‫جالينكن كبرساماءن‪ ،‬ايرتكن ڤرڤادوان‬ ‫منوال خطبة مولتيميديا‬

‫‪١‬‬
‫جالينكن كبرساماءن‪ ،‬ايرتكن ڤرڤادوان‬
‫(‪ ٩٢‬جون ‪٩١٠٢‬م‪ ٠١ /‬شوال ‪٠٣٤٢‬ﻫ)‬

‫ُوب ِإلَيْه ِ‪ ،‬وَنَع ُوذ ُ ب ِاللّٰه ِ م ِنْ ش ُُر ُوِِ َن نْفُِِنَا وَم ِنْ‬
‫ِإ َّن الحم َْد َ لِلّٰهِ‪ ،‬نَحْمَد ُه ُ وَنَسْت َعِي ْن ُه ُ وَنَسْتَغْف ِر ُه ُ وَنَت ُ‬
‫‪٢‬‬
‫تجِد َ لَه ُ وَل ًِّيا م ُ ْر ِ‬
‫شدًا‪.‬‬ ‫ات َن عْمَالِنَا‪ ،‬م َنْ يَهْدِ اللّٰه ُ فَه ُو َ المُهْتَدِ وَم َنْ يُضْ لِلْ فَلَنْ َ‬
‫سَي ِئ َ ِ‬

‫ك لَه ُ‪ ،‬وََن شْهَد ُ َن َّن مُح ََّمدًا ع َبْد ُه ُ وَِ َ ُ‬

‫سو ْلُه ُ‪،‬‬ ‫َن شْهَد ُ َن ْن َّلا ِإلََٰه َ ِإ َّلا اللّٰه ُ وَحْد َه ُ ل َا شَُر ِي ْ َ‬ ‫‪٣‬‬

‫َل وَسَل ِ ْم عَلَى نَب ِي ِنَا مُح ََّمدٍ وَعَلَى آلِه ِ وَصَ ح ْبِه ِ وَم َنْ د َعَا بِدَعْوَتِه ِ ِإلَى يَو ْ ِم الد ِيْنِ‪.‬‬
‫ا َ َّلله َُّم ص ِ‬ ‫‪٤‬‬

‫َن َّما بَعْد ُ‪ ،‬فَيَا عِبَاد َ اللّٰه ِ‪ ،‬ا َِّتقُو ْا اللّٰهَ‪ ،‬ا ُ ْوصِيْك ُ ْم وَن َ ْفس ِ ْ‬
‫ي بتَِقْو َى اللّٰه ِ وَطَاع َتِه ِ ل َع ََّلكك ُ ْم تُفْلُُِونَ‪.‬‬ ‫‪٥‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﭵﭶﭷ ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂﮃﮄ‬ ‫‪٦‬‬

‫ﮅﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ سورة الحجرات ‪١٣ :‬‬

‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي اهلل‪،‬‬
‫ماريله كيت تيڠكتكن كتقواءن كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن برسڬرا مالكوكن سڬاال سوروﻫن‬
‫‪٧‬‬
‫دان ڤرينتهڽ سرتا منجاءوﻫي سڬاال الرڠن دان تڬهنڽ‪ .‬ڤاسق ديري دڠن كإيمانن‪ ،‬ﻫياسي‬
‫ديري دڠن كتقواءن‪.‬‬
‫موده‪-‬مودﻫن كيت دجاءوﻫكن اوليه اهلل سبحانه وتعالى درڤد عذاب سيقساءن اڤي نراك يڠ‬
‫‪٨‬‬
‫تيدق ترڤري ساكيتڽ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫جالينكن كبرساماءن‪ ،‬ايرتكن ڤرڤادوان‬ ‫منوال خطبة مولتيميديا‬

