You are on page 1of 3

LUMANG TIPAN OLD TESTAMENT

Genesis (Gn) Genesis (Gn)


Exodo (Ex) Exodus (Ex)
Levitico (Lv) Leviticus (Lv)
Mga Bilang (Blg) Numbers (Nu)
Deuteronomio (Dt) Deuteronomy (Dr)
Josue (Jos) Josua (Js)
Mga Hukom (Huk) Judges (Jg)
1 Samuel (1-2s) 1 Samuel (1-s)
2 Samuel (1-2s) 2 Samuel (1-s)
1 Mga Hari (1-2h) 1 Kings (1-2k)
2 Mga Hari (1-2h) 2 Kings (1-2k)
1 Mga Kronika (1-2kr) 1 Chronicles (1-2Ch)
2 Mga Kronika (1-2kr) 2 Chronicles (1-2 Ch)
Esdras (Es-Ne) Ezra (Ezra)
Nehemias (Es-Ne) Nehemiah (Ne)
1 Mga Macabeo (1-2Mac) 1 Maccabees (1-2macc)
2 Mga Macabeo (1-2Mac) 2 Maccabees (1-2macc)
Isaias (Isa) Isaiah (Is)
Jeremias (Jer) Jeremiah (Jr)
Ezekiel (Ezk) Ezekiel (Ezk)
Oseas (Os) Hosea (Ho)
Joel (Jl) Joel (Jl)
Amos (Am) Amos (Am)
Abdias Obadia
Jonas (Jon) Jonah (Jon)
Mekias (1-2Mp) Micah (Mic)
Nahum (1-2Mp) Nahum (Nh)
Habakuk (1-2Mp) Habakkuk
Sofonias (1-2Mp) Zephaniah (Zip)
Ageo Haggi (Hg)
Zacarias (1-2Mp) Zechariah (Zec)
Malakias (1-2Mp) Malachi (Ml)
Daniel (Dn) Daniel (Dn)
Job (Job) Job (Job)
Mga Kasabihan (Kas) Proverbs (Pr)
Eclesiastes (Ec-Aw) Ecclesiastes (Ec)
Awit ng mga awit (Ec-Aw) Songs of Songs (Sgs)
Ruth (R-P-E) Ruth (Ru)
Mga Panaghoy Lamentation (Lm)
Ester (Es) Esther
Tobias (T-J-B) Tobet (Tb)
Judith (T-J-B) Judith (Jdt)
Baruc (T-J-B) Baruch (Ba)
Karunungan (Ka-Sir) Wisdom of Solomon (Ws)
Sirac (Ka-Sir) Sirach (Si)
Mga Salmo (Sal) Psalm (Ps)
BAGONG TIPAN NEW TESTAMENT
Mateo (Mt) Matthew (Mt)
Marcos (Ms) Mark (Mk)
Lucas (Ls) Luke (Lk)
Juan (Jn) John (Jn)
Mga Gawa (Ga ) Acts (Ac)
Sulat sa:
Mga Taga-Roma (Ro) Romans (Ro)
1 Mga Taga-Corinto (1-2Co) 1 Corinthians (1- Co)
2 Mga Taga-Corinto (1-2Co) 2 Corinthians (2-Co)
Mga Taga-Galacia (Gal) Galatians (Gl)
Mga Taga-Efeso (Ef-Fi) Ephisians (Eph)
Mga Taga-Filipos (Ef-Fi) Philippians (Phil)
Mga Taga-Colosas 1 (Col-Fil) Colossian (Col)
Filemon (Col-Fil) Philemon (Phim)
1 Mga Taga-Tesalonika (1-2Tes) 1 Thessalonians (1Th)
2 Mga Taga-Tesalonika (1-2Tes) 2 Thessalonians (2Th)
1 Timoteo (1-2Ti) 1 Timothy (1Ti)
2 Timoteo (1-2Ti) 2 Timothy (2Ti)
Tito (Ti-He) Titus (Titus)
Mga Hebreo (Ti-He) Hebrews (He)
Jaime (Ji) James (Jas)
1 Pedro (1-2P) 1 Peter (1P)
2 Pedro (1-2P) 2 Peter (2P)
1 Juan (1-2-3Jn) 1 John (1Jn)
2 Juan (1-2-3Jn) 2 John (2Jn)
3 Juan (1-2-3Jn) 3 John (3Jn)
Judas (Jd-Pag) Jude (Jd)
Pagbubunyag (Jd-Pag) Revelation (Rev)
