∫…EÚ±…-E÷Ú∂…±…-¥…±±…“ EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 18 k°vya part sakala-kuøala-vall¢

¥…i…«®……x… EÚ…±… E‰Ú 24 i…“l…«EÚÆ˙…Â E‰Ú x……®…… n˘ Names etc. of the 24 t¢rtha¥karas of present era

GÚ. ∫…∆. x……®… ±……\UÙx… ¥…h…« S. no. Name Mark Colour

1. @Òπ…¶…n‰˘¥… ¥…fiπ…¶… [§…˱…] EÚ…\S…x… [∫…÷¥…h…«] 1. §¿abhadÆva Bullock Golden
2. + V…i…x……l… Ω˛∫i…“ [Ω˛…l…“] EÚ…\S…x… 2. ajitan°tha Elephent Golden
3. ∫…∆¶…¥…x……l… +∑… [P……‰b˜…] EÚ…\S…x… 3. sambhavan°tha Horse Golden
4. + ¶…x…∆n˘x… ∫¥……®…“ ¥……x…Æ˙ [§…∆n˘Æ˙] EÚ…\S…x… 4. abhinandana sv°m¢ Monkey Golden
5. ∫…÷®… i…x……l… GÚ…Ë\S…{…I…“ EÚ…\S…x… 5. sumatin°tha Crane Golden
6. {…n¬˘®…|…¶… ∫¥……®…“ {…n¬˘®… [EÚ®…±…] Æ˙HÚ [±……±…] 6. padmaprabha sv°m¢ Lotus Red
7. ∫…÷{……∑…«x……l… ∫¥…Œ∫i…EÚ EÚ…\S…x… 7. sup°røvan°tha Swastik Golden
8. S…xp˘|…¶… ∫¥……®…“ S…xp˘ ∑…‰i… [=VV¥…±…] 8. candraprabha sv°m¢ Moon White
9. ∫…÷ ¥… v…x……l… ®…M…Æ˙®…SUÙ =VV¥…±… 9. suvidhin°tha Crocodial White
10. ∂…“i…±…x……l… ∏…“¥…i∫… EÚ…\S…x… 10. ø¢talan°tha ør¢vatsa Golden
11. ∏…‰™……∆∫…x……l… M…Èb˜… EÚ…\S…x… 11. ørÆy°nsan°tha Rhinoceros Golden
12. ¥……∫…÷{…⁄V™… ∫¥……®…“ {……c˜… ±……±… 12. v°sup£jya sv°m¢ He-buffalo Red
13.  ¥…®…±…x……l… ¥…Æ˙…Ω˛ EÚ…\S…x… 13. vimalan°tha Boar Golden
14. +x…xi…x……l… §……V… EÚ…\S…x… 14. anantan°tha Hawk Golden
15. v…®…«x……l… ¥…X… EÚ…\S…x… 15. dharman°tha Thunderbolt Golden
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 18 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
S……Ë¥…“∫…  V…x… ¥…h…« EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 19 k°vya part cauv¢sa jina var∏a caityavandana
S…Ëi™…¥…∆n˘x…
16. ∂……∆ i…x……l… ®…fiM… [ Ω˛Æ˙h…] EÚ…\S…x… 16. ø°ntin°tha Deer Golden
17. E÷Úxl…÷x……l… UÙ…M… [§…EÚÆ˙…] EÚ…\S…x… 17. kunthun°tha Goat Golden
18. +Æ˙x……l… x…∆n˘…¥…i…« EÚ…\S…x… 18. aran°tha nand°varta Golden
19. ®…Œ±±…x……l… E÷Ú®¶… x…“±…… 19. mallin°tha Pitcher Blue
20. ®…÷ x…∫…÷µ…i… ∫¥……®…“ EÚU÷Ù+… EfiÚπh… [∂™……®…] 20. munisuvrata sv°m¢ Tortoise Black
21. x… ®…x……l… x…“±……-EÚ®…±… EÚ…\S…x… 21. namin°tha Blue-lotus Golden
22. x…‰ ®…x……l… ∂…∆J… ∂™……®… 22. nÆmin°tha Conch-shell Black
23. {……∑…«x……l… ∫…{…« x…“±…… 23. p°røvan°tha Snake Blue
24. ®…Ω˛…¥…“Æ˙ ∫¥……®…“ À∫…Ω˛ EÚ…\S…x… 24. mah°v¢ra sv°m¢ Lion Golden

20  ¥…Ω˛Æ˙®……x…  V…x…‰∑…Æ˙… E‰Ú x……®… Names of 20 viharam°na jinÆøvaras

GÚ. ∫…∆. x……®… S. no. Name

1. ∫…“®…∆v…Æ˙ ∫¥……®…“ 1. s¢mandhara sv°m¢
2. ™…÷M…®…∆v…Æ˙ ∫¥……®…“ 2. yugamandhara sv°m¢
3. §……Ω÷˛ ∫¥……®…“ 3. b°hu sv°m¢
4. ∫…÷§……Ω÷˛ ∫¥……®…“ 4. sub°hu sv°m¢
5. ∫…÷V……i… ∫¥……®…“ 5. suj°ta sv°m¢
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 19 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 20 k°vya part s¢mandhara jina caityavandana
6. ∫¥…™…∆|…¶… ∫¥……®…“ 6. svayamprabha sv°m¢
7. @Òπ…¶……x…x… ∫¥……®…“ 7. §¿abh°nana sv°m¢
8. +x…xi…¥…“™…« ∫¥……®…“ 8. anantav¢rya sv°m¢
9. ∫…÷Æ˙|…¶… ∫¥……®…“ 9. suraprabha sv°m¢
10.  ¥…∂……±… ∫¥……®…“ 10. viø°la sv°m¢
11. ¥…X…v…Æ˙ ∫¥……®…“ 11. vajradhara sv°m¢
12. S…∆p˘…x…x… ∫¥……®…“ 12. candr°nana sv°m¢
13. S…xp˘§……Ω÷˛ ∫¥……®…“ 13. candrab°hu sv°m¢
14. ¶…÷V…R¬ÛM… ∫¥……®…“ 14. bhuja¥ga sv°m¢
15. <«∑…Æ˙ ∫¥……®…“ 15. ¢øvara sv°m¢
16. x…‰ ®…|…¶… ∫¥……®…“ 16. nÆmiprabha sv°m¢
17. ¥…“Æ˙∫…‰x… ∫¥……®…“ 17. v¢rasÆna sv°m¢
18. ®…Ω˛…¶…p˘ ∫¥……®…“ 18. mah°bhadra sv°m¢
19. n‰˘¥…™…∂…… ∫¥……®…“ 19. dÆvayaø° sv°m¢
20. + V…i…¥…“™…« ∫¥……®…“ 20. ajitav¢rya sv°m¢

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 20 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 21 k°vya part s¢mandhara jina caityavandana

x…¥…{…n˘ E‰Ú x……®… i…l…… ¥…h…« Names and colours of navapada

GÚ. ∫…∆. x……®… ¥…h…« S. no. Name Colour

1. + Æ˙Ω˛i∆ … ∑…‰i… [∫…°‰Ún˘] 1. arihanta White
2.  ∫…r˘ Æ˙HÚ [±……±…] 2. siddha Red
3. +…S……™…« {…“±…… 3. °c°rya Yellow
4. ={……v™……™… Ω˛Æ˙… 4. up°dhy°ya Green
5. ∫……v…÷ ∂™……®… [EÚ…±……] 5. s°dhu Black
6. n˘∂…«x… ∫…°‰Ún˘ 6. darøana White
7. Y……x… ∫…°‰Ún˘ 7. jµ°na White
8. S…… Æ˙j… ∫…°‰Ún˘ 8. c°ritra White
9. i…{… ∫…°‰Ún˘ 9. tapa White

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 21 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… ∫i…¥…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
n˘…‰Ω˛… ∫…∆O…Ω˛
+. |… n˘I…h…… E‰Ú n˘…‰Ω‰˛
EÚ…±… +x…… n˘ +x…∆i…l…“, ¶…¥… ß…®…h…x……‰ x… Ω˛ {……Æ˙;
i…‰ ¶…¥… ß…®…h…  x…¥……Æ˙¥……, |…n˘ I…h…… n˘>∆ j…h… ¥……Æ˙. .................1.
¶…®…i…“®……∆ ¶…®…i……∆ l…EÚ…∆, ¶…¥… ¶……¥…`ˆ n⁄˘Æ˙ {…±……™…;
Y……x… n˘∂…«x… S…… Æ˙j… ∞¸{…, |…n˘ I…h…… j…h… n‰˘¥……™…. ...................2.
V…x®…-®…Æ˙h…… n˘ ∫… ¥… ¶…™… ]ı±…‰, ∫…“Z…‰ V……‰ n˘∂…«x… EÚ…V…;
Æ˙ix…-j…™…“ |……Œ{i… ¶…h…“, n˘∂…«x… EÚÆ˙…‰  V…x…-Æ˙…V…. ....................3.
Y……x… ¥…b÷∆˜ ∫…∆∫……Æ˙®……∆, Y……x… {…Æ˙®… ∫…÷J… Ω‰˛i…;
Y……x…  ¥…x…… V…M… V…“¥…b˜…, x… ±…Ω‰˛ i…k¥… ∫…∆E‰Úi…. .....................4.
S…™… i…‰ ∫…∆S…™… EÚ®…«x……‰,  Æ˙HÚ EÚƉ˙ ¥…±…“ V…‰Ω˛;
S…… Æ˙j… x……®…‰  x…™…÷«H‰Ú EÚº™…÷∆, ¥…∆n‰˘ i…‰ M…÷h…M…‰Ω˛. .......................5.
Y……x… n˘∂…«x… S…… Æ˙j… B, Æ˙ix…-j…™…“  x…Æ˙v……Æ˙;
j…h… |…n˘ I…h…… i…‰ EÚ…Æ˙h…‰, ¶…¥…-n÷˘&J… ¶…∆V…x…Ω˛…Æ˙. ....................6.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
22 k°vya part s¢mandhara jina stavana
Collections of d∞h° [couplets]
A. Couplets of pradik¿a∏° [circumambulation]
k°la an°di anantath¢, bhava bhrama∏an∞ nahi p°ra;
tÆ bhava bhrama∏a niv°rav°, pradak¿i∏° da£î tra∏a v°ra. ..................... .1.
bhamat¢m°î bhamat°î thak°î, bhava bh°va∂ha d£ra pal°ya;
jµ°na darøana c°ritra r£pa, pradak¿i∏° tra∏a dÆv°ya. ............................. .2.
janma-mara∏°di savi bhaya ∂alÆ, s¢jhÆ j∞ darøana k°ja;
ratna-tray¢ pr°pti bha∏¢, darøana kar∞ jina-r°ja. ....................................... .3.
jµ°na va∑uî sans°ram°î, jµ°na parama sukha hÆta;
jµ°na vin° jaga j¢va∑°, na lahÆ tattva sa¥kÆta. ........................................ .4.
caya tÆ saµcaya karman∞, rikta karÆ val¢ jÆha;
c°ritra n°mÆ niryuktÆ kahyuî, vandÆ tÆ gu∏agÆha. ................................. .5.
jµ°na darøana c°ritra Æ, ratna-tray¢ niradh°ra;
tra∏a pradak¿i∏° tÆ k°ra∏Æ, bhava-du≈kha bhaµjanah°ra. ....................... .6.
22 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… ∫i…¥…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
+…. |…¶…÷ n˘∂…«x… E‰Ú ∫…®…™… §……‰±…x…‰ E‰Ú n˘…‰Ω‰˛
|…¶…÷ n˘ Æ˙∂…x… ∫…÷J… ∫…∆{…n˘…, |…¶…÷ n˘ Æ˙∂…x… x…¥…- x…v….
|…¶…÷ n˘ Æ˙∂…x…l…“ {……®…“B, ∫…EÚ±… {…n˘…Æ˙l…  ∫…r˘. ....................1.
¶……¥…‰  V…x…¥…Æ˙ {…⁄V…“B, ¶……¥…‰ n˘“V…‰ n˘…x….
¶……¥…‰ ¶……¥…x…… ¶……¥…“B, ¶……¥…‰ E‰Ú¥…±…-Y……x…. ...........................2.
V…“¥…b˜…!  V…x…¥…Æ˙ {…⁄V…“B, {…⁄V……x……∆ °Ú±… Ω˛…‰™….
Æ˙…V…… x…®…‰ |…V…… x…®…‰, +…h… x… ±……‰{…‰ EÚ…‰™…. .........................3.
°⁄Ú±…b˜…∆ E‰ÚÆ˙… §……M…®……∆, §…‰`ˆ… ∏…“  V…x…Æ˙…™….
V…‰®… i……Æ˙…®……∆ S…xp˘®……, i…‰®… ∂……‰¶…‰ ®…Ω˛…Æ˙…™…. .........................4.
 j…-¶…÷¥…x… x……™…EÚ i…÷∆ v…h…“, ®…Ω˛“ ®……‰]ı…‰ ®…Ω˛…Æ˙…V….
®……‰]‰ı {…÷h™…‰ {……®…“™……‰, i…÷®… n˘ Æ˙∂…x… Ω÷∆˛ +…V…. ........................5.
+…V… ®…x……‰Æ˙l… ∫… ¥… °Ú±™……, |…M…]ı¨… {…÷h™… EÚ±±……‰±….
{……{… EÚÆ˙®… n⁄˘Æ‰˙ ]ı±™……∆, x……`ˆ…∆ n÷˘&J… n∆˘n˘…‰±…. .......................6.
{…∆S…®… EÚ…±…‰ {……®…¥……‰, n÷˘±…Ω˛…‰ |…¶…÷ n‰˘n˘…Æ˙.
i……‰ {…h… i…‰x…… x……®…x……‰, U‰Ù ®……‰]ı…‰ +…v……Æ˙. ...........................7.
|…¶…÷ x……®…x…“ +…Ëπ… v…, J…Æ˙… ¶……¥…l…“ J……™….
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
23 k°vya part s¢mandhara jina stavana
B. Couplets to be uttered while viewing the lord
prabhu dariøana sukha sampad°, prabhu dariøana nava-nidha.
prabhu dariøanath¢ p°m¢Æ, sakala pad°ratha siddha. .............................. .1.
bh°vÆ jinavara p£j¢Æ, bh°vÆ d¢jÆ d°na.
bh°vÆ bh°van° bh°v¢Æ, bh°vÆ kÆvala-jµ°na............................................. .2.
j¢va∑°! jinavara p£j¢Æ, p£j°n°î phala h∞ya.
r°j° namÆ praj° namÆ, °∏a na l∞pÆ k∞ya. ............................................... .3.
ph£la∑°î kÆr° b°gam°î, bÆ∂h° ør¢ jinar°ya.
jÆma t°r°m°î candram°, tÆma ø∞bhÆ mah°r°ya. ................................... .4.
tri-bhuvana n°yaka tuî dha∏¢, mah¢ m∞∂∞ mah°r°ja.
m∞∂Æ pu∏yÆ p°m¢y∞, tuma dariøana huî °ja. ........................................... .5.
°ja man∞ratha savi phaly°, praga∂y° pu∏ya kall∞la.
p°pa karama d£rÆ ∂aly°î, n°∂h°î du≈kha dand∞la. ................................. .6.
paµcama k°lÆ p°mav∞, dulah∞ prabhu dÆd°ra.
t∞ pa∏a tÆn° n°man∞, chÆ m∞∂∞ °dh°ra. ................................................. .7.
prabhu n°man¢ au¿adhi, khar° bh°vath¢ kh°ya.
r∞ga ø∞ka °vÆ nah¢î, savi sa¥ka∂a mi∂a j°ya. .......................................... .8.
23 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
∫i…÷ i…
Æ˙…‰M… ∂……‰EÚ +…¥…‰ x…Ω˛”, ∫… ¥… ∫…∆EÚ]ı  ®…]ı V……™…. ....................8.
{……∆S… EÚ…‰b˜“x…‰ °⁄Ú±…b‰˜, {……®™…… n‰˘∂… +f¯…Æ˙.
Æ˙…V…… E÷Ú®……Æ˙{……±…x……‰, ¥…i™……Ê V…™…-V…™…-EÚ…Æ˙. .........................9.
U‰Ù |… i…®…… ®…x……‰Ω˛… Æ˙h…“, n÷˘&J…Ω˛Æ˙“ ∏…“ ¥…“Æ˙  V…h…∆n˘x…“;
¶…HÚ…‰x…‰ U‰Ù ∫…¥…«n˘… ∫…÷J…EÚÆ˙“, V……h…‰ J…“±…“ S……∆n˘x…“.
+… |… i…®……x…… M…÷h… ¶……¥… v…Æ˙“x…‰, V…‰ ®……h…∫……‰ M……™… U‰Ù;
{……®…“ ∫…P…±……∆ ∫…÷J… i…‰ V…M…i…x……∆, ®…÷ HÚ ¶…h…“ V……™… U‰Ù. ........... .10.
+…¥™……‰ ∂…Æ˙h…‰ i…®……Æ˙…  V…x…¥…Æ˙! EÚÆ˙V……‰ +…∂… {…⁄Æ˙“ +®……Æ˙“;
x……¥™……‰ ¶…¥…{……Æ˙ ®……Æ˙…‰ i…÷®…  ¥…h… V…M…®……∆ ∫……Æ˙ ±…‰ EÚ…‰h… ®……Æ˙“?.
M……™……‰  V…x…Æ˙…V…! +…V…‰ Ω˛Æ˙J… + v…EÚl…“ {…Æ˙®… +…x…∆n˘EÚ…Æ˙“;
{……™……‰ i…÷®… n˘∂…« x……∫…‰ ¶…¥…-¶…™…-ß…®…h…… x……l…! ∫…¥…Ê +®……Æ˙“. ........ .11.
∫…Æ˙∫…-∂……∆ i…-∫…÷v……Æ˙∫…-∫……M…Æ∆˙, ∂…÷ S…i…Æ∆˙ M…÷h…-Æ˙ix…-®…Ω˛…M…Æ˙®…¬.
¶… ¥…EÚ-{…∆EÚV…-§……‰v…  n˘¥……EÚÆ∆˙,
|… i…- n˘x…∆ |…h…®…… ®…  V…x…‰∑…Æ˙®…¬. ..... .12.
∏…“ +…n˘“∑…Æ˙ ∂……∆ i… x…‰ ®…  V…x…x…‰, ∏…“{……∑…« ¥…“Æ˙ |…¶…÷;
B {……∆S…‰  V…x…Æ˙…V… +…V… |…h…®…÷∆, Ω‰˛V…‰ v…Æ˙“ B  ¥…¶…÷.
EÚ±™……h…‰ EÚ®…±…… ∫…nˢ¥…  ¥…®…±……, ¥…fi r˘ {…®……b˜…‰ + i…;





|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
24 k°vya part s¢mandhara jina stuti
p°µca k∞∑¢nÆ ph£la∑Æ, p°my° dÆøa a∑h°ra.
r°j° kum°rap°lan∞, varty∞ jaya-jaya-k°ra. ............................................... .9.
chÆ pratim° man∞h°ri∏¢, du≈khahar¢ ør¢ v¢ra ji∏andan¢;
bhakt∞nÆ chÆ sarvad° sukhakar¢, j°∏Æ kh¢l¢ c°ndan¢.
° pratim°n° gu∏a bh°va dhar¢nÆ, jÆ m°∏as∞ g°ya chÆ;
p°m¢ saghal°î sukha tÆ jagatan°î, mukti bha∏¢ j°ya chÆ. .......................10.
°vy∞ øara∏Æ tam°r° jinavara! karaj∞ °øa p£r¢ am°r¢;
n°vy∞ bhavap°ra m°r∞ tuma vi∏a jagam°î s°ra lÆ k∞∏a m°r¢?.
g°y∞ jinar°ja! °jÆ harakha adhikath¢ parama °nandak°r¢;
p°y∞ tuma darøa n°sÆ bhava-bhaya-bhrama∏° n°tha! sarvÆ am°r¢. ......... .11.
sarasa-ø°nti-sudh°rasa-s°garam, øucitaram gu∏a-ratna-mah°garam.
bhavika-pa¥kaja-b∞dha div°karam,
prati-dinam pra∏am°mi jinÆøvaram.......12.
ør¢ °d¢øvara ø°nti nÆmi jinanÆ, ør¢p°røva v¢ra prabhu;
Æ p°µcÆ jinar°ja °ja pra∏amuî, hÆjÆ dhar¢ Æ vibhu.
kaly°∏Æ kamal° sadaiva vimal°, v§ddhi pam°∑∞ ati;
Æhav° gautama sv°m¢ labdhi bhar¢°, °p∞ sad° sanmati. .........................13.



24 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« E‰Ú n˘…‰Ω‰˛ EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
BΩ˛¥…… M……Ëi…®… ∫¥……®…“ ±…Œ§v… ¶…Æ˙“+…, +…{……‰ ∫…n˘… ∫…x®… i…. ........ .13.
V…M…n‰˘¥… +x…∆i… +¶…‰n˘ |…¶…÷, EÚØ∆˚ ∫…‰¥… i…V…“ +Ω˛®…‰¥…-{…h…÷∆;
|… i…®…… i…¥… ∞¸{… O…Ω˛“  S…k…®……∆, ∫…®…∞∆¸  x…V… Ω÷∆˛ v…Æ˙“ ¶……¥… P…h…÷∆.
|… i…®…… i…÷V… V…x… V…‰ Àx…n˘∂…‰, ¶…®…∂…‰ ¶…¥… i…‰Ω˛ +x…∆i… ∫…n˘…;
|… i…®…… i…÷V… V…x… V…‰ ¥…∆n˘∂…‰, EÚÆ˙∂…‰  x…V… ∏…‰™… §…v……∆. ............. .14.
∫…÷h™…… Ω˛∂…‰ {…⁄V™…… Ω˛∂…‰  x…Æ˙J™…… Ω˛∂…‰ {…h… EÚ…‰ I…h…‰;
Ω‰˛ V…M…i…-§…∆v…÷!  S…k…®……∆ v……™……« x… Ω˛ ¶… HÚ{…h…‰.
V…x®™……‰ |…¶…÷ i…‰ EÚ…Æ˙h…‰ n÷˘&J…{……j… +… ∫…∆∫……Æ˙®……∆;
Ω˛…! ¶… HÚ i…‰ °Ú±…i…“ x…l…“ V…‰ ¶……¥… ∂…⁄x™……S……Æ˙®……∆. ............... .15.
 V…x…¥…Æ˙ {…n˘ ∫…‰¥……, ∫…¥…«-∫…∆{… k… n˘…<;
 x…∂… n˘x… ∫…÷J…n˘…<, EÚ±{…¥…±±…“ ∫…Ω˛…<.
x… ®…  ¥…x… ®… ±…Ω˛“ V…‰, ∫…¥…«- ¥…t… §…b˜…<;
@Òπ…¶…  V…x…Ω˛ ∫…‰¥……, ∫……v…i……∆ i…‰Ω˛ {……<. ......................... .16.
V…‰ o˘Œπ]ı |…¶…÷ n˘∂…«x… EÚƉ˙, i…‰ o˘Œπ]ıx…‰ {…h… v…x™… U‰Ù;
V…‰ V…“¶…  V…x…¥…Æ˙x…‰ ∫i…¥…‰, i…‰ V…“¶…x…‰ {…h… v…x™… U‰Ù.
{…“B ®…÷n˘… ¥……h…“ ∫…÷v……, i…‰ EÚh…«-™…÷M…x…‰ v…x™… U‰Ù;
i…÷V… x……®… ®…∆j…  ¥…∂…n˘ v…Ɖ˙, i…‰ æ˛n˘™…x…‰  x…i… v…x™… U‰Ù. ............ .17.
+t ®…‰ EÚ®…«-∫…∆P……i…∆,  ¥…x…π]∆ı  S…Æ˙-∫…∆ S…i…®…¬.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
25 k°vya part Couplets of siddh°cala t¢rtha
jagadÆva ananta abhÆda prabhu, karuî sÆva taj¢ ahamÆva-pa∏uî;
pratim° tava r£pa grah¢ cittam°î, samar£î nija huî dhar¢ bh°va gha∏uî.
pratim° tuja jana jÆ nindaøÆ, bhamaøÆ bhava tÆha ananta sad°;
pratim° tuja jana jÆ vandaøÆ, karaøÆ nija ørÆya badh°î. .........................14.
su∏y° haøÆ p£jy° haøÆ nirakhy° haøÆ pa∏a k∞ k¿a∏Æ;
hÆ jagata-bandhu! cittam°î dh°ry° nahi bhaktipa∏Æ.
janmy∞ prabhu tÆ k°ra∏Æ du≈khap°tra ° sans°ram°î;
h°! bhakti tÆ phalat¢ nath¢ jÆ bh°va ø£ny°c°ram°î..................................15.
jinavara pada sÆv°, sarva-sampatti d°i;
niøadina sukhad°i, kalpavall¢ sah°i.
nami vinami lah¢ jÆ, sarva-vidy° ba∑°i;
§¿abha jinaha sÆv°, s°dhat°î tÆha p°i. ...................................................16.
jÆ d§¿∂i prabhu darøana karÆ, tÆ d§¿∂inÆ pa∏a dhanya chÆ;
jÆ j¢bha jinavaranÆ stavÆ, tÆ j¢bhanÆ pa∏a dhanya chÆ.
p¢Æ mud° v°∏¢ sudh°, tÆ kar∏a-yuganÆ dhanya chÆ;
tuja n°ma mantra viøada dharÆ, tÆ h§dayanÆ nita dhanya chÆ. ................17.
adya mÆ karma-sa¥gh°tam, vina¿∂am cira-saµcitam.
durgaty°pi niv§tt∞ham, jinÆndra! tava darøan°t........................................18.
25 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
{…÷∆b˜Æ˙“EÚ∫¥…… ®… S…Ëi™…¥…∆n˘x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
n÷˘M…«i™…… {…  x…¥…fik……‰Ω∆˛,  V…x…‰xp˘! i…¥… n˘∂…«x……i…¬. .................... .18.
n˘∂…«x…∆ n‰˘¥…-n‰˘¥…∫™…, n˘∂…«x…∆ {……{…-x……∂…x…®…¬.
n˘∂…«x…∆ ∫¥…M…«-∫……‰{……x…∆, n˘∂…«x…∆ ®……‰I…-∫……v…x…®…¬. ...................... .19.
+x™…l…… ∂…Æ˙h…∆ x……Œ∫i…, i¥…®…‰¥… ∂…Æ˙h…∆ ®…®….
i…∫®……i…¬ EÚ…Ø˚h™…-¶……¥…‰x…, Æ˙I… Æ˙I…  V…x…‰∑…Æ˙!. ................... .20.
®…∆M…±…∆ ¶…M…¥……x…¬ ¥…“Æ˙…‰, ®…∆M…±…∆ M……Ëi…®…& |…¶…÷&;
®…∆M…±…∆ ∫l…⁄±…¶…p˘…t…, V…Ëx……‰ v…®……Ê∫i…÷ ®…∆M…±…®…¬. .................... .21.
x…®……‰ n÷˘¥……«Æ˙-Æ˙…M…… n˘, ¥…Ë Æ˙-¥……Æ˙- x…¥…… Æ˙h…‰;
+Ω«˛i…‰ ™……‰ M…-x……l……™…, ®…Ω˛…¥…“Æ˙…™… i…… ™…x…‰. ........................ .22.
{…z…M…‰ S… ∫…÷Ɖ˙xp‰˘ S…, EÚ…Ë ∂…E‰Ú {……n˘-∫…∆∫{…fi ∂…;
 x…Ã¥…∂…‰π…-®…x…∫EÚ…™…, ∏…“¥…“Æ˙-∫¥…… ®…x…‰ x…®…&. ...................... .23.
{…⁄h……«x…xn˘-®…™…∆ ®…Ω˛…‰n˘™…-®…™…∆, EËÚ¥…±™…- S…qfi˘R¬Û®…™…®…¬;
∞¸{……i…“i…-®…™…∆ ∫¥…∞¸{…-Æ˙®…h…∆, ∫¥……¶…… ¥…EÚ“-∏…“®…™…®…¬.
Y……x……‰n¬˘t…‰i…-®…™…∆ EfiÚ{……-Æ˙∫…-®…™…∆, ∫™……u˘…n˘- ¥…t…±…™…®…¬;
∏…“  ∫…r˘…S…±…-i…“l…«Æ˙…V…-®… x…∂…∆, ¥…xn‰˘Ω˛-®……n˘“∑…Æ˙®…¬. ............. .24.
x…‰j……x…xn˘-EÚÆ˙“ ¶…¥……‰n˘ v…-i…Æ˙“, ∏…‰™…∫i…Æ˙…‰®…»V…Æ˙“;
∏…“®…r˘®…«-®…Ω˛…-x…Ɖ˙xp˘-x…M…Æ˙“, ¥™……{…±±…i……-v…⁄®…Æ˙“.
Ω˛π……ÊiEÚπ…«-∂…÷¶…-|…¶……¥…-±…Ω˛Æ˙“, Æ˙…M…- u˘π……∆  V…i¥…Æ˙“;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
26 k°vya part pu∏∑ar¢kasv°mi caityavandana
darøanam dÆva-dÆvasya, darøanam p°pa-n°øanam.
darøanam svarga-s∞p°nam, darøanam m∞k¿a-s°dhanam. .......................19.
anyath° øara∏am n°sti, tvamÆva øara∏am mama.
tasm°t k°ru∏ya-bh°vÆna, rak¿a rak¿a jinÆøvara!. ....................................20.
ma¥galam bhagav°n v¢r∞, ma¥galam gautama≈ prabhu≈;
ma¥galam sth£labhadr°dy°, jain∞ dharm∞stu ma¥galam. .......................21.
nam∞ durv°ra-r°g°di, vairi-v°ra-niv°ri∏Æ;
arhatÆ y∞gi-n°th°ya, mah°v¢r°ya t°yinÆ. .................................................22.
pannagÆ ca surÆndrÆ ca, kauøikÆ p°da-sansp§øi;
nirviøÆ¿a-manask°ya, ør¢v¢ra-sv°minÆ nama≈. .........................................23.
p£r∏°nanda-mayam mah∞daya-mayam, kaivalya-cidd§¥mayam;
r£p°t¢ta-mayam svar£pa-rama∏am, sv°bh°vik¢-ør¢mayam.
jµ°n∞ddy∞ta-mayam k§p°-rasa-mayam, sy°dv°da-vidy°layam;
ør¢ siddh°cala-t¢rthar°ja-maniøam, vandÆha-m°d¢øvaram. .......................24.
nÆtr°nanda-kar¢ bhav∞dadhi-tar¢, ørÆyastar∞r-maµjar¢;
ør¢mad-dharma-mah°-narÆndra-nagar¢, vy°pallat°-dh£mar¢.
har¿∞tkar¿a-øubha-prabh°va-lahar¢, r°ga-dvi¿°m jitvar¢;
m£rti≈ ør¢jina-pu¥gavasya bhavatu, ørÆyaskar¢ dÆhin°m..........................25.
26 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« S…Ëi™…¥…∆n˘x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
®…⁄Ãi…& ∏…“ V…x…-{…÷∆M…¥…∫™… ¶…¥…i…÷, ∏…‰™…∫EÚÆ˙“ n‰˘ Ω˛x……®…¬. .............. .25.
+t…-¶…¥…i…¬ ∫…°Ú±…i…… x…™…x…-u˘™…∫™…;
n‰˘¥…! i¥…n˘“™…-S…Æ˙h……∆§…÷V…-¥…“I…h…‰x….
+t  j…±……‰EÚ- i…±…EÚ! |… i…-¶……∫…i…‰ ®…‰;
∫…∆∫……Æ˙-¥…… Æ˙ v…-Æ˙™…∆ S…÷±…÷EÚ-|…®……h…&. .............................. .26.
i…÷¶™…∆ x…®…Œ∫j…-¶…÷¥…x……Ãi…-Ω˛Æ˙…™… x……l…;
i…÷¶™…∆ x…®…&  I… i…i…±……-®…±…-¶…⁄π…h……™….
i…÷¶™…∆ x…®…Œ∫j…-V…M…i…& {…Æ˙®…‰∑…Æ˙…™…,
i…÷¶™…∆ x…®……‰  V…x…! ¶…¥……‰n˘ v…-∂……‰π…h……™…. ........................... .27.
|…∂…®…-Æ˙∫…- x…®…Mx…∆, o˘Œπ]ı-™…÷M®…∆ |…∫…z…®…¬;
¥…n˘x…-EÚ®…±…-®…∆EÚ&, EÚ… ®…x…“-∫…∆M…-∂…⁄x™…:.
EÚÆ˙-™…÷M…®… {… ™…k…‰, ∂…∫j…-∫…∆§…∆v…-¥…∆v™…®…¬;
i…n˘ ∫… V…M… i… n‰˘¥……‰, ¥…“i…Æ˙…M…-∫i¥…®…‰¥…. .......................... .28.
+t ®…‰ ∫…°Ú±…∆ V…x®…, +t ®…‰ ∫…°Ú±……  GÚ™……;
+t ®…‰ ∫…°Ú±…∆ M……j…∆,  V…x…Âp˘! i…¥… n˘∂…«x……i…¬. ................... .29.
EÚ±™……h…-{……n˘-{……Æ˙…®…∆, ∏…÷i…-M…∆M……- Ω˛®……S…±…®…¬;
 ¥…∑……∆¶……‰V…-Æ˙À¥… n‰˘¥…∆, ¥…∆n‰˘ ∏…“-Y……i…-x…xn˘x…®…¬. .................... .30.
n˘∂…«x……n¬˘ n÷˘ Æ˙i…-v¥…∆∫…“, ¥…∆n˘x……n¬˘ ¥……∆ UÙi…-|…n˘&;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
27 k°vya part siddh°cala t¢rtha caityavandana
ady°-bhavat saphalat° nayana-dvayasya;
dÆva! tvad¢ya-cara∏°mbuja-v¢k¿a∏Æna.
adya tril∞ka-tilaka! prati-bh°satÆ mÆ;
sans°ra-v°ridhi-rayam culuka-pram°∏a≈. .................................................26.
tubhyam namastri-bhuvan°rti-har°ya n°tha;
tubhyam nama≈ k¿itital°-mala-bh£¿a∏°ya.
tubhyam namastri-jagata≈ paramÆøvar°ya,
tubhyam nam∞ jina! bhav∞dadhi-ø∞¿a∏°ya. .............................................27.
praøama-rasa-nimagnam, d§¿∂i-yugmam prasannam;
vadana-kamala-ma¥ka≈, k°min¢-sa¥ga-ø£nya:.
kara-yugamapi yattÆ, øastra-sambandha-vandhyam;
tadasi jagati dÆv∞, v¢tar°ga-stvamÆva. ....................................................28.
adya mÆ saphalam janma, adya mÆ saphal° kriy°;
adya mÆ saphalam g°tram, jinÆndra! tava darøan°t. ...............................29.
kaly°∏a-p°da-p°r°mam, øruta-ga¥g°-him°calam;
viøv°mbh∞ja-ravim dÆvam, vandÆ ør¢-jµ°ta-nandanam. ............................30.
darøan°d durita-dhvans¢, vandan°d v°µchita-prada≈;
p£jan°t p£raka≈ ør¢∏°m, jina≈ s°k¿°t suradruma≈. .................................31.
27 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
Æ˙…™…h… {…M…±…… ∫i…¥…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
{…⁄V…x……i…¬ {…⁄Æ˙EÚ& ∏…“h……∆,  V…x…& ∫……I……i…¬ ∫…÷Æ˙p÷˘®…&.................. .31.
<. +π]ı |…EÚ…Æ˙“ {…⁄V…… E‰Ú n˘…‰Ω‰˛
1. V…±… {…⁄V…… E‰Ú n˘…‰Ω‰˛
[+]
Y……x… EÚ±…∂… ¶…Æ˙“ +…i…®……, ∫…®…i…… Æ˙∫… ¶…Æ˙{…⁄Æ˙.
∏…“  V…x…x…‰ x…¥…Æ˙…¥…i……∆, EÚ®…« Ω˛…‰™…‰ S…EÚS…⁄Æ˙. .........................1.
[+…]
V…±… {…⁄V…… V…÷M…i…‰ EÚÆ˙…‰, ®…‰±… +x…… n˘  ¥…x……∂….
V…±… {…⁄V…… °Ú±… ®…÷V… Ω˛…‰V……‰, ®……M……‰ B®… |…¶…÷ {……∫…...................1.
[<]
®…‰Ø˚  ∂…J…Æ˙ x…¥…Æ˙…¥…‰ Ω˛…‰ ∫…÷Æ˙{… i…, ®…‰Ø˚  ∂…J…Æ˙ x…¥…Æ˙…¥…‰;
V…x®… EÚ…±…  V…x…¥…Æ˙V…“ EÚ…‰ V……h…“, {…∆S…-∞¸{… EÚÆ˙“ +…¥…‰. ....... Ω˛…‰.1.
Æ˙ix… |…®…÷J… +b˜ V…… i…x…… EÚ±…∂……, +…Ëπ… v… S…⁄Æ˙h…  ®…±……¥…‰;
J…“Æ˙ ∫…®…÷p˘ i…“l……Ên˘EÚ +…h…“, ∫x……j… EÚÆ˙“ M…÷h… M……¥…‰. .......... Ω˛…‰.2.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
28 k°vya part r°ya∏a pagal° stavana
C. Couplets of eight types of worship
1. Couplets of worship with water
[a]
jµ°na kalaøa bhar¢ °tam°, samat° rasa bharap£ra.
ør¢ jinanÆ navar°vat°î, karma h∞yÆ cakac£ra. ........................................ .1.
[°]
jala p£j° jugatÆ kar∞, mÆla an°di vin°øa.
jala p£j° phala muja h∞j∞, m°g∞ Æma prabhu p°sa. ................................ .1.
[i]
mÆru øikhara navar°vÆ h∞ surapati, mÆru øikhara navar°vÆ;
janma k°la jinavaraj¢ k∞ j°∏¢, paµca-r£pa kar¢ °vÆ. ............................... h∞.1.
ratna pramukha a∑a j°tin° kalaø°, au¿adhi c£ra∏a mil°vÆ;
kh¢ra samudra t¢rth∞daka °∏¢, sn°tra kar¢ gu∏a g°vÆ. .......................... h∞.2.
Æ∏¢ pÆrÆ jina-pratim° k∞ nhava∏a kar¢, b∞dhi-b¢ja m°nuî v°vÆ;
anukramÆ gu∏a ratn°kara pharas¢, jina uttama pada p°vÆ. .................. h∞.3.
28 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« ∫i…÷ i… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
Bh…“ {…‰Æ‰˙  V…x…-|… i…®…… EÚ…‰ xΩ˛¥…h… EÚÆ˙“, §……‰ v…-§…“V… ®……x…÷∆ ¥……¥…‰;
+x…÷GÚ®…‰ M…÷h… Æ˙ix……EÚÆ˙ °ÚÆ˙∫…“,  V…x… =k…®… {…n˘ {……¥…‰. .......... Ω˛…‰.3.
2.EÚ. S…∆n˘x… {…⁄V…… EÚ… n˘…‰Ω˛…
∂…“i…±… M…÷h… V…‰Ω˛®……∆ Æ˙º™……‰, ∂…“i…±… |…¶…÷ ®…÷J… Æ∆˙M….
+…i®… ∂…“i…±… EÚÆ˙¥…… ¶…h…“, {…⁄V……‰ + Æ˙Ω˛… +∆M…. .....................1.
2.J…. x…¥……∆M… {…⁄V…… E‰Ú n˘…‰Ω‰˛
V…±… ¶…Æ˙“ ∫…∆{…÷]ı {…j…®……∆, ™…÷M… ±…EÚ x…Æ˙ {…⁄V…∆i….
@Òπ…¶… S…Æ˙h… +∆M…⁄`ˆb‰˜, n˘…™…EÚ ¶…¥…-V…±… +∆i….......................1.
V……x…÷-§…±…‰ EÚ…=∫∫…MM… Æ˙º™……,  ¥…S…™……« n‰˘∂…- ¥…n‰˘∂….
J…b˜…∆ J…b˜…∆ E‰Ú¥…±… ±…º™…÷∆, {…⁄V……‰ V……x…÷ x…Ɖ˙∂…. ......................2.
±……‰EÚ…∆ i…EÚ ¥…S…x…‰ EÚÆ˙“, ¥…Æ˙∫™…… ¥…Æ˙∫…“-n˘…x….
EÚÆ˙ EÚ…∆b‰˜ |…¶…÷-{…⁄V…x……, {…⁄V……‰ ¶… ¥… §…Ω÷˛-®……x…. ........................3.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
29 k°vya part siddh°cala t¢rtha stuti
2.A. Couplets of worship with sandal
ø¢tala gu∏a jÆham°î rahy∞, ø¢tala prabhu mukha ra¥ga.
°tma ø¢tala karav° bha∏¢, p£j∞ arih° a¥ga............................................... .1.
2.B. Couplets of worship of nav°¥ga [nine organs]
jala bhar¢ sampu∂a patram°î, yugalika nara p£janta.
§¿abha cara∏a a¥g£∂ha∑Æ, d°yaka bhava-jala anta. ................................. .1.
j°nu-balÆ k°ussagga rahy°, vicary° dÆøa-vidÆøa.
kha∑°î kha∑°î kÆvala lahyuî, p£j∞ j°nu narÆøa. ..................................... .2.
l∞k°ntika vacanÆ kar¢, varasy° varas¢-d°na.
kara k°∏∑Æ prabhu-p£jan°, p£j∞ bhavi bahu-m°na. .................................. .3.
m°na gayuî d∞ya ansath¢, dÆkh¢ v¢rya ananta.
bhuj°-balÆ bhava-jala tary°, p£j∞ khandha mahanta. ............................... .4.
siddha-øil° gu∏a £jal¢, l∞k°ntÆ bhagavanta.
29 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« ∫i…÷ i… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
®……x… M…™…÷∆ n˘…‰™… +∆∫…l…“, n‰˘J…“ ¥…“™…« +x…xi….
¶…÷V……-§…±…‰ ¶…¥…-V…±… i…™……«, {…⁄V……‰ J…∆v… ®…Ω∆˛i…. ........................4.
 ∫…r˘- ∂…±…… M…÷h… >V…±…“, ±……‰EÚ…∆i…‰ ¶…M…¥…∆i….
¥… ∫…™……  i…h…‰ EÚ…Æ˙h… ¶… ¥…,  ∂…Æ˙- ∂…J…… {…⁄V…∆i…. .....................5.
i…“l…»EÚÆ˙ {…n˘ {…÷h™…l…“,  i…Ω÷˛+h… V…x… ∫…‰¥…∆i….
 j…¶…÷¥…x…- i…±…EÚ ∫…®…… |…¶…÷, ¶……±…  i…±…EÚ V…™…¥…∆i…...................6.
∫……‰±… {…Ω˛…‰Æ˙ |…¶…÷ n‰˘∂…x……, E∆Ú`‰ˆ  ¥…¥…Æ˙ ¥…i…÷«±….
®…v…÷Æ˙ v¥… x… ∫…÷Æ˙ x…Æ˙ ∫…÷h…‰,  i…h…‰ M…±…‰  i…±…EÚ +®…⁄±…. ...............7.
æ˛n˘™… EÚ®…±… ={…∂…®… §…±…‰, §……±™……∆ Æ˙…M… x…‰ Æ˙…‰π….
 Ω˛®… n˘Ω‰˛ ¥…x…-J…∆b˜x…‰, æ˛n˘™…  i…±…EÚ ∫…∆i……‰π…. ........................8.
Æ˙ix…-j…™…“ M…÷h… >V…±…“, ∫…EÚ±… ∫…÷M…÷h…  ¥…∫…Æ˙…®….
x…… ¶…-EÚ®…±…x…“ {…⁄V…x……, EÚÆ˙i……∆ + ¥…S…±… v……®…. .....................9.
={…n‰˘∂…EÚ x…¥… i…k¥…x……,  i…h…‰ x…¥… +∆M…  V…h…∆n˘.
{…⁄V……‰ §…Ω÷˛ ¥…v… Æ˙…M…l…“, EÚΩ‰˛ ∂…÷¶…-¥…“Æ˙ ®…÷Àh…n˘. .................... .10.




