
thing that is material facts plus the decision, the wider ratio that can
be extracted is “whoever wilfully does an பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப "பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபப
act which is calculated to and does cause physical harm is liable in
tort”. பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. " The
above ratio in Wilkinson's case பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப
was applied in a subsequent case in 1919 that is Janvier vs. Sweeney,
wherein the defendant threatened to 1919 பப பபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
arrest and prosecute the defendant, a foreign servant girl, if she did
not give certain information. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப, பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப.
*Distinction between ratio decidendi and obiter dicta.* *பபபபபபப
decidendi பபபபபபப obiter dicta பபபபப பபபபபபபப.*
As it is the ratio decidendi that is reason for the decision of a case
that alone creates a binding precedent, பபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பப,
it is very essential to understand the distinction between ratio
decidendi and obiter dicta. பபபபபபப decidendi பபபபபபப obiter dicta பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப.
*Ratio decidendi* *பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப*
“Ratio decidendi” means that legal principle which has been formulated
and applied in deciding a point "பபபபபபபபபபப பபபபபப" பபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப
of controversy in the cases. பபபபபபபபபபப பபபபபபப. However, in the process of
interpreting a decision for the purpose of extracting பபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபப
the Ratio, a judge may be restrictive or non restrictive. பபபபபபப, பபப
பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. Restrictive distinguishing
is the process of cutting பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
down the expressed ratio decidendi so as to interpret it as narrowly as
possible. பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. Non-restrictive distinguishing பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
occurs where a court accepts the express ratio decidendi of the earlier
case without curtailing it, but finds பபப பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப
that the case before it does not fall with in the ratio decidendi
because of some material difference of the fact. பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப, பபப பபபபபப.
*Obiter dicta* *பபபபபபபப பபபபபப*
Obiter dictum is a mere saying by the way, a chance remark, which is not
binding upon future courts. Obiter பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப, பபப பபபபபபபப
பபபபபபப, பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
To be more precise, obiter dictum is a legal principle discussed in the
judgment but not applied to the case. பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப,
obiter dictum பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. It பபப
may be respected according to the reputation of the judge, the eminence
of the court and the circumstances பபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபபபபப
மகபகதயதபதவமப மறபறமப சழபநதளலகளப ஆகதயவறபறதனப அடபபபளடயதலப மததகபகபபபடலயமப
in which it came to be pronounced. பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. The reason for
not regarding an Obiter dictum as binding is that it was பபப Obiter
dictum பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபப பபப பபபபப
probably made without consideration of the cases on the point. பபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. In some cases a judge
may illustrate his பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
general reasoning with reference to hypothetical situations and the law
which he considers to apply to them. அனமயன சழலபகளகபகமப, பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப.
These observations, though not binding, are important because they not
only help to rationalise the law but பபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
also suggest solutions to problems not yet decided by the courts. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப.
*DIVERGENT OPINIONS* *பபபபபபப பபபபபபபபபபபப*
The extraction of ratio decidendi becomes more complicated when
different members of a composite பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
court express different opinions. பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப. Where the opinion of different judges differs so
greatly that there is no பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
majority for any single view, all that can be done, to ascertain the
ratio decidendi, is to add up to the facts பபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப
regarded as material by any group of judges whose votes constitute a
majority, and to base the ratio on these பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
facts. பபபபபபபப.
*THE HIERARCHY OF AUTHORITY - BINDING FORCE OF PRECEDENTS* *பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப - மனபகடபடகளதனப கடபடளளதப ததடபடமப*
The general rule is that every court is bound to follow any case decided
by a court above it in the பபபப பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
hierarchy. பபபபபபபபபபப. When the appellate court reverses or overrules a
case decided by the court below, the case so பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபப
reversed or overruled loses all authority. பபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. Reversal means the same case is decided the other
way in appeal, பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபப,
whereas overruling takes place when a decision of a lower court is
considered in a different case taken on பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
appeal and held to be wrongly decided. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப.
In 1966 the House of Lords, departing from its earlier practise,
declared that it would not be bound by 1966 பபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப
its own decision. பபபப பபபபப பபபபபப. The court of appeal generally, binds
itself both on civil and on criminal sides. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. However, in
பபபபபபபபபபப,
exceptional cases it can refuse to follow its own previous decisions.
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
Such situations arise where the earlier இதபதளகய சழபநதளலகளப எஙபக மனபனரப எழமப
decision was inconsistent by inadvertence or otherwise, an earlier
decision that has been overruled by the பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
House of Lords or where the earlier decision was Per Incuriam (ie) by
oversight - non - consideration of a பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப ப.பபப.பபப.பபப
relevant statute, contrary to the provisions of the statute or non -
consideration of a relevant decision of the சடபடபரபவமயன வதததமளறகளகபக
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
House of Lords. பபபபபபபபபபபப பபபப. As a special rule the Criminal Division
of Court of Appeal sitting as a full court of five judges, பபப பபபபப
பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபப,
instead of the usual three can overrule its own previous decision
rendered against the defendant. அதறபக பததலயக வழகபகமயன மனபற பதரததவயததகபக
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபப overrule பபபபபபபப. But the பபபபப
court is bound by its own decision rendered in favour of the defendant
on a point of substantive law. பபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*Page 6* *பபபபபப 6*

6 6
/*ENGLISH*/ /*பபபபபபபப*/
Towards the close of the 20th century, there was a strong current of
judicial opinion spearheaded by 20 ஆமப நறபறயணபடனப மடவதலப, பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப
Lord Denning in favour of general freedom from the courts own past
decisions which appear to be clearly பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
wrong. பபபப. Nevertheless, Denning's views could not prevail for want of
appeal from the House of Lords. ஆயதனமபகட, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப. The பப
position maintained by the House of Lords was that the exceptional rules
freeing the court of appeal from the பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
authority of its own previous decisions did not operate to free it from
the authority of the House of Lords. பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. The பப
House of Lords never does anything per incuriam. பபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப.
The decisions of the Divisional Courts are binding precedents for
magistrates courts in other cases. பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
Also, Divisional Courts bind themselves. பபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப. However, in criminal cases they exercise the same freedom as
the பபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
Court of Appeal. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
But the Divisional Court does not bind the Crown Court judges who try
cases with juries because they பபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
do not form part of the same judicial hierarchy. பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. The Crown Court is the branch of the Supreme
Court having பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப
equal status with the High Court therefore with a Divisional Court of
the High Court. பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபப பபபபபபபபபப.
Single judges of the High Court trying civil cases bind County Courts
and the magistrates is in their உயரபநரதத மனபறஙபகளதனப ஒறபளற நரததபததகளப உளபளரதலப
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
jurisdiction but they do not absolutely bind other High Court judges.
பபபபப பபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. One High Court judge may
refuse to பபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
follow another judge. பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. This may result in
conflict of decisions which have to be settled by the Court of Appeal.
பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப.
Decisions of court inferior to the High Court do not create binding
precedents, nor do they bind themselves. பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப.
*CIRCUMSTANCES AFFECTING THE WEIGHT OF A DECISION AS A PRECENDENT*
*பபபபபபபபபப பப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப*
There are certain circumstances that increase or diminish the authority
of a decision as the binding பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
அலபலத களறகபக சதல சழபநதளலகளப உளபளன
precedent. பபபபபபபபப. The eminence of the particular judge or judges,
reserved judgement, frequently followed பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப
judgments, judgements creating expectations in commercial or proprietary
matters are the important factors பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
that add to the authority of a decision. பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப.
Among the circumstances that diminish the authority of a decision are
ஒர மடளவ அததகயரதபளத களறகபகமப சழபநதளலகளதலப
the presence of the strong dissenting judgements; பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப; the fact that majority do not agree
in reasoning but only in பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப
their result; பபபபபபபபப பபபபபபப; the failure of counsel to cite an
inconsistent case in argument etc. பபபபப பபபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபப.
The above circumstances are not relevant if the case is absolutely
binding on the court before which it பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, வமவல கறதபபபதடபட சழபநதளலகளப சமபபநபதபபபடபடளவ அலபல
is cited and if it is incapable of being distinguished. பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. But they are
of great importance if the case is not binding, பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
or if on the facts of the later case it is capable of being
distinguished or extended at the pleasure of the court. பபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப.
A judge is not under any obligation to decide a case in a particular way
when he is free. பபப பபபபபபப பபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப. He then has to பபபப
பபபபபபப பபபபபபபப
chose between notions of justice, convenience, public policy, morality,
analogy and so on. பபபப, பபபப, பபபபபப பபபபபப, பபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. He has to balance பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
too opposing needs in the law; பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப; the need for
stability and certainty and the need for changes. பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபப.
*4. WORKING OUT PROBLEMS* *4. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப*
I scarce think it is harder to resolve very difficult cases in law, than
it is to direct a young gentleman what பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப
course he should take to enable himself so to do. பபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
/—Sir Roger North, On the Study of the Laws./ /-பபப பபபபப பபபபபப, ப பபபபப பபப
பப பபபப./
[Since much of the value of this chapter must depend upon the concrete
illustrations it gives, I have [பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப
been forced to assume the reader's knowledge of a certain amount of
elementary law. பபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. He should postpone பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப
reading it until he has made a start with the study of a case-law
subject like Constitutional Law, Criminal Law, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப, பபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபப,
Contract or Tort.] பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப.]
The object of including problems in the examination paper is to discover
legal ability. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப, சடபடபரபவ ததறளனகப
பபபபபபப பபபபபபபப. But it is not easy பபபபப பபப பபபபபபப
even for an intelligent candidate in the heat of the examination to show
the calm judgment that a problem பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
கயணபபதபபபதறபகயன வதரபவதனப கவபபபநதளலயதலப ஒர அறதவயரபநபத வவடபபயளரகபகமபகட
requires. பபபபபபபபபபபபபப. It is, therefore, most important to train
oneself in problem answering beforehand. பபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. In doing so the பபபபபபப பபபபப
student will not merely be preparing in the best possible way for his
examination: he will also be developing பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப: பபபப பபபபபப
his mind as a working instrument and preparing himself for legal
practice. பபபபப பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப, சடபடபபபரபவ நளடமளறகபக தனபளன
பபபபபபபபபபபபபபபபப. The technique of solving academic பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப
problems is almost the same as the technique of writing a legal opinion
upon a practical point. பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. The chief பபபபப
difference is that in practical problems the material facts often lie
buried in a much larger mass of immaterial பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
detail, while the examination problem contains comparatively little
beyond the material facts. பபபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப.
If the student is studying under a tutor or supervisor an adequate
number of problems will be supplied பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
to him. பபபபபபபப. If not, he will have to buy or otherwise get sight of
copies of past examination papers. பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
Perhaps the most important piece of advice with problems, as with all
examination questions, is to read பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப, அளனதபத பரதவசயதளனகப வகளபவதகளளயமபகட, பபபபபப பபபபபபபப
every word of the problem. பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப. Almost every
word has been put in for a purpose and needs to be commented பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
upon. பபபப. In the law of contract, for instance, the word “orally” or
“verbally” or “on the telephone,” in describing the பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபப, "பபபபபபபப" பபபபபப "பபபபபபபப" பபபபபப "பபபபபபபபபபபப"
formation of a contract for the sale of land, will invite discussion of
section 40 of the Law of Property Act 1925. பபபபப பபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப 1925 பபப பபபபபப 40 பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப.
Even if you are of opinion that a fact stated in the problem is
immaterial, you should not (in general) pass it பதரசபசளனயதலப கறபபபடபட ஒர
உணபளமளய நரஙபகளப கரதபததலப ககயளபளயவதடபடயலப கட, பபபபபபப (பபபபபபப) அளத கடகபக கடயத
------------------------------------------------------------------------
*Page 7* *பபபபபப 7*

7 7
/*ENGLISH*/ /*பபபபபபபப*/
by in silence but should express your opinion that it is immaterial,
and, if possible, give reasons. பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. However, பபபபபபப,
there is no need to deal in this way with an argument that, if raised,
would not receive a moment's serious பபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபபபபபபப
consideration from the court. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
*FACTS STATED IN THE PROBLEM ARE CONCLUSIVE* *பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப*
A common query on the part of the novice, when he reads an examination
problem is: “How could பபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப, பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப: "பபபபபப பபபபபபபப
such facts ever be proved?” The teacher's answer is that the student
must assume this proof. அதபதளகய உணபளமகளப எபபவபயத நதரபதகபகபபபடமப? "பபபபபபபப பபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப. (Actually, it is
(பபபபபபபபப, பபப
surprising how facts often can be proved in practice that at first sight
seem to be unprovable if the defendant பபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப
பயரபளவயதவலவய தகததயறபறதயக இரபபபதயக நளடமளறயதலப நதரபதகபகபபபடபட உணபளமகளள அடகபகட
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
is prepared to contradict them. பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப. But in any
case the student is not concerned with this question.) பபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப.)
The student should not assume facts contrary to those stated in the
problem for the purpose of giving பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
கறபபபடபடவரபகளகபக மயறயக உணபளமகளள ஏறபறகபககயளபளகபகடயத
the examiner a piece of information for which he did not ask.
பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப. Also, there is generally no
need to assume facts பபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப
that go clean beyond those given in the problem: had the examiner wanted
a discussion of such facts he பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப: பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
would have inserted them himself. பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப. Here is an
example of a problem in criminal law where the examiner clearly
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபப
wanted to confine the facts to a narrow compass. பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
X and Y, discovering that Z intended to commit a burglary in A's house,
arranged together to persuade பபபபப பபபபபபப பபப, Z பபப பபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபப
him to steal therefrom certain articles for them. பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. Have X, Y or Z committed an offence? X, Y பபபபபப Z
பபபபபபப பபபபபபப?
The fact that the question is thrown into the perfect tense shows beyond
doubt that no other facts இநபத வகளபவதகபக சரதயயன பதடபடதபளத தணபடயத எனபபத
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
than those stated in the first sentence are to be assumed. பபபபப
வயகபகதயதபததலப கறபபபடபடளவகளள வதடகப கரதபபபட வவணபடமப . The question is: have they
on those facts alone பபபபபப பபபபபபபபபபபப: பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
committed an offence? பபப பபபபபபப? An answer that assumes that X and Y
have persuaded Z to steal, or that Z has stolen, Z பபபபபபப Y பபபப
பபபபபபபபபபபபபபப Z பபபபபப Y ப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப Z பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபப,
will therefore miss the mark. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. The correct
answer to the question is that X and Y are guilty of conspiring to
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப, X பபபபபபப Y பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
incite (or, indeed, of conspiring to commit) burglary or theft. தணபடதலப
(பபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபப பபப) பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. (There are
technical points relating to the charge (பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப
that need not be considered here.) அத இஙபவக பரதசரலதகபகபபபடகப கடயத.)
*OMITTED FACTS* *பபபபபபப பபபபபபபப*
Although supplementary facts should not, in general, be added to a
problem, the case is different with பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப
what may be called omitted facts. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபப. One
of the marks of a competent lawyer is his ability to know what gaps பபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
there are in the facts of his case. பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப. The
solicitor, for example, when interviewing a client has to draw from him
by பபபபபபபப, பபபபபபபபபபப, ஒர வயடகபளகயயளளர வநரபகயணலப மலமப அவரதடமப இரநபத கபற
பபபபபபபப
questions many legally relevant facts that the client has not thought of
disclosing. வயடகபளகயயளரப கவளதபபபளடயயனதயககப கரதயத பல சடபடபரபவமயன உணபளமகளப. The
barrister, too, may find பபபபபபபபப, கட, பபபபபபப
that such facts are missing from his brief, and have to extract them
from his instructing solicitor in conference. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
In order to test the candidate's perspicacity a problem may deliberately
omit some¬thing that is important. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப.
Always look for such omissions and state how your answer will be
affected by the presence or absence of the பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
fact in question. பபபபபப பபபபபபபபப. Here is a simple illustration from the
law of tort. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபப பபபபப.
B is A's employee. B பபபபபப பபப பபபபபப. Discuss A's liability for an
accident caused by B's negligence in the following cases: பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப B பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபப:
(i) B, when driving A's van, picks up his friend C and gives him a lift
to the station. (பபபப) ப, பபப பபபப பபபபபபப பபபப, பபபபப பபபபபப பப பபபபபபப பபபப
பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபப. An accident பபப பபபபபபப
happens by B's negligence. B பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப.
(ii) [etc.] (ii)
Two vital facts are omitted from this casually stated problem. பபபபபப
மகபகதய உணபளமகளப இநபத சயதயரணமயக கறபபபடபட பதரசபசளனயதலதரநபத நரகபகபபபடபடளபளன. First,
we are not told who was injured. பபபபபபப, யயரப கயயமளடநபதயரபகளப எனபற கறபபபடவதலபளல.
We are to understand that owing to B's negligence an injury was
sustained either by C or by some other user B பபப பபபபபபபபபபபபப C பபபபபப C
பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
of the highway. பபபபபபபபபப. But the answer may differ according as the
person injured was C or some other user of the பபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப பப
பபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
highway. பபபபபபபபபப. This distinction should therefore be taken, and each
of the two possibilities discussed separately. பபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, வமலமப இர சயதபததயகபகறகளப ஒவபகவயனபறமப தனததபதனதயயக
பபபபபபபபபபபபபபபப.
Secondly, we are not told whether the station lay on or near B's proper
route, or whether it was so much பபபபபபபபபப, B பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
off the route that every yard he went was a yard away from his
employment and not to it. பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபப. This distinction, பபபப பபபபபபபப,
coupled with the previous one, yields four possible combinations of
fact, each needing discussion. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
Another example of an economically worded problem, this time taken from
criminal law: பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப, பபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப:
A killed his baby thinking that it was a rabbit. பபப பபப பபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபப. Discuss A's criminal responsibility. பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப.
Here A's mistake is so extraordinary that we are justified in wondering
whether he was not insane at the பபபபப பபப பபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
time of the deed, his insanity being an omitted fact. பபபபபபப பபபபப, பபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப. On the other hand we are not positively
told that he was பபபபபபபப, பபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
insane, and so we must also consider the unlikely hypothesis that the
mistake was merely an act of folly. பபபபபபபபப, பபபப பபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. (As a (பப
matter of fact, nature imitates not only art but examination questions;
பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப; not
long ago a man of my acquaintance பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபப பபபப, பபபப பபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப) பபபபபப பபப
பபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப. பபபபப, பபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப:
(பபபப) பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபப, (ii) பபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபப.
பபபபபபப, பபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*Page 8* *பபபபபப 8*

8 8
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப:
ப, பபபபபபபபபபப, அவரத கடபடயளதகளகபக அரபபபப ணததபத, பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபப
பபபபப பபபபப. பபபபபபபபபபபபப.
படககயளல கசயபயபபபட வவணபடகமனபற கறபபபடவத; ஆனயலப வகளபவத உணபளமயதலப ஒர கடபடயளதகளப
பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப, கட, பபப பபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப; பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபப பபபபப (பபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப), பபபபப
பபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப. பபபபபபபப, பபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப;
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபப
பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப. பபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபப
மலமப வசமதகபகபபபடமப
பபபபபபப-பபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப; பபப பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபப
பபப, பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபப.
பபபபப பபபபபபபப பபப, பபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, நரஙக ப ளப உணபளமயயக இரபபபளத கவளதபபபளடயயககப கறவதனப மலமப உஙபகளளகப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப; பபபபப பபபப பபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப "பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப" பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப,
பபபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப ("பபபபப" எனபற ஒர அரபதத ப தபததலப கறபபபடபடயலமப),
சடபடபரபவமயக எனபன கறபபபடகதறத
"பபபபபபப பபபபபபபபபப" இனபனமமப பதரசபசதளனயதலப எழகபகடமப- பபபபபபபபபபப, பபபபபபபப,
பபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப "பபபபபபபபபப" பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
(பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப), பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபப,
பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பப பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப, நரஙகப ளப கடயத,
பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப (பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப).
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப (பபபபபப பபபபபபபபப) பபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபப (பபபபபப பபபபபபபபபபபப) பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபப.
தனத நலகதபளத B பபபப £ 1,000 பபபப பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பப
பபபபபபபபபப பபபபப: "£ 900 பபபபபபபபபப. பப. "ப
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப 9 பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப:
"பபபபபபப £ 900 கபகயன நலகதபளத ளவதபததரகபகலயமப. ப "பபபபபப பபப பபபபபபபபப பப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபப "பபப பபபபப பபபபப" பபபபப. நயனப நற ரபயயபகக ப நலகதபளத எடதபதகபககயளபவவனப. பப.
"9.30 பபபபபபப பப
9.40 பபபபபபபபப A பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப?
பபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப unobtrusive பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப: "பபப பபபப
பபபபபபபப. ... "பபபபபப
பபப £ 900 பபப B பபப பபபபப-பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப (பபபபபப பப பபபப பபபபப-பபபபப) பபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபபபப. பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபப பபபப, தநபதத மலமப ஒர வயயபபபளப ஒர ஊகதபளத
பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப (Quener-duaine v. Cole), பபபபபபப பபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபப. பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பப.ப. மலமப டஜதடபடலப டஜதடபடலப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
ப.ப. பப.ப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபப. பபபப, Quenerduaine v. Cole பபப பபபப பபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப
பபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப, B பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப
பபபபபப. (பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப.)
------------------------------------------------------------------------
*Page 9* *பபபபபப 9*

9 9
/*பபபபபபபப*/
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப (பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப)
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபப பபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
ஜஜரத. பபபபப, நயனப கறதயதவபயலப, பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப (பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப) பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப.
*பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப*
பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப: பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப; பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப,
பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. மலமப,
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபப - பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப "பபபபப பபபபபபபப," பபபபப
"பபபபபபப பபபபபபபப."
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபப.
*பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப*
பபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபப
பபபபபபபபபபபப. பபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபப (பபபபபபப பபபபபபப) பபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபப
பபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபப பபபபபப பபபபபப
வயதமப மலமப. '
ஒர வழகபகறதஞரதனப சயதளனகளப மதக மகபகதயமயனளவகளதலப ஒனபற சடபடபபபரபவமயக உணபளமகளளதப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபப
பபபபபபபப. It is பபப
பபப பபபபபபப பபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபப.
பப -பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபப பபபபப .- "பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபப. (1) பபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப,
பபபப பபபபபபப பபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபப பபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபப (2) பபபபபபபப-பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபப பபப
பபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப. "
பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப: "பபபபபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபப பபபபபபப
பயடநலப வயசதகபகவதலபளல, பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. "பபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப (பபபபப, பபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபபப,
பபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப); பபப
வதளவகளள கறதனயரப
பபபபபபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப; மறபறமப இநபத வதளவகளள நதரபதகபகமப சளமளய
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
வழகபககளதனப ஒர சரதபளத வமறபவகயளதடவதனப மலமப ஒர பதரசபசளனகபக ஒர பததளலதப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. உஙபகளள உளரயயடவதனப மலமப கதயடஙபகஙபகளப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப - பபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப
உளபளடகபகதயதரநபதயலமப கட. பபபபபபப
பபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப. பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
மடவகளள யகதகபக வவணபடமப. பபபப பபபபபபபப:
பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபப.
பபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப, ஒர களதளய கறதனயரப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப
டரதவபயஸஸகபகபப பதறக கலபலரத நரததமனபறதபததலப ஒர வவடபபயளளர சநபதததபதயரப .
------------------------------------------------------------------------
*Page 10* *பபபபபப 10*

10 10
/*பபபபபபபப*/
"பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப, பபப பபபப பபபபப பபபபபபபப. பபப, பபப, பபபபப பபப
பபப பபபப பபபபபப,
பபபபபபப? "பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
தலபலதயமயக அததகயரதபதயலப மடபபபடபடரகபகமப.
பபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப tyro பபப பபபபபபபப பபபப. பபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
"பபபபபபபபபப" பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப (ப.115). கபரமபபயலயன மல ஆரமபபதபததலப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப R. v. Dudley பபபபபபப Stephens ப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப.பபபபபபப.பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப:
(1) பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபப.
பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
ஸபடபனபஸப மனபற ஆணபகளப மறபறமப ஒர வகபதனடப ளபயனப பதனபனரப ஒர ததறநபத படக எடகபக வவணபடய
பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப; பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப: பபப பபபபபபப (பபப பபபபபபபபபப) பபப பபபபபப பபபபபபப
பபப பபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. ஆனயலப சதறவனப பதபதயதரப கபறபறதரகபககபகடயத
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப,

பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப

பபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப; பபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப.
(2) டடபலர மறபறமப ஸபடபனபஸப ஆகதவயயரதனப உணபளமதபதனபளமயதலப, பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. எஙபகளப பதரசபசளனயதனப உணபளமகளதலப தளலவரதனப இறபபப நதசபசயமப சடயக
பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப,
பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப, "பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப
பபபபப,
பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப '; பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபப.
(3) பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப-பபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபப. பபபபப
பபபப பபபபபப பபபப? பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப. பபபபபப
பபபபபபபப பபப பபபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப?
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபப:
பபப £ 100 பபபபப பபபபபப Phineas பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. B பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபப பபப பபப ப.ப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபபப A பபபப
Phineas பபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப v. பபபபபபபப, 6 ப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப, எஙபகளப சடபடதபததனப மலமப ஒர
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபப (பபபபபபப பபபபப) வநயகபகமப மலமப actuated பபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப,
சடபட சதகபகளலகப கயடபடயதனப மலமப அததக மததபபகபணபகளளபப கபறவயரப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப. கஷபடதபளததப வதயறபறவதபபபதறபக கடதலயக, பபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப
பபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபப பபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. "'பபபப பபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபப,' பபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபப. 'பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபப பபபபப
பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப.' "பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப. பபபபபப பபபபபபபப பபப
பபபபபபபப
வழகபக எனபற கறவவயமப.
பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*Page 11* *பபபபபப 11*

11 11
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபப பபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப B பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப. பபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபப (பபபப பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பப
பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப), பபபபப B ப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப
சழபநதளலகளகபகபப கபயரநபதயத.
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப. . . . . பபபப? உஙபகளப கணபகளள மட, பபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபப B பபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபப, பபப பபபபப பபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப; பபபபபபப, பபபப
பபபபபபப பபபப, பபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. If the பபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப.
பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப B இனப கடதமப சரதயயன வநரதபததலப வநபதயலமப கட
ஒர பஜபயமப. பபபபபபப ப
B பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, B ப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
மலமப ஒபபபநபததபளத மடகபக ஒபபபகபககயளபகதறயரப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப; பபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
இவறபறதலப இரநபத கபயதவயன பயடமப அளனதபத சடபட சதகபகலபகளதலமப உஙபகளப மளள மறபறமப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப.
பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபப.
பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப
பபப பபப பபப பபபப பபபபபப பபபப பபபபபப பப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பததகனடபடயமப நறபறயணபளடசப வசரபநபத கதயபவரகமயன "பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப."
பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப பபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. It may be பபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபப, ஆனயலப இரபபபதனமப கட
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபப: பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப; பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப,
பபபப
உணபளமளயகப கறதபபபதடவதனப மலமப உஙபகளயலப மடநபதளதசப கசயபயஙபகளப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
கவறமவன ஒர பயடநலதலப நமபபதயதரகபகவதலபளல.
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
அததகயரதபதயலப மடபபபடபடரகபகயத தகவலப ஒர மததபபப வயயபநபத தகவலப . பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப,
நரஙக
ப ளப கசயலபலமப வயரபதபளதளய மறநபதவதடபடயலமப கட இளதசப கசயலபலஙபகளப.
*பபபபபபபப*
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபப பபப பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபப, பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப, பததலப எனபனவயக இரகபக வவணபடமப எனபபளதகப கறஙபகளப. பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபப பபபபப.
பபப "பபபபபப" பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப, "பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப." பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப; பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப,
பபபப பபபபப. பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பப பபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபபப, பபபபப பபப பபபபபபபபப
பப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப.
பதரசபசளனகபக கபயரநபதமப சடபடதபளதசப சயரபநபத இரகபகலயமப எனபபளத நதரபதபபபதனப மலமப ஒர
பபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப
பபபபப
அநபத மகபரவப வத பயணபகடலதஸதலப, பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப
கதடபடதபதடபட நதசபசயமயக லயரபடபஸப ஹவஸப மலமப மரறத. பபபப பபபபபபப, மகபரவப வத வதஷயதபததலப
"பபபபபப"
பபபபபபபபபப (பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப), பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*Page 12* *பபபபபப 12*

12 12
/*பபபபபபபப*/
*பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப*
பபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப "பபபபபபபபபபப" பபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப:
Aikenhead பப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபப
பபபபபப பபபபபபபப?
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப?
பபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபப, பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப, பபபபபப பபப பபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப.
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப:
1701 ஆமப ஆணபடனப தரரபபபபசப சடபடமப மலமப, "பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப.
பயரயளமனபறதபததனப இர அளவகளதனப மகவரதயமப அவறபளற அகறபறவதறபக சடபடபரபவமயக
பபபபபபபபபப. "10 Aikenhead J.
பபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபப பபபபபப பபபபப பபபப, பபபப பபபபபப பபபபபப. வவடபபயளரப பணதநரகபகமப உணபளமயதலப எனபற கறதனயரப
கதரரடமப மலமப அவரப ஒர இரணபடயவத உயரபநபத இரகபகலயமப. பபப பபபபப பபபபபபப பபப, பபப
பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
Aikenhead பப "பபபப பபபபபப பபபப" பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபபபபப
பபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப.
பபபபப, பபபப பபபபபபபப, கட நரகக ப பபபடபடரகபக மடயயத
பபபபபப பபபபபபபப? பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப, பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப (பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப
நரததபதத தனபளன தவறயக நடதபதவதலபளலகயனபறயலப அவரபகளப ஒர மகவரதளய வழஙபககபகடயத எனபற)?
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப (ப.பப
பபபபபபப பபபபபப) பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப? வவற வயரபதபளதகளதலப கறவதயனயலப, பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபப பபபபப? இரணபடயவத வதளகபகதபளத படபபபதனப மலமப இரணபட
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப: (1) பபபபபபபபபப 'பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப; (2) அவரபகளப ஒர மகவரத மரத கதரரடமப மலமப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. மதலப வதளகபகமப மலமப
பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப (பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப).
பபப பபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப, இரணபடயவத கரதபதகபக ஆதரவயக சடபடபரபவ
பபபபபபப பபப பபபபபப; பபப பபபப
கதரரனப மனப தவறயன நடதபளத நதறவ பயனபபடதபத வவணபடமப எனபற சரதயயன சடபட வழத எனபன கட
பபபபபபப பபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப, பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபப (பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப) பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப? பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப.
பபபப பபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபப பபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப?
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபப பபபபபபபபபபப:
"பபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப DORA பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபப
பபபப. மலமப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப. பபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
வதறபகபபபடகப கடயத எனபற உதபதரவதடபடயரப
பபபபபப. Att.- பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப
இநபத உதபதரவதனப கரழப உரதமமப வழஙபகவதறபகயக கடபடணமப வசலதகபகபபபடகதறத. பபபப பபபபப பபபபப
HL பபபபபபபபப. பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. *
பபபபபபபபபப பபபபப 'பபப.' "
பபபப பபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப: பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப, அதயவத வழகபக மடவ கசயபயபபபடபடத சடபடபரபவமயன தரபபபதனரப. பபபபபபபபப
கறளகயதலப, Att.- பபபபபபபப. பப. பபபபபபபப பபபப பபப
உணவ கடபடபபபயடபட உரதமதபததறபக கடபடணமப வதததகபக மடயயத எனபற கறதனயரப. பபப
பபபபபபபபப, பபபபப பபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பப
இநபத வழகபககளதனப உணபளமகளப மனபற கறகளளகப ககயணபடரநபதன: (1) பபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப DORA
------------------------------------------------------------------------
*Page 13* *பபபபபப 13*
13 13
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப; (2) "பபபப" DORA பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப; பபபபபபப (3) பபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபப (DORA பபபப "பபபபபப") பபபப பபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
வழஙபகவதனப மலமப அவரயலப வழஙபகபபபட வவணபடமப. பபபபபபபப
பபபப பபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
(ப) வரதகபக எநபத அததகயரபபபரபவ அததகயரமமப 1689 பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப (b)
DORA சடபடபபபரபவ அததகயரஙபகளளபப கபயறதபதவளர, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபப (3)
பபபப பபபபபப vires 15 பபபபபபப (2).
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப Att.- பபபபபப பபபப பபபபபப பபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. v. பப.
பபபபபப பபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப, DORA
பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபப, பபபப பபபபபபபபபப Dilettante பபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபப Att.- பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப. பப. பபபபபபபப பபபப, பபபபப
பபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
"பபப பபபபபபப பபபபபபப vires பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப 16. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப: பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபப. பபபப, இத கறபபபடகதறத, பபபப sinews பபபபபபபபப.
"பபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப; பபப
பயரயளமனபறதபததறபக வரத வதததகபக கடயத?
"பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபப, பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. ஆடபவசபளன சடபடபரபவமயக கசலபலபடயயனயலப, பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப, பபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபப. பபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப.
பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப.
"பபப பபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப. பப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபப
சடபடபரபவமயன ஒர கரதபளத வலதயறதபதவத சடபடபபபரபவ வதளகபகமப , பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
கதளதவயன கசயறபகளப பயனபபடதபதபபபடயவதடபடயலப அததகயரதபளத சடபடபரபவமயன பதரததநததததபதவமப
பபபபபபப, சடபடதபததலப இத வபயனபற ஒர கபயதவயன சதபததரமப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப. "
பபபபபப, பபபபபபப பபப.பப (பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப) Att.- பபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப, "பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, சழபநதளலகளப உணபளமயதலப கறதபபபதடதபதகபகதயக
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப
நமபப நரததமனபறமப தணபட வவணபடமப,
பபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப, ஆனயலப கவறமப உடபகறதபபப மலமப,
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. "
பபபபபபபபபபபப பபபபபப (பபபப) பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப Att.-
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப. v. பப.
வதலபடபஸப ய.பப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப, பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
Dilettante பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
அறதவ எனபறயலமப கட
பபப பபபப பபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப.
*பபபப பபபபபபபபபபப*
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பப பபபபபபப பபபபப, பபப பபபபபபப பப பப
------------------------------------------------------------------------
*Page 14* *பபபபபப 14*

