/

/ tl 0RillA PARAGU/'Y

tl
NP. IU" Few

TNSTALACIONES SAN¡TANIAS

li3tobcloña¡ üomi cilioriqr da ddtrgrlii¡ r(s¡|l ¡or

¡ E' errí
Ti]É, "T :',:;**-*
|TAN4E\¡TO DF ftüRt.,Ter.Si
H

t\ORMATFCA
,p¡a f¡ei del orEgi¡:Rf fi

>Kry&!e,
(É{';
*N4.r
;;i""" ""'"-'f "6t fi

INSTITUTO NAC¡ONAL NE TECNN!-CI G !"4 Y NORMALIZACION

Jrrllo 19?O
l¡uacloo - Potctudt

| t{ f ll - f c l. 190r00
Co¡lllo dr Gorrlo; ¡Ét - Dirccclon f clegr¡lica¡
?90?¡3
 c DU NORMA PARAGUAYA
t'
I

628.6 fnstalacioaes Sauita:nlas. fnetalaelones

domicilianias de desag'es senitanros
--tqllts
ffi. //ooiÍff,L{".r
f/3 rG '\\:]
l/-- /lF"Tis,p\ )
il-
[\
' \l,:
\\'b."lj
'Vt zz
'\--it{:
:
;i'i
-+]/ i;ti
r'
\t'iii:"t;#
', '-it"1
.:- ¡;
,'1.t¡'
I

1. oBJETo
OBJETO
\
\\. !.'i
i: ,t;/-
\_u.e*
"vzrrzf;¡.
Esta norma establece las exÍgencias
exigencias técnicas ¡nlni¡nas- a hi-
glene, segunidad, econonfu y confont que deben ^¡iua¿"ffi
::'eunl¡ las inEtala-
ciones dosriciallarias de desagues Eanitanl.os.
2. DEFINICIONES

A IoE efectos de la aplicación de esta norna, se adopta la eigriente

ternlnologla.
2,t Antefacto sanítario (a.s, ). A¡rtefacto eonectado a la lnEtalacldn
cloacal del ediffclo deétlnado al uso de agua para fineE higléoicos
o a recibfr aguas neslduales y servl.das. .

2.2. CÉinara colectora (c.c.). Cá¡rara sítr¡ada a nivel inferíor al del cole
to¡r tle la ealle y donde ee co!.ectau neslduos cuyo desague exige elev
ci6n necánica.
2:3 Interceptor de Eirasa (i.9.). Cfuara interceptora de grasas.
2.4 Cáooa de lnqpeccidn (c.d.i. ). Cánana destfnada a p'amitin Ja lnspec
cióu y desobst¡r¡cción de caflerfas.
2.,5 @.p. ). Destinada a permltin Ia inspeccfón y deEobe
inaria y del nanal dcmicilia:nio.
2.6 -Cárnara slfo¡¡ada ce:nrada (c.s.c.). Cá¡na:na dotada de cierre hldraúlica
el del pfsor deEtlnada a neclbl¡ la
descanga de antefactos sanita:nfos, exeluslve inodoros y descarganlos
dí¡recta¡nente a cafie¡'fus secundarlas.

2,7 Rejilla de plso sifonada (n.D.s.). Cánara dotada de cieme hfdraGli-

a nivel del Piso Y deetinada a re-
cibftr agua d,e lavado de plso y descoga de artefactoE sanitanlos,
exclusive inodonos y rnlngitonios.
9_-
2.8 Rejilla de piso (n.p.). dotacla de reJllla a nivel de1 piso'
Cáma¡pa
ffiluslva¡ente agua del lavado de pisos o de
duchas y cleben estar coneetadas a r¡na nejilla de piso sifoaade y
nunca direetamente a cañerlas ser¡¡danrfas.
.2.9 Sifón desconectol L$3,. L Stfóu sa¡lta¡io instal¡do enlrre la cÉimaba
el ramal donicilianio, que inpide la eu1¡a
da de J.os gaces del colector públlco.
2,t0 Ra¡nal do¡nicllieliq (n.d.). Cañerla que vá deede el colecton públiéo
l6n pníacipal. Desde el colecto:r públleo
i-' el iond6n de la
hasta acena solo puede sen consünuido y operado pon
CORPOSAM. .

INSTTTT¡ÍO ¡IACIONAL DE TECNOLOGTA Y NOR}IAIIZASON

 ,l
\- \l 'l
,íÑ' I

Yr

NP NA 4lt
Pá9. 2
'+"4rg;i
2.tl Cañenfu pnlncipal. Cañenla que necibe eI efl-uente de una o más colrn-
nas de bajada y de naneles de desague.
2.12 Artefacto pnlnario . Se considenana¡tefactos primarfos: ínodonos, m
@, neJlllas de piso slfonadas y plletas de cocína
que no desaguan en inte¡rceptores de gtasa.