bhavya ja parÆ, kar¢yÆ samakita
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
30 k°vya part siddh°cala t¢rtha stuti
vasiy° ti∏Æ k°ra∏a bhavi, øira-øikh° p£janta............................................. .5.
t¢rtha¥kara pada pu∏yath¢, tihua∏a jana sÆvanta.
tribhuvana-tilaka sam° prabhu, bh°la tilaka jayavanta. ............................ .6.
s∞la pah∞ra prabhu dÆøan°, ka∏∂hÆ vivara vartula.
madhura dhvani sura nara su∏Æ, ti∏Æ galÆ tilaka am£la. .......................... .7.
h§daya kamala upaøama balÆ, b°ly°î r°ga nÆ r∞¿a.
hima dahÆ vana-kha∏∑anÆ, h§daya tilaka sant∞¿a.................................... .8.
ratna-tray¢ gu∏a £jal¢, sakala sugu∏a visar°ma.
n°bhi-kamalan¢ p£jan°, karat°î avicala dh°ma. ...................................... .9.
upadÆøaka nava tattvan°, ti∏Æ nava a¥ga ji∏anda.
p£j∞ bahuvidha r°gath¢, kahÆ øubha-v¢ra mu∏inda. ..................................10.
3. Couplets of worship with flowers
surabhi akha∏∑a kusuma grah¢, p£j∞ gata sant°pa.
sumajantu


ch°pa. ................................. .1.
30 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
@Òπ…¶…  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 31 k°vya part §¿abha jina caityavandana

3. {…÷π{… {…⁄V…… EÚ… n˘…‰Ω˛… 4. Couplets of worship with incense

∫…÷Æ˙ ¶… +J…∆b˜ E÷Ú∫…÷®… O…Ω˛“, {…⁄V……‰ M…i… ∫…∆i……{…. [a]

∫…÷®…V…∆i…÷ ¶…¥™… V… {…Ɖ˙, EÚÆ˙“™…‰ ∫…®… EÚi… UÙ…{…. ......................1.
4. v…⁄{… {…⁄V…… EÚ… n˘…‰Ω˛…
[+]
v™……x… P…]ı… |…M…]ı…¥…“™…‰, ¥……®… x…™…x…  V…x… v…⁄{….
 ®…SUÙi… n÷˘M…«xv… n⁄˘Æ˙ ]ı±…‰, |…M…]‰ı +…i®… ∫¥…∞¸{…. ....................1.
[+…]
+®…‰ v…⁄{…x…“ {…⁄V…… EÚÆ˙“B Ɖ˙, +…‰ ®…x…-®……x™…… ®……‰Ω˛x…V…“;
+®…‰ v…⁄{…-P…]ı… +x…÷∫…Æ˙“B Ɖ˙, +…‰ ®…x…...
x…Ω˛” EÚ…‰< i…®……Æ˙“ i……‰±…‰ Ɖ˙, +…‰ ®…x…...
|…¶…÷ +∆i…‰ U‰Ù ∂…Æ˙h… i…®……Ø∆˚ Ɖ˙, +…‰ ®…x…... ..........................1.
dhy°na gha∂° praga∂°v¢yÆ, v°ma nayana jina dh£pa.
micchata durgandha d£ra ∂alÆ, praga∂Æ °tma svar£pa. ............................ .1.
[°]
amÆ dh£pan¢ p£j° kar¢Æ rÆ, ∞ mana-m°ny° m∞hanaj¢;
amÆ dh£pa-gha∂° anusar¢Æ rÆ, ∞ mana...
nah¢î k∞i tam°r¢ t∞lÆ rÆ, ∞ mana...
prabhu antÆ chÆ øara∏a tam°ruî rÆ, ∞ mana... ....................................... .1.
5.A. Couplets of worship with lamp
dravya d¢pa su-vivÆkath¢, karat°î du≈kha h∞ya ph∞ka.
bh°va prad¢pa praga∂a huÆ, bh°sita l∞k°-l∞ka. ........................................ .1.

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 31 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
@Òπ…¶…  V…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
5.EÚ. n˘“{…EÚ {…⁄V…… EÚ… n˘…‰Ω˛…
p˘¥™… n˘“{… ∫…÷- ¥…¥…‰EÚl…“, EÚÆ˙i……∆ n÷˘&J… Ω˛…‰™… °Ú…‰EÚ.
¶……¥… |…n˘“{… |…M…]ı Ω÷˛B, ¶…… ∫…i… ±……‰EÚ…-±……‰EÚ. ......................1.
5.J…. S……®…Æ˙ ¥…”Z…x…‰ EÚ… n˘…‰Ω˛…
§…‰ §……V…÷ S……®…Æ˙ f¯…±…‰, BEÚ +…M…±… ¥…X… =±……±…‰;
V…< ®…‰Ø˚ v…Æ˙“ =i∫…∆M…‰, <∆p˘ S……‰∫…`ˆ ®…±…“+… Æ∆˙M…‰.
|…¶…÷V…“x…÷∆ ®…÷J…b÷∆˜ V……‰¥……, ¶…¥……‰ ¶…¥…x……∆ {…… i…EÚ J……‰¥……. ................1.
5.M…. n˘{…«h… {…⁄V…… EÚ… n˘…‰Ω˛…
|…¶…÷ n˘∂…«x… EÚÆ˙¥…… ¶…h…“, n˘{…«h… {…⁄V……  ¥…∂……±….
+…i®… n˘{…«h…l…“ V…÷B, n˘∂…«x… Ω˛…‰™… i…i…EÚ…±….........................1.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
32 k°vya part §¿abha jina stavana
5.B. Couplets of swinging c°mara
bÆ b°ju c°mara ∑h°lÆ, Æka °gala vajra ul°lÆ;
jai mÆru dhar¢ utsa¥gÆ, indra c∞sa∂ha mal¢° ra¥gÆ.
prabhuj¢nuî mukha∑uî j∞v°, bhav∞ bhavan°î p°tika kh∞v°. ................... .1.
5.C. Couplet of worship with mirror
prabhu darøana karav° bha∏¢, darpa∏a p£j° viø°la.
°tma darpa∏ath¢ juÆ, darøana h∞ya tatak°la............................................ .1.
6.A. Couplets of worship with ak¿ata [whole rice grain]
øuddha akha∏∑a ak¿ata grah¢, nand°varta viø°la.
p£r¢ prabhu sanmukha rah∞, ∂°l¢ sakala jaµj°la. ...................................... .1.
32 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 ∫i…¥…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
6.EÚ. +I…i… {…⁄V…… EÚ… n˘…‰Ω˛…
∂…÷r˘ +J…∆b˜ +I…i… O…Ω˛“, x…xn˘…¥…i…«  ¥…∂……±….
{…⁄Æ˙“ |…¶…÷ ∫…x®…÷J… Æ˙Ω˛…‰, ]ı…±…“ ∫…EÚ±… V…∆V……±…. .....................1.
6.J…. ∫¥…Œ∫i…EÚ [∫…… l…™…‰] E‰Ú n˘…‰Ω‰˛
n˘∂…«x… Y……x… S…… Æ˙j…x……, +…Æ˙…v…x…l…“ ∫……Æ˙.
 ∫…r˘ ∂…±……x…“ ={…Ɖ˙, Ω˛…‰ ®…÷V… ¥……∫… ∏…“ EÚ…Æ˙. ......................1.
+I…i… {…⁄V…… EÚÆ˙i……∆ l…EÚ…∆, ∫…°Ú±… EÚ∞∆¸ +¥…i……Æ˙.
°Ú±… ®……∆M…÷ |…¶…÷ +…M…±…‰, i……Æ˙ i……Æ˙ ®…÷V… i……Æ˙. .......................2.
∫……∆∫…… Æ˙EÚ °Ú±… ®……M…“x…‰, Æ˙b˜¥…b˜¨…‰ §…Ω÷˛ ∫…∆∫……Æ˙.
+π]ı EÚ®…«  x…¥……Æ˙¥……, ®……M…÷∆ ®……‰I… °Ú±… ∫……Æ˙. ........................3.
 S…Ω÷∆˛ M… i… ß…®…h… ∫…∆∫……Æ˙®……∆, V…x®… ®…Æ˙h… V…∆V……±….
{…∆S…®…-M… i…  ¥…h… V…“¥… x…‰, ∫…÷J… x…Ω˛”  j…Ω÷∆˛ EÚ…±…. ...................4.





|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
33 k°vya part §¿abha jina stavana
6.B. Couplets of swastik
darøana jµ°na c°ritran°, °r°dhanath¢ s°ra.
siddhaøil°n¢ uparÆ, h∞ muja v°sa ør¢ k°ra. .............................................. .1.
ak¿ata p£j° karat°î thak°î, saphala kar£î avat°ra.
phala m°îgu prabhu °galÆ, t°ra t°ra muja t°ra. ..................................... .2.
s°ns°rika phala m°g¢nÆ, ra∑ava∑y∞ bahu sans°ra.
a¿∂a karma niv°rav°, m°guî m∞k¿a phala s°ra. ..................................... .3.
cihuî gati bhrama∏a sans°ram°î, janma mara∏a jaµj°la.
paµcama-gati vi∏a j¢va nÆ, sukha nah¢î trihuî k°la. ................................ .4.
7. Couplets of worship with naivÆdya
a∏°h°r¢ pada mÆî kary°î, viggaha gaiya ananta.
d£ra kar¢ tÆ d¢jiyÆ, a∏°h°r¢ øiva santa. .................................................... .1.



33 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
@Òπ…¶…  V…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 34 k°vya part §¿abha jina stuti

7. x…Ë¥…‰t {…⁄V…… EÚ… n˘…‰Ω˛… 8. Couplets of worship with fruits

+h……Ω˛…Æ˙“ {…n˘ ®…Â EÚ™……»,  ¥…MM…Ω˛ M…<™… +x…xi….
n⁄˘Æ˙ EÚÆ˙“ i…‰ n˘“ V…™…‰, +h……Ω˛…Æ˙“  ∂…¥… ∫…xi…. .......................1.
8. °Ú±… {…⁄V…… EÚ… n˘…‰Ω˛…
<xp˘… n˘EÚ {…⁄V…… ¶…h…“, °Ú±… ±……¥…‰ v…Æ˙“ Æ˙…M….
{…÷Ø˚π……‰k…®… {…⁄V…“ EÚÆ˙“, ®……M…‰  ∂…¥…-°Ú±… i™……M…. ......................1.
S…Ëi™…¥…xn˘x…… n˘ EÚ… ∫…∆O…Ω˛
∫…EÚ±…-E÷Ú∂…±…-¥…±±…“
∫…EÚ±…-E÷Ú∂…±…-¥…±±…“-{…÷πEÚÆ˙…¥…k…«-®…‰P……‰,
n÷˘ Æ˙i…- i… ®…Æ˙-¶……x…÷& EÚ±{…-¥…fiI……‰{…®……x…&.
¶…¥…-V…±…- x… v…-{……‰i…& ∫…¥…« ∫…∆{… k…-Ω‰˛i…÷&,
∫… ¶…¥…i…÷ ∫…i…i…∆ ¥…& ∏…‰™…∫…‰ ∂……Œxi…x……l…&. ............................1.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
indr°dika p£j° bha∏¢, phala l°vÆ dhar¢ r°ga.
puru¿∞ttama p£j¢ kar¢, m°gÆ øiva-phala ty°ga. ........................................ .1.
Collection of caityavandana etc.
sakala-kuøala-vall¢
sakala-kuøala-vall¢-pu¿kar°vartta-mÆgh∞,
durita-timira-bh°nu≈ kalpa-v§k¿∞pam°na≈.
bhava-jala-nidhi-p∞ta≈ sarva sampatti-hÆtu≈,
sa bhavatu satatam va≈ ørÆyasÆ ø°ntin°tha≈. ......................................... .1.
param°tm° caityavandana
paramÆsara! param°tam°!, p°vana! parami∂∂ha!
jaya jaga guru! dÆv°dhi-dÆva!, naya∏Æ mÆî di∂∂ha!. ................................. .1.
acala-akala avik°ra s°ra, karu∏°-rasa-sindhu.
34 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 ∫i…¥…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 35 k°vya part bhakt°mara p°dap£rti §¿abha jina stuti

{…Æ˙®……i®…… EÚ… S…Ëi™…¥…∆n˘x…
{…Æ˙®…‰∫…Æ˙! {…Æ˙®……i…®……!, {……¥…x…! {…Æ˙ ®…]¬ı`ˆ!
V…™… V…M… M…÷Ø˚! n‰˘¥…… v…-n‰˘¥…!, x…™…h…‰ ®…  n˘]¬ı`ˆ!. ...................1.
+S…±…-+EÚ±… + ¥…EÚ…Æ˙ ∫……Æ˙, EÚØ˚h……-Æ˙∫…-À∫…v…÷.
V…M…i…“ V…x… +…v……Æ˙ BEÚ,  x…πEÚ…Æ˙h… §…∆v…÷. .........................2.
M…÷h… +x…∆i… |…¶…÷ i……Ω˛Æ˙…,  EÚ®… Ω˛ EÚº™…… x… V……™….
Æ˙…®… |…¶…÷  V…x…-v™……x…l…“,  S…n˘…x…∆n˘ ∫…÷J… l……™…. .....................3.
S…Ëi™…¥…xn˘x…… n˘ EÚ… ∫…∆O…Ω˛
∫…EÚ±…-E÷Ú∂…±…-¥…±±…“
jagat¢ jana °dh°ra Æka, ni¿k°ra∏a bandhu. .............................................. .2.
gu∏a ananta prabhu t°har°, kimahi kahy° na j°ya.
r°ma prabhu jina-dhy°nath¢, cid°nanda sukha th°ya. .............................. .3.
Collection of caityavandana etc.
sakala-kuøala-vall¢
sakala-kuøala-vall¢-pu¿kar°vartta-mÆgh∞,
durita-timira-bh°nu≈ kalpa-v§k¿∞pam°na≈.
bhava-jala-nidhi-p∞ta≈ sarva sampatti-hÆtu≈,
sa bhavatu satatam va≈ ørÆyasÆ ø°ntin°tha≈. ......................................... .1.

∫…EÚ±…-E÷Ú∂…±…-¥…±±…“-{…÷πEÚÆ˙…¥…k…«-®…‰P……‰,
n÷˘ Æ˙i…- i… ®…Æ˙-¶……x…÷& EÚ±{…-¥…fiI……‰{…®……x…&.

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 35 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
@Òπ…¶…  V…x… ∫i…÷ i… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
¶…¥…-V…±…- x… v…-{……‰i…& ∫…¥…« ∫…∆{… k…-Ω‰˛i…÷&,
∫… ¶…¥…i…÷ ∫…i…i…∆ ¥…& ∏…‰™…∫…‰ ∂……Œxi…x……l…&. ............................1.
∫……®……x™…  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x…
i…÷V… ®…⁄Æ˙ i… x…‰  x…Æ˙J…¥……, ®…÷V… x…™…h……∆ i…±…∫…‰;
i…÷V… M…÷h… M…h…x…‰ §……‰±…¥……, Æ˙∫…x…… ®…÷V… Ω˛Æ˙J…‰. .......................1.
EÚ…™…… + i… +…x…∆n˘ ®…÷V…, i…÷®… ™…÷M… {…n˘ °ÚÆ˙∫…‰;
i……‰ ∫…‰¥…EÚ i……™……«  ¥…x……, EÚΩ˛…‰ E‰Ú®… Ω˛¥…‰ ∫…Æ˙∂…‰?. ....................2.
B®… V……h…“ x…‰ ∫…… Ω˛§…… B, x…‰EÚ x…V…Æ˙ ®……‰Ω‰˛ V……‰™…;
Y……x…  ¥…®…±… |…¶…÷ x…V…Æ˙l…“, i…‰Ω˛ ∂…÷∆ V…‰ x… ¥… Ω˛…‰™…. ...................3.
S……Ë¥…“∫…  V…x… ¥…h…« S…Ëi™…¥…∆n˘x…
{…n¬˘®…|…¶…÷ x…‰ ¥……∫…÷{…⁄V™…, n˘…‰™… Æ˙…i…… EÚΩ˛“B.
S…xp˘|…¶…÷ x…‰ ∫…÷ ¥… v…x……l…, n˘…‰™… =VV¥…±… ±…Ω˛“B.....................1.
®…Œ±±…x……l… x…‰ {……∑…«x……l…, n˘…‰ x…“±……  x…Æ˙J™…….
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
36 k°vya part ø°nti jina caityavandana
s°m°nya jina caityavandana
tuja m£rati nÆ nirakhav°, muja naya∏°î talasÆ;
tuja gu∏a ga∏anÆ b∞lav°, rasan° muja harakhÆ. ..................................... .1.
k°y° ati °nanda muja, tuma yuga pada pharasÆ;
t∞ sÆvaka t°ry° vin°, kah∞ kÆma havÆ saraøÆ?. ...................................... .2.
Æma j°∏¢ nÆ s°hib° Æ, nÆka najara m∞hÆ j∞ya;
jµ°na vimala prabhu najarath¢, tÆha øuî jÆ navi h∞ya. ............................. .3.
cauv¢sa jina var∏a caityavandana
padmaprabhu nÆ v°sup£jya, d∞ya r°t° kah¢Æ.
candraprabhu nÆ suvidhin°tha, d∞ya ujjvala lah¢Æ. .................................. .1.
mallin°tha nÆ p°røvan°tha, d∞ n¢l° nirakhy°.
munisuvrata nÆ nÆman°tha, d∞ aµjana sarikh°. ...................................... .2.
s∞lÆ jina kaµcana sam° Æ, Æhav° jina c∞v¢øa.
dh¢ra vimala pa∏∑ita ta∏∞, jµ°na vimala kahÆ øi¿ya................................. .3.
36 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
¶…HÚ…®…Æ˙ {……n˘{…⁄Ãi… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
®…÷ x…∫…÷µ…i… x…‰ x…‰®…x……l…, n˘…‰ +∆V…x… ∫… Æ˙J……. ........................2.
∫……‰±…‰  V…x… E∆ÚS…x… ∫…®…… B, BΩ˛¥……  V…x… S……‰¥…“∂….
v…“Æ˙  ¥…®…±… {…Œhb˜i… i…h……‰, Y……x…  ¥…®…±… EÚΩ‰˛  ∂…π™…. ................3.
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… n˘…‰Ω‰˛
+x…∆i… S……‰¥…“∂…“  V…x… x…®…÷∆,  ∫…r˘ +x…∆i…“ EÚ…‰b˜.
E‰Ú¥…±…-v…Æ˙ ®…÷M…i…‰ M…™……, ¥…∆n÷∆˘ §…‰ EÚÆ˙ V……‰b˜. ..........................1.
V…‰ S…… Æ˙j…‰  x…®…«±……, V…‰ {…∆S……x…x… À∫…Ω˛.
 ¥…π…™… EÚπ……™…x…‰ M…∆ V…+…, i…‰ |…h…®…÷∆  x…∂…  n˘x…. .....................2.
§…‰ EÚ…‰b˜“ E‰Ú¥…±…-v…Æ˙…,  ¥…Ω˛Æ˙®……x…  V…x… ¥…“∂….
∫…Ω˛∫… EÚ…‰b˜“ ™…÷M…±… x…®…÷∆, ∫……v…÷ x…®…÷∆  x…∂…  n˘∂…. ....................3.
Æ∆˙EÚ i…h…“ {…Ɖ˙ Æ˙b˜¥…b˜¨…‰, x…v… h…™……‰  x…Æ˙v……Æ˙;
∏…“ ∫…“®…∆v…Æ˙ ∫…… Ω˛§……, i…÷®…  ¥…h… <h…‰ ∫…∆∫……Æ˙. .......................4.
¥…fiπ…¶… ±…∆UÙx… S…Æ˙h…®……∆, E∆ÚS…x… ¥…Æ˙h…“ EÚ…™….
S……‰j…“∂… + i…∂…™… ∂……‰¶…i……, ¥…∆n÷∆˘ ∫…n˘… i…÷®… {……™…. ....................5.
®…Ω˛… ¥…n‰˘Ω˛®……∆ ∏…“ ∫…“®…∆v…Æ˙ ∫¥……®…“,  x…i™… ¥…∆n÷˘ |…¶……i…;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
37 k°vya part p°røva jina caityavandana
Couplets of s¢mandhara jina
ananta c∞v¢ø¢ jina namuî, siddha anant¢ k∞∑a.
kÆvala-dhara mugatÆ gay°, vanduî bÆ kara j∞∑a. .................................... .1.
jÆ c°ritrÆ nirmal°, jÆ paµc°nana siîha.
vi¿aya ka¿°yanÆ gaµji°, tÆ pra∏amuî niøa dina. ...................................... .2.
bÆ k∞∑¢ kÆvala-dhar°, viharam°na jina v¢øa.
sahasa k∞∑¢ yugala namuî, s°dhu namuî niøa diøa. ............................... .3.
ra¥ka ta∏¢ parÆ ra∑ava∑y∞, nadha∏iy∞ niradh°ra;
ør¢ s¢mandhara s°hib°, tuma vi∏a i∏Æ sans°ra. ....................................... .4.
v§¿abha laµchana cara∏am°î, kaµcana vara∏¢ k°ya.
c∞tr¢øa atiøaya ø∞bhat°, vanduî sad° tuma p°ya. ................................... .5.
mah°vidÆham°î ør¢ s¢mandhara sv°m¢, nitya vandu prabh°ta;
trikara∏a val¢ triy∞gath¢, japuî aharniøa j°pa. .......................................... .6.
bharata k¿Ætram°î huî rahuî, °pa rah∞ ch∞ vimukha;
dhy°na l∞ha cumbaka parÆ, kar¢ d§¿∂i sanmukha..................................... .7.
37 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 @Òπ…¶…  V…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
 j…EÚÆ˙h… ¥…±…“  j…™……‰M…l…“, V…{…÷∆ +Ω˛Ãx…∂… V……{…. .....................6.
¶…Æ˙i… I…‰j…®……∆ Ω÷∆˛ Æ˙Ω÷∆˛, +…{… Æ˙Ω˛…‰ UÙ…‰  ¥…®…÷J…;
v™……x… ±……‰Ω˛ S…÷∆§…EÚ {…Ɖ˙, EÚÆ˙“ o˘Œπ]ı ∫…x®…÷J…. .......................7.
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x…
∏…“ ∫…“®…xv…Æ˙ ¥…“i…Æ˙…M…!,  j…¶…÷¥…x… i…÷®…‰ ={…EÚ…Æ˙“;
∏…“ ∏…‰™……∆∫…  {…i…… E÷Ú±…‰, §…Ω÷˛ ∂……‰¶…… i…÷®……Æ˙“. .........................1.
v…x™… v…x™… ®……i…… ∫…i™…EÚ“, V…‰h…‰ V……™……‰ V…™…EÚ…Æ˙“;
¥…fiπ…¶… ±…∆UÙx…‰  ¥…Æ˙…V…®……x…, ¥…∆n‰˘ x…Æ˙ x……Æ˙“............................2.
v…x…÷π… {……∆S…∫… n‰˘Ω˛b˜“ B, ∫……‰Ω˛“B ∫……‰¥…x… ¥……x…;
EÚ“Ãi…  ¥…V…™… =¥…VZ……™…x……‰,  ¥…x…™… v…Ɖ˙ i…÷®… v™……x…...................3.
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x…
V…™…i…÷  V…x… V…M…n‰˘EÚ-¶……x…÷, EÚ…®… EÚ∂®…±…-i…®…-Ω˛Æ∆˙;
n÷˘ Æ˙i…-+…‰

 V…x…-®…∆v…Æ∆˙. ..................1.
P…  ¥…¶……¥…-¥…ÃV…i…∆, x……Ë ®… ∏…“


|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
38 k°vya part p°røva jina stavana
s¢mandhara jina caityavandana
ør¢ s¢mandhara v¢tar°ga!, tribhuvana tumÆ upak°r¢;
ør¢ ørÆy°nsa pit° kulÆ, bahu ø∞bh° tum°r¢. .............................................. .1.
dhanya dhanya m°t° satyak¢, jÆ∏Æ j°y∞ jayak°r¢;
v§¿abha laµchanÆ vir°jam°na, vandÆ nara n°r¢. ...................................... .2.
dhanu¿a p°µcasÆî dÆha∑¢ Æ, s∞h¢Æ s∞vana v°na;
k¢rti vijaya uvajjh°yan∞, vinaya dharÆ tuma dhy°na. ................................ .3.
s¢mandhara jina caityavandana
jayatu jina jagadÆka-bh°nu, k°ma kaømala-tama-haram;
durita-∞gha vibh°va-varjitam, naumi ør¢ jina-mandharam. ........................ .1.
prabhu-p°da padmÆ citta-layanÆ, vi¿aya-d∞lita nirbharam;
sans°ra-r°ga as°ra-gh°tikam, naumi... .................................................... .2.
ati-r∞¿a-vahni-m°na mah¢dhara, t§¿∏°-jaladhi-hitakaram;
vacan∞rjita-jantu-b∞dhakam, naumi...
......................................................