LUMANG TIPAN OLD TESTAMENT BAGONG TIPAN NEW TESTAMENT
Genesis (Gn) Genesis (Gn) Mateo (Mt) Matthew (Mt)
Exodo (Ex) Exodus (Ex) Marcos (Ms) Mark (Mk)
Levitico (Lv) Leviticus (Lv) Lucas (Ls) Luke (Lk)
Mga Bilang (Blg) Numbers (Nu) Juan (Jn) John (Jn)
Deuteronomio (Dt) Deuteronomy (Dr) Mga Gawa (Ga) Acts (Ac)
Sulat sa:
Josue (Jos) Josua (Js)
Mga Taga-Roma (Ro) Romans (Ro)
Mga Hukom (Huk) Judges (Jg)
1 Mga Taga-Corinto (1-2Co) 1 Corinthians (1- Co)
1 Samuel (1-2s) 1 Samuel (1-s) 2 Mga Taga-Corinto (1-2Co) 2 Corinthians (2-Co)
2 Samuel (1-2s) 2 Samuel (1-s) Mga Taga-Galacia (Gal) Galatians (Gl)
1 Mga Hari (1-2h) 1 Kings (1-2k) Mga Taga-Efeso (Ef-Fi) Ephisians (Eph)
2 Mga Hari (1-2h) 2 Kings (1-2k) Mga Taga-Filipos (Ef-Fi) Philippians (Phil)
1 Mga Kronika (1-2kr) 1 Chronicles (1-2Ch) Mga Taga-Colosas 1 (Col-Fil) Colossian (Col)
2 Mga Kronika (1-2kr) 2 Chronicles (1-2 Ch) Filemon (Col-Fil) Philemon (Phim)1
Esdras (Es-Ne) Ezra (Ezra) 1 Mga Taga-Tesalonika (1-2Tes) 1 Thessalonians (1Th)
Nehemias (Es-Ne) Nehemiah (Ne) 2 Mga Taga-Tesalonika (1-2Tes) 2 Thessalonians (2Th)
1 Mga Macabeo (1-2Mac) 1 Maccabees (1-2macc) 1 Timoteo (1-2Ti) 1 Timothy (1Ti)
2 Mga Macabeo (1-2Mac) 2 Maccabees (1-2macc) 2 Timoteo (1-2Ti) 2 Timothy (2Ti)
Tito (Ti-He) Titus (Titus)
Isaias (Isa) Isaiah (Is)
Mga Hebreo (Ti-He) Hebrews (He)
Jeremias (Jer) Jeremiah (Jr)
Jaime (Ji) James (Jas)
Ezekiel (Ezk) Ezekiel (Ezk)
1 Pedro (1-2P) 1 Peter (1P)
Oseas (Os) Hosea (Ho) 2 Pedro (1-2P) 2 Peter (2P)
Joel (Jl) Joel (Jl) 1 Juan (1-2-3Jn) 1 John (1Jn)
Amos (Am) Amos (Am) 2 Juan (1-2-3Jn) 2 John (2Jn)
Abdias Obadia 3 Juan (1-2-3Jn) 3 John (3Jn)
Jonas (Jon) Jonah (Jon) Judas (Jd-Pag) Jude (Jd)
Mekias (1-2Mp) Micah (Mic) Pagbubunyag (Jd-Pag) Revelation (Rev)
Nahum (1-2Mp) Nahum (Nh)
Habakuk (1-2Mp Habakkuk
Sofonias (1-2Mp) Zephaniah (Zip)
Ageo Haggai (Hg)
Zacarias (1-2Mp) Zechariah (Zec)
Malakias (1-2Mp) Malachi (Ml)
Daniel (Dn) Daniel (Dn)
Job (Job) Job (Job)
Mga Kasabihan (Kas) Proverbs (Pr)
Eclesiastes (Ec-Aw) Ecclesiastes (Ec)
Awit ng mga awit (Ec-Aw) Songs of Songs (Sgs)
Ruth (R-P-E) Ruth (Ru)
Mga Panaghoy Lamentation (Lm)
Ester (Es) Esther
Tobias (T-J-B) Tobit (Tb)
Judith (T-J-B) Judith (Jdt)
Baruc (T-J-B) Baruch (Ba)
Karunungan (Ka-Sir) Wisdom of Solomon (Ws)
Sirac (Ka-Sir) Sirach (Si)
Mga Salmo (Sal) Psalm (Ps)

You might also like