2.t3 A¡rtefactos secunda::ios. Se eonsiderai antefactos secunda¡rios: piletas

@ bidés, bañenae, rejirlas de piso, bebe{qróot
píletas de cocina que des¿guaa en :lnte¡rcepto:res de grasa.
2.t4 Cañenla prímaría . Cañenla a la cual tÍeoen acceso los gases del co-
@e antefactos pnimarios.
2.7.5 Cañenla secundar'ía . Cañenlaa la cual no tienen acceso los gases pno-
ffio:r público y a la que están conectados excluEiva-
nente artefactos secrurdarios.
2.t6 Caño de ventilaElO" C".v.). Cañerla ve¡rtical ascendente, destinada a
Fffi,iffi afirosfénico á1 intenio¡r de las cafierfus
de desague y la satida de los gases de estae cañe¡rlas y asl frnPedin
Ia roh¡¡ra del cie¡rne hidbaúlico de los sifones.
t.B Cohurna de ventilacíón (cI.v.). Canerla ventlcal destlnada a la ventl,-
ras SafuaOas en P1SOS Sup€r-pu€ÉtOS '
o.1E BeBiduo lfguiclo de los ediffclos exclufdas las aguas
.¡; l'.
, . n ii -.'
árg

2.20 Aguas nesidr.¡ales industriales. Residuos llquidos pnovenientes de ope-

llaclones lncusr]-al.es.
2.21 Sifón saqitaqio. Díspositivo hidnaúIico destinado a impedin eI paso de
jffiAffi's eañerlas al lntenior de Las edificacioneg.
2.22 Cierre hld¡ra6tico. Colunna Lfquida quer en r¡n sif6'n sanitarlo implde
éfTaoo de loE gaees.
2.23 Dlsposltlvo de inspeccl6n y desobstnr¡cción

2,2t+ Rarnal de. descanF-a( n.4. ). Cañerfa que recibe dLnectamente el desague
Loe.

2.25 n.d.e,). Cañerla que recibe las aguas dl¡ectamente

 ),tr*
f..L, t6
ñ'
I lr.-. -
+Nh
.jr r,'i

NP NE 44 T)¡
pá9. 3

2.26 Comumna de baJada (c.b.). Cañe¡ría veftlcal

que recibe descangae de ra-
ales de descarga, éh pÍsos supeúpuestos''
2.27 Ra¡na] de ventllacipn. Cailo ventitador secundario gue une dos o ¡¡ás .
ffiivíduares a une colunr¡a de ventitación 9 a sn :

caño ventlladon Pnfinario.

2.28 Caflo ventilador prina¡io (g.v,p.). Caño ventilador que tiene üD €tfr
ei techo del edJfiq$gt "
'2129 caño ventilador secunda¡rio (c1v1s.). catlo ventiladtln que tiene su ex
i o ventlladon Prlma'nio, a una
cór,"¡*n" de ventilasi6n o q olno Ventiledor seeundarlo'
(.c.v.c.). Caño vent.flEdqT sggllTtgqP}|?
?.99 :Cafo ventilado¡ de circ¡i'to fld: a üñ' grupo ile
aFe8afgg
g{¡¡ ventilael69 fndív{dual.

2.3L Caño ventiladon secundario u¡tf-

2.92 Calfo ventllador fo (c.v.su.) Cañe¡ría ve¡ltlcal que une

eI cl¡rcuito cor!'espondiente.

2.33 Ventüador eontlnuo (v.c.). Cafio de ventilación eonstiü¡ldo pon Ia

tlcal de un ranal de descarga aJ. eual
ée on"-poo una T o un ra¡¡aI a 459. .

3. PRINCIPIOS GENRAIES \

3.1 Iae instalaciones doniciliarias de desagUes sanita¡rios d'eben ser

proyectadas y conslruidas de modo a.:
'3.1.1 Permltir un nápfdo escurüniento de las aguas resíduales y una fá-
cil desobsürucción.

3.1 .2 Inrpedln el paso de 1os gases y aninales desde 1as cañerlas hasta
et lnterion de los edificios.
3.1.3 No permltir pérdiilas de llquidos, escapes de gases o fo¡'nacf6n de
sedinentos en el fnte¡rl,or de las cafie¡rlas'
3.1.4 rnpedÍn la contaninacidn del agua de coinsumo y pnoductos arinentf-
cios.
 )ru1,
f.\,. ;;

NP NO 44
pá9. 4

furuvzr ,¡^ifil
.É,,ñ#
4. PROYECTO

4.L Est lnac ió!-g e les estimación de loE caudales se adop-

. Pana la
ftffiados -eauda en ra c9]unna 2 ge 11
(correspondlente^a-|a
l*li I:
desclnga tle .ll
un Í],"
lat{a:
las unídades de á"""""g. a lt por roínuto'
tonio de viviend;i-;; Eonsldera igual 28

Ramales de deScarga. Los ramales de deeca'nga

de artefactos seeunda
4.2
a cañenias-lrirnariaé tnivés de un sif,dn
a -
%se
nios pueden cone
sanita¡rio o . ,roá-"anerl.a secunda¡ia. Los artefactos pnimanios
pueden conecta¡rs; ;-;;ias pnÍnarlae o cárnanas de fnspecclón'
á;";ñ;"-ot"r."tos pnfina:nios siempre co-
i;;;;il;-d; .deben
debida¡nente
menzar en un sifón con cierré tri¿raúfico
pnotegido. Se ".áitanlo
adoptarán o*tf"" de desca¡rga los difoietros
n"11 fgt't:;
nrnimos indr,cados en ra tabra r ilj" 2 % ta pendiente n1-
"o
nima de los resPectivoe tratos honizontales'
NP NE 44
Pá9. 5

