Professional Documents
Culture Documents
!"
#%$'&)(+*-,/.1032546*-,7(+8:9<;=*-&),?>?9A@CBEDGFIHKJML3JONPBEQIL3RTS QUJWV RXRYN[ZKV Q]\^V
_a`b`EcdWe3ef3fbfgihjKhkgl`EmajbnaoEpgMoq`-e3rEst_3nas-eEuwv
W >/(?.(?&)(+946*-,~Wxk$~)yq8: z|9|9!{~*-2:},?9ka(+03'.>/}>?03P9P2'Mt;=yq3*-}
U"/:&)(?9!,|.9 !9
5 |K t
¡£°a®^¢w¦l¤[²¼¥
©t¦¨ª¨§aº½¦W©t«tªi°w¤[«t½¬'¥¨a¢a®©|¯²¸©q¥~°K¢a¥W©|¦Wªi²¾«¦W¦W®©¥±¤µ¢a¯© »K²%¬Y®³/¯¿¢w®«°Eªi«t¦=³+¦¨¦W¢w®^ª¤µ¥7ª¨§w®¥¨³+¤[©t°a´q´·°w¤µ¦¨¦¨¢a¤Y©q®·°AÀ³^««t¦¨°¬µ«¶:¶Â®<ÁCw®©q§a°aªi®·«t¬k²¸ÁC¤µ¦¨®^¢¹¦O²«©tª¨¶Kº½«t³¨¦Wº3©b»w©qª¨¬Y¶:©t»K© Ã)«ÄG´q«¡£¦¨¤µ¢w©q¤µ° ¥
¤µÁC¥
®^«"¦O²¥¨©t¬µ¤Yª¨´qºÊ¢b¦¨¦W¬Y©bÅ©q¬µ¯¿¶)©©3ÃÌw¤µË1Æw³/®¢w½«»wÇt¦W®^®^ªiª±¥¨¤YÍt©qÍ°ÂÎ/Ä ©tȦ¨¢w®·³i¢w«ª/«t³+¦W®^ªGªi®³+©t´q°w¤Y¦¨¤Y©q°Â«»K»K¬µ¤µ³^«¦¨¤Y©q°½©tÈɦ¨¢a®À"«¦¨¬µ«¶ÁC®§aªi«t¬
Ï wÐÑ
¡£¢w¤[¡£¥É¢w¦¨§a®¸¦W¯¿©tªi«¤µ«t¦¨¬µ¬U«¤µ¶¥¸«t³+©3¬µ¥Wa©¿®C«ÈÇ©t«tª¼¤µ¬µ¦¨«¢w¶¤µ¥Õ¬Y®
¦¨§w«t¦W¥©t»wªi¤µªi«t¤[°E¬K¦¨¤[«¥Õ¶K»K¬µ«® ª¨Ò¼¦ÖÓ7©tÈUÔ¦¨¢wÆK®¸¬Y® Á¸Ä ®§wªi«t¬KÁC®^¦O²©tª¨º·¡5©b©q¬µ¶)© ò¸¢w¤µ³/¢¿¤µ¥Ö¤µ°K¥W¦¨«t¬µ¬Y®
«»w¦ª¨©q«t¯¿¬[¬Ö»wÒ¦^Ä=×É¡5¥Ø©¤µ°Ì´t®^¦¨¦=¢a®·¦¨¢w¥¨®¦¨§w©taÝ·®°b¤[°a¦Ø®GÒÞ=×Ù¡¸ªiÀ©b©q߯¿Çt¥®^Īi¥¨¡5¤Y©q©"°¥W©t¦¨ÈÖ«ª¨¦¨¦¢w¤[¦¨¥¸¢a®¿¦¨§a¦¨¦W§a©t¦Wª/©t¤µ«tª/¬5¤µ«t«t¬)°KÚ¨§w¥W¦¨¦
¢w¦l®GÅb¯¿»:® «¦¨o¬[cb«¶½c:Û³+n:©-Ü a®±«¦Ø«t¥=¦¨¢a»w®·ª¨®¯·¥W®«°b¦¨¦W¬µ«®¶
¤µ°¦¨¢a®Ø®+Ã3®^ªi³^¤[¥W®
³+©q§aªi¥W®ØÅt©q§¢w«Çt®
ÍÄ£¦W©<a© ²¸°K¬Y©q«tʦ¨¢a®