14 14
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பப பபபபபபப D பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பப, பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபப: ப.பப. பப. பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப, BC (பபபபபபப) பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப Av.D பபபபபபப
B v. D
பபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
(i), (ii),
(iii), பபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப
McNaghten பப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபபப
மனபவப நரஙபகளப எழததய எளதயமப அவரப பறகபகணதகபககபகடமப
பபபபபபபபப (i). பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப (i) பபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப (பபபப). பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப.
பபபபபபபப பப
(ii), (iii) பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப.
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபப
கவளதபபபளடயயக கறபபபடபடயலமப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப
பபபபபபபபபப: "D பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. "பபபபபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபப:" பபப UNcommunicated withdrawation
பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப D'பபப பபபபபபபபபபபபபப offeree பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப
offeree பபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப D பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
"பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப: பபபபபபபபபப பபப
பபபபபப.
Q.-A, பப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபப, பப
அஙபக ளவகபக கதவ படபடகதறத
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பத சபய ஏ?
பபபபபப பபபபப .- "பப 'பபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப,' பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப 'பபபபப
பபபபபப பபபபபபபப. "
பபபபப பபபபபப பபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபப
மழளமயயககப கறவதலபளல (கறபறவதயலப சடபடசப சடபடதபததலப கட மகபகதயமயன வதடயமப இலபளல),
பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபப
பபப பபபபபப:
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபப 1967 19 பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபப (பபபபப) பபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
(1) பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபப பபபப பபபபபபபப, பபபபபப (2) பபபப பபபபபபபபபபபபபப பப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப (பபபப பபபபப பபபபபபபப) பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப
கறபபபடபளவயயகமப
பபபபப பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபப. பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபப, ளகத கசயபயபபபடமப சடபடபபபரபவ அததகயரதபளத கபறவயரப
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப, பபப பபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப 1981 பபப பபபப, B ப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபப.
பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
சநபவதகதகபககபகடமப. (ப.பப.
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபப). B பபபபபபபபப பபபபபபபபப
ததரடபபபடபடத எனபறயலப ளகத பதனபனரப சடபடபரபவமயக இரகபக மடயமப
பபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப B பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபபபப
(பபபபப பபபபபபபப) பபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. ததரமதத ஏ ஒர சயவதளயகப கடபடசப
பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப: பபபபபபபப பப. பபபபபபபபபபபப
20 [பபபபபபபப]. பபபப பபப பபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பப.
நறகளதலப ஒர வவடபபயளரப இளத ஒபபபதடமடயயத. பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப. பபபபபபபபப பபபபபப 1824 பபபபபப 4
பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 15*

15 15
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபபப பபபபபபபப: "பத சபய ஏ?" பபபபப பபபபபபபப. இநபத சதபததரமப, பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபப "பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப" பபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப, "B ப பபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப" எனபற கறகதறயரப.
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப-பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப, பபப
பபபபபபபபபப, B ப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப, பபப B ப suit பபபபப பபபபபபபப; பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபபபபப, நரஙக
ப ளப ஒர வயகபகதயதபளத ஒரவபயதமப எழதகபகடயத: "B பபபபபபபபப
பபபபபபபப ... பபபபப பபபபப
"பபபபபப" B- பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப. "
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப: "பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப B பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப."
பபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, ப.பப. பபபபபப பப. பபபப 21
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப 22
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
ககயடகபகபபபடகப கடயத.
பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபப (ப.பப. Rylands v. பபபபபபபபப பபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப),
வழகபகமயக தவதர வவற ஏவதனமப வதததவதலகபககளப கற வவணபடய அவசதயமதலபளல.
*பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப*
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபப பபபபபபப:
பபப £ 100 பபபபப பபபபபப Phineas பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
(பபபப) B பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபப
ப. ப.
(ii) பப, A பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப, "பபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப
பப. பபபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப (i) பபபபபபப (ii) மயறபடபட சயதபததயகபகறகளப உளபளன, பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப; (ii) பபபபபபபபபபபபபபபப (i) பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப. பபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
இத ஒர ஒறபளற மசபசகபகளபவளவய அகறபறபபபட வவணபடய ஒவர ஒர பதரசபசளனயயகமப.
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபப, பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபப பபபபபபபபபபப, ஒர வயயபபபபதனப சடபடபரபவ இயலபபகபக ஒர கபயதவயன அளடயயளதபளத
பபபபபபபபபபப. பபப, பபபபபபபபப,
பபபபப.
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப, பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப:
"பபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. . . . . ? "பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப:
(i) (பபபப)
பபப பபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
சட. பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப, பப.
(ii) பபபபபப பபபப, சத மலமப ஷயடப எடதபதயலப உஙபகளப பததலப வததபததயயசமயக இரகபகமப?
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, (ii) C. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப
(i), பபபபபபப, A. பபப பபபபபபபபபப பபபபப.
பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பப பபபபபபப,
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப; பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப? பபபபப "பபபபப" பபபபபப
அவரப தனத பததலதலப தவறயக இரபபபதயககப கரதவதயககப கற வவணபடமப எனபற வகளபவதயதனப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப:
பபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப £ 5 பபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபப 5
பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபப £ 5 பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப.
------------------------------------------------------------------------
*Page 16* *பபபபபப 16*

16 16
/*பபபபபபபப*/
பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப: (i) பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபப Podder மலமப கடனப ஒர கடனப; (ii) பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. Issue பபபபபபபபப
(பபபப) பபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப
Podder. பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப (ii) பபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபப
(i) பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப (i), பபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப (ii)
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. கட
(i) பபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப (ii) பபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபப பபப பபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப-பபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப, களறநபதபடபசமப இரணபட பகததகளப எணபகளப அலபலத கடதஙபகளப மலமப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப. I பபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப,
பபபப
பபபப
பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப (பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப), பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
*பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப*
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபப
பபபபபபபபபபப
பபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப, பபபப பபபபபப பபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
(பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப)
பபபபபபபபபபபபபப (பபபபபப பபபபபபபபபப) பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
ஈட படப ட ரகப ககப கட ய த ளறகளப அலப லத கறப றஙப களப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப
அவதறகளதலப கதளதவயன தரரபவ. பபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. வவறவததமயக கறதனயலப, பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப.
*பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப*
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. "பபபபபபபபபபபபப" பபபப "பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப" பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
(பபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப), பபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. பப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப.
பதரததவயதத உஙபகளப அபதபபபதரயயதபததலப உளபள கறபறதபததறபகயக நரஙபகளப கறதயத வளர
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபப (பபபபபபப) பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப - ப.பப. "D பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப." பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப "பபபபபபபபபபபபபபப" பபபபபபபப. For example,
பபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபப பபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
சயதபததயதபளத மனபகடபடவய கசயலபலதயதரகபகவதலபளல
பபபபபபபபபபப: பபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*Page 17* *பபபபபப 17*

17 17
/*பபபபபபபப*/
வகளபவத அவரப கறகதறயரப. பபபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப (பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப); பபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபப பபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப
சடபடபரபவ கரதபத மகபகதயமயனத எனபற: பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபப பபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபப
பபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப:
பபபபபபபபபப:
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப (OAPA 1861. பபப 47).
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப 1972 பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப:
பபபபபப 1. பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப;
பபபபபப 2 '. பபபபபபபபபப பபபபபபபப;
பபபபபப 3. பபபபபபபபபபப பபபபபபபப;
பபபபபப 5. பபபபபபபப "பபபபபபபபபபபப பபபப."
பபபப பபபபப (பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப 1967,
s. பபபபப. 78A, 1972 பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. 203).
பபபபப
பபபபபபபபபபபப (OAPA 1861 பபப 58).
பபபபபபப பபபபப (பபபபபப 1929).
பபபபபபப பபபபபபபப (OAPA 1861 பபப 60).
பபபபபபபபபப (1938 பபபபபப).
பபபபபபபபபபப (OAPA 1861 பபப 5).
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப (பபபபபபபப பபபபப 1957 பபப 2).
பபபப பபபபபபப (பபபபபபபபபப பபபபபப
1981, ss 1,4)
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப (OAPA 1861 பபப 18 பபபபபபபபபபபபபபப).
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப.
(OAPA 1861 பபப 23).
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப (OAPA 1861 பபப 20).
தயகபகதலப மலமப உணபளமயயன உடலப தரஙக
ப ஏறபபடகதறத (OAPA 1861
s. பபபபப. 47).
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப (OAPA 1861
s. பபபபப. 24).
பபபபபபபப (பபபபபபபப பபபபபப 1968 பபப 8).
பபபபபபப பபபபபப 1953 பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப 1968 பபப பபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப (OAPA 1861 s .64, CLA பபப பபபபபபபபபபபபபபப
1967 Sched. 2).
பபபபபபபபபப பபபபப
(பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப 1971)
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப (பபபபபபபபபப பபபபபப 1911 பபபபபபபபபப).
பபபபபபபப (பபபபபபபப பபபபபப 1968).
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப (பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப 1971 பபப 2).
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப (பபபபபபபப 3).
பபபபபபபப
(பபபபபபபபபப பபபபபப 1968 பபப 1)
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப (பபபபபபபபபப பபபபபப 1968 பபப 11) பபபபபபபபப பபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப (பபபபபபபப பபபபபப 1968
s. பபபபப. 12).
வமயசட மலமப கசயதபதகபகளள கபறதலப (பபபபபபபப பபபபபப
1968 பபப. 15).
வமயசட மலமப வசளவகளளபப கபறதலப (பபபபபபபப பபபபபப 1978 பபப 1).
பபபபபபபபபபபபபபப (பபபபபபபப பபபபபப 1978 பபப 3).
பபபபப பபபபபப (பபபபபபபப பபபபபப 1968 பபப 17).
பபபப (பபபபபபபபபபபபபபபபப பபப 1906 பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப).
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப (பபபபபபபபப
பபபபபப 1824 பபப., 4).
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப (பபபபபபபப பபபபபப 1968 பபப 25).
------------------------------------------------------------------------
*Page 18* *பபபபபப 18*

18 18
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபப
(பபபபபபபப பபபபபப 1968 பபப 8)
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப: பபபபபப பபபபபபபபபபபப; பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப.
பபபபபபபபபபபப (பபபபபபபப பபபபபப 1968 பபப 21).
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப (OAPA 1861 s 16).
வஞபசகமப மலமப கசயதபத கபறதலப
(பபபபபபபப பபபபபப 1968 பபப 15, 16)
வமயசட மலமப வசளவகளளபப கபறதலப (பபபபபபபப பபபபபப 1978 பபப 1).
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப (பபபபபபபப பபபபபப 1978 பபப 2).
பபபபப பபபபபப (பபபபபபபப பபபபபப 1968 பபப 17).
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப 1968 பபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப (பபபபபபபபபப பபபபபப 1968 பபப 20 (2)).
பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப (பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
1906 பபப. 1 (1)).
பபபபப பபபபபப
(பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப 1981)
பபபபபபபப; வஞபசகமப மலமப கசயதபத கபறதலப.
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப (பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப 1 1968 பபப I).
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப; பபபபபபப பபபபபபப பப பபபபபபபப, பபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப,
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபப
தணபடதலப ஆகதயவறபறடனப கதயடஙபககதனபறன. கட
மழகப கறபறமப நதரபதகபகபபபடபடதயக பதரசபசளன இரபபபதனமப , பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
தணபடதலப, பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பரண கறபறமப, கவறமப மயறபசத அலபலத தணபடதலகபக அலபல. பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
கறபறமப நதரபதகபகபபபடபடயலப, கறபறமப நதரபதகபகபபபடபடயலப கடதலயன கறபறசபசயடபடகளப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, தணபடதலகபகயக, பபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப
பபப. வவற வயரபதபளதகளதலப கறவதயனயலப, (i) தணபடதலகபகமப (ii) பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப
(i) பபபபபபப பபபபபபப பபபபப (பபபபபப பபபப பபபபப) பபபபப பபபபப பபபபபப
நபரப மதகவமப தணபடபபபடபடயரப, பபபபபபப (ii) பபப பபபபபப.
*TORT பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப*
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப, கசயபயகபகடய சயதபததயமயன எலபலய தரபபபகளகபகயகவமப பயரபகக ப வமப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பப "பபபபபபபப" பபபபபபப பபபபப, பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப:
பபபபபபப.
பபபபபபபபப.
Rylands v. பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப.
பபபபபபபபப.
பபபபபபபபப.
சடபடபபபரபவ கடளம.
அவதற.
பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப.
[பபபபபபப பபபபபபபப.]
தளலபபப அவதற.
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*Page 19* *பபபபபப 19*

19 19
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபப ipsa loquitur.
பபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
கவனகபகளறவ மறபறமப வசதமப இழபபப அடகபகட ஒனபறயக மடபபபடபடரகபகமப, பபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப.
பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
*6. MOOTS பபபபபபப MOCK பபபபபபபப*
"Moots and Mock Trials" பபப பபபப Glanville பபபபபபபபபபப moots பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
'மடபளட' பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபப, மனபற நரததபததகளப அலபலத ஒர நரததமனபறதபததலப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பப
பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப
அவரபகளப தணபடலப களல அனபவமப மறபறமப ஒர வழகபக சரகபகமயக மறபறமப பதபததசயலததபதனமயக
பபபபபப. மடபளட மடபடமப ககயடகபகதறத
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப.
*MOOTS பபபபபபப*
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
சமகமப. பபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. சடபட மயணவரபகளப தஙபகளள கட
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. Moots பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப
அதபதளகய அறதகபளககளப அலபலத வழகபகபப பதபதகஙபகளள ககயணபட வரகபகடய வளகயதலப அளவ ஏறபபடலயமப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபப பபப பபபபப 40 பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப.
*MOOT பபபபபப பபபபபபபபப*
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப,
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப; பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. நரததமனபறதபததலப உளரயயறபறவத அலபலத உளரயயறபறவதனப மலமப ஆவலயசளனகளப தஙபகளப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. 'கறபறதரநபத ஜஜனதயரப'; 'பபபப
பபபபபப', 'பபபபபப
பபபபபபப 'பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. 'பபப
பபபபபபபபபபபப' பபபபபபப 'பபப பபபபபபபபப' பபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. 'பபப பபபபபப' பபபபபபப 'பபப
பபபபபபபபபப' பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
(பபபபபப) பப பபப பபபபபப
'பப' பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப 'பப பபபப' பபபபபப 'பபபபபப பபபபபபபப'
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப, ஆனயலப அவரப தனத கசயநபத நமபபதகபளக அலபலத கரதபத கவளதபபபடதபத கடயத. பப
பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
*பபபபபப பபபபபபபப*
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
இளளயவரகபக வதடபடசபகசலபலபபபடமப வயதமப கதளதவயககப கறபபபட வவணபடமப. பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபப
பபபபபப, அநபத பளபளதயதலப வயதமப மடபபபடலயமப. பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப.
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப.
*பபபபபபபபபபப பபபபபபபப*
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப, பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*Page 20* *பபபபபப 20*

20 20
/*பபபபபபபப*/
பபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப.
பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
ஈடபடவதமப, பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப.
*பபபபபபபபபப பபபப*
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப; பபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப /அமதஸபஸப கதயரதவய/(பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப) பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
*MOCK பபபபபபபப*
பபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. 'ஜஜரத' பபபபபப பபப பபபபபப
ஒர சடபட வழகபக கதயடரபபயக மகபகளப கடபடமப மறபறமப நரததமனபறதபததலப வழஙபகபபபடபட ஆதயர
பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபப
பபபபபப பபப பபபபப. பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. ரசதகரபகளப அடகபகட கபயழதவபயகபககளதலப ஈடபடபவரபகளதலப ஒரவரயக
இரகபககபகடமப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
அவரபகளப சயடபசதயமப அளததபதளதபப வபயலப சயடபசத கறகதறயரபகளப. பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப. பப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. It is பபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
*ALIBI பபபபபபபபபப*
மயணவரபகளளடய சடபடமப சமகதபததனப உறபபபதனரபகளயலப ஏறபபயட கசயபயபபபடகதறத.
கடபடமப நயனபக கழகபகளயகபப பதரதகபகதறத, பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
ஒர சலதபபபடபட. பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப 10 பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபப
அவரபகளப வழகபக வதசயரளண மலமப கறகபக வதசயரளணளய ததரமபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, சலதபபபடபடபபபடபடயரப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
ளககளப ஒர நதகழபசச ப த மலமப. பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபப.
*பபபபப பபபபபப*
பபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப. மனபற மகமடளய எததரபகபகமப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
அவரபகளத ததனசரத வயழபகள ப க ஆவலயசளனகளப மலமப வயழபகதனபறன. பபபப பபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
ஆகபகதரமதபபப மறபறமப அளத தரரபமயனதகபக ஜஜரத'பபப-பபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
அவரத வயழபகள ப களய சரகபகமயக நற வயரபதள ப தகளளசப சரகபகதகப கறகதறயரப . பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப.
*மனபறயமப தரபபப*
மனபறயமப நதளல இனபனமப வவகறயர மயறபயட மறபறமப வபயலத வசயதளனகளப ஆகமப. பபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபப பபபபப 2 பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபபபபபப பபப பபபப 5 பபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப 15
பபபபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*Page 21* *பபபபபப 21*

21 21
/*பபபபபபபப*/
*பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப*
*- பபபபபப Denning*
*1. பபபபப பபபபப - பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.*
1. 1.
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
2. 2.
பபபபபபபபபபப பபபபப
3. 3.
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
4. 4.
பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
5. 5.
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
6. 6.
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
*1. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப*
*1. பபப பபபபப பபபபபபபபபபபப*
பபப பபப பபபபபப 'பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப'. பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபபப: பபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப 1631 பபபபபபபபப பபபபபபபபப. இத வமறபகதபததய சரபகபயடபடலப
பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப
பபபபப பபபபபபப பபப brickbat பபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபப-பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப 3 பபபப 1881):
1631 பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப CB பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப;
பபபபபபப பபபபபபபபபபப; பபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
தகபகதலதடபபபடபடயரப.
மயணவரபகளதடமப இநபத வழகபளக பறபறத அடகபகட கறதகபககயணபடரகபகதவறனப .
'பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
"பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபபபபப
இரகபககபகடயத" எனபற கறதனயரப.
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபப. பபப பபபபப
பபப பபபப பபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப
பபபப பபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபப. இத ஒர சடயன நயளப. ஆவலயசகரப சடயன கயறபற நதளறய
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப. பபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப, பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபப பபபப பபபப. பபபபபபபபபபபப'பப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப 'பபபபபப பபபபபபப. பபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப. பபபப பபபப
பபபபபபபபப. பபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப - பபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பப, பபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபப. பபபப பபபபபபபப: 'பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப.
*2. பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப*
பபப பபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப: பபபப பபபபபப பபபப பபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபப பபபபபப பபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப, பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
151st பபபபப பபபப. 38 பபப (பபபபபப) பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப
பபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபப பப-பபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப (பபபப 19 பபபப)
------------------------------------------------------------------------
*Page 22* *பபபபபப 22*

22 22
/*பபபபபபபப*/
1918 பபப பபபபப பபபபபப பபபபப 23 பபப பபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப பப பபபப:
'பபபபபபபபபபபப 115 பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபப
151st Field Company RE பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப
பபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப
113 பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபப பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபப பப பபபபபப பபபபபபபப ([1970] 2 QB 114).
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப 'பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப' பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபப.
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. மனபற மயதஙபகளப ஒவபகவயர. பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப 4,
பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப
1970 பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப, 9 பப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபப 11 பபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப
அரசதயலளமபபபதலப நயனப சதலவறபளறகப கறகதவறனப.
பபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப
பபபப
Arthian பபபபபப பபபபபப பபபபப. He பபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பப பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப பபப
பபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப.
பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப,
பபபபபபப பப, பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபப. பபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபப
அவதற வழகபக. அவரப அளத ஒர ஜஜரதடனப மயறபசததபதயரப.
பபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபப பபப பபப
பபபபபபபபபபபப. It பபப
பபபபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபப,
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப Aberystwyth பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப.
நரததமனபறதபததனப கதணறபறதலப அவரபகளப தணபடவதடபடனரப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப.
'பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, அவரபகளதலப மனபற வபரப அவரகபக மனப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
நரததமனபறதபததனப அவமததபபபகபகயக அவரபகளப மனபற மயத சதளறவயசதபளத அளடநபதனரப. பபபபபபபபபப
பபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபப. பபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
50 பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப, அதனயலப மனபனதபபப வகடபக மடயவதலபளல எனபற கறதனயரப. பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
நரததமனபறதபததனப அவமததபபபகபகயக மனபற மயதஙபகளகபக சதளறவயசமப .
'பபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
நறபறயணபடகளயக. 200 பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப Wilmot J பபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப, பபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. "பபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப" எனபற அவரப கறதனயரப, "பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப ". பபப பபப பப பபபபபபப (1765) பபபபபப 243, 254.
பபபபபபபபப
"பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப "பபப பபபபப பபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப; பபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப: பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப.
பபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப. அத வவளலநதறதபதமப கசயபகதறவரபகளப நமத சமகதபததனப அடதபதளஙபகளதலப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபப பபபபப பபபபப
பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப - பபபபப பபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப, பபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப 1960 பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப; பபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப
பபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
'பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப:
பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபபப: பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப.
'பபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப.
பபபபபப, பபபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப.
'பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப, பபபப பபபபபபபபபபப 1967 பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*Page 23* *பபபபபப 23*

23 23
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப, பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப.
"பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப ".
'பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபப. பபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
'நயனப இபபவபயத ததர வயடபகதனப பவலப மனபறயவத பளபளதயதலப வரகதவறனப. பபபபபபபபப
அததகமயனளவ எனபற அவரப கறகதறயரப. பபபப பபபபப
அவரபகளப ககயடகபகபபபடபட வநரதபததலப அவரபகளப ககயடகபகபபபடபட வநரதபததலப மறபறமப சழபநதளலகளதலப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப. பபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப - பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப - பபபப பபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப
சடபடபரபவமயன வழதகளயலப அளதசப கசயபய வவணபடமப, சடபடபபபரபவமயக அலபல. பபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப - பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபப - பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபப பபப. பபபப, பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபப பபபபப
பபபபபபபப.
'பபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப? பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப
நதரபதகபகபபபடபடளபளத
பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. But பபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப. பபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப
பபபப
- பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப - பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபப பபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப, பபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப - பபபபப பபபப - பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப.
பபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப, பபபபபபபபபபபபப, அவறபளற நதளனவகர
பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபப.
'பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப, 1 பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பப பபபபபபபப
பபபபபப 12 பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபப 'பபபபபபப lousy பபபப' பபபபபபப. பபபபபபபபப 'பப
பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப' பபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபப,
'பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபப'.
*3. அததகயரபபபரபவ கசயலதசதடபடரப பதசயவசயட வரகதறயரப*
பபபப பபபபபபபபப 'பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப' பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபப.
எனவவ அவரப அளத நதரபதகபக எநபத ஆதயரமமப வதளவ இலபளல. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப? பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, ஆனயலப அளத நதரபதகபக அவரப சயடபசதகளளகப ககயணபடரகபக
பபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப? பபப பபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப? பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபப? பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப Balooh v St. பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப: பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. Melford
Stevenson J பபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப '
பபபப. பபபப. பபபபபப, பப. வமலபமளறயரட கசயபய வதரமபபதனயரப என அததகயரபபபரபவ
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
இபபவபயத அததகயரபபபரபவ கசயலதசதடபடரப எனபபத மதகவமப பயனளபள நபரயகமப. பபபப பபபபபபபப,
பபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப.
பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப: பபபபபப பபப பபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபப பபப
பபபபபபபபபப - பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபபப
அததகயரபபபரபவ கசயலதசதடபடரப அவரகபக வழகபக எடதபத வடனதஸபவபஸகப த வத Danchevsky பபப,
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*Page 24* *பபபபபப 24*

24 24
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப. எனவவ உதபததவயயகபரபவ வழகபகறதஞளர அத கசயபகதறத.
அததகயரபபபரபவ கசயலதசதடபடரப ததர. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப, பபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப - பபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப - பபபபபபபபபப பபப. பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப
கரவல 'பபபபபப' பபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபப. பபப 'பபபபபப', பபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப.
பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபப
வழகபககளப மறபறமப எனபளன ஒர பயரதஸபடரப மதபத கரதபதகபகளள எழததனயரப - பபபபபபப பபப பபபப
கட இலபளல. பபபப பபபபபபபபப 'பபபபபபபபபபபபப'.
பபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப 'பபபபபப'
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. கரவல 'பபபபபப' பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபப
ஜஜனதயரபகளள வதரபநபகதடதபதயரப. பபபப. பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. இதவளர தர வபயகமப.
*4. 'பபபபபபபபபப பபபப' பபபபபபபபபபப*
பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப - பபபபபபப பபபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப - பபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப.
"'பபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப. இத களதரடபடபபபடபட உளபளத. பபபப
பபபபப பப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபப £ 5 பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப (N 2)0). உளபளதழகபகபபபடமப வபயத இத ஒர களதபபபடபடகபகடய வதளளளவ
பபபபபபபபபப. பபப "பபபபபபபபபப பபபப" பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப. He பபபப
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபப பபப பபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபப பபபப, பபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப. அதனயலப ஒர இரவ இரடபடயக இரநபதவபயத அவரப நரததமனபற வரடபடனப களரகபக
பபபபபபப. பபபப பபபபபபபப
கபயத வகலரதயதலப இரநபத கசலபவதனப மலமப. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப. Next பபபபபப
பபபப 11.15 பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபப. 1. பபப
பபபபபப பபபபபப பபபப. பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப. பபப பபப பபபபபபபப
களரகபக. கபயதகபகடபடதபததனப பதனபபலதபததலப அவரப ஒர சதறதய இடதபளதபப பதடதபதயரப. பபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப. He பபபப
அவரப யயளரயமப கயணயமலப அவளர களரயதலப அளடகபக மடயமப வபயத ஒர கணமப கயதபததரநபவதனப .
பபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபப. பபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப. நரததமனபறதபததனப அலவலரபகளப அவளர களரயதனப வமவல
பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபப பபப பபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப.
பபபப பபப பபபப பபபபபப,
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. அவரபகளப பலளஹ பதடதபதகப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பப. 1 (பபபபப
பபபப பபபபபபபபபப). பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப, 4.15 பபபபபபபபப, பபபபபபப Balogh பபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
பபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபப. But பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப.
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப. Balogh கறதனயரப:
"பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. . . . . . . பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப. பபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப "பபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப:
"பபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப. . . . . . . பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப ...
பபபப பபபபபபபபப".
பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப Balog பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபப:
"பபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபப
பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப ".
*பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப:*
"பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப. ... பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப. ... பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
நறபறகபகணகபகயன ஆணபடகளப இநபத நரததமனபறதபததலப வழஙபகபபபடபட நரததமனபறதபததனப அவமததபபப . பபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*Page 25* *பபபபபப 25*

25
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப ". Balogh பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப: "பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபப
பப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப? "பபபபப பபபபபபபப.
'பததகனயனபறயமப நயளப கழததபத அவரப சதளறயதலப இரநபத உதபததவயயகபரபவ வழகபகறதஞரதடமப
பபபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
உதபததவயயகபரபவ வழகபகறதஞளர ஏறபபயட கசயபத,
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப.
'பபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. அதனப அரபதபதமப நறபறயணபடகளயக நரததபததகளப நளடமளறயதலப இரநபத உறதத
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப. It was பபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப "பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப" பபப பபபபபப
"நரததமனபறமப அதனப கசயநபத இயகபகதபளத தணபடகபககப கடய அவமததபபப". பபப பபபபபபபபப
"பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப" பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப ".
'பபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப - பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப,
'பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபப பபபபப பபபபப, பபபபப பபப. பபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப -
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப - பபபபபபபபபபப பபபபபப - பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. - பபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப: பபபபபபபப பப.பப.பபபப பபபபபப
பபபப
பபபபபபபபப பபப பப பபபப [1900] 2 QB 36, 41 பபப பபபபபபபபபபப. But பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப.
'100 பபபபபபபபபபபப பபபபபப Erie CJ பபபபபபப. . . பபபப பபபபபபபப, ... பபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபப, பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப ": Ex Parte
Fernandez (1861)
10 பபபபபபபபபப 3, 38. பபபப பபபபப பபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப; பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
13 பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
1960, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப.
'பபபப பபபபபபப பபப, பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப
எடதபதகபககயளபளகபகடயத. பபபப பபப பபபபபபபபபப-
பபப.பபப.பபப, பபப.பப.பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. 52. பப
கயரணமப அவரப வழகபகறதஞரயகவமப நரததபததயயகவமப இரகபககபகடயத: பபப பபப பபபபபபபபப பபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப.
'பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபப. பபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
அவரளடய நடதபளத நரததமனபற கடபடடதபததலப மதபத நரததபததயதடமப கதரதவதகபகபபபடபடத. பபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப. பபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபப பபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபப. பபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப.
'பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப: பபபப. பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப? பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப? பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப. அவரப களர வளர கசலபல வவணபடயதரநபதத.
பபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபப
பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபப பபபப பபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. . . . . . . பபபப, பபபப. பயவலயகதறபக நரததமனபறதபளத இளடயற கசயபய
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபப பபப பபபபப
enough. பபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபப.
பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப. பபபபப, இநபத நதலபபபகதத இலபலயவதடபடயலமப கட, பபப பபப பபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப 14 பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப: பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப. இத அவனத தயபளமளயதப தகபகளவகபக வபயதமயனத
பபபபபபபப, பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*Page 26* *பபபபபப 26*