‫ماريله كيت برسام‪-‬سام راڤتكن صف دان برساتو ﻫاتي مڠيرتكن أخوة‪ .‬سسوڠڬوﻫڽ إسالم‬
‫ساتو‪-‬ساتوڽ اڬام دسيسي اهلل سبحانه وتعالى دان سسوڠڬوﻫڽ إسالم امت منكنكن سماڠت‬
‫‪٩‬‬
‫ڤرڤادوان‪ .‬برتڤتن دڠن تاجوق خطبة كيت ڤد ﻫاري اين ياءيت‪” ،‬جالينكن كبرساماءن‪،‬‬
‫ايرتكن ڤرڤادوان“‪.‬‬
‫ساودارا‪-‬ساوداراكو يڠ دكاسيهي اهلل‪،‬‬
‫نڬارا كيت مليسيا يڠ ترچينتا اين دأساسكن دڠن سماڠت ڤرڤادوان يڠ دجونجوڠ تيڠڬي‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫كوجودن ڤلباڬاي اڬام‪ ،‬قوم دان بڠسا تيدق منجادي باتو ڤڠهالڠ اونتوق كيت منچاڤاي‬
‫كمرديكاءن دڠن ڤنوه ﻫرموني‪.‬‬
‫حال اين برجاي دچاڤاي حاصيل كبيجقسناءن ڤميمڤين تردﻫولو دسمڤيڠ سماڠت ڤرڤادوان‬
‫يڠ منبل دالم سانوباري ستياڤ مشاركت ڤد كتيك ايت‪ .‬بڠسا ماليو‪ ،‬چينا دان اينديا دڠن‬
‫‪١١‬‬
‫ڤڬڠن اڬام ماسيڠ‪٩‬برتولق انسور دان برتيمبڠ راس دمي ممبنتوق سبواه نڬارا برنام مليسيا يڠ‬
‫كيت ميليقي ڤد ﻫاري اين‪.‬‬
‫سماڠت اين امتله برتڤتن دڠن فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سورة الحجرات اية ‪:31‬‬

‫ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ‬ ‫‪١٢‬‬

‫ﮅﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ‬
‫برمقصود ‪” :‬واﻫاي اومت مأنسي! سسوڠڬوﻫڽ كامي تله منچيڤتاكن كامو درڤد لالكي دان‬
‫ڤرمڤوان‪ ،‬دان كامي تله منجاديكن كامو برباڬاي‪-‬باڬاي بڠسا دان برسوكو ڤواق‪ ،‬سوڤاي كامو‬ ‫‪١٣‬‬

‫بركنل‪-‬كنلن ﴿دان برامه مسرا انتارا ساتو دڠن يڠ الءين﴾‪.‬‬

‫سسوڠڬوﻫڽ سموليا‪-‬موليا كامو دسيسي اهلل اياله اورڠ يڠ لبيه تقواڽ أنتارا كامو‪﴿ ،‬بوكن يڠ‬
‫لبيه كتورونن اتاو بڠساڽ﴾‪ .‬سسوڠڬوﻫڽ اهلل مها مڠتاﻫوءي‪ ،‬الڬي مها مندالم ڤڠتاﻫوانڽ ﴿اكن‬ ‫‪١٤‬‬
‫كأداءن دان عملن كامو﴾‪“.‬‬
‫‪2‬‬
‫جالينكن كبرساماءن‪ ،‬ايرتكن ڤرڤادوان‬ ‫منوال خطبة مولتيميديا‬

‫ساودارا‪-‬ساوداراكو يڠ درحمتي اهلل‪،‬‬

‫متأخير اين‪ ،‬ايسو ڤرڤادوان سريڠ منجادي بواه مولوت دالم كالڠن مشاركت‪ .‬ڤرتيكاين دمي‬ ‫‪١٥‬‬
‫ڤرتيكاين يڠ مليبتكن ڤربيذاءن قوم سريڠكالي منيمبولكن ڤرسليسيهن فهم‪.‬‬
‫كأداءن اين جك تيدق دكاول اكن منجادي باره يڠ مروسقكن سماڠت ڤرڤادوان دالم كالڠن‬
‫‪١٦‬‬
‫مشاركت بربيلڠ قوم يڠ تله دڤوڤوق سكيان الما‪.‬‬
‫اڤ يڠ لبيه مڽديهكن‪ ،‬سبهاڬين مشاركت إسالم ﻫاري اين سوك منفتنه سسام سنديري‪.‬‬
‫كماجوان تيكنولوڬي ممبري كموداﻫن كڤد مشاركت اونتوق مڠتاﻫوءي دان مڽيبركن بريتا دڠن‬
‫‪١٧‬‬
‫ساڠت موده‪ ،‬چڤت دان تركيني‪ .‬اين ممبوليهكن ڤيهق تيدق برتڠڬوڠجواب مڠمبيل ڤلواڠ دمي‬
‫كڤنتيڠن سنديري‪ .‬مريك سڠڬوڤ مڽيبركن فتنه دان سرڠن ڤريبادي ترﻫادڤ ساسرن مريك‪.‬‬
‫اي منجادي تولر دان ترسيبر دڠن موده تنڤا سبارڠ تاڤيسن اوليه مشاركت‪ .‬حال اين ﻫاڽ‬
‫‪١٨‬‬
‫داڤت دأتسي دڠن منرڤكن سماڠت َتَبُّين‬
‫ياءيت مڽليديق دڠن تليتي‪ ،‬تيدق ترڬسا‪-‬ڬسا سرتا مروجوع معلومت بركاءيتن سهيڠڬ كيت‬
‫‪١٩‬‬
‫داڤت ممستيكن كصحيحن سسواتو ڤركارا يڠ دسمڤايكن‪.‬‬
‫اين برتڤتن دڠن سوروﻫن إسالم ماللوءي فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سورة الحجرات اية‬
‫‪:6‬‬

