CMYK

ÆÝݱÝÑÝ[ÇÝÝ^ 900 •ÝÝíʱÝâ„Ýí œÇÝÝ[݇ 08

SANDESH : RAJKOT
WEDNESDAY, 10•04•2019

ÆÝݱÝÑÝ[¿ÝÝ •ÝÝÈÝ´Ýâ „ÝÔÝÇÝí šÝñ´Ýâ ¿ÝÑÝÊÝ´Ýâ¿ÝÝ ´Ýâ| ¿ÝÝíʲÝÝ

Þ¿ÝÞÇݲÝí 900 •ÝÝíʱÝâ„Ýí¿Ýí œÇÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „ÝÔÝÇÝÇÝÝ^
²ÝÝ.1Ê ÇÝíµÝâ ÆÝÝ•ÝÑÝ²Ý ÖÝÁ²ÝÝ׿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÅÈÝæÊÝí „ÝíÞÂÖÝ : 207 - „ÝíÖüÝÊ üÝíÇÁÎÝí~ÖÝ, ÎÝâÇÝ[Ý ÎÝí¿Ý, ÂÝí¿Ý : 2550688-2550568 I ÇÝâ«ÝÁÝæÊ I ½ÝÊüÝ I „Ýí”ÝÝ I ÆÝݱÝÑÝ[ I |ÇÝ|í¾ÝÁÝæÊ I üÝÎÝÝÑÝ[ I ÖÝÎÝÝÈÝÝ * E-mail : editorial.rajkot@sandesh.com