@q
TABLA r**rnf,1.;

Núneno de unidades de descanga de los aparatos sauitarios Y diánetro

nc¡ntnal de los namales de descanga'

A R T'E f ACT O lftimeno de unidades Dlámetro mlnino dei

de desca:rga namal de desca¡rga (nrn)

gAÑB,N

de vfuier¡da 3 40 (1 tlz")
de qso públleo 4 +o (1 !l2t')
BESEDEBO or5 25 (1'')
SIDE 2 30 (1 !14n,
DUCHA

- <levivienda 2 40 $ tlzt')
de uso público 4 40 (! t/2")
taváToRr0
. de vlvien a t 30 (t 1/4")
de uñ pflblfco 2 40 (! uzn,
de uso colectivo
por gnlfo t 50 (2") '

MINGIr0Sro
con válvula 4 50 (2'')
con descarga auto
nátíca 2 40 (1 tl2t')
con canaletarPon met¡lo 2 50 (2r')
PITETA DE COCINA
de vivienda 40 (1 t/2")
de glandes cocinas 50 (2")
REJILIAS DE PISO 30 (1 114",
PITETA DE TAVADO
pequeña 30 (1 tl|{.n,
grande 40 (r tl2"l
INODORO 100 (4")

NOTA: E1 diánetro rnlnino de los ¡ra¡nales de descarga conslruido en ceráni-

ca y horrnigón será de'50 n¡n ( 2tt) .
NP NE 44
pfu. 6

gue neciben efluentes de

4.3 Ranales de desague. Ios nanales de desague
ffiai s"" conectados a'ejillas-de pfso, se adopta-
nínínos indicados en
rán pana Los rarales de desague los diánetrcs cle hasta
la tabla rr yeounlláJi"i." ñfuit"125dernn2 y ó,70 ec
eo pana
^dtárnel'.os
Pilla diÉimeü'o de
100 rm , ! Pará díánetros tle
150 mn. '20
\a ')IV¡
'*
t. '1..¡
TABTA II K'
F
¡
Ras¡ales de desague (d.lárnetros rnlr-¡inos)
Nu¿\ L\
+it;

Nú¡nenode unidades
de desea:rga

t 30 (1 1/4")
4
40 (1 !12")
7
50 (2")
13
60 (2 1.12't)
24
75 (3il)
t92 1oo (4")
432 125 (5l')
742 150 ( 6r')

nesponder sienpre
4.4 colu¡nna de bajada. Las columnas de bajada d9be1
que sea posLDre alioeamlentó vertical, anpleándose en
los canbios de dftrecci6n cunvas de nadlo largo. se adopta:rán Para
Ias col¡nnas de ;j;á;-i""-áia*"toos mlninos indicados én Ia Ta-
bta III. Uinguna "án*f. de Uajaáá poilrá tene¡r un diá¡netro
inferio¡
aI de la nayon cañe:ria conectada a é1'

--un-"Afo
NP NO 44
4e. ?
TABIA III
Columna de bajada (diá¡netros nininos)

Númeno de unídades de desca:rga

En un píso En toda la coh¡nna Diánetro minimo (rm)
de bajada

t 2 30 (1 tl["l
2 I 40 (1 !/2")
6 24 50 (2")
t0 49 50 (2 !12n)-
14 70 75 (3")
100 600 100 (4r)
230 1300 125 (5l')
,+20 2200 150 (6")

NOTA: Se exige eI diánebro ¡ninlmo de 100 mt (4r¡) para las cafle¡rlas

que reciben desagues de inodonos.

¡ntelrceptones de grasa. Es optativo eI uso de inte¡rcePtores de gra-

ffi, no ásf en dlfícios que po:r su naü¡raleza
(bares, restaurantes, cocinas de hoteles, casas de departanento
etc.) tengan una gtran producel6n de l.eefduos grasos. En casos de
edificios con más de tres pisos Bupelnpuestos las piletas de cocloa
debe¡rán descangar en colr¡mnas de bajada que conduci¡rán loE.¡resi-
duos a ínterceptoneE de grasa situados en á¡reas able¡rtas o des-
cubientas de Ia pJ,anta baja, en garages o excePcioaalnente en co-
rnedones tlel edíficfo. Cuando esta disposición no sea posible de-
be¡rá se¡r colocado un interceptor de grasa ir¡dividual. pana cada
cocina en los nespectivos pisos. Se reccrnienda la aplicaci6n de
ta siguiente fórrnula pana el- cálcuLo del volúnen del inteceptor
de grasa.

v = 20tt + (l.I x 21Lt)

Dorde N nepresenta el número de personas serr¡idas Por Ia cocína
o Jas cocinas gne conbibuyen al intercepton.
 KrH¡,',rñ

*:
- \\ T""¿lt-:' -ll {:'
\\-
l\ll

NP NO I}4 N*F-' !"