‫ﭟﭠﭡﭢ ﭣﭤﭥﭦ ﭧﭨﭩﭪ ﭫﭬﭭﭮ‬

‫‪٢١‬‬

‫ﭯﭰ‬
‫برمقصود‪” :‬واﻫاي اورڠ‪ ٩‬يڠ برإيمان! جك داتڠ كڤد كامو سأورڠ فاسيق ممباوا سسواتو‬
‫بريتا‪ ،‬مك سليديقيله ﴿اونتوق مننتوكن﴾ كبنرنڽ‪ ،‬سوڤاي كامو تيدق منيمڤاكن سسواتو قوم دڠن‬
‫‪٢١‬‬
‫ڤركارا يڠ تيدق دإيڠيني ‪ -‬دڠن سبب كجاﻫيلن كامو ﴿مڠناءيڽ﴾ سهيڠڬ منجاديكن كامو‬
‫مڽسلي ڤركارا يڠ كامو الكوكن‪“.‬‬

‫‪3‬‬
‫جالينكن كبرساماءن‪ ،‬ايرتكن ڤرڤادوان‬ ‫منوال خطبة مولتيميديا‬

‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي اهلل‪،‬‬

‫دالم اوسها منچاڤاي ڤرڤادوان ﻫيدوڤ برمشاركت‪ ،‬كيت تيدق ترلڤس درڤد مڠهادڤي رينتڠن‬ ‫‪٢٢‬‬
‫دان ﻫالڠن‪.‬‬
‫صفة سومبوڠ دان بڠڬ سريڠ منجادي ڤڠهالڠ اوتام باڬي سسأورڠ اونتوق منريما ڤنداڤت اورڠ‬
‫‪٢٣‬‬
‫الءين‪.‬‬
‫اڤاته الڬي اڤابيال اي مليبتكن ڤربيذاءن قوم دان اڬام‪ .‬سيكڤ اين سريڠ منجادي ڤونچا ڤربالهن‬
‫سسام كيت‪ .‬ڤڽاكيت سڤرتي اين ڤرلو دراوت سڬرا اڬر ڤرڤادوان دان كبرساماءن دالم‬ ‫‪٢٤‬‬
‫مشاركت داڤت كمبالي دسوبوركن‪.‬‬
‫ماريله كيت كمبالي كڤد اجرن إسالم يڠ سبنر‪ .‬ليهتله باڬايمان رسول اهلل ﷺ سنديري‬
‫‪٢٥‬‬
‫خصوصڽ ادب بڬيندا ترﻫادڤ قوم يهودي‪.‬‬
‫تاڠن بڬيندا يڠ سوچي ايت ڤرنه مڽواڤكن ماكنن كمولوت سأورڠ ڤڠميس توا بربڠسا يهودي‬
‫‪٢٦‬‬
‫واالوڤون مولوت ايتوله يڠ منچاچي دان مڠهينا بڬيندا‪.‬‬
‫سيكڤ ڤمعاف‪ ،‬ساليڠ مڠحرمتي دان توليرنسي تنڤا ڤراساءن دندم اينيله يڠ اكن ممبواﻫكن‬
‫‪٢٧‬‬
‫ڤرڤادوان يڠ برتاءوت قوات‪.‬‬
‫ماريله كيت كمبالي راڤتكن صف‪ ،‬راعيكن كبرساماءن دان ايرتكن ڤرڤادوان اڬر تياد الڬي‬
‫‪٢٨‬‬
‫ڤرڬيسيرن انتارا قوم‪ ،‬سباليقڽ مشاركت بربيلڠ اڬام اين اكن ﻫيدوڤ دڠن امان ﻫرموني‪.‬‬
‫حاضيرين يڠ درحمتي اهلل سكالين‪،‬‬
‫مڠأخيري بيچارا خاطب‪ ،‬ماريله كيت حياتي كسيمڤولن خطبة ڤد ﻫاري يڠ موليا اين‪:‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫ڤرتام‪ :‬سسوڠڬوﻫڽ ڤمبيناءن نڬارا مليسيا يڠ كيت چينتاءي اين اداله برأساسكن كڤد‬
‫سماڠت كبرساماءن دان ڤرڤادوان انتارا مشاركت بربيلڠ قوم‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬اومت إسالم سهاروسڽ منجادي چونتوه كڤد ڬولوڠن بوكن إسالم دالم سڬنڤ اسڤيك‬
‫‪٣١‬‬
‫كهيدوڤن خصوصڽ سماڠت ڤرڤادوان دالم ﻫيدوڤ برمشاركت‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫جالينكن كبرساماءن‪ ،‬ايرتكن ڤرڤادوان‬ ‫منوال خطبة مولتيميديا‬

