bioteku uredujy GORAN STANKOVIC ‘mr DOKICA JOVANOVIC TAJNA ZLATNOG CVETA KINESKA KNJIGA ZIVOTA U prevodu | tumagenja Riharda Vinelma Pea Komentarom Kart Gustay Junga Preveo osnovni tekst i tumagenia, ‘David Albahari Gradina1 Nebeska svest (Srce) site Leu je rekae: Ono 10 postoll kroz sebe rnaziva se Put (Tao), Tao nema ni imena ni oblka. On je Jedina sustina”, jedini primarni dun. Suttina | Zivot ne mogu se videll, Oni su sadrzani w svetlosti nebesko}. ‘Svetlost nebeska ne moze se videl Ona je sadrzana u ‘tina. Danas Cu vam pil putovoda i prvo éu vam otkri tajnu Zlatnog cveta velkog Jednog, a potom éu vam sve ‘ostalo potanko objasnit. ‘Veliko Jedno je naziv Koll se daje onome nad eime vite niéega nema. Tajpe mage 201 sasto} ‘a Thudsko} prod! {sing Pri tome je vazno da ne kre ‘nemo pogresnom stazom. aint cvet Jo svellost. Koje boje je svetiost? Zlaini evel Korie Kno simbol’ On jo prava energla Wansce- fidentnog veikog. Jecnog. Retenica ‘love u posuely ‘Vode ima jedan ukus" ~ odnosi se na to, Nebo je stvorlo vodu kroz Jedno. To je prava energia votkog Josnog. Ako Covek stokne Jedno, 2 je. akogs {aqui ume. All Eak ako Covek 21 u energi avoir dah, ‘rana) on ne vidi energiu (ivotn dat), bab kao 8 fe ive u vod! ali ne vide vodu. Covek umire kada nema Zvo tog dana, kao #10 rbe mu kada su Keno vode. Stoga posveserici poducavajulude da se dt2e prmernog, | da fava Jeane: to Je Kutenjo svelost i odr2avanje secBia. ‘Ako Govek Guva tu pravu ener, mote da procul vot ‘ok, i mote potom da primen! metod sivaranja Besmytnog tela pomoéu “oplienia I mefania™. Rad na kruzenju svellost|_u potpunosti zavisi od unazad usmerenog kretanja, tako da se mis (mesio 5‘ebeske svesti, nebesko sice) saberu. Nebesko sice leti lamedu sunca | meseca (\ zmedu oti) Kniga 2utog zamka kate: “Na majusnom éetvoro- Lgaonom pails Geivorougaone kuée 2Wvot se mode ure- dl” Cetvorougaona kuéa je lice. Maluéno cetvorouga- ‘ono pole na cu: mote Ii to bil bio Sta drugo do nese: ko sice? Usted majusnog pola prebiva sia) U purpur- ‘oj dvorani grada od Zada prebiva bog najvise praznine {2ivota, “Koniutjanci je nazivalu sredéstem praznine, Dudisti,'terasom vota:”taoist, zemiom predaka, Zutm Zamkorn, mraénim prolazom li mestom predatnieg neba, Nebesko srce je kao prebivaliste, svellost je goopedar ‘Stoga kada svetiost Kru, energie cologa lols poja: Wiuju se pred njenim prestolom, isto kao Kada se sve drtave polaviiuie: s2 poklonima pred svetim kraljem Koj je osnovao glavni grad i ulvrdio osnovna pravla veda: It kao u ¢asu kada Je gospodar smiren | th, pa shige | sluskinje sami ispunjavaju njegove zapovesti svako od 1h ide za svojim postom. Stoga je jedino potrebno da utinite da svetiost krusi: to Je najdublia | najdivnija tain. Svellost se lake moze okrenuti, all se te8ko moze usredsreditl Ako se havede {da dovoline dugo krutl, onda se ona kristalzuje, 10 fe rirodno dun-telo. Taj kistaizovani duh se formira iza evel neba. To je slanie o kojem je u Kniei pedala srea reéeno: “Nemo uzletes ravige ujutuy Za izvrgavanje ovog osnovnog natela ne morate da tratite rikakve druge metode, vee jedino morale, da ustedsredie. svoje misii na njega. Kniga Leng Jen 3) kate “Sabirue! misil éovek moze da polell | rodce se na ‘nebu." Nebo nije Sok! plavi svod, vee mesto ode se lelesnost rada u kue! Stvaraoca. Ako $e 10 zadt2l tokom uteg perioda, sasvim se pritcno, uz posiojece razwja | dubieo. Ziatni evel je Elksit tivota (Din-dan: dosiovno, ziatna ‘opta, ziaina pilla). Sve promene duhovne svest! zavise © sica. Postoj tajpa izreks koja ja, lako veoma tacno deluje, tolko mepostojana, da su potrebni krajna vispre Post i bistina, kao { najpolpunija udubljenost | smirenost Ludi bez takvog visokog stepena visprenosti | razume: Vanja ne nalaze natin da primene izreku;ljudi bez navi 8¢ mo¢i udubijvanja | smirenosti ne mogu je zacr2at 6 Ova} odalak objatojava poreKlo webhog Puta (Tao) vta Hebosto ice Je zametah voiog Pa, Ako mozote Bit spsotio mir tada Go s8 nebetko ce samo. od Sebo porazat Kadh so osecalepoktone ize so norma Fim protokor stvaa se dove ao pinto von: To Stvornj preive med sateen # roger pavom pro tora Race jedan howg pojecrfavania ude roJerie, Tidak prroda t vote dele na dvoje. Od toy verte, to te naj aovane ne stra INdska pero Sot vie ska porovs ne vide ‘tog fou Pars Witunakog Konaénog rete da vetko Veco Sutvata 8 prava ener (ren seme, dy imisa anim. Ako sums apeoktne man, tako as tebesko tice mote vos ahowna ntekganta se sana Go vore,Ta usta pode data etaroom poste {ta as] evetont retire u otma. Stoge Uta poaues Ve o huzenjssvetoet a bi ge moglo doxpet do pave Idee prod. Pravo Teka prtod je par can Pi thar Je wpravo dake pods ven ako so prtva {ono sto Je sama w tone 1 Je peratna ener A ‘eit ut fo opravo ta star, Ue ale ine da ne mimoidy put kof vod oa sveenag dean do serveenoy tedsans,Stoge Ov kaze a magia Ekera 2vota hora svesno deans vl do Stzanje nesvesnog nedolanje. Svesno deane sto} so navodenjs svett na Ruzeje Kako bi pokazalo ose dary. nba Ako 30 petom rock pravo some prion se Fravlan meted! 20 njogov0 toler! meters, tes a natin iver Esk vot, Onda Covek pla Mor pote Ferma se embrion, Koj 86 mora ravi pomosu get nepovania kopana 1 pran. Potom prota. podrtje nesvernag necelaia. Potobna jo cela godna to9 vale nog period dok seman ne os, obo sk preg { Sonog seta tet svet ‘vai metodo sesvim fcostavan i ak AB 62 nin jo poverano toiko procbrarjih 1 promt wlova fo rotano da jecim skorom éovek ne mate sti amo, Ke (od ail veen sot mora tragatl 2a mestor ocehie Incska prtoda 90" prabine pote 7