ENA BERISTAIN DIAZ Elalbur RETORICA, POLITICA E IDEOLOGIA + Desde la Antigiiedad hasta nuestros dias ‘Actas del IT Congreso Internacional ~ Salamanca, noviembre 1997 + Volumen Tl ~ Ponenciaseric, Plea Iecopa: Dade Aig dad hata mare is, Vl I gp 32-47 Elalbur Hislons Resisiin Diaz ‘Universidad Nacional Avténoma de Mexico Hoy albu! en México es el nombre de una manifesta del sutra poplar que he do permeano todos los estamos dea sociedad, gue ba passdo dele espace corados (ulgueres, aber, bles, lees, Sbrias coils de ober, esas de empl: ‘os el.) aos espacio abieros (plaza publica, mecados, eta, eras, campus uve sari ete), y que, habiendo comenzado pore teatro de pari plitia, ha tv a {eraura (rncipalmente tear, novela y caneién popular). En seaming, ha conguitado tambien I eaters de los chistes y ha epado hasta los anucios comers que patan por radio, y alos visuals qu se exhiben en pgantesros catls 1a expnsin el lbur en J sociedad coined con I evolvn dels paplesasigracs| 1 mujer en la historia reciente El gnrofemening evan relgado logs las labores Somat. La intligencia de las rues se apicaba toda los bord y a econ La ependenci cess reais esa margin nessa. Al aceder a jer ala ‘atin en todos sus niveles bre todo durare los sims sere es) abe paso cand ‘ere labora. congusts su indepensencaeconcinica y anu espacos antes exch os ‘varnes. ll, conivir con grupos de hones darn las hres de ab, ha ido ape endo a descifar a enigmatic jerg el que esa excluda por comencones socal ‘das en a exclusividad de los menconudes espa so fecvetads por hones. Le expansién desu use ha sido mey pen In segunda mad de ee siglo b dado lugar al verbo alburear que ya figura en el ccionaio come mexicansme®y Qe, indepen Aientemente de lo que dae dicionaio, signifies comuniere, con fines de eparcinien- tovenelciteco social (da Bai) lama stor, ie es Un oretctn el ard eae Yino de Tos tangos, es una jeea de tants, similar a lade casleuer grupo igado por ‘Steunscancis -abeos, props, valores, modos de espreimiento- coo pueden ser os eles estudiantes, lo enamorado, ls delineuents, os polis, los depots, eps. “Siegen ab toa i pio sir so a nd tg eee peerage seni ees eng otra tr Tag ee reece cay ecm fh sia en leads #u here con oaWea Feder compartimenty ty 0 emocisa, (pues) de personas (que Ti soya ie ea 9 rae Oe ne een ee EE Pac aH rw agate. a i es queen Dertvaciones det albyy ° ‘ue denen pas want Dito Arete 17ers, ‘hana i 1S ee Pee evi PrScepranfsaty ea es Soe ngs, 7 lO tid 3 ect eens ee Bern sc toe 8 en Is propaganda comercial hy iitasones del slbor que funcionan como anzelo| poral enc de quien exch Un ejemplo de propgands soe, ha hice poco DPitppo inpensible, reieatementeextino pasando (Guan, a menos, Gos seman) vaias Cereal dla por radio (de ponte desoparess quis por protest de agin organism privar eal siguiente: TiXer yentonacin pees de un consuetdiario abuso) “Dig, cy és" “Wor den vendedorenusatay asero) “Ant Estos son estupendos. Puede et ncaa todo ei y squire calienta" orale, a et caso se escandlian el primer iterecatoe que aunque habla como tear, no exe provacadr sino quien ca en a ramps), ia calidad de sus components, & psu de tener un ciresito tan poderoso y de ‘mans tan alla pens, hse qe Ios reguladres Koblenz garantcen la Guracn de sus parses eects" conta la vor del vendedr, us albuer que ing no sero En esta initcin,evdentemente hay na reteacion ct esenan yuna malcosa signacign dels paper de or personajes, ya gue resulaalbueado et que perenece al est ‘pent social de Jone son originaries ov albures, 00 al eves, Como conscuencs hay tne sorpeesa pra quien esashay el arunco comercial resua ms sugerente pues cone- implicit, ena corradicin, "este es en fin, un emplo de albur comercial visa, por el que hubo potesas ene sorte e la Republic El ora de una joven apenas cient por un lige carpio va acon~ pata de exe lero; Site lo pones, ro pods gutilo de encima", donde lo puesto {sel corifoy lo mposibl de qitar de encima es el amant. Et semtira det atbur Sin embargo albu tee a orgen en us lengusje poplar més sara, su eile: to est en el bj ps de los eargres yvendedres de los mereadot dels cbreros de tlieresy fibvies donde es posible excuchar quo un hombre edge to en estos tric os "-jOn table que oot gas? yo ya te crea mucbles’, donde se advin el ofc de Cmpntero in aati, en cambio, dr: "{Onde angamios que no viguetas? Yo ya eeiba ‘romero, O enol emi dee chaeres que poren ut ewer en Ia defense su carca ‘ha de cagu Sy veto, peo la ued” 1 TSAR fer ancctene meat ete Se ot ng cet hs maha nen, ey warp enemai a e stems airs cine