ÍÝ.3.8Ê üÊÝí[¿ÝÝ ”ÝšÝíù ÁÝÝàü•Ý, Ö©ÝíÊ ÍÇÝ, [ÝíÊÇÝí©Êâ, ©øí¿Ýã•Ý ×ÝíÎÝ¿Ýâ ÖÝæÞÑݾÝÝ
|ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÂÝÈÝÊ Ö©íÒÝ¿Ý¿Ýæ^ ¿ÝÞÑÝ¿ÝâüÊ±Ý ÁÝæ±Ýù²ÝÝ¿Ýí „ÝÊí
ÖÝæÞÑݾÝÝ
} |ÇÝ¿Ý•ÝÊ }
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿Ýâ ‡ÇÝœù¿ÖÝâ ÖÝíÑÝÝ „íÑÝâ
ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊ ÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ ÂÝÈÝÊ ÅÝ÷â•Ýí[¿Ýâ
ÖÝæ”ÝÝüÝÊâ ÇÝÝ©í ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ ü^‡ü
üÊÑÝÝ¿Ýâ œËÊâÈÝÝ²Ý ×²Ýâ.²ÝíµÝâ Ö©Ý ÇÝÝ©í
ÁÝÝ^šÝ ÇÝÝÐÝ¿ÝÝ ~ÑÝÝ©ùÖÝù ÅÝ¿ÈÝÝ ÅÝݶ ×ÑÝí
ÑÝÕÝÝíù Áݛ⠄ݾÝæÞ¿Ýü ÂÝÈÝÊ Ö©íÒÝ¿Ý¿Ýâ
ÖÝæÞÑݾÝÝ ‰ÆÝ⠵݇ šÝæüâ ›í.×ÑÝí ›íÎÎÝæ^
›íÎÎÝæ^ üÝÇÝ ÅÝÝüâ ÊÜÝæ^ ›í.„Ý•ÝÝÇÝâ
Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ „ÝšÝÝÊ ÖÝ^ÞײÝÝ ÁÝæÊâ µÝÈÝí ²Ýí¿Ýæ^
ÎÝÝíüÝÁÝù±Ý µÝÒÝí.
ÇÈÝæ.üÝíÁÝÝíù.¿ÝÝ ÁÝ©Ý^•Ý±ÝÇÝÝ^ ÁÝÝ›ÐÝ¿ÝÝ
ÆÝÝ•Ýí „ÝÑÝíÎÝÝ œæ¿ÝÝ ÂÝÈÝÊ Ö©íÒÝ¿ÝÑÝÝÐÝâ
œ•ÈÝÝ„í ×ÑÝí Í.3.83 üÊÝí[¿ÝÝ ”ÝšÝíù
šÝè^©±Ýâ¿Ýâ „ÝšÝÝÊÖÝ^ÞײÝÝ ÅÝݶ ©æ^ü ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÎÝÝíüÝÁÝù±Ý ÒÝ~ÈÝ
„ݾÝæÞ¿Ýü ÖÝæÞÑݾÝÝ ÖÝÆÝÊ ¿ÝÑÝæ^ ÂÝÈÝÊ
Ö©íÒÝ¿Ý ²ÝñÈÝÝÊ µÝ‡ šÝæ~ÈÝæ^ ›í.œíÇÝÝ^^ •Ý÷݉¿[
ÂûÎÝÝíÊ ÁÝÊ 1ʵÝâ ÑݾÝæ ÅÝ^ÅÝÝ-„íÇÅÈÝæÎÝ¿ÖÝ
ÖÝÞײݿÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí Ê×â ÒÝüí ²ÝíÑÝæ^
ÁÝÝüâú•Ý,ü^©øÝíÎÝÍÇÝ,Ö©ÝíÊ ÍÇÝ,„Ýí‡ÎÝ
ÅÝí©Êâ ÍÇÝ,ÖÝÑÝâùÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý,ÁÝ÷µÝÇÝ ÇÝÝÐÝí
Êâ’â„íÒÝ¿Ý ÍÇÝ „¿Ýí „ÝÖÝâ.ÂÝÈÝÊ
„ÝíÂâÖÝÊ¿Ýâ „ÝíÂâÖÝ,ÅÝâ| ÇÝÝÐÝí ©øí¿Ýã•Ý
×ÝíÎÝ,30 œÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝæ‡ ÒÝüí ²ÝíÑÝâ ÅÝí[
ÖÝݵÝí¿Ýâ [ÝíÊÇÝí©øâ,šÝâ ÂÝÈÝÊ „ÝíÂâÖÝÊ
ÇÝÝ©í¿Ýâ šÝíÇÅÝÊ,ÅÝí ÎÝâÂû©,ÂÝÈÝÊÇÝí¿ÖÝ ÁÝÝíÎÝ
ÖÝÞײݿÝâ ÖÝæÞÑݾÝÝ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÇÈÝæ.ÂÝÈÝÊ ÅÝ÷â•Ýí[ ÁÝÝÖÝí ×ÝÎÝ 11 ÅÝ^ÅÝÝ
ÖÝÞ×²Ý üæÎÝ ÊÊ œí©ÎÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí „¿Ýí 60
œí©ÎÝÝí Ö©Ý ›í. œí „ݲݿÝÝ ÖÝÇÝÈÝí
šÝÝíÑÝâÖÝí üÎÝÝü ÁÝ÷| ÇÝÝ©í ”Ý[íÁÝ•Ýí Ê×í ›í.
ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ ÅÝ¿ÈÝÝ ÁÝ›â ÁÝ÷µÝÇÝ
ÑÝ”Ý²Ý „Ý ÅÝ÷Ý^šÝ¿Ýæ^ „ݾÝæÞ¿ÝüÊ±Ý µÝ²ÝÝ^
ÂÝí©Ýí : Þ×Êí¿Ý Þ×ÊÁÝÊÝ
üÇÝùšÝÝÊâ„ÝíÇÝÝ^ ‰²ÖÝÝ× ›í. ¶Ê ÑÝÕÝíù
ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýí ÑÝê“ÝÝí ÁÝ[ÑÝÝ,
šÝÝíÇÝÝÖÝÝÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ ÆÝÊÝÑÝÝ üí ÇÝüÝ¿Ý ÁÝ[ÑÝÝ
œíÑÝâ, ÁÝæÊ ÊÝײݿÝâ ²ÝíÇÝœ „Þ•¿Ý ÒÝÇÝ¿Ý¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ¿Ýâ ²ÝíÇÝœ •Ý©ÊÇÝÝ^ ÂÖÝÝÈÝíÎÝÝ
ÁÝ÷ݱÝâ„Ýí¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ¿ÝÝ ÂÝí¿Ý „ÝÑÝí ›í.