Pá9. I \_;

4.5 Cámana colectadona. Pana eI desague de aguas residuales dé a:ltEftíAtos

ffi en sótanos de edlficios de vanias plantas y que no -
pueden sen gonducidos aI colectorl por gnavedad, deberá proyectarse una@
Eara calectona de aguas ¡res.idr¡aleorpare de at¡1-ser lanzadae a l[¡-pltrlto
.¿á"uá¿o de la instáfacién inienna'rnediante el uso de ¡re<Iios necánicos
(bombas, eyectones neu¡áticos etc).
Su planta podná ser ci¡rcula:n o cuadnada y puede ser de manposterla, de
fa¿riffos, metállcos, de hormigón sinple o ar"nado y plástlco. En todos
loE casos estará nevocada con natenlal lurperureable y sená pnovista de.
una tapa de clenne hernrético en E¡u parte supenion al nlvel del piso. Su
ca$,acláad debqpá sen calculada de modo a evitan Ia fuecuencia eragerdda
de annanques y panadas de la boutba asf corno la acr¡nulación exeslva de
desechos.- Se pnóyectará además una caf,e¡ría de ventllacíón independieute
para esta cánára-con diá¡ret¡ro nlnino de ?5 umr (3tt). La cañe¡ria de impul-
sión de la bouba desaguaná en una cána¡ra de inspeccfón. Una instalación
'de elevación debe tener obligatonianente una unidad de reserva.
4.7 Cá¡nana de ínspección . Pod¡6 ser hecha de nanposte¡ría de ladrillos o
@os de horurlgón simple o alundo, nevocadas inten'
r¡amente en amboE casos con un montero de cenento 1: 3.. Podbnán serr de
plantas cuadnadas de Or40 x 0r4O n, o citrcuLan de 0140 n de diámetno¡
it""t" una pnofundidad áe O160 n, pána pnofundidades de hasta 1 ú será
de Oreq x ó16O n, o citrculanes de-0n60 ln de diánebno. Pana profundida-
des áayones-a las lndicadas cor:respondená 0160 x 1 ut o circulares de
0180 rn- de diámetro, pudiendo Ia boea sen :reducida hasta 0160 x 0160.
En todos casos eL fondo Eená constnuldo de nodo a asegl¡ra? el rá-
los
-pido escr¡mlmlento de 1as aguas y evitan Ia fo:nnacl-on de dep6sítos'
'Se evitaná, en cualquier tlpo de cámana, que los llquidos recorran un
ángulo aguáo derrtro de las nis¡nas, sin e¡üango, podná pernitfuse cual-
qttI"o ánéufo a cañenias que sin¡an solanente a una pileta de lavado o
a una nejilta de Piso.
4.8 Cánara de inspeccíón p¡rincipal. Sená consüruida de tal manera a permi
stnucción de las cañeníaE que-llegan
r-Lfi" ael como fá aef :ra¡na1 donicilia¡rio. Para tal fin deberáotener
las sfguientes di¡nensiones nlni¡nas: cuad¡rada de 0160 x 0t60 t cincg
Iar de 0.60 m de diámet:ro, hasta una profundidad de 1 m. :ree+anqular
de 1 x OneO rn, cuadrada aá OneO x 0r8ó m o ci¡rcular de 0180 m de diá-
net?o, pana pnofun idsd,es mayores de 1 m. En estos caso$la boca -puede
s"o oá¿ü"idahasta 0160 x O'OO rn. En 1o posible estas cá¡nat'as deben
esta¡r situadas en jardines ó los netlnoe exigldos por ta Municipali-
"n
dad, dentro de los 4 m'dlel espacio de ugo exclusivo del innueble a con
tan de la llnea de firente. nn casás-áxcepcioi¡ales podnán esta? situa--
das en connedones, zaguanes o salones conerciales p:reviendo-para estos
casos una tapa doble de tal nanera a protegen debidanente diehos an-
bientes de lós gases del colecton.
 :;''¿
V .+*
NP Ng 44 ,:trV
Pág. 9
..:M-
4.9 cáma:ra sifonada cennada. Tendrá dimensiones minftnas de 0115 x 0115 m
de ho:rmigón, cenámica vidniada' mamposteria'
üoorr"", polietileno (PE), asbesto cem"nto, plono, hlerro fundidoo hie-
nno maieable, cobnen polivinilo (PVC) o la'!ón. Los trnes p:ríneros nate-
riales solo podráu áen usados cuando la cánapa está constnulda sobne
eI tenreno; adenás debenán satisiácen las siguientes condiciones:
l+.9.1 Clerne hídnaúlico de altui'a minime igual' a 50 ¡tut'
4.9.2 Estar p:rovistos de dispositivos ta¿es que pennitan la fácíf
y
línpíeza
de Ia cá¡nana en si, de las cañe:rias qué ffégan a e11a de Ia que sin-
ve de desague.
4.9.3 Oríficio de salida con diá¡netno por .lo r¡enos igual aI de la mayon ca-
ñerla conectada a e1la.
4.9.4 Tapa hennética ce hienno fundido, cobne, bnonce, latón o naterial
iÑ;L"tte nesistente. Cuando construídás sobne el tenneno podná uti-
tlzanse clob!.e taPa de ho::migón.
4.10 Reiilla de piso sifoi:ad.a. Dinensiones minfinas de Ia caja: 0'15 x 0'15
pod-cán sen heclras de hornigón, cenámica vi-
ffi¿ffiffi.
driada, asbesto eenentoo hiepno rnaleabte, plouto, cobre, bnonce, lgtón,
pÉstióo y estaná pno,ziÁta de r.ejilla de'hierno fundido, cobre, latón
L mate:riai iguaUcente ¡'esístenten óe 0110 x 0110 rn como rnlnino' Las de
ce:rárnica v.idniad.a, ,"-as de ho:r:nigón y manposterla están sujetas a las
misnas línitacíoneg del párnafo ante:rion.
a