.3.
38 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 ∫i…÷ i… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
|…¶…÷-{……n˘ {…n¬˘®…‰  S…k…-±…™…x…‰,  ¥…π…™…-n˘…‰ ±…i…  x…¶…«Æ∆˙;
∫…∆∫……Æ˙-Æ˙…M… +∫……Æ˙-P…… i…E∆Ú, x……Ë ®…... ..............................2.
+ i…-Æ˙…π‰ …-¥…Œºx…-®……x… ®…Ω˛“v…Æ˙, i…fiπh……-V…±… v…- Ω˛i…EÚÆ∆˙;
¥…S…x……‰ÃV…i…-V…∆i…÷-§……‰v…E∆Ú, x……Ë ®…... ..................................3.
+Y……x…-i…ÃV…i…-Æ˙ Ω˛i…-S…Æ˙h…∆, {…Æ˙M…÷h……‰ ®…‰ ®…i∫…Æ∆˙;
+Æ˙ i…-+Ãn˘i…-S…Æ˙h…-∂…Æ˙h…∆, x……Ë ®…... ...............................4.
M…∆¶…“Æ˙-¥…n˘x…∆ ¶…¥…i…÷  n˘x…  n˘x…, n‰˘ Ω˛ ®…‰ |…¶…÷-n˘∂…«x…∆;
¶……¥… ¥…V…™… ∏…“ n˘n˘i…÷ ®…∆M…±…∆, x……Ë ®…... .............................5.
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… ∫i…¥…x…
{…÷CJ…±…¥…<«  ¥…V…™…‰ V…™……‰ Ɖ˙, x…™…Æ˙“ {…÷∆b˜Æ˙“ M…h…“ ∫……Æ˙;
∏…“ ∫…“®…xv…Æ˙ ∫…… Ω˛§…… Ɖ˙, Æ˙…™… ∏…‰™……∆∫… E÷Ú®……Æ˙;
 V…h…∆n˘ Æ˙…™…! v…Æ˙V……‰ v…®…« ∫…x…‰Ω˛. ..................................1.
®……‰]ı… x……x…… +…∆i…Æ˙…‰ Ɖ˙,  M…Ø˚+… x… ¥… n˘…J…∆i…;
∂… ∂… n˘ Æ˙∫…h… ∫……™…Æ˙ ¥…v…‰ Ɖ˙, EËÚÆ˙¥… ¥…x…  ¥…EÚ∫…∆i…. .........  V…h…∆n˘.2.
`ˆ…®… E÷Ú`ˆ…®… x… ±…‰J…¥…‰ Ɖ˙, V…M… ¥…Æ˙∫…∆i… V…±…v……Æ˙;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
39 k°vya part ørÆya≈ øriy°m ma¥gala p°dapurti p°røva jina stuti
ajµ°na-tarjita-rahita-cara∏am, para-gu∏∞ mÆ matsaram;
arati-ardita-cara∏a-øara∏am, naumi... ...................................................... .4.
gambh¢ra-vadanam bhavatu dina dina, dÆhi mÆ prabhu-darøanam;
bh°va-vijaya ør¢ dadatu ma¥galam, naumi... ........................................... .5.
s¢mandhara jina stavana
pukkhalava¢ vijayÆ jay∞ rÆ, nayar¢ pu∏∑ar¢gi∏¢ s°ra;
ør¢ s¢mandhara s°hib° rÆ, r°ya ørÆy°nsa kum°ra;
ji∏anda r°ya! dharaj∞ dharma sanÆha. .................................................... .1.
m∞∂° n°n° °ntar∞ rÆ, giru° navi d°khanta;
øaøi darisa∏a s°yara vadhÆ rÆ, kairava vana vikasanta. ............... ji∏anda.2.
∂h°ma ku∂h°ma na lÆkhavÆ rÆ, jaga varasanta jaladh°ra;
kara d∞ya kusumÆ v°s¢Æ rÆ, ch°y° savi °dh°ra. ........................... ji∏anda.3.
r°ya nÆ ra¥ka sarikh° ga∏Æ rÆ, udy∞tÆ øaøi s£ra;
ga¥g°jala tÆ bihuîta∏° rÆ, t°pa karÆ savi d£ra. ............................ ji∏anda.4.
sarikh° sahunÆ t°rav° rÆ, tima tumÆ ch∞ mah°r°ja;
39 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
∂……∆ i…  V…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
EÚÆ˙ n˘…‰™… E÷Ú∫…÷®…‰ ¥……∫…“B Ɖ˙, UÙ…™…… ∫… ¥… +…v……Æ˙. ...........  V…h…∆n˘.3.
Æ˙…™… x…‰ Æ∆˙EÚ ∫… Æ˙J…… M…h…‰ Ɖ˙, =t…‰i…‰ ∂… ∂… ∫…⁄Æ˙;
M…∆M……V…±… i…‰  §…Ω÷∆˛i…h…… Ɖ˙, i……{… EÚƉ˙ ∫… ¥… n⁄˘Æ˙. ..............  V…h…∆n˘.4.
∫… Æ˙J…… ∫…Ω÷˛x…‰ i……Æ˙¥…… Ɖ˙,  i…®… i…÷®…‰ UÙ…‰ ®…Ω˛…Æ˙…V…;
®…÷V…∂…÷∆ +∆i…Æ˙  EÚ®… EÚÆ˙…‰ Ɖ˙?, §……∆º™… O…º™……x…“ ±……V…. .......  V…h…∆n˘.5.
®…÷J… n‰˘J…“ ]ı“±…÷∆ EÚƉ˙ Ɖ˙, i…‰ x… ¥… Ω˛…‰™… |…®……h…;
®…÷V…Æ˙…‰ ®……x…‰ ∫… ¥… i…h……‰ Ɖ˙, ∫…… Ω˛§… i…‰Ω˛ ∫…÷V……h…. ............  V…h…∆n˘.6.
¥…fiπ…¶… ±…∆UÙx… ®……i…… ∫…i™…EÚ“ Ɖ˙, x…∆n˘x… Ø˚ŒC®…h…“ E∆Úi…;
¥……S…EÚ V…∫… <®…  ¥…x…¥…‰ Ɖ˙, ¶…™… ¶…∆V…x… ¶…M…¥…∆i…. ............  V…h…∆n˘.7.
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… ∫i…¥…x…
 ¥…x… i… ®……Ω˛Æ˙“ Ɖ˙ ∫…÷h…V……‰ ∫…… Ω˛§……, ∫…“®…∆v…Æ˙  V…x…Æ˙…V…;
 j…¶…÷¥…x… i……Æ˙EÚ +Æ˙V… =Ɖ˙ v…Æ˙…‰, n‰˘V……‰ n˘ Æ˙∂…x… +…V…. .....  ¥…x… i….1.
+…{… ¥…∫™…… V…< I…‰j…  ¥…n‰˘Ω˛®……∆, Ω÷∆˛ Æ˙Ω÷∆˛ ¶…Æ˙i… ®……‰Z……Æ˙;
B ®…‰±……‰ E‰Ú®… Ω˛…‰™…‰ V…M…v…h…“, B ®…÷V… ∫…§…±…  ¥…S……Æ˙. ........  ¥…x… i….2.
¥…S…®……∆ ¥…x… p˘Ω˛ {…¥…«i… + i… P…h……, ¥…±…“ x…n˘“ EÚ…Æ˙®…… Ɖ˙ P……]ı;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
40 k°vya part v¢ra jina stavana
mujaøuî antara kima kar∞ rÆ?, b°îhya grahy°n¢ l°ja. .................. ji∏anda.5.
mukha dÆkh¢ ∂¢luî karÆ rÆ, tÆ navi h∞ya pram°∏a;
mujar∞ m°nÆ savi ta∏∞ rÆ, s°hiba tÆha suj°∏a. ............................ ji∏anda.6.
v§¿abha laµchana m°t° satyak¢ rÆ, nandana rukmi∏¢ kanta;
v°caka jasa ima vinavÆ rÆ, bhaya bhaµjana bhagavanta. ............. ji∏anda.7.
s¢mandhara jina stavana
vinati m°har¢ rÆ su∏aj∞ s°hib°, s¢mandhara jinar°ja;
tribhuvana t°raka araja urÆ dhar∞, dÆj∞ dariøana °ja. ..................... vinati.1.
°pa vasy° jai k¿Ætra vidÆham°î, huî rahuî bharata m∞jh°ra;
Æ mÆl∞ kÆma h∞yÆ jagadha∏¢, Æ muja sabala vic°ra. ....................... vinati.2.
vacam°î vana draha parvata ati gha∏°, val¢ nad¢ k°ram° rÆ gh°∂a;
ki∏a vidha bhÆ∂uî rÆ °v¢ tuma kanÆ, ati vasam¢ rÆ v°∂a. .................. vinati.3.
kih°î muja d°hi∏a bharata k¿Ætra rahyuî, kih°î pukkhalavai r°ja;
manam°î alaj∞ rÆ malav°n∞ ati gha∏∞,
40 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 S…Ëi™…¥…∆n˘x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
 EÚh…  ¥…v… ¶…‰]÷∆ı Ɖ˙ +…¥…“ i…÷®… EÚx…‰, + i… ¥…∫…®…“ Ɖ˙ ¥……]ı. ...  ¥…x… i….3.
 EÚΩ˛…∆ ®…÷V… n˘… Ω˛h… ¶…Æ˙i… I…‰j… Æ˙º™…÷∆,  EÚΩ˛…∆ {…÷CJ…±…¥…< Æ˙…V…;
®…x…®……∆ +±…V……‰ Ɖ˙ ®…±…¥……x……‰ + i… P…h……‰,
¶…¥… V…±… i…Æ˙h… V…Ω˛…V…...  ¥…x… i….4.
 x…∂… n˘x… +…±…∆§…x… ®…÷V… i……Ω˛Æ˙…‰, i…÷∆ ®…÷Z… æ˛n˘™… ®……‰Z……Æ˙;
¶…¥… n÷˘&J… ¶…∆V…x… i…÷∆ Ω˛  x…Æ∆˙V…x……‰, EÚØ˚h…… Æ˙∫… ¶…∆b˜…Æ˙. ......  ¥…x… i….5.
®…x…-¥……∆ UÙi… ∫…÷J… ∫…∆{…n˘ {…⁄Æ˙V……‰, S…⁄Æ˙V……‰ EÚ®…«x…“ Æ˙…∫…;
 x…i™…  x…i™… ¥…∆n˘x… Ω÷∆˛ ¶……¥…‰ EÚ∞∆¸, BΩ˛“V… U‰Ù +Æ˙n˘…∫…. ......  ¥…x… i….6.
i……i… ∏…‰™……∆∫… x…Ɖ˙∫…Æ˙ V…M…i…“±……‰, ∫…i™…EÚ“ Æ˙…h…“x……‰ V……i…;
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x…  ¥…S…Ɖ˙ ®…Ω˛“i…±…‰, j…h… ¶…÷¥…x…®……∆  ¥…J™……i…. .....  ¥…x… i….7.
¶…¥……‰-¶…¥… ∫…‰¥…… Ɖ˙ i…÷®… {…n˘ EÚ®…±…x…“, n‰˘V……‰ n˘“x… n˘™……±…;
§…‰ EÚÆ˙ V……‰b˜“ =n˘™… Æ˙i…x… ¥…n‰˘, x…‰EÚ x…V…Æ˙l…“  x…Ω˛…±…. .....  ¥…x… i….8.
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… ∫i…÷ i…
®…Ω˛… ¥…n‰˘Ω˛ I…‰j…®……∆ ∫…“®…∆v…Æ˙ ∫¥……®…“, ∫……‰x……x…÷∆ À∫…Ω˛…∫…x… V…“;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
41 k°vya part v¢ra jina caum°s¢ p°ra∏uî stavana
bhava jala tara∏a jah°ja.
vinati.4.
niøadina °lambana muja t°har∞, tuî mujha h§daya m∞jh°ra;
bhava du≈kha bhaµjana tuîhi niraµjan∞, karu∏° rasa bha∏∑°ra. ..... vinati.5.
mana-v°µchita sukha sampada p£raj∞, c£raj∞ karman¢ r°sa;
nitya nitya vandana huî bh°vÆ kar£î, Æh¢ja chÆ arad°sa................. vinati.6.
t°ta ørÆy°nsa narÆsara jagat¢l∞, satyak¢ r°∏¢n∞ j°ta;
s¢mandhara jina vicarÆ mah¢talÆ, tra∏a bhuvanam°î vikhy°ta......... vinati.7.
bhav∞-bhava sÆv° rÆ tuma pada kamalan¢, dÆj∞ d¢na day°la;
bÆ kara j∞∑¢ udaya ratana vadÆ, nÆka najarath¢ nih°la. ................... vinati.8.
s¢mandhara jina stuti
mah°vidÆha k¿Ætram°î s¢mandhara sv°m¢, s∞n°nuî siîh°sana j¢;
r£p°nuî ty°î chatra vir°jÆ, ratna ma∏in° d¢v° d¢pÆ j¢.
kumakuma vara∏¢ ty°î gahuîl¢ vir°jÆ, m∞t¢n° ak¿ata s°ra j¢;
41 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
{……∑…«  V…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
∞¸{……x…÷∆ i™……∆ UÙj…  ¥…Æ˙…V…‰, Æ˙ix… ®… h…x…… n˘“¥…… n˘“{…‰ V…“.
E÷Ú®…E÷Ú®… ¥…Æ˙h…“ i™……∆ M…Ω÷∆˛±…“  ¥…Æ˙…V…‰, ®……‰i…“x…… +I…i… ∫……Æ˙ V…“;
i™……∆ §…‰`ˆ… ∫…“®…∆v…Æ˙ ∫¥……®…“, §……‰±…‰ ®…v…÷Æ˙“ ¥……h…“ V…“.
E‰Ú∫…Æ˙ S…xn˘x… ¶…™……« EÚS……‰±……∆, EÚ∫i…⁄Æ˙“ §…Æ˙…∫……‰ V…“;
{…Ω‰˛±…“ {…⁄V…… +®……Æ˙“ Ω˛…‰V……‰, >M…®…i…‰ |…¶……i…‰ V…“.....................1.
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… ∫i…÷ i…
∏…“ ∫…“®…∆v…Æ˙ ®…÷V…x…‰ ¥Ω˛…±……, +…V… ∫…°Ú±… ∫…÷ ¥…Ω˛…h…÷∆ V…“;
 j…M…b‰˜ i…‰V…‰ i…{…i……  V…x…¥…Æ˙, ®…÷V… j…÷`ˆ¨… Ω÷∆˛ V……h…÷∆ V…“.
E‰Ú¥…±…-EÚ®…±…… E‰Ú ±… EÚÆ∆˙i……, E÷Ú±…-®…∆b˜h… E÷Ú±…-n˘“¥……‰ V…“;
±……J… S……‰Æ˙…∂…“ {…⁄Æ˙¥… +…™…÷, Ø˚ŒC®…h…“-¥…Æ˙ P…h…÷∆ V…“¥……‰ V…“. ...........1.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
42 k°vya part v¢ra jina stuti
ty°î bÆ∂h° s¢mandhara sv°m¢, b∞lÆ madhur¢ v°∏¢ j¢.
kÆsara candana bhary° kac∞l°î, kast£r¢ bar°s∞ j¢;
pahÆl¢ p£j° am°r¢ h∞j∞, £gamatÆ prabh°tÆ j¢. .......................................... .1.
s¢mandhara jina stuti
ør¢ s¢mandhara mujanÆ vh°l°, °ja saphala suvih°∏uî j¢;
triga∑Æ tÆjÆ tapat° jinavara, muja tru∂hy° hum j°∏uî j¢.
kÆvala-kamal° kÆli karaît°, kula-ma∏∑a∏a kula-d¢v∞ j¢;
l°kha c∞r°ø¢ p£rava °yu, rukmi∏¢-vara gha∏uî j¢v∞ j¢. .............................. .1.
Couplets of siddh°cala t¢rtha
siddh°cala samaruî sad°, s∞ra∂ha dÆøa m∞jh°ra.
manu¿ya janma p°m¢ kar¢, vanduî v°ra haj°ra. ...................................... .1.
42 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 S…Ëi™…¥…∆n˘x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« E‰Ú n˘…‰Ω‰˛
 ∫…r˘…S…±… ∫…®…Ø∆˚ ∫…n˘…, ∫……‰Æ˙`ˆ n‰˘∂… ®……‰Z……Æ˙.
®…x…÷π™… V…x®… {……®…“ EÚÆ˙“, ¥…∆n÷∆˘ ¥……Æ˙ Ω˛V……Æ˙. .........................1.
V…M…®……∆ i…“Æ˙l… n˘…‰™… ¥…b˜…, ∂…j…÷∆V…™…  M…Æ˙x……Æ˙.
BEÚ M…f¯ @Òπ…¶… ∫…®……‰∫…™……«, BEÚ M…f¯ x…‰®…-E÷Ú®……Æ˙. ..................2.
∂…j…÷∆V…™… ∫…®……‰ i…“Æ˙l… x…Ω˛”, @Òπ…¶… ∫…®……‰ x…Ω˛” n‰˘¥….
M……Ëi…®… ∫…Æ˙J…… M…÷Ø˚ x…Ω˛”, ¥…±…“ ¥…±…“ ¥…∆n÷∆˘ i…‰Ω˛. ......................3.
BE‰ÚE÷∆Ú b˜M…±…÷∆ ¶…Ɖ˙, ∂…j…÷∆V…™… ∫……®…÷∆ V…‰Ω˛.
@Òπ…¶… EÚΩ‰˛ ¶…¥… EÚ…‰b˜x……∆, EÚ®…« J…{……¥…‰ i…‰Ω˛. ........................4.
∂…j…÷∆V…“ x…n˘“B x……Ω˛“x…‰, ®…÷J… §……∆v…“ ®…÷J…-EÚ…‰∂….
n‰˘¥… ™…÷M…… n˘ {…⁄ V…B, +…h…“ ®…x… ∫…∆i……‰π…. ...........................5.
∫……‰Æ˙`ˆ n‰˘∂…®……∆ ∫…∆S…™……Ê, x… S…f¯¨…‰ M…f¯  M…Æ˙x……Æ˙.
∂…j…÷∆V…“ x…n˘“ x……º™……‰ x…Ω˛”, i…‰x……‰ B±…‰ M…™……‰ +¥…i……Æ˙. ................6.
 ∫…r˘…S…±…  ∫… r˘ ¥…™……«, O…Ω˛“ ®…÷ x…-À±…M… +x…∆i….
+…M…‰ +x…∆i……  ∫…r˘∂…‰, {…⁄V……‰ ¶… ¥… ¶…M…¥…∆i…. .........................7.





|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
43 k°vya part v¢ra jina stuti
jagam°î t¢ratha d∞ya va∑°, øatruµjaya giran°ra.
Æka ga∑ha §¿abha sam∞sary°, Æka ga∑ha nÆma-kum°ra. ........................ .2.
øatruµjaya sam∞ t¢ratha nah¢î, §¿abha sam∞ nah¢î dÆva.
gautama sarakh° guru nah¢î, val¢ val¢ vanduî tÆha. ............................... .3.
ÆkÆkuî ∑agaluî bharÆ, øatruµjaya s°muî jÆha.
§¿abha kahÆ bhava k∞∑an°î, karma khap°vÆ tÆha. ................................. .4.
øatruµj¢ nad¢Æ n°h¢nÆ, mukha b°ndh¢ mukha-k∞øa.
dÆva yug°di p£jiÆ, °∏¢ mana sant∞¿a. ..................................................... .5.
s∞ra∂ha dÆøam°î saµcary∞, na ca∑hy∞ ga∑ha giran°ra.
øatruµj¢ nad¢ n°hy∞ nah¢î, tÆn∞ ÆlÆ gay∞ avat°ra. ................................... .6.
siddh°cala siddhi vary°, grah¢ muni-li¥ga ananta.
°gÆ anant° siddhaøÆ, p£j∞ bhavi bhagavanta. ......................................... .7.
øatruµjaya giri ma∏∑a∏∞, marudÆv¢n∞ nanda;
yugal° dharma niv°rak∞, nam∞ yug°di ji∏anda. ....................................... .8.
nÆma vin° trÆv¢øa prabhu, °vy° vimala gir¢nda;
bh°vi c∞v¢ø¢ °vaøÆ, padma-n°bh°di ji∏anda............................................. .9.



43 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
{……∑…«  V…x… ∫i…¥…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
∂…j…÷∆V…™…  M… Æ˙ ®…∆b˜h……‰, ®…Ø˚n‰˘¥…“x……‰ x…∆n˘;
™…÷M…±…… v…®…«  x…¥……Æ˙EÚ…‰, x…®……‰ ™…÷M…… n˘  V…h…∆n˘. .......................8.
x…‰®…  ¥…x…… j…‰¥…“∂… |…¶…÷, +…¥™……  ¥…®…±…  M…Æ˙”n˘;
¶…… ¥… S……‰¥…“∂…“ +…¥…∂…‰, {…n¬˘®…-x……¶…… n˘  V…h…∆n˘. .....................9.
|……™…‰ B  M… Æ˙ ∂……∑…i……‰, ®… Ω˛®……x……‰ x… Ω˛ {……Æ˙;
@Òπ…¶…  V…h…∆n˘ ∫…®……‰∫…™……«, {…⁄¥…« x…¥……h…÷∆ ¥……Æ˙. ..................... .10.
b÷∆˜M…Æ˙ S…f¯¥…… n˘…‰º™…±……, >i…Æ˙i……∆ x… Ω˛ ¥……Æ˙;
∏…“ +…n˘“∑…Æ˙ {…⁄V…i……∆, Ω˛<b‰˜ Ω˛Æ˙J… x… ®……™…. ..................... .11.
{…÷∆b˜Æ˙“EÚ ∫¥…… ®… S…Ëi™…¥…∆n˘x…
+…n˘“∑…Æ˙  V…x… Æ˙…™…x……‰, M…h…v…Æ˙ M…÷h…¥…∆i…;
|…M…]ı x……®… {…÷∆b˜Æ˙“EÚ V……∫…, ®…Ω˛“ ®……∆Ω‰˛ ®…Ω∆˛i…. .......................1.
{…∆S… EÚ…‰b˜“ ®…÷ x…Æ˙…V… ∫……l…‰, +h…∫…h…  i…Ω˛…∆ EÚ“v…÷∆;
∂…÷C±…-v™……x… v™……i……∆ +®…⁄±…, E‰Ú¥…±… ¥…Æ˙ ±…“v…÷∆. .......................2.
S…Ëj…“ {…⁄x…®…x…‰  n˘x…‰ B, {……®™…… {…n˘ ®…Ω˛…x…∆n˘;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
44 k°vya part d¢p°val¢ parva caityavandana
pr°yÆ Æ giri ø°øvat∞, mahim°n∞ nahi p°ra;
§¿abha ji∏anda sam∞sary°, p£rva nav°∏uî v°ra. .....................................10.
∑u¥gara ca∑hav° d∞hyal°, £tarat°î nahi v°ra;
ør¢ °d¢øvara p£jat°î, hai∑Æ harakha na m°ya. .........................................11.
pu∏∑ar¢ka sv°mi caityavandana
°d¢øvara jina r°yan∞, ga∏adhara gu∏avanta;
praga∂a n°ma pu∏∑ar¢ka j°sa, mah¢ m°îhÆ mahanta.............................. .1.
paµca k∞∑¢ munir°ja s°thÆ, a∏asa∏a tih°î k¢dhuî;
øukla-dhy°na dhy°t°î am£la, kÆvala vara l¢dhuî. .................................... .2.
caitr¢ p£namanÆ dinÆ Æ, p°my° pada mah°nanda;
tÆ dinath¢ pu∏∑ar¢ka-giri, n°ma d°na sukh-akanda. .................................. .3.
44 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
∏…‰™…&  ∏…™……∆ ®…∆M…±… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
i…‰  n˘x…l…“ {…÷∆b˜Æ˙“EÚ M… Æ˙, x……®… n˘…x… ∫…÷J…E∆Ún˘. .....................3.
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« S…Ëi™…¥…∆n˘x…
∏…“ ∂…j…÷∆V…™…  ∫…r˘I…‰j…,  ∫…r˘…S…±… ∫……S……‰.
+…n˘“∫…Æ˙  V…x…Æ˙…™…x……‰,  V…Ω˛…∆ ®… Ω˛®…… V……S……‰. .......................1.
<Ω˛…∆ +x…∆i… M…÷h…¥…∆i… ∫……v…÷, {……®™……  ∂…¥… ¥……∫….
BΩ˛  M… Æ˙ ∫…‰¥……l…“ + v…EÚ, Ω˛…‰™… ±…“±…  ¥…±……∫…......................2.
o˘πEfiÚi… ∫… ¥… n⁄˘Æ‰˙ Ω˛Æ‰˙ B, §…Ω÷˛ ¶…¥… ∫…∆ S…i… V…‰Ω˛.
∫…EÚ±… i…“l…«  ∂…Æ˙ ∫…‰Ω˛Æ˙…‰, n˘…x… x…®…‰ v…Æ˙“ x…‰Ω˛. ......................3.
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« ∫i…¥…x…
 ∫…r˘…S…±…  M… Æ˙ ¶…‰]ı¨… Ɖ˙, v…x… ¶……M™… Ω˛®……Æ˙…∆.
B  M… Æ˙¥…Æ˙x……‰ ®… Ω˛®…… ®……‰]ı…‰, EÚΩ‰˛i……∆ x… +…¥…‰ {……Æ˙…;
Æ˙…™…h…-∞¸J… ∫…®……‰∫…™……« ∫¥……®…“, {…⁄Æ˙¥… x…¥……h…÷∆ ¥……Æ˙… Ɖ˙. ........... v…x….1.
®…⁄±… x……™…EÚ ∏…“ +… n˘  V…x…‰∑…Æ˙, S……Ë®…÷J… |… i…®…… S……Æ˙…;
+π]ı p˘¥™…∂…÷∆ {…⁄V……‰ ¶……¥…‰, ∫…®… EÚi… ®…⁄±… +…v……Æ˙… Ɖ˙. ........... v…x….2.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
45 k°vya part paryu¿a∏a parva caityavandana
siddh°cala t¢rtha caityavandana
ør¢ øatruµjaya siddhak¿Ætra, siddh°cala s°c∞.
°d¢sara jinar°yan∞, jih°î mahim° j°c∞. ................................................... .1.
ih°î ananta gu∏avanta s°dhu, p°my° øiva v°sa.
Æha giri sÆv°th¢ adhika, h∞ya l¢la vil°sa. .................................................. .2.
d§¿k§ta savi d£rÆ harÆ Æ, bahu bhava saµcita jÆha.
sakala t¢rtha øira sÆhar∞, d°na namÆ dhar¢ nÆha. ................................... .3.
siddh°cala t¢rtha stavana
siddh°cala giri bhÆ∂y° rÆ, dhana bh°gya ham°r°î.
Æ girivaran∞ mahim° m∞∂∞, kahÆt°î na °vÆ p°r°;
r°ya∏a-r£kha sam∞sary° sv°m¢, p£rava nav°∏uî v°r° rÆ. .............. dhana.1.
m£la n°yaka ør¢ °di jinÆøvara, caumukha pratim° c°r°;
a¿∂a dravyaøuî p£j∞ bh°vÆ, samakita m£la °dh°r° rÆ. ................... dhana.2.
bh°va bhaktiøuî prabhu gu∏a g°vÆ, apan° janma sudh°r°;
Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
45
 {……n˘{…⁄Ãi… {……∑…« EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 46
¶……¥… ¶… HÚ∂…÷∆ |…¶…÷ M…÷h… M……¥…‰, +{…x…… V…x®… ∫…÷v……Æ˙…;
™……j…… EÚÆ˙“ ¶… ¥… V…x… ∂…÷¶… ¶……¥…‰, x…Æ˙EÚ  i…™…»S… M… i… ¥……Æ˙… Ɖ˙. .. v…x….3.
n⁄˘Æ˙ n‰˘∂……∆i…Æ˙l…“ Ω÷∆˛ +…¥™……‰, ∏…¥…h…‰ ∫…÷h…“ M…÷h… i……Æ˙…;
{… i…i… =r˘…Æ˙h…  §…Ø˚n˘ i…®……Ø∆˚, B i…“Æ˙l… V…M… ∫……Æ˙… Ɖ˙. ....... v…x….4.
∫…∆¥…i… +f¯…Æ˙ i™……∫…“ ®……∫… +π……f¯…, ¥… n˘ +…`ˆ®… ¶……‰®…¥……Æ˙…;
|…¶…÷V…“ E‰Ú S…Æ˙h… |…i……{… E‰Ú ∫…∆P…®…Â,
 J…®…… Æ˙i…x… |…¶…÷ {™……Æ˙… Ɖ˙. .. v…x….5.
Æ˙…™…h… {…M…±…… ∫i…¥…x…
x…“±…÷b˜“ Æ˙…™…h… i…Ø˚ i…±…‰ ∫…÷h… ∫…÷∆n˘Æ˙“,
{…“±…÷b˜…∆ |…¶…÷x…… {……™… Ɖ˙ M…÷h… ®…∆V…Æ˙“;
=VV¥…±… v™……x…‰ v™……<B ∫…÷h…., BΩ˛“V… ®…÷ HÚ ={……™… Ɖ˙. ........ M…÷h….1.
∂…“i…±… UÙ…∆™…b‰˜ §…‰∫…“B ∫…÷h…., Æ˙…i…b˜…‰ EÚÆ˙“ ®…x… Æ∆˙M… Ɖ˙ M…÷h….;
{…⁄V…“B ∫……‰¥…x… °⁄Ú±…b‰˜ ∫…÷h….,  V…®… Ω˛…‰™… {……¥…x… +∆M… Ɖ˙. ........ M…÷h….2.
J…“Æ˙ Z…Ɖ˙ V…‰Ω˛ >{…Ɖ˙ ∫…÷h…., x…‰Ω˛ v…Æ˙“x…‰ BΩ˛ Ɖ˙ M…÷h….;
j…“V…‰ ¶…¥…‰ i…‰  ∂…¥… ±…Ω‰˛ ∫…÷h…., l……™…‰  x…®…«±… n‰˘Ω˛ Ɖ˙. ........... M…÷h….3.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 46
k°vya part d£ja tithi caityavandana
y°tr° kar¢ bhavi jana øubha bh°vÆ, naraka tiryaµca gati v°r° rÆ. .... dhana.3.
d£ra dÆø°ntarath¢ huî °vy∞, ørava∏Æ su∏¢ gu∏a t°r°;
patita uddh°ra∏a biruda tam°ruî, Æ t¢ratha jaga s°r° rÆ. ............... dhana.4.
samvata a∑h°ra ty°s¢ m°sa a¿°∑h°, vadi °∂hama bh∞mav°r°;
prabhuj¢ kÆ cara∏a prat°pa kÆ sa¥ghamÆî,
khim° ratana prabhu py°r° rÆ.
dhana.5.
r°ya∏a pagal° stavana
n¢lu∑¢ r°ya∏a taru talÆ su∏a sundar¢,
p¢lu∑°î prabhun° p°ya rÆ gu∏a maµjar¢;
ujjvala dhy°nÆ dhy°ie su∏a., Æh¢ja mukti up°ya rÆ. .......................... gu∏a.1.
ø¢tala ch°îya∑Æ bÆs¢Æ su∏a., r°ta∑∞ kar¢ mana ra¥ga rÆ gu∏a.;
p£j¢Æ s∞vana ph£la∑Æ su∏a., jima h∞ya p°vana a¥ga rÆ. .................. gu∏a.2.
kh¢ra jharÆ jÆha £parÆ su∏a., nÆha dhar¢nÆ Æha rÆ gu∏a.;
tr¢jÆ bhavÆ tÆ øiva lahÆ su∏a., th°yÆ nirmala dÆha rÆ. ...................... gu∏a.3.
Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
  V…x… ∫i…÷ i… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
|…“ i… v…Æ˙“ |…n˘ I…h…… ∫…÷h…., n˘“™…‰ BΩ˛x…‰ V…‰ ∫……Æ˙ Ɖ˙ M…÷h….;
+¶…∆M… |…“ i… Ω˛…‰™… i…‰Ω˛x…‰ ∫…÷h…., ¶…¥… ¶…¥… i…÷®… +…v……Æ˙ Ɖ˙. ....... M…÷h….4.
E÷Ú∫…÷®… {…j… °Ú±… ®…∆V…Æ˙“ ∫…÷h…., ∂……J…… l…b˜ x…‰ ®…⁄±… Ɖ˙., M…÷h….;
n‰˘¥… i…h…… ¥……∫……™… U‰Ù ∫…÷h…., i…“Æ˙l… x…‰ +x…÷E⁄Ú±… Ɖ˙. ............ M…÷h….5.
i…“Æ˙l… v™……x… v…Æ˙…‰ ®…÷n˘… ∫…÷h…., ∫…‰¥……‰ BΩ˛x…“ UÙ…∆™… Ɖ˙. M…÷h….;
Y……x…  ¥…®…±… M…÷h… ¶……J…“™……‰ ∫…÷h…., ∂…j…÷∆V…™… ®…Ω˛…i…®… ®……∆™… Ɖ˙. ... M…÷h….6.
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« ∫i…÷ i…
∏…“ ∂…j…÷∆V…™… ®…∆b˜h…, @Òπ…¶…  V…h…‰∫…Æ˙ n‰˘¥…;
∫…÷Æ˙ x…Æ˙  ¥…t…v…Æ˙, ∫……Ɖ˙ V…‰Ω˛x…“ ∫…‰¥….
 ∫…r˘…S…±…  ∂…J…Ɖ˙, ∫……‰Ω˛…EÚÆ˙ ∂…fi∆M……Æ˙;
∏…“ x…… ¶… x…Ɖ˙∫…Æ˙, ®…Ø˚n‰˘¥…“x……‰ ®…±Ω˛…Æ˙. .............................1.
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« ∫i…÷ i…
∏…“ ∂…j…÷∆V…™… ®…∆b˜h…, @Òπ…¶…  V…h…∆n˘ n˘™……±…;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
47 k°vya part b¢ja tithi stavana
pr¢ti dhar¢ pradak¿i∏° su∏a., d¢yÆ ÆhanÆ jÆ s°ra rÆ gu∏a.;
abha¥ga pr¢ti h∞ya tÆhanÆ su∏a., bhava bhava tuma °dh°ra rÆ. ...... gu∏a.4.
kusuma patra phala maµjar¢ su∏a., ø°kh° tha∑a nÆ m£la rÆ., gu∏a.;
dÆva ta∏° v°s°ya chÆ su∏a., t¢ratha nÆ anuk£la rÆ........................... gu∏a.5.
t¢ratha dhy°na dhar∞ mud° su∏a., sÆv∞ Æhan¢ ch°îya rÆ. gu∏a.;
jµ°na vimala gu∏a bh°kh¢y∞ su∏a., øatruµjaya mah°tama m°îya rÆ. .gu∏a.6.
siddh°cala t¢rtha stuti
ør¢ øatruµjaya ma∏∑a∏a, §¿abha ji∏Æsara dÆva;
sura nara vidy°dhara, s°rÆ jÆhan¢ sÆva.
siddh°cala øikharÆ, s∞h°kara ø§¥g°ra;
ør¢ n°bhi narÆsara, maru-dÆv¢n∞ malh°ra. ............................................... .1.
siddh°cala t¢rtha stuti
ør¢ øatruµjaya ma∏∑a∏a, §¿abha ji∏anda day°la;
47 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
§…“V…  i… l… ∫i…¥…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
®…Ø˚n‰˘¥…… x…∆n˘x…, ¥…∆n˘x… EÚ∞∆¸ j…h… EÚ…±….
B i…“Æ˙l… V……h…“, {…⁄Æ˙¥… x…¥……h…÷∆ ¥……Æ˙;
+…n˘“∑…Æ˙ +…¥™……, V……h…“ ±……¶… +{……Æ˙. .............................1.
j…‰¥…“∂… i…“l…»EÚÆ˙, S… b˜™…… <h…  M… Æ˙Æ˙…™…;
B i…“Æ˙l…x……∆ M…÷h…, ∫…÷Æ˙ +∫…÷Æ˙… n˘EÚ M……™….
B {……¥…x… i…“Æ˙l…,  j…¶…÷¥…x… x…Ω˛” i…∫… i……‰±…‰;
B i…“Æ˙l…x…… M…÷h…, ∫…“®…∆v…Æ˙ ®…÷J… §……‰±…‰. .............................2.
{…÷∆b˜Æ˙“EÚ  M… Æ˙ ®… Ω˛®……, +…M…®…®……∆ {…Æ˙ ∫…r˘;
 ¥…®…±……S…±… ¶…‰]ı“, ±…Ω˛“B + ¥…S…±…  Æ˙r˘.
{…∆S…®… M… i… {…Ω˛…Âi……, ®…÷ x…¥…Æ˙ EÚ…‰b˜… EÚ…‰b˜;
<h…‰ i…“Æ˙l…‰ +…¥…“, EÚ®…«  ¥…{……EÚ  ¥…UÙ…‰b˜. ...........................3.
∏…“ ∂…j…÷∆V…™… E‰ÚÆ˙“, +Ω˛…‰ x…∂… Æ˙I……EÚ…Æ˙“;
∏…“ +… n˘  V…x…‰∑…Æ˙, +…h… æ˛n˘™…®……∆ v……Æ˙“.
∏…“ ∫…∆P…  ¥…P…x…Ω˛Æ˙, EÚ¥…b˜ ™…I… M…h…¶…⁄Æ˙;
∏…“ Æ˙ ¥… §…÷v… ∫……M…Æ˙, ∫…∆P…x…… ∫…∆EÚ]ı S…⁄Æ˙. ...........................4.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
48 k°vya part b¢ja tithi stavana
marudÆv° nandana, vandana kar£î tra∏a k°la.
Æ t¢ratha j°∏¢, p£rava nav°∏uî v°ra;
°d¢øvara °vy°, j°∏¢ l°bha ap°ra. ............................................................. .1.
trÆv¢øa t¢rtha¥kara, ca∑iy° i∏a girir°ya;
Æ t¢rathan°î gu∏a, sura asur°dika g°ya.
Æ p°vana t¢ratha, tribhuvana nah¢î tasa t∞lÆ;
Æ t¢rathan° gu∏a, s¢mandhara mukha b∞lÆ. ............................................. .2.
pu∏∑ar¢ka giri mahim°, °gamam°î parasiddha;
vimal°cala bhÆ∂¢, lah¢Æ avicala riddha.
paµcama gati pah∞ît°, munivara k∞∑° k∞∑a;
i∏Æ t¢rathÆ °v¢, karma vip°ka vich∞∑a. ..................................................... .3.
ør¢ øatruµjaya kÆr¢, ah∞niøa rak¿°k°r¢;
ør¢ °di jinÆøvara, °∏a h§dayam°î dh°r¢.
ør¢ sa¥gha vighanahara, kava∑a yak¿a ga∏abh£ra;
ør¢ ravi budha s°gara, sa¥ghan° sa¥ka∂a c£ra. ....................................... .4.
48 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
¥…“Æ˙  V…x… ∫i…¥…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
@Òπ…¶…  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x…
∫…¥……«Æ˙l…  ∫…r‰˘ l…EÚ“, S… ¥…™…… +… n˘  V…h…∆n˘;
|…l…®… Æ˙…™…  ¥…x…“i…… ¥…∫…‰, ®……x…¥… M…h… ∫…÷J…E∆Ún˘. ....................1.
V……‰x…“ x…E÷Ú±…  V…h…∆n˘x…‰, Ω˛…™…x… BEÚ Ω˛V……Æ˙;
®……Ëx……i…“i…‰ E‰Ú¥…±…“, ¥…b˜ Ω‰˛`‰ˆ  x…v……«Æ˙. ...............................2.
=k…Æ˙…π……f¯… V…x®… U‰Ù B, v…x… Æ˙… ∂… + Æ˙Ω∆˛i…;
n˘∂… ∫…Ω˛∫… {… Æ˙¥……Æ˙∂…÷∆, ¥…“Æ˙ EÚΩ‰˛  ∂…¥… E∆Úi….........................3.
@Òπ…¶…  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x…
+… n˘x……l… + Æ˙Ω∆˛i…  V…x…, @Òπ…¶… n‰˘¥… V…™…EÚ…Æ˙“;
∫…∆P… S…i…÷Ã¥…v… i…“l…«x…‰, ∫l……{™…÷∆ V…M… ∫…÷J…EÚ…Æ˙“. ......................1.
{…Æ˙®…‰∑…Æ˙ {…Æ˙®……i…®……, i…x…÷™……‰M…‰ ∫……EÚ…Æ˙;
+π]ı EÚ®…« n⁄˘Æ‰˙ EÚ™……«,  x…Æ˙…EÚ…Æ˙  x…v……«Æ˙. ...........................2.
∫……EÚ…Æ˙“ + Æ˙Ω∆˛i…V…“ B,  x…Æ˙…EÚ…Æ˙l…“  ∫…r˘;
§…÷ r˘ ∫……M…Æ˙ v™……¥…i……∆, |…M…]‰ı +…i…®… @Ò r˘. ........................3.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
49 k°vya part b¢ja tithi stuti
§¿abha jina caityavandana
sarv°ratha siddhÆ thak¢, caviy° °di ji∏anda;
prathama r°ya vin¢t° vasÆ, m°nava ga∏a sukhakanda. ........................... .1.
j∞n¢ nakula ji∏andanÆ, h°yana Æka haj°ra;
maun°t¢tÆ kÆval¢, va∑a hÆ∂hÆ nirdh°ra. ................................................... .2.
uttar°¿°∑h° janma chÆ Æ, dhana r°øi arihanta;
daøa sahasa pariv°raøuî, v¢ra kahÆ øiva kanta. ...................................... .3.
§¿abha jina caityavandana
°din°tha arihanta jina, §¿abha dÆva jayak°r¢;
sa¥gha caturvidha t¢rthanÆ, sth°pyuî jaga sukhak°r¢. ............................. .1.
paramÆøvara param°tam°, tanuy∞gÆ s°k°ra;
a¿∂a karma d£rÆ kary°, nir°k°ra nirdh°ra................................................ .2.
s°k°r¢ arihantaj¢ Æ, nir°k°rath¢ siddha;
buddhi s°gara dhy°vat°î, praga∂Æ °tama §ddhi. ...................................... .3.
49 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
¥…“Æ˙  V…x… S……Ë®……∫…“ EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
@Òπ…¶…  V…x… ∫i…¥…x…
®……i…… ®…Ø˚n‰˘¥…“x…… x…xn˘, n‰˘J…“ i……Ω˛Æ˙“ ®…⁄Æ˙ i….
®……Ø∆˚ ®…x… ±……‰¶……h…÷∆V…“, E‰Ú ®……Ø∆˚  S…k…-S……‰Æ˙…h…÷∆ V…“.
EÚØ˚h……-x……M…Æ˙ EÚØ˚h……-∫……M…Æ˙, EÚ…™……-E∆ÚS…x…-¥……x….
v……‰Æ˙“-±…∆UÙx… {……=±…‰ EÚ…∆<«, v…x…÷π… {……∆S…∫… ®……x…. ................ ®……i…….1.
 j…M…b‰˜ §…‰∫…“ v…®…« EÚΩ∆˛i……, ∫…÷h…‰ {…π…«n˘… §……Æ˙.
™……‰V…x… M…… ®…x…“ ¥……h…“ ®…“`ˆ“, ¥…Æ˙∫…xi…“ V…±…v……Æ˙. ............. ®……i…….2.
>¥…«∂…“ ∞¸b˜“ +{…∫…Æ˙…x…‰, Æ˙…®…… U‰Ù ®…x…Æ∆˙M….
{……™…‰ x…‰{…⁄Æ˙ Æ˙h…Z…h…‰ EÚ…∆<«, EÚÆ˙i…“ x……]ı…Æ˙®¶…. ................. ®……i…….3.
i…÷∆Ω˛“ •…º®……, i…÷∆Ω˛“  ¥…v……i……, i…÷∆ V…M…-i……Æ˙h…Ω˛…Æ˙.
i…÷V… ∫…Æ˙“J……‰ x… Ω˛ n‰˘¥… V…M…i…®……∆, +b˜¥… b˜™…… +…v……Æ˙. ........ ®……i…….4.
i…÷∆Ω˛“ ß……i……, i…÷∆Ω˛“ j……i……, i…÷∆Ω˛“ V…M…i…x……‰ n‰˘¥….
∫…÷Æ˙-x…Æ˙- EÚz…Æ˙-¥……∫…÷n‰˘¥……, EÚÆ˙i…… i…÷V… {…n˘ ∫…‰¥…. .............. ®……i…….5.
∏…“  ∫…r˘…S…±… i…“Æ˙l… E‰ÚÆ˙…‰, Æ˙…V…… @Òπ…¶…  V…h…∆n˘.
EÚ“Ãi… EÚƉ˙ ®……h…‰EÚ ®…÷ x… i……Ω˛Æ˙“, ]ı…±……‰ ¶…¥…-¶…™… °∆Ún˘. ........ ®……i…….6.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
50 k°vya part b¢ja tithi sajjh°ya
§¿abha jina stavana
m°t° maru-dÆv¢n° nanda, dÆkh¢ t°har¢ m£rati.
m°ruî mana l∞bh°∏uîj¢, kÆ m°ruî citta-c∞r°∏uî j¢.
karu∏°-n°gara karu∏°-s°gara, k°y°-kaµcana-v°na.
dh∞r¢-laµchana p°ulÆ k°î¢, dhanu¿a p°µcasÆî m°na. ...................... m°t°.1.
triga∑Æ bÆs¢ dharma kahant°, su∏Æ par¿ad° b°ra.
y∞jana g°min¢ v°∏¢ m¢∂h¢, varasant¢ jaladh°ra. ................................. m°t°.2.
£rvaø¢ r£∑¢ apasar°nÆ, r°m° chÆ manara¥ga.
p°yÆ nÆp£ra ra∏ajha∏Æ k°î¢, karat¢ n°∂°rambha. ............................. m°t°.3.
tuîh¢ brahm°, tuîh¢ vidh°t°, tuî jaga-t°ra∏ah°ra.
tuja sar¢kh∞ nahi dÆva jagatam°î, a∑ava∑iy° °dh°ra. ...................... m°t°.4.
tuîh¢ bhr°t°, tuîh¢ tr°t°, tuîh¢ jagatan∞ dÆva.
sura-nara-kinnara-v°sudÆv°, karat° tuja pada sÆva. .........................m°t°.5.
ør¢ siddh°cala t¢ratha kÆr∞, r°j° §¿abha ji∏anda.
k¢rti karÆ m°∏Æka muni t°har¢, ∂°l∞ bhava-bhaya phanda.................. m°t°.6.
50 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
§…“V…  i… l… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
∫…VZ……™…
@Òπ…¶…  V…x… ∫i…¥…x…
@Òπ…¶…  V…x…‰∑…Æ˙ |…“i…®… ®……Ω˛Æ˙…‰ Ɖ˙, +…‰Æ˙ x… S……Ω÷∆˛ Ɖ˙ EÚxi….
Æ˙“Z…“™……‰ ∫……Ω‰˛§… ∫…∆M… x… {… Æ˙Ω˛Æ‰˙ Ɖ˙, ¶……∆M…‰ ∫…… n˘-+x…xi…. ....... @Òπ…¶….1.
|…“i…-∫…M……<« Ɖ˙ V…M…®……∆ ∫…Ω÷˛ EÚƉ˙ Ɖ˙, |…“i…-∫…M……<« x… EÚ…‰™….
|…“i…-∫…M……<« Ɖ˙  x…Ø˚{…… v…EÚ EÚΩ˛“ Ɖ˙, ∫……‰{…… v…EÚ v…x… J……‰™…. ... @Òπ…¶….2.
EÚ…‰<« E∆Úi… EÚ…Æ˙h… EÚ…π`ˆ ¶…I…h… EÚƉ˙ Ɖ˙,  ®…±…∂…÷∆ EÚxi…x…‰ v……™….
B ®…‰±……‰ x… ¥… EÚΩ˛“B ∫…∆¶…¥…‰ Ɖ˙, ®…‰±……‰ `ˆ…®… x… `ˆ…™…. .......... @Òπ…¶….3.
EÚ…‰<« {… i…-Æ∆˙V…x… + i… P…h…÷∆ i…{… EÚƉ˙ Ɖ˙, {… i…-Æ∆˙V…x… i…x…÷ i……{….
B {… i…-Æ∆˙V…x… ®… x… ¥…  S…i… v…™…÷» Ɖ˙, Æ∆˙V…x… v……i…÷  ®…±……{…. ..... @Òπ…¶….4.
EÚ…‰<« EÚΩ‰˛ ±…“±…… Ɖ˙ +±…J…-+±…J… i…h…“ Ɖ˙, ±…J… {…⁄Ɖ˙ ®…x… +…∂….
n˘…‰π…-Æ˙ Ω˛i…x…‰ ±…“±…… x… ¥… P…]‰ı Ɖ˙, ±…“±…… n˘…‰π…  ¥…±……∫…. ....... @Òπ…¶….5.
 S…k… |…∫…z…‰ Ɖ˙ {…⁄V…x… °Ú±… EÚº™…÷∆ Ɖ˙, {…⁄V…… +J…Œhb˜i… BΩ˛.
EÚ{…]ı Æ˙ Ω˛i… l…<« +…i…®… +Æ˙{…h…… Ɖ˙, +…x…xn˘P…x… {…n˘ Ɖ˙Ω˛. .. @Òπ…¶….6.