ÇÈÝæ.²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÈÝÝí•ÈÝ ÖÝÇÝÈÝí ÁÝ•ÝÎÝÝ ÎÝíÑÝÝÈÝ ²ÝÝí ÎÝÝ”ÝÝí¿Ýâ ¿ÝæüÒÝÝ¿Ýâ „©üâ ÒÝüí
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÇÈÝæ.üÝíÁÝÝíù.¿Ýæ^ ÁÝ÷Ý^•Ý±Ý
¿ÝÑÝÝ œæ¿ÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí¿ÝÝí ÆÝ^•ÝÝÊÑÝÝ[Ýí
ü^ÁÝ¿Ýâ„í ÆÝí© „ÝÁÝíÎÝÝ ÖÝÂ݇ ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí ÇÝÐÈÝÝ ²ÈÝÝʵÝâ ÑÝÁÝÊÝÈÝÝ ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ
} |ÇÝ¿Ý•ÝÊ }
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÇÈÝæ.üÝíÁÝÝíù.¿ÝÝ ÁÝ©Ý^•Ý±ÝÇÝÝ^
üí©ÎÝÝü Êâ©ÝÈÝ[ù µÝÈÝíÎÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí ²ÝÝí
üí©ÎÝÝü ²Ý¶¿Ý ¿ÝÑÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí ¾ÝæÐÝ ”ÝݲÝÝ
„¿Ýí ÆÝ^•ÝÝÊÇÝÝ^ ÍÁÝÝ^²ÝÊâ²Ý µÝÑÝÝ¿Ýâ ÊÝ×
|í²ÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí üÝ¯í ›í. ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ
ÈÝÝí•ÈÝ ÖÝÇÝÈÝí ÁÝ•ÝÎÝÝ ÎÝíÑÝÝÈÝ ²ÝÝí ÎÝÝ”ÝÝí¿ÝÝ ÆÝí©¿ÝÝí ÖÝÇÝ ”ÝÝÑÝÝ ÁÝæʲÝÝí ÁÝ±Ý ‰ÁÝÈÝÝí•Ý šÝæ~ÈÝÝ ×ÝíÈÝ ›²ÝÝ^ ÖÝÝÊâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ×ÝíÈÝ
„Ý ÑÝÝ׿ÝÝí üÝí[â¿Ýâ ßüÇݲÝí ÆÝ^•ÝÝÊÇÝÝ^ üÈÝÝíù ¿ÝµÝâ. ×ÝÎÝ „Ý ÑÝÝ׿ÝÝí ²ÈÝÝÊí œ ÑÝí^šÝâ ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí
ÑÝí^šÝÑÝÝ ¿Ý ÁÝ[í ²ÝíÑÝæ^ œ±ÝÝÈÝ ›í. ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ ‡ÇÝÝÊ²Ý ÁÝÝ›ÐÝ¿ÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí üÇÝ ÖÝí üÇÝ ÎÝÝ”ÝÝí ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýí ÆÝ^•ÝÝÊÑÝÝ[ÝÇÝÝ^ ¾ÝæÐÝ ”ÝݲÝÝ ÁÝ[ÉÝ ›í. ”ÝšÝù ÖÝÝÇÝí µÝÝí[æ^ ˜Ý±Ýæ^ ÑÝÐݲÝÊ ²ÝÝí ÇÝÐÝí.
”ÝÝ¿Ý•Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ ½ÝÊÝ ÎÝÝ”ÝÝí ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ „ÝÑÝâ œ ×ÝÎÝ²Ý ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ ²Ý^´Ý¿Ýâ ¶Ý¿Ý²Ý |±Ýí ¶Êíü ÑÝÝ׿ݿÝí
ßüÇݲݿÝÝ ÖÝÂ݇ÇÝÝ^ üÝÇÝ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝÝ ÎÝÝ”ÝÝí ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ ”ÝšÝíù ”ÝÊâ¶ÝÈÝíÎÝÝ ÆÝ^•ÝÝÊ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí œ ÑÝîšÝÑÝÝ¿Ýâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ
ÑÝÝ׿ÝÝí ÆÝí© „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^. œíÖÝâÅÝâ, „íÇÅÈÝæÎÝ¿ÖÝ ÖÝÞײݿÝÝ ˜Ý±ÝÝ ÑÝÕÝÝíùµÝâ ÑÝÝ׿ÝÝí ÁÝ[ÉÝ ÁÝ[ÉÝ ÖÝ[í
ÆÝí© „ÝÁÈÝÝ¿ÝÝ ÇÝ×â¿ÝÝ„Ýí ÁÝ›â ÁÝ±Ý ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýâ ›í. ÆÝÎÝí „Ý ÑÝÝ׿ÝÝí ü¶ÝšÝ ÊÝ”Ýí ›í. œí ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ „ÝàµÝü
ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ„í „Ý ÅÝ×æÇÝæÎÈÝ üÝÈÝùüÝÐÝ¿Ýâ ¼Õ©â„í „ÝÑÝÊ¶Ý ÁÝæÊâ üÊâ ¿ÝæüÒÝÝ¿Ýâ œ •Ý±ÝÝÈÝ.