26 26
/*பபபபபபபப*/
*Conclusion* *பபபபபபபபப*
'பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப. பபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபப பபபப பபபப பபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப
உடறபபயதறபசத கசயபய தயஙபக கடயத
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. அவமததபபபடனப சதறநபத மளறயதலப அவதறயககப
பபபபபபபபபபபப - பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப - பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபப
இளடயற
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, ஆவலயசளன மலமப பதரததநததததபதவமப. பபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப, பபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப - பபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபப பபபப
பபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபப. பபப பபபபபபப பபப, அவரப மதகவமப தரமப கசனபறயரப. பபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப '.
*2. பபபபபபபபபபப பபபபப*
*1. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப*
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப - பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. 1962
பபப பபபபப பபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப-பபபபபப பப பபபபபபபபபபபப [1963] 1
QB
696 பபப பபபபபபபப. பபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப.
பபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப: பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபப பபபப பபபபப. பபபப
பபபபப பபபபபபபபப
பபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபப பபப பபபபபபபபப பபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப, வதயயழகபகதழளம மனபற நயடபகளகபக அத வயததடபடத
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, 11, 12 பபபபபபப 13 ஜஜளல 1962. பபப 'பபபபப பபபபபபபப பபபப'
பபபபபபபப. பபபபபபப, பபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப; பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
Kilmuir. பபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபப. பபப பபபப பபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபப
பபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப, பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப-பபபபபபப (பபபப?
பபபபபப பபபபபபபபபப), பபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபப. நயஙபகளப கயரணதபளத யகதகபகதவறயமப. பபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபப. பபபப, பபப பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப. பபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப - பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப - பபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப [1963] 1 QB 696 ப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
717 பபபபபபப.
'பபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
RENA பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. . . . . . .
'பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப? பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப? பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*Page 27* *பபபபபப 27*

27 27
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப, பபபப Littler V பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபப.பபப.
(1839) 2 பபபப 129 131 பபபபபப பபபபபபப பபபபபப:
"பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப. நரததமனபற நரததபததயதனப கதவகளப ஒர மளற மடபபபடபடவதடபடன எனபபத
பபபபபப பபபபபபபபப ".
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
'பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
'பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப, வழகபக மடவளடநபத வழகபககளள மட மளறபபபதறபக
பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
தத ஜஜரரப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப. R v பபபபபபபபபப (1848) 5
பபபபபப பபபப 356 பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபபபபப; பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப. This பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப
பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப
பபப பபபபபப.
'பபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப, பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபப?
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபபப, பபபபபப, பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப,
பபப
பபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
'பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப, பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. . . . . . .
பபபப பபபபபபப, மனபற வபரகபக 200 பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, மறபற மனபற வபரகபக
£ 100 பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப 900
பபபபபபபபபப.
*2. பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப*
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப -
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப? பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பப
பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப, பபப பபபபபப, பபப பபபபப பபபபபப -
பபபபபபபபபபபபப பப பபப பபபபபப. பபபப பபபபபப
பபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப: பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப, பபபபபப-
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபபப பப பபபபபப
[1963] 2 பபப பபபபப பபபபபப
504 பபப QB 502.
'. . . . . பபபபபபபப 1959 பப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப,
பபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. He பபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப 22 பப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
ஜஜனப 1962, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபப, ஜஜனப 23, 1962
பபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
சயபபவமனப அறதவதபபபதலப தனத மதலப மயட பதவளடபளட ஜஜளல 28, 1962 பபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, "பபபபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப ".
'. . . . . . . பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப 50 பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 28*

28
/*பபபபபபபப*/
'. . . . . . . பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப.
பபப பபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப - பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப - பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப (பபபபபபபப பபபபபப பப
பபபபபபபபபபபப) ([1963] 1 QB
696, [1963] LR 3 RP 327, [1962] 3 பபபபபபப ER 326, [1962] 3 WLR 819 CA)
பபபபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப: பபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபப பப
பபபபபபபப பப பபபபபப [1942] பபப 435, [1942] 1 பபபபபபப ER 142, 58 பபபபபபபப 125,
பபபப.பபப. பபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபப.பப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபப பபப பபபபபபப, பபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபப
பபபபபபபபபப
கறயமலப, பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப
பபப. . . . . . .
'பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப.
பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
அசபசறதபதவதனப மலமப அசபசறதபதபபபடபடயலப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
தனத அசபசறதபதளல மனபகனடகபக உரதளமயயளரப கடபடபபபடதபத ஒர உதபதரவ வழஙபகவதனப மலமப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. If the பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
கசலபலபடயயகயததயக இரகபக வவணபடமப எனபற அறதவதபபளப ளவதபததரபபபதனப மலமப . பபபபபபபபபப
அததகயரதபளத நதரபதகபக வவற எதவமப மடயயத. பபபபபபப
பபபப பபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப: "பபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப ".
பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
ஒர பதரவயயஜனமயன உடறபபயதறபசத எனபற கறபபபடகதறத
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப: பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப. பப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப, பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப: பபபப
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபப
பபபபபபப, பபபபபபபபபபப, ஒர மயத அறதவதபபப மலமப அவளர தளபளபட. பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபபபப? பபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பப
பபபப பபபபபபபபபபபப, பபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபப
பபபபபபபப. .
. . . . .
'பபபபபபபபப, பபப பபப பபபபப பபபபபப. பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபப
பபப
பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப 50 பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப. பபப பபப பபபபபபப. I பபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபப பபப பபப பப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப
கறதயளபளனரப;
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. அவரபகளப கட
பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபபப LJ கணதசமயக கறதனயரப (பபபபபப 522):
'பபபப பபபபபபபப (பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப) பபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப .... பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப
சடபடபரபவமயன மறபறமப சடபடவதவரயதமயக இரகபக - பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 29*

29
/*பபபபபபபப*/
பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபப பப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப £ 50 மடபடவம ஈடபடபடரநபதத.
கதபதளகதயரரப சடபடபரபவமயக உதவதயத மறபறமப உரதளமயயளரப இலபளல:
பபப பபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபப Honig பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபப - பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப - பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப:
லயரபடகளகபக எடதபதசப கசலபல உஙபகளப வயடகபளகயயளளர நரஙபகளப ஆவலயசளன கறலயமய?
*3. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப*
*1. பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப*
பபபபபபப, பபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப?
பதபததரதளககளப அடபமதரலபடபடயதலப ஒர உளவ இரநபதத எனபற கறதனரப. பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. Lord பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, 'பபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப: 'பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப? பப பபபபபபபபபபப பபபபபபப? '
பபபபபபபபபபபபபப
'பபபப பபபபப பபபபப பபபபபப' எனபற கறதனயரப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப: 'பபபப பபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப? ' பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபப பபப பபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபப. பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப,
Attôme-General, v Mulholland;
பபபபபபபப பபபபபப v பபபபபபபப. [1963] 487 பபப 2 QB 477 பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப:
'பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப? பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப?
பபப பபபபபபபபப
சழபநதளலகளப வகயரதனயலபதயனப வதசயரளணளய மழளமபபபடதபத வவணபடமப எனபறயலப, பபப பபபபபபபபபபபபபப
நரததமனபறதபததனப தரரபபள
ப ப அவரத தகவலதனப மலமப கவளதபபபடதபதவதறபக. பபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. If பபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப (பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப)
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப! பபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப?
பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபப. பபபப,
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப.
*பபபபபபபபபபப பபபபபப (489 பபப)*
'பபபபப, பபப (பபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப) பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப
வவணபடமப எனபற அவரப கறகதறயரப
பபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபப. பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபப பபபபப பபப பபபபபபபப,
அவரப கறகதறயரப, பபபப
பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
அவளர மடவதடவயரபகளப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப, பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
அவரப கறகதறயரப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபப பபப பபபப பபபபபபப
சடபட நரததமனபறதபததறபகதப தகவலபகளளதப கதரதவதபபபத சடபடபபபரபவ கதயழதலப ஆகமப , பபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப. பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபப, பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப, சமகதபததனப சயரபபயக
பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப - பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
நரததபததயதனப சமகதபததனப இறதத ஆரபவமப அலபலத இத வபயனபற ஒர நரததமனபறதபததனப வழகபகதலப , பபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 30*

30
/*பபபபபபபப*/
பபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபப,
பபபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப
பபபபப
பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, களத ஒர தய
பபபபபபபபபபபபப பபபப. பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப,
யயரயவத கதரதநபத ககயளபவத எபபபட சதல பலமபகபயரபநபவதயரதனப வதநபததகளயலப ஈரபகக
ப கப கடயத?
பபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப (பப
பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப), பபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபப
பபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப.
'. . . . . . . பபபபபப 6 மயதஙபகளப மறபறமப மனபற மயதஙபகளகபக தணபடளன கபறபறளபவளயமப
பபபபப J, Mulholland பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப '.
*2. நதய ஸபவடடபஸபவமனப வகயபமப*
பபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
ஆவலயசளன கறதனயரப:
'அடதபத ஆணபட அலபலத அதறபகளப ஒர ஊழலதலப ஈடபடபட எநபத நரததபததயமப , பபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப'.
பபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப:
'பபபபபப Denning பபப பபபபபபப பபபப boudoir பபபப copped பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப பபபப
Danckwerts பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப? பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப-பபபப பபபபபப?
பபபபபபபபப laughably பபபப பபபபபப.
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபப பபபப பப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபப பபபபபப பபபபப!
*4. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப*
*1. பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப*
பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப -
பபபபபப பபப 'பபபபபபபபபபப' எனகப கறதனயலப - பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபப, பபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப - பபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபப 1765 பப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபப பபப. பபபப பபபபபப 'பபப பபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, & பப. '. பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப 6 பபப பபபப. பபபபப பபபப பபபபபப
மயனபஸபபரலபடப ததரதபதமப கசயபததயக கறதனயரப
'அததகயரபபபரபவமயக, பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபப'. பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப. பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபப 28 பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபப.பப. பபபபபபப (1765) பபபப பபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபப 243-271. பபபபப பபபப (பபபபபப 259) கறதனயரப:
'பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபப; and the பபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப: பபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப?
நரததமனபறதபளத வசலதபபபதனப மலமப, பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப, பபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப? பபப பபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
*2. பபபப பபபபபபப பபபபப பப பபபப பபபபபபபப*
பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. 1920-பபபபப 'பபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப' பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப 1928-பப பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப 4 பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபப பபப
பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப - பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப - பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபபபப.
நரததபதத ஏவரத எனபபவளர வதமரபசததபத ஒர கடபடளரளய நதய ஸபவடடபஸபவமனப கவளதயதடபடரநபதயரப .
பபபபபபப பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 31*

31
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப. அவரப ஜஜரத ஒர அவதற நடவடகபளக
பபபபபபப. பபபபபபப £ 200 பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப - பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப - பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பப பபபபபபபப [1925] பபப 47. பபபபப பபபபப பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப:
'பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப
பபபபபபபபப பபபபபப.
பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பப பபபபபபப '.
நரததமனபறதபததனப அவமததபபபகபகயக நதய ஸபவடடபஸபவமனப ஆசதரதயரகபக எததரயக நடவடகபளககளப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
R v New Statesman (1928) 44 TLR 301 பபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப,
பபப பபபபபப பபபப பபபப. பபபபபபபபப, பபபப. பபபபபபபபப பபபபபப பப.பப. பபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபப. பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப - பபபபபப, பபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபப. பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப 1899 பப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப:
நரததமனபறதபளத அவதற கசயபவதனப மலமப நரததமனபறதபளத இழதவபடதபதவதனப வபரதலப, பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப.
நரததமனபறஙபகளப கபயதமகபகளப கரதபததப தயகபகதலபகளளவயய அலபலத அவதறகளளவயய,
(பபபபபபபபபப பப பபபபபபபப பபபபபபப) [1899] AC 549 பபப 561.
Hogg பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப Wilmot பபப undelive பபபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
'பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப,' பபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப; பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப; பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப.
*3, நயமப அளமததயயக இரகபக கறபபபடகதறத*
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப, பபப பபபபபப பபபப பபபப பபபப. பபபபபபபபபப பபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப, பபப.பப. பபபபப. Quintin Hogg QC,
MP. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பப
பபபபபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப - பபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப 1968 பபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபபப பபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபப
பபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப [1968] 2 QB 150 பபப பபபபபபபபப 154, அவரப கறதனயரப:
'1960 பப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப, பபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப ....
பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப '.
பபபபபபப பபபப 26 பபபபபபபப 1968 பபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப. பபபப.
பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
QC, பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப - பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப -
பபபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப. This பபபப
பபபப பபபபபபப (பபபபபப 154-பப):
"பபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பப பபபப பபபபபப
பபபபப
பபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப: பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப.
"பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபப பபபப பபபபபபபபப.
பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப.
'பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப
மடவகளள எடபபவபயமப எனபற அவரபகளப கறலயமப,
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப,
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 32*

32 32
/*பபபபபபபப*/
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
'பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப, பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப,
பபபபபபப பபபபப
பபபப பபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபப, பபப பபபபபபபபபப: பபபப. பபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபப, பபபபப
பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
'பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப'
பபபபபபப.
*5. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப*
*1. பபபபபபபபபப பபபபபப*
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப - பபபபபப பபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப. ஒனபற நனபறயக அலபலத மலமப
பபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. It is பபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப. நதயயயமயன சநபவதகதபததறபக அபபபயலப அத நதரபதகபகபபபட வவணபடமப.
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபப
(1970) 1 பப 128. ஆனயலப கடதலயக வகயரபடப கணபடபபபயக கவனதகபகபபபட வவணபடமப பல வதளவகளள
பபபபபபபபபபபபபபபப.
*2, மனபற dockers*
பபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப - அதயவத மனபற தளறமகரபகளப, பபபபபபபபப பப
பபப பபபபபபபபபபப
[1972] 1 WLR 1094. பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப 1971 பப பபபபபபப பபபபபபபப,
பபப பபப பபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப: பபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பப.பப.ப.
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, 14 ஜஜனப 1972 (பபப 1097 பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப) பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப:
'பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப-பபபபபப
பபபபபபபபபபபப:
'பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப 2
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, ஜஜனப 16, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப
பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப? உதபததவயயகபரபவ வழகபகறதஞரப எஙபகமப
பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப,
பபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபப.
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப: அததகயரபபபரபவ கசயலதசதடபடரப யயரப? பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபப? பபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபப?
பபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப (பபபபபப 1097 பபப):
'பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப, 2 பபப பபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பப
மனபற தளறமக அததகயரதகளப தஙபகளளபப கபயரடபபடதபதவதலபளல, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. But the பபபபப
அததகயரபபபரபவ கசயலதசதடபடரப அவபவயற கசயபதளபளயரப. பபபப பபபபப பபபப பபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப, பபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபப பபபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப. பபப, பபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 33*

33
/*பபபபபபபப*/
பபபப. பபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபப 'பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப' எனபற கறவதனப மலமப ஒர மயறபயட
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப.
பபபப பபபபபபபப:
'. ... பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப, இநபத நரததமனபறமப தணபடபபபதறபகயன எநபத மரறலமப கதயழதலதலப நதரபதகபகபபபட
பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபப
அநபத உதபதரவ ஒழஙபகயக நதரபதகபகபபபடபடதய எனபபளதபப பயரபகபகவமப , பபபபபபபப பபபபபபபபப
நதரபணமயகதயதரநபதன
பபபபபபபபப.
'கதயழதலபதளற நரததமனபறதபததறபக மனபனயலப சயடபசதயஙபகளப நதரபதகபகதப தகததயறபறளவ எனபற
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப - பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப.
'. ... சதல சழபநதளலகளதலப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப, அத நதரபதகபகபபபட வவணபடமப
பபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப.
'பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபப
பபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப, பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
ஒதகபகத மறபறமப உதபதரவயதஙபகளப கசயலபபடதபதபபபட கடயத '.
*3. பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப*
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, 26 ஜஜளல 1972 பபபபப, பபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப,
மனபற இலபளல. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
அததகயரபபபரபவ வழகபகறதஞரதனப வவணபடவகயளப. பபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபப
இநபத வதவகயரதபளத பயததகபகமப எனபற கறபபபடபட ஒர மடவதனப மலமப பதரபகபகளதனப வரட
பபபபபபபபப. பபப Heaton பபப பபபபபப [1973]
பபப 15. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப - பபபபபபபபபபபபபப -
பபபபபப பபபபப பபப. பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
ஒரவபயதமப பயனபபடதபதபபபடகபகடயத - பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப - பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப?
*4. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப*
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப - பபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபப - பபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப: பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. 1976 பபப பபபபபபப Re F [1977] Fam 58
எனகப கறபபபடபட ஒர வழகபகதலப எழநபதத. பபப 15 பபபப பபபப
28 பபபபப பபப பபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபப
15. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப. ஒர சமக கதயழதலயளத 28 பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப,
"பபபபபபபபபப பபபபபப" பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, 16 "
உதபததவயயகபரபவ வழகபகறதஞரப இநபத கடபடளரளய நடதபததய சதல நடவடகபளககளள கவளதபபபடதபததனயரப
பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப. கடயபலத கடலதகதரயபப மரத அவமததபபபகபக அவரப ஈடபடபடயரப. பபபபபபப பபப பபப
அவமததபபப எனபற கறதனயரப. பபபப
பபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப (பபபபபபபபபப 88):
'. . . . . . . பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபப. . . . . . . பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப -
பபபபபபபப பபபபபபப - பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. கட இலபளல
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப: ....
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 34*

34 34
/*பபபபபபபப*/
பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. பபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப? ....
'பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபப பபபபப பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப. பபப பபபபப பபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப
பபபபப - பபபபபபபபபபபபப பபபப - பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப: ....
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபப பபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப
எனபபததலப நதயயயமயன சநபவதகதபததறபக அபபபயறபபடபடவரப நதரபதகபகபபபடபடயரப:
.... பபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப - பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப -
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபப. பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப. பபபப
பபபபபபபபபப - பபபபபப பபபபப - பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப - பபபபபப
பபபபப - பபப பபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப? பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப? கறபறமப சயரபநபத கறகளப எனபன?
'பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
- பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப - பபபபபப பப, பபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபப.
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. "பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப": ....
பபபபப பப பபபபபபப பபபப? பபப பபபபபபபபப பபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபப, பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப: பபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப, பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப
கசயபயபபபடகதறயரப எனபபளத அவரப அறதநபத சழபநதளலகளதலப கடபடயய நடவடகபளககளப
அநபதசப சழபநதளலயதலப, பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப:
"பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பப பபபப பபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபப பபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப ".
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப - பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப -
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபபபப,
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப
அததகயரபபபரபவ கசயலதசதடபடரப, அலபலத சமக கதயழதலயளரபகளப, பபபபபப பபபபபபப.
'பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபப
"பபபபபப
பபபபபபபபபப "பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபப பபபபப. அவரபகளப உளபளரப கவனபசதலப வதசயரளணளயபப கபறவதலபளல
பபபப பபபபபபபபப "பபபப பபபபபப" அததகயரபபபரபவ கசயலதசதடபடரப உடபபட அளனதபத சறபறகளளயமப
பபபபபபபபபபப; பபபபபப பபபபப
பபபப பபபப, நரததமனபறதபததலப ஒர வயரபட எனபற கறதனயரப, பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப - பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. சழபநதளலகளதலப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 35*

35 35
/*பபபபபபபப*/
*6. பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப*
*1. 'பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப'*
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப -
பபபபபபப பபபபபபபப
- பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பதபததரதளககளப கவளதயதடகபகடயத
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபப பபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப
பபப பபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபப பபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப - பபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப -
*'பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப'*
பபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபப
கறதனயரப
அவரப ககயலபலபபபடபடதயக கறபபபடபட நபரபகளப.
பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. அவரப கறதனயரப: 'பபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபப. பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப '. பபபபபபபபபபபப £ 10,000 பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. அவரப மனபற
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. He பபபப
பபபபபப: 'பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பப
பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபப.
*2. பபபபபபபபப பபபபபப*
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப-பபபபபபபப பபபபபப. பபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
ப.பப. பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப [1973] 1 QB 710 பபபபபபப [1974] பபப 273 பபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப.
"பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப
1962. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபப பபபபபப பபபபப. பபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப - பபபபபப பபபபபபபபபப - அததகயரபபபரபவ கசயலதசதடபடரயலப பதரததநததததபதவமப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப
Re Taylor பபப பபபபபபபபபபபபபப [1972] 2 QB 369 பபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப [1973] 1 QB 710. (பபபபபப 736 பபப):
'பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.' பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப 10 பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
'பபபபபபபப 12, 1972 பபபபப, பபபபபபபப பபபபபப "பபபபப பபபபபப" பபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப a
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
'பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபப பபப பபபபப பபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபப, அலபலத மனததவரபகபகதபளத மனபகடபடவய
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபப. 1742 பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபப.பப.
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப 'பபபபபபப பபபபபப பபபப) (1742) 2 பபபபபபப 469,
பபபபபபப
பப பபபபபபபபபபப பபப
அடபடரபனத கஜனரலப எஙபகளப கவனதபளத ஈரபதபதத. கரதபதளர நபரப வநரபளமயயக அளத நமபபகதறயரப கட
பபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப: பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப (1873) LR 9 QB 230, 234, பபபபபபபபபபப பப. மலமப நதயயயமயன
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப: பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பப.
பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப [1930] 2 ப 368 பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பப பபபபப
[1966] Ch 484, பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபப "பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபப "பபப (1935) 48 ஹயரபவரபடப லய ரதவதய, பபபபபபபபப 895, 896.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 36*
36 36
/*பபபபபபபப*/
'நயனப கறதயதரநபத சடபடதபளத மழளமயயக நதளறவவறபற வவணபடமப எனபற மதலப மகபகதயதபதவதபளத
பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப. பபபப "பதபததரதளக மலமப வதசயரளண" பபபபபப "கதயளலகபகயடபசத மலமப வழகபக" பபபபபப
வவற எநபத நடதபதர மலமப வதசயரளண அனமததகபக கடயத
பபபப பபபபபபபபபபபபப.
'பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப ". பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப "பபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப "பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபப,
பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப.
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபப
சடபட வதததகளள கபயறதபதவளரயதலப ஆஸபததவரலதயயவதலப கறபபபடபடத: Ex parte பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப (1937) 37 SR
(NSW) 242 பபபபபபப Ex Parte Dawson [1961] பபபபபப (NSW) 573. பபப பபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப: பபபபப (1969) பப.பபப. 4078,
பபபப 26.
'பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
ஒர வதசதய தயரதபததனப வயழபகபளக நதளனவடபடலபகளப. பபப பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பப பபபபபபபப பபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப 12
பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபப
பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப. பபப
எழதபளத வழஙபகவதனப மலமமப வதடயமலமப கரதபதளரகளள யயரமப தடகபக மடயயத
பபப பபபபபப பபபப பபபபப: பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபபப.
'பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
62 பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
1968. பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப 123 பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபப 266 பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப?
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப? பபபபபபப பபபபப 62 பபபபபப பபபபப 123 பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப, பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப 266 பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப. பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப 62
பபபபபபப
அளத கபயறதபதவளர அத கதளதவயக சடபடபரபவமயனத
பபபபப 123. பபபப பபப 266 பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
'பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப. பபபபபப
பபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
வதவயததபததறபக ஒர கடபசதகபக இத ஏறபபடகபகடமப எனபற தபபகபணபணதபளதபப பறபறத வதவயததபபபத
பபபபப பபபபபபபபபபபபபப. At பபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபப பபபப
நரததமனபறஙபகளதலப கடயத?
பபப பபபபபபபபபபபப? பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப,
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. அவரபகளப ஒர பததய வகயடபபயடபளட கறதனயரப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
கடபடளரகளள கவளதயதடகபகடயத எனபற இரநபதத
பபப 'பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப'. பபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப Phillimore பபபபபப (1974) CM. 5794. பபப பபப
பபபப பபபபபபபபபப.
'பபபப' பபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப (பபபபபப 48-பப):
, 'Prejudgment எளதய வசயதளன எனவவ சதல வதஷயஙபகளதலப மதகவமப தரமப வபயக கதரதகதறத
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப
பபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப '.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 37*

37 37
/*பபபபபபபப*/
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. But the பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப 10 பபப பபப
பபபபபபபபபபபபப. அத கறகதறத:
'பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப '.
11 பபபபப 9 பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப
கறபளற உறதத கசயபதத.
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப
நரததமனபறதபததறபக மனபற சதயரபஸப. பபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப? பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப? பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப, ஜஜளல 1979, தத லய கய கயடயரபலத ரதவபய பயரபககப , பபபபபபபபப 348-354.
*3. பபப 'gagging பபபபபபப'*
கபயதமகபகளப ஆரபவதபளததப தணபடமப வளகயதலப, 'பபபப' எனபற அளழகபகபபபடவளத நதறதபதவதனப மலமப,
'பபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபபபபப '
பபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப:
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப 'பபபப பபபபபபப'. பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபப v பபபபபபபப [1974] 1 WLR991
1004-1005.
'பபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப "பபபப பபபபபபப" எனபற கறபபபடகதறத. I பபபப
பபப பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப
பபப பபப, பபப. பபப பபப பபபபபப பபபபபபப
பபபப பபபப, பபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, இதனப மலமப நரததமனபறதபததறபக
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பப பபபபபபப பப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப [1969] 1 WLR 1236,
1239-1240. சடபடமப கறகதறத - பபபபபபப
உறததயயக கறகதறயரப - வதவயததபளததப தடகபக ஒர கணபடலப இரபபபளதபப பயனபபடதபதத
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப.
பபபபபபப பபபபப "பபபபபப பபபபபப" ப பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப
பபபபபபபப: பபப பபப பபபபபப பபபபபப (EditorJ, ex parte
பபபபப (1928) 44 பப.பபப.பபப 303. பபபபபப பபபப பபப "பபபபப பபபபபபப" பபபபபபபப
பயததபபபமப இலபளல எனபற கறதயளபளயரப : பபபபபபபப-
பபபபபப பப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப [1974] பபப 273, 301. பபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபப.
'இஙபக கமபபனத வதவகயரஙபகளளகப கலநபதளரயயட ஒர நதறவன கடபடதபததலப வதவயததபபபத ஒர
பபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப "பபபப பபபபபபப" மலமப நதறதபதபபபட மடயயத. பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப
- பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப. பபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
படகபக எநபதகவயர நரததபததயமப ஒரவளரகயயரவரப பயததகபககபகடயத
அவரபகளப மலமப. பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
கடபடஙபகளதலப. பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பப. பபபபபப பபபப, பபபபபபபப பபபபபப பப பபபபபப
நதயஸபவபபபபரபஸப லதமதகடடப [1974]
AC 273, 296: "பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப". பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
நதறவனதபததனப கடபடஙபகளப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
'இநபத வதவயததபததனப சதநபததரமப இதவளர கசயலபபடதபதபபபடகப கடயத எனபபத நதசபசயமயக எனகபக
பபபபபபபப பபபபபபபப. அத கடயத
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. தளலவரப கடபடதபளத கடபடபபபடதபத வவணபடமப. பபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப. பபபபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பப பபபபபபபப. பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
*4. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப*
பபப பபபபப பபபபபப பபபபபப. இழதவயன சடபடதபததனப மலமப பயதகயகபகபபபடமப நரததமனபறஙபகளப யயளவ?
பபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப?
ஒர உளபளரப வழகபக மததபபபரடட ப வதகதததபததலப ஒர வழகபக நதலளவயதலப இரகபகமபவபயத
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபப-
பபபபபப பப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப [1979] 3 WLR 312 பபபபபபப 319. பபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. உளபளரப மததபபபரடபட நரததமனபறமப ஒர 'பபபபபபபபபப'
பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபப பப பபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப:
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 38*

38
/*பபபபபபபப*/
'இநபத வகயடபபயடகளப கரழந
ப தளல நரததமனபறஙபகளகபக எவபவளவ தரமப கபயரநபதமப? பபபப
"பபபபபபபபபபபபப" பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப; பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப "பபபபபபபபபபபபபபபபபபப" பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப -
பபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப
உசபச நரததமனபறஙபகளகபக உரவயன ககயளபளககளள ஏனப கபயரதபததகப ககயளபளகப கடயத எனபபதறபக எநபத
பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப
நரவரயடபடமப தயபளமயயனதயகவமப கதளதவயனதயகவமப இரகபக வவணபடமப
பபபபபபப, பபப பபபபபப. பபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபப,
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப:. . . . . பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப:. . . . . பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப :. . .
. . . . பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. . . . . . . பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
'பபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபப
பபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப-
பபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பப பபபபப.
பபபபப
பபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப "பபபபபபபபபப" பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
"பபபபபபபபபபபபபபபப" பபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப. பபபப,
பபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
சமமயன நளடமளறகளப மலமப மறபறமப அஙபகரகரதகபகபபபடபட நரததமனபறஙபகளப அநபத சமமயன பணதயயளரபகளப
பபபபபபபபப
பபப: ....
'பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப: ....
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப. பபபபபபப பப.
'ஒர உளபளரப மததபபபரடபட நரததமனபறமப பறபறத எனபன? பபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப ....
'பபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப.
பபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப
சடபடபரபவமயக தகததயளடய அலபலத அனபவமப வயயபநத ப வரபகளடனப கதயடரபபளடயவரப . பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப, பபப பபபபபபப 'பபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபப, பபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபப
பயதறபசத மலமப, பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப; பபப பபபபபப
பபபபப
ஆதயரமறபற ஆதயரஙபகளப மறபறமப கவளதவய தகவலப மலமப தயகபகமப இலபளல; பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப; சடபடபரபவமயன பதபதகஙபகளப பறபறதய கறதபபபகளளபப கபறவமப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப;
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப.
'இநபத கயரணதபததறபகயகதபதயனப உளபளரப மததபபபட
ர பட நரததமனபறமப சரதயயக நரததமனபறமப எனபற
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப. . . . '.
பபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப: பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
கசயபதததபதயளப கரதபத கதரதவதபபபதனப மலமப கறபறவயளத கறபறவயளத. பபபப பபபபபபபப (பபபபபப
319 பபப):
'பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப '.
*Conclusion* *பபபபபபபபப*
பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப; பபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபப பபப
பபபபபபபபபபபபப, இதனப மலமப எநபதகவயர நடதபளதளயயமப நரததமனபறமப கணபடனமப கசயபகதறத
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. மனபகடபடவய அலபலத தணபடளனயயலப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப
கறவதயகமப: பபபப பபபப
பபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப,
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபப பபப
அவரத ளககளதலப பதரதபததவயகமயக இரகபககபகடயத. பபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபப.
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 39*