|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
51 k°vya part b¢ja tithi sajjh°ya
§¿abha jina stavana
§¿abha jinÆøvara pr¢tama m°har∞ rÆ, ∞ra na c°huî rÆ kanta.
r¢jh¢y∞ s°hÆba sa¥ga na pariharÆ rÆ, bh°¥gÆ s°di-ananta. ............ §¿abha.1.
pr¢ta-sag°¢ rÆ jagam°î sahu karÆ rÆ, pr¢ta-sag°¢ na k∞ya.
pr¢ta-sag°¢ rÆ nirup°dhika kah¢ rÆ, s∞p°dhika dhana kh∞ya. .......... §¿abha.2.
k∞¢ kanta k°ra∏a k°¿∂ha bhak¿a∏a karÆ rÆ, milaøuî kantanÆ dh°ya.
Æ mÆl∞ navi kah¢Æ sambhavÆ rÆ, mÆl∞ ∂h°ma na ∂h°ya. ................. §¿abha.3.
k∞¢ pati-raµjana ati gha∏uî tapa karÆ rÆ, pati-raµjana tanu t°pa.
Æ pati-raµjana mÆî navi cita dharyuî rÆ, raµjana dh°tu mil°pa. ..... §¿abha.4.
k∞¢ kahÆ l¢l° rÆ alakha-alakha ta∏¢ rÆ, lakha p£rÆ mana °øa.
d∞¿a-rahitanÆ l¢l° navi gha∂Æ rÆ, l¢l° d∞¿a vil°sa. ........................... §¿abha.5.
citta prasannÆ rÆ p£jana phala kahyuî rÆ, p£j° akha∏∑ita Æha.
kapa∂a rahita tha¢ °tama arapa∏° rÆ, °nandaghana pada rÆha. ... §¿abha.6.



51 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 {……Æ˙h…÷∆ ∫i…¥…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
@Òπ…¶…  V…x… ∫i…÷ i…
|…Ω˛ >`ˆ“ ¥…∆n÷∆˘, @Òπ…¶… n‰˘¥… M…÷h…¥…∆i…;
|…¶…÷ §…‰`ˆ… ∫……‰Ω‰˛, ∫…®…¥…∫…Æ˙h… ¶…M…¥…∆i….
j…h… UÙj…  ¥…Æ˙…V…‰, S……®…Æ˙ f¯…±…‰ <∆p˘;
 V…x…x…… M…÷h… M……¥…‰, ∫…÷Æ˙ x…Æ˙ x……Æ˙“x…… ¥…fi∆n˘. ..........................1.
§……Æ˙ {…Æ˙π…n˘… §…‰∫…‰, <∆p˘ <∆p˘…h…“ Æ˙…™…;
x…¥… EÚ®…±… Æ˙S…‰ ∫…÷Æ˙,  V…Ω˛…∆ `ˆ¥…i…… |…¶…÷ {……™….
n‰˘¥… n÷∆˘n÷˘ ¶… ¥……V…‰, E÷Ú∫…÷®… ¥…fiŒπ]ı §…Ω÷˛ Ω÷∆˛i…;
B¥……  V…x… S……‰¥…“∫…, {…⁄V……‰ BEÚh…  S…k…. ............................2.
 V…x… V……‰V…x… ¶…⁄ ®…, ¥……h…“x……‰  ¥…∫i……Æ˙;
|…¶…÷ +Æ˙l… |…EÚ…∂…‰, Æ˙S…x…… M…h…v…Æ˙ ∫……Æ˙.
∫……‰ +…M…®… ∫…÷h…i……∆, U‰Ùn˘“V…‰ M… i… S……Æ˙;
 V…x… ¥…S…x… ¥…J……h…“, ±…Ω˛“™…‰ ¶…¥…x……‰ {……Æ˙. ..........................3.
™…I… M……‰®…÷J…  M…Ø˚+…‰,  V…x…x…“ ¶… HÚ EÚƉ˙¥…;
 i…Ω˛…∆ n‰˘¥…“ S…CE‰Ú∫…Æ˙“,  ¥…P…x… EÚ…‰b˜“ Ω˛Æ‰˙¥….
∏…“ i…{…M…SUÙ x……™…EÚ,  ¥…V…™…∫…‰x… ∫…⁄ Æ˙Æ˙…™…;
i…∫… E‰ÚÆ˙…‰ ∏……¥…EÚ, @Òπ…¶…n˘…∫… M…÷h… M……™…. ..........................4.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
52 k°vya part paµcam¢ tithi caityavandana
§¿abha jina stuti
praha £∂h¢ vanduî, §¿abha dÆva gu∏avanta;
prabhu bÆ∂h° s∞hÆ, samavasara∏a bhagavanta.
tra∏a chatra vir°jÆ, c°mara ∑h°lÆ indra;
jinan° gu∏a g°vÆ, sura nara n°r¢n° v§nda. .............................................. .1.
b°ra para¿ad° bÆsÆ, indra indr°∏¢ r°ya;
nava kamala racÆ sura, jih°î ∂havat° prabhu p°ya.
dÆva dundubhi v°jÆ, kusuma v§¿∂i bahu hunta;
Æv° jina c∞v¢sa, p£j∞ Æka∏a citta.............................................................. .2.
jina j∞jana bh£mi, v°∏¢n∞ vist°ra;
prabhu aratha prak°øÆ, racan° ga∏adhara s°ra.
s∞ °gama su∏at°î, chÆd¢jÆ gati c°ra;
jina vacana vakh°∏¢, lah¢yÆ bhavan∞ p°ra. .............................................. .3.
yak¿a g∞mukha giru∞, jinan¢ bhakti karÆva;
tih°î dÆv¢ cakkÆsar¢, vighana k∞∑¢ harÆva.
ør¢ tapa-gaccha n°yaka, vijaya-sÆna s£ri-r°ya;
tasa kÆr∞ ør°vaka, §¿abhad°sa gu∏a g°ya............................................... .4.
52 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
¥…“Æ˙  V…x… ∫i…÷ i… EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 53 k°vya part paµcam¢ tithi stuti

¶…HÚ…®…Æ˙ {……n˘{…⁄Ãi… @Òπ…¶…  V…x… ∫i…÷ i… bhakt°mara p°dap£rti §¿abha jina stuti

¶…HÚ…®…Æ˙-|…h…i…-®……Ë ±…®… h…-|…¶……h……-, bhakt°mara-pra∏ata-mauli-ma∏i-prabh°∏°-,
®…÷q˘“{…E∆Ú  V…x…! {…n˘…®§…÷V…-™……®…±…∆ i…‰; mud-d¢pakam jina! pad°mbuja-y°malam tÆ;
∫i……‰π™…‰ ®…÷n˘…Ω˛-®… x…∂…∆  EÚ±… ®……Ø˚n‰˘¥…, st∞¿yÆ mud°ha-maniøam kila m°rudÆva,
n÷˘π]ı…π]ı-EÚ®…« Æ˙{…÷-®…hb˜±… ¶…i…¬! ∫…÷v…“Æ˙!. ..1. du¿∂°¿∂a-karma-ripu-ma∏∑alabhit! sudh¢ra!.
∏…“®…ŒVV…x…‰∑…Æ˙-EÚ±……{…®…Ω∆˛  j…±……‰C™……-, .1.
®…÷n¬˘t…‰i…E∆Ú n˘ ±…i…-{……{…i…®……‰- ¥…i……x…®…¬; ør¢maj-jinÆøvara-kal°pa-maham tril∞ky°-,
¶…¥™……®§…÷-V……i…- n˘x…x……l…- x…¶…∆ ∫i…¥…“ ®…, muddy∞takam dalita-p°pa-tam∞-vit°nam;
¶…Ci™…… x…®…∫EfiÚi…-®…®…i™…«-x…Æ˙… v…-Æ˙…V…Ë&. ...2. bhavy°mbu-j°ta-dina-n°tha-nibham stav¢mi,
¥…™……»  V…x…- I… i…{…i…‰-Œ∫j…{…n˘“-®…¥……{™…, bhakty° namask§ta-mamartya-nar°dhi-r°jai≈.
M…SU‰Ù∑…ÆË˙& |…EÚ ]ıi……  EÚ±… ¥……R¬Û®…÷n˘… ™……; .2.
∫…®™…E¬Ú |…h…®™…  V…x…-{……n˘™…÷M…∆ ™…÷M……n˘…-, vary°m jina-k¿itipatÆ-stripad¢-mav°pya,
¥……f¯¨… ∂…÷¶……l…«- x…EÚÆË˙-¶…÷« ¥… ∫……∫i…÷ ±…I®™…Ë. ...3. gacchÆøvarai≈ praka∂it° kila v°¥mud° y°;
™…I…‰∑…Æ˙-∫i…¥…  V…x…‰∑…Æ˙! M……‰®…÷J……º¥…&, samyak pra∏amya jina-p°da-yugam yug°d°-,
∫…‰¥……∆ ¥™…v…k… E÷Ú∂…±…- I… i…-¶…fii{…™……‰n˘&; v°∑hy° øubh°rtha-nikarair-bhuvi s°stu lak¿myai.
i¥…i{……n˘-{…∆EÚV…-®…v…÷µ…i…i……∆ n˘v……x……‰-, .3.
¥……±…§…x…∆ ¶…¥…V…±…‰ {…i…i……∆ V…x……x……®…¬. ...4. yak¿Æøvara-stava jinÆøvara! g∞mukh°hva≈,
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 53 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
¥…“Æ˙  V…x… ∫i…÷ i… EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 54 k°vya part paµcam¢ tithi sajjh°ya

∂……∆ i…  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x… sÆv°m vyadhatta kuøala-k¿iti-bh§t-pay∞da≈;

 ¥…{…÷±…- x…®…«±…-EÚ“Ãi…-¶…Æ˙…Œx¥…i……‰, V…™… i…- x…V…«Æ˙-x……l…-x…®…∫EfiÚi…&;
±…P…÷- ¥… x…ÃV…i…-®……‰Ω-˛v…Æ˙… v…{……‰, V…M… i… ™…& |…¶…÷-∂……Œxi…- V…x…… v…{…&. ....1.
 ¥… Ω˛i… ∂……xi…-∫…÷v……Æ˙∫…-®…VV…x…∆,  x… J…±…-n÷˘V…«™…-n˘…‰π…- ¥…¥…ÃV…i…®…¬;
{…Æ˙®…-{…÷h™…¥…i……∆ ¶…V…x…“™…i……∆, M…i…®…x…xi…-M…÷h…Ë& ∫… Ω˛i…∆ ∫…i……®…¬. .........2.
i…®…- S…Æ˙…i®…V…-®…“∂…-®…v…“∑…Æ∆˙, ¶… ¥…EÚ-{…n¬˘®…- ¥…§……‰v…- n˘x…‰∑…Æ˙®…¬;
®… Ω˛®…v……®… ¶…V…… ®… V…M…ij…™…‰, ¥…Æ˙®…x…÷k…Æ˙- ∫… r˘-∫…®…fir˘™…‰. ...........3.
∂……∆ i…  V…x… ∫i…¥…x…
®Ω˛…Æ˙…‰ ®…÷V…Æ˙…‰ ±™……‰x…‰ Æ˙…V…, ∫…… Ω˛§… ∂……∆ i… ∫…±…÷h…….
+ S…Æ˙…V…“x…… x…∆n˘x… i……‰Æ‰˙, n˘∂…«x… Ω‰˛i…‰ +…¥™……‰;
∫…®… EÚi… Æ˙“Z… EÚÆ˙…‰x…‰ ∫¥……®…“, ¶…M… i… ¶…‰]ıh…÷∆ ±……¥™……‰. ......... ®Ω˛…Æ˙….‰ 1.
n÷˘&J… ¶…∆V…x… U‰Ù  §…Ø˚n˘ i…÷®……Ø∆˚, +®…x…‰ +…∂…… i…÷®……Æ˙“;
i…÷®…‰  x…Æ˙…M…“ l…<«x…‰ U⁄Ù]ı…‰, ∂…“ M… i… Ω˛…‰∂…‰ +®……Æ˙“. ............ ®Ω˛…Æ˙….‰ 2.
EÚΩ‰˛∂…‰ ±……‰EÚ x… i……h…“ EÚΩ‰˛¥…÷∆, B¥…b÷∆˜ ∫¥……®…“ +…M…‰;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
tvatp°da-pa¥kaja-madhu-vratat°m dadh°n∞-,
v°labanam bhavajalÆ patat°m jan°n°m.
.4.
ø°nti jina caityavandana
vipula-nirmala-k¢rti-bhar°nvit∞, jayati-nirjara-n°tha-namask§ta≈;
laghu-vinirjita-m∞ha-dhar°dhip∞, jagati ya≈ prabhu-ø°nti-jin°dhipa≈. ........ .1.
vihita ø°nta-sudh°-rasa-majjanam, nikhila-durjaya-d∞¿a-vivarjitam;
parama-pu∏yavat°m bhajan¢yat°m, gata-mananta-gu∏ai≈ sahitam sat°m. .2.
tama-cir°tmaja-m¢øa-madh¢øvaram, bhavika-padma-vib∞dha-dinÆøvaram;
mahi-madh°ma bhaj°mi jagattrayÆ, vara-manuttara-siddhi-sam§ddhayÆ. . .3.
ø°nti jina stavana
mh°r∞ mujar∞ ly∞nÆ r°ja, s°hiba ø°nti salu∏°.
54 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
n˘“{……¥…±…“ {…¥…« EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
{…h… §……±…EÚ V……‰ §……‰±…“ x… V……h…‰, i……‰ E‰Ú®… ¥Ω˛…±……‰ ±……M…‰. ...... ®Ω˛…Æ˙….‰ 3.
®……Ɖ˙ i……‰ i…÷∆ ∫…®…Æ˙l… ∫…… Ω˛§…, i……‰ E‰Ú®… +…‰U÷∆Ù ®……x…÷∆;
ÀS…i……®… h… V…‰h…‰ M……∆`‰ˆ §……∆v™…÷∆, i…‰Ω˛x…‰ EÚ…®…  EÚ∂……x…÷∆. ........... ®Ω˛…Æ˙….‰ 4.
+v™……i…®… Æ˙ ¥… >M™……‰ ®…÷V… P…]ı, ®……‰Ω˛  i… ®…Æ˙ Ω˛™…÷» V…÷M…i…‰;
 ¥…®…±…  ¥…V…™… ¥……S…EÚx……‰ ∫…‰¥…EÚ, Æ˙…®… EÚΩ‰˛ ∂…÷¶… ¶…M…i…‰. ....... ®Ω˛…Æ˙….‰ 5.
{……∑…«  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x…
$ x…®…& {……∑…«x……l……™…,  ¥…∑…-ÀS…i……®…h…“™…i…‰;
ø“ ƒ v…Æ˙h…‰xp˘ ¥…ËÆ˙…‰]ı¨…, {…n¬˘®……n‰˘¥…“-™…÷i……™… i…‰. .......................1.
∂……∆ i…-i…÷Œπ]ı-®…Ω˛…{…÷Œπ]ı-, v…fi i…-EÚ“Ãi…- ¥…v…… ™…x…‰;
$ ø“ ƒ  u˘b¬˜¥™……±… ¥…‰i……±…, ∫…¥……« v…-¥™…… v…-x…… ∂…x…‰. ..................2.
V…™……- V…i……J™……- ¥…V…™……J™……-, {…Æ˙… V…i…™……Œx¥…i…&;
 n˘∂……∆-{……±…ËO…«Ω˛Ë™…«I…Ë-, Ã¥…t…n‰˘¥…“ ¶…-Æ˙Œx¥…i…&. ..........................3.
$ + ∫…+…=∫……, x…®…∫i…j… j…˱……‰C™…-x……l…i……®…¬;
S…i…÷ππ…Œπ]ı& ∫…÷ÆÂ˙p˘…∫i…‰, ¶……∫…∆i…‰ UÙj…-S……®…ÆË˙&. .........................4.
∏…“-∂…∆J…‰∑…Æ˙ ®…∆b˜x…-{……∑…« V…x…, |…h…i… EÚ±{…-i…Ø˚-EÚ±{…;
S…⁄Æ˙™… n÷˘π]ı

...........................5.
-µ……i…∆, {…⁄Æ˙™… ®…‰ ¥……∆ UÙi…∆ x……l….


|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
55 k°vya part a¿∂am¢ tithi caityavandana
acir°j¢n° nandana t∞rÆ, darøana hÆtÆ °vy∞;
samakita r¢jha kar∞nÆ sv°m¢, bhagati bhÆ∂a∏uî l°vy∞. ...................mh°r∞.1.
du≈kha bhaµjana chÆ biruda tum°ruî, amanÆ °ø° tum°r¢;
tumÆ nir°g¢ tha¢nÆ ch£∂∞, ø¢ gati h∞øÆ am°r¢. .................................mh°r∞.2.
kahÆøÆ l∞ka na t°∏¢ kahÆvuî, Æva∑uî sv°m¢ °gÆ;
pa∏a b°laka j∞ b∞l¢ na j°∏Æ, t∞ kÆma vh°l∞ l°gÆ. ............................mh°r∞.3.
m°rÆ t∞ tuî samaratha s°hiba, t∞ kÆma ∞chuî m°nuî;
cint°ma∏i jÆ∏Æ g°∏∂hÆ b°ndhyuî, tÆhanÆ k°ma kiø°nuî. ................mh°r∞.4.
adhy°tama ravi £gy∞ muja gha∂a, m∞ha timira haryuî jugatÆ;
vimala vijaya v°cakan∞ sÆvaka, r°ma kahÆ øubha bhagatÆ. ...........mh°r∞.5.
p°røva jina caityavandana
ü nama≈ p°røvan°th°ya, viøva-cint°ma∏¢yatÆ;
hr¢ƒ dhara∏Ændra vair∞∂y°, padm°dÆv¢-yut°ya tÆ. ................................... .1.
ø°nti-tu¿∂i-mah°pu¿∂i-, dh§ti-k¢rti-vidh°yinÆ;
ü hr¢ƒ dvi∑vy°la vÆt°la, sarv°dhi-vy°dhi-n°øinÆ.................................... .2.



55 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 S…Ëi™…¥…∆n˘x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 56 k°vya part a¿∂am¢ tithi stavana

{……∑…«  V…x… ∫i…¥…x… jay°-jit°khy°-vijay°khy°-, par°jitay°nvita≈;

diø°m-p°lair-grahair-yak¿air-, vidy°-dÆv¢bhi-ranvita≈. ............................... .3.
EÚ…‰™…±… ]ıΩ÷˛EÚ“ Æ˙Ω˛“ ®…v…÷¥…x… ®…Â, {……∑…« ∂……®…±…“™…… ¥…∫……‰ ®…‰Æ‰˙  n˘±…®…Â. ü asi°us°, namas-tatra trail∞kya-n°that°m;
catu¿-¿a¿∂i≈ surÆndr°stÆ, bh°santÆ chatra-c°marai≈. .............................. .4.
EÚ…∂…“ n‰˘∂… ¥……h……Æ˙∫…“ x…M…Æ˙“,
ør¢-øa¥khÆøvara ma∏∑ana-p°røva-jina, pra∏ata kalpa-taru-kalpa;
V…x®… ±…“™……‰ |…¶…÷ I… j…™… E÷Ú±…®…Â. .. EÚ…‰™…±….1. c£raya du¿∂a-vr°tam, p£raya mÆ v°µchitam n°tha. ................................. .5.
§……±…{…h……®……∆ |…¶…÷ +n¬˘¶…÷i… Y……x…“,
EÚ®…`ˆEÚ…‰ ®……x… Ω˛™……Ê BEÚ {…±…®…Â. .. EÚ…‰™…±….2. p°røva jina stavana
x……M…  x…EÚ…±…… EÚ…π`ˆ  S…Æ˙…EÚÆ˙,
x……M…E÷∆Ú ∫…÷Æ˙{… i… EÚ“™……‰ BEÚ UÙ“x… ®…Â. .. EÚ…‰™…±….3. k∞yala ∂ahuk¢ rah¢ madhuvana mÆî, p°røva ø°mal¢y° vas∞ mÆrÆ dilamÆî.
∫…∆™…®… ±…<« |…¶…÷  ¥…S…Æ˙¥…… ±……M™……, k°ø¢ dÆøa v°∏°ras¢ nagar¢,
∫…∆™…®…®… ¶…”V… M…™……‰ BEÚ Æ∆˙M… ®…Â. .. EÚ…‰™…±….4. janma l¢y∞ prabhu k¿atriya kulamÆî.
∫…®…‰i…- ∂…J…Æ˙ |…¶…÷ ®……‰I…‰  ∫…v……¥™……, k∞yala.1.
{……∑…«V…“ EÚ…‰ ®… Ω˛®…… i…“x… V…M…i… ®…Â. ... EÚ…‰™…±….5. b°lapa∏°m°î prabhu adbhuta jµ°n¢,
=n˘™… Æ˙i…x… EÚ“ BΩ˛“ +Æ˙V… Ω˲, kama∂hak∞ m°na hary∞ Æka palamÆî.
 n˘±… +]ıEÚ…‰ i……‰Æ˙… S…Æ˙h… EÚ®…±… ®…Â. . EÚ…‰™…±….6. k∞yala.2.
n°ga nik°l° k°¿∂ha cir°kara,
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 56 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
{…™…÷«π…h… {…¥…« EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
∏…‰™…&  ∏…™……∆ ®…∆M…±… {……n˘{…⁄Ãi… {……∑…«  V…x… ∫i…÷ i…
∏…‰™…&  ∏…™……∆ ®…∆M…±…-E‰Ú ±…∫…n¬˘®…!, ∏…“™…÷HÚ- S…xi……®… h…-{……∑…«x……l…!;
n÷˘¥……«Æ˙-∫…∆∫……Æ˙-¶…™……SS… Æ˙I…, ®……‰I…∫™… ®……M…Ê ¥…Æ˙-∫……l…«¥……Ω˛!. ............1.
 V…x…‰∑…Æ˙…h……∆  x…EÚÆ˙! I…®……™……∆, x…Ɖ˙xp˘-n‰˘¥…‰xp˘-x…i……∆ Q…-{…n¬˘®…!;
E÷ÚØ˚π¥…  x…¥……«h…-∫…÷J…∆ I…®……¶…fii…¬!, ∫…iE‰Ú¥…±…-Y……x…Æ˙®……∆ n˘v……x…!. ........2.
EËÚ¥…±™…-¥……®……-æ˛n˘™…ËEÚΩ˛…Æ˙!, I…®……-∫…Æ˙∫¥…-p˘V…x…“∂…-i…÷±™…!;
∫…¥…«Y…! ∫…¥……« i…∂…™…-|…v……x…!, i…x……‰i…÷ i…‰ ¥……M…¬  V…x…Æ˙…V…! ∫……ËJ™…®…¬. ....3.
∏…“-{……∑…«x……l…-GÚ®…h……®§…÷-V……i…-, ∫……Æ∆˙M…-i…÷±™…& EÚ±…v……Ëi…-EÚ…Œxi…&;
∏…“-™…I…Æ˙…V……‰ M…Ø˚b˜… ¶…v……x…&,  S…Æ∆˙ V…™… Y……x…-EÚ±…… x…v……x…!. .........4.
¥…“Æ˙  V…x… i…{… S…Ëi™…¥…∆n˘x…
x…¥… S……‰®……∫…“ i…{… EÚ™……«, j…h…®……∫…“ n˘…‰™….
n˘…‰™… n˘…‰™… +f¯“®……∫…“ EÚ™……«, i…‰®… n˘…‰f¯®……∫…“ Ω˛…‰™…. ..................1.
§…Ω˛…Âi…‰Æ˙ {……∫… J…®…h… EÚ™……«, ®……∫… J…®…h… EÚ™……« §……Æ˙.
π…b˜ §…‰®……∫…“ i…{… +…n˘™……«, §……Æ˙ +_ˆ®… i…{… ∫……Æ˙. ....................2.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 57
57 k°vya part a¿∂am¢ tithi stuti
n°gakuî surapati k¢y∞ Æka ch¢na mÆî.k∞yala.3.
saµyama la¢ prabhu vicarav° l°gy°,
saµyamamÆî bh¢µja gay∞ Æka ra¥ga mÆî.k∞yala.4.
samÆta-øikhara prabhu m∞k¿Æ sidh°vy°,
p°røvaj¢ k∞ mahim° t¢na jagata mÆî.k∞yala.5.
udaya ratana k¢ Æh¢ araja hai,
dila a∂ak∞ t∞r° cara∏a kamala mÆî.
k∞yala.6.
ørÆya≈ øriy°m ma¥gala p°dapurti p°røva jina stuti
ørÆya≈ øriy°m ma¥gala-kÆlisadma!, ør¢yukta-cint°ma∏i-p°røvan°tha!;
durv°ra-sans°ra-bhay°cca rak¿a, m∞k¿asya m°rgÆ vara-s°rthav°ha!. ..... .1.
jinÆøvar°∏°m nikara! k¿am°y°m, narÆndra-dÆvÆndra-nat°¥ghri-padma!;
kuru¿va nirv°∏a-sukham k¿am°bh§t!, satkÆvala-jµ°naram°m dadh°na!. .. .2.
Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
+π]ı®…“  i… l… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
∫i…÷ i…
π…b˜®……∫…“ BEÚ i…{… EÚ™……Ê, {…∆S…  n˘h… =h… π…b˜ ®……∫….
§…∫……‰ +…‰M…h…j…“∫… UÙ]¬ı`ˆ ¶…±……, n˘“I……  n˘x… BEÚ J……∫…. ............3.
¶…p˘ |… i…®…… n˘…‰™… ¶…±…“, ®…Ω˛…¶…p˘  n˘x… S……Æ˙.
n˘∂… ∫…¥…«i……‰ ¶…p˘i……, ±……M…]ı  x…Æ˙v……Æ˙. ..............................4.
 ¥…h… {……h…“ i…{… +…n˘™……«, {……Æ˙h…… n˘EÚ V……∫….
p˘¥™……Ω˛…Ɖ˙ {……Æ˙h…… EÚ™……«, j…h…∫……‰ +…‰M…h…{…S……∫…. .....................5.
UÙn¬˘®…∫l… Bh…“ {…Ɖ˙ Æ˙º™…… B, ∫…º™……∆ {… Æ˙π…Ω˛ P……‰Æ˙.
∂…÷C±… v™……x… +x…±…‰ EÚÆ˙“, §……±™……∆ EÚ®…« EÚ`ˆ…‰Æ˙. .....................6.
∂…÷C±… v™……x… +∆i…‰ Æ˙º™……B, {……®™…… E‰Ú¥…±… x……h….
{…n¬˘®…  ¥…V…™… EÚΩ‰˛ |…h…®…i……∆, ±… Ω˛B  x…i™… EÚ±™……h…. ................7.
¥…“Æ˙  V…x… ∫i…¥…x…
 ∫…r˘…Æ˙l…x…… Ɖ˙ x…xn˘x…  ¥…x…¥…÷∆,  ¥…x…i…b˜“ +¥…v……Æ˙.
¶…¥… ®…hb˜{…®……∆ Ɖ˙ x……]ıEÚ x…… S…™……‰, Ω˛¥…‰ ®…÷V… {……Æ˙ =i……Æ˙. .....  ∫…r˘….1.
j…h… Æ˙i…x… ®…÷V… +…{……‰ i……i…V…“, V…‰®… x……¥…‰Æ‰˙ ∫…xi……{….
n˘…x…  n˘™…∆i…… Ɖ˙ |…¶…÷ EÚ…‰∫…Æ˙ EÚ“∫…“, +…{……‰ {…n˘¥…“ Ɖ˙ +…{…. ....  ∫…r˘….2.




