MANUAL DE’. AIRE ACONDICIONADO Preparado por Garrier Air Conditioning Company ct proyecto-de los sistemas de acondt ‘Slonamiento de aire, preparada por una de las mis importantes fray mun dagen este campo pigs c= objetiva, il, probada. en {prictica y simplifcada. Se dan ins- Uiveciones para cada fase del proceso de proyecto, desde el caleulo de ca hasta a seeccion del sistema, inch send todo el proceso de ingenierta ‘disposicion del indice y el for rato adoptados permiten consultarla ‘Bmodamentey wlan como Puente entre lor libros de scondiconatiento Ae sire y los catdlogos de Tos fabricar tes, Provee de datos préctions & tos Ingeniorosproyectstas especalizados (incluso. aguelion que’ poscon la mt ima experiencia), capacitindolos para Tlegar rapidamente a as soluctones op Umas de los problemas que se les pla tean, Ei"libro presenta. teenieas de tise de slatentas que garantizn Ia ‘calidad ‘en sus aplicaciones y que re dlucen al minime el mantenimiento fas reparacionessubsigulentes. TEate manual et ffulo de-§0 alos de ingesantes ensayor ¢ inintereampidos Dorieccionamlentos que constituyen la Experiencia acumutada por la organiza: idm CARRIER. Lor datos ¥ metodos than sido exteasamente probstos en Ser- ‘cio y son absolutamente. Gables. La Tmpresign a dos colores no solamente nage mas afesctiva la presentacin sino fave tambien se ha willzado funconal fhente para. simplifcar la extracclon de dator contenidos en los grafcos tables ‘Un avance importante para et pro- ecto ‘es el concepto de ealmacena> Iniento de ealorsen el eélewo de eargas de acondicionamiento de aire. Este meMANUAL DE AIRE, ACONDICIONADO (HANDBOOK OF AIR CONDITIONING SYSTEM DESIGN) por Carrier Air Conditioning Company marcomba S are oe cars Care, 8 eanceLONe? ox oa. 43 eRean colaborado on la versén castllana ‘out Alaroén Crevs, Direiot de « COFRIGO» y autor de«Teatado de Re- figeraddn Auiomatica» Jot M® Boitrea Viaphint, Dr, Ing, Ind, Conseero Tienico de MAR: COMBO, S.A. Carlos Capellin Guiléo, Ing. Téenico, del Dpt Téenice de MARCOM: 20, $A, José Coste Arica, IngyiTécico, dl Dpt” Téenico de MARCOMBO, S.A. Rafae! Diaz de San Pedro, Jefe dal Dp." Téenico de ACRISA. Jaan Furié Mufior, Catedrteo. [Ls thitex Morin, Jefe del Dpt* Técnico de MARCOMBO, 8. A. Ubsldo Iequerdo, Disehador. Miguel Pluvinet Grau, del Dp. Téenico de MARCOMBO, 5. A. Adolfo Ruiz Pip, Delieante. a on estecha conexén con (Gaariag) woexssci0nst ir ‘ul a obra oii! HANDBOOK OF AIR CONDITIONING SYSTEM DESIGN. pr Carer A Coaning Co, “aleres Gries Ihr Ameionos, S.A Cale H, ai. (ogi Gran Capt) ~ Saat Joan Des (Barons) Ingres, Gian Iatn . A. Conaincién, 19, Baredans-é moreso en Faptis Dept Laz 8. 9.359:1990 (© Reervadon todos ls drchoe en veruin caclana por MaRCOMBO, 8 A Se Bonares Eto 1980 1 eta 1970 Ls Repese 1972 42 Semprosen 1978 52 Fempreso 1900 ania in SpinPROLOGO La presente obra os Ja primera guia prictiea que se publica para proyeclar sistemas de alte acondicionado, En ella est resumida toda Erexperiencin adquirida en los aliimos clneuenta ates por In Carrier Ait, Conditioning Company, entided procirsora del aire acondiclonad. ‘Su finalidad es prover sl tesponsable do un proyecto de cuanta i formacion neceste para si labor especific y, por eansigulente, la com Sderacién primordial que ha repido la preparacia del Manual ha sido {que sea de wlidad para el ingenero, Muchos de los conceptos que aqul Se'exponen represenian las ldsas mds modernas en esta tecnica, Si algin caliicativo merece libro es el de "pctico”. * tll pats Ia formactén de téenicos de todas las eatoporas. + Propordlona datas prieticas a los ingenieror que necestan solu clones éptimas a problemas cotidianos, + Licna el vacio que exnte actualmente eatre hs textos correntes y la‘informacion que suministran Tos catdloges de los fabricantes. « Proporciona tGealess gorantizadas por la experiencia ¥ asegura la Calidad de su empleo con minimas necesidades de mabtenlinlent, 4 Constituye una guie en forma muy simplifiada 1 roporciona mumeresss fuentes de informaciin empleando las me- forte téenicas de indice y formato EL Manual de Aire Acondicionado es un excclente complements a 1a informacion que proporcionan los fabricantes. Conjuntamente con ésta Conetiaye sna verdndera gula det tngeniero ‘uiones utlcen la obra para el estudio encontrarén en fas distintas secciones del libro ejemplos claros de aplicaion famodat. En resumen: este Manual de Aire Acondicionado es un libro de con- sulta pam los que proyectan insalaciones, un texto para los que est dian ert tconias, in memoréndum para los que ya poscen expert a en este campo, Sirvan estas Uncas para agradocer a los clenos de ingenieros de ‘carrer que generosamente han contribuido ala canfecsion de esta obra, Y's los ingcnieres consutores, provoedoresy arquietos, la beacvolencia el entusiasmo con que han prestado su experiencia