ƬY® °w°-à6©-³+ªÄâá¤Y»:ã Ä
ä3ĸå=°aá¤Y»ÌæbæçOè3éêOëâì!íïîG²¸¢w¤[³i¢²¸¤µ¬[¬´t®°w®^ªi«¦W®«¥¨§w¶:K¤Yª¨®³+¦W©tª¨Å°w«t¯®ÌæbæçOè3éê6Ä
ð3ĸñ=wʦ¨¢w®~»K«î ¦¨¢ÌæEæ çOèbéê5¦W©·èqê6¦¨þ ¢a®
æb毷çOè3«é¦¨ê ¬µ«¶"¥W®«ªi³/¢»K«¦¨¢²¸¤Y¦¨¢Ê«¿³+©q¯¿¯·«t°w¬µ¤Yºt®
ò!óEó ò|ô/õböW÷ùøkúüû ý û ÷ïÿ
¤YÈIÅt©q§«ª¨®
§w¥¨¤µ°w´±« ¤µ°Ka© ²¸¥¯·«t³i¢w¤µ°w®
©tª
ò!óEó î ò|ô/õböW÷ bõ è Mò éþ æEæ çOèbéê ÷ïÿ
¤YÈIÅt©q§«ª¨®
§w¥¨¤µ°w´±«·åC°w¤YÃ
!ß5¤µ°b§aÃ<¯¿«t³i¢K¤µ°a®tÄ
! "#$&%'#$()*+ !(,*
- ¦¼¤µ¥'©tȦW®°§w¥W®^È1§w¬a¦W©G¢w«Çt®7«Ø¯¿«t³/¢w¤µ°a®C»:®^ª¨È©tª/¯¾»K«¦W¦W®^ªi°<ª¨®³+©t´q°w¤Y¦¨¤µ©q°UÄ - °·»K«ª¨¦¨¤µ³^§w¬[«ª/.E¯¿«t³/¢w¤µ°a®¥'¦¨¢w«¦
³^¯¿«t«t°Ì°bÅ·ª¨®¯«tÌ©tª¨¥¨®7Å3¯³i¢w¶:®©q³¨¬µº-¥7¥É«¦¨ª¨¢w®«t°Çt®^«ª¨Å¢3§w³+©q¯¿¥¨«t¦
°<®1)0 ¶:®®³+¤µ°a¦¨¤µ´ØÇt®t¤µ°·Ä±¦¨ñ¢a®7¯¿¥¨«t«t³/¯¢w®7¤µ°a¦¨®±¤µ¯¦¨¢w®t«ÄÕ¦~¡£ª¨¢w®¤[«t¥ÖKº-¥7¤µ°w¶K¿«t°a©tº-È5¤µ«°a»w´»K³i¬µ¢a¤µ³^®«³i¦¨º3¤µ¥©q°·³^«t¥¨°½« Çt»w®¥Éª¨©-¦¨³+¤µ¯®¥¨®¥
«t°w¯¿©q°a®^Å2K. «t°wÊ®¬[¤µ¯¿¤µ°w«¦W®¥¦¨¢a®Øª¨®/b3 §K¤Yª¨®¯®°b¦¦¨¢w«¦¸«¢3§w¯¿«t°Ê»:®^ª¨È©tªi¯%¥¨§K³i¢«ªi®^»)®^¦¨¤µ¦¨¤YÇt®7¦¨«t¥WºÄ
4 5161687:9<;8;>=1=1=:?<@>AB@C?D6FEGA1H/IFJK?<IF6/;1LFMF5/HGMG;8NBOF;F68EG6BPFH/@8IGLGQ8;>R8RTSUPGVFH?WJB@7
Í
ñ¦¨¢w«a¦
®^Ç-¥W¤µ©q³+¯¿®C®¿¤[¥Õ¤µ¦W¯¿©«¶:´q®¸¤µ°aw´®¥¨¥W¤YÅ-´q¥W°a¦W®®<¯ «tw°w¤µ¿´q¤Y¦W¦¨ªi¤Y«tá^®¤[°a¥=®®¿«t³i¦W©¢Âª¨¬µ®®^³+¦W¦W©t®^´qªØ°w¤Y³+á^®®=°E¦W¦¨®^¢aªi®=®¹ä¤µ° ¬Y®^¦W¦¨¦W¢a®^®ªi¥¼¥WÅ-©tÈU¥W¦W¦¨®¢a¯®= «t¥~¬Y»KÆK¢w®¬µ« ¶:®^©t¦^È'Ä"Ç-Ì®¤µ¥¨¤Y=©q«t°U¥¨Ä¥i§w¡£¯¢a®®
