2 : FAREWELL TO ARMS, OP 928 Farewell to Arms Introduction ‘The helmet naw an hive for bees becomes, ‘And hits of swords may serve for spiders’ looms: ‘Sharp pikes may make Teeth for a rake: ‘And the keen blade, thiarch enemy of fe, Shall be degraded to a pruning knife The rustic spade Which fist was made For honest agriculture, shall retake ks primitive employment, and forsake ‘The rampires steep ‘And trenches deep, Tame conies in our brazen guns shal breed. ‘Or gentle doves their young ones there shall feed. In musket barrels Mice shall raise quarrels For their quarters. The ventriloquious drum, Like lawyers in vacations shall be dumb. ‘Now al recruits, But those of fruits, Shall be forgot: and thiunarmed soldier Shall only boast of what he did whilere, In chimneys’ ends ‘Among his friends Rolph Knever Aria His golden locks time hath co siver turned: ‘O time t00 swift, O swiftness never ceasing His youth ‘ganst time and age hath ever spurned, ‘But spurned in vai: youth waneth by increasing: Beauty, strength, youth, are flowers but fading seen: Duty, faith, love, are roots and ever green His helmet now shall make a hive for bees, ‘And lovers’ sonnets turn to holy psalms ‘A man-atearms must now serve on his knees, ‘And feed on prayers, which are age’ alms: ‘Buc though from court to cottage he depart, His sane is sure of his unspotted heart. George Pele The suc of alph Kcret' pam is 8M. ms Add 2747 he et he rete hd pemosn fom Reman hs A Treasury of Unansar tye (Calon 938, eck’ pum mh Pop (590), bu he esr hse mats ae Tess rrons th ite fod te Doiod etn of te Ein Abschied von den Waffen Einlettung Der Helm wird nun zum Bienenstoc, Und zwischen Schwerter Hefte weben Spinnen; Spitzen der Spite mgen Dem Rechen Zinken werden: Und scharfe Klinge,Erzfeind allen Lebens, Wird degrodirt 2um Gortenmesser Der lindichSpoten Zuerstgeschaffen fur Ehrliche Landwirtschaft, imme wieder auf Die olte Arbeit, und entsagt en stelen Wallen Und den tien Graben. “Zahme Koninchen mehren sich in unseren Geschiten, ‘Auch stern sanf Tauben dort wo! ire Brut In der Musketen Loufe Streten sich Mause Um Quarter. Die Trommel tate aus dem Bouch, doch ‘Jetzt verstummt sie, wie der Anwalt, wenn er Usloub mock ‘Alle Rekruten werden, ‘Auer neuen Frchte, Vergessen; und der unbewaffnete Soldat Wird bold von seinen Taten prahlen nut ‘Am glosenden Kamin lim Freundeskret Arie Die gold nen Locken hat zu Siber nun die Zeit gewandelt; © alu rasch vergangne Zeit nie endende Host. Gegen Zeit und Alter setzte seine Jugend sich zur Wehr, ‘Wehrte sich jedoch umsons; Jugend vergeht zunehmend, Sctonet, Kraft Jugend sind Blten, de verblossen fit, Tue, Liebe haben Wurzel, die sets spieBen. Sein Pel wird nun zum Blenenstack, Der ebenden Sonette wandeln sch zu Psaimen: ‘Auf Knien dient un der cheder Gewoppnete, ‘Und nt sch von Gebeten, des Akers diftge Gaben: och auch wenn er vom Hof den Abschied nimmt zur Hate, Ist sein Schutzheliger doch senes reinen Herzens sicher Uberseezung: Bernd Miller Vodiew a 1 ~Lors Le casque tla gore Les les Eto ame Sera dé os Qu Pour thon Sa foncti Les ey Let tpi Ove do Da les Lear habit Comme d Me sc Seront ou Se vanter hw Pa Aria Ses boud Guten Twas toy Mois Beout,f Deva, f Son cosa Etles homme Ese Ex bien Son sain TraduetInstrumentation 2 Flues Oboe 2.Clarinets in A Bassoon 2.Horns in F Strings Performance note ‘This work may be performed by strings only, in which case the cues should be played. Cues are denoted by []. Either the full instrumentation 18s only should be used as the cues are not intended to replace individual instruments which may not happen to be available. Duration: 8 minutes Vocal score available on sale (ISMN 979-0-060-03024-6) Performance materials available on hire Recommended recording: Lyrita SRCD.237, by lan Partridge (tenor) and the New Philharmonia Orchestra, conducted by Vernon Handley tar OPTIONAL H