ÖÝÑÝÝÊí ˜ÝÊíµÝâ ÖüæÎÝí œÑÝÝ ÇÝÝ©í ¿ÝâüÐÈÝÝ ÅÝݶ
ÇÝÝíÊݱÝÝ ÁÝÝÖÝí ©øíü©Ê ÁÝÊ šÝ[²Ýâ
ÑÝíÏÝ ÁÝ[â œ²ÝÝ ÞÑݻݵÝâù¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÇÝê²Ý¶í׿ÝÝí üÅ|í ÖÝ^ÆÝÝÐÝâ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ
} |ÇÝ¿Ý•ÝÊ }
|í[âÈÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝíÊݱÝÝ•ÝÝÇÝ¿ÝÝ ¾ÝÝí-9¿ÝÝ ÞÑݻݵÝâù ÖüæÎÝí œÑÝÝ
ÇÝÝ©í ©øíü©ÊÇÝÝ^ šÝ[ÑÝÝ œ²ÝÝ^ ÊÝí[ ÁÝÊ ÁÝ©üݲÝÝ^ ÇÝݵÝÝÇÝÝ^ •Ý^ÆÝâÊ
‡| ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ^ ²ÝͱݿÝæ^ ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^. „Ý ÅÝ¿ÝÝÑݵÝâ
ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ ÒÝÝíü ÑÈÝÝÁÝâ •ÝÈÝÝí ›í.
|í[âÈÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÇÝÝíÊݱÝÝ•ÝÝÇÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ^ ¶íÑÝÝÆÝ݇
˜ÝíÎÝÝÆÝ݇ ¦ÝÁÝ[Ý(‰.ÑÝ.4ÁÝ) ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÆÝÊÑÝÝ[ ÈÝæÑÝü¿ÝÝí ÁÝæ´Ý
ÞÑÝÒÝÝÎÝ (‰.ÑÝ.14) ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝí •Ý÷ÝÇÈÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ÖüæÎÝÇÝÝ^
¾ÝÝí-9ÇÝÝ^ „ÆÈÝÝÖÝ üÊí ›í. „Ýœí ÖÝÑÝÝÊí ²Ýí ÖüæÎÝí œÑÝÝ ÇÝÝ©í
•ÝÝ[â¿Ýâ „Ý[í •ÝÝÈÝ ‰²ÝʲÝÝ^ ÖÝ|ùÈÝÝí •ÝÇÝ”ÑÝÝÊ „üÖÇÝݲÝ
½ÝÊüݾÝâÒÝ œ•Ý²ÝÇÝ^Þ¶Ê ÁÝÊâÖÝÊ
„¿Ýí ÁݩݕݱÝÇÝÝ^ ÇÝ^[ÁÝÝí ÅÝ^¾ÝÝÈÝÝ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ÇÝÝí©â ”ÝÝÑÝ[â ÁÝÝÖÝí ÅÝÝíÎÝíÊÝí
ÁÝΩ⠔Ý݇ œ²ÝÝ^ 1¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý:3¿Ýí ‡|
ÊÝ´Ýâ¿ÝÝ ÞÒÝ© ÁÝæÊ⠵ݲÝÝ^ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÇÝæüÑÝÝ œ²ÝÝ^ ײÝÝ^
} |ÇÝ¿Ý•ÝÊ } ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý •Ý²Ý ÊÝ´Ýâ¿ÝÝ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ šÝÝÊíÈÝ¿Ýí ‡| ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ^ ²ÝݲüÝÎÝâü
˜ÝÊíµÝâ Þ¿ÝüÐÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝÝíÊݱÝݵÝâ ÇÝí˜ÝÁÝÊ œÑÝÝ¿ÝÝ ÊÝí[ ÁÝÊ, |ÇÝ¿Ý•ÝÊ-”Ý^ÆÝÝÐÝâÈÝÝ ×݇ÑÝí ÁÝÊ ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^µÝâ ÞÑÝüÝÖÝ ÇÝâÔÝÝ, ¿ÝÝíÅÝÝí¡²Ý ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^
ÑÝÝîüÊÝÁÝæÎÝ ÁÝÝÖÝí ‰ÆÝíÎÝÝ ©øíü©Ê ÁÝÊ šÝ[ÑÝÝ œ²ÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ÁÝ•Ý •Ý²Ý ÊÝ´Ýâ¿ÝÝ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÅÝÝÊ݇ „¿Ýí „Þ׿¶ Þ¶ÁÝüüæÇÝÝÊ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^. ¢ÈÝÝ^ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ
ÎÝÁÝÖÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ²Ýí ÊÝí[ ÁÝÊ ÁÝ©üݲÝÝ ÇÝݵÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝ•Ýí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÇÝæüÑÝÝ œ²Ýâ ÅÝÝíÎÝíÊÝí šÝÝñ¾ÝÊâ¿Ýí ÅÝÝíÎÝíÊÝí •ÝÝ[âÇÝÝ^ ÖÝâ‘Ý üÇÝùšÝÝÊâ ÞÑÝüÝÖÝ ÞÇÝÔÝÝ¿Ýí „Ý•ÝÐÝ ÅÝí«Ý
•Ý^ÆÝâÊ ‡| ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ •ÝÝ[â •ÝÝÈÝ „Ý[í ‰²ÝʲÝÝ^ ÁÝΩ⠔ÝÝÈÝ ÁÝÝ©âÈÝÝ ²ÝíÇÝœ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÇÝæüÑÝÝ ÇÝÝ©í ×ÝíÈÝ „¿Ýí ÇÝݵÝÝÇÝÝ^ •Ý^ÆÝâÊ ‡|
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. œ²ÝÝ^ „íü¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝæ^ ›í. œ²ÝÝ^ ײÝÝ^. ²Ýí„Ýí |ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ÇÝÝí©â ÁÝ×ÝîšÝâ ×ÝíÑÝݵÝâ ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^.
¢ÈÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÝÊ•Ý²Ý Þ¿ÝÑÝ[í ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ œ ÇÝê²ÈÝæ ¢ÈÝÝÊí šÝÝÎÝü ÖÝÞ×²Ý 3 ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ”ÝÝÑÝ[â ÁÝÝÖÝíµÝâ ÊÝ´Ýâ¿ÝÝ „¯â ÑÝÝ•ÈÝí ¢ÈÝÝÊí šÝÝÎÝü „¿Ýí ÅÝí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^. „Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿Ýâ ÇÝê²Ýü¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ ¶íÑÝÝÆÝ݇„í ÈÝÝ´ÝݾÝÝÇÝ ½ÝÊüÝÇÝÝ^ ¶íÒÝ ÞÑݶíÒݵÝâ ×|ÊÝí ÈÝÝ´ÝâüÝí ÊÝíœ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ‡| ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ÁÝÖÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ ×ÝíÈÝ „¿Ýí ÅÝÝíÎÝíÊÝí •ÝÝ[â¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ‡|
½ÝÊüݾÝâÒÝ¿ÝÝ ¶ÒÝù¿ÝݵÝí „ÝÑݲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. ²ÈÝÝÊí ‰¿ÝÝÏÝ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý µÝ²ÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí |±Ý üʲÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÇÝê²Ý¶í׿ÝÝí üÅ|í ÖÝ^ÆÝÝÐÝâ¿Ýí ½ÝÊüݾÝâÒÝ ¶íÑÝÖµÝÝ¿Ý ÖÝÞÇݲÝâ ½ÝÊÝ ÇÝ^Þ¶Ê „^¶Ê ÁݩݕݱÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝœ ÇÝ^Þ¶Ê
×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. „Ý[í „ÝíߚݲÝÝ •ÝÝÈÝ „Ý[í ‰²ÝʲÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^
„Ý•ÝÐÝ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â „ÝÊ^ÆÝâ ›í. ÅÝ×ÝÊ ÇÝÝí“Ý ½ÝÊ ÁÝÝÖÝí ÁÝÞÊÖÝÊÇÝÝ^ ÈÝÝ´ÝâüÝí¿Ýâ ÖÝæ”ÝÝüÝÊâ „¿Ýí ²Ý[üݵÝâ ÅÝšÝÑÝÝ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÖÝâ‘Ý ÁÝÝ©âÈÝÝ šÝÝÎÝüí •ÝÝ[â¿Ýí üÝÑÝæ ÇÝÝʲÝÝ ÅÝÝíÎÝíÊÝí „ÝÑÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝÊí „Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿Ýâ |±Ý
¶Ê ÑÝÕÝù¿Ýâ œíÇÝ „Ý ÑÝÕÝù ÁÝ±Ý ÇÝ^[ÁÝÝí ÅÝÝ^¾ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ „Ý ÇÝ^[ÁÝÝí ‰¿ÝÝÏÝ¿ÝÝ šÝÝÊ ÁÝÝÖÝí ÆÝÝ[¿ÝÝ ÇÝüÝ¿ÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ^ „¿Ýí Þ[ÑÝ݇[Ê ‰ÁÝÊ šÝ[⠕݇ ײÝâ „¿Ýí µÝ²ÝÝ^ ÇÝí˜ÝÁÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÇÝê²Ý¶í׿ÝÝí üÅ|í

½ÝÊüÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^µÝâ „ÎÝ•Ý-„ÎÝ•Ý œ•ÈÝÝ„íµÝâ ÖÝ•ÝâÊÝ¿ÝÝ „ÁÝ×Ê±Ý ÇÝÝÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ÅÝÝ^¾Ýâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÂÝí©Ýíí : ¾ÝÑÝÎÝ œ©±ÝâÈÝÝ [ø݇ÑÝã•Ý üʲÝÝ^ ‰ÁÝí¿ ¼üæÇÝÝÊ
„¿ÝâÎÝÖÝã•Ý ÊÝœÁÝæ ² Ý(‰.ÑÝ.3Ê)
‡ÎÝíü©øâü µÝÝ^ÆÝÎÝÝ ÖÝݵÝí ÆÝ©üݲÝÝ
ÅÝÝíÎÝíÊÝí ÁÝΩ⠔Ý݇ •Ý‡ ײÝâ. œíÇÝÝ^
ÖÝ^ÆÝÝÐÝâ¿Ýí „Ý•ÝÐÝ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â
„ÝÊ^ÆÝâ ›í.
½ÝÊüÝ : ”Ý^ÆÝÝÏâÈÝÝ¿ÝÝ ¾ÝÊÝÊ¿Ý•ÝÊ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ Ê×í²ÝÝ ¡¤ÝíÒÝ ÞÑݬÎÝÆÝ݇ šÝÝÑÝ[Ý ¿ÝÝÇÝÝ¿Ýí ÒÝ”ÖÝ ÅݶüÝÇÝ
¶íÑÝâÁÝæœü ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ 13 ÑÝÕÝù¿Ýâ ÖÝ•ÝâÊ ÁÝæ´Ýâ¿Ýí üÝí‡
„|±ÈÝÝí ÒÝ”ÖÝ ÎÝ•¿Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ÎÝÝÎÝšÝ „ÝÁÝâ ¿ÝÖÝÝ[â •ÝÈÝÝ¿Ýâ
üÊÑÝÝ¿Ýí ‡ÊÝ¶í ¿ÝÖÝÝ[â •ÝÈÝíÎÝ ›í œÈÝÝÊí ½ÝÊüÝ¿ÝÝ ÖÝÅÝâÊ
šÝÝíüÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ 16 ÑÝÕÝù¿Ýâ ÖÝ•ÝâÊÑÝÈÝ¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ [ÝÈÝÊâ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ [âÖ©øâ.üÝí.„Ýí.ÅÝîü „íÂ.[â.¿ÝÝ ¿ÝݱÝÝ ÁÝÊ²Ý ¿Ý×ã „ÝÁÝí ²ÝÝí
ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝí^¾Ý݇ ›í ÅÝâ| ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^ ¿ÝÊÖÝ^•Ý ©íüÊâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÁÝæ´Ýâ¿Ýí ½ÝÊüÝ¿ÝÝí ÇÝæÏæÆÝ݇ ÅÝæ¾ÝÝÆÝÝ ÇÝݱÝíü ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝí ÒÝ””ÖÝ
¶Ý¦â œ²ÝÝ^ ÈÝæÑݲÝâ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý
ÎÝÝíüÖÝÆÝÝ šÝè^©±ÝâÇÝÝ^ ÇݲݶݿݿÝÝí
Ê×í²ÝÝ ÞÑÝÁÝ÷ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ 17 ÑÝÕÝù¿Ýâ ÖÝ•ÝâÊÝ¿Ýí ½ÝÊüÝÇÝÝ^ œ ¿ÝÖÝÝ[â •ÝÈÝÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÝí^¾Ý݇ ›í.
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ:ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ¯ãšÝ[Ý ÊÝí[ ÁÝÊ, ÑÝÝÈÝæ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ^ ÖÝÝí¿ÝæÅÝí¿Ý „ÊâÂÆÝ݇
”ÝÂâ (‰.ÑÝ.Ê8) ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÈÝæÑݲÝâ •Ý²Ý ²ÝÝ.17/3¿ÝÝ ÊÝíœ ²Ýí±Ýâ¿ÝÝ ÖÝÝÖÝÊâÈÝÝÇÝÝ^
œí¿Ýí ÆÝí© ÖÝÝí•Ýݶ „ÝÁÝâ ײÝâ ²Ýí ÈÝæÑÝü ½ÝÊÝ
ÅÝÞ×ÕüÝÊ üÊÑÝÝ¿Ýâ šÝâÇÝüâ
ÊÖÝÝí‡ ÅÝ¿ÝÝÑݲÝâ ÑÝíÐÝÝ„í üÁÝ[ÝÇÝÝ^ „Ý•Ý ÎÝݕݲÝÝ^ ÒÝÊâÊí •Ý^ÆÝâÊ Êâ²Ýí ¶Ý¡ œ²ÝÝ^
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ¢ÈÝÝ^µÝâ ÑݾÝæ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í

|ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿Ýâ üæÑÝñ²Ý ÖµÝÝÈÝâ µÝÈÝíÎÝâ

„ÇݶÝÑÝݶ ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ ”ÝÖÝí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ ¢ÈÝÝ^ ²Ýí±Ýâ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ^. „Ý
„^•Ýí¿Ý⠕݇üÝÎÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝÇÝÝ^ |×íÊ µÝ²ÝÝ^ „í„íÖ݄݇ „ÝÊ.„ÝÊ.ÑÝÇÝÝù„í ÑݾÝæ
²ÝÁÝÝÖÝ „ÝÊ^ÆÝâ ›í.
ÅÝîü¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí„í œ ÂâüÖ[ [âÁÝÝí¦â©¿ÝÝ ¿ÝݱÝÝ šÝ݉ üÊâ •ÝÈÝÝ
} |ÇÝ|í¾ÝÁÝæÊ }
|ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÑݾÝæ „íü ÅÝ݇ü¿Ýâ šÝÝíÊâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ üíÖÝ ÁÝ±Ý œí ²Ýí ÅÝîü¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÖÝÝÇÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^

ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ü¿Ý[•Ý²Ý¿Ýâ 181ÇÝÝ^ ÂÞÊÈÝݶ

|ÇÝ|í¾ÝÁÝæÊ ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ¾Ýâ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ [âÖ©øâü© üÝí. „ÝÑÝíÎÝ ›í „¿Ýí [âÁÝÝí¦â© ÇÝæü¿ÝÝÊ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ: ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ‰»Ýí•Ý¿Ý•ÝÊ, ÁÝݱÝÝ”ÝÝ±Ý ÒÝíÊâ¿Ý^-1ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ^ ‡Ç²ÝâÈÝݦ „Ýí.ÅÝîü¿Ýâ ÒÝÝ”ÝÝÇÝÝ^ ”Ýí[è²Ý ÔÝÇÝ¡ÑÝâ„Ýíí, ÑÝê¾¾ÝÝí, ÁÝí¿ÒÝ¿ÝÊÝí ²ÝµÝÝ Þ¿ÝÑÝí¶¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ›í „¿Ýí ‰šÝÝÁÝ²Ý µÝ‡ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
׿ÝâÂÆÝ݇ ÇÝüÊݱÝâ (‰.ÑÝ.19) ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ýí •Ý²Ý ²ÝÝ.4¿ÝÝ ÊÝíœ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÇݾÈÝÇÝ ÑÝ•Ýù¿ÝÝ •Ý÷Ý×üÝí¿Ýâ ÅÝšÝ²Ý üÊíÎÝ ÊüÇÝÝí ÂâüÖ[ [âÁÝÝí¦â© ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝ‡ šÝæüÈÝæ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÅÝîü ½ÝÊÝ „Ý ÂâüÖ[ [âÁÝÝí¦â©¿Ýâ
ÍÝ.10 ×|Ê¿Ýâ ßüÇݲݿÝâ ÅÝ݇ü ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊ ÁÝÝÖÝí ÁÝÝüù üÊâ¿Ýí ÊÝ”Ýâ ײÝâ. ²Ýí ²ÝÊâüí ÇÝæüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ ÁÝ±Ý „Ý ÊüÇÝ „^¶Ýœí Í.5 µÝâ 6 ÊüÇÝ ÁÝÊ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝ⠿ݵÝâ. „Ý ÅÝÝÅݲÝí „¿Ýíü ÑݔݲÝ
ÇÝÝÇÝÎÝÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ ÈÝæÑÝü ÖÝâ¾ÝÝí ¶ÝíÊ µÝÈÝÝí ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý üÝí‡ „|±ÈÝÝ ÒÝ”ÝÖÝÝí ÅÝ݇ü¿Ýâ šÝÝíÊâ üÊâ Î݇ •ÝÈÝÝ¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇÝÝ^ üÊÝí[ ÅÝîü¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí šÝ݉ üÊâ œ²ÝÝ „Ý ×²ÝÆÝÝ•Ýâ ÎÝÝíüÝí
½ÝÊÝ „Ý•ÝÝÇÝâ ÎÝÝíüÖÝÆÝÝ¿Ýâ šÝæ^©±Ýâ¿Ýâ ÅÝÞ×ÕüÝÊ¿Ýâ Êœæ„ݲÝ
ÖÝÅÝ^޾ݲÝÝí¿Ýí Êœæ„Ý²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ üÝí‡ œ
ÁÝ•ÝÎÝÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ¿ÝµÝâ.„ݵÝâ ÂâüÖ[ [âÁÝÝí¦â© ÇÝæü¿ÝÝÊ
} |ÇÝ¿Ý•ÝÊ }
ÂÊâÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ›í.
ÞüÖÖÝÝ¿Ýâ 181 ½ÝÊÝ „ÁÝÝÈÝíÎÝâ ÇÝÞ×ÎÝÝ „ÆÝÈÝÇÝ 181¿ÝÝ üÎÝíü©Ê¿Ýí üÊâ ›í. ÂâüÖ[ [âÁÝÝí¦â© ÇÝÝ©í [âÁÝÝí¦â© üÊ¿ÝÝÊ •Ý÷Ý×üÝí ½ÝÊÝ ÇÝ²Ý¶Ý¿Ý ÅÝÞ×ÕüÝÊ¿Ýâ üÎÝíü©Ê¿Ýí Êœæ„ݲÝ
üæÑÝñ²Ý ÖµÝÝÈÝâ µÝÈÝíÎÝâ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿Ýâ
ÈÝæÑݲÝâ¿Ýí „íü ÁÝÊâšÝâ²Ý ÈÝæÑÝü ½ÝÊÝ
ÞÑÝ•Ý²Ý ÇÝæœÅÝ üæÑÝñ²ÝµÝâ „ÝÑÝíÎÝâ „íü
ÈÝæÑݲÝâ„í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÞšÝ²Ý „íÑÝÝ
ü݉¿ÖÝâÎÝÊ •Ýâ²ÝÝ ÅÝÝÑÝÊÑÝÝ, ÁÝÝíÎÝâÖÝ
×í[ üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ ÇÝíÍ¿ÝÅÝí¿Ý ü^«âÈÝÝ„í
”Ý^ÆÝÝÏâÈÝÝ : šÝÝíÊâ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÊÖÝâ¶Ýí ÁÝ±Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ „ݘÝÝÊí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.