ª¨®¥¨§K¡£¬Y¦¢w¤µ®~¥È¦¨©q¢w¬µ¬µ«© ¦£²¸®¤µ«t°w³/´G¢"ÆK¬Y´q®^§a¦W¦Wª¨®^®
ª=¥¨¤µ¢a¥É©|ª¨²¸®^»w¥ªi¦¨®¢a¥W®®°EM¦W»:®®^ª¨È«t®¥£³+¦ «±»K¶3¤[³+Ŧ¨§aGª¨®´t¥ªi¤µ©tÈk©t«tÈ]¬µ¬Tª¨ä®«t¿¬U¬µÇ®^¦W«t¦W¬µ®^§aªi®¥^¥^Ä Ä
kÔ ¤Y´q§aª¨®¿Í"!¼¡£¢a®Øä¬Y®^¦W¦W®^ª/¥£©tÈ]¦¨¢a®Ø«t¬Y»K¢K«¶)®^¦É²¸¤µ¦¨¢Ê«ª¨®¥W©q¬µ§w¦¨¤Y©q°©tÈ#%$&bÄ
ÞC© ²®^Çt®^ª/.)¦¨¢a®
¤µ¯¿«´q¤µ°w´¿¥WÅ3¥¨¦W®¯ ¤µ¥£°a©t¦»:®^ª¨È®³+¦¸«t°w¦¨¢w®Ø¬Y®^¦W¦W®^ªi¥C¯¿«Å¥¨§0:®^ª£Èª¨©q¯ °a©q¤µ¥¨®!
Ôk--Äü¤Yäq´qÎ/§aÄ ª¨®¿ä'!
ñ(M»:®^ª¨È®³+¦ »¤µ³+¦¨§aª¨®±©tȦ¨¢a®¬Y®^¦W¦¨«ª)Wñ*«t°w,+°a©q¤µ¥¨Å"Çt®^ªi¥¨¤µ©q°w¥¿Ë1¥W¦¨«¶Uw«ªiÌa®^Ç-¤µ¥W¦¨¤µ©q°©tÈ
Ò ] ^
® ¨
ª
È
® +
³ ¿
¦ ^
³ µ
¬ t
« ¨
¥ ¨
¥ µ
¤ K
Æ ^
³
« ¨
¦ Y
¤ q
© A
° t
© C
È µ
¤ a
® t
«
¬ µ
¤ a
°
» a
§
«t³^³^§aªi«¦W®G³^¬µ«t¥¨¥¨¤µÆK³^«¦¨¤Y©q°©tÈÕ°a©q¤µ¥WÅ<Çt®³+¦W©tªi¥^ÄØ
¦ t
Ç
® +
³ W
¦ t
© i
ª ·
¥ µ
¤ Ø
¥ i
ª /3b§w¤µª¨®!.Õ«t°w¯©tª¨®Ê¤µ¯»:©tª¨¦¨«t°b¦Gª¨®«t¥W©q°w«¶K¬µÅ
®
. /10>*) 32 #54!2 # 76( 8 (30 (9# # !(*:+#5;
£ª¨¡ ®¢a³+©t®¼´q¥¨°w³+ªi¤µ¦¨¤Y»w¤Y©q¦ °o!c3³^«tc)°ÛnU¶:ÜI®~g=<a©q²C°a¢w®Ø¤µ³i²¸¢¤Y¦¨¤µ¥T¢Ê»«±«ª¨¶K¦T«t©t³iºbÈw»w¦¨¢aªi©t®»KÁ¸«®´q§w«ªi¦¨«t¤Y©q¬E°"ÁC°w®^¦O®^²¦O²©tª¨©tºØª¨º¡5Ä ©b©q¬µ¶)© ÃØa®¯©q°w¥¨¦Wªi«¦W®¥5¢w© ²³i¢w«ªi«t³+¦W®^ª
£
¡ w
¢ £
® O
¦
²
® E
° l
¦ E
Å O
à i
¥ ù
¤
à |à6®¬Y®¯®°b¦¤µ°a»K§w¦]Çt®³+¦W©tª/¥«ªi®Ca®^ÆK°w®·¤µ°¦¨¢w®¸È1§w°w³+¦¨¤Y©q° canEc-n?>"@ «t¥«Ø¯¿«¦Wªi¤Yñ©tÈ
ð