39
/*பபபபபபபப*/
*2. பபபபப பபபபபப - பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப*
1. பபபபபபபபபப பபபபபப
2. பபபபபபபபபபபபப பபபபபப
3. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
4. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
5. பபபபபபபப பபபபபபபபபப
6. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
*1. பபபபபபபபபப பபபபபபபப*
*1. பபபபபபப பபபபப பபபபபபப*
பபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபப பப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப.
பபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபப பபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப 'பபபபபப *
Hallett. பபபப 17 பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபப பபபப பபப பபபபப
பபபபப பபபபபபபப: பபபபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப
பபபப 1939 பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப -
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபப பபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபப Jones_v பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப [1957] 2
QB 55. களர
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப. வததளவ பயததகபகபபபடபடதயககப கறதனயரப. பபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபப பப பபபபபபப. அவரப வததளவயதனப கறபளற நதரயகரததபதயரப. பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப QC (பபபபபபப
பபபபபப பபபபபப)
பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபபப QC பபப
(பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப). பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. ஆனயலப இநபத சநபதரபபபபதபததலப நயஙபகளப மனபற வயரஙபகளகபக மனபபயக
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப; பபப பபப.
பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப
பபபபபபப. Ibid. 61 பபப.
'பபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப: பபபபப பபப பபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபபப
பபபப பபபபபபபப.
'பபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப, சதறநபத வநயகபகஙபகளப மலமப கசயலபபடவதயக
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப.
சயடபசதகளள கறகபக வதசயரளணயதலப தவறயக தஷபபதரவயயகமப கசயபயகபகடயத எனபற அவரப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப,
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
அவபவபபவபயத சயடபசதகளப மலமப தனபளன. வழகபளக இழதபத வதடகப கடயத எனபற அவரப ஆரபவதபதடனப
பபபபபபபபப
பபபபப, பபபப பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
ஒவபகவயர நயளமப நரததபததகளப வழகபககளதனப நடதபளதகளதலப தளலயதடவளதயமப பல நறபறயணபடகளயக
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
'ஆயதனமபகட, பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப
பரதவசயதளன நடதபதகபகடயத,
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. இரபபபதனமப இஙபகதலயநபததலப கட, பபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப
"பபப பபபபபப பபபபபபபபபப?" பபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபப. பபபபபபப பபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபப; பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபப?
ஒர கறதபபபதடதபதகபக பதபததயதலப கறதயத எலபசத, "பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப "?: பபபபபபபபபபப. Ex parte Lloyd (1822) பபபபபப 70 72n பபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப
பபபபபப பபப.பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 40*

40
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப? பபப பபபபபபப, லயரபடப கதரரளனகப கறதனயரப எனபறயலப, பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, "எனபற அவரப கறதனயரப
பபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, வமயதலதனப தசதயதனயலப அவரத பயரபளவ மஙபகலயனதயக
பபபபபப ": யவதலப வத
யவதலப [1945] பப 15 பபப 20, [1945] 1 பபபபபபப ER 183, 61 TLR 176.
'பபபபப, பபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபப, பபபபப பபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப: மறபறமப களறநபத தசத சதறநபதத. பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபப - "பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப" - பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப tilts, பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப. பபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
ஒர சயடபசதளய அளழகபக ஒர உளபநயடபட வதவயததபததலப அவரப உணபளமகளள சதல ஒளத தகபகத எனபற
பபபபபபபபபபபப பபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப: பபப Enoch & Zaretzky, Bock & Co.,
[1910] 1 KB 327 பப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப
பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப.
அவபவயற கசயபவதனப மலமப அவரப ஒர பகபகதபததறபக ஆதரவயக அலபலத
பபபபபபபபப: பபப பப பபபபபப, (1936) 25 பபபபபப பபப பபபப 204. பபப பப பபபபபப (1946) 31
பபபபபப பபப பபபப 106. பபபபபபப பபபபபப
பப பபபபபப (1952), பபபபபப, 9 பபபபபப; பபபபபபபப பபபபபபபபபப, 1952, பபப 148, பபபபபபபப
பபப.பப.
பபபபபப, பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப,
பபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப: பபப.பப.பபபபப (1953) 37 பப.பபப. பபப பபபப 37 ப
பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப; பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப; பபபபபபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப; மலமப உறதத கசயபய
வகபகரலபகளப தஙபகளதனப மததபபளப மததபபபரட கசயபயகபகடய பளபளதகளளபப பதனபபறபறத வரகதறயரபகளப ;
பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப; பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபப.
பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப:
'பபபபபபப'. 'கபயறளம மறபறமப ஈரபபபப வதசயரளண
பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப; பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபப பபபபப ".
'பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப. பபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப, பபபப
பபபபப
பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப,
மறபறமப சதறநபத வநயகபகஙபகளப மலமப கசயலபபடவத,
பபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப - பபபபபபபபபப பபபபபப - பபபபப,
பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப; பபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபப.
இநபத சழபநதளலயதலப, பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப, பபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபபப பபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப; பபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப '.
பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப. பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபப. இத ஒர எரதசபசலடபடவதயக இரநபதத
பபபபபப; பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப - பபபபப பபபப பப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபப பபபப பப பபபபபபபபபபப - பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப - பபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபப
மறபறமப ஆவலயசளன மலமப, பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபப பபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப. 'பபபபபப' பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
*2. பபபப பபபபப பபபபபபப*
பபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபப; பபபப பபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப?
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப? சதரபரஸப வத மரப [1974] 3 WLR 459 பபப
பபபப பபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபப பபபப
கசயபயபபபடவதலபளல எனபற கறதனயரப. Sirros
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப, பபபபபபபபப, Sirros
பபபப பபபபபபபபபபபபப; பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப, பபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப. But பபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப பபப
பபபபபபப (பபபபபப 464):
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 41*

41
/*பபபபபபபப*/
'. . . . . . . பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப: "பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப". பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
over. பபபப. பபபபபப பபபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப: பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப "பபபப பபபபபபபப"
பபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப.
பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப: பபபபப
பதனபனரப சயரபகஜனபடப மரப மறபறமப மறபற கபயலதஸப அததகயரதகளப அவளர பதடதபத அவளர அளழதபத
பபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப.
'பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, சதவரயஸப ளகத கசயபயபபபடகபகடயத எனபற வழகபகறதஞரப சயடபசதயமப
பபபபபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. He பபபப
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபப பபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, habeas corpus பபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப ....
'பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபப
பப பபபபபபபப:
"பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. . .
'பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
எததரயக நஷபடஈட வழஙபகவதயக எழததயளபளயரப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப 'பபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப: (1) "பபபப பபபபபபபப" பபபப பபபபபப
பபபப; (2) பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. He பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப -
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப 100
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபப பபபபப; பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபப
பபபப பபபபபப 155 பபபபபபப பபபபப
பப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப.
பபபபபபப
கரவலதபதயலப பதரததநததததபதவமப கசயபயபபபடபடத
பபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப, பபப பபபபபபபபபப பபப
பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பதனபனரப நயஙபகளப கற வதரமபபதவனயமப
பபபப பபபப (பபபபபப 467):
'1613 பபப பபபபப பபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
ஒர நரததபததகபக எததரயக அவரகபக உரதளம உளபளத எனபற கறபபபடபட அலபலத கசயபத
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பப
அவரப வபசமப வயரபதள ப தகளப ஒர மழளமயயன பயகபகதயமப மலமப பயதகயகபகபபபடகதனபறன. பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப, பபபபபப பபபபபப, பபபபபபபப, பபபப,
பபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப corpus, பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப, பபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப, பபபப, பபப பபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபப. பப
பபபபபப, பபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பப பபபபபபபபப (1827) 6 பப & பப 611, 625 பபப பப.பப.: "பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
தனதபபபடபட நரததபததகளப சடபடதபததனப மலமப வழஙபகபபபடகதறத, பபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப "பபபபபப பபபபபபபப.
'பபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. . . . . . .
'பபபப பபபபபபபபப, நயனப கறதயத வபயலப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபப
கடநபத நற ஆணபடகளகபக களறநபதபடபசமப இநபத வதஷயதபததலப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபப பபபபபப பபபப பபப பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப: பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப - பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப - பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
"பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப ", பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப.
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
மலமப அவரப தனபளனகப வகடபடகப ககயளபள வவணபடய அவசதயமதலபளல:
"பபபப பபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப?" பபபபப பபபப பபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 42*

42
/*பபபபபபபப*/
அததகயரபபபரபவமயக, பபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபப - பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப - பபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப பபப பபபபப
பபபபபப பபபபபப, அவரப கபயறபபபயக இரகபககபகடயத. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபப
கறபறசபசயடபடகளயலமப பயததகபகபபபடகபகடயத. பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப.
'பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப "பபபபபபபபப"
கசயபயபபபடகபகடயத
பபபப பபபபபப பபபபப ". பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
மழ சமகதபததனப ததரபபததகபக - பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப.
'பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபப. பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப: '.
*2. பபபபபபபபபபபபப பபபபபப*
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபபபபப பபபபப. எனவவ அவளர சரணயலயதபதடனப கசயலபபடதப தணபடகதறத. பபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப: பபபபபபப
பயரபடபசமதலபலயமலப நமபபகபகடய ஒவர நபரப
பபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப: பபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபப பபபபபபபப.
ஆளகயயலப ஜஜனப 1963 பப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப, பப பபபபபபபபப. பபபபப. பபபப பபபபபபபப, OBE, வதடபஸபயனப இளடவவளளயதனப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப
'பபபபபபபப' பபபபபபபபபப பபபபபபப 'பபப பப' பபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப. பபபபப பப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
ஆபதபதயனத எனபற கறபபபடபடத. 1678 பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
கமகபகயவல கறகதறயரப, 'மலதனமப மறபறமப மழ வதசமமப கவறபபப மறபறமப அசபசதபதடனப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப.' பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப, ஜஜனப 17, 1963 பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப, 21 ஜஜனப 1963,
பபபபபபப (பபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபப) பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப, பபபப
பணத ஏறபறகப ககயளபளபபபடகபகடயத - பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபப பபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபப பபப பபபப. பபப பபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
24 ஜஜனப 1963:
'பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப,
பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபபப '.
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. நயனப கவளபளள மயளதளகயதலப கரவலதபததலப ஒர அளற இரநபதத.
பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
இரகசதயமயக நளடபயளதயதனடயகவமப வநபதனரப
பதபததரதளககளப அவரபகளள கணபடபதடகபககபகடயத. பபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப - எனபனளடயளவ கட
பபபபபபப பபபபபப - பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபப
பபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப
அவரபகளளதப தரதபததலதரநபவதனப
பபபப பபபபபபபப பபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப
'பபபபபபபப
பபபபபபபப' பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப - பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. 'பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப '- பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபப? (பதனபனரப அவரபகளப பதரஸப கவனபசதலப மலமப
பபபபபபபபபபபபபபபபப.)
பபப பபபப பபபப, பபபபபப பபபப-பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப, 'பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபப.'
பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபப, பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, 'பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப'.
நரஙக
ப ளப களதயதலப கட ஆரபவமயக இரநபதயலப, பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப.பபப 16 பபபபபபபபபப
1963. பபப பபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 43*
43
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபப. 'பப.பப.' பபபபபபப
'பப.பப.
'பபபபபபபபபப பபபப' பபபபபபப 'பபபபபபபப பபபபப'.
பபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. Cmnd. 2 1 5 2, பபபபப. 5 - 9.
'பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபப பபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பப
பபபபபபபபபப பபபபபப 1921 பப பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபப, பபபபபபப, பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப, பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப (பபபபபப பபபபபபபபபப) பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப - பபபபப பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப, பபபப பபபபபப, பபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப. பபப பபபபபப பபபப
பபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, ஆனயலப அத களறபயடகளயலப பயததகபகபபபடவதயக கறபபபடகதறத
(பபப பபபபபபபபபப) பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, கயடபசதகளப மலமப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபப
பபப பபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபப: பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப;
பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபபப, பபபபபபப, பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப. பபபபப பபபபபபபப பபபபபப
அத மனபற கறதபபபதடதபதகபக நனபளமகளப உளபளன எனபற பயரபகக
ப . பபபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப. மனபறயவத ^ பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப (பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப) பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
'பப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப. பபபப பப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப.
'பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப [பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப:
நயனப எவபவளவ தரமப கசலபல வவணபடமப?
பபபப பபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபப பபப பபபபபபபபப,
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபப? பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபப. I பபபப
பபப பபபப பபபப பபப பபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
கடபடணமப வசலதகபகபபபடவதலபளல. பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப: பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. Questions பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப, பபபபபபபப, பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப
கறபறவயளதகளயகவவய தஷபபதரவயயகமப கசயபயவவய கறதவதடவவனப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப. பபபபபப, இநபத அறதகபளகயதலப நயனப கறமப வதஷயஙபகளப வவற எநபத
வநயகபகதபததறபகயகவமப பயனபபடதபதபபபடகபகடயத எனபபதயகமப.
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப. But பபபபப
பபபப பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
'பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
நயனப கசயபயகபகடயத இததயனப:
'பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபப
கபயரடபபடதபதயமலப கறவவனப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப: பபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபப. பபபபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப, எநபதகவயர மனததனகபகமப தணபடளன வழஙபகபபபடகப கடயத எனபபதறபகயக நயனப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப. அவரப கறபறவயளத என நதரபதகபகபபபடவதறபக மனபபயக அவரப கறபறதபளத
நதரபதகபக வவணபடமப. பபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப.
'பபபபபபப பபபபப "பபபபபப பபபப பபபபப" பபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப:
பபபப
பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபப பபப பபபபபப
பபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபப
பபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பப பபபபபபபபப (பபபபபப 286):
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 44*

44
/*பபபபபபபப*/
'. ... பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபப
பபபபபப: பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப, எனப மடவதலப நயனப நயடபடலப மதகவமப இளடயற ஏறபபடபடளபள வதநபததகளப கறததபத
பபபபபபபபபபபப
(paras. 339-343):
"பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
அவறபறகபகதப தரபமமப அலபலத அவதறயன கசயலபகளளசப கசயபவளதபப பறபறத சதநபதததபதயரபகளப. பபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபப பபபப
மறபறமப வபயதமயன நதரபணமப அவரபகளள ஏறபற ககயளபள வவணபடமப
பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபப
பபபபபபபபபபப
எபதவசயடப மடபபபட வவணபடமப.
'சமமயக நயனப நமபபகதவறனப எனபற மறபறவரபகளப இபபவபயத நதரபதகபகபபபடபட இநபத வதநபததகளப மரணபடமப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப: பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபப
"பப பபபபப பபபப பபபபப" - இநபத நதகழபவதலப நதரபதகபகபபபடபட ஒர கரதபதயகமப.
'பபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப - பபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப- பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபப
பபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபப
பயததகபகபபபடகபகடயவரபகளப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபப.
பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப
நனபக அறதயபபபடபட மகபகளளபப பறபறதய தகவலபகளப சநபளதபபபடதபதகபகடய கபயரடபகளயக மயறதவதடபடன.
பபபபபபபப பபபபபப பபபபப, பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபப. பபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபப. பளகபபபடஙபகளப மலமப அலபலத ஆதரவ
பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப,
பபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப. களதளய கசயலபவதனப மலமப களதளய வமமபபடதபதகதறத.
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப - பபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப - இநபத பணபடதபததலப யயரப ஈடபடகதறயரபகளப. பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. It is பபப
பபபப பபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப.
அவதற சடபடமப மறபறமப நரததமனபறதபததனப அவமததபபப வதததகளப ஒர சதறநபத தளடளய
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப
பகததயயனத வயரபதபளத மலமப சறபறகதறத
பபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப
பபபபப, அடபலயணபடகப மறபறமப கட கடநபத கசலபகதறத
பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப.
'பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபப. பபப பபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
'பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப; பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப; பபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபப. பபப பபபபப பபபபபப-பபபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப. 1963 பபப பபபபப பபபபபபபப 16 பப பபபபப 'பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப' பபபப
பபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப '. பபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப 686 HC அததகயரபபபரபவ அறதகபளக (5 பபப பபபபப),
பபபப. 911 (16
பபபபபபபப 1963).
'இநபத வதவயதமப மதகவமப வததபததயயசமயன சழபநதளலகளதலப நளடகபறகதறத, பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப, பபபப பபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபப .... .... பபபப பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப Denning பபபபபப பபப பபபபபபப
perform. பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப.
மறபடயமப மறபடயமப ஒர வதசயரளண நடதபதகபகடயத எனபற கதளதவபடதபதபபபடபடத. பபப
பபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, 1966 பபப பபபபபபப பபபபபப.
'பபபபபப Denning அறதகபளக கபயதவயக கபயத மலமப ஏறபறகபககயளபளபபபடபடத. பபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபப
Denning பபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப. பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 45*

45
/*பபபபபபபப*/
*3. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப*
*1. பபபபபபபப பபபபபபபப*
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப 120 பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபப
பபபபபபபப பபபபப
பபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப, சடபடமப இயகபகநரபகளப மரத நடவடகபளககளள மட
பபபபபபபபப பபப பபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப - பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப,
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபப பப
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபப: பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப - பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப 'பபபபபப' பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப -
பபபபப பபபபபபப 'பபபபபபபபபபப'. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபப. பபபபபபபபப - பபபபபபபப பபபபப - பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
அவரபகளப கசயலபபடபடதயக கறபபபடகதறத
பபபபபபபபபபப: பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப.
*2. பபபபபபபபப பபபபப*
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப. ஓவனப ஸபவடபதளப கபயசத - பபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபப:
பபபப. பபபபபபபப பபபப CBE, (பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபப, GBE), பரடப மயரபவதகப மதபத
பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபப பபபப பபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபப (பபபபபபபபபபப பப பப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப [1971]
388
398):
'பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபப. பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபப
ரயணவகப கதரயஸப ளவதபததரபபபதயககப கறதனயரப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபப. "பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப?"
பபபபபபபபபபபப: "பபபப. பபப பபபபபபபப பபபப. பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப ". பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப.
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப (பபபபபப 401 பபப):
'மழ கடபட நடவடகபளகளயயமப அவரபகளப வயகபகறததயளததபததரநபதயலமப , பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப: "பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப?
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப? "பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
them. பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபப
பபப
பபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப '.
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபப பபபபபப. வதசயரளணயதலப ஈடபடபட ஆயபவயளரபகளளகப கடபடபபபடதபத அவரப ஒர உதபதரவ
பபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபப
ஈஜலப பதவத பறபறத இர நரததபததகளப இளடவய ஒர வததபததயயசமப . பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப (பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
v பபபபபபபபபப [1974] QB 523 பபப 533):
'பபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
கறவவனப
பபபபபபபபபபப பபபபபப 1948 பபப பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபப பபபபபபப பபபபபபப: பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபப. அத கழபபபபபபடகபகடயத
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபப பபபப, பபபபபபப பபபபப
பபப பபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபப. பபப பபப
பபபபபபபபபபப பபப பபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப, பபப பபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப. பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபப.
'பபபபபபபபப: பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப. "பபபபபபபபபப பபபபபப"
பபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபப
பபபபபபப
பபபப பபபபபபபப. ஒர சயடபசத கட
வவற ஒரவரதடமமப வதவகயரமயக கறகதறயரப, பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 46*

46 46
/*பபபபபபபப*/
'மனபறயவத: பபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப: பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபப பபப பபபபபபபபப. பபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. . . . . . .
'. ... பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப,
பபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப - பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபபபபபபபப. கட மதகவமப ததறளமயயன வழகபகறதஞரப, பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப, பபபப "பபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப" பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
அளத கசயபவதறபகபப பதறக தகபகதபததறபக ஆளயக வவணபடயத. பபபப பபப பபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பப
பபபப பபபப பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபப
அறதகபளக நரததமனபறதபததலப தரரபபபப ளதகபகபபபடகபகடயத.
'பபபபபபபப, பபபப பபபபப பபபபபபபப: பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபப
பபப பபபபபபப பபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப
பபபப. பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப 'பபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. If பபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப
அவரபகளப மடபபபடபடனரப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
them. பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப. . .
*3. பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப?*
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபப. அவரபகளப மயநதலசப கசயலயளரப நதயமததபதததலப தவறதலபளல எனபற அவரபகளப கறதனரப.
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப [1978] ch 201 பபப 223. பபபபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப:
'பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபப? பபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
இரணபட அலபலத மனபற நபரபகளதனப ளககளதலப. பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
கபபளப களட. ஆணபட கபயத கடபடமப உளபளத, பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபப பபப-பபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப:
"பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப" - பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபப?
'பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
. . . . . .
'. . . . . . . பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபப பபபபப- பபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப. இநபத சழபநதளலயதலப ஆரமபப அறதவதபபப ககயடகபக
பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப. பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப
பபபப பபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 47*

47
/*பபபபபபபப*/
'பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
அடகபகட பகயரப கறகதனபறனரப
பபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
கறகதனபறனரப. பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபப பபப
நதறவனஙபகளதனப நடதபளத வதசயரளண கசயபயகபகடய கபயத மகபகளகபக வழஙபகபபபடமப . பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப - பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப, பபபபபபபப - பபபபபப
பபபபபபபப பபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப, வதயனபறமப சழபநதளலகளப இரநபதயலப
பபபபபபபபபபப "பபபபப, பபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப" பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
*4. பபப பபபபபபப பபபபபப*
பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப 1948 பபப பபபபபப 441 பபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபப பபப - பபப பபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப.
பபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபப 'பபபபபபபபபபப: பபபபபப, பபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப,
20 பபபபப பபபபப
பபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபப
'பபபபப'
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப. பபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
நதரபவயகதபததடமப கறதனயரப
அவரபகளப அளத கசயபயகபகடயத. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. அவரப கபயலதஸயரதடமப கறதனயரப.
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப - பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப 1948 பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப 441 பபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
கறபபபடபடத. பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப 'பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப' பபபபபபப பபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப.
பபபபபபப பபப 441 பபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப: 'பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப - பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபப
பபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபப. பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபப
பபபபபப. (1979) 123 பப பப
584, CA.
*4. பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப*
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபப பபபப
அவரகபக எததரயக எனபன கறபபபடகதறத எனபபளத அறதயமப கபயரடபட அவரப அதறபக பததலப கசயலபல
பபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப: பபபபபபபபப பபபபப
பபபபப 'பபபபப' பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப -
வவற தகவலபகளப மலமமப
பபபபபபபபபபபப. தகவலப கட களறவயக இரகபக வவணபடமப. பபப பபப பபபப பபப பபபப பபபபபப
JR V Gaming Board (1970) 2 WLR 1009 பபபபபபபப பபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. 16 பபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப:
chemin-de-fer, baccarat, roulette, blackjack பபபபபபப
பபபபபபபபபபப. (பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப - பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப: பபபபப பபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப: பபபபபபப பபப பபபப பபபப பபபப). பபபபபப பபபபபப 1968 மலமப இநபத
பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப 'பபபபபபபப பபபபபபபபப' பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. Crockford பப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப 'பபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபப '.
பபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப. கபவதனபடனப ஹயகப கபயசத (பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப) பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபப-
பபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப. பபபபபபப பபபபபபபப QC. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 48*

48
/*பபபபபபபப*/
பபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபப
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப. பபப பபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப - பபபப பபபபபப பபபப பபபப. பபபபபப பப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, இத நயனப கறதயத (பபபபபப 1017):
'பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
கட, ஒர சயடபசதளய யயரப வகடபககபகடயத
பபபபப பபபபப பபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபப CJ பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப [R v
Hardy] 24 பபபபப பபபபபபபபபப 199,
808:
". . . . . . . பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, வசனளலகப ககயணபட நபரபகளப அநபத கணபடறததளலசப கசயபவதனப மலமயக,
பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப ".
'பபபபபபப பபபபபபப பப, p.818 இலப கறதனயரப: ". . . . . . . பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப .... "பபபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பப பபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப
பபபபபப "பபபபப பபபபபபபப"
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப, பபப பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப,
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப.
'பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப? பபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப: பபபபபபபபபபப R v பபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபபப
பபபபப பப [1952] 1 KB 338 பபபபபபப 352.
பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. வதணபணபபபதயரரப அவரபகளத கயரணஙபகளளகப கற
பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப: "பபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபப ". பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப.
'பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப. . . .'.பபபபப
பபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபப பபபபப
பபபபபபப பபப பபபபப. பபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபப - பபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப -
பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபப. வரயஜரபஸப அவதறகபக நடவடகபளக எடகபக
பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப. பபப பப பப பபபப பப.பப. [1973] பபப 388 பபப 402. பபபபப பபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப:
'பபபபபபபபப பபபப, பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபப,
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப:
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
*5. பபபபபபபபபபபபப பபபபபப*
பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபப பபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபப
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபப - பபபப
பபப பபப. பபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப பபபப, பபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப.
பபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபப (பபபப பபபப பபபபபபபப பபபப) பபபபபப பபபபபபபபப பப பபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப 'பபபபபபபபபபபபப'. பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபப.
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப - பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப - பபபபபப
பபபபபபபப
Hosenball, R பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபப Hosenball [1977] 1 WLR 766.
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப -
பபபபபபப பபபபபபப பப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 49*

49
/*பபபபபபபப*/
பபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபப 18 பபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப (பபபபபப 777):
'. . . . . பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபப பபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபப பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப. ... ...
'அநபத அறதகபளக அததகயரபபபரபவ கமயழதயதலப பதளணகபகபபபடபடளபளத: பபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப. பபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப "பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபப "பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப.
'பபபபபபப பபபப பபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபப,
நயனப ஆவலயசளன கழ கட எததரபபயரபகபகதவறனப, பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப
Hosenball எதவமப கதரதயயத மறபறமப எதவமப கறதனயரப: பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப,
அலபலத கறகபக பரதவசயதளன மலமப வசயதளன. கடதலயக, பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. . . . . . .
பபபபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபப. பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப: பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. கட
பபபபபப பபபப பபபபப பபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப.பப.பபபபபப [1917] பபப 260 பபப பபபபப பபபபப பபபபபப 270
பபபபபபப. பபபபபப பபபபபப LC இடமப கறதனயரப: "பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப ....
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பப பபப பபபப பபபபபபபபப [1942] பபப 206 பபப 219. Lord Maugham கறதனயரப:
. . . . . . எநபதகவயர கறபறமமப நதரபதகபகபபபடவதலபளல அலபலத எநபத வததமயன
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப
யயரகபக உதவகபகடமப ".
'இத வபயரதனப வபயத கறபபபடபடத. ஆனயலப சமயதயனதபததனப கயலமப கட அவரபகளத ஆபதபதகபகளளகப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப, subverters பபபபபபப saboteurs
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபப, பபபப. வஹயகசலபபயலப கறபபபடபடபட.
'பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப.
'பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப
பபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபப
கவளதபபபடதபதபபபடகபகடயத - பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப - பபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபப, பபபபபபப பபபப பபப
பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப
கவளதயதடபபபடகபகடயத. கட இலபளல
பபபபபப பபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, சடபடரரததயயன அலபலத சடபடபபபரபவமறபறத.
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபப
நரதத நதரபவயகதபததனப கபயத நலனப கட களறவ. . . . . . .
'பபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபப பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப. Both பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபப
பபபபபப பபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 50*
50
/*பபபபபபபப*/
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. In பபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபப பபபபப பபபபப பபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப.
*6. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப*
*1. பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப*
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, அவறபறதனப தயமதஙபகளளபப பறபறத அவரப பகயரப கறதயளபளயரப :
the lawyers have been making excuses. The most common excuse is their
busyness. You will remember that
some 600 years ago Chaucer said of the Sergeant of the Lawe:
'No-wher so bisy a man as he ther nas,
And yet he semed bisier than he was'.
It is, I know, a common ploy among barristers to 'seme bisier' than they
are. If you are busy, you are
successful: if you are not busy, you are a failure. So it is important
to 'seme bisy'. I well remember when I was
young at the bar — and expecting a client — I would set out on my table
the briefs and cases for opinion, all
tied up in red tape, so as to seem busy. But most of them would be
'dead'. They had been finished and done
with long before. It was only after ten years or so that my table would
be crowded out with 'live* instructions
piling one on another.
The real reason for the delays of lawyers is not slackness or
dilatoriness. They are as a class the
most hardworking of all professional men. It often lies in their choice
of priorities. Each case is important and
must be dealt with. Each letter must be answered the same day or at any
rate the next. A sudden call puts
something else out of mind. Sometimes it is that he is a slow worker.
More often that he is too meticulous.
Sometimes it is that he does not know enough, and has to look it all up.
Sometimes that he is short of staff or
someone falls ill. All these are excuses which may avail him before the
Almighty. But none of them avail him
before the individual client. Nor before us. The courts expect each
client's case to be dealt with expeditiously.
பபபபபபபபபபபபப, பபபப பப பபபப பபபபபபப [1968] 2 QB 229, [1968] 2 WLR
366. பபபப பபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப: பபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப, நயஙபகளப கசயபத மதக மகபகதயமயன வதஷயமப எனபற எனகபககப கறதனயரப.
பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபப பபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபப பபபபப பபபபபபபப. அவரப கறமப கறபளற கறத, பபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபபப. It is பபப
பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப.
பபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபப பப பபபப பபபபபபப. பபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப [1968] 2 WLR 366 369-371 பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
இநபத மனபற வழகபககளதலப சடபடதபததனப தயமதஙபகளப தயஙபகமடயயதளவ. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபப பபப பபபபப பபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபப
மதலயளதகளதடமதரநபத இழபபபட
ர வழஙபகவதறபக ஒர நலபல கறபளறகப ககயணபடரநபதயரப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபப, பபப பபபபப
ஒனபபத ஆணபடகளகபக மனபனரப அவளப மரணபடமப ஒர வநயயயளதளய தகபகத எறதநபதவதடபடதயக பகயரப
கறதனயரப. பபப பபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபப. If பபபபபபப
பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப. மனபறயவத வழகபகதலப, பபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
£ 20,000. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
'மனபற வழகபககளதலமப எநபத கடபசதயமப தவற இலபளல. பபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபப, பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப. பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப,
பபபபபபப பப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப
கறபறகளப கயரணமயகவமப. பபபப பபபப பபபபபபப.
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப. பபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபப
9 பபபபபப 1967, பபபபபபபபபப பப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப (1967) 111 பபபப பப 216.
பபபபபபபபப 17 பபபபபப பபபபப
1967, பபபபபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபப & பப பபபபபபபபபப [1967] 2 பபபபபபப ER 657, [196-]]
1 WLR 706, CA. பபபபபபப (1967) 111 பப பப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 51*

51
/*பபபபபபபப*/
216, CA. "பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. " பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபப. பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப (1967) 2nd supp., P.4, para.
25/1/3, பபபபபபபபப: "பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப,
பபபபபப பபப பபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப 'பபபபப' பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப ".
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. இநபத மனபற
பபபப பபபபபபப
them. பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபப "பபபபபபப"
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, ஆனயலப உணபளமயதலப நமப கணபகளள மடவதட மடயயத
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
கபயரதயயக அவளர அனமதததபவதயமப.
'ஒர மனததனதனப நடவடகபளகளய வசயதளனயதடயமலப நயஙபகளப நதறதபததவதடகப கடயத எனபபதறபகயக
பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பப பபபபப பபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபப பபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபப. "பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப"
பபபபபப பபபபபப, பப. 40. 40.
'பப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப III, scorns பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப. 1. பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபப பபபப, பபபபபப, பபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப, ch. 1. பபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப: பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப. பபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
கறபற அறதகபளக ஒனபளற வழஙபக அலபலத ததளசகளகபக சமயதயனதபளத எடகபக அலபலத வதசயரளணகபக
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, RSC (Rev. 1965), Ord. 19, r. 1; Ord. 25,
r. 1; Ord.
34, r. 2. பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
கசயபயகபகடயத எனபற எஙபகளகபக மனபவப வயததடபடத. கட
பபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப "பபபப" பபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப, பல ஆணபடகளயக அத கறபபபடபடத. பபப Eaton v Storer பபப பபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
(1882) 22 Ch D 91 92. பபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப.
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப.
'Eaton v Storer (1882) 22 Ch D 91 ப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப,
ஜயரபஜப கஜஸபஸலப இரணபட அலபலத மனபற மயதஙபகளதனப தயமதஙபகளளதப தயமதமயகபப பயனபபடதபதகதறயரப .
"பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப
அததகமயன தயமதமப வபயனபற சதறபபப சழபநதளலகளப. 92. பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபப: பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபப
அவரகபக எததரயன அவரத பரதகயரதபளத வதடபடவதடகபகடமப
பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப, பபபபப
மனபனதகபக மடயயத தயமதமப மலமப, பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப;
பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பப பபபபபபபபப. ஒர சதல சடபடபரபவமயன உதவதகளமப இலபளல. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப
பயததகபகபபபடபட வயடகபளகயயளளர ஈடகடபட; பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபப பபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப, மதககப ககயடரமயன மறபறமப மனபனதகபக மடயயத தயமதமப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப.
தனதபபபடபட கயயமப வழகபககளதலப வயததயயக வதபதபத மனபற ஆணபடகளகபகளப அவரத எழதபத
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப -பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப:
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 52*