4.11 Reiillas de piso . Tendnán ciimensiones minimas de 0110 x 0110 mt o

Ofm-a-e¿'tffif". podrán ser hechqs Ce-honnigón asbesto cementon nam-
plástlco,
pástenla, ce:ráníca vid:riada, hie¡.'ro'fundido, cobnen bnonce'
i tatón é ioao provistas de nejillas. Las tnes pnírneras están sujetas
a las nisr¡¡as l-i¡nitaciones del párnafo 4.9.
4.t2 Sifón desconecton. Será de material vidríado, honmigón o pláetico y
ffi hid:ráf:lico esta:rá pnovisto de disposit.i-vos de lirn-
pieza IEra permitir La deeobstrucción de La cañenla pnírnanía y narcal
áosrícilia:rio, su ueo es oPtativo.
tt.13 Ranal domicllianio. Ss:á de nratenial apnobado po:r No:rna INTN y con
diámtno de 100 ffi(u"), Pa::a nesidencias o edificios' Pana edificios
donde haya un gnan volúnán de aguas resíduales se podnán-construír
na¡nales áe utayon dián¡eüro pnevia justificación pon ealcuLo.
t+.14
s@"1.Senáde1mls¡nodiárneuroqueeJ.rramaIdimíci1ia:río.
con caños de matenial ap:robPdo pon Nonna INTN.
ffida
I¿s -Enes p:rimenao están sujetae a las mignas linnitaciones del- pán:rafo
4.9 y con-diánetro niní¡no de 100 rn (4rt).
 'lNr. r.r¡¡¡

r\ ,,\
'J
G

NP NA 44
pá9. 10
"n's)"nn,,.TYl*

-""nL;pnineipal sin excepcióndedeberá

hir toáa cañerta instalarse -á-_una-Istán-
üir"¿ü" i" Ios 15 m urra cámána inspección o cualquien otro
Ia rnisma Pg{a openaciones
áiioJ"i.i""-;;;- perurita rrn fácil aceeso a de'inepección
á;-á;;;i""J"ia" " ioup"""ión. La cána:ra con un caño nás alta de
iád.-""n"oia príncipat debe:rá sen ventilada de ventilaeión
de 75 rnn (3t') de diámetro mini¡no.
Las pendientesestablecidas para estas caflenias sq'án tales
que penmi-
de 0"60 n/Seg!
tan eI flujo cle los l.íqrridos,l una va-l-ocidad no nenor EL linite i¡ferion
,ii r.Voo qúe e mlse1, calculados a media sección. rnaterias pe-
deber,á aer au¡nen,cado si se t"ata de conducín líquidos con darle
sadas en suspensíón. Si pon nazones especiales no fuese posible
a la cañen1a La pendi.ertl adee.r.rad,ao delená Pre"orse en el exhremo stás
alto de ta mis¡nan [tanques de lavadott que peniodicarnente descargan
las
en
ellos Euficiente-canCidad cle agua que penrnita eI alrllast:re de na-
te¡rias sóIidas sedimentadas.
Eu la unión de dos ran€rs o cambíos de direccían de cañqrías
deberá
u otros disposítivos
;i*po" estableee?se una cánana de inspeeci6nrarnas' Sí:r enba'go' pod:rán gue

;ñil;" una nápida desobstr'ucción de ámbas

insentars" ui1", sin necesided de cánnra y Po:1 medio de un acceso-
"n
nfo a 45e, r.amales de descan;a de una piJ-eta-dL tavado o de una rejilla
de piso exclusivanente.
t+.15 Caflos de ventilacién . Tocla in.ptalación domieilia:ria de desagues
sanita
,uoo" un caño ventitadon nlimalio de diá-
ffi";-i;
metro no inferioo ¿. ?S *. (3") constituido, en los edificios de dos
o rnás pisos, poi f. pnolongación ventical de una columna dede bajadahas-
bajada
.ta enc-irna ¿á ia cobeitura áeI edíficio. Las dernás coLumnas
á; i; i;ttalación deben igualmente pr'olongarse hasta arniba de Ia co-
bentr¡¡ra del eclificl'.o o haéta 15 en tono míni¡no poll enoí¡ra-del nivel
náxÍmo de agrl¿ del a:rtefac'co sanitai.io ¡nás alto, coneetandose después
a un caño ventil-ador" Pninaz'io.
4.16 El tnecho de un cafio ventilado:r pninrario situado encima del techo deL
sl¡-
edificio debe rnedíi. no menos ¿e bO cn eli el caso de tejados o de
ple tenna za y 2 m e¡r eL caso de lozas utilizadas para oüos fines ade-
¡nás del de coberü¡:ra.
4,t7 'IJa extremidad abienta de un caflo de ventilacióa situado a nenos de 4
n de distancia de cualquíen venta¡a o Puerta debená elevanse por Lo
nenos 1 n encüna del neppectivo dintel'