p°ra∏° kary°, tra∏as∞ ∞ga∏apac°sa.
S…Æ˙h…-+∆M…⁄`‰ˆ Ɖ˙ ®…‰Ø˚ E∆Ú{…… ¥…™……‰, ®……‰b˜¨…∆ ∫…÷Æ˙x……∆ Ɖ˙ ®……x….
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
58 k°vya part a¿∂am¢ tithi stuti
kaivalya-v°m°-h§dayaikah°ra!, k¿am°-sarasva-drajan¢øa-tulya!;
sarvajµa! sarv°tiøaya-pradh°na!, tan∞tu tÆ v°g jinar°ja! saukhyam. ........ .3.
ør¢-p°røvan°tha-krama∏°mbu-j°ta-, s°ra¥ga-tulya≈ kaladhauta-k°nti≈;
ør¢-yak¿ar°j∞ garu∑°bhidh°na≈, ciram jaya jµ°na-kal°nidh°na!. .............. .4.
v¢ra jina tapa caityavandana
nava c∞m°s¢ tapa kary°, tra∏a-m°s¢ d∞ya.
d∞ya d∞ya a∑h¢-m°s¢ kary°, tÆma d∞∑ha-m°s¢ h∞ya. ............................... .1.
bah∞îtÆra p°sa khama∏a kary°, m°sa khama∏a kary° b°ra.
¿a∑a bÆm°s¢ tapa °dary°, b°ra a∂∂hama tapa s°ra. ................................ .2.
¿a∑a-m°s¢ Æka tapa kary∞, paµca di∏a u∏a ¿a∑a m°sa.
bas∞ ∞ga∏atr¢sa cha∂∂ha bhal°, d¢k¿° dina Æka kh°sa.............................. .3.
bhadra pratim° d∞ya bhal¢, mah°bhadra dina c°ra.
daøa sarvat∞ bhadrat°, l°ga∂a niradh°ra. ................................................ .4.
vi∏a p°∏¢ tapa °dary°, p°ra∏°dika j°sa.
dravy°h°rÆ


.................................... .5.
58 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 S…Ëi™…¥…∆n˘x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
+π]ı EÚÆ˙®…x…… Ɖ˙ Z…M…b˜… V…“i…¥……, n˘“v……∆ ¥…Æ˙∫…“ Ɖ˙ n˘…x…. ......  ∫…r˘….3.
∂……∫…x… x……™…EÚ  ∂…¥…∫…÷J… n˘…™…EÚ,  j…∂…±…… E⁄ÚJ…‰ Æ˙i…x….
 ∫…r˘…Æ˙l…x……‰ Ɖ˙ ¥…∆∂… n˘“{…… ¥…™……‰, |…¶…÷V…“ i…÷®…‰ v…x™… v…x™…. ......  ∫…r˘….4.
¥……S…EÚ ∂…‰J…Æ˙ EÚ“Ãi…  ¥…V…™… M…÷Ø˚, {……®…“ i……∫… {…∫……™….
v…Æ˙®… i…h……  V…x… S……‰¥…“∫…®……,  ¥…x…™…  ¥…V…™… M…÷h… M……™…. .......  ∫…r˘….5.
¥…“Æ˙  V…x… S……Ë®……∫…“ {……Æ˙h…÷∆ ∫i…¥…x…
S…=®……∫…“ {……Æ˙h…÷∆ +…¥…‰, EÚÆ˙“  ¥…x… i…  x…V… P…Æ˙ V……¥…‰;
 {…™…… {…÷j…x…‰ ¥……i… V…h……¥…‰, {…]ıE÷Ú±… V…Æ˙“ {…l…Æ˙…¥…‰;
®…Ω˛…¥…“Æ˙ |…¶…÷ P…‰Æ˙ +…¥…‰, V…“Æ˙h… ∂…‰`ˆV…“ ¶……¥…x…… ¶……¥…‰ Ɖ˙. ... ®…Ω˛…¥…“Æ˙.1.
>¶…“ ∂…‰Æ˙“B V…±… U∆Ù]ıEÚ…¥…‰, V……< E‰Úi…EÚ“ °⁄Ú±…  §…UÙ…¥…‰;
 x…V… P…Æ˙ i……‰Æ˙h… §…∆v……¥…‰, ®…‰¥……  ®…`ˆ…<« l……±… ¶…Æ˙…¥…‰ Ɖ˙. ...... ®…Ω˛…¥…“Æ˙.2.
+ Æ˙Ω˛…x…‰ n˘…x… V… n˘“V…‰, n‰˘i……∆ V…‰ n‰˘J…“x…‰ Æ˙“V…‰;
π…]¬ı ®……∫…“ Æ˙…‰M… Ω˛Æ˙“V…‰, ∫…“V…‰ n˘…™…EÚ ¶…¥… j…“V…‰ Ɖ˙. ....... ®…Ω˛…¥…“Æ˙.3.
i…‰  V…x…¥…Æ˙x…“ ∫…x…®…÷J… V……=∆, ®…÷V… ®…∆ n˘Æ˙“™…‰ {…v…Æ˙…¥…÷∆;
{……Æ˙h…÷∆ ¶…±…“ ¶……i…‰ EÚÆ˙…¥…÷∆, V…÷M…i…‰  V…x… {…⁄V…… Æ˙S……¥…÷∆ Ɖ˙. .... ®…Ω˛…¥…“Æ˙ .4.
{…UÙ“ |…¶…÷x…‰ ¥…±……¥…… V…<«∂…÷∆, EÚÆ˙ V……‰b˜“x…‰ ∫…x…®…÷J… Æ˙Ω˛“∂…÷∆;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
59 k°vya part a¿∂am¢ tithi sajjh°ya
chadmastha Æ∏¢ parÆ rahy° Æ, sahy°î pari¿aha gh∞ra.
øukla dhy°na analÆ kar¢, b°ly°î karma ka∂h∞ra. ...................................... .6.
øukla dhy°na antÆ rahy°Æ, p°my° kÆvala n°∏a.
padma vijaya kahÆ pra∏amat°î, lahiÆ nitya kaly°∏a. ............................... .7.
v¢ra jina stavana
siddh°rathan° rÆ nandana vinavuî, vinata∑¢ avadh°ra.
bhava ma∏∑apam°î rÆ n°∂aka n°ciy∞, havÆ muja p°ra ut°ra. ....... siddh°.1.
tra∏a ratana muja °p∞ t°taj¢, jÆma n°vÆrÆ sant°pa.
d°na diyant° rÆ prabhu k∞sara k¢s¢, °p∞ padav¢ rÆ °pa. ................ siddh°.2.
cara∏a-a¥g£∂hÆ rÆ mÆru kamp°viy∞, m∞∑y°î suran°î rÆ m°na.
a¿∂a karaman° rÆ jhaga∑° j¢tav°, d¢dh°î varas¢ rÆ d°na. .............. siddh°.3.
ø°sana n°yaka øivasukha d°yaka, triøal° k£khÆ ratana.
siddh°rathan∞ rÆ vanøa d¢p°viy∞, prabhuj¢ tumÆ dhanya dhanya. .. siddh°.4.
v°caka øÆkhara k¢rti vijaya guru, p°m¢ t°sa pas°ya.
dharama ta∏° jina c∞v¢sam°, vinaya vijaya gu∏a g°ya. ................. siddh°.5.
59 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
n⁄˘V…  i… l… S…Ëi™…¥…∆n˘x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
x…®…“ ¥…∆n˘“x…‰ {……¥…x… l…<«∂…÷∆,  ¥…Æ˙ i… + i… Æ∆˙M…‰ ¥…Æ˙“∂…÷∆ Ɖ˙. ...... ®…Ω˛…¥…“Æ˙.5.
n˘™…… n˘…x… I…®…… ∂…“±… v…Æ˙∂…÷∆, ={…n‰˘∂… ∫…VV…x…x…‰ EÚÆ˙∂…÷∆;
∫…i™… Y……x… n˘∂…… +x…÷∫…Æ˙∂…÷∆, +x…÷E∆Ú{……, ±…I…h… ¥…Æ˙∂…÷∆ Ɖ˙. ... ®…Ω˛…¥…“Æ˙.6.
B®… V…“Æ˙h… ∂…‰`ˆ ¥…n∆˘i……, {… Æ˙h……®…x…“ v……Ɖ˙ S…f∆¯i……;
∏……¥…EÚx…“ ∫…“®…‰ `ˆÆ∆˙i……, n‰˘¥…n÷∆˘n÷˘ ¶… x……n˘ ∫…÷h…∆i…… Ɖ˙. ........ ®…Ω˛…¥…“Æ˙.7.
EÚÆ˙“ +…™…÷ {…⁄Æ˙h… ∂…÷¶… ¶……¥…‰, ∫…÷Æ˙±……‰EÚ +S™…÷i…‰ V……¥…‰;
∂……i……¥…‰n˘x…“ ∫…÷J… {……¥…‰, ∂…÷¶… ¥…“Æ˙ ¥…S…x… Æ˙∫… M……¥…‰ Ɖ˙. ...... ®…Ω˛…¥…“Æ˙.8.
¥…“Æ˙  V…x… ∫i…÷ i…
>`ˆ“ ∫…¥……Ɖ˙ ∫……®…… ™…EÚ ±…“v…÷∆, {…h… §……Æ˙h…÷∆ x… ¥… n˘“v…÷∆V…“;
EÚ…±……‰ E⁄Úi…Æ˙…‰ P…Æ˙®……∆Ω‰˛ {…‰`ˆ…‰, P…“ ∫…P…±…÷∆ i…‰h…‰ {…“v…÷∆V…“.
>`ˆ…‰ x…‰ ¥…Ω⁄˛+Æ˙ +…±…∫… ®…⁄EÚ“, B P…Æ˙ +…{… ∫…∆¶……±……‰V…“;
 x…V… {… i… x…‰ EÚΩ˛…‰ ¥…“Æ˙  V…x… {…⁄V…“, ∫…®… EÚi…x…‰ +V…÷+…±……‰V…“. ......1.
§…±…‰  §…±……b‰˜ Z…b˜{… Z…b˜{……¥…“, =j…‰b˜ ∫…¥…Ê °Ú…‰b˜“V…“;
S…∆S…±… UËÙ™……∆ ¥……™……» x… Æ˙Ω‰˛, j……M… ¶……∆M…“ ®……±… j……‰b˜“V…“.
i…‰Ω˛  ¥…h…… ÆÂ˙ ]ı™…… x… ¥… S……±…‰, ®……Ëx… ¶…±…÷∆ EÚ…‰x…‰ EÚ Ω˛™…‰V…“.
@Òπ…¶…… n˘EÚ S…=¥…“∫… i…“l…»EÚÆ˙, V… {…™…‰ i……‰  ∂…¥… ∫…÷J… ±… Ω˛™…‰V…“. ...2.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
60 k°vya part Æk°daø¢ tithi caityavandana
v¢ra jina caum°s¢ p°ra∏uî stavana
caum°s¢ p°ra∏uî °vÆ, kar¢ vinati nija ghara j°vÆ;
piy° putranÆ v°ta ja∏°vÆ, pa∂akula jar¢ pathar°vÆ;
mah°v¢ra prabhu ghÆra °vÆ, j¢ra∏a øÆ∂haj¢ bh°van° bh°vÆ rÆ. ........ mah°.1.
£bh¢ øÆr¢Æ jala cha∏∂ak°vÆ, j°i kÆtak¢ ph£la bich°vÆ;
nija ghara t∞ra∏a bandh°vÆ, mÆv° mi∂h°¢ th°la bhar°vÆ rÆ. ............ mah°.2.
arih°nÆ d°na ja d¢jÆ, dÆt°î jÆ dÆkh¢nÆ r¢jÆ;
¿a∂ m°s¢ r∞ga har¢jÆ, s¢jÆ d°yaka bhava tr¢jÆ rÆ. ............................. mah°.3.
tÆ jinavaran¢ sanamukha j°uî, muja mandir¢yÆ padhar°vuî;
p°ra∏uî bhal¢ bh°tÆ kar°vuî, jugatÆ jina p£j° rac°vuî rÆ. .............. mah°.4.
pach¢ prabhunÆ val°v° ja¢øuî, kara j∞∑¢nÆ sanamukha rah¢øuî;
nam¢ vand¢nÆ p°vana tha¢øuî, virati ati ra¥gÆ var¢øuî rÆ. ............... mah°.5.
day° d°na k¿am° ø¢la dharaøuî, upadÆøa sajjananÆ karaøuî;
satya jµ°na daø° anusaraøuî, anukamp°, lak¿a∏a varaøuî rÆ. ....... mah°.6.
Æma j¢ra∏a øÆ∂ha vadant°, pari∏°man¢ dh°rÆ ca∑hant°;
ør°vakan¢ s¢mÆ ∂harant°, dÆvadundubhi n°da su∏ant° rÆ. ............... mah°.7.
kar¢ °yu p£ra∏a øubha bh°vÆ, sural∞ka acyutÆ j°vÆ;
60 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
§…“V…  i… l… ∫i…¥…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
P…Æ˙ ¥……∫…“n÷∆˘ EÚÆ˙…‰x…‰ ¥…Ω÷˛+Æ˙, ]ı…±……‰ +…‰V…“∫……±…÷∆V…“;
S……‰Æ˙]ı…‰ BEÚ °ÚƉ˙ U‰Ù Ω‰˛Ø∆˚, +…‰Æ˙b‰˜ t…‰x…‰ i……±…÷∆V…“.
±…{…E‰Ú |……Ω÷˛h…… S……Æ˙ +…¥…‰ U‰Ù, i…‰ >¶…… x… ¥… Æ˙…J……‰V…“;
 ∂…¥…{…n˘ ∫…÷J… +x…∆i…÷ ±… Ω˛™…‰, V……‰  V…x… ¥……h…“ S……J……‰V…“. ............3.
P…Æ˙x……‰ J…⁄h……‰ EÚ…‰h… J…h…‰ U‰Ù, ¥…Ω÷˛ i…÷®…‰ ®…x…®……∆ ±……¥……‰V…“;
{…Ω˛…‰±…‰ {…±…∆M…‰ |…“i…®… {……‰f¯¨…‰, |…‰®… v…Æ˙“x…‰ V…M……¥……‰V…“.
¶……¥…|…¶… ∫…⁄ Æ˙ EÚΩ‰˛ x…Ω˛” B EÚl…±……‰, +v™……i…®… ={…™……‰M…“V…“;
 ∫…r˘… ™…EÚ… n‰˘¥…“ ∫……∆ x…v™… EÚƉ˙¥…“, ∫……v…‰ i…‰  ∂…¥…{…n˘ ¶……‰M…“V…“. ......4.
¥…“Æ˙  V…x… ∫i…÷ i…
¥…“Æ∆˙ n‰˘¥…∆  x…i™…∆ ¥…∆n‰˘. ..............................................1.
V…Ëx……& {……n˘… ™…÷π®……x…¬ {……xi…÷. ........................................2.
V…Ëx…∆ ¥……C™…∆ ¶…⁄™……n¬˘ ¶…⁄i™…Ë. ..........................................3.
 ∫…r˘… n‰˘¥…“ n˘t…i…¬ ∫……ËJ™…®…¬. .....................................4.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
61 k°vya part Æk°daø¢ tithi stavana
ø°t°vÆdan¢ sukha p°vÆ, øubha v¢ra vacana rasa g°vÆ rÆ. ................ mah°.8.
v¢ra jina stuti
£∂h¢ sav°rÆ s°m°yika l¢dhuî, pa∏a b°ra∏uî navi d¢dhuîj¢;
k°l∞ k£tar∞ gharam°îhÆ pÆ∂h∞, gh¢ saghaluî tÆ∏Æ p¢dhuîj¢.
£∂h∞ nÆ vah£ara °lasa m£k¢, Æ ghara °pa sambh°l∞j¢;
nija pati nÆ kah∞ v¢ra jina p£j¢, samakitanÆ aju°l∞j¢. ................................ .1.
balÆ bil°∑Æ jha∑apa jha∑ap°v¢, utrÆ∑a sarvÆ ph∞∑¢j¢;
caµcala chaiy°î v°ry°î na rahÆ, tr°ga bh°¥g¢ m°la tr∞∑¢j¢.
tÆha vi∏° rÆ∏∂iy∞î navi c°lÆ, mauna bhaluî k∞nÆ kahiyÆj¢.
§¿abh°dika cauv¢sa t¢rtha¥kara, japiyÆ t∞ øiva sukha lahiyÆj¢. .................. .2.
ghara v°s¢duî kar∞nÆ vahuara, ∂°l∞ ∞j¢s°luîj¢;
c∞ra∂∞ Æka pharÆ chÆ hÆruî, ∞ra∑Æ dy∞nÆ t°luîj¢.
lapakÆ pr°hu∏° c°ra °vÆ chÆ, tÆ £bh° navi r°kh∞j¢;
øivapada sukha anantu lahiyÆ, j∞ jina v°∏¢ c°kh∞j¢. ................................. .3.
gharan∞ kh£∏∞ k∞∏a kha∏Æ chÆ, vahu tumÆ manam°î l°v∞j¢;
61 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
§…“V…  i… l… ∫i…÷ i… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
n˘“{……¥…±…“ {…¥…« S…Ëi™…¥…∆n˘x…
∏…“  ∫…r˘…Æ˙l… x…fi{… E÷Ú±…  i…±……‰,  j…∂…±…… V…∫… ®……i….
Ω˛ Æ˙ ±…∆UÙx… i…x…÷ ∫……i… Ω˛…l…, ®… Ω˛®……  ¥…J™……i…. ......................1.
j…“∫… ¥…Æ˙∫… M…fiΩ˛¥……∫… U∆Ùb˜“, ±…“B ∫…∆™…®… ¶……Æ˙.
§……Æ˙ ¥…Æ˙∫… UÙn¬˘®…∫l… ®……x…, ±…Ω˛“ E‰Ú¥…±… ∫……Æ˙. ......................2.
j…“∫… ¥…Æ˙∫… B®… ∫… ¥… ®…±…“ B, §…Ω˛…Âi…‰Æ˙ +…™…÷ |…®……h….
n˘“¥……±…“  n˘x…  ∂…¥… M…™……, EÚΩ‰˛ x…™… i…‰Ω˛ M…÷h… J……h…. ................3.
n˘“{……¥…±…“ {…¥…« ∫i…¥…x…
®……Ɖ˙ n˘“¥……±…“ l…<« +…V…, |…¶…÷-®…÷J… V……‰¥……x…‰;
∫…™……» ∫…™……» Ɖ˙ ∫…‰¥…EÚx……∆ EÚ…V…, ¶…¥… n÷˘&J… J……‰¥……x…‰.
®…Ω˛…¥…“Æ˙ ∫¥……®…“ ®…÷M…i…‰ {…Ω˛…Âi……, M……Ëi…®… E‰Ú¥…±… Y……x… Ɖ˙;
v…x™… +®……¥…∫™…… v…x™… n˘“¥……±…“, ®…Ω˛…¥…“Æ˙ |…¶…÷  x…Æ˙¥……h…. .......  V…x….1.
S…… Æ˙j… {……±…“  x…Æ˙®…±…÷∆ Ɖ˙, ]ı…±™……∆  ¥…π…™…-EÚπ……™… Ɖ˙.
B¥…… ®…÷ x…x…‰ ¥…xn˘“B, V…‰ =i……Ɖ˙ ¶…¥…{……Æ˙. .....................  V…x….2.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
62 k°vya part Æk°daø¢ tithi stuti
pah∞lÆ pala¥gÆ pr¢tama p∞∑hy∞, prÆma dhar¢nÆ jag°v∞j¢.
bh°vaprabha s£ri kahÆ nah¢î Æ kathal∞, adhy°tama upay∞g¢j¢;
siddh°yik° dÆv¢ s°nnidhya karÆv¢, s°dhÆ tÆ øivapada bh∞g¢j¢. ................. .4.
v¢ra jina stuti
v¢ram dÆvam nityam vandÆ. .................................................................... .1.
jain°≈ p°d° yu¿m°n p°ntu. ..................................................................... .2.
jainam v°kyam bh£y°d bh£tyai. .............................................................. .3.
siddh° dÆv¢ dady°t saukhyam. ................................................................ .4.
d¢p°val¢ parva caityavandana
ør¢ siddh°ratha n§pa kula til∞, triøal° jasa m°ta.
hari laµchana tanu s°ta h°tha, mahim° vikhy°ta. .................................... .1.
tr¢sa varasa g§hav°sa cha∏∑¢, l¢Æ saµyama bh°ra.
b°ra varasa chadmastha m°na, lah¢ kÆvala s°ra..................................... .2.
62 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
§…“V…  i… l… ∫…VZ……™… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
§……E÷Ú±… ¥…Ω˛…‰™……« ¥…“Æ˙ V…x…‰, i……Æ˙“ S…xn˘x…§……±…… Ɖ˙.
E‰Ú¥…±… ±…<« |…¶…÷ ®…÷M…i…‰ {…Ω˛…ÂS™……, {……®™…… ¶…¥…x……‰ {……Æ˙. ...........  V…x….3.
B¥…… ®…÷ x…x…‰ ¥…xn˘“B, V…‰ {…∆S…Y……x… x…‰ v…Æ˙i…… Ɖ˙.
∫…®…¥…∫…Æ˙h… n˘<« n‰˘∂…x……, |…¶…÷ i……™……« x…Æ˙ x…‰ x……Æ˙. ..............  V…x….4.
S……‰¥…“∫…®……  V…x…‰∫…∞¸ Ɖ˙, ®…÷ HÚi…h…… n˘…i……Æ˙ Ɖ˙.
EÚÆ˙ V……‰b˜“ EÚ ¥… B®… ¶…h…‰, |…¶…÷ ¶…¥…x……‰ °‰ÚÆ˙…‰ ]ı…±…. ...........  V…x….5.
{…™…÷«π…h… {…¥…« S…Ëi™…¥…∆n˘x…
¥…b˜… EÚ±{… {…⁄Æ˙¥…  n˘x…‰, P…Ɖ˙ EÚ±{…x…‰ ±……¥……‰.
Æ˙… j… V……M…Æ˙h… |…®…÷J… EÚÆ˙“, ∂……∫…x… ∫……‰Ω˛…¥……‰. ......................1.
Ω˛™… M…™… ∂…h…M……Æ˙“ E÷Ú®…Æ˙, ±……¥……‰ M…÷Ø˚ {……∫…‰.
¥…b˜… EÚ±{…  n˘x… ∫……∆¶…±……‰, ¥…“Æ˙ S… Æ˙i… =±±……∫…‰. ....................2.
UÙ`ˆ u˘…n˘∂… i…{… EÚ“ V…™…‰, v…Æ˙“B ∂…÷¶… {… Æ˙h……®….
∫……v…®…‘ ¥…i∫…±… |…¶……¥…x……, {…⁄V…… + ¶…Æ˙…®…. .........................3.
 V…x… =k…®… M……Ëi…®… |…i™…‰ B, EÚΩ‰˛ V……‰ BEÚ¥…“∫… ¥……Æ˙.
M…÷Ø˚ ®…÷J… {…n¬˘®…‰ ¶……¥…∂…÷∆, ∫…÷h…i……∆ {……®…‰ {……Æ˙. .........................4.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
63 k°vya part Æk°daø¢ tithi sajjh°ya
tr¢sa varasa Æma savi mal¢ Æ, bah∞îtÆra °yu pram°∏a.
d¢v°l¢ dina øiva gay°, kahÆ naya tÆha gu∏a kh°∏a. .................................. .3.
d¢p°val¢ parva stavana
m°rÆ d¢v°l¢ tha¢ °ja, prabhu-mukha j∞v°nÆ;
sary°î sary°î rÆ sÆvakan°î k°ja, bhava du≈kha kh∞v°nÆ.
mah°v¢ra sv°m¢ mugatÆ pah∞ît°, gautama kÆvala jµ°na rÆ;
dhanya am°vasy° dhanya d¢v°l¢, mah°v¢ra prabhu nirav°∏a.............. jina.1.
c°ritra p°l¢ niramaluî rÆ, ∂°ly°î vi¿aya-ka¿°ya rÆ.
Æv° muninÆ vand¢Æ, jÆ ut°rÆ bhavap°ra.............................................. jina.2.
b°kula vah∞ry° v¢rajinÆ, t°r¢ candanab°l° rÆ.
kÆvala la¢ prabhu mugatÆ pah∞îcy°, p°my° bhavan∞ p°ra. ............... jina.3.
Æv° muninÆ vand¢Æ, jÆ paµcajµ°na nÆ dharat° rÆ.
samavasara∏a da¢ dÆøan°, prabhu t°ry° nara nÆ n°ra. ...................... jina.4.
c∞v¢sam° jinÆsar£ rÆ, muktita∏° d°t°ra rÆ.
kara j∞∑¢ kavi Æma bha∏Æ, prabhu bhavan∞ phÆr∞ ∂°la. ...................... jina.5.
63 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
{…∆S…®…“  i… l… S…Ëi™…¥…∆n˘x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
n⁄˘V…  i… l… S…Ëi™…¥…∆n˘x…
n÷˘ ¥…v… §…∆v…x…‰ ]ı…±…“B, V…‰ ¥…±…“ Æ˙…M… x…‰ u‰˘π…;
+…i…« Æ˙…Ëp˘ n˘…‰™… +∂…÷¶… v™……x…, x… ¥… EÚÆ˙…‰ ±…¥…±…‰∂…. .................1.
§…“V…  n˘x…‰ ¥…±…“ §……‰ v… §…“V…,  S…i… `ˆ…h…‰ ¥……¥……‰;
V…‰®… n÷˘&J… n÷˘M…« i… x… ¥… ±…Ω˛…‰, V…M…®……∆ V…∂… S……¥……‰. ..................2.
¶……¥……‰ ∞¸b˜“ ¶……¥…x…… B, ¥……v……‰ ∂…÷¶… M…÷h…`ˆ…h…;
Y……x…  ¥…®…±… i…{… i…‰V… l…“, Ω˛…‰™… EÚ…‰b˜“ EÚ±™……h…. ...................3.
§…“V…  i… l… ∫i…¥…x…
n˘…Ω‰ ˛…
∫…Æ˙∫… ¥…S…x… Æ˙∫… ¥…Æ˙∫…i…“, ∫…Æ˙∫…i…“ EÚ±…… ¶…∆b˜…Æ˙;
§…“V… i…h……‰ ®… Ω˛®…… EÚΩ÷∆˛,  V…®… EÚº™……‰ ∂……∫j… ®……‰Z……Æ˙. ..............1.
V…∆§…÷ u˘“{…x…… ¶…Æ˙i…®……∆, Æ˙…V…M…fiΩ˛“ x…M…Æ˙“ =t…x…;
¥…“Æ˙  V…h…∆n˘ ∫…®……‰∫…™……«, ¥……∆n˘¥…… +…¥™…… Æ˙…V…x…. .....................2.
∏…‰ h…EÚ x……®…‰ ¶…⁄{… i…,§…‰`ˆ… §…‰∫…h… `ˆ…™…;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
64 k°vya part man∞ram° sat¢ sajjh°ya
paryu¿a∏a parva caityavandana
va∑° kalpa p£rava dinÆ, gharÆ kalpanÆ l°v∞.
r°tri j°gara∏a pramukha kar¢, ø°sana s∞h°v∞. ......................................... .1.
haya gaya øa∏ag°r¢ kumara, l°v∞ guru p°sÆ.
va∑° kalpa dina s°mbhal∞, v¢ra carita ull°sÆ. .......................................... .2.
cha∂ha dv°daøa tapa k¢jiyÆ, dhar¢Æ øubha pari∏°ma.
s°dharm¢ vatsala prabh°van°, p£j° abhir°ma. ........................................ .3.
jina uttama gautama pratyÆ Æ, kahÆ j∞ Ækav¢sa v°ra.
guru mukha padmÆ bh°vaøuî, su∏at°î p°mÆ p°ra. ................................ .4.
d£ja tithi caityavandana
duvidha bandhanÆ ∂°l¢Æ, jÆ val¢ r°ga nÆ dvÆ¿a;
°rta raudra d∞ya aøubha dhy°na, navi kar∞ lavalÆøa. .............................. .1.
b¢ja dinÆ val¢ b∞dhi b¢ja, cita ∂h°∏Æ v°v∞;
jÆma du≈kha durgati navi lah∞, jagam°î jaøa c°v∞. ................................ .2.
64 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
{…∆S…®…“  i… l… ∫i…÷ i… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
{…⁄U‰Ù ∏…“  V…x…Æ˙…™…x…‰, t…‰ ={…n‰˘∂… ®…Ω˛…Æ˙…™…..........................3.
 j…M…b‰˜ §…‰`ˆ…  j…¶…÷¥…x…{… i…, n‰˘∂…x…… n˘“™…‰  V…x…Æ˙…™…;
EÚ®…±… ∫…÷EÚ…‰®…±… {……∆J…b˜“, B®…  V…x… æ˛n˘™… ∫……‰Ω˛…™…. ................4.
∂… ∂… |…M…]‰ı V…‰®… i…‰  n˘x…‰, v…x™… i…‰  n˘x… ∫…÷ ¥…Ω˛…h…;
BEÚ ®…x…‰ +…Æ˙…v…i……∆, {……®…‰ {…n˘  x…¥……«h…. ............................5.
f¯…±…-1
EÚ±™……h…EÚ  V…x…x…… EÚΩ÷∆˛ ∫…÷h… |……h…“ Ɖ˙,
+ ¶…x…∆n˘x… + Æ˙Ω∆˛i…; B ¶…M…¥…∆i… ¶… ¥… |……h…“ Ɖ˙;
®……P… ∂…÷ n˘ §…“V…x…‰  n˘x…‰ ∫…÷h….,
{……®™……  ∂…¥…∫…÷J… ∫……Æ˙; Ω˛Æ˙J… +{……Æ˙. ¶… ¥…. ....1.
¥……∫…÷{…⁄V™…  V…x… §……Æ˙®…… ∫…÷h….,
BΩ˛V…  i… l…B l…™…÷ x……h…; ∫…°Ú±…  ¥…Ω˛…h…. ¶… ¥….;
+π]ı EÚ®…« S…⁄Æ˙h… EÚÆ˙“ ∫…÷h….,
+¥…M……Ω˛x… BEÚ ¥……Æ˙; ®…÷ HÚ ®……‰Z……Æ˙. ...¶… ¥….2.
+Æ˙x……l…  V…x…V…“ x…®…÷∆ ∫…÷h….,
+π]ı…n˘∂…®…… + Æ˙Ω∆˛i…; B ¶…M…¥…∆i…. ¶… ¥….;
=VV¥…±…  i… l… °Ú…M…h…x…“ ¶…±…“ ∫…÷h….,
¥…Æ˙“™……  ∂…¥…¥…v…÷ ∫……Æ˙; ∫…÷∆n˘Æ˙ x……Æ˙. ...¶… ¥….3.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
65 k°vya part prasannacandra r°jar¿i sajjh°ya
bh°v∞ r£∑¢ bh°van° Æ, v°dh∞ øubha gu∏a∂h°∏a;
jµ°na vimala tapa tÆja th¢, h∞ya k∞∑¢ kaly°∏a. ......................................... .3.
b¢ja tithi stavana
d∞h°
sarasa vacana rasa varasat¢, sarasat¢ kal° bha∏∑°ra;
b¢ja ta∏∞ mahim° kahuî, jima kahy∞ ø°stra m∞jh°ra. .............................. .1.
jambu dv¢pan° bharatam°î, r°jag§h¢ nagar¢ udy°na;
v¢ra ji∏anda sam∞sary°, v°ndav° °vy° r°jana. ........................................ .2.
ørÆ∏ika n°mÆ bh£pati,bÆ∂h° bÆsa∏a ∂h°ya;
p£chÆ ør¢ jinar°yanÆ, dy∞ upadÆøa mah°r°ya. ........................................ .3.
triga∑Æ bÆ∂h° tribhuvanapati, dÆøan° d¢yÆ jinar°ya;
kamala suk∞mala p°¥kha∑¢, Æma jina h§daya s∞h°ya. ............................. .4.
øaøi praga∂Æ jÆma tÆ dinÆ, dhanya tÆ dina suvih°∏a;
Æka manÆ °r°dhat°î, p°mÆ pada nirv°∏a. .............................................. .5.
∑h°la-1
65 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
{…∆S…®…“  i… l… EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 66 k°vya part dh∞b¢∑° sajjh°ya
n˘∂…®…… ∂…“i…±…  V…x…‰∑…Ø˚ ∫…÷h…., kaly°∏aka jinan° kahuî su∏a pr°∏¢ rÆ,
{…Æ˙®… {…n˘x…“ B ¥…‰±…; M…÷h…x…“ M…‰±…. ¶… ¥….; abhinandana arihanta; Æ bhagavanta bhavi pr°∏¢ rÆ;
¥…Ë∂……J… ¥… n˘ §…“V…x…‰  n˘x…‰ ∫…÷h…., m°gha øudi b¢janÆ dinÆ su∏a.,
®…⁄C™……‰ ∫…Æ˙¥…‰ B ∫……l…; ∫…÷Æ˙x…Æ˙ x……l…. ..¶… ¥….4. p°my° øivasukha s°ra; harakha ap°ra.
∏……¥…h… ∂…÷n˘x…“ §…“V… ¶…±…“ ∫…÷h…., bhavi..1.
∫…÷®… i… x……l…  V…x… n‰˘¥…; ∫……Ɖ˙ ∫…‰¥…. ¶… ¥….; v°sup£jya jina b°ram° su∏a.,
B h…  i… l…B  V…x…V…“ i…h…… ∫…÷h…., Æhaja tithiÆ thayu n°∏a; saphala vih°∏a. bhavi.;
EÚ±™……h…EÚ {…∆S… ∫……Æ˙; ¶…¥…x……‰ {……Æ˙. ...¶… ¥….5. a¿∂a karma c£ra∏a kar¢ su∏a.,
f¯…±…-2 avag°hana Æka v°ra; mukti m∞jh°ra.bhavi.2.
aran°tha jinaj¢ namuî su∏a.,
V…M…{… i…  V…x… S……‰¥…“∂…®……‰ Ɖ˙ ±……±…, a¿∂°daøam° arihanta; Æ bhagavanta. bhavi.;
B ¶……J™……‰ + v…EÚ…Æ˙ Ɖ˙ ¶… ¥…EÚV…x…; ujjvala tithi ph°ga∏an¢ bhal¢ su∏a.,
∏…‰ h…EÚ +…n‰˘ ∫…Ω÷˛ ®…±™…… Ɖ˙ ±……±…, var¢y° øivavadhu s°ra; sundara n°ra.bhavi.3.
∂… HÚ i…h…‰ +x…÷∫……Æ˙ Ɖ˙ ¶… ¥…EÚV…x… ¶……¥… v…Æ˙“x…‰ ∫……∆¶…±……‰ Ɖ˙ ±……±…. ..1. daøam° ø¢tala jinÆøvaru su∏a.,
n˘…‰™… ¥…Æ˙∫… n˘…‰™… ®……∫…x…“ Ɖ˙ ±……±…, +…Æ˙…v……‰ v…Æ˙“ J…∆i… Ɖ˙ ¶… ¥…EÚV…x…; parama padan¢ Æ vÆla; gu∏an¢ gÆla. bhavi.;
>V…®…h…÷∆  ¥… v…∂…÷∆ EÚÆ˙…‰ Ɖ˙ ±……±…, vaiø°kha vadi b¢janÆ dinÆ su∏a.,
§…“V… i…‰ ®…÷ HÚ ®…Ω∆˛i… Ɖ˙ ¶… ¥…EÚV…x…. ...¶……¥….2. m£ky∞ saravÆ Æ s°tha; suranara n°tha.bhavi.4.
®……M…«  ®…l™…… n⁄˘Æ‰˙ i…V……‰ Ɖ˙ ±……±…, +…Æ˙…v……‰ M…÷h… l……‰EÚ Æ‰˙ ¶… ¥…EÚV…x…; ør°va∏a øudan¢ b¢ja bhal¢ su∏a.,
¥…“Æ˙x…“ ¥……h…“ ∫……∆¶…±…“ Ɖ˙ ±……±…,
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 66 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 ∫…VZ……™… EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 67 k°vya part jaga sapan° sajjh°ya
=UÙÆ∆˙M… l…™…… §…Ω÷˛ ±……‰EÚ Æ‰˙ ¶… ¥…EÚV…x…. ...¶……¥….3. sumati n°tha jina dÆva; s°rÆ sÆva. bhavi.;
Bh…“ §…“V…‰ E‰Ú<« i…™……« Ɖ˙ ±……±…, ¥…±…“ i…Æ˙∂…‰ E‰Ú<« ∂…‰π… Ɖ˙ ¶… ¥…EÚV…x…; Æ∏i tithiÆ jinaj¢ ta∏° su∏a.,
∂… ∂…  x… v… +x…÷®……x… l…“ Ɖ˙ ±……±…, kaly°∏aka paµca s°ra; bhavan∞ p°ra. bhavi.5.
∫…<«±…… x……M…v…Æ˙ Bπ… Ɖ˙ ¶… ¥…EÚV…x…....¶……¥….4. ∑h°la-2
+π……b˜ ∂…÷ n˘ n˘∂…®…“  n˘x…‰ Ɖ˙ ±……±…, jagapati jina c∞v¢øam∞ rÆ l°la,
B M……™……‰ ∫i…¥…x… Æ˙∫……±… Ɖ˙ ¶… ¥…EÚV…x…; Æ bh°khy∞ adhik°ra rÆ bhavikajana;
x…¥…±…  ¥…V…™… ∫…÷{…∫……™…l…“ Ɖ˙ ±……±…, ørÆ∏ika °dÆ sahu maly° rÆ l°la,
S…i…÷Æ˙x…‰ ®…∆M…±… ®……±… Ɖ˙ ¶… ¥…EÚV…x…. ...¶……¥….5.
øakti ta∏Æ anus°ra rÆ bhavikajana bh°va dhar¢nÆ s°mbhal∞ rÆ l°la. .1.
EÚ±…∂… d∞ya varasa d∞ya m°san¢ rÆ l°la, °r°dh∞ dhar¢ khanta rÆ bhavikajana;
<®… ¥…“Æ˙  V…x…¥…Æ˙ ∫…™…±… ∫…÷J…EÚÆ˙, M……™……‰ + i… =±…]ı ¶…Ɖ˙; £jama∏uî vidhiøuî kar∞ rÆ l°la,
+π……b˜ =VV¥…±… n˘∂…®…“  n˘¥…∫…‰, ∫…∆¥…i… +f¯…Æ˙ +_ˆ…‰i…Ɖ˙. b¢ja tÆ mukti mahanta rÆ bhavikajana.bh°va.2.
§…“V… ®… Ω˛®…… B®… ¥…h…«¥™……‰, Æ˙Ω˛“  ∫…r˘{…÷Æ˙ S……‰®……∫… B, m°rga mithy° d£rÆ taj∞ rÆ l°la, °r°dh∞ gu∏a th∞ka rÆ bhavikajana;
V…‰Ω˛ ¶… ¥…EÚ ¶……¥…‰ ∫…÷h…‰ M……¥…‰, i…∫… P…Æ˙ ±…“±…  ¥…±……∫… B. ............1. v¢ran¢ v°∏¢ s°mbhal¢ rÆ l°la,
uchara¥ga thay° bahu l∞ka rÆ bhavikajana. bh°va.3.
§…“V…  i… l… ∫i…÷ i… Æ∏¢ b¢jÆ kÆ¢ tary° rÆ l°la, val¢ taraøÆ kÆ¢ øÆ¿a rÆ bhavikajana;
øaøi nidhi anum°na th¢ rÆ l°la,
+V…÷¥……±…“ i…‰ §…“V… ∫……‰Ω˛…¥…‰ Ɖ˙, S…∆n˘… ∞¸{… +x…÷{…®… ¶……¥…‰ Ɖ˙; sa¢l° n°gadhara Æ¿a rÆ bhavikajana.bh°va.4.
S…∆n˘…  ¥…x…i…b˜“  S…k… v…Æ˙V……‰ Ɖ˙, ∫…“®…∆v…Æ˙x…‰ ¥…∆n˘h…… EÚΩ‰˛V……‰ Ɖ˙. ........1. a¿°∑a øudi daøam¢ dinÆ rÆ l°la,
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 67 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
+π]ı®…“  i… l… S…Ëi™…¥…∆n˘x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
¥…“∂…  ¥…Ω˛Æ˙®……h…  V…x…x…‰ ¥…∆n˘…‰ Ɖ˙,  V…x… ∂……∫…x… {…⁄V…“ +…h…∆n˘…‰ Ɖ˙;
S…∆n˘… B]ı±…÷∆ EÚ…®… ®…÷V… EÚÆ˙V……‰ Ɖ˙, ∏…“ ∫…“®…∆v…Æ˙x…‰ ¥…∆n˘h…… EÚΩ‰˛V……‰ Ɖ˙.
.2.
∏…“ ∫…“®…∆v…Æ˙  V…x…x…“ ¥……h…“ Ɖ˙, i…‰ i……‰ {…“i……∆ +®…“™… ∫…®……h…“ Ɖ˙;
S…∆n˘… i…÷®…‰ ∫…÷h…“ +®…x…‰ ∫…÷h……¥……‰ Ɖ˙, ¶…¥… ∫…∆ S…i… {……{… M…®……¥……‰ Ɖ˙. ......3.
∏…“ ∫…“®…∆v…Æ˙  V…x…x…“ ∫…‰¥…… Ɖ˙,  V…x… ∂……∫…x… ¶……∫…x… ®…‰¥…… Ɖ˙;
i…÷®…‰ Ω˛…‰V……‰ ∫…∆P…x…… j……i…… Ɖ˙, ®…fiM… ±…∆UÙx… S…∆p˘  ¥…J™……i……∆ Ɖ˙. ..........4.
§…“V…  i… l… ∫…VZ……™…
§…“V… EÚΩ‰˛ ¶…¥™… V…“¥…x…‰ Ɖ˙ ±……‰,  x…∫…÷h……‰ +…h…“ =®…∆M… Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙;
∫…÷EfiÚi… EÚÆ˙ h… J…‰i…®……∆ Ɖ˙ ±……‰, ¥……¥……‰ ∫…®… EÚi… §…“V… Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙.
v…Æ˙V™……‰ v…®…«∫™…÷∆  |…i…b˜“ Ɖ˙ ±……‰, EÚÆ˙“  x…∂S…‰ ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙.
<Ω˛¶…¥…‰ {…Æ˙¶…¥…‰ ¶…¥……‰¶…¥…‰ Ɖ˙ ±……‰,
Ω˛…‰¥…‰ V™…÷∆ V…M… V…™…EÚ…Æ˙ Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙. ... v…Æ˙V™……‰.1.
 EÚ Æ˙™…… i…‰ J……i…Æ˙ x……∆J…“™…‰ Ɖ˙ ±……‰, ∫…®…i…… n˘“V…‰ J…‰b˜ Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙;
={…∂…®… x…“Ɖ˙ À∫…S…V……‰ Ɖ˙ ±……‰,
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
68 k°vya part adhy°tma sajjh°ya
Æ g°y∞ stavana ras°la rÆ bhavikajana;
navala vijaya supas°yath¢ rÆ l°la,
caturanÆ ma¥gala m°la rÆ bhavikajana.bh°va.5.
kalaøa
ima v¢ra jinavara sayala sukhakara, g°y∞ ati ula∂a bharÆ;
a¿°∑a ujjvala daøam¢ divasÆ, samvata a∑h°ra a∂∂h∞tarÆ.
b¢ja mahim° Æma var∏avy∞, rah¢ siddhapura c∞m°sa Æ,
jÆha bhavika bh°vÆ su∏Æ g°vÆ, tasa ghara l¢la vil°sa Æ. .......................... .1.
b¢ja tithi stuti
ajuv°l¢ tÆ b¢ja s∞h°vÆ rÆ, cand° r£pa anupama bh°vÆ rÆ;
cand° vinata∑¢ citta dharaj∞ rÆ, s¢mandharanÆ vanda∏° kahÆj∞ rÆ. ......... .1.
v¢øa viharam°∏a jinanÆ vand∞ rÆ, jina ø°sana p£j¢ °∏and∞ rÆ;
cand° Æ∂aluî k°ma muja karaj∞ rÆ, ør¢ s¢mandharanÆ vanda∏° kahÆj∞ rÆ. .2.
ør¢ s¢mandhara jinan¢ v°∏¢ rÆ, tÆ t∞ p¢t°î am¢ya sam°∏¢ rÆ;
cand° tumÆ su∏¢ amanÆ su∏°v∞ rÆ, bhava saµcita p°pa gam°v∞ rÆ. ....... .3.
68 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
+π]ı®…“  i… l… ∫i…¥…x… EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
>M…‰ V™…÷∆ ∫…®… EÚi… UÙ…‰b˜ Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙. ... v…Æ˙V™……‰.2.
¥……b˜“ EÚÆ˙…‰ ∫…∆i……‰π…x…“ Ɖ˙ ±……‰, i…∫… {…… ¥…±…“  S…Ω÷∆˛ UÙ…‰Æ˙ Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙;
µ…i… {…SS…CJ……h… S……‰EÚ“ `ˆ¥……‰ Ɖ˙ ±……‰,
¥……Ɖ˙ ™…÷∆ EÚ®…«x…… S……‰Æ˙ Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙. ... v…Æ˙V™……‰.3.
+x…÷¶…¥… E‰ÚƉ˙ °÷Ú±…b‰˜ Ɖ˙ ±……‰, ®……‰Ω˛ Ω˛Æ‰˙ ∫…®… EÚi… ¥…fiI… Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙;
∏…÷i… S…… Æ˙j… °Ú±… >i…Ɖ˙ Ɖ˙ ±……‰,
i…‰ °Ú±… S……J……‰  ∂…I…Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙. .. v…Æ˙V™……‰.4.
Y……x……®…fii… Æ˙∫… {…“ V…™…‰ Ɖ˙ ±……‰, ∫¥……n˘ ±™……‰ ∫……®™… i……∆§…⁄±… Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙;
<h… Æ˙∫…‰ ∫…∆i……‰π… {……®…∂……‰ Ɖ˙ ±……‰,
±…Ω‰˛ B ¶…¥… x… v… °⁄Ú±… Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙. .. v…Æ˙V™……‰.5.
<h…  ¥…v… §…“V… i…÷®…‰ ∫…q˘Ω˛…‰ Ɖ˙ ±……‰, UÙ…∆b˜“ Æ˙…M… x…‰ u‰˘π… Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙;
E‰Ú¥…±… EÚ®…±…… {……®…“™…‰ Ɖ˙ ±……‰,
¥… Æ˙™…‰ ®…÷ HÚ  ¥…¥…‰EÚ Æ‰˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙. .. v…Æ˙V™……‰.6.
∫…®… EÚi… §…“V… i…‰ ∫…q˘Ω‰˛ Ɖ˙ ±……‰, i…‰ ]ı…±…‰ x…Æ˙EÚ  x…M……‰n˘ Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙;
 ¥…V…™… ±…Œ§v… ∫…n˘… ±…Ω‰˛ Ɖ˙ ±……‰,