ÖÝÝíÒÈÝÎÝ ÇÝâ[âÈÝÝ ÇÝÝÊÂ²Ý ²Ýí¿ÝÝ ÂÝí©Ý

ÑÝÝÈÝÊÎÝ üÊâ¿Ýí Åݶ¿ÝÝÇÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ
¾ÝÇÝüâ „ÝÁݲÝÝ^ ÈÝæÑÝü ÖÝÝÇÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â
ÇÝÝ©í ÈÝæÑݲÝâ„í üæÑÝñ²ÝµÝâ „ÝÑÝâ¿Ýí
181¿Ýâ Çݶ¶ ÇÝÝ^•Ý²ÝÝ^ ×Êü²ÝÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝâ 181¿Ýâ ©âÇÝí ÈÝæÑÝü¿Ýí
üÝÈݶݿÝæ^ ÆÝÝ¿Ý üÊÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
ÁÝÝíÎÝâÖÝ šÝÝíÁÝ[í ¿Ý×ã ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝÝ „Ý
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ÈÝæÑÝü¿Ýí üæÑÝñ²Ý œ²ÝÝ^
ÁÝ×íÎÝÝ üíÇÝíÊÝí, ÊÝíü[ ²ÝíÇÝœ ˜ÝÊ ÑÝ”ÝÊâ
„ÝÁÝâ ¶â¾ÝÝ ×²ÝÝ^.
ÅÝݶÇÝÝ^ üæÑÝñ²Ý ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ÁÝ›â ÈÝæÑÝü
½ÝÊÝ ²Ýí±Ýâ¿Ýí ÖÝÝíÒÈÝÎÝ ÇÝâ[âÈÝÝÇÝÝ^
Åݶ¿ÝÝÇÝ üÊâ ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝ¿Ýâ ¾ÝÇÝüâ
„ÝÁݲÝÝ^ ÇÝíÖÝíœ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^
ÈÝæÑݲÝâ„í 181¿Ýâ Çݶ¶ ÇÝÝ^•Ý²ÝÝ^
ÈÝæÑÝü¿Ýí ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ üÝÈݶݿÝâ ÖÝÇÝœ
„ÝÁÝâ ÇÝÝÇÝÎÝÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝ^ ÈÝæÑÝüí
ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí ÁÝÊ²Ý „ÝÁÝâ
¶í²ÝÝ^ ÇÝÞ×ÎÝÝ„í ÂÊâÈÝݶ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝ^[â
ÑÝÝÐÈÝæ^ ײÝæ^. „ÝÇÝ 181¿Ýâ Çݶ¶ ›íü
ÞÑݶíÒݵÝâ „ÝÑÝâ¿Ýí ÇÝÞ×ÎÝÝ„í ÎÝâ¾Ýâ
×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÞüÖÖÝÝí ÅÝ¿ÈÝÝí ›í.
ÇÝæ¶ÝÇÝÝÎÝ ÖÝݵÝí ´Ý±Ý ¦[ÁÝÝÈÝÝ |ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ Þ’üí© ÇÝíšÝ ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝÇÝÝ^ |í‡ ÖÝÝí¶Ý ÁÝÝ[²ÝÝí 1 ÒÝ”ÝÖÝ ¦[ÁÝÝÈÝÝí
”Ý^ÆÝÝÏâÈÝÝ : ”Ý^ÆÝÝÏâÈÝÝ¿ÝÝ •ÝÝÈÝ´Ýâ¿Ý•ÝÊ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ׿ÝæÇÝÝ¿Ý [íÊâ ÁÝÝÖÝíµÝâ
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ : |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ Ê±Ý¡²ÝÖÝÝ•ÝÊ ÊÝí[ ÁÝÊ, ÅÝݲÝÇÝâ ÇÝÐÝâ ײÝâ. ¶ÊÝí[Ýí ÁÝÝ[ÉÝí ײÝÝí. „݇ÁÝâ„íÎÝ¿Ýâ Þü•ÖÝ
”Ý^ÆÝÝ ÁÝÊ ÅÝÝšÝüÝ „¿Ýí ÁÎÝÝÞÖ©ü¿Ýâ µÝíÎÝâ„Ýí ÖÝݵÝí ÁÝÖÝÝÊ µÝ²ÝÝÝ ÁÝÁÝæÆÝ݇
ÖÝݾݿÝÝ üÝíÎÝÝí¿Ýâ, ÁÝ×íÎÝÝ ¯ÝÐÝâÈÝÝ ÁÝÝÖÝí ÇÝ×ÝÎÝ“ÇÝâ üÊâÈÝݱÝâ ‡ÎÝíÑÝ¿Ý ÁÝ^|ÅÝ „¿Ýí ÖÝ¿ÝÊ݇¦ ×ñ¶ÊÝÅÝݶ ÑÝššÝí¿ÝÝí ÇÝíšÝ
ÖÝÝíÇÝÝÆÝ݇ ÖÝÝíÎÝ^üâ,„œÈÝÆÝ݇ œÈÝ^Þ²ÝÆÝÝ݇ šÝÝÊÝí[âÈÝÝ „¿Ýí ÞÅÝÒÝ¿ÝÆÝ݇
¶æüÝ¿Ý ÁÝÝÖÝí „íü ‡ÖÝÇÝ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ šÝÝÎݲÝÝ „݇.ÁÝâ.„íÎÝ Þ’üí© ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ ÁÝÊ ¿Ýâ×ÝÐÝâ¿Ýí ×ÝÊ¡²Ý¿ÝÝ ÖÝÝí¶Ý„Ýí ÁÝÝ[²ÝÝ^ ÁÝ÷ÂæÎÝ
œÈÝ^Þ²ÝÆÝ݇ šÝÝÊÝí[âÈÝÝ¿Ýí ÊÝíüâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí Ê×íÎÝÝ µÝíÎÝÝ
©æ¿ÝÝùÇÝí¿© ÁÝ^|ÅÝ Þü•ÖÝ ‡ÎÝíÑÝ¿Ý ²ÝµÝÝ ÖÝ¿ÝÊ݇¦ ×ñ¶ÊÝÅÝݶ ÑÝššÝí œÈÝ^²ÝâÆÝ݇ ÇÝÝÑÝ (Êí.Þ¶.ÁÎÝÝí©-ÁÝ8, |ÇÝ¿Ý•ÝÊ) ÑÝÝÐÝÝ¿Ýí ÁÝü[â
„¿Ýí ÁÎÝÝÞÖ©ü¿Ýâ µÝíÎÝâ„ÝíÇÝÝ^µÝâ üÝíÁÝÊ¿ÝÝ ›ÝíÎÝíÎÝÝ ÑÝÝÈÝÊ,ÞÖÝÎÑÝÊ œíÑÝÝ üÎÝÊ¿Ýâ
ÊÇÝݲÝÝ Ê0/Ê0 Þ’üí© ÇÝíšÝ¿ÝÝí ÖüÝíÊ ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ¿Ýâ ÎÝ݇ÑÝ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ²Ýí¿ÝÝ üÅ|ÇÝÝ^µÝâ ÊÝíü[ ÍÝ.11Ê00 „¿Ýí ÍÝ.1
¾ÝݲÝæ„Ýí,ÖÝÂí¶ œíÑÝâ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝ ©æü[Ý ÇÝÏâ Í.49064¿ÝÝí ÇÝæ¶ÝÇÝÝÎÝ ÇÝÏâ
„íÁÎÝíüÒÝ¿ÝÇÝÝ^ |퇿Ýí ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ ÂÝí¿Ý ÁÝÊ Ê¿Ý ÂíÊ ‰ÁÝÊ ÁÝñÖÝÝ¿Ýâ ×|Ê¿Ýâ ßüÇݲݿÝÝí ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ ÂÝí¿Ý ÇÝÐÝâ¿Ýí üæÎÝ ÍÝ.1ÊÊ00¿ÝÝí
„ÝÑݲÝÝ ²Ýí üÅœí üÊâ „Ý•ÝÏ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
×ÝÊ¡²Ý¿ÝÝ ÖÝÝí¶Ý„Ýí ÁÝÝ[â œè•ÝÝÊ ÊÇÝÝ[²ÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÇÝæ¶ÝÇÝÎÝÝ üÅœí üÊâ¿Ýí „Ý•ÝÐÝ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â „ÝÊ^ÆÝâ ›í.