¤µ³^°a«t»¬µ¬Y§a®¦'Çt®³+¦W©tªi¥C³^«tĬµC'¬Y®«t ³/¢¿o3r!¦¨c3«_ª¨´toA®^@K¦¼sqÇt` ®Äk³+¡£¦W©t¢aª¼®=¤µ¥Õ¦¨««ª¨´tä®^|¦£à6®Çt¬Y®®¯³+¦W®©t°bªi¥C¦'Çt«®ª¨®
³+¦W«t©t¬µª'¥W©²C¤Ya¦¨®^¢ÆK«°w®Í£¤µ°±¤[°<¦¨¢a¦¨¢K®¤µ»:¥©qÆK¥¨¬Y¤µ®=¦¨¤Y²¸©q°G¤Y¦¨¢©tÈ«±¦¨¢aÇ!®C«ª/¬Y¤µ®^«¦W¶K¦W®^¬Y®ª
¤YÍ
¦£¤µªi°®^»w¦¨¢wª¨`w®®~¥Woq®¦¨n3°b¢wj-¦¨¤YsqªiG¥ `.B«t®°K¬Y®& ¯¿-7® °E¥C¦®^ÇtË1«t®^F¥ª¨Å3i²¸E× ¢a¿®^ª¨¤µ¥É®¦¨®¢w¬µ¥W®
®t¦¨Ä¢wÔa¤Yªi©tª7¬Y®+®^Ã-¦W«t¦W®^¯¿ªC»K©t¬YÈ52® .K¦¨¢w¦¨¢w®Ø®«t¬Y¬Y®^»K¦W¢w¦W«®^Dª¶:®^i¦/E× FÎ .w·«t¤[°w¥£) ¦W©·-7 ¶:¥®
®^Çtªi®^®^ª¨»wÅ3ª¨²¸®¥W¢a®®^°bª¨¦W®
®"®¬[¶3¥W®tÅÄ «
£
¡ w
¢ £
® a
° ^
® O
¦
² t
© ¨
ª
º ¨
ª
® +
³
® Y
¤ t
Ç
® '
¥ ¨
¦ a
¢ GH$%Cª¨®«t¬aÇ«t¬µ§a®¥Ö«t¥¼«Øð|à6®¬Y®¯®°b¦¼¤[°a»K§a¦]Çt®³+¦W©tªÄ - ¦'¤µ¥k¦¨¢a®°·ª¨®/33§w¤Yª¨®
®
¦W©q©¿§a¦W¤µ»Ka§w®°b¦¦¨Çt¤YȮſ³+¦W¦¨©t¢aªC®
®¬Y«t®^³i¦W¢"¦W®^ª¸ª¨®^¶b»wŪ¨®ª¨¥W®®¥W°b»:¦©q«°ww¬Y®^¤[°a¦W¦W´Ø®^ª²¸Ä'¤µ¡5¦¨¢©«¿©t»:ä ®^|ªià6«®¬µ¦W®®
¯³+®©t°Eª¨ª¨¦¸®©q³+§a¦¨¬µ¦W2Å »K.w§a¦¨¦É¢a®
Çt®°a³+®^¦W¦l©t²¼ªÄÉ©tª¨¡£º¢a¥¨®
¢aä©qG§K¬µ®·¬Y®ªi¯®¥W®»:°b©q¦¨°w¥©tÈ]²¸¦¨¤Y¢a¦¨¢ ®
ä
¿Çt« ®ÍC³+¦W¤µ©t°±ª7¦¨¥¨¢a¢a®£©q»:§w©q¬µ¥¨¤Y¦¨¶:¤µ®©q°±--Ä©tÈ)¦¨¢w®¸¬Y®^¦W¦W®^ª¶)®¤[°a´7»wª¨®¥W®°b¦W®¿¦W©¦¨¢a®¸°a®^¦l²¼©tª¨º)ÄÖñ=¬µ¬-©t¦¨¢a®^ª'Ç«t¬µ§a®¥¼¤µ°±¦¨¢a®£©q§w¦W»K§a¦
°a¯¿©t¤µ¦¥¨¦¨- ª¨«°¹®ºt³+«t®®¥£w¤YÇtK«t®7¤Y¥¦¨«Ø¤Y»:©q»:©q°!¥¨®^.5¥¨ª¨¤Y¦¨È¶®¢a³+¬Y®·®¸¦É°a²¸¬Y®^®^¢w¦W¦l¦W²¼®®^°©tª