‫كتيڬ‪ :‬بواڠله صفة سومبوڠ سرتا عملكن صفة ساليڠ مڠحرمتي دان برتوليرنسي انتارا ساتو‬
‫‪٣١‬‬
‫سام الءين دمي ممبينا مشاركت يڠ ﻫرموني‪.‬‬
‫فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سورة آل عمران اية ‪:301‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ‬ ‫‪٣٢‬‬

‫ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌﮍ ﮎ ﮏ‬
‫ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ‬
‫برمقصود ‪” :‬دان برڤڬڠ تڬوﻫله كامو سكالين كڤد تالي اهلل ﴿أڬام اسالم﴾‪ ،‬دان جاڠنله كامو‬
‫برچراي‪-‬براي دان كنڠله نعمت اهلل كڤد كامو كتيك كامو برموسوه‪-‬موسوﻫن ﴿سماس جاﻫلية‬ ‫‪٣٣‬‬
‫دﻫولو﴾‪ ،‬اللو اهلل مڽاتوكن أنتارا ﻫاتي‪ ٩‬كامو ﴿سهيڠڬ كامو برساتو‪-‬ڤادو دڠن نعمت إسالم﴾‪،‬‬
‫مك منجاديله كامو دڠن نعمت اهلل ايت اورڠ‪٩‬إسالم يڠ برساودارا‪ .‬دان كامو دﻫولو تله برأد‬
‫دتڤي جورڠ نراك ﴿دسببكن ككوفورن كامو سماس جاﻫلية﴾‪ ،‬اللو اهلل سالمتكن كامو دري‬
‫‪٣٤‬‬
‫نراك ايت ﴿دسببكن نعمت إسالم جوڬ﴾‪ .‬دمكينله اهلل منجلسكن كڤد كامو ايات‪٩‬كترڠنڽ‪،‬‬
‫سوڤاي كامو منداڤت ڤتونجوق ﻫدايهڽ‪“.‬‬
‫كي ْ ِم‬
‫َات وَالذِكْر ِ الْح َ ِ‬ ‫ن الْآي ِ‬ ‫ِيم وَنَف َعَنِي و َِإ َّياك ُ ْم بِمَا ف ِيْه ِ م ِ َ‬
‫ن ال ْعَظ ِ‬ ‫بَاَِك َ اللّٰه ُ ل ِ ْي وَلكَك ُ ْم ب ِالْقُر ْآ ِ‬
‫ل قَو ْل ِي هَذ َا وََن سْ تَغْف ِر ُ اللّٰه َ الْع َظ ِيم َ ل ِ ْي‬ ‫ل م َِّنا وَم ِنْك ُ ْم تِلاَوَتَه ُ ِإ َّنه ُ ه ُو َ َّ‬
‫الِمِي ُع ال ْع َل ِيم ُ‪َ .‬ن ق ُو ُ‬ ‫وَتَق ََّب َ‬
‫‪٣٥‬‬
‫ات‬ ‫ات الأن حْ يَاء ِ مِنْه ُ ْم وَالْأن مْو َ ِ‬ ‫ات وَال ْمُؤْم ِنِيْنَ وَال ْمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫وَلكَك ُ ْم وَلَِِا ئِر ِ ال ْمُِْل ِمِينَ وَال ْمُِْل ِم َ ِ‬
‫الرحِيم ُ‪.‬‬‫فَاسْ تَغْف ِر ُْوه ُ ِإ َّنه ُ ه ُو َ ال ْغَفُو ِْ ُ َّ‬

‫‪5‬‬