4 .18 Toda cañenla o caño de ventilación debe tener:

t+ ,19,1 Diámetro unifo::ne
La extremidad inferion unida a una cafle¡ía p:rincipal, a uDa cohu¡na
de
4.t8,2 p:rilne: namal de de-
bajada eD un punto situado debajo de !a unión dei-
o de delcilga¡ o en este ramal de de'eague o de descanga'
""irr" ''..'.-
 tr;;X
!'
¡pNs44
Pá9. 11

4.18.3 l¿ e<trenidad superrion sitr¡a¿a errcd¡'a del techo del

ri#; "t'tdi"$":"" á* los cañosdeventiladore: q-E
qn ccnp d
ü-iñr*i."ia" áá ,.rr- colu'qa bajadl a 15
rnáxino nivel_ ae ag¡aá .f ¡oAs alto ó eLevado artefacto
eILa senr¡ida.
4.19 Todosifón desconectcr debe',* "*ü'Lado' Ia distaneia de r¡n sif,6n
Ie sinre no deüe g:'ce-
desonecton f.'*i6. ááf ono ventiladon (Iue
" indicadm en la tabla W'
á* fo" Éinites
TABLA W

Uiá¡rerc Dínirrc del \ Distancia Fárdna

nilnal de desea¡ta tnu (m)

30 (1 1/4l') 0,70
40 (t ilzn) 1r00
50 (2n) tr20
75 (3rr) 1r80
100 (4rr)

4.20
piletas, larratorios
se cor¡sidmr dóidanente ventilados los sifones deeotr¡rra-de
y piLetas ae raváüT;;d;-;"tÉ" eonetados a-r¡ra -bajada
(n¡e no rciba efluelrtes de i¡p6rGl¡-*tttg:itotlio6, obse¡rradas
las dis-
dancias indicadas en I¿ tabla W.
\..21 se corsidenan debidarrerrte vs¡tilatbs 10s sifcnes instal"ados sr eL Gtti-
ro piso o e¡r el f¡nio piso de r-" cl¡ando llenar¡ las si¡¡rigttes
qxliciones: "ltl.á¿"
4.21.1 El n(unm de wridades de descary,a debe se'r menolr o iptra'l a t2'
4.21.2 Ia dis.tancia enbe eI sifón y La r.rrión de1 ranral-nespeeti-rrc de descm-
áñe¡fa.r"nrilada ú debe exeder los ú¡nites fijados en la
áá ; .

" w.
ta¡ta
4.22 Se aüniten sistsná,s de r¡entilaeión in¿ir¿idual y en cireuito, prrdien&
;"t5L¡1* ;*. se Ñte s, rir¡eneibeidn contlnr¡a e[-
"*-.f;ffr.."
ueo de r¡n solo ;"il;*rtiladon paira sifones ir¡s¡'talafu en dos rmales
a"-¿oo*g. o de desagues gue sé r¡nen en un caño veflrtica1.
 ¡;.\
'",\
i--
zúJ
i>
rÉ;
ry r
\9Á,¡_.

,,.\.,,'.,yY,"Ñ
._s
NP NO 44
pá9. t2

4.23 En en cl.nculto, un caño ventilador no debe gervlf ?-IeF

la ventllación
de I antefactos sanitanios, sé exlge la lncl'usidn de un 9il-1o VeritileflBT
si en ros piáos sop"liores'hr¡biene un artefacts'sanftarlp
""gr*!"tanio
unido a la misma columna de bajaáa. En ese caso eI tubg féniffáagg'qü:
ptenentanio debe i;;;; i" extréntdad lnferfór"üñi¿á af iáuráI áé'deeeigúe
entre eI calo de bajada.y €l pri¡neso de-los qnlgfactoe A'-Vegtilar y la
ilÑil*á-""p"oio,.ünrdáerqanóientf1gdor9ggf."g9l!g'
puedé'séi'
l+, ztl Ls extsenldad suPerlor de tos cañge YQn!$afo¡bs fndlvfduales
aonecgado eáüqli¡'llF¿{ niit+itl":-t co¡ro
u u" ::i :::PF:i::::lHF::?3
rni.fifiré"'psr érrplrna-aér
;";tiT;;rTe-iiipiFa;=ite,fi¡i.",a,ri ".1 éót"ñeSpéñtlleiit?i--1a
nfvet náximo de agua en a:rtefactá= "illtarló -"i*"1¿
d;á:ñ;r"; ;; aI onifício de ventllación der sif-on der ante'
o al caño de desca¡ga:a'pna dislaqgfg.{9,.F.?9}era
facto sanitalo "Eoáotáoa del
'éü ttiáinetro.
vertedero ¿e desia:ni"-á"r sifán ná inr"nron aL dodie=dé