ª¨³^Ë1ºA¬[¥W«t®^¥¨¥¨®=¢a¥¨¤YÔk©qÈÅ3§w¤Y´a¤[¬µ°a½Ä ´Í ¶:Î'Çt®·®«t³+¥É«¦W¶¤µ©t°a¬Yª/®¿»K¥§a¦W²¸©½¦^¤YÄ ¦¨¢w¢Ê«t»:°w°a®w©q³^¤[¬Y¤Y¥W®¿ÆK®7³^°w«t©t©q¬µÈ5¬µ¤µÅ2¥W¯®t.EÄ®¦¨¢a«t- °®7°Â°a-»w®^«tªi¦O²«t°K³+Ê©t¦¨ª¨¤µ¥Wº·³+¦¨®2«t¥i.k°w¢a¦¨w©q¢a§w«®ªi¬µ<°a®^¯¿a¦O®^²«Ç-ºt©t¤µ®=«ª¨ºÂ¦¨«t¤Y©q¥a°È©3®^®©t² ¥È
--Äü䱩tª=¬Y®¥¨¥ØË1¥W®^®Ô]¤µ´aÄ ä Î/Ä
?D
,
"
'5
£¡¡£¢a¢a®=®<°a°a®®^§a¦O²ªi«t©t¬ª¨ºÂ°a®^¤µ¦O¥
²«©tª¨¦Oº²°a©®^àO¬µ®«wÅt¥É®^ª¿ð°a¤[®^°a¦l»K²¼§a©t¦¨ªi¥ÖºÄ«t°K¡£¢aä®·G¬µ°a©t´®§aàO¥¨ªi¤Y©q´q°w¯¥'©q¤µ¤µ°Â¤Y¦W¦¨ªi¥¼«t©q°w§a¥W¦WÈ®^»KªØ§a¦È1§w¬µ«°wÅt³+®^¦¨ªÉ¤Y©q¦W°Ì©«¤µa¦®¦¨°b¢a¦¨®·¤YÈű©q§w¦¨¦W¢a»K®=§a¬µ¦
®^¦W¬µ¦W« ®^Åtªi®^¥^ª Ä
²É«t¥¡£»K¢w¤µ³i®
ºt¢w®¤µw¶)a®®°Ê³^«t¬[§K«¥WÅt®~®^ªC¤Y¦¨¢K¥É«t©q¥
§a¦WÍ »K-·§a°a¦É®ªi§w«tª¨°w©q´t°w®¥^ÄÖË=-±¡£¦W¢K©¤µ¥Í °bΧK¤[¥¼¯Ø»:¶:®^®^ª¨ªÈ®²É³+«t¦¥£È©t»Kª£¤µ³i¬Yºt®®«ªi°w¶3¤µ°wÅ<´Ø´q¦W§w©®¥¨©q¥W§a²¦W©t»Kª¨§wºÊ¦«t¶:°w©3Ê©q¬Y®+®Ã-«t»)°®^Ç!ª/«t¤Y®¬[°w§a³+®®t¥^ÄÄ
- È5¦¨¢a®
°w®^¦O²©tª¨º¢w«t¥¦Wª¨©q§w¶K¬Y®~¬Y®«ªi°w¤[°aK´ .-¦¨¢a®°°a®§aªi©q°w¥³^«t°¶:®
«twa®¦W©<¦¨¢w¤µ¥¬µ« Åt®^ªÄ
¦¨°a¢a©t®£¦
¡£ªi³+®ª¨¢w¥W®®£¦Õ«°a©t¦¨¤[È®^°a¦O¦¨´²¢w®£©t»:ª¨®^©qº±ª¨§aȤµ¦W®¥k»K³+¦W§a¦¿ªi¦Õ«t"Í ¤µÇt °a¥Ø®®³+«t±¦W°w©t¦Wª©Ø²¸-7©q¤Y§a¥^¦¨¦WÄ<¢ »K-7ñ¸§a ¦ÖÈ¥¦WÄk«®^ÞCªØÍ©¦¨¤µ²¢a°±®¿®^¦¨Çt¢w°w®^®£®^ª/¦O.a³+²©t°a©tª¨©qª¨ª¨¤µ®ºÌ¥¨³+Ŧ֤µ¥7¤µ»:°a¦W©q»ªi¥¨§a«t¤Y¦k¤µ¦¨°a¤µÇt©q®®°½³+©t¦W¦¨©tÈ:¢wªi¦¨®¿¥'¢a¯¿©q®§a©q« ¦W§wű»K¦W§aª¨»K®¦
§a¥¨¦k§w¤[¥7¬YÇt¦Ö»K®¤[³+«t°±¦W¥¨©t¥W¦¨ª®¢aÌ®£«t°K°a¦¨±¢w®^ª¨¦O¦W²©q©
§a©tÆK´qª¨¬µº¢ ¬
