Joel and Renate

Hallo Hello

Hoi Hi

Hoi. Ben jij Joel? Hi. Are you Joel?

Ja, dat klopt. Yes, I am.

En wie ben jij? What’s your name?

Mijn naam is Renate. My name is Renate.

Hé Joel, kom je uit Nederland? So Joel, are you from the Netherlands?

Nee, ik kom uit Engeland. No, I’m from Britain.

Oh. En wat doe je? Studeer je? Oh. And what are you doing? Are you
studying?

Nee, ik werk hier. No, I work here.

Ik heb een baan als vertaler. I have a job as a translator.

Sorry? Sorry?

Ik ben vertaler. Ik vertaal teksten van het I’m a translator. I translate texts from Dutch
Nederlands naar het Engels. into English.

Oh, interessant. Oh, that’s interesting.

Ja, het is een leuke baan Yes, it’s a good job.

En waar woon je? In Groningen? And where do you live? In Groningen?

Ja, in Groningen. Yes, in Groningen.

Ik heb een leuk huisje in het centrum. I’ve got a lovely little flat in the city centre.

Leuk! Cool!
Woon je alleen? Do you live on your own?

Ja en nee. Ik heb twee katten! Yes and no. I have two cats!

En een hond? And a dog?

Nee, ik heb geen hond. No, I don’t have a dog.

Mijn katten houden niet van honden! My cats don’t like dogs.

Oké. Hoe oud ben je, Joel? OK. How old are you Joel?

Ik ben nu 25 jaar. I’m 25.

Volgende week ben ik 26 jaar! I’ll be 26 next week.
Joel, je werkt dus. So, Joel, you work.
Wat doe je in je vrije tijd? But what do you do in your spare time?
Heb je hobby’s? Do you have any hobbies?

Ik vind lezen leuk. I like reading.

Ik houd van taal. I love languages.
En ik houd van hardlopen. And I enjoy running.

Met een groep? In a group?

Nee, alleen. Gewoon, in het park. No, on my own. Just in the park.

O ja, dat is ook leuk. Oh yes, that’s fun too.

En jij, houd jij van hardlopen? How about you, do you like running too?

Nee, absoluut niet. Sorry! No, no way! Sorry!

Jammer! Misschien kun je met mij lopen. That’s a shame! You would like to come
running with me?

Nee, dat wil ik niet. Sorry. No, no thanks. Sorry.

Ik kan niet hardlopen. I’m not really a runner.

Jammer. What a shame.

Wat is je beste tijd met hardlopen? What’s you best time in running?

Op 1000 meter? Over 1000 metres?

Ja. Yes.

Tot nu is dat 6 minuten ongeveer So far, it’ss roughly 6 minutes.

Wauw! Wow!

Dat is niet zo goed, hoor. It’s not really that good, you know!

O, ik vind het wel goed. Well, it sounds good to me.

Loop je ook marathons? Do you run marathons too?

Nee, ik houd niet van marathons. No, I don’t like marathons.

Dat begrijp ik. I can understand that.

Hé Joel, ik ga. Right Joel, I’m heading off.

Oké. Tot ziens! OK. See you!

Ja, tot ziens. Hoi! Yes, see you! Bye!

Hoi! Bye!