«ÁÝüÝí „ÝÁݲÝÝ ÅÝí-´Ý±Ý ÑÝ”Ý²Ý ÆÝÝ•Ýâ šÝæüâ ײÝâ

|ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ¾Ýæ^ÑÝÝÑÝÇÝÝ^µÝâ ˜ÝÊíµÝâ ÖÝ•ÝâÊÝ ÅÝ¿Ýâ ÎÝÝÁݲÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí „ÁÝ×ʱݿÝÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ „ÝÊ^ÆÝâ
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ : |ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ¾Ýæ^ÑÝÝÑÝ•ÝÝÇÝÇÝÝ^µÝâ ÇÝݲÝÝ¿ÝÝ «ÁÝüݵÝâ ˜ÝÊíµÝâ ÖÝ•ÝâÊÑÝÈÝ¿Ýâ ÁÝæ´Ýâ ÆÝÝ•Ý⠕݇ „µÝÑÝÝ üÝí‡ „|±ÈÝÝí
ÒÝ”ÝÖÝ „ÁÝ×Ê±Ý üÊâ •ÝÈÝÝ¿Ýâ
ÖÝ•ÝâÊÝ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ„í ÁÝÝíÎÝâÖÝÇÝÝ^ ÂÊâÈÝݶ
¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ›í.
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ¾Ýæ^ÑÝÝÑÝ•ÝÝÇÝÇÝÝ^
Ê×í²ÝÝ^ „íü ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ ÖÝ•ÝâÊÑÝÈÝ¿Ýâ
ÁÝæ´Ýâ¿Ýí ˜ÝÊ üÝÇÝ ÅÝÝÅݲÝí „•Ý݉ «ÁÝüÝí
„ÝÁݲÝÝ^ ²Ýí±Ýâ¿ÝÝ ÖÑÝÆÝÝÑÝ¿ÝÝ üÝʱÝí
˜ÝÊíµÝâ ÅÝí-´Ý±Ý ÑÝ”Ý²Ý ÆÝÝ•Ý⠕݇ ײÝâ.
²ÈÝÝÊí •Ý²Ý ²ÝÝ.30/3¿ÝÝ ÊÝíœ ²Ýí±Ýâ¿Ýí ˜ÝÊ
üÝÇÝ ÅÝÝÅݲÝí «ÁÝüÝí ²Ýí±Ýâ ˜ÝÊíµÝâ üÝ퇿Ýí
üÜÝÝ ÑÝ•ÝÊ ~ÈÝÝ^ü œ²Ýâ Ê×â ›í „µÝÑÝÝ
²ÝÝí ²Ýí±Ýâ¿Ýæ^ üÝí‡ „|±ÈÝÝ ÒÝ”ÝÖÝÝí
„ÁÝ×Ê±Ý üÊâ ÆÝ•ÝÝ[â •ÝÈÝÝí ›í. „Ý
„^•Ýí¿Ýâ ÖÝ•ÝâÊÝ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ„í •Ý‡üÝÎÝí
ÁÝ^šÝüÝíÒÝâ „í Þ[ÞÑݦ¿ÝÇÝÝ^ ÂÊâÈÝݶ
¿ÝÝî¾ÝÝÑݲÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „|±ÈÝÝ ÒÝ”ÝÖÝ
ÖÝÝÇÝí „ÁÝ×ʱݿÝÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ¿Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ
„ÝÊ^ÆÝâ ›í.
ÅÝÖÝ, ©øü ÖÝÞײݿÝÝ ÇÝÝí©Ý ÑÝÝ׿ÝÝí Þ¿ÝÈÝ²Ý œ•ÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝüù üÊÑÝÝ ²ÝÝüâ¶
|ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ „Ý[í¾Ý[ ÁÝÝàü•Ý ÖÝÝÇÝí ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ šÝí²ÝÑݱÝâ
ÑÝÝíÞ¿Ýú•Ý
} |ÇÝ¿Ý•ÝÊ }
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÑÝÝÎüíÓÑÝÊâ
¿Ý•ÝÊâ, ‡¿¶âÊÝ ÇÝÝ•Ýù ÖÝÞײݿÝÝ ÇÝÝ•ÝÝíù
ÁÝÊ ²ÝíÇÝœ ÁÝÝ›ÎÝÝ ²ÝÐÝÝÑÝ¿Ýâ ÁÝÝÐÝ
ÖÝÞײݿÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
©øÝÑÝíÎÖÝ¿ÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí ²ÝíÇÝœ „¿ÈÝ
ÑÝÝ׿ÝÝí ÇÝÝ•Ýù ÁÝÊ ÁÝÝüù µÝÈÝíÎÝÝ ÁÝ[ÉÝ
Ê×í ›í. œí ÖÝÝÇÝí ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ„í
ÁÝ•ÝÎÝÝ ÆÝÊÑÝÝ¿Ýâ šÝí²ÝÑݱÝâ „ÝÁÝâ
©øÝÑÝíÎÖÝ ÖÝ^šÝÝÎÝüÝí „¿Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ
üÝí¿©øÝü©¿ÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí¿ÝÝ „ÝíÁÝÊí©ÊÝí¿Ýí
Þ¿ÝÈÝ²Ý œ•ÈÝÝÇÝÝ^ ÑÝÝ×¿Ý ÁÝÝàü•Ý¿Ýâ
šÝí²ÝÑݱÝâ ÖÝݵÝí ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ ›í.
ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÎÝâüÝ¿Ýâ „íÖ©í©
²Ý^´Ý„í ¿ÝÝ¿ÝÝ-ÇÝÝí©Ý ÑÝÝ׿ÝÝí¿ÝÝ ÁÝí¿ÝΩâ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝÝí ÁÝ±Ý |×íÊ üÈÝÝù
²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí-1 ²ÝíÇÝœ Ê^•ÝÇݲÝâ¿ÝÝ ÁÝ©ÇÝÝ^
„íü ²ÝÊ ©øÝÞÂü ÒÝÝ”ÝÝ „¿Ýí ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÇÈÝæ.üÝíÁÝÝíù.:ÁÝ÷|¿ÝÝí ÇÝÊÝí ÇÝÝíÖµÝÐÝ©Ý Þ¿ÝÈݲÝ
ÑÝÝ׿ÝÝí ÇÝÝ©í |×íÊ ÁÝÝàü•Ý¿ÝÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ¢ÈÝÝ^
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÇÈÝæ.üÝíÁÝÝíù.¿Ýâ ÆÝ÷Õ© ©âÁÝâ„Ýí ÒÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷²ÝÝÁÝí ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ üÝíÇÝàÒÝÈÝÎÝ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝÝíÇÝÝ^ ÁÝÝàü•Ý¿Ýâ ¾ÝÝíʱÝÖÝÊ¿Ýâ ÇÝ^œæÊâ ÇÝíÐÝÑÝâ ÑÝÝ׿ÝÝí
œ•ÈÝÝÇÝÝ^ ¶æüÝ¿ÝÝí ”Ý[üÝÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ²ÝíÇÝœ ÞÅÝÎ[ÊÝí„í ÁÝÝàü•Ý¿Ýæ^ ÇÝÝ¡ù¿Ý ÁÝ±Ý ¿Ý ›Ýí[Éæ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝÝüù µÝ‡ ÒÝüÒÝí. ²Ýí ÖÝâÑÝÝÈÝ ÑÝÝ׿ÝÝí
ÇÝÝ•ÝÝíù ÁÝÊ ÑÝÝ׿ÝÝí¿ÝÝ ÁÝÝàü•Ý¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ ÁÝ÷|¿Ýí ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝâ ÁÝ[í ›í. „íü ²ÝÊ ©øÝÂâü ÒÝÝ”ÝÝ ½ÝÊÝ üÝí¿©øÝü©Ê ÁÝÝüù µÝÒÝí ²ÝÝí ÑÝÝ׿ÝÝí ÎÝÝíü üÊÑÝÝÇÝÝ^
ÖÝݵÝí ÑÝÝ×¿Ý ¶â« ÍÞÁÝÈÝÝ ¿Ý‘â üÊâ¿Ýí ›æªÝí ¶ÝíÊ „ÁÝÝÈÝÝí ›í. ²ÈÝÝÊí ×ÑÝí ÑÝÝ׿ÝÝí ‰ÁÝÝ[ÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÑÝÒÝí ²ÝíÇÝœ •ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ ÑÝÝ׿ÝÝí
ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ„í ÁÝ±Ý ÇÝí¶Ý¿ÝÇÝÝ^ ¦^ÁÝÎÝÝÑÈÝæ^ ›í. ÁÝÝüù üÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝí¿ÝΩâ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
²Ý^´Ý„í ©æ-Ñ×âÎÝÊ ÑÝÝ׿ÝÝí ÇÝÝ©í
ÒÝÝ”ÝÝ ½ÝÊÝ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ›í üí, ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ©øÝÑÝíÎÖÝ ²ÝíÇÝœ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ ÍÝ.1Ê0, µÝ÷â-Ñ×âÎÝÊÝí ÇÝÝ©í ÍÝ.
©øÝÑÝíÎÖÝ¿Ýâ, ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ÅÝÖÝÝí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ÅÝÖÝÝí ²ÝíÇÝœ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÇÝÝÎÝâüâ¿ÝÝ ÁÎÝÝí© „¿Ýí œ•ÈÝÝ Ê400, ÂÝíÊ Ñ×âÎÝ üʲÝÝ ÑݾÝæ Ñ×âÎÝ
²ÝíÇÝœ ©øüÝí „¿Ýí ÎÝ•Ý²Ý ÑÝÝ׿ÝÝí¿ÝÝ ”Ý©ÝÊÝ„Ýí •ÝíÊüÝÈݶí Êâ²Ýí ÊÖ²ÝÝ„Ýí ÁÝÝàü•Ý ÇÝÝ©í ¿Ý‘â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÑÝÝÐÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí ÇÝÝ©í 6 ×|Ê ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ
ÇÝÝÞÎÝüÝí¿Ýí |±Ý üʲÝâ ÈÝݶâ ÅÝ×ÝÊ ÁÝÊ ²ÝíÇÝœ ÇÝ×Ý¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ œ•ÈÝÝ ›í. ÇÈÝæ.üÝíÁÝÝíù.„í ”Ý^ÆÝÝÐÝâÈÝÝ ×݇ÑÝí ÁÝí¿ÝΩ⠿ݑâ üÊâ ›í. ²ÝíÇÝ „íÖ©í©
ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œíÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ÁÝÊ •ÝíÊüÝÈݶí ÁÝÝüù üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÁÝÊ ÇÝí×æÎÝ ÖÝâ¿ÝíÇÝí~ÖÝ ÁÝÝÖÝí-Ê „¿Ýí ÞÑÝÆÝÝ•Ý œ±ÝÝÑÝí ›í.

CMYK