52
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப, பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபப: பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப. பபப
பபபபபபப
பப பபபபபபப பபபபபபபப
[1972] 1 WLR 1583. பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பப பபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபப & பபபபப [1974] 1 WLR 200 205. பபபப பபபபபபபப:
. . . . . . பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப. பபப
பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பப
பபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப -
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப - பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப, பபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப. . .
பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப பப பபபபபப [1978] பபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
AC 297 பபப 301. பபபபப பபபபபபபப பபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப. பபபப, பபபப. பபபபபபபப, பபபபபபபபப, பபபப பபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப 1969 பபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப 1, 1970 பபப 1,000,000
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப.
1,000,000 பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப! பபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப 1972
ஜஜளலயதலப வயததயயகவமப சடபட உதவத கதளடதபதத மறபறமப ஒர கடததபளத கவளதயதடபடத
£ 1,000,000 எனபற கறதவதடபடயரப. பபபபப பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பல மயதஙபகளப கறபறகபகளளதப கதயடரபநபதன. பபபபபப
ஜஜளல 1975 பப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபப locutory பபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபப, பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப
1970 பபபபபப 1-பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. அநபத சழபநதளலயதலப ஹவஸப அனமதததபதத
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப.
மறபற களத சடபட அறதகபளகயதலப கறபபபடவதலபளல. வதசயரளணயதலப வயததயதனப கறபற
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
நயனப பதரததவயததயதடமப கட அளழகபகயமலப அளத தளபளபட கசயபததயக நயனப நமபபகதவறனப. பபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபப grants பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபப
பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
அவரத கறபறகபகயன அடதபதளமப.
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப Birkett பப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப
பபபப பப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப [1978] 1 WLR 382. பபபபபபப பபபபப v பபபபப (பபபபபப)
பபபபபபபபபப (1979) 6
ஜஜளல (பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப). பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பப
பபபபபப [1979] 1 WLR 592 பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபப, பப 1964 பபப பபப பபபபப பபபப 2 1/2 பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. மனபற ஆணபடகளகபக பதனபனரப ஒர எழதபத இரநபதத
பபபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பப பபபபபபபபபபபப - பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப
1968. பபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப - ஜஜளல 1977 பபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபபப 13 பபபபபபபப பபபபப.
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப - பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப - பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப-பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப - பபபபப Birkett பப பபபபபப. பபபபபபப பபபபப பபபப 18 பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப - பபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப - பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபப 3 பபபபப 2 பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப - பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப -
பபபபபபபபபபப. If பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப: பபபபபப பபபபபப பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபப 1975 பபபபப, மனபற ஆணபட கயலமப ஒர மழளமயயன பயரப அலபல. பபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப. பபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
*2. பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப?*
பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபப பப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப.
பபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப. Some பபப
பபபபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 53*

53
/*பபபபபபபப*/
பபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப - பபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப - பபபப பபபப பபபப பபபபபப
பபபபபப? பபபப பபபபப பபப பபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப V பபபபபபபப பபபபபபபபபப [1973] QB 1.
பதரதடபஜப வஜ ஒர நடவரப இலபளல எனபற கறதனயரப
கறபறசபசயடபட வதளவயதலபளல எனபற கறபளற நதரயகரதகபகமப அததகயரமப. பபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப - பபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப - பபபபப பபபபபபபப பபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப. பபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப.
பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபப - பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப - பபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. (பபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபப - பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப)
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப
Vulkan v பபபப பபபபபபப பபபபபப [1979] 3 WLR 471. பபபப பபபபபபபப பப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப.
பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப; பபபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபப: பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப 1979
பபபபபப
பபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பப பப பபபபபபபபப பபப. (1979) 4 பப (பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப).
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப:
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப J பபபபபபப பபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப
மகபகதயதபதவதபளத அவரபகளப கறகதறயரபகளப. To பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பப பபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப 1979 பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
*பபபபபபபபபப*
*1. PHONETICS*
பபபபபபபபபபபப 26 பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப 44 பபபபபப (பபபபபபபபபபபப).
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப (பபபப) பபபப. பபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப (RP) - பபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப.
*பபபபபபபப பபபபபபபபப (பபபபபபபபபபபப)*
பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப: பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
*பபபபபபபபபபபபபப:*
பபபபபபப பபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப "பபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபப
களபளநரத மறபறமப வயயப மலமப, பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப ". பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப "
1. / பபபப: / பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
11. / ∂: / பபபப பபப
2. / i / பபபபபபபபபப பபபபபபபப
12. / ∂/ பபபபப
3. / e / பபபபபபபப பப
13. / ei / பபபபபபபபபப
4. 4.
/ æ / பபபபபபபபபபபபப
14. / ∂ ய/ பபபபபப பபபப
5. / / சடயக
15. / ai / பபபபப பப
6. /: / பப பபபபபபபபபபப
16. / aU / பபபப பபபபபபப
7. / a: / பபபபப பபபபபபப
17. / பபபப / பபபபபபப பபப
8. 8.
/ U / பபபபபபபபபபபப
18. / i∂ / பபபபப பபபபப
9. 9.
/ U: / பபபபபபபப
19. / Σ∂ / பபபபப பபபபபபபபப
10. / ^ / பபப பபபபப பபப
20. / U∂ / பபப பபப.
மதலப பனபனதரணபட தய உயரபதரஙபகளப என அளழகபகபபபடகதனபறன ஏகனனதலப அவறபறதனப உறபபதபதத
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபப diphthongs பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப. இளவ வமலமப மடதலகபகயன டபபவஹயஙபஸபகளப மறபறமப நடநதளலபபபடதபதமப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
ய
ய
ய
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 54*

54 54
/*பபபபபபபப*/
*PURE VOWELS*
பபபபபபப
Centre பபபபப
பபபபபபபப
மடபபபடபட
பபப - மடபபபடபட
பபப - பபபபபப
பபபபபப
*மட மளறதபதலப*
பபபபபபப
Centre பபபபப
பபபபபபபப
மடபபபடபட
பபப - மடபபபடபட
பபப - பபபபபப
பபபபபப
*பபபபப DIPHTONGS*
பபபபபபப
Centre பபபபப
பபபபபபபப
மடபபபடபட
பபப - மடபபபடபட
பபப - பபபபபப
பபபபபப
பபபப:
i. பபபப.
u
u
∂
∂:
ப
æ
^ ^
ய
ய:
பபப:
u ∂:
பபபப ∂:
பபபப ∂
∂ u:
ப பபபப
AI
ப:
Ui பபபபபபபபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 55*

55 55
/*பபபபபபபப*/
Diphthongs பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப.
*பபப பபபபப:*
பபப பபபபபப பபபப பபபபபப, பபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப j
பபபபபபப w.
பபபப பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப.
பபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப.
*பபபபபபபபபபப:*
பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபப பபப
வகடபககபகடய உரயயபவ அலபலத உளபளத
பபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபப (a) பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப (ப) பபபபபபப பபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபப:
a) பபபபபபபபபப: இரணபட உதடகளப மலமப கவளதபபபளடயயக.
b) பபபபபபபபபபபபப: வமலப பறபகளப எததரயக களறநபத லதபப மலமப கவளதபபபடதபதபபபடபடத.
பபபபபப) பபப: பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
ஈ) பபபபபபபப: பபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
e) பபபபபபபப - பபபபபபபபபபபபப: நயகபககளதனப பதரதயன உடளல உயரபதபதவதனப மலமப, பபப
நனதயதலப கதயடவதனப மலமப கவளதபபபடதபதபபபடகதறத
பபபபபப பபபபபபப பபபபபப.
ப)
பபபபபபப: கடனமயன மகமடகபக எததரயக நயகபக மனபனயலப கவளதபபபளடயயனத,
g) Velar: பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப,
h) பபபபபபபபப: glottis பபபபபபபபபபபப.
*பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப*
Bilabid
பபபபபபபப
- -
diental
பபப
பபபபபபப
பபபபபபபபப
alveobar
Palato
alveobar
பபபபபபபப
velar
பபபபபபபப
i) Plasive
unvoiced
P பப
t பப
பப
பபபபப
b ப
ஈ
பபபபபப
ii) பபபபபபப
unvoiced
TF
பபபபப
பப 3
iii) பபபபபபபபபப
unvoiced
ப
0 0
s பபபபப
ப
பபப
பபபபப
V பப
X பபபபப
z,
3 3
iv) பபபபப
m பப
n N
n N
v) பபபபபபபபபப
1 1
vi) பபப-பபபபப
W
J
vii) பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
r பபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 56*

56
/*பபபபபபபப*/
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 57*

57
/*பபபபபபபப*/
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப:
1. பபபபபபபப -10 பபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப - பபபப:
பபபப - பபப ∂.
2. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப - 10 பபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபப
பபபப - m æ t
பபபபப - ∂பபபப
*பபபபபபபபபபப*
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப: பபபபப பபபபபபப பபபப பபப
1) PAN / PAl N பபபபபப / æ/ பபபபபபப / ஈ /
2) பபபபபப / PEST பபபபபபபபப / பப/ பபபபபபப / பப/
3) SUE / ZOO பபபபபப / பபப / பபபபபபப / z /
4) பபபபப / பபபபப பபபபபப / பப / பபபபபபப / பப /
5) SEAT / SET பபபபபப / i: / பபபபபபப / e /
6) CARROT / CABBAGE பபபபபப / ə/ பபபபபபப / I /
7) FEW / VIEW / WINE பபபபபப / f / / v / பபபபபபப / w /
8) CAP / GAP / HAT பபபபபப / k / / g / பபபபபபப / h /
9) YEAR பபப / j /
10) PHONETIC பபபபபப பபபபபப
11) TIME / TJM பபபபபப / І/ பபபபபபப / І/
12) SHEEP / JEEP / CHEAP பபபபபப / ∫/ / d 3/ பபபபபபப / t ∫//
13) பபபபபபபபப ^ CORRECT பபபபபப / l / பபபபபபப / r /
14) BARS / BAR பபபபபப / :/ பபபபபபப / பபபபபபப ə/
15) பபப / SUN / SUNG பபபபபப / m / / n / பபபபபபப / பபபபப/
16) COAT / COT பபபபபப / ə/ பபபபபபப / D/
17) தகபகமதனபளம/ பபபபபபப பபபபபப / Õ / பபபபபபப / பப/
18) BUN / BULL / BOON பபபபபப / ^ / / / பபபபபபப / u: /
19) SHtRT / பபபபபப பப பபபபபப / З: / பபபபபபப / :/
20) COY / COW பபபபபப / І/ பபபபபபப / a /
*பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப*
Ω
Ω
ய
ய
Ω
பப *1*
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 58*

58
/*பபபபபபபப*/
*2. பபபப பபபபபபபபபபபபபப*
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபப
பபபப, பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. கமயழத ததடபடமதடலப ககயளபளக பயததகபகபபபடகபகடயதயக
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப.
*கமயழத உடறபகறதயலப*
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப
தனதநபரபகளதடமதரநபத வவறபடகதனபற கவளதபபபயட நபரபகளதனப பலபவவற சமக நதளலளமகளதனப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப.
*1. கழநபளதகளப மலமப கமயழத கபறதலப*
*பபப) பபபபபபபபபபபபப 'பபபபபபபபபபபபபப*
கமயழத ளகயகபபபடதபதமப கசயலபமளறகளதலப ஈடபடபடளபளவரபகளதலப மதகபபகபரதய கழவயனத
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. It பபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப: பபபபபப பபபபபபப பபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபப. பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப; பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப, 1 பபபபபபப 3 பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. Those பபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப? பபபபபபப, பபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப, அவரபகளதனப சமக பதவத அலபலத வவணபடவகயளப.
பபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப 'பபபபபபபப' பபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 59*

59
/*பபபபபபபப*/
*ப) பபபபபபபபபப பபபபப*
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப,
பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
"பபபபபபபபப பபபபபபப" பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
கபறபவறயரபகளயலப கட கசயலபவத எளதத. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
கமயழதவயயட வபசவதனப மலமப கமயழதவயயட வபசவதனப மலவமய அலபலத அவளரசப சறபறதயளபள
பபபபபபபப பபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப,
பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப '. பபபபபபப
பபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப. கழநபளத கடமபபதபததனப கடபளட வதடபட கவளதவயறத மறபற வடவஙபகளள
பபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப, கறபறகபககயளபவதறபகயன ஆரபவமப தணபடகதறத. கழநபளதயதனப தணபடதலப கதயடரபப ககயளபள
பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபப. அதபதளகய கதயடரபப மலமப,
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
*பப) பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப*
பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபப பபபப, பபபப பபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
கட மனப
பபபபபப, பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
கவதளதகளதலப ஆரபவதபளததப தணபடகதறத, பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
them. பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபப பபப பபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
கவதஞரபகளப எனபற கபரமபபயலமப கறபபபடகதறத. This பபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
வகளபவதபபபடபட கமயழத மளளயதலப வசமததபத ளவகபகபபபடபடளபளத மறபறமப அத உணபளமயயன
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப. பபப 12 பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப; பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப
மளற கட கரபளமயயன கபறகதறத, - பபபப. 12-18 பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப; 3 பபபபபப 90 பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப பபப பபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப
பபபப பபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபப, பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப; பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபப பபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப, பபபபப
பபபபபப. பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபப. பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப
பபபபபப பபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப
கறபபபடபடளபளவறபறதனப அரபதபததபளத யகதகபகதவறனப. பபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, அதனப கறபறமப வதளவ
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
*d) பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப*
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. 4 பபபபபபப பபபபப
6 பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. 6 பபபபபபப 9
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
அபரபவமயன பதரததபலதபபபயகவவய வதயனபறகதறத
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 60*

60 60
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபப. பபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
3 பபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
இநபத ஆயபவதலப ஈடபடபடரகபகமபவபயத, பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பப
பபபபப பபபபபபபபப பபபபப exteriorisation பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப, பபபபபப பபப, பபபபபபப.
பபபபபப பபப பபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபப பபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பப பபபபபபபபப. பபபப பபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப, பபபப
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப, பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப: பபபப பபபபபபபப, பபபபப
பபபப, பபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
அபபபடயதரநபதமப கட வயத வநபவதயரப கமயழத மயறமப
பபபபப பபபப, பபபபப பப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. 3 பபபபபப, பபபப 1000 பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
*ஈ) பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப*
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, மல கபயரளப ஒர ஒரஙபகதளணநபத வசமதபபப மறபறமப அளமபபப
பபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப
2 பபபபபபப 3 பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப - பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபபபப '' பபபபப ''
பபபபபபப,
"பபபபபபப", பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப 'பபபபபபபபபபபபபப' பபபபபப, 'பபபபபபபபபபபபபபபப',
பபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பப
கழநபளத ஒர கமயழத கறபறலப கசஙபகறபகளப கடதலயக இலபளல. பபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. அநபத வதளனகளப மனபகடபடவய 'பபப' பபபப
பபபபபபபபபபப பபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப.
பரதபரணதபளத அளடவதறபக மனபனரப, பபபபபபபபபபப பபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப. பபபப
பபப பபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப; கறதபபபயக மதபத கழநபளதகளதனப கபயரபகளப மயறபறபபபடபட
பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபப
'பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபப. பபபபபப, பபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபப, பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபப.
*f) ஈடபயட*
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப.
இநபத நதகழபவதலப கழநபளதயதனப கமயதபத ஈடபயட கவளதபபபளடயயன எளதளம வதளகபகபபபடகதறத.
பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
வதளவகளள பரபதபதத கசயபவதறபக அவரயலப ததரபபதத அளதகபக மடயமப
பபப, பபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப. பபபப, பபபபபபப பபபபபப, பபபபப பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
*g) பபப பபபபபப பபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப*
பல கமயழத சழலதலப ளவகபகபபபடபடரநபதயலப, பபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபப: பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபப பபப பபபபபபபப
பபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபப பபபப பபப பபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
ஒவர ஒர கமயழத நளடமளறயதலப இரநபதயலமபகட, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 61*

61
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப. 3 பபபபபபப 4 பபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப. He பபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபப பபபப, பபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப. பப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபப, பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபப
பறகபகணதகபககபகடமப
சழபநதளலகளப மயறதனயலப அத கபரமபபயலமப பளபளதயதனப கமயழத வவற ஒனபறயகமப .
பபபபபபபப பபப பபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
உடபபடதபதபபபடகபகடயத. பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபப பபபபபபப
பபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபப,
அத அவரத வயழபகபளகயதலப மதகவமப பயனளபளதயக இலபளல எனபறயலப கட, பபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபப. இநபத கசயலபமளறளயபப பதனபபறபறவதனப மலமமப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
*2. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப*
*ப) பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப?*
கழநபளதகளப ஒர வநரதபததலப ஒனபறகபக வமறபபடபட கமயழதளயகப ளகயகபபபடதபதலப எனபபத மனதத மளள
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப, நதரபணமப ஆகமப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபப
பபபப
மலமப ஒர பததய கமயழதளய எடகபகதறயரப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபப
கறபறலப எலபலய வயததனரகபகமப கவறபறதகரமயக நதரபதகபகபபபடபடளபளத. பபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
*ப) பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப*
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப, இலகபக கமயழத மடபடவம கதயடரபப ககயளபளகபகடய
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
தகவலப மறபகறயர கமயழதயதனடயக அலபலத கமயழதகபயரபபபபயளரதனப மலமப அளடய மடயமப, பபபபபப பபபபப.
மனபறயவதயக, வதளளவ நடவடகபளககளப மறபறமப பததய சமக வயழபவதலப ஈடபயட அளவதறபக
பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. ஒர கமயழதயதலப மழபகத, பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப.
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப.
பபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப. பபபபப பபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப;
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப.
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப-
பபபபபப பபப பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபப பபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபப பபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப.
*பப) பபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப*
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 62*

62
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப; பபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
ஒர சழபநதளலயதலப தவதர வவற யயரமப பரதயவதலபளல. பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபப,
பபபபபபப பபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப.
மனபறயவத வததபததயயசமப அடபபபளட ஆனயலப கபரமபபயலமப கதளதவயக உணரபபபடவதலபளல இத கறபபவரப
பபபபபபப பபபபபப பபப
பபபபப. பபப பபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப பபபப
சழபநதளலயதலப அதனப களறபயடகளப உளபளன. பபபப
பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபப 'பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபப
பபப பபபபபப, அவரப அளத தவற கடயத. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப?
*3. பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப*
இரணபடயமப கமயழதளயகப கறபகமப ஒர நரபசதஙப ஸபகலப வகடபடரதஙப வயயபவழத ளகயகபபபடதபதவதறபக வழஙபக
பபபபபபபப
பபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப
பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப
பபப பபபபப, பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபப. பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப;
பபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபப, பபபபப, பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப,
பபபபபபப, மதலதயவறபளறகப கறலயமப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப; பபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
10 பபபபப 15 பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபப. பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. It is பபப
பயனளபளத மறபறமப இத வபயனபற கழநபளதகளகபகயன அனபவதபளததப கதயடர ஆபதபதயனத கட
நதரபதகபகலயமப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப, பபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபப பபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
*4. கமயழத கறபபததபதலப மலமப கறபறலப*
*பபப) பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப*
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
மழளமயயனதயக நதரபதகபகபபபடபடளபளத
பபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப.
பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபப, பபபப
மயணவரப கமயழதயதலப ஒர பதபததரதளக கட படகபக கட மடயவதலபளல. பபபபபபபபபப பபபப பபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
பபப பபபப பபபபபபபப apologetically எனபற கறத ஒர 'பபபபபப பபபபபபபப: "பபபப பபப
பபபபபபப (பபபபபப பபபபபபப) பபபபபபபபப
பபபபபபப, (பபபபபப பபப) பபபபப பபபப பபப பபபபபபபப ". பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப
பபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
*b) பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப*
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப, 'பபபபபப'
பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப. It is பபப
பபபபப, பபப பபபபபபபப பபப பபபபபப.
பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப, ளகயகபபபடதபதலப உணபளமயயன வயழபகளப கயதலப சழபநதளலகளதனப ஓடபடமப
பபபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
எநபதகவயர தகவலபகதயடரபப சழலகபக கவளதவயயமப மறபறமப உணபளமயயன கதயடரபப இலபலயமவலவய
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 63*

63 63
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபபப.
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப; பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப
கமயழத கறபறகபககயளபவததலப கடபடபபபணபபகளப அததகமப இலபளல. பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபபப
பபபப. பபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, கறதபபபயக வயசதபபபதறபகமப மடபடவம உதவகபகடய
பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
மனபகடபடவய வபசவமப எழதவமப, பபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபப
பபபப, கறபபததபதலப மலமப கறபறலப இதவளர ஒர மகதபதயன வதயலபவத நதரபதகபகபபபடபடளபளத. பபபபப
பபபபபப பபபபபப
கறபறகபககயளபவதனப மலமமப அளடய மடயமப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப.
*பபபப பபபபப*
*பபபப பபபபபபபபபபபப*
ஒர தயயப தனப தயயப கமயழதளய நயடசப கசயலபபடவதனப மலமப இயலபபயன கமயழதயதளன சரதயயக பததவ
பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப, பபபபப
பலபவவற சமக நதளல அலபலத அவத நபரபகளப அவத வதஷயமப கவளதபபபயட கவவபவவற வழதகளதலப உளபளன
பலபவவற அளமபபபகளதலப மறபறமப வயழபகபளக கவவபவவற சழபநதளலகளதலப நபரப. பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப.
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
உதயரணமப மறபறமப பலபவவற சமக நதளல நபரபகளப இவதவபயலப கவளதபபபடதபதபபபடவத எபபபட
பபபபபபபப பபபபபப:
பபபபபபப பபபபபபபபபபப
: பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபப
: பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப
: பபப பபபபபப பபபப பபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபப
: பபபபபப பபபபபப! பபபபபப!
பபபபபபபபபபப
: பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப.
பபபபபப
: பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபப
: பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபப பபபப.
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப
: பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 64*

64 64
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
: பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபப, 1 பபபபப பபபபபபபப, பபப பபப பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப.
Laywer
: பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப. பபபபப,
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபப, பபபபபபபபபபப பபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப,
பபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப
(பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபப) பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபப. பபபபபபபபப, பபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப
தயயப கமயழதயதலப கட, பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப; பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப. கட கழநபளதகளப
பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபப.
பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப,
அவத நயடபடலளபள உளபளரப மகபகளதளடவய பததவ கசயபவத சயதயரணமயக சயதயரணமயக இரகபகமப.
பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபப, பபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபப, பபபப பபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப. பபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
*பபபப பபபபபப*
பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப-பபபப பப பபபபபபப-பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபப-பபப-பபப, பபபபபபப பபபப பப பபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப, பப பபபப பபப
பபபபபபபப. பபபபபபப-
பபபபபபபபப பப பபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப'பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபப
பபபபபபப-பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பப பப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பப. பபபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபப-கட மரணபடமப கட, பப பபபபபபபப பபபப Wen பபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபப பபபப பபபபபபபபபப.
எனவவ இபபவபயத நயடபகளப ட zoo-get pigeon by da beach-get pigeon in town-get
pigeon coups-
பபபபபபப பபபப madda பபபப பபபப பபபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபப - பபபப பபப
பபபபப பபப பபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபப.
/பபபபப பபபபபப (1988)/
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப, பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
மறபறமப சமக சமகஙபகளப. பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபப
பபபபபபபப
'பபபபபபபபப பபபபபபபபப' பபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப
கமயழத பயனபபயடபடலப சமக மயறபயட உளபள கயரணதகளள கரதபததலப ககயளபளஙபகளப . பபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 65*

65
/*பபபபபபபப*/
*பபபபபபப பபபப*
பபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. It பபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபப
கபயதசப சழலபகளதலப கலபவத மறபறமப ஒளதபரபபப கதயடரபபயக கதயடரபபளடயத வமலமப வமலமப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
spoken language (பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப) பபபபபபபபபப பபபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபப பபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
*பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப*
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபப
பபபபபபப
பபபப-பபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப, பபபபபபபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப, பதரயநபததய அலபலத சமகதபததலப இரநபத எஙபவக எனபபளத
பபபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. For பபபபப
பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப 'பபபபபபப' பபப
பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபபப - பபபபபபப பபபப பபபபப
பபபபபபபப?
பபபபபபப பபப பபபபபப, பபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப (ப.பப.,
பபபபபபபபபப)
பபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப (பபபப, பபபபபபப ') பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப (பபபபபப)
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபப, Trudgill
(1983) பபபபபபபப,
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப (பப பபபபபபப பப), பபபபபபப பபபபபபபபபபபப (A)
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
A பபப
: பப பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப?
B பப
: ஈஸபடரப பதறக வளர.
(பபபபபபபபப A puzzled)
பப: பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப.
A பபப
: பபப. பபபபபபப பபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பப பபபபப பபபபபபபபபபப ?, பபபபபபபபப A பபப
பபபபபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப? பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
(பபபபபபப
பபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப?) பபபபபபபபப பப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப, பப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபப பபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபப 'பபபபபபபப' பபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. ஒர சமக பளபளத இரநபத
பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப
நதளலயயன கமயழத வழகபகமயக ஒர சமக மததபபபமதகபக கமயழதயயகமப, பபப பபபபபபப பபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப (ப.பப. பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபப). பபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப.
*பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப*
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப, பபபபபபபபபபபபப, பபரகபலதனதலப இரநபத
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பரகபளதனதலப ஒர மரமப ளபயனப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபரகபளதனப வபசபசயளரபகளப வடயஸப மரமப வதயழரபகளளகப கறதகபகதறயரபகளப . பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பதரயநபததய வபசபசவழகபககளதனப தரவதர வதசயரளணயதலப ஈடபடபடளபளவரபகளப அதபதளகய ஒவர
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 66*

66 66
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப, பபப பபபபபபபபப
பபபப-பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப, பப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப NORMS, பபபபபப பபபபபப
பபபபபப, பபபப,
பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப.
ஆயதனமபகட, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப (ப.பப. பபபபபபபபபபப) பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப (ப.பப. பபபபபப
மயகயணஙபகளதனப நதய இஙபகதலயநபத பகதத).
*பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப*
பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபப /பபபபபபப பபபபபப /தஙபகளப மளதளக வரடபளட எடதபதகபககயளபவதயக கறகதனபறனரப
பபபபபபப பபப /பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப/, பபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபப பபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப
overlapping, பபபபப பபபபபபபபபபபப. பப பபபபபப isoglosses பபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப /பபபபபபப பபபபபப /பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
/பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப/பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப (+) பபபபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப:
('பபபபப') ('களர')
( 'பபபபபபபபப')
( 'பபபபபப')
பபபபபப:
[பபபபபப]
[]
[பபபப]
[பபப]
பபபபபபபபபப:
[பபப]
[U] பபபபபபபபபபபபபபபப
[பபபப]
[Z] பபபபபப
பபபபபப:
/பபபபபபபபப/
/பபபபபபபபபபபபபபபபபபப/
/பபபபபபபபபபப/
/பபபபபபபபப/
/பபபபபபபபபபப/
பபபபபபபபபப:
/பபபபப பபபபபபபப பபபப/
/பபபபபபபப பபபபபபப/
/பபபபபபபபபப/
/பபபபபப பபபபபபபபப/
பபபப, பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப /பபபபபப /பபபப பபபபபபபபபப[grizi]
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப /பபபபப பபபபபபபபபபபபபப/, பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப.
*பபபபபபபப பபபபபபபபப*
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
areas, one variety merges into another. Keeping this in mind, we can
view regional variation as existing along
a continuum, and not as having sharp breaks from one region to the next.
A very similar type of continuum
can occur with related languages existing on either side of a political
border. As you travel from Holland into
Germany, you will find concentrations of Dutch speakers giving way to
areas near the border where the Dutch
dialects and the German dialects are less clearly differentiated; then,
as you travel into Germany, greater
concentrations of distinctly German speakers occur.
பபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, கடமப
பபபபபபபபபபப (பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப) பப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப,
பபபபபபபப 'பபப பபபபபபபபபப' பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப 'பபபபபபப' பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப.
*பபபபபபபப*
பப பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபப,
பபபப, ஒர உதபததவயயகபரபவமயக இரகமயழத நயட,
பதரஞபச மறபறமப ஆஙபகதலமப இரவரமப அததகயரபபபரபவ கமயழதகளயக. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 67*

67 67
/*பபபபபபபப*/
பதகரஞபச கமபயனதஸபடகளப, கபரமபபயலமப கதயகபகபகதலப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபப. In பபப
பபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபபப, ஒர சதறபயனபளம கழ உறபபபதனரப ஒர கமயழதயதயலப சமகதபததலப
பபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபப
பபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபப பபபப, கபரதய வமலயததகபக கமயழதயதலயன சமகதபததலப பஙபகயளவ
பபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபப பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப (பபபபபபபப-பபபபபப) பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப /பபபபபபப /பபபப /பபபபபபபபபபபபபபபபபப/
பபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. (பபபபப
பபப, பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபப 'பபபபபபபபபபபப'?)
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப. If a பபப பபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப
இர கமயழதகளகபகமப இளடவயயயன வவறபயட கட கவனதகபகபபபடயமலப இரகபகலயமப , பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபப. பபபபபபபபபபப, பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபப.
*பபபப பபபபபபபபபப*
பபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப, அகமரதகபகய வபயனபற ஒர நயட ஒர ஒறபளற ஒறபளற வபசபச சமகமப எனபற
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபப. பபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபப பபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப. This பபபப
எளதய உணபளம உணபளமயதலப உளபளரப பதரததநததததபதவ அளமபபபதனப அளமபபபதனப அடபபபளடயதலப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப?
கவயதபதமயலய சழலதலப இவத வகளபவதளயகப கவனதயஙபகளப, பபபபபபபப பபபப,
பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. இநபத சழபநதளலயதலப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப? பபபப பபப
பபபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப. பபபப, பபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப
பப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப
அததகயரபபபரபவ வதயயபயரமப. பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப, உதபததவயயகபரபவ அரசயஙபக கமயழதயயக வதரபநபகதடகபகபபபடபடத. பபபபபபபபபபப, பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப. பப
பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப
பப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. சவயஹதலத ததபகதடபபப மலமப ஒர நலபல நவரன
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப. பபபபபபப பப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபப, பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப
சவயஹதலத அததகயரபபபரபவ கமயழதயயக அறதமகபபபடதபதபபபடபடத. 'பபபபபப' பபபபபபபபப (பபப
அததகயரபபபரபவ கமயழத வதரபநக
ப தடகபகமப)
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப 'பபபபபபபபபப பபபப' பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப. 'பபபபபபபபப' பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
சமக வயழபகள ப கயதனப அளனதபத அமபசஙபகளதலமப பயனபபடதபதவமப மறபறமப தரநதளலயதலப எழதபபபடபட
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பப
பபபபபபப பபபபபபபப "பபபபபபபபப" பபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப
'பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப, சமகதபததலப மடபடமலபல, பபபபப,
பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப.
*பபபபபபபபபபப பபபபபபப Creoles*
பபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப. For பபபபப
பபபபபபபப, பபபபவய நதய கதனதயயவதலப, கபரமபபயலயன அததகயரபபபரபவ வதயயபயரமப வடயகப
பபபபபப, பபப பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபப பபப பபப
'பபபபபபப' பபபப பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபப பபபப
(ப.பப. பபபபபபபப) பபபபப
பபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபப, பபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபப. 'பபபபபபபப' பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப 'பபபப' பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 68*