 x…i…  x…i…  ¥… ¥…v…
 ¥…x……‰n˘ Ɖ˙ ∫…÷M…÷h… x…Æ˙. ..
v…Æ˙V™……‰.7.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
69 k°vya part adhy°tma sajjh°ya
ør¢ s¢mandhara jinan¢ sÆv° rÆ, jina ø°sana bh°sana mÆv° rÆ;
tumÆ h∞j∞ sa¥ghan° tr°t° rÆ, m§ga laµchana candra vikhy°t°î rÆ........... .4.
b¢ja tithi sajjh°ya
b¢ja kahÆ bhavya j¢vanÆ rÆ l∞, nisu∏∞ °∏¢ uma¥ga rÆ sugu∏a nara;
suk§ta kara∏i khÆtam°î rÆ l∞, v°v∞ samakita b¢ja rÆ sugu∏a nara.
dharajy∞ dharmasyuî prita∑¢ rÆ l∞, kar¢ niøcÆ vyavah°ra rÆ sugu∏a nara.
ihabhavÆ parabhavÆ bhav∞bhavÆ rÆ l∞,
h∞vÆ jyuî jaga jayak°ra rÆ sugu∏a nara. dharajy∞.1.
kiriy° tÆ kh°tara n°îkh¢yÆ rÆ l∞, samat° d¢jÆ khÆ∑a rÆ sugu∏a nara;
upaøama n¢rÆ siµcaj∞ rÆ l∞,
£gÆ jyuî samakita ch∞∑a rÆ sugu∏a nara. dharajy∞.2.
v°∑¢ kar∞ sant∞¿an¢ rÆ l∞, tasa p°vil¢ cihuî ch∞ra rÆ sugu∏a nara;
vrata paccakkh°∏a c∞k¢ ∂hav∞ rÆ l∞,
v°rÆ yuî karman° c∞ra rÆ sugu∏a nara. dharajy∞.3.
anubhava kÆrÆ phula∑Æ rÆ l∞, m∞ha


harÆ samakita v§k¿a rÆ sugu∏a
nara;
69 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
+π]ı®…“  i… l… ∫i…÷ i… EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 70 k°vya part adhy°tma sajjh°ya

øruta c°ritra phala £tarÆ rÆ l∞,

tÆ phala c°kh∞ øik¿arÆ sugu∏a nara. dharajy∞.4.
{…∆S…®…“  i… l… S…Ëi™…¥…∆n˘x… jµ°n°m§ta rasa p¢jiyÆ rÆ l∞, sv°da ly∞ s°mya t°mb£la rÆ sugu∏a nara;
i∏a rasÆ sant∞¿a p°maø∞ rÆ l∞,
∂™……®…±… ¥……x… ∫……‰Ω˛…®…h…÷, ∏…“ x…‰ ®…  V…x…‰∑…Æ˙; lahÆ Æ bhavanidhi ph£la rÆ sugu∏a nara. dharajy∞.5.
∫…®…¥…∫…Æ˙h… §…‰`ˆ… EÚΩ‰˛, ={…n‰˘∂… ∫……‰Ω∆˛EÚÆ˙. ..........................1. i∏a vidha b¢ja tumÆ saddah∞ rÆ l∞, ch°∏∑¢ r°ga nÆ dvÆ¿a rÆ sugu∏a nara;
{…∆S…®…“ i…{… +…Æ˙…v…i……∆, ±…Ω‰˛ {…∆S…®… x……h…; kÆvala kamal° p°m¢yÆ rÆ l∞,
{……∆S… ¥…Æ˙∫… {…∆S… ®……∫…x……‰, B U‰Ù i…{… {… Æ˙®……h…. ......................2. variyÆ mukti vivÆka rÆ sugu∏a nara.
 V…®… ¥…Æ˙n˘k… M…÷h…®…∆V…Æ˙“ B, +…Æ˙…v™……‰ i…{… BΩ˛; dharajy∞.6.
Y……x…  ¥…®…±… M…÷Ø˚ B®… EÚΩ‰˛, v…x… v…x… V…M…®……∆ i…‰Ω˛. ..................3.
samakita b¢ja tÆ saddahÆ rÆ l∞, tÆ ∂°lÆ naraka nig∞da rÆ sugu∏a nara;
vijaya labdhi sad° lahÆ rÆ l∞,
{…∆S…®…“  i… l… ∫i…¥…x…
nita nita vividha vin∞da rÆ sugu∏a nara. dharajy∞.7.
|…h…®……‰ {…∆S…®…“  n˘¥…∫…‰ Y……x…x…‰, M……V…‰ V…M…®……∆ V…‰Ω˛ ∫…÷Y……x…“;
∂…÷¶… ={…™……‰M…‰ I…h…®……∆  x…V…«Æ‰˙,  ®…l™…… ∫…∆ S…i… J…‰Ω˛ ∫…÷Y……x…“. ... |…h…®……‰.1.
paµcam¢ tithi caityavandana
∫…∆i… {…n˘… n˘EÚ x…¥… u˘…Ɖ˙ EÚÆ˙“, ®… i… +x…÷™……‰M… |…EÚ…∂… ∫…÷Y……x…“;
øy°mala

v°na s∞h°ma∏u, ør¢ nÆmi jinÆøvara;
x…¥… ¥™…¥…Ω˛
…Ɖ˙ +…¥…Æ˙h… I…™… EÚÆ˙“,




|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 70 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
+π]ı®…“  i… l… ∫…VZ……™… EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 71 k°vya part adhy°tma sajjh°ya
BEÚ…n˘∂…“  i… l…
S…Ëi™…¥…∆n˘x… +Y……x…“ Y……x… =±±……∫… ∫…÷Y……x…“. ... |…h…®……‰.2. samavasara∏a bÆ∂h° kahÆ, upadÆøa s∞ha¥kara. ..................................... .1.
Y……x…“∂…“Y……x…
BEÚ…n˘  i… l…±…Ω‰ ˛  x…∂S…™… EÚΩ‰˛, n˘…‰ x…™… |…¶…÷V…“x…‰ ∫…i™… ∫…÷Y……x…“;
∫i…¥…x… paµcam¢ tapa °r°dhat°î, lahÆ paµcama n°∏a;
+∆i…Æ˙∂…“®…⁄Ω i… l…
BEÚ…n˘  i… M…l…“, B ∫…¥…« |……h…“x…‰  x…i™… ∫…÷Y……x…“. .. |…h…®……‰.3. p°µca varasa paµca m°san∞, Æ chÆ tapa parim°∏a. ................................ .2.
⁄˛i…« Æ˙Ω∫i…÷‰˛ ={…™……‰
BEÚ…n˘
±…Œ§v…∂…“+∆ i… l…
i…Æ˙ ®…÷Ω⁄˛i…« ±…P…÷ {…h…‰, UÙ…∫…`ˆ ∫……M…Æ˙  V…_ˆ ∫…÷Y……x…“; jima varadatta gu∏amaµjar¢ Æ, °r°dhy∞ tapa Æha;
∫…VZ……™…
+ v…EÚ…‰ x…Æ˙¶…¥… §…Ω÷˛  ¥…v… V…“¥…x…‰,
®…x……‰Æ˙®…… ∫…i…“ ∫…VZ……™…
jµ°na vimala guru Æma kahÆ, dhana dhana jagam°î tÆha. ...................... .3.
+∆i…Æ˙ EÚn˘“B x… n˘“`ˆ ∫…÷Y……x…“.... |…h…®……‰.4.
|…∫…z…S…∆p˘ Æ˙…V…Ãπ…
∫…∆|… i… ∫…®…™…‰ BEÚ §…‰ {……®…i……, Ω˛…‰™… +l…¥…… x… ¥… Ω˛…‰™… ∫…÷Y……x…“;
∫…VZ……™… paµcam¢ tithi stavana
I…‰ j … {…±™……‰
v……‰§…“b˜… ∫…VZ……™… {…®… ¶……M… +∫…∆ J ™…®……∆,
V…M… ∫…{…x…… ∫…VZ……™… |…n‰˘∂… ®……x…‰ §…Ω÷˛ V……‰™… ∫…÷Y……x…“. ... |…h…®……‰.5.
®… i…Y……x…∫…VZ……™…{……®™…… V…“¥… +∫…∆J™… U‰Ù, EÚº™…… {… b˜¥……< +x…∆i… ∫…÷Y……x…“; pra∏am∞ paµcam¢ divasÆ jµ°nanÆ, g°jÆ jagam°î jÆha sujµ°n¢;
+v™……i®…
∫…¥…« +…∂……i…x……
+v™……i®… ∫…VZ……™… ¥……Æ˙V……‰ Y……x…x…“, øubha upay∞gÆ k¿a∏am°î nirjarÆ, mithy° saµcita khÆha sujµ°n¢.
+v™……i®… ∫…VZ……™…  ¥…V…™… ±…I®…“ ±…Ω˛…‰ ∫…∆i… ∫…÷Y……x…“. ... |…h…®……‰.6. pra∏am∞.1.
+v™……i®… ∫…VZ……™… santa pad°dika nava dv°rÆ kar¢, mati anuy∞ga prak°øa sujµ°n¢;
{…∆S…®…“  i… l… ∫i…÷ i… nava vyavah°rÆ °vara∏a k¿aya kar¢,
ajµ°n¢ jµ°na ull°sa sujµ°n¢.
∏……¥…h… ∫…÷ n˘  n˘x… {…∆S…®…“ B, V…x…®…“™…… x…‰ ®…  V…h…∆n˘ i……‰; pra∏am∞.2.
∂™……®… ¥…Æ˙h… i…x…÷ ∂……‰¶…i…÷∆ B, ®…÷J… ∂……Æ˙n˘EÚ…‰ S…xn˘ i……‰. jµ°n¢ jµ°na

lahÆ niøcaya kahÆ, d∞ naya

prabhuj¢nÆ satya sujµ°n¢;

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 71 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 72 k°vya part
∫…Ω˛∫… ¥…Æ˙∫… |…¶…÷ +…=J…÷∆ B, •…º®…S……Æ˙“ ¶…M…¥…∆i… i……‰; antara m£h£rta rahÆ upay∞gath¢, Æ sarva pr°∏¢nÆ nitya sujµ°n¢. pra∏am∞.3.
+π]ı EÚÆ˙®… Ω‰˛±…‰ Ω˛h…“ B, {…Ω˛…Âi…… ®…÷ HÚ ®…Ω∆˛i… i……‰. ..................1. labdhi antara muh£rta laghu pa∏Æ, ch°sa∂ha s°gara ji∂•∂ha sujµ°n¢;
+π]ı…{…n˘ {…Æ˙ +… n˘  V…x… B, {…Ω˛…Âi…… ®…÷ HÚ ®……‰Z……Æ˙ i……‰; adhik∞ narabhava bahu vidha j¢vanÆ,
¥……∫…÷{…⁄V™… S…®{……{…÷Æ˙“ B, x…‰®… ®…÷ HÚ  M…Æ˙x……Æ˙ i……‰. antara kad¢Æ na d¢∂ha sujµ°n¢.pra∏am∞.4.
{……¥……{…÷Æ˙“ x…M…Æ˙“®……∆ ¥…±…“ B, ∏…“ ¥…“Æ˙i…h…÷∆  x…¥……«h… i……‰; samprati samayÆ Æka bÆ p°mat°, h∞ya athav° navi h∞ya sujµ°n¢;
∫…®…‰i…- ∂…J…Æ˙ ¥…“∂…  ∫…r˘ Ω÷˛+… B,  ∂…Æ˙ ¥…Ω÷∆˛ i…‰Ω˛x…“ +…h… i……‰. .......2. k¿Ætra paly∞pama bh°ga asa¥khyam°î,
x…‰ ®…x……l… Y……x…“ Ω÷˛+… B, ¶……J…‰ ∫……Æ˙ ¥…S…x… i……‰; pradÆøa m°nÆ bahu j∞ya sujµ°n¢.
V…“¥…n˘™…… M…÷h… ¥…‰±…b˜“ B, EÚ“V…‰ i……∫… V…i…x… i……‰. pra∏am∞.5.
®…fiπ…… x… §……‰±……‰ ®……x…¥…“ B, S……‰Æ˙“  S…k…  x…¥……Æ˙ i……‰; matijµ°na p°my° j¢va asa¥khya chÆ, kahy° pa∑iv°i ananta sujµ°n¢;
+x…xi… i…“l…»EÚÆ˙ B®… ¶…h…‰ B, {… Æ˙Ω˛Æ˙“B {…Æ˙x……Æ˙ i……‰. ................3. sarva °ø°tan° v°raj∞ jµ°nan¢,
M……‰®…‰v… x……®…‰ V…I… ¶…±……‰ B, n‰˘¥…“ ∏…“ +Œ®§…EÚ… x……®… i……‰; vijaya lak¿m¢ lah∞ santa sujµ°n¢.
∂……∫…x… ∫…… z…v™… V…‰ EÚƉ˙ B, EÚƉ˙ ¥…±…“ v…®…«x……∆ EÚ…®… i……‰. pra∏am∞.6.
i…{…M…SUÙ x……™…EÚ M…÷h…x…“±……‰ B, ∏…“  ¥…V…™… ∫…‰x… ∫…⁄ Æ˙Æ˙…™… i……‰;
@Òπ…¶…n˘…∫… {……™… ∫…‰¥…i……∆ B, ∫…°Ú±… EÚÆ˙…‰ +¥…i……Æ˙ i……‰. ..............4. paµcam¢ tithi stuti

ør°va∏a sudi dina paµcam¢ Æ, janam¢y° nÆmi ji∏anda t∞;

øy°ma vara∏a tanu ø∞bhatuî Æ, mukha ø°radak∞ canda t∞.

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 72 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
{…∆S…®…“  i… l… ∫…VZ……™…
∫…n¬˘M…÷Ø˚x…… Ω÷∆˛ |…h…®…“ {……™…, ∫…Æ˙∫¥…i…“ ∫¥…… ®…x…“ EÚÆ˙…‰ {…∫……™…;
{…∆S…®…“ i…{… °Ú±… ®… Ω˛®…… i…÷®…‰ ∫…÷h……‰, V…‰ EÚÆ˙i……∆ V…M… ∂……‰¶…… P…h……‰. ....1.
Y……x… +l……M… ¥…v…‰ ¥…±…“ V…‰Ω˛, {…∆S…®… Y……x… ±…Ω‰˛ ¶… ¥… i…‰Ω˛;
{…∆S…®… M… i… {……®…‰ ∫…÷J…∫……Æ˙, BΩ˛ ∫…∆∫……Æ˙x……‰ {……®…‰ {……Æ˙. ................2.
∫……‰±… Æ˙…‰M… i…iI…h… ={…∂…®…‰, i…‰=EÚ…™…  V…®… ∂…“i…x…‰ n˘®…‰;
 i…®… B i…{… U‰Ù Æ˙…‰M…x……‰ EÚ…±…, V…÷+…‰ ¥…Æ˙n˘k… M…÷h…®…∆V…Æ˙“ §……±…. .......3.
{…∆S… ¥…π…« x…‰ {…∆S… V… ®……∫…, EÚÆ˙“B i…{… ®…x…x…‰ =±±……∫…;
+∆i…‰ >V…®…h…÷∆ EÚ“ V…B, {……‰i…‰ i…{…x…÷∆ °Ú±… ±…“ V…B...................4.
>V…®…h……  ¥…h… °Ú±… i…‰ x… Ω˛, <®… B ¥……h…“  V…x…¥…Æ˙ EÚΩ˛“;
∏…“  ¥…V…™… Æ˙ix… i…h……‰ B  ∂…π™…, ¥……S…EÚ n‰˘¥…x…“ {…⁄Æ˙…‰ V…M…“∂…. ........5.
+π]ı®…“  i… l… S…Ëi™…¥…∆n˘x…
+…`ˆ  j…M…÷h… [24]  V…x…¥…Æ˙ i…h…“,  x…i™… EÚ“V…‰ ∫…‰¥……;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
73 k°vya part
sahasa varasa prabhu °ukhuî Æ, brahmac°r¢ bhagavanta t∞;
a¿∂a karama hÆlÆ ha∏¢ Æ, pah∞ît° mukti mahanta t∞. .............................. .1.
a¿∂°pada para °di jina Æ, pah∞ît° mukti m∞jh°ra t∞;
v°sup£jya camp°pur¢ Æ, nÆma mukti giran°ra t∞.
p°v°pur¢ nagar¢m°î val¢ Æ, ør¢ v¢rata∏uî nirv°∏a t∞;
samÆta-øikhara v¢øa siddha hu° Æ, øira vahuî tÆhan¢ °∏a t∞. ................... .2.
nÆmin°tha jµ°n¢ hu° Æ, bh°khÆ s°ra vacana t∞;
j¢vaday° gu∏a vÆla∑¢ Æ, k¢jÆ t°sa jatana t∞.
m§¿° na b∞l∞ m°nav¢ Æ, c∞r¢ citta niv°ra t∞;
ananta t¢rtha¥kara Æma bha∏Æ Æ, parihar¢Æ paran°ra t∞. ......................... .3.
g∞mÆdha n°mÆ jak¿a bhal∞ Æ, dÆv¢ ør¢ ambik° n°ma t∞;
ø°sana s°nnidhya jÆ karÆ Æ, karÆ val¢ dharman°î k°ma t∞.
tapagaccha n°yaka gu∏an¢l∞ Æ, ør¢ vijaya sÆna s£rir°ya t∞;
§¿abhad°sa p°ya sÆvat°î Æ, saphala kar∞ avat°ra t∞. ............................. .4.
73 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
¥…Ω˛…±…“ ®…÷V…®…x… + i… P…h…“, V…‰®… M…V… ®…x…Ɖ˙¥……. ....................1.
|…… i…Ω˛…Æ˙V… +…`ˆ∂…÷∆, `ˆE÷ÚÆ˙…< UÙ…V…‰;
+…`‰ˆ ®…∆M…±… +…M…±…‰, V…‰Ω˛x…‰ ¥…±…“ Æ˙…V…‰. ............................2.
¶……∆V…‰ ¶…™… +…`ˆ ®……‰]ıEÚ… B, +…`ˆ EÚ®…« EÚƉ˙ n⁄˘Æ˙;
+…`ˆ®…  n˘x… +…Æ˙…v…i……∆, Y……x…  ¥…®…±… ¶…Æ˙{…⁄Æ˙. .......................3.
+π]ı®…“  i… l… ∫i…¥…x…
f¯…±…-1
∏…“ Æ˙…V…M…fiΩ˛“ ∂…÷¶… `ˆ…®…, + v…EÚ  n˘¥……V…‰ Ɖ˙;
 ¥…S…Æ∆˙i…… ¥…“Æ˙  V…h…∆n˘, + i…∂…™… UÙ…V…‰ Ɖ˙.
S……‰j…“∂… +x…‰ {……∆j…“∂…, ¥……h…“ M…÷h… ±……¥…‰ Ɖ˙,
{……=∆ v……™……« ¥…v……®…h…“ V……™…, ∏…‰ h…EÚ +…¥…‰ Ɖ˙. .......................1.
 i…Ω˛…∆ S……‰∫…`ˆ ∫…÷Æ˙{… i… +…¥…“,  j…M…b÷∆˜ §…x……¥…‰ Ɖ˙;
i…‰®……∆ §…‰∫…“x…‰ ={…n‰˘∂…, |…¶…÷V…“ ∫…÷h……¥…‰ Ɖ˙.
∫…÷Æ˙ x…Æ˙ x…‰  i…™…»S…,  x…V…  x…V… ¶……π…… Æ‰˙;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
74 k°vya part
paµcam¢ tithi sajjh°ya
sadgurun° huî pra∏am¢ p°ya, sarasvat¢ sv°min¢ kar∞ pas°ya;
paµcam¢ tapa phala mahim° tumÆ su∏∞, jÆ karat°î jaga ø∞bh° gha∏∞. ... .1.
jµ°na ath°ga vadhÆ val¢ jÆha, paµcama jµ°na lahÆ bhavi tÆha;
paµcama gati p°mÆ sukhas°ra, Æha sans°ran∞ p°mÆ p°ra. .................... .2.
s∞la r∞ga tatk¿a∏a upaøamÆ, tÆuk°ya jima ø¢tanÆ damÆ;
tima Æ tapa chÆ r∞gan∞ k°la, ju∞ varadatta gu∏amaµjar¢ b°la. ................ .3.
paµca var¿a nÆ paµca ja m°sa, kar¢Æ tapa mananÆ ull°sa;
antÆ £jama∏uî k¢jiÆ, p∞tÆ tapanuî phala l¢jiÆ. ......................................... .4.
£jama∏° vi∏a phala tÆ nahi, ima Æ v°∏¢ jinavara kah¢;
ør¢ vijaya ratna ta∏∞ Æ øi¿ya, v°caka dÆvan¢ p£r∞ jag¢øa. ......................... .5.
a¿∂am¢ tithi caityavandana
°∂ha trigu∏a [24] jinavara ta∏¢, nitya k¢jÆ sÆv°;
74 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 75 k°vya part
 i…Ω˛…∆ ∫…®…V…“x…‰ ¶…¥…i…“Æ˙, {……®…‰ ∫…÷J… J……∫…… Ɖ˙. ......................2. vah°l¢ mujamana ati gha∏¢, jÆma gaja manarÆv°. ................................... .1.
 i…Ω˛…∆ <xp˘¶…⁄ i… M…h…v……Æ˙, ∏…“M…÷Ø˚ ¥…“Æ˙x…‰ Ɖ˙; pr°tih°raja °∂haøuî, ∂hakur°i ch°jÆ;
{…⁄U‰Ù +π]ı®…“x……‰ ®… Ω˛®……™…, EÚΩ˛…‰ |…¶…÷ +®…x…‰ Ɖ˙. °∂hÆ ma¥gala °galÆ, jÆhanÆ val¢ r°jÆ....................................................... .2.
i…¥… ¶……J…‰ ¥…“Æ˙  V…h…∆n˘, ∫…÷h……‰ ∫…Ω÷˛ |……h…“ Ɖ˙;
bh°µjÆ bhaya °∂ha m∞∂ak° Æ, °∂ha karma karÆ d£ra;
+…`ˆ®…  n˘x…  V…x…x……∆ EÚ±™……h…, v…Æ˙…‰  S…k… +…h…“ Ɖ˙. ................3.
°∂hama dina °r°dhat°î, jµ°na vimala bharap£ra..................................... .3.
f¯…±…-2
∏…“ @Òπ…¶…x…÷∆ V…x®…-EÚ±™……h… Ɖ˙, ¥…±…“ S…… Æ˙j… ±…º™…÷∆ ¶…±…‰ ¥……h… Ɖ˙; a¿∂am¢ tithi stavana
j…“V…… ∫…®¶…¥…x…÷∆ S™…¥…x… EÚ±™……h….
¶… ¥… i…÷®…‰ +π]ı®…“  i… l… ∫…‰¥……‰ Ɖ˙, B U‰Ù  ∂…¥…-¥…v…⁄ ¥…Æ˙¥……x……‰ ®…‰¥……‰. ∑h°la-1
¶… ¥….1. ør¢ r°jag§h¢ øubha ∂h°ma, adhika div°jÆ rÆ;
∏…“ + V…i…-∫…÷®… i… x… ®… V…x®™…… Ɖ˙, + ¶…x…∆n˘x…  ∂…¥…{…n˘ {……®™…… Ɖ˙; vicarant° v¢ra ji∏anda, atiøaya ch°jÆ rÆ.
 V…x… ∫……i…®…… S™…¥…x… n˘“{……¥™……. ...¶… ¥….2. c∞tr¢øa anÆ p°ntr¢øa, v°∏¢ gu∏a l°vÆ rÆ,
¥…“∂…®…… ®…÷ x…∫…÷µ…i… ∫¥……®…“ Ɖ˙, V…‰Ω˛x……‰ V…x…®… Ω˛…‰™… M…÷h… v……®…“ Ɖ˙; p°uî dh°ry° vadh°ma∏¢ j°ya, ørÆ∏ika °vÆ rÆ. ......................................... .1.
§……¥…“∫…®……  ∂…¥…  ¥…∫…Æ˙…®…“. ...¶… ¥….3. tih°î c∞sa∂ha surapati °v¢, triga∑uî ban°vÆ rÆ;
{……Æ˙∫…x……l…V…“ ®……‰I… ®…Ω∆˛i…… Ɖ˙, <i™…… n˘EÚ  V…x… M…÷h…¥…xi…… Ɖ˙; tÆm°î bÆs¢nÆ upadÆøa, prabhuj¢ su∏°vÆ rÆ.
EÚ±™……h…EÚ ®…÷J™… EÚΩ˛xi……. ...¶… ¥….4. sura nara nÆ tiryaµca, nija nija bh°¿° rÆ;
∏…“ ¥…“Æ˙  V…h…∆n˘x…“ ¥……h…“ Ɖ˙,  x…∫…÷h…“ ∫…®…V™…… ¶… ¥… |……h…“ Ɖ˙; tih°î samaj¢nÆ bhavat¢ra, p°mÆ sukha kh°s° rÆ. .................................... .2.

