" STOCKHAUSEN — ENTREVISTA SOBRE EL GENIO MUSICALRStewt2 A 5940670 MYA TANNENBAUM STOCKHAUSEN: ENTREVISTA SOBRE EL GENIO MUSICAL Traducido por Carlos Alonso TURNER MUSICAPublicado por primera vez en Italia por Gius. Laterea & Figli Spa con el titula: Kaztheing Stockhausen: intervista sul genia musicate © 1985 Gius. Larerza & Figli Spa, Roma-Bari © De esta ediciéin en lengua espaiiola: EDIGIONES TURNER, 5. A. e/ Génova, 3. 28004 Madrid ISBN: 84-7506-241-5 ‘Depdsito legal: M. 35.244-1988 ‘Fotocompasicién: Pérez Diaz, 8. A. mprime; Glosas-Orcoyen, S. L. Poligono Igarsa Paracucllos de Jarama (Madrid) Encuadernacién: FAE, 8. A. Esta enirevista con Stockhausen tuvo lugar a lo largo de un pe- _ iodo de tiempo que va de 1979 a 1981. El maestro se expresd casi _ siempre en aleman, pasando a veces sin darse cuenta al francés 0 al inglés. Por ello, he sometido este texto, traducido por mi al ita~ liano, a ia meticulosa revisién de mi interlocutor. El primer capitulo fue elaborado en base a las conversaciones man- tenidas en Roma en noviembre de 1979, El segundo, en Florencia, en julio de 1980. El tercero, cuarto y quinto, en nuestros encuen- tros en Paris en octubre de 1980. El sexto, en Milén, en marzo de 1981, y el séptimo, nuevamente en Roma, en abril de 1981,