68
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபப பப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபப
பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப - /பபப/(பபபபப) பபபபபபப
-
' /பபப/(பபபபப)
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப,
பபப பபபபப /தபய //பபபப/('பபப பபபபபபபபபபப') பபபபபபப /பப பபபபப பபபபபப/
('பபபபபபபப பபபப') பபபபபபபபப. பபபபபபபபப morphemes பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
morphemes பபபபபபபப பபபபபபப
மல கமயழதயதலப. பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபப /பபபபபபப/பபபபப /பபபபபப,/பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப
/பபபபபப பபபபபபபப/, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப Pidgins /bilong/பபபபப பபப பபபபபபபப
/பபபபபபபபபபப/, பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
/buk bilong yu/.
பபபபபபபபபபபபப பபபப பப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
/bagarimap/(பபபபபபபப பபபபபபபபப " /bugger/பபபப பபப" பபபபபபப பபபபபபபபபபப), பபபபபப
'பபபபபப' பபப 'பபபபபப, பபபபபப'
/haisimap/("பபபப பபபபப" பபபபபபப), பபபபபப 'பபபபபபபபபப' /yumi/பபப//("பபபபபபப" பபபபப
"பபபபப") பபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப
'பபபபபபபப ' பபபபபப 'மல' பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப /ars /பபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப
ஆகபகபபபரபவமயகபபபயனபபடதபததயத
'பபபப', பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப /பபபபப /பபபபபபப.
Pidgins பபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப:
/Baimbai/
/hed/
/bilongyu/
/ப-arrait/
/பபபபபப/
(பபப பபபபபபபபப)
(பபபபபப)
(பபபபபபபபபப)
(பபபப) (பபபபபபபப)
'பபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப'
6 பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
ஒர வரபதபதக கமயழதயயக அதனப பஙபகதறபக அபபபயலப மறபறமப சமக சமகதபததனப மதலப
பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப Creoie. பபபப பபபபபப. பபபபபபபப, பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப
உளபளரதலப அளழகபகபபபடமப 'பபபபபபபப', பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபப
பபப பபபபபபபப, ப பபபபபபபப
Pidgin பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப, பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப
பபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
கஹயபடயதலப கபரமபபயனபளமயதனரப மறபறமப ஆஙபகதலமப அடபபபளடயதலயன கபரலபகளப ஜளமகபகய மறபறமப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பதடபஜதனப தனததபதனபளம வயயபநபத கறகளப ஒர கதரதயலதலப இலகபகண கறகளயக மயறமப . பபபபபப
/baimbai yu go/('மலமப மறபறமப நரஙபகளப கசலபல') பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
/பபபப Y பபபப //பபபபபப/, பபபபபபப /y y baigo/, பபபபபபப
பபபபபபபப /, பபபபபபப/, பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப, /பபபபபபப பபபபபபப./
*பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப*
கதகரரஸப உரவயன பல சமகயல சழலபகளதலப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபப பபபபபபபபப. 'பப.பப. பபபபபபபபபபப' பபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
கமயழதயதனப நதளலயயன வளகயதலயன அததக கதயடரபப ககயணபடவரபகளள கதரதவயயலப பயனபபடதபதவதனப மலமப
பபபபபபபபப பபபபபபபப.
கலபவத மறபறமப கபரதய சமக ககரரவமப ஒர 'பபபப' பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப
பபபபபப (ப.பப.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப), பப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப,
'decolorization' பபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபப, பபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப, பபபப பபபபப, வமலமப உளபளரப கதரதவயயலப அமபசஙபகளப ஒர அடபபபளட பலபவவற. பபபபபப
பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
mesolects பப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப (= 'பபபப')
பபபபபபப, பபபபபபப-
பபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபப, பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபப /பப பபபபபபபபபப/(பபபபபபபப) பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபப /iz mi buk/
(mesolect) பபபபபப பபபபபபபபபப /பபப பபப பபபபபபபபபப/(acrolect) பபபபபபபபபபபபபபபபப.
ஸபபரகக
ப ரபகளகபகபப பயனபபடதபதகபகடயத இத கபயதவயனத
வவறபடபட சழபநதளலகளகபக ஏறபறவளகயதலப பலபவவற வளககளப கதயடரபபளடயத.
இநபத வவறபயடகளப சமக மததபபபகளப மறபறமப அளடயயளஙபகளகபக மதகவமப பதளணநபததரகபகமப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபப,
கமயழத மயறபயடபளடதப தரரபமயனதபபபததலப இயஙபகமப சதகபகலயன சமக கயரணதகளப . பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப
இநபத சமக மயறதகளப பல கசலபவயகபளக கரதபததலப ககயளபள வவணபடமப .
*பபபப, சமகமப மறபறமப கலயசபசயரமப*
பபபபப பபபபபப பபபப பபப பபபபப பப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபப பபபப-பபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப: "நயனப மதபத தளணதப தளலவளர
பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. '"
பபபபபப பபபபபப (1991)
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 69*

69 69
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப
பபபபப,
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபப பப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபப, பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, பல சமக கயரணதகளப கயரணமயக வததபததயயசமயக வபசலயமப. இநபத சமகதபளத
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப, பப பபபபபபபப, வபசபச எனபபத சமக அளடயயளதபததனப ஒர வடவமப மறபறமப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப, பலபவவற சமக கழகபகளதலப அலபலத வவறபடபட வபசபச சமகஙபகளதலப அஙபகதபதவதபளதகப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப
சமகமப எனபபத ஒர கநறதமளற, பபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபப
பபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப.
*Sociolinguistics*
பபபப பபபபபபபபப, சமகவதயலப மறபறமப கமயழத ஆகதயவறபறகபக இளடவயயயன உறவகளடனப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. It பபப
கமயழத மறபறமப கலயசபசயரமப மறபறமப சமகவதயலப ஆகதயவறபறதனப வதசயரளண மலமப, பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப,
சமக கழகபகளப மறபறமப நதறவனஙபகளதனப அளமபபபதலப கமயழத மகபகதய பஙபளக வகதகபகதறத. It is
also பபபபபபப
சமக உளவதயலடனப பதளணகபகபபபடபடளபளத, பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபப-பபபப பபபபபபப பபபபப-பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப
'சமக கசயறபகபயழதவகளப' பப பபபபபபபபபபபபபபபப.
*சமகசப கசயறபகபயழதவகளப*
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப பபப பபபபபப, பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப, ஸபபரகக ப ரபகளதனப சமக பதனபனணதயதனப சதல வதவரஙபகளப. பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப
சமகபப வபசபசவழகபளகபப பறபறத ஒர ஆயபவ கசயபய மடநபதத எனபற கணகபகதலப, பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபப, பபபபப, பபபப, பயலதனமப மறபறமப பல சமக அளவரகபகளதனப அடபபபளடயதலப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
சமக மததபபபகளப மறபறமப கமயழத பயனபபயடபடறபகமப இளடயதலப. பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப 'பபபபபப' பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபப, பபபபபபப 'பபபபபபபப' பபபபபப பபபபபபப
சமக சமகஙபகளதலப வபசவதறபகயன மததபபபளபள வழதகளப. பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப. பபபப 'பபபபபபபபபபபப' பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
சமக ஒறபறளமகபகயன அளடயயளஙபகளப. பபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
'பபபபப' பபபபபபபபப பபபபபபபபப (பபபபபபபப பபபபபபப 'பபபபபபபப' பபபபபப) கபரதய சமகதபததலப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. It is பபப
பபபபபபபபபபப, கபரதய சமகதபததலப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப.
*சமக வரபகபகமப மறபறமப கலபவத*
சமக கசயலபலயடபசதகபகயன வதசயரளணகளதலப இரணபட கதளதவயன கயரணதகளப சமக வரபகபகமப மறபறமப
பபபபப. பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபப பபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
கலபலரதகபக வரபவரபகளளடய உளரயதலப ஒபபபரடபடளவதலப களறவயன வடவஙபகளளபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப.
/பபபபபபப பபபபபபபபபப /பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப /தகபகத/'பபபபபபப
பபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபப பபபபபப. பபப பபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபப பபபப பபபபப
பபபபபபபபப
கலபலரத அலபலத பலபகளலகப கழகதபததனப வழதயயக கசலபவத நதளறய வநரமப இரநபத கபறபபபடமப
பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபப "பபப பபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப" பபபப பபபபபப பபபபபபப பபப
பபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப.
சமக வகபபபகளப வததபததயயசமயக உளபளன. பபபபப (1972) பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப
கறகளப
ஆகபகதரமதபபப மறபறமப சமக கபயரளயதயர நதளல மனபற வதறபபளனயயளரபகளப மதபததயதலப உசபசரதபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
நதய யயரபகப சதடபட டபயரபடபகமணபடப ஸபவடயரபகளப, பபபபபப (பபபப பபபப), பபபபபப (பபபபபபப பபபப)
பபபபபபப பபபபபப (பபபபபபப பபபப). Labov
/பபபபபபபபப பபபபபபபப /பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப /. /பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
(பபபபபப பபபபப) பபபபபபபப பபபபபபப பபப. பபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப: உயரபநபத சமக
பபபபபபபபப பபபப
பபபபபப [ப] பபபபபப, மறபறமப களறநபத சமக-பபபபபபபபப பபபப, பபபபபபப [ப] பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப
ஒவர கமயபஞயனதபததலப உளபள வவறபயட அததகமயன தயழபநபத சமக வரபகபகதபளத கறதகபகமப. பபப
நதயயயரபகக
ப தலப இரநபதத.
பபபபபபபப, பபபபபபபபபபப, Trudgill (1974) பபப பபபப (பபபபபப பபப பபபபப பபபபபபப)]
சமக மததபபப. பபபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப /
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. 'பபபபப பபப' பபபபப பபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
mahvellous. Dahling! "
பபபபபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப, /பபபபபபபபபப பபபபபபப /பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப [r] ப பபப [n]
பபபபபபபபபப /./ Pronunciations பபபபபபபபபபபபப
களறநபத சமக வரபகக ப தபதடனப கதயடரபபளடய சதடபடனப 'பபபபபபப பபபபபபபபபபப' பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 70*

70 70
/*பபபபபபபப*/
மறபகறயர சமக மயரபகபகரப [h] - பபபபபபபப, பபப 'ouse' பபபபபபப 'பபப' பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபப, பபப
களறநபத சமக வரபகக ப மப மறபறமப களறவயன கலபவதடனப கதயடரபபளடயத. பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபப
பதபகதயனபபதயமப நறபறயணபட. பபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபப,
பபப Uriah Heep பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
(பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப).
'பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப', உரதயய ஹரபப கறதனயரப; '... பபப பபபபப
பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
for. பபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. '
*பபபப பபபபபபப பபபபபபப*
அவத சமக வரபகக ப தபததனப கழகபகளளப கட, பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பப பபபப
பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப (பபபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப)
அவரபகளப தயதபதய பயடபட அநபத வயரபதபளதகளள பயனபபடதபதலயமப எனபற கறகதனபறனரப , பபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப-பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபப /பபபபபபபபபப/பபபபபபப /பபபபபபபப /பபபபப பபபபபபப /. /பபபப பபபப பபபபபபப,
பபபப
பபபபப பபபபபபபப
/பபபபபபபப/, பபபபபப /மறபறதலமப தணபடவதடபடத/, பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப, பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப: /பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப/
/பபபபபபபபபப, பபபபபப!/
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. One
பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
அவத கபயத சமக பதனபனணத ககயணபட வபசபசயளரபகளப. பபபபபப, /பபபப பபபபபபபபப /பபபபப பபபபபபபபப
/, பபப பபபபபபபப, பபபப பபபபப/
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, /பபபப பபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபப/பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப.
பபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப.
பபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப. In
பபப
பபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
தரரபவகளள ஆவலயசளன மலமப உணரபவகளள அலபலத பதரசபசதளனகளப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப
பபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபப,
பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப-பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப.
பபபபபபப
அததகமயக பயனபபடதபதபபபடவதயக கறபபபடகதறத
'பபபபபபபப' ( /பபப, பபபபபப/) பபபபபபப 'பபபபபபபபபபபபப' ( /பபபபபபப? பபபபபபப?/),
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப: /பபப, பபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப?/
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப (ப.பப. பபபபபபபப
பபபபபபபபபப,
பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப) பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபப, பபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபப /பபபப/பபபபபப /பபபப/, /பபபப / பபபப/,
பபபபபப /பபபபபபப/பபபபப பபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப: /பபபபபப/
/பபப பபபபபப .................. வரகபகடமப. /பபப பபபபபபபபபபபபபபபப /பபபபபபப/பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப (பபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப!).
*பப பபபபபபப*
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபப.
பபபபபபப, பப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
(BEY), ஒர பரநபத சமக கமயழதயயகமப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. ஒர சமகதபததலப உளபள ஒர கழ
வரலயறபறரரததயயக அனபவமப வயயபநபத பயகபயட அலபலத பதரததபதலப வபயனபற சதல சமக
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 71*

71 71
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பதனபனரப சமக கசயறபகபயரளப வவறபயடகளப அததகமயனளவ. பபபபபபபப
பபபபபபப, பபப
சமகபப பயரபளவ, பபபப பபபபபபப பப பபபபபப பபபபபபபபபபப "பபபபப பபபபபப" பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப
பப.பப.பபபபபப பபபப copula ('பபபபபப பபபபபபபப' பபபப பபபப பபபபபபபபப) பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப, /பபப பபபபபபபபபப/பபபபபப
/பபபபபபப பபபபபபபபப/. பபபபப பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப /பபபபப/பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப, பப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப (ப.பப.
பபபப, பபபபபப), பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப. BEV, பபபப
பபபபபபபபபப, "பபபபப" பபபபப
பபபபபப பபப "பபபபப" பபபபபப பபபப "பபபபபப". பபப பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப.
BEV பபப பபபபபபப பபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப /பபபப பபபபபபப பபபபபபபப/. பபபபபப /பபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப/. பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப 'பபபபபபபபபபப'. பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப, பபபபபபப பபப பபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
il NE sait RIEN ('பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப') பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப,
LC NAHT singan NE cude ('பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப') பபபபப,
பபபபப 'பபபபபபபபபப' பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபப பபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப, பபப பபபபபபபபபப
ஆஙபகதலமப ஒர சமக கமயழதயதலப உளபளத
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப.
*Idiolect*
பபபபபபபபப, சமக மறபறமப பதரயநபததய இயலபபயன வவறபயடகளதனப அளனதபத கறபயடகளதனப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. Idiolect பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபப பப பபபபபபப பபபப பபபப பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப,
பபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, ஆனயலப பல சமக
பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப idiolect. கமயழதயதனப சமக ஆயபவ மனபவனயகபகதலப இரநபத,
பபபபபபப பபபபபபபபபப
பப பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப.
*STYLE, பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப*
இதவளர நயஙபகளப கரதபததலப ககயணபடரகபகமப அளனதபத சமக கயரணதகளமப பயனரதனப பட மயறபடமப
பபபபப. ஒர நபரதனப உளரயதலப மயறபடமப மறபகறயர ஆதயரமப பயனபபயடபடனப சழபநதளலயயலப
பபபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபப. பபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப /பபபபபபபபபபபப/. /பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப? பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப. /பபபபபபப, பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப: /பபப, பபபப பபபபபபபப/
/பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப? பபபப பபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப./
பபபப பபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப ( /tu/பபபபபபப /vons/) பபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
( /ட/பபபபபபப
/பபபபபபபபபப/) பபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபப ( /tu/பபபபபபப /usted/).
(பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபப (ப.பப. பபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப (பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப ...) பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப. உளபளரப பஸபஸதலப யயரயவத நரஙக ப ளப பயரபதபதயலப, பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப 'பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப:
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப.
கறதபபபதடபட சழலபகளதலப பயனபபடதபதவதனப மலமப மயறபயட பததவ கசயபவதனப மலமமப ஆயபவ
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப, சடபடபபபரபவ பததவ நரஙபகளப சதல கவளதபபபயடகளள
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 72*

72 72
/*பபபபபபபப*/
பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப, இத வளரயறகபகபபபடகபகடயத எனபபத கதளதவயகமப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பப. ln
சமக கசயறபகளப, பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப 'பபபபபபபபபபபபபபபபப' சதல வததஙபகளதலப கயணகபகடயவரபகளப, 'பபபபபபபபபபப' பபபபபபபபபப.
நரஙக
ப ளப உலயவலப மலமப கதரதநபததரநபதயலப
பபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப 'பபப' பபபபபப 'பபபபப' பபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபப.
Q: /பபபபபப பபபபபபப பபப பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப bodyboard பபபபப பபபபப பபபபபபபப?/
பபப: /பபப, பபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபப bumming./
பபபபப, 'பபப, பபபபபபபபப!' பபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, தத நதய ஹயகபகரதனப அகரயதத (பபபபபபப, 1991)
பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. "பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப "பபபபப பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப! '
*பபபபப பபபபபப*
எலபலய மநபளதய சமக கயரணதகளளயமப கணகபகதலப எடதபதகப ககயளபளதலப, பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
சரதயயன வநரதபததலப சரதயயன நபரப வதஷயமப ஒர மகபகதயமயன சமக சயதளன ஆகமப. பபப. பபப
பபப பபபபப பபபபப
பபபப-பபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப diglossia. பபபப பபபபபபபப, இரணபட கவவபவவற வததமயன கமயழதகளதனப சழபநதளலளய
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
ஒர வபசபச சமகதபததலப, ஒவபகவயர தனததபதனத சமக கசயலபபயடபடனடனமப ஒனபறதளணநபத.
பபபபபபப 'பபபப'
பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபப 'பபபபபபப' பபப, பபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப)
பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபப
வபசபசவயரபதள
ப தயதனப உளபளரப கமயழதயயகமப
பபபப. பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப (பபபபபப 'பபபபபபபப') பபப பபபபபப. பபப
சழபநதளலகளதலப, பபபப பபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபபப பபபபபப
இலதபதரனப கமயழதயதலப பதகரஞபச மறபறமப ஆஙபகதலமப வபயனபற களறநபத கமயழதகளதலமப உளபளரப கமயழதகளயக
பபபபபபப.
*பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப*
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப 'பபப
பபபபபபபபபபப. 'பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப' அளடயயளமப கயணகபகடய அமபசஙபகளப என
வமறபவகயளப கயடபடய கமயழதகப கறகளள கணபடபதடகபக அசயதயரணமயனத அலபல.
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப ', பபபபபபபபபபபபபபபப. பப பபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபப, வவளல கசயபவதனப மலமப பயததகபகபபபடபடளபளத
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப 'சமக அறதளவபப கபறபறத'. எநபத கமயழதகளதலப கலயசபசயர பரதமயறபற கசயலபமளற மலமப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப (பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப)
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபப
பபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப, பபப பபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பறகபகணதகபககபகடயத.
பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபப.
*பபபபபபபபப பபபபபபபப*
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப, பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப,
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப, "பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப" எனகப கறகதறத.
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
(கறபற) பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபப, பபபபபபபப, பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப, wintry பபபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபபப பபப பபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப, பபப
பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, மறபறமப அவரப அவபவயற கறகதறயரப, பபபபபபப பபப பபபபப
பபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 73*

73 73
/*பபபபபபபப*/
*பபபபபப-பபபபபப பபபபபபபபப*
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப-பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப 1930 பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப Whorf கறதயத
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப (ப.பப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப) பபபபபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப
பபபபபப, 'பபபபபபப' பபபபபபப 'பபபபபபப' பபபபப பபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
(பபபபபபபப) பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபப
பபபபபபபபப. பபபபபபப, பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப. Whorf பபப பபபபபபபபப ("பபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப)
பபபப பபபபபபபபபப பப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபப (1980) பபபபபபபபப.
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபப பபப பபபபபபபபபப
கறபபளன கசயபதககயளபவதனபமலமப, பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப, பபபப
'பபபப பபபபபபபபபபப' கட இரபபபளத நரஙபகளப கயணலயமப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பப பபபபபபப ('பபபப'), பப பபபபபப ('பபப') பபபபபபப பப பபபபபப ('பபபப'). பபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப 'பபபப' பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப?
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப ('பபபபபபப', 'பபபபபபபபப') பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப ('பபபபபபபப',
'பபபப'). பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப, பபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப, பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
'பபப' பபபப பபபபபபபபப பபப, பபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபப பபபபப பபப பபப பபபப பபபபபபபப பபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபப 'பபப' பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப, ஈரதபளத கறதகபக. பபபப, தளப பனத, பபபபப பபப, பபபபபபப பப. பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப 'பபப' பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பலபவவற கலயசபசயர சழலபகளதலப அனபவஙபகளப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
Tuvaluan பபப (பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப), பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. In பபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபப. பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபப,
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. If பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப
பபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. ஒர இளமப ஹபபவபய ளபயனகபக ஒர கமபபபயடபடரப வபயல நமகபகதப கதரதநபத
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப,
பபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபப? பபபப பபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப? பபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபப பபபபபபபப, பததய கமயழதளயகப கறதகபக வவணபடய அவசதயதபளத ஏறபறகபககயளபவதனப மலமப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப.
*பபபப பபபபபபபப*
பப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபப பபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப 3 பப பபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
ஒழஙபகளமகபகபபபடமப கபயரபசபகசயலப மறபறமப வதளனசபகசயலப கறகளப
கறபறகபகளயலப. பபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
stops. பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 74*

74
/*பபபபபபபப*/
*3. LOGIC*
*பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப*
பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப.
பப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபப பபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபப. பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப, பபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப
பயனபபடதபதவதனப மலமப மனததனப அறதளவபப கபறகதறயனப.
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப?
மனததனதனப மனத இநபத மனபற கசயலபபயடகளள ககயணபடத. பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப
பபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப, பபப பபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப. பபபபப பபபபப பபபப? பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபப, பபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப.
பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபப
கடபடயக கபயரளப கறதகபகதறத மறபறமப அநபத கபயரளப கபயரப 'பபபபபபப'. பபப பபபபப. பபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப. பபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபப 'பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபப
பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப, ப பபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப. பபபபபபப பபபபப
பபப பபபபப பபபபபபபபபபப. வணகபகமப மலமப கபறபபபடபட இத வபயனபற அறதவ உணபளமயயன அறதவ
பபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபப
பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பப பபபபபபபபப பபபபப பபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப
பபபபபபபப
பபபபபப. பபபபபபபப, பபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப, பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
இத நமகபக நதளனவடபடமப சதறநபத வடவதபளத அளதகபகதறத; பபபபபபப பபப பபபபபபபபப
ஒபபபதடவதனப மலமப தரரபமயனதகபகபபபடகதறத
பபபப பபபபபப பபபபபப. பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப,
பபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப.
*பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப*
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப-பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபப. பபபபபபப பபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பப பபபபப
பபபபபபப பபபபப.
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபப
வதஷயஙபகளளபப பறபறதகப கறகதனபறன
பபபபபபப. பபபப, பபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப,
பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபப,
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 75*

75 75
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபப பபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, அதயவத சதபததயதபளத அளடவதனப மலமப, பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப,
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
*பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப*
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, அளவ ஒர தரநதளலளய கறதபபபதடவதனப மலமப
பபபபபப. பபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
வவணபடமப எனகப கறகதனபறன
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
நடநபதககயளபவதனப மலமப நலபலத அலபலத ககடபடதயக நடநபதககயளபவளத நயஙபகளப நதயயயபபபடதபதகதவறயமப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப,
பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப-பபபபபப
பபபபபபபப.
பபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபப? பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப? பபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபப பபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபபபப, பபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
வநரட கவனதபபப மலமப மறபறவரபகளதனப எணபணஙபகளப.
பபப பபபபபபபபபபபபப: பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப? பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப. கட, பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப,
பபபபபபப, பபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
*பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப*
'பபபபபப' பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப 'பபபபபப' பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபபபப 'பபபபபபப' பபபபபபப 'பபபபபபபப' பபபப பபபப
பபபபபபப '. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபப, பபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப பபபபப, பபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப,
பபபபபபப-பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபப
வளகயயககப ககயணபடதயக நயமப கறகதவறயமப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. எனவவ ஒவபகவயர கயரணதபததறபகமப இநபத மனபற
பபபபபபபபபப பபபபப: (i) பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப; (ii) பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப, பபபபப
பபபபபப பபபபப; (iii) பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
(ii) (i) பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபப
பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப. பபப பபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப 'பபபப' பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபப 'பபபபபபப' பபபபபபபப 'பபபப' பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப 'பபபப' பபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபப பபபபபபப
கறதயளபளபட, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப, பப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
கறபபபடபட ஒர அறதகபளகயதலப கறதபபபதடபபபடபடளபளத
பபபப பபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப. பபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
'பபபப' பபபபபபப 'வபயனபற கறபறகளப,' பபபபபபபப பபபபபப பபபபப 'பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப.
பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபப. பபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப. பபபபபபபப, பபபப பபப
பபபபபபப
பபப பபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப. பப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப. Therefore, பபபப,
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 76*

76 76
/*பபபபபபபப*/
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப. பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப, 'A' பபபபபப B பபபபபப B
பபபபபபப, பபப 'A' பபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப. இதனப மலமப நயமப 'B பபபபபப A' பபபபபபபப, 'A is B'
பபபபபபபபபப பப பபபபபபபப.
பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப, 'S பபபபபப பப' பபபபபபப 'M'
பபபபபப 'M' பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப, பபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப S பபபபபபப P பபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
மனபறயவத மளற எமப. இதபதளகய மதபததயஸபத அனமததபபபதபததரதபததனப ஒர உதயரணமப மனபற
பபபபபபபபபபபபபபபபப. மனபறயவத
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
syllogism. பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபப
மடவயக மனபறயவத மனபகமயழதவ. பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப 'பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப', பபபபபபப 'பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப'
பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபப:
'பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபப '
மனபறயவத மதலப இரணபட மனபகமயழதவகளதலப ககயடகபகபபபடபட உணபளமகளதலதரநபத ஒர பதபததயதலப
பபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப 'பபபபபப'
பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப, மனபறயவத மனபகமயழதவதலப ககயடகபகபபபடபட மடவகபக
பபபபபபபபப. பபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப பபப
பபபபபபபபபபபப
இஙபக நதளனவகரபபபட வவணபடய உணபளம எனபனகவனபறயலப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப
கபறமப மனபறயவத கரதபதயகமப என அளழகபகபபபடகதறத
பபபபபபபப, 'பபபபபபபபப பபபபபபபபப'. பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபப.
'பபபபபப' பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப. பபபப, பபப
பயடநலதலப மதலப இரணபட
பபபபபபபபபப பபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப,
பபபபபப பபபபபபபபபப, 'பபபபபப' பபபபபப, பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
'பபபபபப', பபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபப, copula பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப, நயஙபகளப மதலப இரணபட எனபற கறபபபடகதறத
பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபப பபபபப. பபபபபபப பபபப 'பபபபபப' பபபபபபப பபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப.
பபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப. பபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப
கறகதறயரப, பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. இநபத மழ உறவமப வடபடஙபகளதனப மலமப வதளகபகபபபடலயமப.
பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபப, பபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபப
பபப, பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
'பபபபபப'
பபபபபபபபபப பபபபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 77*

77 77
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப 'பபபபபபபபப' பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப;
'பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபப, 'பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப' பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப 'பபபபபப'
பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபப 'பபபபபபபபப' பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப
சதறதய கசயலபளலகப கயணகபகடய சதறதய மகபயவளனகப கயணலயமப . பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப,
சதறதய வளயகமப இரணபடயவத மறபறமப மடவ மனபறயவத. பபபபபப :
பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப - பபபபப பபபபபப.
பபபபபபபபப பபப பபபபபப - பபபபப பபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபப - பபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப
பபபபபப பப, பபப பபபபபபப பபப (பபபபபப பபபபபப பபப) பபபபப பபப, பப (பபப
பபபபபபபப பபபபபபப) பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப
பபப - பப
பபப - பபப
பபப - பப
பபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
சதறநபதத எனபற கறதனயரப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. 'பபபபபப' பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபப. பபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப, பபபப
அடபபபளடயதலப நயஙபகளப கடவனயமப
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபப, பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
*பபபபபபபபபப*
*பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப*
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப.
பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப
கறபபபடபடத. பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பப. பபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப
'பபபப பபபபபபப' பபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபப, 'பபபப' பபபப
பபபபபபபபபபப. பப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. 'பபபபபபப' பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபப 'பபபப'. பபபப, இநபத மனபகமயழதவ மனபகடபடவய உளபளத. பபபபபபப, 'பபபபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபப 'பபபப பபபபபப' பபபபபபப 'பபபபபப பபபபபபப பபபபப பப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபப, பபபப
'சதபததரமப' பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப
'பபபபபபபபப' பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப 'பபபபபப',
'பபபபப', 'பபப', 'பபபபப'. அதபதளகய மனபகமயழதவகளப இரகபககபகடமப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப:
S பபப
P பப
பபபப பபபபபபப
பபபபப 'S' பபபபபப பபபபபப பபபபபபப 'பப' எனபபத மனபகடபடவய கறதகபகபபபடகதறத, பபபபபப
பபப S பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 78*

78
/*பபபபபபபப*/
பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபப. பபபப, 'பபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப?'
பபபபப 'பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப' பபபபபபப 'ககயடரமயன' பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபப,
பபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப, பபபப
பபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப, இத ஒர சரதயயன கறபறடனப கடய வதததபததலப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
*பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப*
(ப) பபபபபபபப பபப: நயஙபகளப சதலவறபளறகப கறமப ஒர அறதகபளகயயக ஒர கரதபளத
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
வதஷயமப வவற ஏதயவத பறபறத சயதகமயன அலபலத எததரபமளறயயக கறபபபடகதறத. பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. இநபத கறபற தரதபளத அளழகபகபபபடகதறத.
பபபப, பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப 'S
பபபபபப பப' பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
மறபறமப மனபகமயழதவ மனபகடபடவய. பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப 'பபப பபபபப பப' பபபபப.
பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, 'பபபபப பபபபபபப' பபபப பபபபபபபபப, மனபகடபடவய 'பபபபபபப'
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப 'பபபபபபபபப'. 'நயயகனப பரதபரணமதலபளல' பபபப பபபபபபபபப, மனபகடபடவய 'பபபபபபபப'
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப 'பபபபபப'.
(ப) பபபபபபபபப: பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபப
இநபத அளவகபக உலகளயவதய அளவதலப கறபபபடபடளபளத. பபபப, 'பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப' பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
'பபபபபபபபப' எனபற மழ கழவதனரதடமமப மனபகடபடவய 'பபப' பபபபபப. பபபபபபப 'பபபபப பபபபபப'
பரதபரணமயனத ', பபபபபபபபபபபபபபப' பரதபரணமயனத 'பபபபபபபபப' பபபபபப 'பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. But பபபபப
வரபகபகமப கபயரளப மலமப கறதபபபதடவதனப கயரணதபதயலப பகதபதறதவ உறததயளதகபகபபபடபட அலபலத
பபபபபபபபபபபபப பபபப,
பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப, 'பபபபப பபபபபபபபபபபபபப', பபபபபபபபபபபபப
'பபபபப'
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப
'பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப'
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப, கட உளபளத
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப. பபபபபபபபபபபபப, 'பபபபபபபபப பபபபபப' பபபப பபபபபபபபப, 'பபபபபபபபப' பபபப பபபபபப
பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப 'பபபபபபப' பபபபபபப 'பபப'
- பபபபபபப 'பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப' பபப 'பபப பபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப. யனதவரபசலப பதரபஞபசஙபகளப அளவதறபகயன அளடயயளமதனபறத கறபபபடபடரகபகதனபறன: 'பபபபபப
பபப '.
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப; பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப A, E, I பபபபபபப OA பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
ப.ப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப.
S பபபபபப பப '(SAP); பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப 'பபப பபப பபப
பப' (SIP) பபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபப ப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப 'பபபப' (பபபப பபபபபபபபபபப) பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப, 'பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப' பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. அளடயயளமயக அத கறதயத
'பபப பபப பப' (பப.ப.ப.) பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப 'பபப
S பபபபப பப' (பபபப) பபபபபபபபபப பபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. 'பப பபப பபப பப' பப பபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
'பபபபபப', பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபப
பபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
'பபபபபபப பபப' பபபபபபப copula 'பபபபப'. பபபபபபப பபபப பபபபபப 'All S பபபபப P' பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப 'பபப பபப பப பபபப' பபபபபபபபபப. பபபபபபப, 'பபபபப பபப' பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப. பபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 79*