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 75 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
+…`ˆ®…  n˘x… + i… M…÷h… J……h…“....¶… ¥….5.
+π]ı EÚ®…« i…‰ n⁄˘Æ˙ {…±……™… Ɖ˙, Bl…“ +b˜- ∫… r˘ +b˜-§…÷ r˘ l……™… Ɖ˙;
i…‰ EÚ…Æ˙h… ∫…‰¥……‰  S…k… ±……™…. ...¶… ¥….6.
∏…“ =n˘™… ∫……M…Æ˙ ∫…⁄ Æ˙Æ˙…™…… Ɖ˙, M…÷Ø˚  ∂…π™…  ¥…¥…‰E‰Ú v™……™…… Ɖ˙;
i…∫… x™……™… ∫……M…Æ˙ M…÷h… M……™……. ...¶… ¥….7.
+π]ı®…“  i… l… ∫i…÷ i…
S……‰¥…“∂…‰  V…x…¥…Æ˙ Ω÷∆˛ |…h…®…÷∆  x…i™…®…‰¥…,
+…`ˆ®…  n˘x… EÚÆ˙“B S…∆p˘ |…¶…÷V…“x…“ ∫…‰¥…;
®…⁄Ãi… ®…x…®……‰Ω˛x… V……h…‰ {…⁄x…®… S…∆n˘,
n˘“`‰ˆ n÷˘&J… V……™…‰ {……®…‰ {…Æ˙®……x…∆n˘. ..1.
®…±…“ S……‰∫…`ˆ <∆p˘ {…⁄V…‰ |…¶…÷V…“x…… {……™…,
<∆p˘…h…“ +{…SUÙÆ˙… EÚÆ˙ V……‰b˜“ M…÷h… M……™…;
x…∆n˘“∫…Æ˙ u˘“{…‰ ®…±…“ ∫…÷Æ˙¥…Æ˙x…“ EÚ…‰b˜,
+]¬ı`ˆ…< ®…Ω˛…‰i∫…¥… EÚƉ˙ i…‰ Ω˛…‰b˜…Ω˛…‰b˜. ...2.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
76 k°vya part
tih°î indrabh£ti ga∏adh°ra, ør¢guru v¢ranÆ rÆ;
p£chÆ a¿∂am¢n∞ mahim°ya, kah∞ prabhu amanÆ rÆ.
tava bh°khÆ v¢ra ji∏anda, su∏∞ sahu pr°∏¢ rÆ;
°∂hama dina jinan°î kaly°∏a, dhar∞ citta °∏¢ rÆ. ..................................... .3.
∑h°la-2
ør¢ §¿abhanuî janma-kaly°∏a rÆ, val¢ c°ritra lahyuî bhalÆ v°∏a rÆ;
tr¢j° sambhavanuî cyavana kaly°∏a.
bhavi tumÆ a¿∂am¢ tithi sÆv∞ rÆ, Æ chÆ øiva-vadh£ varav°n∞ mÆv∞... bhavi.1.
ør¢ ajita-sumati nami janmy° rÆ, abhinandana øivapada p°my° rÆ;
jina s°tam° cyavana d¢p°vy°.bhavi.2.
v¢øam° munisuvrata sv°m¢ rÆ, jÆhan∞ janama h∞ya gu∏a dh°m¢ rÆ;
b°v¢sam° øiva visar°m¢.
bhavi.3.
p°rasan°thaj¢ m∞k¿a mahant° rÆ, ity°dika jina gu∏avant° rÆ;
kaly°∏aka mukhya kahant°.bhavi.4.
ør¢ v¢ra ji∏andan¢ v°∏¢ rÆ, nisu∏¢ samajy° bhavi pr°∏¢ rÆ;
°∂hama dina ati gu∏a kh°∏¢.
76 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 77 k°vya part

∂…‰j…÷∆V……  ∂…J…Ɖ˙ V……h…“ ±……¶… +{……Æ˙, bhavi.5.

S……‰®……∫…÷∆ Æ˙Ω˛“™…… M…h…v…Æ˙ ®…÷ x… {… Æ˙¥……Æ˙; a¿∂a karma tÆ d£ra pal°ya rÆ, Æth¢ a∑a-siddhi a∑a-buddhi th°ya rÆ;
¶… ¥…™…h…x…‰ i……Ɖ˙ n‰˘< v…®…« ={…n‰˘∂…, tÆ k°ra∏a sÆv∞ citta l°ya.
bhavi.6.
n⁄˘v… ∫……EÚÆ˙l…“ {…h… ¥……h…“ + v…EÚ  ¥…∂…‰π…. ...3.
ør¢ udaya s°gara s£rir°y° rÆ, guru øi¿ya vivÆkÆ dhy°y° rÆ;
{……‰∫…Ω˛ {… b˜CEÚ®…h…÷∆ EÚÆ˙“B µ…i… {…SS…CJ……h…, tasa ny°ya s°gara gu∏a g°y°.bhavi.7.
+…`ˆ®…  n˘x… EÚÆ˙“B +π]ı EÚ®…«x…“ Ω˛…h…;
+π]ı ®…∆M…±… l……™…‰  n˘x… n˘x… GÚ…‰b˜ EÚ±™……h…, a¿∂am¢ tithi stuti
B®… ∫…÷J…-∫…⁄ Æ˙ EÚΩ‰˛ V…“ ¥…i… V…x®… |…®……h…. ...4.
c∞v¢øÆ jinavara huî pra∏amuî nityamÆva,
+π]ı®…“  i… l… ∫…VZ……™… °∂hama dina kar¢Æ candra prabhuj¢n¢ sÆva;
m£rti manam∞hana j°∏Æ p£nama canda,
+π]ıEÚ®…« S…⁄Æ˙h… EÚÆ˙“ Ɖ˙ ±……±…, +…`ˆ M…÷h…‰ |… ∫…r˘ ®…‰Æ‰˙ {™……Ɖ˙ Ɖ˙; d¢∂hÆ du≈kha j°yÆ p°mÆ param°nanda..1.
I…… ™…EÚ ∫…®… EÚi…x…… v…h…“ Ɖ˙ ±……±…, mal¢ c∞sa∂ha indra p£jÆ prabhuj¢n° p°ya,
¥…∆n÷∆˘ ¥…∆n÷∆˘ B¥……  ∫…r˘ ®…‰Æ‰˙ {™……Ɖ˙ Ɖ˙. .. +π]ı.1. indr°∏¢ apacchar° kara j∞∑¢ gu∏a g°ya;
+x…∆i… Y……x… n˘∂…«x… v…Æ˙… Ɖ˙ ±……±…, S……‰l…÷∆ ¥…“™…« +x…∆i… ®…‰Æ‰˙ {™……Ɖ˙ Ɖ˙; nand¢sara dv¢pÆ mal¢ suravaran¢ k∞∑a,
+M…÷Ø˚ ±…P…÷ ∫…÷J…®…™… EÚº™…… Ɖ˙ ±……±…,

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 77 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 78 k°vya part
+¥™……§……v… ®…Ω∆˛i… ®…‰Æ‰˙ {™……Ɖ˙ Ɖ˙. ... +π]ı.2. a∂∂h°i mah∞tsava karÆ tÆ h∞∑°h∞∑a.
V…‰Ω˛x…“ EÚ…™…… V…‰Ω˛¥…“ Ɖ˙ ±……±…, =h…“ j…“V…‰ ¶……M… ®…‰Æ‰˙ {™……Ɖ˙ Ɖ˙; .2.
 ∫…r˘  ∂…±……l…“ V…‰®…h…‰ Ɖ˙ ±……±…, +¥…M……Ω˛x…… ¥…“i…Æ˙…M… ®…‰Æ‰˙ {™……Ɖ˙. øÆtruµj° øikharÆ j°∏¢ l°bha ap°ra,
+π]ı . 3. c∞m°suî rah¢y° ga∏adhara muni pariv°ra;
∫…… n˘ +x…∆i……  i…Ω˛…∆ P…h…… Ɖ˙ ±……±…, ∫…®…™… ∫…®…™… i…‰Ω˛ V……™… ®…‰Æ‰˙ bhaviya∏anÆ t°rÆ dÆi dharma upadÆøa,
{™……Ɖ˙ Ɖ˙; d£dha s°karath¢ pa∏a v°∏¢ adhika viøÆ¿a. .3.
®…∆ n˘Æ˙ ®……∆ Ω˛ n˘“{…… ±…EÚ… Ɖ˙ ±……±…, p∞saha pa∑ikkama∏uî kar¢Æ vrata paccakkh°∏a,
∫…P…±…… i…‰V… ∫…®……™… ®…‰Æ‰˙ {™……Ɖ˙ Ɖ˙. .. +π]ı.4.
°∂hama dina kar¢Æ a¿∂a karman¢ h°∏a;
®……x…¥… ¶…¥…l…“ {…… ®…™…‰ Ɖ˙ ±……±…,  ∫… r˘ i…h……∆ ∫…÷J… ∫…∆M… ®…‰Æ‰˙ {™……Ɖ˙ Ɖ˙;
a¿∂a ma¥gala th°yÆ dinadina kr∞∑a kaly°∏a,
BΩ˛x…÷∆ v™……x… ∫…n˘… v…Æ˙…‰ Ɖ˙ ±……±…,
Æma sukha-s£ri kahÆ j¢vita janma pram°∏a..4.
B®… §……‰±…‰ ¶…M…¥… i… +∆M… ®…‰Æ‰˙ {™……Ɖ˙ Ɖ˙. .. +π]ı.5.
∏…“  ¥…V…™… n‰˘¥… {…]¬ı]ıv…Ø˚ Ɖ˙ ±……±…,
∏…“  ¥…V…™… ∫…‰x… ∫…⁄Æ˙“∂… ®…‰Æ‰˙ {™……Ɖ˙ Ɖ˙; a¿∂am¢ tithi sajjh°ya
 ∫…r˘i…h…… M…÷h… B EÚº™…… Ɖ˙ ±……±…,
n‰˘¥… n˘“B +… ∂…π… ®…‰Æ‰˙ {™……Ɖ˙ Ɖ˙. .. +π]ı.6. a¿∂akarma c£ra∏a kar¢ rÆ l°la, °∂ha gu∏Æ prasiddha mÆrÆ py°rÆ rÆ;
k¿°yika samakitan° dha∏¢ rÆ l°la,
vanduî vanduî Æv° siddha mÆrÆ py°rÆ rÆ.a¿∂a.1.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 78 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 79 k°vya part

BEÚ…n˘∂…“  i… l… S…Ëi™…¥…∆n˘x… ananta jµ°na darøana dhar° rÆ l°la, c∞thuî v¢rya ananta mÆrÆ py°rÆ rÆ;
aguru laghu sukhamaya kahy° rÆ l°la,
+…V… +…‰SUÙ¥… l…™……‰ ®…÷V… P…Ɖ˙, BEÚ…n˘∂…“ ®…∆b˜…h…; avy°b°dha mahanta mÆrÆ py°rÆ rÆ.
∏…“  V…x…x……∆ j…h…∫…‰ ¶…±……∆, EÚ±™……h…EÚ ¥…Æ˙ V……h…. ...................1. a¿∂a.2.
∫…÷Æ˙i…Ø˚ ∫…÷Æ˙®… h… ∫…÷Æ˙P…]ı, EÚ±{…¥…‰±…“ °Ú±…“ ®Ω˛…Ɖ˙; jÆhan¢ k°y° jÆhav¢ rÆ l°la, u∏¢ tr¢jÆ bh°ga mÆrÆ py°rÆ rÆ;
BEÚ…n˘∂…“ +…Æ˙…v…i……∆, §……‰ v… §…“V…  S…k… `ˆ…Ɖ˙. .......................2. siddha øil°th¢ jÆma∏Æ rÆ l°la, avag°han° v¢tar°ga mÆrÆ py°rÆ. ......... a¿∂a.3.
x…‰ ®…  V…x…‰∑…Æ˙ {…⁄V…i……∆ B, {…Ω˛…ÂS…‰ ®…x…x…… EÚ…‰b˜; s°di anant° tih°î gha∏° rÆ l°la, samaya samaya tÆha j°ya mÆrÆ py°rÆ rÆ;
Y……x…  ¥…®…±… M…÷h…l…“ ±…Ω˛…‰, |…h…®……‰ §…‰ EÚÆ˙V……‰b˜. .....................3. mandira m°îhi d¢p°lik° rÆ l°la,
saghal° tÆja sam°ya mÆrÆ py°rÆ rÆ.
BEÚ…n˘∂…“  i… l… ∫i…¥…x… a¿∂a.4.
m°nava bhavath¢ p°miyÆ rÆ l°la, siddhi ta∏°î sukha sa¥ga mÆrÆ py°rÆ rÆ;
{…∆S…®… ∫…÷Æ˙ ±……‰EÚx…… ¥……∫…“ Ɖ˙, x…¥… ±……‰EÚ…∆ i…EÚ ∫…÷ ¥…±……∫…“ Ɖ˙; Æhanuî dhy°na sad° dhar∞ rÆ l°la,
EÚƉ˙  ¥…x… i… M…÷h…x…“ Æ˙… ∂…. Æma b∞lÆ bhagavati a¥ga mÆrÆ py°rÆ rÆ.
®…Œ±±…  V…x… x……l…V…“ µ…i… ±…“V…‰ Ɖ˙, ¶… ¥… V…“¥…x…‰  ∂…¥…∫…÷J… n˘“V…‰. ....1. a¿∂a.5.
i…®…‰ EÚØ˚h…… Æ˙∫… ¶…∆b˜…Æ˙ Ɖ˙, {……®™…… UÙ…‰ ¶…¥…V…±… {……Æ˙ Ɖ˙; ør¢ vijaya dÆva pa∂∂adharu rÆ l°la,
∫…‰¥…EÚx……‰ EÚÆ˙…‰ =r˘…Æ˙. ... ®…Œ±±….2. ør¢ vijaya sÆna s£r¢øa mÆrÆ py°rÆ rÆ;

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 79 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 80
|…¶…÷ n˘…x… ∫…∆¥…i∫…Æ˙“ +…{…‰ Ɖ˙, V…M…x……∆ n˘… Æ˙p˘ n÷˘&J… EÚ…{…‰ Ɖ˙;
¶…¥™…i¥… {…h…‰ i…∫… ∫l……{…‰. ... ®…Œ±±….3.
∫…÷Æ˙{… i… ∫…P…±…… ®…±…“ +…¥…‰ Ɖ˙, ®… h… Æ˙™…h… ∫……‰¥…x… ¥…Æ˙∫……¥…‰ Ɖ˙;
|…¶…÷ S…Æ˙h…‰ ∂…“∂… x…®……¥…‰. .. ®…Œ±±….4.
i…“l……Ên˘EÚ E÷∆Ú¶…… ±……¥…‰ Ɖ˙, |…¶…÷x…‰ À∫…Ω˛…∫…x… `ˆ…¥…‰ Ɖ˙;
∫…÷Æ˙{… i… ¶…M…i…‰ x…¥…Æ˙…¥…‰. ... ®…Œ±±….5.
¥…∫j……¶…Æ˙h…‰ ∂…h…M……Ɖ˙ Ɖ˙, °⁄Ú±…®……±…… æ˛n˘™… {…Æ˙ v……Ɖ˙ Ɖ˙;
n÷˘&J…b˜…∆ <∆p˘…h…“ =¥……Ɖ˙. .. ®…Œ±±….6.
®…±™…… ∫…÷Æ˙ x…Æ˙ EÚ…‰b˜… EÚ…‰b˜“ Ɖ˙, |…¶…÷ +…M…‰ Æ˙º™…… EÚÆ˙ V……‰b˜“ Ɖ˙;
EÚƉ˙ ¶… HÚ ™…÷ HÚ ®…n˘ ®……‰b˜“. .. ®…Œ±±….7.
®…fiM… ∂…Æ˙ ∂…÷ n˘x…“ +V…÷+…±…“ Ɖ˙, BEÚ…n˘∂…“ M…÷h…x…“ +…±…“ Ɖ˙;
¥…™……« ∫…∆™…®… ¥…v…÷ ±…]ıEÚ…±…“ Ɖ˙. .. ®…Œ±±….8.
n˘“I…… EÚ±™……h…EÚ BΩ˛ Ɖ˙, M……i……∆ n÷˘&J… x… Æ˙Ω‰˛ Ɖ˙Ω˛ Ɖ˙;
±…Ω‰˛ ∞¸{…  ¥…V…™… V…∫… x…‰Ω˛. .. ®…Œ±±….9.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 80
k°vya part
siddhata∏° gu∏a Æ kahy° rÆ l°la,
dÆva d¢Æ °øi¿a mÆrÆ py°rÆ rÆ.
a¿∂a.6.
Æk°daø¢ tithi caityavandana
°ja ∞cchava thay∞ muja gharÆ, Æk°daø¢ ma∏∑°∏a;
ør¢ jinan°î tra∏asÆ bhal°î, kaly°∏aka vara j°∏a. ..................................... .1.
surataru surama∏i suragha∂a, kalpavÆl¢ phal¢ mh°rÆ;
Æk°daø¢ °r°dhat°î, b∞dhi b¢ja citta ∂h°rÆ. ............................................... .2.
nÆmi jinÆøvara p£jat°î Æ, pah∞îcÆ manan° k∞∑a;
jµ°na vimala gu∏ath¢ lah∞, pra∏am∞ bÆ karaj∞∑a. ................................... .3.
Æk°daø¢ tithi stavana
paµcama sura l∞kan° v°s¢ rÆ, nava l∞k°ntika suvil°s¢ rÆ;
Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 81 k°vya part

BEÚ…n˘∂…“  i… l… ∫i…÷ i… karÆ vinati gu∏an¢ r°øi.

malli jina n°thaj¢ vrata l¢jÆ rÆ, bhavi j¢vanÆ øivasukha d¢jÆ. ...................... .1.
+Æ˙∫™… |…µ…V™…… x… ®…- V…x…{…i…‰-Y……«x…-®…i…÷±…∆, tamÆ karu∏° rasa bha∏∑°ra rÆ, p°my° ch∞ bhavajala p°ra rÆ;
i…l…… ®…±±…‰-V…«x®…-µ…i…-®…{…®…±…∆ E‰Ú¥…±…®…±…®…¬; sÆvakan∞ kar∞ uddh°ra.
¥…±…-I…ËEÚ…n˘∂™……∆ ∫…Ω˛ ∫…±…-∫…n÷˘q˘…®…-®…Ω˛ ∫…, malli.2.
 I…i……Ë EÚ±™……h……x……∆ I…{… i…  ¥…{…n˘& {…∆S…EÚ-®…n˘&. ......................1. prabhu d°na samvatsar¢ °pÆ rÆ, jagan°î d°ridra du≈kha k°pÆ rÆ;
∫…÷{…¥…Êxp˘ ∏…‰h™……M…-®…x…M…®…x…Ë-¶…⁄ « ®…-¥…±…™…∆, bhavyatva pa∏Æ tasa sth°pÆ.
∫…n˘…-∫¥…M…«i™……-¥……Ω˛®…Ω˛- ®…EÚ™……-™…j…-∫…±…™…®…¬; malli.3.
 V…x……x……-®…{™……{…÷& I…h…®… i…-∫…÷J…∆ x……Æ˙EÚ-∫…n˘&,
surapati saghal° mal¢ °vÆ rÆ, ma∏i raya∏a s∞vana varas°vÆ rÆ;
 I…i……Ë EÚ±™……h……x……∆ I…{… i…  ¥…{…n˘& {…∆S…EÚ®…n˘&. .......................2.
prabhu cara∏Æ ø¢øa nam°vÆ.
 V…x……-B¥…∆ ™…… x…-|… h…V…M…-n÷˘Æ˙…i®…“™… ∫…®…™…‰,
°Ú±…∆-™…iEÚk…fl«h……- ®… i… S…  ¥… n˘i…∆ ∂…÷r˘-∫…®…™…‰; malli.4.
+ x…π]ı…- Æ˙π]ı…x……∆- I… i…-Æ˙x…÷¶…¥…‰™…÷-§…«Ω˛÷®…÷n˘&, t¢rth∞daka kumbh° l°vÆ rÆ, prabhunÆ siîh°sana ∂h°vÆ rÆ;
 I…i……Ë EÚ±™……h……x……∆ I…{… i…  ¥…{…n˘& {…∆S…EÚ®…n˘&. .......................3. surapati bhagatÆ navar°vÆ.
∫…÷Æ˙…& ∫…‰xp˘…& ∫…¥…Ê ∫…EÚ±…- V…x…S…xp˘-|…®…÷ n˘i……-, malli.5.
∫i…l…… S… V™……‰ i…πEÚ…- J…±… ¶…¥…x…x……l……-∫…®…÷ n˘i……&; vastr°bhara∏Æ øa∏ag°rÆ rÆ, ph£lam°l° h§daya para dh°rÆ rÆ;
i…{……‰ ™…iEÚi…fl«h……∆- ¥…n˘v… i… ∫…÷J…∆  ¥…Œ∫®…i…-æ˛n∆˘, du≈kha∑°î indr°∏¢ uv°rÆ.