¦¨¦¨¢a¢a®~®±³+¬Y®^©q¦W¯¦W®^»:ª7®^¯¦¨¤Y¦¨©q¤Y¥WÇt¦7®~¬µ¦W¤Yºtª/«t®Ø°w¦¨¥W¢wÈ®^®ª°aÈ1©q§w¤µ°w¥¨³+Ŧ¨¤µ¤µ©q°a°»K§a³+¦©q¯¿Çt®»)³+®^¦W¦^©tļª~¡£¦¨«¢wºt¤µ®¥¥7¯¿©q«° ºt®«<¥£Ç!¥¨«t§w¬µª¨§w®7®Ø¦¨©t¢wÈ£«¦Í .U¦¨¢a«t°w®7"©q§a«t¦W¬[»K¬I§a©t¦¦¨¢a³+®^©tª/ª¨¥Cªi®¢w¥W« »:Çt©q®°w«¿w¤µÇ°a«t´¬µ§a¦W©®
©tÈ --Ä'¡£¢a®~ªi®¥¨§w¬Y¦É©tÈ]¦¨¢w¤µ¥»:©q¥W¦Mà6»wªi©3³+®¥¨¥i¤µ°a´¤µ¥É¦¨¢a®
©q§w¦W»K§a¦¦¨¢w«¦¸¤[¥«t³+¦¨§w«t¬µ¬Yŧw¥W®UÄ
?
¡£¢a®~¦l²¼©àO¬[«Åt®^ª~°a®^¦O²©tª¨ºÊ¤µ¥³+ª¨®«¦W®²¸¤Y¦¨¢Ê°w®^² 0]Ä
Ü Ü Bbhp-s ?o3r!c3_K"o @Ksq`
BEhtp3s ¨`aoqn3j-sE` B
"!$#&%' )( +*,
sEsE``g6glcK`a`3naoqsqn-noaj3'h sE>E`nw<
otB nwoÛ <CgP'j >-obBr Bts 'g+Ü
2
3 15 3 < <
3
3 sEsE``glgl`3`3nanaoaoahh wwototnwnwoo <C<CggMsB_c >t>afÛ|_ B
3 2
3 2
4
-
3
3 sE`sq` gl`3na`bnoah wot`bnwnwo <Co-h =g <UÛ sq` 'g
# '
3 2
3 2
# 2 #
..7
7
3 3 ( 3 9*@
? b
o
r b
c
_ "@wsE` nwo
o 3 ? 3 ( $
¼g
( ! #&% *
* #
+
wcKr qh `Û|_KoqÙn obracbh _o wsE` Kd Ü bnao Ü ¼g
3 > 'B "@ 7( # * 3 ? 3 ( # * -
>
1- B $
Û bh -cKsq`sE` ah
7( 3 > 7B6*,
< ( 3 # 3 > 7B6*,
ÞC®^ª¨®Ø¤µ¥É¦¨¢w®Ø°a©q¤µ¥WŬY®^¦W¦W®^ªC«t°Kʦ¨¢a®
¬Y®^¦W¦W®^ªC¦¨¢a®Ø°a®^¦l²¼©tª¨º»K¤[³¨ºt®¹Ë1³+©tª¨ªi®³+¦¨¬YÅaÎ/Ä
kÔ ¤Y´q§aªi®Øð'!'¡£¢a®
°a®^¦l²¼©tªiº¤[¥É¦W®¥W¦W®²¸¤µ¦¨¢«°a©q¤µ¥WÅÇt®^ªi¥¨¤µ©q°Ê©tÈ5¦¨¢w®Ø¬Y®^¦W¦W®^ª'&-Ä
£
¡ w
¢ Â
® ¨
¥ +
³ i
ª Y
¤ w
»
¦ K
Æ µ
¬ ½
®
« K
» :
» +
³ |
ª
Í W
¦
® ¨
¥ ¨
¦
¥ ¨
¦ a
¢ Â
® a
° ^
® l
¦ ¼
² t
© i
ª º
« "
¦ !