79 79
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, மனபகடபடவய தரரபமயனதகபகபபபடபட அலபலத நதரயகரதகபகபபபடமப
அலபலத கணபடபபபயக கபயரநபதகபகடய கரதபதயகமப.
பபபப பபபபபபபபப 'சரதயனப பதரகயசதகபகதறத', 'பபபபபபபபப பபப பபபபபப' பபபபப. பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப. On the other hand, பபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப, ஆனயலப சதல சழபநதளலகளதலப மடபடவம.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப: (1) பபபபபபப
A பபபபபப B, C D. பபப பபபபபபபபப, சயளலகளப ஈரமயக இரகபகமப. '(2) k பபபபபபப A பபபபபப
B, பபபபபபப A பபபபபப C' பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப, 'A பபபபபபப B' பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
(1) பபபபப B பபபபபப C D. 'பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. (2) B பபபபபப A பபபபபப பபபபப
பப. 'பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப'. பபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப:
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபப
(பபப பபபபபப பப)
1. SAP
பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப
2. பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
3. SIP
4. SOP
*பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப*
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
எனபற ஏறபகனவவ கறதயளபவளயமப
பபபபபபபபபபப. இததலப உதவகபகடய சதல பரதநபதளரகளப இஙபவக:
1. A, E, I, O பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
2. படவதபளத மயறபறமப வபயத ககயடகபகபபபடபட வயகபகதயதபததனப கபயரளப மயறபறபபபடகப கடயத
பபபபபப.
3. பபபபபப, பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
'பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப' பபபபபபப 'பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப' பபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
4. 'பபபபபப', 'பபபபபபப' பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப.
பபபபபபபப, 'பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப': 'பபபபபபப பபபபப,' 'பபபப பபபப
பபபபபப', 'பபபபப'
பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
(ப) கபயரளப சமபபநபதபபபடபட வதஷயஙபகளளபப பறபறத வபசவதனப மலமப , பபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, 'பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப'.
(ப) கறதபபபதடபட வதடயதபளத மரணபபயடயக எடதபதகப ககயளபளதலப மறபறமப மனபகடபடவய
ளவதபததரபபபதனப மலமப
பபப பபபபப, பபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப, பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப '
பபபபபபபபபபப பபபபப '.
5. 5.
பபப பபபபபபபபபபபபபப 'பபபப', 'பபபப', 'பபபபப' பபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
ப.பப., 'பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபப பபபபப. ' பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப,
பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப, 'பபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப sol id பபபபப' = 'பபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப.'
6. "பபபபபபபபபபபப", "பபபபபபபபபபப", "பபபபபபப", "பபப" பபபபப பபபபபபப, பபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப. ப.பப.,
'பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப' = 'பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப.'
பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப '=' பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. '
7. 'பபபபப', 'பபபபபபப', 'பபபபபபபபபபப', 'பபப' பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப, பபபபபபப பபபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப.
8. 'ஈ', 'none' வபயனபற கசயறபகளப ஈ-பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
9. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபப.
'இதயதபததலப தயபளமயயனவரபகளப பயகபகதயவயனபகளப' = 'பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப'.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 80*

80 80
/*பபபபபபபப*/
10. 'பபபபபபபபபபப', 'பபப', 'பபப', 'பப', 'பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப', 'பபப பபப'
'பப', பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப, 'பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
கடபடதபததலப கலநபத ககயளபளவதலபளல'
= 'சதல சடபடமனபற உறபபபதனரபகளப கடபடதபததலப கலநபத ககயணபடவரபகளப அலபல'. பபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப '=' பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபபப. '
11. 'பபப' பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப 'பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப' பபப
'பபபபப'. பபபபபபப பபப பபபபபப
'பபப' பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, O பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப.
பபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப = பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப.
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப
எததரபமளற வதளளவகளமப வரகபகடமப
பபபபபபப, பபபபபப பபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. ஈஜத, பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபப.
12. 'பபபபபப', 'பபபபபப', 'பபபபபப' பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப, பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப, Unasked
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
= பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
'பபபப பபபபபபபபபப?' தரபகக ப ரரததயயன மனபகடபடவய வகளபவதகபக பததலப எனபனகவனபறயலப 'பபபப
பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப? ' தரபகக ப ரரததயயன மனபகடபடவய வகளபவதகபக வதளடயளதகபகதறத 'பபபப
வதடயதபததலப எனபன கறபபபடகதறத
? ' இநபத சதபததரமப தரகபக வடவதபததலப கதளதவயக ககயடகபகபபபட வவணபடமப , பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப 'பபபபபபபபப'. வகளபவதளயகப வகடபபதனப மலமப கபயரளப தரதபளத
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
'மனபகடபடவய கபயரளப மழவளதயமப அலபலத ஒர பகததகபக மடபடவம கபயரநபதமய?' பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப; பபபபபபபபப பபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப
வததத அரபதபதமப இரகபக கடயத
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
*பபபபபபபபப பபபபபபபபப*
பபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப, ஒர மனபகடபடய கயல மறபறமப ஒர வகயபரதபளத
ககயணபடளபளத எனபற நயஙபகளப கறதயளபவளயமப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பதரதகபகபபபடலயமப எனபற கறதனயரப. பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப, கபயரளப மறபறமப மனபகடபடவய, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபப, 'பபபப' பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப, பபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப. பப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
மனபகடபடவய சடபடகபகயடபடபபபடகதறத. பபபபபபபப, பபபப 'பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப'
எனபற கறமபவபயத, பபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப. பபப ப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. It is பபப
only shown that there are some moral beings who are identical with all
men. The propositions means all men
are some mortal beings.' That is, the predicate of an A proposition is
only taken partially or only in a limited
way. The subject as universal term refers to all the things of its kind.
So we say the subject is distributed and
the predicate is undistributed. Generally speaking, we say a term is
distributed when the whole extent of the
term is referred to and undistributed when the reference is only
limited. There are four types of categorical
prepositions and two terms in each. We shall see which of them are
distributed and which not.
In the universal affirmative (A) proposition, we have already seen, that
the subject is distributed and the
predicate is undistributed.
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப (E) பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப, பபப
'பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப' பபபப பபபபபப, பபபபபப 'பபபபபப' பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. இநபத இரணபட கரதபதகபகளமப கறகதனபறன
பபபபபப, பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப.
பபப, பபபப
வதவததரபகளப மழ வரபகக ப தபததலதரநபதமப வதலகத நதறபகதறயரபகளப . பபபப, பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப (I) பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப, பபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 81*

81 81
/*பபபபபபபப*/
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபப பபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப undistributed.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப (ப) பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. For பபபபப
பபபபபபபபபபபபப, 'பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப' பபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, மனபகடபடவய கறதபபபதடபபபடகதறத
கபயரளப மலமப. பபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப: பபபபபபபபபப (A பபபபபபப E) பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப (I பபபபபபப O) பபபபப;
பபபபபபபபபபபபப (ஈ மறபறமப ஓ) அவறபறதனப மனபகடபடவய, பபபபபபபபபபப (ப பபபபபபப பபபப)
பபபபபபபப,
பபபபபபபபபப A
: :
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப ப
: :
கபயரளப மறபறமப மனபகடபடவய வதநதவயயகதகபகபபபடபடத.
பபபபபபபபபபப பபபப
: :
கபயரளப மறபறமப மனபகடபடவய அனகலமறபறத.
பபபபபபபபபபப ப
: :
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
இநபத மடவகளள கறதயரடட ப வயரபதபளதயயன அஸபபதவயயபபசதலப சரகபகமயககப கறலயமப , பபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப;
E பபபபபபபப; பபபப பபபபபபபபப, ப பபபபபபபபபபபப.
*PROPOSITIONS OF OPPOSITION*
பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பப. பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபப (A, E, I பபபபபபப O) பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப
வவறபடவதயக கறபபபடகதறத. பப
பபபபபபபப 'பபபபபபபபபபபப' பபபபபப பபபபபபபபபப, 'பபபபபபபபபபபபபபபப'. பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப. பபபபப
பபபபபபபபபபபபப 'பபபபபபபபபபபப' பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப, பபபபபபபபபபபபப 'பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப' பபபபபபப 'பபபபபப பபபப
பபபபபபப' பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப.
*பபபபபபபபப:*பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப
opposition. பபபபபபபபப. பபப பபபபபபப ப, ஈ மறபறமப நயனப இரணபட வஜயட மரணபபயடகளப
பபபபப. 'பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப' பபபபபபபபபபபபப
'பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப', 'எநபத மனததரபகளமப பரதபரணமயக இலபளல' பபபபப
பபபபபபபபபபபப 'சதலரப பரதபரணரப.' பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபப பப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபப
பபபப. For பபபபப
பபபபபபபப, 'பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப' பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபப
'பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப'
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப
பபபபபபபப. பபபப பபபபப
மரணபபயட ஒர மரணபபயடயன எததரபபபளபபப பறபறத கறகதறத, பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப A பபபபப பப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, O பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபப E பபபபபபப I பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
*பபபபபபபபபப:*பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப. பபபப, ஏ மறபறமப ஈ propositions பபபபப 'பபபபபபப பபபபபப
பபபபபப' பபபபபபப 'பபபபபப பபபபப
பபபபபப 'பபபபப, பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப பபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபப,
பபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப.
*Subcontrariety:*பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப, 'பபப பபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப ', பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபப. பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப,
பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
*Subalternation:*பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப subalter
பபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபப
மறபறமப கறதபபபதடபட கறதபபபதடபட உடபபதரதவ வழதவளக மலமப கதயடரபபபடதபதபபபடகதறத. பபப
பபபபபபப பபபப, மறபறமப ஈ மறபறமப ஓ இரணபட
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
subalternate பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபப பபபபபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 82*

82 82
/*பபபபபபபப*/
பபபப பபபபபபப பபபப subalternant subalternant பபபபபபப பபபபபபபபபபப subalternate
பபபபபப. பபபப பபபப பபப subalternant பபபபபபப
உலகளயவதய உணபளம எனபறயலப மனபகமயழதவகளதனப இநபத எததரபபபபதலப ஈ.
பபபபப பபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபப. 'பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப', பபப பபப பபபபபபபபப
பபப '. பபபபப 'பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப' பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபப
'பபபபப பபபபபபபபபபப' பறபறத எதவமப கற மடயயத. If பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப,
உலகளயவதய ஏறபறகபககயளபளபபபடகபகடயத; பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
*பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப*
பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப.
1. பபபபபபபபபபபப
: :
A பபபபபபப O; ஈ மறபறமப நயனப
2. பபபபபபபபபபபப
: :
A பபபபபபப E
3. பபபபபபபபபப
: :
பபபப பபபபபபப ப
4. பபபபபபபபபபபப
: :
ப பபபபபபப பபபப; பபபப பபபபபபப ப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப:
A பபப
பபபப
I பபபப
ப
பபப பபபபப பபபபபபப ...
True பபபபப
False பபபபப
True பபபபப
False பபபபப
பபப பபபப பபபபபபப ...
False பபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபப
True பபபபப
E பபபபப பபபபபபப ...
False பபபபப
True பபபபப
False பபபபப
True பபபபப
E பபபபப பபபபபபபபப ...
பபபபபபபப
False பபபபப
True பபபபப
பபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபப ...
பபபபபபபப
False பபபபப
True பபபபப
பபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபபபப ...
False பபபபப
True பபபபப
False பபபபப
True பபபபப
O பபபபப பபபபபபப ...
False பபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபப
True பபபபப
O பபபப பபபபபபப ...
True பபபபப
False பபபபப
True பபபபப
False பபபபப
*பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப*
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப.
பபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. 'Educe' பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப 'பபபபபப' பபபபபபப
'பபபபப' பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப.
அதபதளகய நலபகளதனப இரணபட மகபகதய வளககளப உளபளன, பபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபப
பபபபப பபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபப
கபயரளப கதயடரபப மறபறமப மனபகமயழதவ மனபகணதபபப மலமப preposition. பபபபபபபப,
பபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபப 'பபப.பப.' பபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபப 'பப' பபப. பபபபபபபபபபபப 'பபபப
பபபபபபபப பபபபப
பரதபரணமயன 'மனததரபகவள பரதபரண மனததரபகளப' பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபப, பபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபப.
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
தவறயகபப பரதநபத ககயளபளகபகடயத எனபபளத கவனதபததலப ககயளபள வவணபடமப
பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப
பபப பபபபப பபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபப
களறவயனவறபறதலதரநபத அததகமயனவறபளறதப தணபடவதறபக மடபடயளபதனமயக இரகபகதறத.
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபபப,
பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபப பபபபப,
பபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப inferring. பபபப, பபபபபப பபபபபபப:
1. 1.
பபபப பபபபபபபபப பபபப (பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப) பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப.
2. வதநதவயயகதகபகபபபடயத அறதயபபபடயத உளரயயடலதலப எநபத கயலமமப வதநதவயயகதகபகபபபடகப கடயத
convertend.
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபப. 'பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப' 'பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப'. பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப,
'பபபபபபபபபப'
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபப
Subcontraries
Subalterns
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
Contradictories
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 83*

83 83
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப: (1) பபபப
பபபபபபப, (2) பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப.
1. பபபப பபபபபபபப பபபப பபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப E பபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. 'பபபபப பபப
பபப
பப'
'பபபபப பப பபப' பபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப 'பப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
'பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப 'பபப S பபபபபப P' பபபப 'பபப P பபபபபப S' பப பபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப. 'பபபபப பபபபபபபபபபபபபப' பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப. 'பபப
பபபபபபப
பபபபபப '.
2. பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப,
பபப
பப undistributed
பபபப பபபப பபபபபபபபபப undistributed பபபபபபபப. பபபபபபப 'பபபபபபப பபப பப பப' பபபப
பபப பப
பபப. 'பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப' பபபப, பபபபபபபபபபபப பபபப, 'பபப பபபபபபப-
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. '
O பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப; பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப O பபபபபபபபபப 'பபப S
பபபபபப பப பபபப' பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபப O பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
அசலயனத எனகப கறவதமப, S யமப தலபலதயமயககப கறபபபடவதமப, பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப 2 பபப பபப, P பபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபப பபபபப, பபபபபபப ப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபப
பபபப: -
1. 1.
பபபப பபபபபபபபபபபப Qyality (பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப) பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப.
2. பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப
கடயத.
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப,
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. "பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப '' பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப '. பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, 'பபபபபபபபபப'
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப: (1) பபபப
பபபபபபப, (2) பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
*பபபப பபபபபபப*
பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப,
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப. பபபபபபபபபபபபப E பபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. 'பபபபப பபப பபபபபப
பப' பபபப பபபபபபபப 'பபபபப பப பபப' பபபபபப. பப
'பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப' பப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப.
பபபபபபப 'பபப S பபபபபப பப' பபபப 'பபப பப பபப' பபபபபப பபபப பபபபபப. பபபபபபபப,
'பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப'
பபபபபபபபபபபபபபப, 'பபப பபபபபபப பபபபபபபபப'.
*பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப*
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப.
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பப பபபப undistributed பபப
undistributed
பபபபபபபபபப. பபபபபபப 'பபபபபபப S பபபபபப P' பபபப 'பபப பப பபப' பபபபப. பபபப, பபபபபபப
பபபப பபபபபபப-பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, 'பபப பபபபபபப-பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப.'
O பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப; பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப O பபபபபபபபபப 'பபப S
பபபபபப பப பபபப' பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபப O பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப S பப பபபப பபபபபப பபபபபபப undissributed பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப 2 பபப பபப, P பபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபப பபப பபபபபப பபபபப, பபபபபபப ப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபப,
பபபப:
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 84*

84 84
/*பபபபபபபப*/
S பபப
a பபப
P பப
1. A- பபபபபபபபபபபபப: பபபபபபப பபப பபப பப
பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப
P பப
பபபப
S பபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப: பபப பப. பபப
பபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபப
S பபப
ப
P பப
2. பபபப-பபபபபபபப: பபபபப பபப பபபபபப பப
பபபபப பபபபபப
பபபபபபபப
P பப
ப
S பபப
பபபபபபப: பபபபப பப பபப
பரதபரண மனததரபகளப ஆணபகளப இலபளல
S பபப
பபபப
P பப
3. I- பபபபபபபபபபபப: பபப பபப. பப
பபப பபபபபப பபபபபபபபபப
P பப
பபபப
S பபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப: பபப பப. பபப
பபப பபபபபபப பபபபபபபபப
4. ப - பபபப பபபபபபபபபப பபபபப.
*பபபபபபப:*பபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப. பபபபபபப, பபபப 'SP' பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப S பபப பபபபப-பப 'பபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப 'பபபபபபபபப பபபபபபபபபப' பபபபபப
'பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபப' பபபபப பபபபபபப?
பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப, 89-பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
S பபப
a பபப
P பப
1. 1.
A- பபபபபபபப
: :
பபபபபபப பபப - பப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
S பபப
ப
P பப
Observe பபபபபபபபபபப
: :
பபபபப பபப பபபபப - பப - பபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப
(P பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப P)
S பபப
ப
P பப
2. பபபபபபபபபப
; ;
பபபபப பபப பபபபபப பப - பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப
S பபப
a பபப
P பப
Observe பபபபபபபபபபப
; ;
பபபபபபப பபப - பபபபப - பபபபபபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபப
S பபப
பபபப
P பப
3. பபபப - பபபபபப
: :
பபப S பபபபபப பப - பபப பபபபபப பபபபபபபபபப
S பபப
o ப
P பப
Observe பபபபபபபபபபப
: :
பபப S பபபபப P- பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப
S பபப
o ப
P பப
4. ப - பபபபபப
: :
பபப S பபபபப பப - பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
S பபப
பபபப
P பப
Obvertend
: :
பபப S பபபபப பப - பபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
இநபத எடதபதகபகயடபடகளதலதரநபத இத வபயனபற கசயறபகறயடரபகளளபப பயனபபடதபதவதனப மலமப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
'பபபப பபபப' பபபபப. பபபபப பப பபபபபபபபப பபபபபப பப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பப. பபபபபபபபபபபப, 'பபப' பபபபபப பபபபப பபபபபபப - பப, பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப 'பபப பப
பபபப'.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 85*

85 85
/*பபபபபபபப*/
*SYLLOGISM*
*Introduction* *பபபபபபபப*
பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப, அவத உணபளமளய கவளதபபபடதபதகபகடய கவவபவவற வழதகளதலப உளபளன எனபபளதகப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப. பபபபப பபப பபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபப பபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப,
பபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபப.
பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப, பபபபப பபபபபப, பபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப. இநபத கபரதய மறபறமப சதறதய கசயறபகளப மனபகடபடவய மறபறமப மடவகபக
பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப.
M பபப
a பபப
பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப
S பபப
a பபப
M பபப
பபபபபபபபப
is பபபபபபபபபப
பபப பபபபபப.
S பபப
a பபப
P பப
பபபபபபபபப
பபப.
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப,
பபப
= பபபபபப பபப - பபப
பபபபபபபபப
= பபபபப பபபபப - பபப
பபப
= பபபபபபப பபபபப - பப.
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
M பபப
a பபப
P பப
S பபப
a பபப
M பபப
S பபப
a பபப
P பப
ஏகனனதலப இநபத மனபற மனபகமயழதவகளமப உலகளயவதய உறததகமயழத மனபகமயழதவகளப ஆகமப .
இநபத மனபற மனபகமயழதவகளமப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, மனபற வளகயயன
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப,
பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபப பபப பபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
வளகபதரததபதலப மவலயபயயமப பதனபவரமயற எடபட வதததமளறகளயலப நதரபவகதகபகபபபடகதறத: -
*ப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப*
1. ஒர ஒறபறளம மனபற மறபறமப மனபற மளற மடபடவம இரகபக வவணபடமப.
2. ஒர ஒறபறளம மனபற மறபறமப மனபற மனபகமயழதவகளள மடபடவம ககயணபடரகபக வவணபடமப .
*பபபப பபபபபபபப பபபபபபப*
3. பபபபபபப பபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
4. வதநதவயயகதகபகபபபடயத மடவகபக எநபத கயலமமப வழஙபகபபபடலப கடயத
பபபபபபபப.
*பபபப பபபபபபபப பபபபபபப*
5. பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப.
6. ஒர மனபகடபடவய எததரபமளறயயக இரநபதயலப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 86*

86 86
/*பபபபபபபப*/
*D. பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப*
7. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
8. பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப? பபப பபபபபபப
பபபபபப பபப பபபபப பபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
நயமப மனபறயவத மனபகமயழதவகளள மனபகமயழதகதனபவறயமப. எனவவ மனபற மனபகமயழதவகளப மடபடவம
பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபப
மனபற மனபகமயழதவகளப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப; மனபறகபகமப களறவயக
பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
இநபத வளகயதனப தரபகபகரரததயயன வயதமப ஒர கபயதவயன மனபறயவத மளறயடனப இரணபட வதததகளள
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப. மனபற மளறகபக வமலப இரநபதயலப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப
பபபபபபபப
ஒர கசயறபகளதலப மனபற மளற மடபடவம. பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப.
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
மனபற நதபநபதளனகளகபகமப. For example, பபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப: பபபபப பபபபபபபப பபபபபப.
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப 'பபபபபப' பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப
'பபபபபபபபப' பபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
நடநதளலயயனத களறநபதபடபசமப ஒரமளற வளயகதபததலப வதநதவயயகதகபகபபபட வவணபடய மனபறயவத
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப. பபப பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபப பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. This பபபப
ஒவபகவயனபறமப இநபத வதததகளள மரறவதயலப தவறயக வழதநடதபதமப மனபற வதளகபகபபபடஙபகளப மலமப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
Figure 1 பபப, S ப பபபபபபப, பபப பபபபப பபபபபப பபபபபப, பபப P பபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப 2 பபபபபபப 3 பபபபபபபபபபபப
M பபப பபபப பபபபபபபப S பபபபபப P பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, எஙபகளயலப எதவமப கற
பபபபபபபப
S பபபபபபப P பபபப பபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபப 'பபப' பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபப பபப
பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. இதனயலப நடதபதர கயலமப கட ஒர மளற
கட வதநதவயயகதகபகபபபடயத வபயத, பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபப. (ப) பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, 'பபபபபபபபப பபபபப'
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபப பபப 'பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. (ப) பபப பபபபபபபபபப
பதரதயன கயல மடளவ மடவகபக வழஙபகபபபடகபகடயத
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, 'பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப'
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
அத ஒர பகததளய மடபடவம கதரதநபதககயளபவதனப மலமப உலகளயவதயத. பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப.
M பபப
S பபப
P பப
M பபப
S பபப
P பப
P பப
S பபப
M பபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 87*

87 87
/*பபபபபபபப*/
M பபப
a பபப
P பப
பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப
M பபப
a பபப
M பபப
பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப
S பபப
a பபப
P பப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப 'பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப'
பபபபபபபபபபபப 'பபபபபபபபபப' எனபபத மனபகடபடவய இலபலயத சதற மனபகடபடவய, பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபப பபபபபபப பபப பபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபப.
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப.
கலபலரத ஆணபகளப எநபதகப ககயடளமயமப இலபளல.
இலபளல கலபலரத ஆணபகளப வகயளழகளப இலபளல.
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப.
பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபப
கறகதறத. பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப, பபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பப
பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப.
பபபபப பபபபபபபப.
பபபபப பபபபபப பபபபப பபபப.
பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபப
பபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப, பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப.
For example, பபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபப பபபபபபப.
தஙபகமப ஒர கடபட அலபல.
பபபபபப பபப பபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப, பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபப:
பபப பபபபபப பபபப பபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபப.
பபபபபப பபப பபபப பபபப.
பபபபபப பபப பபபபபபப.
ஆறயவத வததத கறகதறத, ஒர மனபகடபடவய எததரபமளறயயக இரநபதயலப மடவயனத
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப.
பபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. For example, பபபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப.
பபபபப பபபபபப பபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபப.
பபபபப பபபபபபபப; பபபபபப பபபப 'பபபபபப' பபபபபபப பபப 'பபபபபப' பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
எனபற கறகதறயரப.
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பப பபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபப (SP) பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பப பபபபபபப பபபபபப. பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபப.
பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப, பபபப பபபபபபப ப
பபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப,
II, IO, OI பபபபபபப OO பபபபபப பபபபப. பபப
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 88*

88 88
/*பபபபபபபப*/
எததரபமளற வளயகதபததலதரநபத எநபத மடவகபகமப வர மடயயத எனபற கறவதயன ஐநபதயவத
பபபப பபபபபபப OO பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, கடபடதபகதயளக II பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபப 3 பபப,
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. IO பபபபபபப
OI பபப பபப பபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபப, O பபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப 3 பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபப 6
பபப பபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. If பபபபபபப
இத மதகவமப மகபகதயதபதவமப வயயபநபத மடவதனப மனபகடபடவய, பபபப பபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபபப
மனபகமயழதவகளப எநபத மடவகபகமப வரகபகடயத.
பபபபபபப பபபபபபப பபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
சயதபததயமயன வளயகதபததனப பலபவவற வசரபகபளககளள ஆயபவ கசயபவதனப மலமப நதரபணமப: AI பபபபபபப
IA, AO பபபபபபப OA, EI பபபபபபப IE,
EO பபபபபபப OE. பபபப பபபபபபபபப EO பபபபபபப OE பபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப 5 பபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. AI பபபபபபப IA பபபபபபபபபபப பபப பபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபப 3 ப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப, பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபப பப பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபப, ப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப 6 பபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபப. பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபபபபப,
பபபபப பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப, பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப,
பபப, பபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. இவதவபயலப கடபட ஈஐஐ ஒர கறதபபபதடபட மடவகபக
பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
ப.ப. பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப. எததரபமளற மனபகமயழதவகளப அவறபறதனப மனபகடபடவய
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. மனபற உளபளன
இநபத மனபற கசயறபகளமப இரகபக வவணபடமப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப, இததலப மனபற கசயறபகளப, பபபபபபப பபப, பபபபபபப
பபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபப
பபபபபப
பபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப. பபபப
பபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபப
பபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப:
Fig.I
Fig.II
பபபப III
Fig.IV
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபப
~ SP ~ SP ~ SP ~ SP
பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப.
மனபறயவத உரவதபததலப நடதபதர கயலமப இர வளயகஙபகளதலமப உடபபடபடளபளத.
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபப.
ஒர மரணபபயடபடலப மனபற மனபகமயழதவகளப உளபளன; பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப. A, E, I பபபபபபப O. பபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப.
பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. ஒவபகவயனபறதலமப மனபற மனபகமயழதவகளப உளபளன
பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப ப, பபபப பபபபபபப ப,
பபபபபபபபபப பபபபபப 43 பபபபபப 64 பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப 4 * 4 * 4 பபபபபப 64
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபப
பபபப 64 பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப, A, E, I பபபபபப O. பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 89*
89 89
/*பபபபபபபப*/
பப
EA பப
ப.ப
OA பபபபபப
ப.ப.
EE
பப
பப
பப
ஈஐ
II பபபபபபபப
OI
பப
EO IO
பப
பபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப; பபபப ES, EO, Oe, பபபபபபப
OO பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப; பபபப பபபபபபப II, IO பபபபபபப
OI பபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப IE பபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப;
AA EA
IA OA
ப.ப.
.. ..
.. ..
.. ..
பப
ஈஐ
.. ..
.. ..
பப ..
.. ..
.. ..
பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப - பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபபபபப, மனபறதலப ஆற, பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபபபப
கறதயரட மலமப கறதபபபதடபபபடகதனபறன
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபப, ப-பபபபபபபபப, பபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
Fig. II-Cesare, Camestres, Festino பபபபபபப Baroco.
பபபப III- பபபபபபபப, பபபபபபபப, பபபபபப, பபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப.
பபபப IV-பபபபபபபபபபப, பபபபபபபப, பபபபபபபப, பபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப.
ஒவபகவயர வயரபதபளதயதலமப உளபள உயதரப எழதபதகபகளப மனபற மனபகமயழதவகளதனப தரமப மறபறமப அளவ
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
syllogism. பபபபபபப பபபபபபபபபபப, மனபற மனபகமயழதவகவள அளனதபதமப பதரபஞபசதபததனப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
EAE.
*பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப Syllogisms*
பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. ஆனயலப ஒர சதஙபகளமப கட
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப: (a) A, B பபபபபபப
பப; (ப) A பபபபபப B பபபபபபப, A பபபபபப C பபபபப. 'If' பபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப, பபப
பபபபபபபபப, 'A' பபபபபப பபபபபபப 'C' பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப, 'A' பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபப
பபப 'ப' பபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப 'பபபபப
பபபபபபப A பபபபபப B, C, D.' பபபபபபப பபபபபபபபபப
: "A பபபபப பபபபபபப B, D பபபபபப D, 'A பபபபபபப B பபபபபப D பபபப', 'A பபபபப பபபபபபப B,
C பபபப D' பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப? பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப? பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப
கரதபததயலப கசயலபபயடபடனப மலமப மடபடவம கறபபபடகதறத
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபப
கட இரகபகமப
பபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப.
பபபபப, ஒர தரமயன இத தரதபளத கறபபபடகதறத
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபப. பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப; பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப, பபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபப
பபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபப.
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப: (1) A பபபப B பபபபபப C (2)
பபபபபப A பபபபபப B பபபபபப C D.
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. This பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபப 'பபபபப பபபபபப'
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப, 'பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபப
பபபபபபபப, "பபபபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 90*