,+,25 de cincuito debe sen

ta extremidad supenion de los caños ventiladoreseoirl¡na
conectada a ,rn c'.no ventilador pnirnanio o a una db Veñtltación
de rnás alto
a 15 cm como nlni¡no pon enciura áel nivel náximo agua
-"tt *de circuitot
de los a:rtefactos sanitanlos sernr¡idps, o'a ot"o ventiladon
la exürenld¡id i¡rferion sená conectadá al nasral de desague de pnefereg
;";;trneEE ¿o" úttinos a¡rtefactos conectados en batería'
l+.26 La unl6n de un caflo ventiladon a urla cañenía hb¡rizootal debe ser hecha
sieutpne que sea poslble pon encirna del eje de la cañe¡ría eleváudoie el
cano-'ventiladon ventíca]¡nenteo o con un deevlo máxíno de 45e de la ven-
tlcal" hasta 15 c¡r encima del nivel rnáximo de agua en el nás alto de
ti""-"it"iáoio" sanitanios servldos, antes de un tnar¡o horizoatal o de
conectanse a otro catlo ventilado¡r.
t+.27 Los caños de ventílación deben ainiiinse sienpne en sentidó ascenden-
te, no pnesentando estnechan$eutog.
t+.29 Se adoptanán Ias siguientes normaa para la fíjaclón del dlfuetro en
loe caños de ventilación:
4 .28.t Caños ventiladones lndividuales.'Diánetro no inferior a 30 r¡¡ (1 U4rt),
;i año de descanga a que esü¡vie¡re conec-
tado.
t+,28,2 Caños ventiladones de cincuito. DlÉl¡neüno no i¡¡fe:rio¡r al del nas¡al de
' llación a que estuvl'ene conectado'
4.28.3 Caños ventiladores suplenentanioe. Diárnetno no infe¡rior a Ia nitad
al que estuvlene conectado'

4.28.4 Colunna de ventilacl,ón. Diánetno de acue¡rdo con Las inilicaci'ones de

la tabl.a V. I
 ñp Ne 4+
pág. 13 f'*6qr*
:

cmos- Y ÁectsÓRros
\-t,.-.Ñ=u'
5. yy,t#
5J Pueden sen ernPleados¡

5.1,.1 Caños de
b¡oncer lat6n, plonor.":og
hierno fundido, acero gatüanizado,pfáptfcog
nlca vldrÍEda¡ ó"r,,átttor=fro¡mfuón, y otros ¡átefiáles
\ apnobados. ""¡Lrto
'Accesonios de hienno, fundido, hie¡rro nal.eab.le, acero galvanizado' co-
5.tr.2
$;:-ilá;,-;";árica vidnía¿.," ii.*león, asbesio cenento, plÉetioo v
'otFbü srateniales aProbados''
en cáñe¡ias
5,2 üos calioE de áceno galvanizado no pueden ser enpleados
, gue conduzcap de lnodo¡roi o nlngitonios' los de plotno no
pueden ,*o "1,r"ñt"" canerlaE-que condúzean eflr¡g¡itse' de inodoros
"rpi"ááá"
los de ce¡ránica "n y ttotttt¡'gá'i en cane¡rieg apá:"entes o e¡nbutidas'
vidnlada
Ios de aEbesto cenento c.¡"ttiás sujetas a choques o penfonaciones'
-i"gi""t '

.Ios de plásticol "r, Afo""t*tente éxpuestos aI calo¡r solar o

""
a más de 65e de ternPera'h¡ra.

6. ARTFF+CToS
:_ i
x áeeEso,Fros

Aitefactos sanltarfos.. Deben sen hechos de plástfcot rnate¡rial

cená-
6.1 en todos Eus aspectos
ffi o urateriqr equivarente
aef'couo satisface¡r las exigenclas áe ras especificaclooes prophl
<IeI INT![, ';ii

6;Z slfones. Deben sen hechos de plonon hieno firndído, !i?*o rnaleablet
. ffii"ñ;, latón, asbesto ó"t"ito, ho'rolgdn' cerámica vid¡lada
o pl6stico Y tener: I '-

:i}*eFÉe tldbaü!.{tn . i¡¡depeadsente de es-'nóvl.J.es o de dtvisiones

6,2tt ''.hg¡tras, c'ótr ü$á álttffe üültplieü éhtté 56 y 1Óü-ñ.-
Í
6.2.2
' 6..2.3

613

6¡3 r1

6.3.2 l¡rferio¡ a 50 m.
6.3.3 Rejilla de hfenro fundldo, bnonce, Iatón u otro naterial igualnente
resistente.
Reillla de plso. Deben sen hechas de cenámica yidriada' hornigón'
5.4 b-r94
asbeeto cenento, hiánno fundldo, hterro naleable, plorno, 9o!":'
' T

l.l=i"iail-piáltiio v p"ii"racár las exigencias 6.3.2 v 6.3'3'-del

párrafo 6.3.
 l¡l¿l¡P t¡ l.¡ l¡ |{ l.¡
8888 otu(J|99 o
¡\)totsC'O o o
o ddgsEts
á¡¡ar-r^/tA
-r r-{
otoro|or.
^A
lrAla¡¡6
(''(,lfr€f F
,-t
F g)O¡|\¡]\¡l\)I.¡P a'$ F
'\r,
FI :¡l¡
\/lY, i, v \J\r\r'v v Y V\rr\ir-rr¡l¡ \.\
|\¡F
P E
t/ $
9ro
E; ]
vt/
lñ'&
b'H.'
{u^ví'tNi'',
S
,! ¡{fl
B;