aia realzacin de ste proyecto Carrer Air Conditioning Company{NDICE DE MATERIAS Prose ar rare, ESTIMACION DE LA CARGA TARMICA 4 ns rs 5 Gamma iteores y paancns Gebldns I stascin 3 1 Empho del diagram pecroméreo 19 Pane 2 DISTRIBUCION DE. AIRE n , ementos para ot tratamiento de ie By 2 royecto de condicoe de are 2a Proyecto de a teria. Generlade: a 3 Thera roraretsaeanes ‘erie 4 REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES. a 1, Refrpranter 8 5 Aclcserplndoe on refrgericion 4s ane 5. TRATAMIENTO DE AGUAS st 1. Generates a 4 Como! de incraraciones 9 depos su 5. Conta de Ie corsa. sa 2 antl de logos alse sD 5 Sinema de tram de ABs 53 4 Detniones ooINDICE DE MATERIAS ane 7, HOUIFO DB REFAIGERACTON TMeuina lectin de seiner : 2 Mauina conus de retieacn : 4 Miguinn de series por bsorcion 4 Snemas de absorcton y cot comiados 5. Rauipo de dinacion dt alr Parte & BOUIPO AUXTLIAR 1. Bombas ena 2. Monon slezcos 9 6 como 2 caderae 4 Oras pos Ge proplsion ‘arie4. SISFEMAS DE ACONDICIONAMTENTO Y SUS APLICACIONES, TE sinemas de acondonamiento y ni apinione® Pare 10, SISTEMAS. TODO-AIRE 1 isers comencionales 2 Sinomas de nda a women ConsBgt o- 5 sistem, de wnidad multnas 4 Sistem de dole condcio Sea go cat wsabie y tomperaara constants {6 Sita de conduct asl Paro Hh, SISTEMAS AGUAATRE T. Sistema, de nidades de indocioa 1 Shame Go wntiodoerpentin (Jaco) de sre primis pure 12, SISYEMAS DE AGUA ¥ DE EXPANSION DIRECTA stoma venlndrcerpentin (arco) 2. Sistemas de eam deta n v1 us on mt 8 os 13 0s mm nar mi nasPrimera Parte ESTIMACION DE LA CARGA TERMICACapitulo 1. ANALISIS DEL LOCAL Y ESTIMACION La funcién prineipa det acondicionamiento de aire es mantener, dentso de un espacio determi ‘nado, condiciones de confot,o bien las neces Flas ava la eonservacion de un producto 0 pars lm proceso de fabricacon. Pars Consegulrio debe Insalarse un equipo acondicionador de capact dod adeconda y mantener st control durante {odo lao. La capacidad del equipo se deter tina de acucrdo con les sxigencas fnstanténeas ae ia maria carga rel o efectiva; ef tipo de Control ullizar dependerd de las condicones ‘gue dcben mantenerae durante Las canpas mast 4a y paral. Goneraimente, es imposible met las eargas reales maxima o pareal en wn espacio dado, por logue e+ precise hacer un eéleulo estima de dichas cargas, ya eaten ha slo compilados Tos datos que coniene In primers parte de este bro ‘Antes de hacer in estimacign de Ia carga es necesario realizar un estudio completo qe gare fice Ia exacitad de evalacion de las comport tes de carga. Si se examinan minuclosamente ts ‘ondiviones del local y de he carga rea Instat: tinea, por proyectarse un sistema econoice, {elfencionamlentouniforine y exento de averse, “Ganancia'o perdida de calor” es Ia cantidad insantinea de calor que entra o sale de espacio 4 acondicionar. "Carga real 0 cfectva” ex, por etnicin, la cantidedinstantines de calor aha tid timid orl ei a aan fanténce y la carga real tara ver eran iguaes debido a la incre térmica 0 cleo de almace- hnamienta 0 acumulacion de calor en las exttue turas del edifico que Todean el espacio acondh clonado. os captulos 2, 4,5, 6y 7 contlenen ls datos ue servirin para el cileulo sproximado de 1a Shas opel ntatnens decal cx Pitulo 3 proporciona fos datos forme de aplicar {os factores'de almacenammiento a is correspon dlicntes gananeias de calor. que dan Wwpar 8 ln ‘carga real 0 efectiva. El capitalo 8 relacions di ‘elamente el efleulo dele earga con la selection DE LA CARGA el equipo, Proporciona el procedimiento para fslablecer ios etiterios que satistacon las condi. ‘ones exgidas en um determinad proyecto, ‘En cada capitulo aparecen tabla 9 graticos, ‘explicéndose las bases que les sitven de funda: Tanto 'as| como sm spliaclin mediante. eeu los numerios, dandose tambien ta explicstion dle como se relaclonan lat diferentes gasanciay has eargas ESTUDIO DEL LOCAL CARACTERISTICAS DEL LOCAL Y FUENTES DE CARGA TERMICA, Para una estimacicn realista de Ins cargas de refrigeracion y de calefacién os regelsito fir damental el estudio iguroso de las eomponentes {de carga enol espacio que-va a ser acondicionade. Es indispensable en i estimacion que el estudio. sea preciso y completo, no deblendo subesth rau tecténlcos, crequls scbre el terreno y en Blgunos ‘casos fotdgrafias de aspectos importantes del local. Bn toda caso deben considerarse los sh uientes aspectosfishos: 1. Orientacidn det sdificto.— Sivsaién del oe ' acondicionar com respecto a a) Puntos cardinales: efectos de sol y viento, 1) Estructuras permonentes préximas: fee: tos de sombre ©) Sper reectants: an are, ig 2 Destino del loca ofcina, hospital, focal de ventas, fabric, taller de montae, ete 3 Dimensiones del local o locates largo, ae cho alto. 4. Altura de techo: de suelo a suelo, de sucio A techo, espacio entre el cielo raso y las