90 90
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபப பபபபப. பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபப, பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப. பபபபபப, பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப 'A பபபப B பபபபபப C',
பபபபபப B பபபபபபப C
பபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப, A பபபபபபப B பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப
'பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபப ', பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப, பபப பபப பபபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபப.
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப, அததலப எநபத மலகபகற
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப,
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபப பபபபபப
A பபபபபப B பபபபபபப, C பபபபபப D
பபப பப
~ பப பபபபபப பப
பபபபபபபபபபபபப :
பபபப பபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப.
பபபப பபபபபப பபபபபப
~ பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப: பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப. பப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபப. பப
மகபகதயமயககப கறபபபடமப சதற மனபகடபடவய மனபவனயடகளள உறததபபபடதபதவத அலபலத
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபப,
மடவயனத மனபகடபடவய மறகபகபபபடமப.
பபபபபபபபபபபபப :
பபப பபபபபபப, அவரப ஈரமயனவரப.
பபபபபப பபபபபபபபப.
~ சயளலகளப ஈரமயக இரகபகமப.
பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப
பபப பபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
சயளலகளப ஈரமயனளவ அலபல.
~ பபப பபப பபபபபபபப பபபபப.
பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபப
பபபப பபபபபபப. பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபப, மரமப மறபறமப சரதய ஒளத மலமப
பபபபபபப.
பபபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப,
பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபப
இதனப வதளளவயகவமப கட இரகபகலயமப. பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபப பப
நயமப கற மடயயத,
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
பபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, இரணபட வளகயயன கறபபளன மலகபகறகளப உளபளன; பபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபப
பப பபபபபபபபபபபபபப
வபயனபஸப மறபறமப வமயடஸப வடயலபலனபஸப அலபலத ஆகபகபரபவமயன அனமயன ஒறபறளம (பபபபபபபபப பபபபபபபபப)
பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப (பபபபபபபபப பபபபபபப). பபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப:
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 91*

91
/*பபபபபபபப*/
பபபபபபபப
A பபபபபப B பபபபபபப, C பபபபபப D
பபப பப
~ பப பபபபபப பப.
பபப பபபபபபப, சயளலகளப ஈரமயக இரகபகமப.
பபபபபப பபபபபபபபப.
~ சயளலகளப ஈரமயனளவ.
பபபபபபபபபபபபபபப:
A பபபபபப B பபபபபபப, C பபபபபப D
பப பபபபப பப
~ பபப பப பபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபப பபபபபபபபப.
பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப.
~ பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபப.
இநபத ஆதயரஙபகளள உறததபபபடதபதவதறபகமப அனமயனதகபகடய கசயறபகளஞபசதயதபததனப மனபவனயடகளள
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப, நயஙபகளப கறதயளபவளயமப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
ஆனயலப மனபகடபடவய அதனப வதளளவயக மடபடவம நதளலளம இரபபபதயக அறதயபபபடபடயலப, பபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபப.
பபபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப.
~ பபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபப,
பபப பபப பபபபபபப பபபபபபப, அத இரமபப ஈரபகபகமப.
இரமபப இநபத பதடப ஈரபதத
ப த.
~ பபப பபபபபபப.
இநபத வதததவதலகபக கரழப வரமப மவலயபயயதபளத தரரபமயனதகபகமப வபயத, பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
இரமபப ஈரதபளத ஈரபகபகதறத. பபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபப பபபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப
'பப' பபபபபப 'பப' பபபபபப 'பபபபப பபபபபப பபப பப' பபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபப
disjunction
'A is B' பபபபபபப 'C is D'.
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபப B பபபபபப C பபபபபப D - பபபபபபப: disjunctive premise.
A பபபபபப பப - பபபபபபப: பபபபபபபபப.
~ பப பபபபப பப - பபபபபப: பபபபபபபபப.
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப 'ப' பபபபபப 'பபபபபபப' பபபபபபப பபப பபபபபப 'பப' பப '
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபப B பபபபபப C பபபபபப பப பபபபப
பபப பப பபபப
~ பப பபபபபப பப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 92*

92 92
/*பபபபபபபப*/
*மட நமபபதகபளககளள*
*Introduction* *பபபபபபபப*
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபப, பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. A பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபப,
பபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப. இநபத வளக நதயயயதபளத நயமப தபபபறதயமப எனபற கறதவனயமப. பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப. சதநபதளன மறபற வழத ஒர உலகளயவதய வரளக அஙபக தணபடலப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப.
*பபபபபபபபபபப பபபபபபபப:*
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப, பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபப. பபபபப பபபபபபபப
சதல சடபடபபபரபவ சடபடஙபகளளகப கடபடபபபடதபதவத மடபடமலபலயமலப , பபப பபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப.
*(ப) பபபபபபப பபபபபபப:*
(பபபப) obversion பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. Obversion பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
அசலப மனபகடபடவய இடதபததலபதயனப மததரபசச ப த எடகபகபபபடபடத. பபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப
'பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபப ', பபபப' பபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப 'பபபபப பபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப, பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப ப.பப., 'பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப',
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
'பபபபபபபபப பபபபபபபபப' பபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபப பபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபப.
ii) பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப.
*(1) பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப:*
ஒறபறளமகபகயன மதலப வததத ஒர வதததமளற மனபற மறபறமப மனபற மளற மடபடவம இரகபக
வவணபடமப எனபற கறகதறத. பபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப :
பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபப பபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப
வததபததயயசமயக மறபறமப கதளதவயக கறதனயரப. பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபப
பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பப
பபப பபபபப. பபபப, பபபபப பபப பபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப. பபபபபப
இதவபயனபற கபரதய மறபறமப சதறதய கசயறபகளகபக கட இரடபளட அரபதத ப மப இரகபகலயமப , பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 93*

93
/*பபபபபபபப*/
*(2) பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப:*
மனபறயவதயக, மனபறயவதயக, பபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபபபபப
வவணபடமப எனபற கறகதறத
பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப. For example, பபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபப 'பபபபபபபபபபப' ஒர மளற கட வதநதவயயகதகபகபபபடவதலபளல எனபபதயலப வயதமப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபப
பபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப.
*(3)*
பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
எனபற கறகதறத
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
அதயவத நயமப களறவயக இரநபத இனபனமப அததகமயகதப தணபடபபபடகதவறயமப . பபப பபபபபபப பபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப :
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபரடபஸப பகதபதறதவ மனததரபகளப அலபல
people.
*(4) Illicit minor :*
This fallacy also occurs when the forth rule is broken. This happens
when the minor term remains
undistributed in its premise and becomes distributed in the conclusion Eg,
All generous people are loved by the poor
All generous people are polite
All polite people are loved by the poor.
Here are the minor term 'polite people', which as the predicate of an A
proposition is undistributed,
becomes distributed in the conclusion. This is a fallacy if illicit
process of the minor term or shortly illicit
minor.
*(5) Negative premises :*
The fifth rule of the syllogism says that from two negative premises
there can be no conclusion. When
this rule is broken, we have the fallacy of two negative premises.Eg,
Anger is not good
Calmness is not anger
From these two negatives, we cannot draw any conclusion.
*(6) Particular Premises :*
பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பப பபபபபபபப பபபபப
கறகதறத.
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப, பபபபபபப பபபபப undistributed பபபபபப பபபபபபபப, conslusion பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப.
*(7)*
பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப, அதனப வதளளவயகவமப இரகபககபகடயத என நயமப
கற மடயயத
பபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபப: பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப :
பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபப பபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபப
பபபப 'பபபப பப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபப
பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபப
பபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 94*

94 94
/*பபபபபபபப*/
*(8) பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப:*
இத சதறதய கரதவகயளப உறததபபபடதபதகதனபற வபயத ஏறபபடகபகடய அனகல கயரணதகளதலப மறபற
பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப. For example, பபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபபபபப.
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப பபபப. பபப
பபபபபப
பபப பபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபப பபப பபபபபப பபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபப
கவளதவய கசலபலகபகடயத
பபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப.
*(9) பபபபபபபபப பபபபபபப:*
பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. For example, பபபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப.
பபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபப, பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
அலபலத மனபறயமப வகபபப. பபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபப
பபப பபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபப,
பபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப.
பபபப பபப பபபபபபபபப
பபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபப.
பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப. பபப பபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
பபபப, பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப.
*(ப) பபபபபப பபபபபபபப:*
பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப,
பபபப. For example, பபபபபபபபபபபபப,
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
X பபப பபபபபப
பபபபப பபப பபபபபபப.
பபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபப
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபப
வயதமப கதளதவறபறதயக இரகபககபகடயத. பபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப. பப
இரணபடயவத ககயளபளக நதரபதகபகபபபட வவணபடயத, வளயகதபததலதரநபத கணபடபபபயக நதரபதகபகபபபட
பபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
*(1) பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப:*
பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப, பபபப பபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப.
பபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 95*

95 95
/*பபபபபபபப*/
*(2) பபபபபப பபபபபபபப:*
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபப,
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப. பபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, கமயதபதமயக ஒர கடபட அறதகபளகளய நயஙபகளப
பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப, நயமப வயரபதள ப த மலமப பதரததநததததபதவபபபடதபதமப மழ வரபகக
ப மப பயரபகபகவமப. பபப
வயரபதபளத கடபடயக பயனபபடதபதபபபடமப வபயத, பபபபபபப
கமயதபதமயக இவத வபயனபற தனதநபரபகளள உரவயகபககபகடய கழளவகப கறதகபகவமப . பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பயனபபடதபதபபபடபட பதனபனரப ஒர கடபடபப பயனபபயடபடலப பயனபபடதபதபபபடகதறத
பபபபபப. பபபபபபபபப பபப 'பபபபபபப' பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப. For example,
பபபபபபபபபபபபப,
பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
A, B, பபபபபபப C பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
A, B, பபபபபபப C பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப.
பபபபப 'பபப' பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, வமலமப சதறபகததயதலப கடபடபபபணதயயக உளபளத
பபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப: 'நற வபரதனப பளடபபபதரதவயனத,
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப பபப பபபபப; ஆளகயயலப மழபப பளடபபபதரதவ ஆற நற அட உயரதபததலப உளபளத.
*(3) பபபபபப பபபபபபபப:*
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப, "பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபப, பபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
வரபகபகதபததனப ஒவபகவயர உறபபபதனரமப ஒவபகவயரவரகபகமப ஒவர அறதகபளகயதலப கடபடயக கரதபபபடகதறத
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப 'பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப; பபபப பபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
*(4) பபபபபபப பபபபபபபப:*
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப (பபப) பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப (b) பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப.
(ப) பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப
சதறபபப சழபநதளலயதலப. பபபபபபபப, 'பபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப: மல
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப; பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப.
(ப) பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபப பபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
சதறபபப சழபநதளலகளப கபயதவயக உணபளம. பபபபபபபப, 'பபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப '.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. 'பபப,
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப.
*(1) பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப:*
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
நதரபதகபக
மடவதலப மடவ நதரபதகபகபபபடபட வளயகஙபகளயலப மடவகபக நதரபதகபகபபபடபடத.
பபபபபபபப, 'பபபபபபபபபபபப
பபப; பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப; பபபப,
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபப; பபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபப பபபபபபப. பபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப
நதரபதகபக மடயயத. பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. இரணபட நதரபணஙபகளப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, ஒவபகவயனபறமப மறபகறயனபளற நதரபதகபகதனபறன.
பபபபபபபபபபபபப.
'கபயயபளய நயனப கசயலபலகபகடயத, ஏகனனபறயலப நயனப கபயயப கசயலபலகபகடயத எனபற எனகபகதப கதரதயமப'
பபபப, பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 96*

96 96
/*பபபபபபபப*/
*(2) Ignoratio Elenchi பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப:*
பபபபப பப பபபபபப பபபபப, பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப.
*(a) பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப:*பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப, 'பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப. ' பபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப
ககயடகபகபபபடபட சழபநதளலயதலப வனபமளற நலபலத அலபலத ககடபடதயக இரகபகதறதய எனபற
பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப. பபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப.
*(ப) பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப:*பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
*பபபபபபபபபபப*
verecundiam. இத அததகயரபரபவமயன அலபலத நரணட ப கயலமயக வதரபபபமயன வதரபபபதபததறபக
பபப பபபபபபபபபப பபபபப.
'பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப'
பபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப. பபபபப பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப.
*(3) பபபபபப பபபபபபபபபப:*
பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. ' பபபபப பபப
பபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபப
பபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப sequitur.
*தணபடதலப வரழசப பசத*
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
தணபடதலதலப ஏறபபடமப தவறகளப. தணபடதலப எனபபத ஒர உலகளயவதய அறதகபளகயதலப வரமப ஒர
பபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப
தணபடலப எஙபவக எனபற
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப.
*(i)* *(பபபப)*
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப: பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப. (1) சரதயயன தணபடதலப, (2)
பபபப பபபபபபபபபபபப.
1. 1.
/சரதயயன தணபடதலப:/பபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப.
பபப 'சரதயயன தணபடதலப' பபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபப, அவரபகளப இநபத மதமப எனபற நயனப கறகதவறனப. பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபப.
'சரதயயன தணபடதலயலப' பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப.
தணபடதலப பயயபசசப லப இலபளல.
2. 2.
/பபபபபபபப பபபபபபபபப:/பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபப, பபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பப பபபபபபபபப, 'பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப. பபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப.
*(ii) பபபபபபபபபப பபபபபபப:*பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபப
பபபபபபபபப
பபப பபபபபப பபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப. This பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப. அநபத எணப பததனபமனபற
பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப. பபபபப, பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப
பததனபமனபற வபரப இரநபதனரப, பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப,
பபபபபபபப.
பபப பபபபபபபபபப, நயஙபகளப நதரபதகபக வதரமபபமப வகயடபபயடபடறபக கபயரநபதவதனப மலமப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப-பபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபப
பபபபபபபப பபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 97*

97 97
/*பபபபபபபப*/
*(iii) பபபபபபபபபப பபபபபபபப:*பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப. ஒபபபளமகளளபப பயனபபடதபதவதனப மலமப, பபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப, பபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபப பபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப
'பபபபப' பபபபபபப 'பபபப'. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபப பபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப. For பபபபப
பபபபபபபப, 'பபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபப
பபபபபபபபபப. பபபபப, பபபபபபப
பளன அதனப வயலப வபயத, பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப. 'பபபபப
பபபபபபப பபபபப பபப பபபபபப
பபபப பபபபபபப. நயயபகபகடபடகபகமப பளனயடனயன ஒறபறளமகபகமப கரதபத வவறபயட இரபபபதயக
பபபப பபபபபபபபபபப
பபபப. பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப, அநபத நயளயகப கபபபதடகதறயரப, அதனயலப பளன
பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப. பபபப பபபபபபப
ஈடபடகப.
*(iv)*பபபபபபபபபபபப பபபபபப: பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப:
(ப) பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபப பபபபப
கறபபபடகதறத
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபப பபபபப
பபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
அளனதபத நதகழபவகளளயமப மடமளறகபக மடயயத, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபப.
(ப) பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பப பபபபபபபபபபபப. 'பபப பபப பபபபபப பபபபபபபப
பபப பபப பபபபபப
பப 'பபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபப பபபபபப,
பபப பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப.
*Conclusion* *பபபபபபபபப*
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப
பபபபப,
பபபபபப
பபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப-பபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபப. நமப அறதவ இலபலயமலப கட நமப ததனசரத உளரயயடலதலப தரபகக
ப ரரததயயன
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, அவறபளற அபரணமயகவமப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப.
*பபபபபபப பபபபபபபபபபப*
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
சறபறசபசழளல வசதபபபடதபதத, பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபப, பபப, பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப - பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபப பபபபபபபப
மறபற வயழபகள
ப க வடவஙபகளகபகமப சறபறசபசழலகபகமப எநபத வசதமமப ஏறபபடயத எனபற ஒர வழத.
பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப.
பபபப பபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபப. பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபபபப
கரபளமயயன வரழச ப பசத வதளவபபபடலயமப
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப (Khoshoo, 1990)
பபபபபப பபபபபபபப.
பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
ஒரவரகபககயரவரப மறபறமப சழலடனப நயமப சதல அடபபபளட நளடமளறகளள பதனபபறபற வவணபடமப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப:
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 98*

98
/*பபபபபபபப*/
1. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப
அளடயகபகடயத: (ப) பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப. (ப)
பதபபபதகபகதபதகபக ஆதயரஙபகளப மறபறமப மறசழறபசத மறபறமப மரணபடமப பயனபபடதபதவதனப மலமப தஙபகளப
பபபபபப பபபபபபபபபப (பப) பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப.
2. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப. அதனப கபயரளயதயரமப மல ஆதயர பயனபபயடபடலப வவறபயடபளடகப களறபபபததலப இத
பபபபபபபபபபபபபபபபப
வமலமப உலககஙபகதலமப கதயடரபபளடய சறபறசபசழலப வசததபளத களறகபக வவணபடமப.
3. அததக நகரபவ மளறதபத கபயரளயதயர மறபறமப சறபறசபசழலப கசலவகளப பறபறத மகபகளப கலபவத
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப.
4. பதரபதபதவதபளத ஊகபகவதபபபதனப மலமப மனபபபரபவமயக நதளலதபதனபளமயடனப வயழபவதறபகயன
பபபபபபப (பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப)
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப (பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப).
5. கபயரளயதயர ஒதபதளழபபப மலமப மகபகளதனப உணபளமயயன சமக வதளவகளளயமப சடபடபரபவமயன
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
வறளமளய அகறபற சறபறசபசழலப வதததமளறகளள உரவயகபகதலப.
இனபற சழலப ஒர வடபடயர அலபலத கயடபட வயழபகள ப க அலபலத கயடழதபபப அலபலத மயசபயட
பபபபபப பபபப பபபபப.
பபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப? பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப - பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபப பபபபபபபப.
*பபபபபபபபபபபப பபபபப*
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப
பபபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பப.பபப பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப,
எனவவ மறபற மயநதலஙபகளமப கட இரகபக வவணபடமப. But பபபபப
பபப பபபபபப பபபப பபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, அத இனபனமப கடதலயக கசலபலமயடபடயரய?
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபப. பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப; பபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப;
பப பபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப; பபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப.
1951 பபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப
பபபப பபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப -
பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபப
கழநபளதகளகபக இளடயதலப ளகவதடபபபடதலப மறபறமப சதறநபத சழபநதளலளயதப தவதரபகபகவமப ,
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபப பபபப பபபபபபப. 1950-51 பப, 209671 பபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப
பபப 1984-85 பபப பபபபபபப 6, 03,741 பப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப
பபபபப பபபபபப 150 பபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப. ஒர நளடபயளத தரதபததலப உளபள பளபளதகபகடஙபகளப வசலதகபகபபபடமப மயறபசதகளமப பழமப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப 90 பபபபபபபபப 1 பபபப பபபபப 3 பபபப பபப பபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப - I-V பபபப 1982-83 பப 19.153 பபபபபபபபப 77,039
பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
1950-51 பப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
யனதயனப பதரவதசஙபகளதனப மடபடதபததலமப மறபறமப கஷஷபடசப சயததகளப மறபறமப ததடபடமதடபபபடபட
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப, சமக தளடகளப கயரணமயக கபணப ஒர
தளண கலபவதபப பளபளதகபகடதபததறபக அனபபபபபபடவதலபளல.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 99*

99
/*பபபபபபபப*/
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபப பபபபப 'பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப' ததடபடதபததனப கரழப கட கலபவத கரவதகளமப கசலவகளப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப;
பபபபப, பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப.
Dropouts பபபபபபபபப பபப பபப பபபபப பபபபபபபப. 8 பபபப பபபபபப 10 பபபபபபபப பபபபப
பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப 60% பபப
பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப, பபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபப, பபபபப, பபபபபபபப, பபபபப, பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப
பபபப.
பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
கபயழதவபயகபகளதபபபதனப மலமப அவரபகளள கவரபநதப தழபபபதறபகமப இரநபதளபளத
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. கட இலவச பயடபபபதபதகஙபகளப மறபறமப
பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபப
பபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப.
பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபப. பபபபப,
நயடகளதனப கதயளலதர உளபதளறபப பகததகளதலப கபணபகளப ஆசதரதயரபகளதனப கதளடகபகமப தனபளம.
கபணபகளப ஆசதரதயரபகளப ஈரபகபக வவணபடமப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
தஙபகளளடய கசயநபத கதரயமஙபகளடனயன கநரகபகமயன அரவக உளபள பளபளதகபகடமப இளணகபகபபபடபட
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, அவரபகளப பளபளதகபகடமப வபயயதரகபகதறயரபகளப, பபபபபபபப பபபபபபப
தஙபகளளடய கசயநபதகப கடபடதபததறபக வரகதறயரபகளப
பபபபபபபப பபபபபப பபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப
பபபப பபபபபப பபபப பபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப.
பபபபப - பபப பபப பபபபபபப - பபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபப பபபப 'பபபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப, "பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
கதயளலதர கனவ.
*பபபபபபபபபபப பபபப*
பபபபபபப பபப பபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப, பபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபப பபபபப, லயயத பஹதரப சயஸபததரத மறபறமப கயமபரயஜப ஆகதவயயரப பதறநபத, பபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப.
பபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப, "பபபபபப, பபபபபப பபபபபபப பப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபப
பபபபப பபபப பபபபப. பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப.
நதயமனமப நமபபகதபதனபளமயதனப மலமப நதயமனமப கசயபயபபபடமப ஆடபவசரபபபபதப தளறயதலமப கட ஊழலப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப.
அவரபகளப கட ஊழலதலப ஈடபடகதறயரபகளப. பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப, பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, அலவலக அடபடழதயஙபகளப மறபறமப உயரபநபத ளகததகளள தஷபபதரவயயகமப
பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 100*

100 100
/*பபபபபபபப*/
பபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபப பபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
ஒடபடகமயதபத சழபநதளலயமப. பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப
பபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. கடபட மயறபசத எடகபகபபபடபடயலப நயமப ஊழளல அகறபறலயமப . பபபப பபப
பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபப பபபபப.
*"பபபப"*
பபபப பபபபபப, பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபப. பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப.
பபபப பபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபப,
பபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
"" பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப. பபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபப,
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபப "- கனபபசதயஸப.
பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபப. பபப பபபபபபபப பபப பபபபப, பபபப பபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப பப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபப, பபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபப பபபபபபபபப பபபபப. எபபபட ஒர ஏளழ கட
பபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபப பபபப பபபபபப. பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப. Next பபபபபப
அவரப பததய வவளலளய கணபடபதடதபத அலபலத வதயயபயரதபளததப கதயடஙபக மயறபசததபதயலமப கட
உயரப அததகயரதகளகபக லஞபசமப ககயடகபக எநபத மலதனமமப இலபளல.
பபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப பப பபபபபபபப, பபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபப. பபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபபபபப
கடமகனமப பணகபகயரரப இலபளலகயனபறயலப கஹவனப பமதயதலப வதழமப
பபபபபப பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபப.
பபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப.
*CHILD LABOUR* *பபபபபபப பபபபபபபபப*
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப,
பபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப பபப பபபபப பபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பததய நறபறயணபடலப நயடபளடகப கடபடகயழபபப வவணபடய அவசரதப கதயழதலதலப பல தசயபபதஙபகளப வதளளநபதன.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 101*

101 101
/*பபபபபபபப*/
பபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப 15 பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபப, பபபபபபபப, பபபபபபபபபப, சமக அலபலத ஆனபமரக வளரபசச ப த. பப
பபபபபபபபப பபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப. கழநபளத கதயழதலயளரப கட
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப.
பபபபப, பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபப பப பபபபபபபபப பபபப.
பபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப
நயஙபகளப வறளம சமக வநயயப சதகதசபளச வபயனபற கழநபளதகளப கதயழதலயளரப பயனபபடதபத கதயடரபநபத ,
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபப பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப: பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபப.
பபப பபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபப
பபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபப
பபப, பபபபப பபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப - பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப (பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப) பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபப. பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப - பபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப,
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பளபளதகளப மறபறமப கலபலரதகளப கலபவத. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப 64% பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப பபபப 8 பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப,
அழதவசப சறயவளத மழ வதசதபளதயமப அழதகபக வவணபடமப. பபப "பபப பபபபபபபப" பபபப பபபபப
பபப "பபபபபபபப" பபபப
பபபபபபப பப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபப பபபபபபபப பபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப
அசபசறதபதளல மதகவமப தணபடவளததப தவதர வவகறயனபறமதலபளல
பபபபபபபபபப பபபபபபபப.
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப
பபபபபபபப
களறநபத வதவசயய உறபபதபதததபததறனப கட
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப.
ஒர வதவசயய நயட எனபறயலமபகட, பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபப. பபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபப.
பபபபபபபப, பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபப 10 பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபப
பபபபப.
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபப. பபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப பபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபபபபப பபபப-பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 102*

102 102
/*பபபபபபபப*/
பபபபபப, பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப. உலக சபபபரப சகபததகளடனப ஒழகபகமப மறபறமப அணகமளறகபக
பபபபபப பபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபப
பபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப
அறதவ மறபறமப அறகநறத சழலப. பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
நமத கதரயமஙபகளதலப உளபள சக கடமகபகளப அடபபபளட வதததகளள பரதநபதககயளபளகபகடய நவரன
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபப
பபபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபப, பபபபபபப - பபபப பபபபபப பபப
பபபபபபபப, நமத நயட ஒர சபபபரப சகபததயயக மயறதவதடபடத. பபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபபபப பபபபப பபபபபபபப.
*பபபபபபபபப INTERPRETATION*
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபப
பபபபபபப
பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப. பபபப
பபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபப பபபபபபபபப, பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப.
*பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப "பபபபபபபப பபபபபப" **
பபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப பபப
ஒர கறதபபபதடபட சழபநதளல வயரபதபளதகளகபகளப உளபளதய எனபபளத அறதநபத ககயளபவத மதகவமப
பபபபபபப பபபபபப
பபப பபபபபபபபபப. பப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப
பயரயளமனபறமப அளதபப பறபறத நதளனதபததரநபதயலப எளத வதரபநகப தடபபபத எனபபளத யகதகபகதவறனப .
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப
பபபபப பபபபபபபப. பபபபபபபப, "பபபபபபபபபபப" பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப, பபபபப பபப
பபபபபபப பபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபப பப பபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபப பபபபபப பபப
கடயரமப "பபபபபபப" பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, நரததபதத ஒர வதளகபகமளதகபகமப வதடயதபளத வதட ஒர சடபடபபபரபவ
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப. பபபப
இத சடபடதபததலப உடபபடபட பயலதசதயதனப உதவதயடனப அலபலத வசததகபகயக அலபலத கறதபபப மலமப
பபபபபபபப பபபபபபபப
சமக வதளவகளப அலபலத வநரபளமயதனப கபயதவயக ஏறபறகபககயளபளபபபடபட ககயளபளககளப . பபபப பபபபபப
வதளகபகமப சடபடபபபரபவமயகவமப இரகபகலயமப
சமக ஒலத. பபபபபபப, பபப பபபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப
பபபபப
பபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப; பபபபபபப பபபபபப பபபப
பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப.
*பபபபபப பபபபப:*
சமககப ககயளபளகளயபப பறபறதய வதளகபகமப எபபவபயதமப உலகளயவதய அனமததளய கடபடளளயதடவதலபளல. பபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப, பபப 16 ஆமப நறபறயணபடனப வழகபக கதபதளக, பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபப
ஆடபசத ஒர சடபடதபததனப வதளகபகமப பரதபரணதபளத மனபகனடகபக மறபறமப ககயளபளக இரகபக வவணபடமப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப. If the பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப, பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப. பபபபபபப, ஸபமததப வத ஹதயஸப 1959 பபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப: பபபப பபபபபபபபபப பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. சதல வதபசபசயரதகளள வமலபமயடமப மறபறமப ஜனபனலபகளதலப தடபடவதனப மலமப வழகபகதப
பபபபபபபபபபபப. பபபபபபப
கதரவதலப இலபலயததயலப அவரபகளப கறபறவயளதகளப அலபல எனபற கறதனரப. பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 103*

103 103
/*பபபபபபபப*/
*பபபபபபப பபபபப:*
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபப. பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபபபப
பபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபப
ஆனயலப அவபவயற கசயபய கபயரதபதமறபற கதளதவதனபளமளயகப கணபடபதடகபககப கடயத. பபபபபபபபபபப,
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
வயரபதபளதகளப மனதத அலபலத சமக சழபநதளலகளதனப பரவலயக மயறபடபட சழலபகளதலப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப
கழநபளதகளள ஒர அடபளட வதளளயயடபட கறபபதபபபதனப மலமப மயகபகமளடநபத கழநபளதகளள ளவதபதகப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப. பபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபப. பபப
பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப
கறதவனனப.
பபபபபபபபபபப பபபபபப Diplock பபப, வதளகபகமப மலமப நதயததசபசடபடமப இரநபத வதலகவத
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபப. பபபபபப Diplock opens பபபபபபபப பப uncalled பபபபப
opines
பபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபப. பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபப
பபபபபப. பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப
பபபபபப. பபபபபப பபபபப
பபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபப, பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப. பபபபப பபபபபபபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப. பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப
பபபபபபபபபப,
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபப. பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபப. இத சடபடபபபரபவ பதபதகதபததலப இரகபகமப பததய பளடபபபகளதலப ஆரபவதபளத இழகபகதறத.
*பபபபபப பபபபப: பபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபப:*
அபதபதமயனளத தவதரபகபக ஒர சடபடதபளத உரவயகபககபகடய வததத வசததயயக தஙபக வததத எனபற
பபபபபபபபபபபபபபபப. பப
பபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபப,
பபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபப. பபபப பபபப
பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபப. பபப பபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபப.
பபப
பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபபப பபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப.
*பபபப பபபபபபபபபபபப:*
பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப, பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப. அவரபகளப சடபடபரபவமயன
பபபபபபப
கசயலபமளறகபக எததரயன வகயடபபயடகளப மறபறமப பயரயளமனபறமப சடபடபபபரபவமயகபகபபபடவளதகப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபப
பபபபப
பபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபப, பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப, பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப.
பபபபபபபபபபப பபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபப பபபபப
பபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபப * பபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபப பபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபப
பபப பபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப. பபபபபப பபபப, பபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப
பபபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபப பபபபபபபபப, அளவ இரகபககபகடயத
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப.
பபபபபபப பபபபபப பப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபப
பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
பபபப. பபபபபபபப, பபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப
1775 பபபப பபபபபபபபபபபபபப. பபபபபபப, பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப
பபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபபப பபபபபப பபபப பபபபபபபபபபப பபப பபபப பபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபப.
------------------------------------------------------------------------
*பபபபபப 104*

104
/*பபபபபபபப*/
Casus Omissus (பபபபபபபபபபபபபப) பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப பபப பபபபபபபப பபபபபபப பபபபபப. அததகயரபபபரபவ இரகசதய சடபடதபததலப சதல கசயறபகறயடரபகளப,
1920 பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப பப பபபபபப. பபபபபபபபபப பபபபபப 3 பபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபப பபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபப. பபபப பபப பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபபபபபப பபப
பபபபபபப பபபபபபபப. பபபப பபபபப
பபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப, பபபபப பபபபபபபபப, "பபபபப பபபபபபபபபபப பபபபபபபப" பபபபப. பப
பபபபபபபபபப பபபப பபபபபபபப "பபபபப பபபபபப பபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப" பபபபபபபபபபப பபபபபபபப
பபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபபபப.
இநபத சடபடஙபகளப நதயயயதபததனப கரதபதகபகளகபக பதனபனணதயதலப மடபடமலபல சடபடபபபரபவமயகவமப
பபபபபபபபபபபபபபப பபபபப பபப பபபபபபபபபபப
பபபபபப, பபபபப பபபபபப பபபப பபபபப பபபப பபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபபப.
பபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபபபபப பபபபப பபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபப
பபபபபப
பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபப. பபபபபபபபபபபபப பபபப பபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப பபபப
பபபபபபப
பபபபபபப பபபபபபப பபபபபபப பபபபப, பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபப பபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபபப
பபப
பபபபபபபப பபபபபப
பபபபபபபபபப.
பபபப, பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப, பபபபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபப பபப பபபபபபபப
பபபபபப பபபபபப பபபபபபபப
பபபபபபபப பபபபபப பபபபபபபப பபபபபபபப. ஆயதனமபகட சடபட அறதவமப, பபபபபபபபபப பபபபபபபபபபபபபபபப
பபபபபப பபபபபபப பபபபபபபபபப பபபபபபப பபப பபபபபபபப பபபபபப பபபபபப பபபபபபபபபபபபபப
பபபபபபபபபபபபப.
**********
Google Translate

Original text

Contribute a better translation

------------------------------------------------------------------------

Original English text:

Page 1
Contribute a better translation