Hf tr¡ l.¡ l.¡ l¡ C¡. O

.0 pr ql
?¡ arU
t¡o
Z //{{ffi},fr
\(& bb g gb.E$ÉEgEHBH sr F$Bo n¡ .9¡ gl O¡
\\"{"?,.''IF
IFJ o
tuu¡Jr
'.:i;i

In
Fr
ts
ffi
P
ü$ tJr
ÉN|\'fJtt9
('l (,r
ct c, ('r
Fr
N
Á
HBE
7 trt
Hr
&1+
i B es g B B t f;
H
o
rt
tJ
6' H
o
É,
l¡l
B.' n¡
.1.{
tP.
ü{ E'
o o
. l.¡ ia A
É' t*I*ll)$fat#{r\¡ E
. gJr o
t¡arE|urGt|'ül(ñ x
.F.
tr AET ,
EO
ts.H-
_0
tr FÉo
\r, Ho
i -EIt
... o
'.' B, .HSBHBTS$SBB-Eñ..
r' i.,i hr Ff h+ h¡ E
'rtl.lr r. B
o
ciel
' -
'F
H
o
{l
g
"$, .+
P.
ts
0,
o
H. ' EA !A la l=r Pr
o¡
i& HSH$BHTSSEEBHs !'

tz
IE
lb F PPN
(tl s3
EL
¡'
llJ. fisüfr.d.883H
lit
I
l8
fr¡

t@
l5¡
1!t
 )NP.
t'L'
\
ú)
z

NP Ne l+lt
pá9. 15 NulJtl
f,i;
6.5 oe¡radeor Debon ser t¡eghaF ée
manto w:H lttcl¡F¡'fl+g t g¡-- ft'y¡. :-:yF q*t üF6r-
eo, pnovistas dd tapa de finpiega y de.t4pón-de-cleme 3 satfs
faóer las exfgétictás 6.3.1 '!i 0.9.2 del párrafo 6'3:
?,'
ffi
E.tEcl¡glotl ---: '1'

?.L Instalació¡ de las cañe¡rlas. ta i¡etalaeión de las cañerfus de desagues

puedan-sen eJe-
s reParacioues necesanias
cutadas facil¡nente, sin-pe¡rjuicio de las condiciones de establlldad
á"i-ááUf"ío, oon la esbuotr¡ra del cual no deben eetan solidaniasr En
;ffi;fó;-á"'pf"o"-"op*pn"stos todos loE bailos deberán Poseer la losa
á-f; o"uujáa" 25 cn pón to menos' en relacffa al nl'vel,qTit1-g:1
pi"l u fln dé permitir iualquler neparaclóo o lnspección de fa1 cañe-
ofu" poo el própfo piso a qüe pertenecen, exePto el caso que el piso .

i¡fe¡rion se.rdeitlnádo a gánagé. En el á¡rea nebaJada de-Ios-baños no

á"¡""á haben vigas ínvertldaslqtt" difl,culten Ia colocación de las nes-
pectirns catlenf.as.

7,2 Ias longitudes de loe namales de deecargl y de desagues de.fnodoros,

tlesengnásadones, cámaraE Eifoaddas cerrádaá, nejillae de pfso sifona-
das, nedida" si los mismos y u¡a cánara-o-piezas de inspeccl6a
iusialadas sob¡re eses misrnos ¡ranales no debelrán ser D¡ryores d" 1O T',.
"nln" "

7.3 IaE caflenlas deben se¡r aseutadas eu temenos reEistentes o sobn"

!á"""
adecuadasr con ¡recr¡brl¡riento nlnfino de 0n30 m'
Eü to's tramoE donde et recubri¡nfento no sea posible o don e las cañer "
en tramos situa-
llias estén expuestas a fi¡ente cornpneslón o choques-y p:roteccióa
dos en áneas edificadasr las caneilaE.deben tener Ia ade-
cr¡ada o sen construldag coD tubos de ülerro fundido, Al¡rededon de la
cañenla, en los cí¡nientos o paredes pon ellas atnavezadae, debe habe¡r
la necesatria holguna Para que algún éventr¡al asentamiento del ediff-
cio nó 1o penJudique.
7.4 Las caftenfus de hl.erno ñrndido, cua¡rdo están sitr¡adas enclna del sue-
1o deben ser suJetadaS pon abnazadenas fijadas a las panedest lozas o
vlgas o apoyadas sobne coisolas, vf.gas, pilanes o muretes de uodo a
aoegurar la uniformidad de la pendíente.
7.5 Ias calterfus de plouro deben Eer construídas con caflos cuidadogauente
desabollados. En- las soldadr¡¡ras y uuioues no deben sr¡bsistl¡ pronl'-
nencias fnte¡rDas. Cuando sean e¡nbutidoE los caflos debea sen pnotegi-
dos co¡tra los ataques de los ¡nate¡riales de coastrucció¡ rbediante re-
aaecr¡ado (plntrrra bitr¡ninosa, pintura con base de acel'te).
"estl¡niento
7,6 Ias caflerlas de deeague no deben ser luetaladas in¡rediata,nente inci¡na
de depósltos y callos de agua, depósito de'hieLo, IocaleE destl'nados
a ta inepanacidn o depdsiios de árticulos allne¡td'cioe'