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 81 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 82 k°vya part
 I…i……Ë EÚ±™……h……x……∆ I…{… i…  ¥…{…n˘& {…∆S…EÚ®…n˘&. .......................4. malli.6.
maly° sura nara k∞∑° k∞∑¢ rÆ, prabhu °gÆ rahy° kara j∞∑¢ rÆ;
BEÚ…n˘∂…“  i… l… ∫…VZ……™… karÆ bhakti yukti mada m∞∑¢.
malli.7.
+…V… ®Ω˛…Ɖ˙ BEÚ…n˘∂…“ Ɖ˙, x…h…n˘±… ®……Ëx… EÚÆ˙“ ®…÷J… Æ˙Ω˛“B; m§gaøira øudin¢ aju°l¢ rÆ, Æk°daø¢ gu∏an¢ °l¢ rÆ;
{…⁄U¬Ù™……x……‰ {…b÷˜k…Æ˙ {……UÙ…‰, EÚ…‰<x…‰ EÚ…∆< x… EÚΩ˛“B. ............. +…V….1. vary° saµyama vadhu la∂ak°l¢ rÆ.
®Ω˛…Æ˙…‰ x…h…n˘…‰< i…÷V…x…‰ ¥Ω˛…±……‰, ®…÷V…x…‰ iΩ˛…Æ˙…‰ ¥…“Æ˙…‰; malli.8.
v…÷®……b˜…x…… §……S…EÚ… ¶…Æ˙i……∆, Ω˛…l… x… +…¥…‰ Ω˛“Æ˙…‰. ................ +…V….2. d¢k¿° kaly°∏aka Æha rÆ, g°t°î du≈kha na rahÆ rÆha rÆ;
P…Æ˙x……‰ v…∆v……‰ P…h……‰ EÚ™……Ê {…h…, BEÚ x… +…¥™……‰ +…b˜…‰; lahÆ r£pa vijaya jasa nÆha.
{…Æ˙¶…¥… V……i……∆ {……±…¥… Z……±…‰, i…‰ ®…÷V…x…‰ n‰˘J……b˜…‰. ............... +…V….3.
malli.9.
®……M…∫…Æ˙ ∫…÷ n˘ +M…“™……Æ˙∂… ®Ω˛…‰]ı“, x…‰¥…÷∆  V…x…x……∆  x…Æ˙J……‰;
n˘…‰f¯∫……‰ EÚ±™……h…EÚ ®Ω˛…‰]ı…∆, {……‰l…“ V……‰< V……‰<x…‰ Ω˛Æ˙J……‰. ....... +…V….4.
∫…÷µ…i… ∂…‰`ˆ l…™……‰ ∂…÷r˘ ∏……¥…EÚ, ®……Ëx… v…Æ˙“ ®…÷J… Æ˙Ω˛“™……‰; Æk°daø¢ tithi stuti
{……¥…EÚ {…÷Æ˙ ∫…P…±……‰ {…Æ˙V……±™……‰, BΩ˛x……‰ EÚ…∆< x… n˘Ω˛“™……‰. ........ +…V….5.
+…`ˆ {…Ω˛…‰Æ˙ x……‰ {……‰∫…Ω˛ EÚÆ˙“x…‰, v™……x… |…¶…÷x…÷∆ v…Æ˙“B; arasya pravrajy° nami-jinapater-jµ°na-matulam,
®…x… ¥…S… EÚ…™…… V……‰ ¥…∂… EÚÆ˙“B, i……‰ ¶…¥… ∫……M…Æ˙ i…Æ˙“B. ....... +…V….6. tath° mallÆr-janma-vrata-mapamalam kÆvala-malam;
<™……«-∫… ®… i… ¶……π…… x… §……‰±…‰, +…b÷∆˜ +¥…±…÷∆ {…‰J…‰; vala-k¿aik°da-øy°m sahasila-sadudd°ma-mahasi,
k¿itau kaly°∏°n°m k¿apati vipada≈ paµcaka-mada≈. ............................... .1.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 82 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
{… b˜EÚ®…h…… ∂…÷∆ |…‰®… x… Æ˙…J…‰, EÚΩ˛…‰  EÚ®… ±……M…‰ ±…‰J…‰. ......... +…V….7.
EÚÆ˙ ={…Æ˙ i……‰ ®……±……  °ÚÆ˙i…“, V…“¥… °ÚƉ˙ ¥…x… ®……∆Ω˛“;
 S…k…b÷∆˜ i……‰  S…Ω÷∆˛  n˘ ∂…™…‰ n˘…‰b‰˜, <h… ¶…V…x…‰ ∫…÷J… x……∆Ω˛“. ....... +…V….8.
{……Ëπ…v…∂……±…‰ ¶…‰M……∆ l…<x…‰, S……Æ˙ EÚl…… ¥…±…“ ∫……∆v…‰;
EÚ…∆<EÚ {……{…  ®…]ı…¥…h… +…¥…‰, §……Æ˙ M…h…÷∆ ¥…±…“ §……∆v…‰. ............ +…V….9.
BEÚ >`∆ˆi…“ +…±…∫… ®…Æ˙b˜“, §…“V…“ >∆P…‰ §…‰`ˆ“;
x…n˘“+…‰®……∆l…“ EÚ…∆<  x…∫…Æ˙i…“, V…< n˘Æ˙“™……®……∆ {…‰`ˆ“........... +…V….10.
+…< §……< x…h…∆n˘ ¶……‰V……<, xΩ˛…x…“ ®……‰]ı“ ¥…Ω÷˛x…‰;
∫……∫…÷ ∫…∫…Æ˙…‰ ®…… x…‰ ®……∫…“,  ∂…J……®…h… U‰Ù ∫…Ω÷˛x…‰. ........... +…V….11.
=n˘™… Æ˙i…x… ¥……S…EÚ ={…n‰˘∂…‰, V…‰ x…Æ˙ x……Æ˙“ Æ˙Ω‰˛∂…‰;
{……‰∫…… ®……∆Ω‰˛ |…‰®… v…Æ˙“x…‰, + ¥…S…±… ±…“±…… ±…Ω‰˛∂…‰. ............. +…V….12.
®…x……‰Æ˙®…… ∫…i…“ ∫…VZ……™…
®……‰Ω˛x…M……Æ˙“ ®…x……‰Æ˙®……, ∂…‰`ˆ ∫…÷n˘∂…«x… x……Æ˙“ Ɖ˙;
∂…“±… |…¶……¥…‰ ∂……∫…x… ∫…÷Æ˙“, l…<« V…∫… ∫…… x…v™… EÚ…Æ˙“ Ɖ˙. ...... ®……‰Ω˛x….1.
n˘ v…¥……Ω˛x… x…fi{…x…“  |…™……, +¶…™…… n˘“B EÚ±…∆EÚ Æ‰˙;
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
83 k°vya part
suparvÆndra ørÆ∏y°ga-mana-gamanair-bh£mi-valayam,
sad°-svargaty°-v°hamaha-mikay°-yatra-salayam;
jin°n°-mapy°pu≈ k¿a∏a-mati-sukham n°raka-sada≈,
k¿itau kaly°∏°n°m k¿apati vipada≈ paµcaka-mada≈. ............................... .2.
jin°-Ævam y°ni-pra∏ijaga-dur°tm¢ya samayÆ,
phalam-yat-kartt•∏°-miti ca viditam øuddha-samayÆ;
ani¿∂°-ri¿∂°n°m-k¿iti-ranubhavÆyur-bahumuda≈,
k¿itau kaly°∏°n°m k¿apati vipada≈ paµcaka-mada≈. ............................... .3.
sur°≈ sÆndr°≈ sarvÆ sakala-jina-candra-pramudit°s-,
tath° ca jy∞ti¿k°-khila bhavana-n°th°-samudit°≈;
tap∞ yat-kart•∏°m-vidadhati sukham vismita-h§dam,
k¿itau kaly°∏°n°m k¿apati vipada≈ paµcaka-mada≈. ............................... .4.
Æk°daø¢ tithi sajjh°ya
°ja mh°rÆ Æk°daø¢ rÆ, na∏adala mauna kar¢ mukha rah¢Æ;
p£chy°n∞ pa∑uttara p°ch∞, k∞inÆ k°∆i na kah¢Æ. ................................ °ja.1.
83 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
EÚ…‰{™……‰ S…∆{……{… i… EÚΩ‰˛, ∂…⁄±…“ Æ˙…‰{…h… ¥…∆EÚ Æ‰˙. ................. ®……‰Ω˛x….2.
i…‰  x…∫…÷h…“x…‰ ®…x……‰Æ˙®……, EÚƉ˙ EÚ…=∫∫…MM… v…Æ˙“ v™……x… Ɖ˙;
n∆˘{…i…“ ∂…“±… V……‰  x…®…«±…÷∆, i……‰ ¥…v……‰ ∂……∫…x… ®……x… Ɖ˙. ........... ®……‰Ω˛x….3.
∂…⁄±…“ À∫…Ω˛…∫…x… l…<«, ∂……∫…x… n‰˘¥…“ Ω˛V…⁄Æ˙ Ɖ˙;
∫…∆™…®… O…Ω˛“ l…™……∆ E‰Ú¥…±…“, n∆˘{…i…“ n˘…‰™… ∫…x…⁄Æ˙ Ɖ˙. ............. ®……‰Ω˛x….4.
Y……x…  ¥…®…±… M…÷h… ∂…“±…l…“, ∂……∫…x… ∂……‰¶… S…f¯…¥…‰ Ɖ˙;
∫…÷Æ˙ x…Æ˙ i…∫… ÀEÚEÚÆ˙…,  ∂…¥… ∫…÷∆n˘Æ˙“ i…‰ {……¥…‰ Ɖ˙. .............. ®……‰Ω˛x….5.
|…∫…z…S…∆p˘ Æ˙…V…Ãπ… ∫…VZ……™…
|…h…®…÷∆ i…÷®……Æ˙… {……™…, |…∫…z…S…∆p˘ |…h…®…÷∆ i…÷®……Æ˙… {……™…;
Æ˙…V… UÙ…‰b˜“ Æ˙±…“™……®…h…÷∆ Ɖ˙, V……h…“ + l…Æ˙ ∫…∆∫……Æ˙.
¥…ËÆ˙…M…‰ ®…x… ¥……±…“™…÷∆ Ɖ˙, ±…“v……‰ ∫…∆™…®… ¶……Æ˙. ................... |…∫…z….1.
∫…®…∂……x…‰ EÚ…=∫∫…MM… Æ˙Ω˛“ Ɖ˙, {…M… ={…Æ˙ {…M… S…f¯…™…;
§……Ω÷˛ §…‰ >∆S…… EÚÆ˙“ Ɖ˙, ∫…⁄Æ˙V… ∫……®…“ o˘Œπ]ı ±…M……™…............ |…∫…z….2.
n÷˘®…÷«J… n⁄˘i… ¥…S…x… ∫…÷h…“ Ɖ˙, EÚ…‰{… S…b˜¨…‰ i…iEÚ…±…;
®…x…∂…÷∆ ∫…∆O……®… ®……∆b˜“+…‰ Ɖ˙, V…“¥… {…b˜¨…‰ V…∆V……±….............. |…∫…z….3.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
84 k°vya part
mh°r∞ na∏ad∞i tujanÆ vh°l∞, mujanÆ th°r∞ v¢r∞;
dhum°∑°n° b°cak° bharat°î, h°tha na °vÆ h¢r∞. ................................ °ja.2.
gharan∞ dhandh∞ gha∏∞ kary∞ pa∏a, Æka na °vy∞ °∑∞;
parabhava j°t°î p°lava jh°lÆ, tÆ mujanÆ dÆkh°∑∞. .............................. °ja.3.
m°gasara sudi ag¢y°raøa mh∞∂¢, nÆvuî jinan°î nirakh∞;
d∞∑has∞ kaly°∏aka mh∞∂°î, p∞th¢ j∞i j∞inÆ harakh∞. ........................... °ja.4.
suvrata øÆ∂ha thay∞ øuddha ør°vaka, mauna dhar¢ mukha rah¢y∞;
p°vaka pura saghal∞ paraj°ly∞, Æhan∞ k°îi na dah¢y∞......................... °ja.5.
°∂ha pah∞ra n∞ p∞saha kar¢nÆ, dhy°na prabhunuî dhar¢Æ;
mana vaca k°y° j∞ vaøa kar¢Æ, t∞ bhava s°gara tar¢Æ. ......................... °ja.6.
iry°-samiti bh°¿° na b∞lÆ, °∑uî avaluî pÆkhÆ;
pa∑ikama∏° øuî prÆma na r°khÆ, kah∞ kima l°gÆ lÆkhÆ. .................... °ja.7.
kara upara t∞ m°l° phirat¢, j¢va pharÆ vana m°îh¢;
citta∑uî t∞ cihuî diøiyÆ d∞∑Æ, i∏a bhajanÆ sukha n°îh¢. ...................... °ja.8.
pau¿adhaø°lÆ bhÆg°î thainÆ, c°ra kath° val¢ s°ndhÆ;
k°îika p°pa mi∂°va∏a °vÆ, b°ra ga∏uî val¢ b°ndhÆ. ........................... °ja.9.
Æka £∂hant¢ °lasa mara∑¢, b¢j¢ £¥ghÆ bÆ∂h¢;
nad¢∞m°îth¢ k°îi nisarat¢, jai dar¢y°m°î pÆ∂h¢.................................. °ja.10.
84 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
∏…‰ h…EÚ |…∂x… {…⁄U‰Ù i…‰ ∫…®…‰ Ɖ˙, ∫¥……®…“ BΩ˛x…“ E÷Úh… M… i… l……™…;
¶…M…¥…∆i… EÚΩ‰˛ Ω˛®…h……∆ ®…Ɖ˙ Ɖ˙, i……‰ ∫……i…®…“ x…Æ˙E‰Ú V……™…. ......... |…∫…z….4.
I…h… BEÚ +…∆i…Ɖ˙ {…⁄UÙ“™…÷∆ Ɖ˙, ∫…¥……«Æ˙l…  ∫…r˘  ¥…®……x…;
¥……M…“ n‰˘¥…x…“ n÷∆˘n÷˘ ¶… Ɖ˙, @Ò π… {……®™…… E‰Ú¥…±…Y……x…. ............ |…∫…z….5.
|…∫…z…S…∆p˘ @Ò π… ®…÷M…i…‰ M…™…… Ɖ˙, ∏…“ ®…Ω˛…¥…“Æ˙x……  ∂…π™…;
∞¸{…  ¥…V…™… EÚΩ‰˛ v…x™… v…x™… Ɖ˙, n˘“`ˆ… V…‰ |…i™…I…. ............ |…∫…z….6.
v……‰§…“b˜… ∫…VZ……™…
v……‰§…“b˜… i…÷∆ v……‰V…‰ ®…x…x…÷∆ v……‰i…“™…÷∆ Ɖ˙, Æ˙J…‰ Æ˙…J…i……‰ ®…‰±… ±…M……Æ˙ Ɖ˙;
Bh…‰ Ɖ˙ ®…‰±…‰ V…M… ®…‰±……‰ EÚ™……Ê Æ‰˙, +h…v……‰™…÷∆ x… Æ˙…J… ±…M……Æ˙ Ɖ˙.
v……‰§…“b˜….1.
 V…x…∂……∫…x… ∫…Æ˙…‰¥…Æ˙ ∫……‰Ω˛…®…h…÷∆ Ɖ˙, ∫…®… EÚi… i…h…“ ∞¸b˜“ {……±… Ɖ˙;
n˘…x…… n˘EÚ S……Ɖ˙ §……Æ˙h……∆ Ɖ˙, ®……∆Ω˛“ x…¥…i…k¥… EÚ®…±…  ¥…∂……±… Ɖ˙.
v……‰§…“b˜….2.
 i…Ω˛…∆ Z…“±…‰ ®…÷ x…¥…Æ˙ Ω∆˛∫…±…… Ɖ˙, {…“™…‰ U‰Ù i…{… V…{… x…“Æ˙ Ɖ˙;
∂…®… n˘®… +…n‰˘ V…‰  ∂…±…… Ɖ˙,  i…Ω˛…∆ {…J……±…‰ +…i…®… S…“Æ˙ Ɖ˙. . v……‰§…“b˜….3.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
85 k°vya part
°i b°i na∏anda bh∞j°i, nh°n¢ m∞∂¢ vahunÆ;
s°su sasar∞ m° nÆ m°s¢, øikh°ma∏a chÆ sahunÆ.............................. °ja.11.
udaya ratana v°caka upadÆøÆ, jÆ nara n°r¢ rahÆøÆ;
p∞s° m°îhÆ prÆma dhar¢nÆ, avicala l¢l° lahÆøÆ. ............................... °ja.12.
man∞ram° sat¢ sajjh°ya
m∞hanag°r¢ man∞ram°, øÆ∂ha sudarøana n°r¢ rÆ;
ø¢la prabh°vÆ ø°sana sur¢, tha¢ jasa s°nidhya k°r¢ rÆ. ................. m∞hana.1.
dadhiv°hana n§pan¢ priy°, abhay° d¢Æ kala¥ka rÆ;
k∞py∞ camp°pati kahÆ, ø£l¢ r∞pa∏a va¥ka rÆ. .............................. m∞hana.2.
tÆ nisu∏¢nÆ man∞ram°, karÆ k°ussagga dhar¢ dhy°na rÆ;
dampat¢ ø¢la j∞ nirmaluî, t∞ vadh∞ ø°sana m°na rÆ. ................... m∞hana.3.
ø£l¢ siîh°sana tha¢, ø°sana dÆv¢ haj£ra rÆ;
saµyama grah¢ thay°î kÆval¢, dampat¢ d∞ya san£ra rÆ. .............. m∞hana.4.
jµ°na vimala gu∏a ø¢lath¢, ø°sana ø∞bha ca∑h°vÆ rÆ;
sura nara tasa ki¥kar°, øiva sundar¢ tÆ p°vÆ rÆ. .......................... m∞hana.5.
85 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
i…{…¥…V…‰ i…{… i…b˜E‰Ú EÚÆ˙“ Ɖ˙, V……±…¥…V…‰ x…¥… •…º®… ¥……b˜ Ɖ˙;
UÙ…∆]ı… =b˜…b‰˜ {……{… +f¯…Æ˙x…… Ɖ˙,
B®… >V…±…÷∆ Ω˛…‰∂…‰ i…i…EÚ…±… Ɖ˙. . v……‰§…“b˜….4.
+…±……‰™…h… ∫……§…÷b˜…‰ ∫…÷v……‰ EÚƉ˙ Ɖ˙, Æ˙J…‰ +…¥…‰ ®……™…… ∫…‰¥……±… Ɖ˙;
 x…∂S…‰ {… ¥…j… {…h…÷∆ Æ˙…J…V…‰ Ɖ˙, {…U‰Ù +…{…h……  x…™…®… ∫…∆¶……±… Ɖ˙.
v……‰§…“b˜….5.
Æ˙J…‰ ®…⁄EÚi……‰ ®…x… ®……‰EÚ±…÷∆ Ɖ˙, {…b˜ ®…‰±…“x…‰ ∫…∆E‰Ú±… Ɖ˙;
∫…®…™… ∫…÷∆n˘Æ˙x…“ ∂…“J…b˜“ Ɖ˙, ∫…÷J…b˜“ +®…fii…¥…‰±… Ɖ˙. ......... v……‰§…“b˜….6.
V…M… ∫…{…x…… ∫…VZ……™…
V…M… ∫…{…x…‰EÚ“ ®……™……, Ɖ˙ x…Æ˙! V…M… ∫…{…x…‰EÚ“ ®……™…….
∫…{…x…‰ Æ˙…V… {……™… EÚ…‰= Æ∆˙EÚ V™…÷∆, EÚÆ˙i… EÚ…V… ®…x… ¶……™……;
=P…Æ˙i… x…™…x… Ω˛…l… ±…J… J…{{…Æ˙, ®…x… Ω÷∆˛ ®…x… {…UÙi……™……. ..... Ɖ˙ x…Æ˙!.1.
S…{…±…… S…®…EÚ…Æ˙  V…®… S…∆S…±…, x…Æ˙ ¶…¥… ∫…⁄j… §…i……™……;
+∆V… ±… V…±… ∫…®… V…M…{… i…  V…x…¥…Æ˙, +…™…÷ + l…Æ˙ n˘Æ˙∂……™……. .... Ɖ
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
86 k°vya part
prasannacandra r°jar¿i sajjh°ya
pra∏amuî tum°r° p°ya, prasanna-candra pra∏amuî tum°r° p°ya;
r°ja ch∞∑¢ ral¢y°ma∏uî rÆ, j°∏¢ athira sans°ra.
vair°gÆ mana v°l¢yuî rÆ, l¢dh∞ saµyama bh°ra. ........................ prasanna.1.
samaø°nÆ k°ussagga rah¢ rÆ, paga upara paga ca∑h°ya;
b°hu bÆ £µc° kar¢ rÆ, s£raja s°m¢ d§¿∂i lag°ya. ......................... prasanna.2.
durmukha d£ta vacana su∏¢ rÆ, k∞pa ca∑y∞ tatk°la;
manaøuî sa¥gr°ma m°∏∑¢∞ rÆ, j¢va pa∑y∞ jaµj°la. ................... prasanna.3.
ørÆ∏ika praøna p£chÆ tÆ samÆ rÆ, sv°m¢ Æhan¢ ku∏a gati th°ya;
bhagavanta kahÆ hama∏°î marÆ rÆ, t∞ s°tam¢ narakÆ j°ya. ..... prasanna.4.
k¿a∏a Æka °ntarÆ p£ch¢yuî rÆ, sarv°ratha siddha vim°na;
v°g¢ dÆvan¢ dundubhi rÆ, §¿i p°my° kÆvala-jµ°na. ..................... prasanna.5.
prasanna-candra §¿i mugatÆ gay° rÆ, ør¢ mah°v¢ran° øi¿ya;
r£pa vijaya kahÆ dhanya dhanya rÆ, d¢∂h° jÆ pratyak¿a. ............ prasanna.6.
86 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
˙ x …Æ˙ ! .2.
™……Ë¥…x… ∫…∆v™…… Æ˙…M… ∞¸{… °÷Ú x…, ®…±… ®… ±…x… + i… EÚ…™……;
 ¥…h…∫…i… V……∫…  ¥…±…∆§… x… Æ∆˙S…EÚ,  V…®… i…Ø˚¥…Æ˙EÚ“ UÙ…™……..... Ɖ˙ x…Æ˙!.3.
∫… Æ˙i…… ¥…‰M… ∫…®……x… V™…÷∆ ∫…∆{… k…, ∫¥……Æ˙l… ∫…÷i…  ®…i… V……™……;
+… ®…π… ±…÷§v… ®…“x…  V…®…  i…x… ∫…∆M…, ®……‰Ω˛ V……±… §…∆v……™……. ..... Ɖ˙ x…Æ˙!.4.
B ∫…∆∫……Æ˙ +∫……Æ˙ ∫……Æ˙  {…h…, ™……®…Â <i…x…… {……™……;
 S…n˘…x…∆n˘ |…¶…÷ ∫…÷®…Æ˙x… ∫… i…, v…Æ˙“B x…‰Ω˛ ∫…¥……™……. ........... Ɖ˙ x…Æ˙!.5.
∂…“™…±… µ…i… ∫…VZ……™…
∂…“™…±… ∫…®…÷∆ µ…i… EÚ…‰ x…Ω˛”, ∏…“  V…x…¥…Æ˙ B®… ¶……J…‰ Ɖ˙.
∫…÷J… +…{…‰ V…‰ ∂……∑…i……∆, n÷˘M…« i… {…b˜i…… Æ˙…J…‰ Ɖ˙. ............ ∂…“™…±….1.
µ…i… {…SS…CJ……h…  ¥…x…… V…÷+…‰, x…¥… x……Æ˙n˘ V…‰Ω˛ Ɖ˙.
BEÚ V… ∂…“™…±… i…h…‰ §…±…‰, M…™…… ®…÷H‰Ú i…‰Ω˛ Ɖ˙. ............... ∂…“™…±….2.
∫……v…÷ +x…‰ ∏……¥…EÚ i…h……∆, µ…i… U‰Ù ∫…÷J…-n˘…™…“ Ɖ˙.
∂…“™…±…  ¥…x…… µ…i… V……h…V……‰, E÷Ú∂…EÚ… ∫…®… ¶……<« Ɖ˙. .......... ∂…“™…±….3.
i…Ø˚¥…Æ˙ ®…⁄±…  ¥…x……  V…∫™……‰, M…÷h…  ¥…h… ±……±… EÚ®……x… Ɖ˙.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
87 k°vya part
dh∞b¢∑° sajjh°ya
dh∞b¢∑° tuî dh∞jÆ mananuî dh∞t¢yuî rÆ, rakhÆ r°khat∞ mÆla lag°ra rÆ;
Æ∏Æ rÆ mÆlÆ jaga mÆl∞ kary∞ rÆ, a∏adh∞yuî na r°kha lag°ra rÆ. . dh∞b¢∑°.1.
jinaø°sana sar∞vara s∞h°ma∏uî rÆ, samakita ta∏¢ r£∑¢ p°la rÆ;
d°n°dika c°rÆ b°ra∏°î rÆ, m°îh¢ navatattva kamala viø°la rÆ. ... dh∞b¢∑°.2.
tih°î jh¢lÆ munivara hansal° rÆ, p¢yÆ chÆ tapa japa n¢ra rÆ;
øama dama °dÆ jÆ øil° rÆ, tih°î pakh°lÆ °tama c¢ra rÆ. .............. dh∞b¢∑°.3.
tapavajÆ tapa ta∑akÆ kar¢ rÆ, j°lavajÆ nava brahma v°∑a rÆ;
ch°î∂° u∑°∑Æ p°pa a∑h°ran° rÆ,
Æma £jaluî h∞øÆ tatak°la rÆ.
dh∞b¢∑°.4.
°l∞ya∏a s°bu∑∞ sudh∞ karÆ rÆ, rakhÆ °vÆ m°y° sÆv°la rÆ;
niøcÆ pavitra pa∏uî r°khajÆ rÆ, pachÆ °pa∏° niyama sambh°la rÆ.
dh∞b¢∑°.5.
rakhÆ m£kat∞ mana m∞kaluî rÆ, pa∑a mÆl¢nÆ sa¥kÆla rÆ;
87 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
∂…“™…±…  ¥…x…… µ…i… BΩ˛¥…÷∆, EÚΩ‰˛ ¥…“Æ˙ ¶…M…¥……x… Ɖ˙. .............. ∂…“™…±….4.
x…¥…¥……b‰˜ EÚÆ˙“  x…®…«±…÷∆, {…Ω‰˛±…÷∆ ∂…“™…±… V… v…Æ˙V……‰ Ɖ˙.
=n˘™… Æ˙ix… EÚΩ‰˛ i…‰ {…UÙ“, µ…i…x……‰ J…{… EÚÆ˙V……‰ Ɖ˙. ........... ∂…“™…±….5.
+v™……i®… ∫…VZ……™…
+…∂…… +…ËÆ˙x…EÚ“ C™…… EÚ“V…‰, M™……x… ∫…÷v……Æ˙∫… {…“V…‰; +…∂……...
¶…]ıE‰Ú u˘…Æ˙ u˘…Æ˙ ±……‰EÚx… E‰Ú, E⁄ÚEÚÆ˙ +…∂……v……Æ˙“;
+…i…®… +x…÷¶…¥… Æ˙∫…E‰Ú Æ˙∫…“™……, >i…Ɖ˙ x… EÚ§…Ω÷∆˛ J…÷®……Æ˙“. ..... +…∂…….1.
+…∂…… n˘…∫…“E‰Ú V…‰ V……™…‰, i…‰ V…x… V…M…E‰Ú n˘…∫……;
+…∂…… n˘…∫…“ EÚƉ˙ V…‰ x……™…EÚ, ±……™…EÚ +x…÷¶…¥… {™……∫……. ....... +…∂…….2.
®…x…∫…… {™……±…… |…‰®… ®…∫……±……, •…º®… +ŒMx… {…Æ˙V……±…“;
i…x… ¶……`ˆ“ +¥…]ı…<  {…™…‰ EÚ∫…, V……M…‰ +x…÷¶…¥… ±……±…“. ........ +…∂…….3.
+M…®… {…“™……±……  {…™……‰ ®…i…¥……±……, S…“z…‰ +v™……i…®… ¥……∫……;
+…x…∆n˘ P…x… S…‰i…x… ¥Ω˲ J…‰±…‰, n‰˘J…‰ ±……‰EÚ i…®……∫……. ............ +…∂…….4.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
88 k°vya part
samaya sundaran¢ ø¢kha∑¢ rÆ, sukha∑¢ am§tavÆla rÆ. .................. dh∞b¢∑°.6.
jaga sapan° sajjh°ya
jaga sapanÆk¢ m°y°, rÆ nara! jaga sapanÆk¢ m°y°.
sapanÆ r°ja p°ya k∞u ra¥ka jyuî, karata k°ja mana bh°y°;
ugharata nayana h°tha lakha khappara, mana huî mana pachat°y°. .........rÆ
nara!.1.
capal° camak°ra jima caµcala, nara bhava s£tra bat°y°;
aµjali jala sama jagapati jinavara, °yu athira daraø°y°. .............. rÆ nara!.2.
yauvana sandhy° r°ga r£pa phuni, mala malina ati k°y°;
vi∏asata j°sa vilamba na raµcaka, jima taruvarak¢ ch°y°. ........... rÆ nara!.3.
sarit° vÆga sam°na jyuî sampatti, sv°ratha suta mita j°y°;
°mi¿a lubdha m¢na jima tina sa¥ga, m∞ha j°la bandh°y°. .......... rÆ nara!.4.
Æ sans°ra as°ra s°ra pi∏a, y°mÆî itan° p°y°;
cid°nanda prabhu sumarana sÆîti, dhar¢Æ nÆha sav°y°. ............. rÆ nara!.5.
88 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M…
+v™……i®… ∫…VZ……™…
+¥…v…⁄ C™…… ®……M…÷∆ M…÷x…Ω˛“x……, ¥…‰ M…÷x… M… x… x… |…¥…“x…… +¥…v…⁄.;
M……™… x… V……x…÷∆ §…V……™… x… V……x…÷∆, x… V……x…÷∆ ∫…÷Æ˙ ∫…‰¥……;
Æ˙“Z… x… V……x…÷∆ Æ˙“Z……™… x… V……x…÷∆, x… V……x…÷∆ {…n˘ ∫…‰¥……. .......... +¥…v…⁄.1.
¥…‰n˘ x… V……x…÷∆  EÚi……§… x… V……x…÷∆, x… ±…I…x… U∆Ùn˘…;
i…Æ˙EÚ¥……n˘  ¥…¥……n˘ x… V……x…÷∆, x… V……x…÷∆ EÚ ¥… °∆Ún˘…. ............ +¥…v…⁄.2.
V……{… x… V……x…÷∆ V…÷¥……§… x… V……x…÷∆, x… V……x…÷∆ EÚl…… ¥……i……;
¶……¥… x… V……x…÷∆ ¶…M… i… x… V……x…÷∆, V……x…÷∆ x… ∫…“Æ˙… i……i……. ......... +¥…v…⁄.3.
M™……x… x… V……x…÷∆  ¥…M™……x… x… V……x…÷∆, x… V……x…÷∆ ¶…V…x……®……∆;
+…x…∆n˘ P…x… |…¶…÷ E‰Ú P…Æ˙ u˘…Ɖ˙, Æ˙]ıx… EÚ∞∆¸ M…÷h… v……®……. ....... +¥…v…⁄.4.
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2
89 k°vya part
ø¢yala vrata sajjh°ya
ø¢yala samuî vrata k∞ nah¢î, ør¢ jinavara Æma bh°khÆ rÆ.
sukha °pÆ jÆ ø°øvat°î, durgati pa∑at° r°khÆ rÆ. ............................ ø¢yala.1.
vrata paccakkh°∏a vin° ju∞, nava n°rada jÆha rÆ.
Æka ja ø¢yala ta∏Æ balÆ, gay° muktÆ tÆha rÆ. .................................. ø¢yala.2.
s°dhu anÆ ør°vaka ta∏°î, vrata chÆ sukha-d°y¢ rÆ.
ø¢yala vin° vrata j°∏aj∞, kuøak° sama bh°¢ rÆ. ............................... ø¢yala.3.
taruvara m£la vin° jisy∞, gu∏a vi∏a l°la kam°na rÆ.
ø¢yala vin° vrata Æhavuî, kahÆ v¢ra bhagav°na rÆ. ......................... ø¢yala.4.
navav°∑Æ kar¢ nirmaluî, pahÆluî ø¢yala ja dharaj∞ rÆ.
udaya ratna kahÆ tÆ pach¢, vratan∞ khapa karaj∞ rÆ. ...................... ø¢yala.5.
adhy°tma sajjh°ya
°ø° auranak¢ ky° k¢jÆ, gy°na sudh°rasa p¢jÆ; °ø°...
bha∂akÆ dv°ra dv°ra l∞kana kÆ, k£kara °ø°dh°r¢;
89 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 90 k°vya part

+v™……i®… ∫…VZ……™… °tama anubhava rasakÆ ras¢y°, £tarÆ na kabahuî khum°r¢................ °ø°.1.
°ø° d°s¢kÆ jÆ j°yÆ, tÆ jana jagakÆ d°s°;
V…M…i…x…… J…‰±… U‰Ù J……‰]ı…, EÚn˘“ x…Ω˛” l……™… ®…x… ®……‰]ı…. V…M…. °ø° d°s¢ karÆ jÆ n°yaka, l°yaka anubhava py°s°. .............................. °ø°.2.
∫…n˘… U‰Ù n÷˘&J… ®……™……®……∆, ∫…n˘… ∫…÷J… v™……x… UÙ…™……®……∆; manas° py°l° prÆma mas°l°, brahma agni paraj°l¢;
tana bh°∂h¢ ava∂°i piyÆ kasa, j°gÆ anubhava l°l¢. ............................... °ø°.3.
|…¶…÷x…÷∆ x……®… ∫…÷J… +…{…‰, |…¶…÷x…÷∆ x……®… n÷˘&J… EÚ…{…‰. ............... V…M….1.
agama p¢y°l° piy∞ matav°l°, c¢nnÆ adhy°tama v°s°;
|…¶…÷ ¶… HÚ x… V……‰ l……∂…‰, i…n˘…  n˘x…  n˘x… n÷˘&J… l……∂…‰;
°nanda ghana cÆtana vhai khÆlÆ, dÆkhÆ l∞ka tam°s°. ........................ °ø°.4.
V…“¶…±…b˜“ M……  V…x…‰∑…Æ˙x…‰, æ˛n˘™… i…÷∆ n‰˘¥…x…‰ ∫®…Æ˙x…‰. ............. V…M….2.
®…÷¥…… V…‰ ®……‰V…®……∆ ®……i……, i…™……« V…‰ n‰˘¥…x…‰ M……i……;
adhy°tma sajjh°ya
V…M…i…®……∆ V…x®… v……™……Ê i…Â, ¶…V…x…  ¥…h… V…x®… Ω˛…™……Ê i…Â. .......... V…M….3.
U‰Ù¥…]ıx…“ +…∆J… ®…”S……∂…‰, i…n˘… i…÷∆ J…⁄§… {…∫i……∂…‰;
avadh£ ky° m°guî gunah¢n°, vÆ guna gani na prav¢n° avadh£.;
Ω˛V…“ U‰Ù Ω˛…l…®……∆ §……V…“, EÚÆ˙“ ±…‰ +…i…®…x…‰ Æ˙…V…“. .............. V…M….4.
g°ya na j°nuî baj°ya na j°nuî, na j°nuî sura sÆv°;
Æ˙®…i… P……‰b˜… M…®…i… M……b˜“, ∫…÷∆n˘Æ˙ ∂…™™…… +x…‰ ±……b˜“;
r¢jha na j°nuî r¢jh°ya na j°nuî, na j°nuî pada sÆv°..................... avadh£.1.
®…±…‰±……‰ ¶……‰M… {…h… V……∂…‰, {……UÙ±…l…“ EÚ…‰<« i…‰ J……∂…‰. ............ V…M….5.
vÆda na j°nuî kit°ba na j°nuî, na lak¿ana chand°;
M…h…“ i…÷∆ °Ú…‰EÚ n÷˘ x…™……x…‰, |…¶…÷x…… ¶…¥™… M…÷h… M……x…‰;
tarakav°da viv°da na j°nuî, na j°nuî kavi phand°....................... avadh£.2.
§…÷n¬˘v™…Œ§v… ∫…∆i…x……‰ ∫…∆M…“, O…Ω‰˛ i…‰ ∫…÷J… M…÷h…Æ∆˙M…“. ................ V…M….6.
j°pa na j°nuî juv°ba na j°nuî, na j°nuî kath° v°t°;
bh°va na j°nuî bhagati na j°nuî, j°nuî na s¢r° t°t°. ................... avadh£.3.
+v™……i®… ∫…VZ……™…
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 90 gy°na na j°nuî vigy°na na j°nuî, naPratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
j°nuî bhajan°m°î;
°nanda ghana prabhu kÆ ghara dv°rÆ, ra∂ana kar£î gu∏a dh°m°. . avadh£.4.
∫¥…{x…… V…‰¥…“ n÷˘ x…™……n˘…Æ˙“, EÚn˘“ x… i……Æ˙“ l…x……Æ˙“;
o˘Œπ]ı J……‰±…EÚÆ˙ n‰˘J……‰ Ω∆˛∫……,  ®…l™…… ∫…§… V…M…EÚ“ ™……Æ˙“. ...... ∫¥…{x…….1.
adhy°tma sajjh°ya
n˘{…«h…®……∆ |… i…À§…§…  x…Ω˛…±…“, ∑……x… ß……∆ i…l…“ §…Ω÷˛ ¶…∫™……‰;
V…⁄`ˆ“ ®……™…… V…⁄`ˆ“ EÚ…™……, S…‰i…x… i…‰®……∆ §…Ω÷˛ v…∫™……‰. ............ ∫¥…{x…….2.
jagatan° khÆla chÆ kh∞∂°, kad¢ nah¢î th°ya mana m∞∂°. jaga.
 x…V… UÙ…™…… E⁄Ú{…-V…±…®……∆ n‰˘J…“, E⁄Ún˘“ E⁄Ú{…‰ À∫…Ω˛ {…b˜¨…‰;
sad° chÆ du≈kha m°y°m°î, sad° sukha dhy°na ch°y°m°î;
{…Æ˙ {……‰i……x…÷∆ ®……x…“ S…‰i…x…, S……Æ˙ M… i…®……∆ Æ˙b˜¥…b˜¨…‰. ............ ∫¥…{x…….3.
prabhunuî n°ma sukha °pÆ, prabhunuî n°ma du≈kha k°pÆ. ............ jaga.1.
UÙ“{……‰®……∆ ∞¸{……x…“ §…÷ r˘, ®……x…“ ®…⁄Æ˙J… {…∫i……™……‰;
prabhu bhakti na j∞ th°øÆ, tad° dina dina du≈kha th°øÆ;
V…b˜®……∆ ∫…÷J…x…“ §…÷ r˘ v……Æ˙“, V™……∆ i™……∆ S…‰i…x… §…Ω÷˛ v……™……‰. ...... ∫¥…{x…….4.
j¢bhala∑¢ g° jinÆøvaranÆ, h§daya tuî dÆvanÆ smaranÆ. ...................... jaga.2.
E÷Ú]÷∆ı§… EÚ§…“±……‰ ®……Æ˙…‰ ®……x…“, EÚ“v……∆ EÚ®……Ê §…Ω÷˛ ¶……Æ˙“;
muv° jÆ m∞jam°î m°t°, tary° jÆ dÆvanÆ g°t°;
+∆i…‰ i……Ø∆˚ l…∂…‰ x… EÚ…‰<«, ∫…®…V… ∫…®…V… ®…x… ∫…∆∫……Æ˙“. ........ ∫¥…{x…….5.
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 91 k°vya part

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 91 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 92 k°vya part
S…Ëi™…¥…xn˘x…… n˘ EÚ… ∫…∆O…Ω˛ ...............................................................................18
∫…EÚ±…-E÷Ú∂…±…-¥…±±…“ ....................................................................................18
∫……®……x™…  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x… ...............................................................................18
Collection of caityavandana etc. ................................................................... 18
sakala-kuøala-vall¢ .......................................................................................... 18
s°m°nya jina caityavandana ......................................................................... 18
S……Ë¥…“∫…  V…x… ¥…h…« S…Ëi™…¥…∆n˘x… ........................................................................... 19
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… n˘…‰Ω‰˛ .....................................................................................19
cauv¢sa jina var∏a caityavandana ................................................................. 19
Couplets of s¢mandhara jina.......................................................................... 19
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x… ................................................................................20
s¢mandhara jina caityavandana ..................................................................... 20
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x… ................................................................................21
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… ∫i…¥…x… ...................................................................................21
s¢mandhara jina caityavandana ................................................................... 21
s¢mandhara jina stavana ............................................................................... 21
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… ∫i…¥…x… ..................................................................................22

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 92 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 93 k°vya part
s¢mandhara jina stavana .............................................................................. 22
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… ∫i…÷ i… ....................................................................................24
∫…“®…∆v…Æ˙  V…x… ∫i…÷ i… ....................................................................................24
s¢mandhara jina stuti ..................................................................................... 24
s¢mandhara jina stuti ..................................................................................... 24
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« E‰Ú n˘…‰Ω‰˛ ................................................................................25
Couplets of siddh°cala t¢rtha ........................................................................ 25
{…÷∆b˜Æ˙“EÚ ∫¥…… ®… S…Ëi™…¥…∆n˘x… .............................................................................. 26
pu∏∑ar¢ka sv°mi caityavandana .................................................................... 26
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« S…Ëi™…¥…∆n˘x….............................................................................. 27
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« ∫i…¥…x… .................................................................................27
siddh°cala t¢rtha caityavandana ................................................................... 27
siddh°cala t¢rtha stavana .............................................................................. 27
Æ˙…™…h… {…M…±…… ∫i…¥…x… ...................................................................................28
r°ya∏a pagal° stavana .................................................................................. 28
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« ∫i…÷ i… ..................................................................................29
 ∫…r˘…S…±… i…“l…« ∫i…÷ i… ..................................................................................29

|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 93 Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
 EÚ…¥™…  ¥…¶……M… 94 k°vya part
siddh°cala t¢rtha stuti .................................................................................... 29
siddh°cala t¢rtha stuti .................................................................................... 29
@Òπ…¶…  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x… ..................................................................................31
@Òπ…¶…  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x… ..................................................................................31
§¿abha jina caityavandana ............................................................................. 31
§¿abha jina caityavandana ............................................................................. 31
@Òπ…¶…  V…x… ∫i…¥…x… .....................................................................................32
§¿abha jina stavana ....................................................................................... 32
@Òπ…¶…  V…x… ∫i…¥…x… .....................................................................................33
§¿abha jina stavana ....................................................................................... 33
@Òπ…¶…  V…x… ∫i…÷ i… ......................................................................................34
§¿abha jina stuti ............................................................................................. 34
¶…HÚ…®…Æ˙ {……n˘{…⁄Ãi… @Òπ…¶…  V…x… ∫i…÷ i… ...................................................................35
bhakt°mara p°dap£rti §¿abha jina stuti ......................................................... 35
∂……∆ i…  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x… ..................................................................................36
∂……∆ i…  V…x… ∫i…¥…x… .....................................................................................36
ø°nti jina caityavandana ................................................................................ 36
ø°nti jina stavana........................................................................................... 36
|… i…GÚ®…h… ∫…⁄j… ∫…Ω˛  ¥…¥…‰S…x… -- ¶……M… -- 2 94 {……∑…«  V…x… S…Ëi™…¥…∆n˘x… ...................................................................................37
Pratikrama∏a S£tra With Explanation -- Part -- 2
p°røva jina caityavandana ............................................................................. 37
{……∑…«  V…x… ∫i…¥…x… ......................................................................................38
p°røva jina stavana ........................................................................................ 38
∏…‰™…&  ∏…™……∆ ®…∆M…±… {……n˘{…⁄Ãi… {……∑…«  V…x… ∫i…÷ i… ..........................................................39
¥…“Æ˙  V…x… i…{… S…Ëi™…¥…∆n˘x… ...............................................................................39
ørÆya≈ øriy°m ma¥gala p°dapurti p°røva jina stuti....................................... 39
v¢ra jina tapa caityavandana ......................................................................... 39
2.J…. ¥…“Æ˙  V…x… ∫i…¥…x… ................................................................................40
2.B. v¢ra jina stavana ..................................................................................... 40
2.V…. ¥…“Æ˙  V…x… S……Ë®……∫…“ {……Æ˙h…÷∆ ∫i…¥…x… ................................................................ 41
2.G. v¢ra jina caum°s¢ p°ra∏uî stavana ....................................................... 41
3.M…. ¥…“Æ˙  V…x… ∫i…÷ i… .................................................................................42