Ç
« i
ª µ
¤ q
© w
§
¥ a
° q
© µ
¤ W
¥ Â
® Y
¬ ^
® t
Ç
® [
¬ G.=«t°K ¦¨¢a®° ´tªi«»K¢K¥Ê¦¨¢a®
¥
»:Ȫ¨®^©qªi¯ ³+®°b-"¦¨«¦W´t© ®--©tÄ ÈÖ°a¤µ¥®^¦l«t²¼w©taªi®ºÂ®^¦Wª¨©½ª¨©t¤µªi°a¥C»Çt§a®^¦~ªi¥¨Çt§K®¥¸³+¦W°a©t©qªi¤µ¥^¥¨Ä ®tÄ£ñÉÁ¸¦©q®¤µ¥¨«t®Ø³/¢²¸¤Y°w¦¨©q¢"¤µ¥W«<®·¯¬Y®^®Çt«t®°¬ .É©tÍ È#---·«t»w°Kª¨®"¥¨®«°E¦¨¥W«¦¨«t¦¨¤Y°w©qw°K«¥Øªi©tÈ£aw®^¤Ç-0)¤µ«®^ª¨¦¨®¤Y©q°b° ¦
°a¤µ¥C©q¦¨¤µ¥¨¢aÅ ®° Çt®^»Kª/«t¥¨¤Y¥¨©q¥W°w® ¥Ø©t¦¨¢aȪi®©q«t§a³/´q¢¢"¬Y®^¦¨¢w¦W¦W®±®^ªG³+©q«¯¿ªi®<»)®^¯¿¦¨¤µ«t¦¨a¤YÇt®®«t¦W°wª/«t°w¦¨¥W¢wÈ®^®<ª=°aÈ1§w®^¦l°w²¼³+©t¦¨¤µª¨©qº ° ¥G¥W©q©§a¦¨¦W¢w»K«§a¦7¦©q¤µ°w¥Ø¬Y³^ÅÊ«t©q¬µ³^°w§K®G¬µ«©t¦WÈ'®U¦¨¢aÄÊ®±¡£ä¢a<®¿©q©q§a§w¦W»¦W»K§a§a¦¨¥¦
˪¨®^»w¡£ªi®¢w¥W®
®°E°b¦¨§w¤[°a¯´¶:¦¨®^¢aª®Ø©tÈk¬Y®^®^¦Wª¨¦Wª¨®^©qª/¥°a®^©t©qÈk§w¦¨¥¸¢a®
³^¬µ«t«t¥¨¬Y»K¥¨¤Y¢wÆ«³^¶:«®^¦¨¤Y¦/©qFÎ °w.w¥¢w«t¤µ¥É¥¸¦¨«¢a®Ç!°"«t¬[§a«t®~wa©t®ÈÍÄ«t°w»)®^ª/³+®°E¦¨«´t®¥C«ª¨®
©t¶w¦¨«t¤µ°w®UÄ
Percentage of Recognition Errors
45
40
35
Network 1 − − Network 2 −−−
30
25
20
15
10
kÔ ¤Y´q§aª¨® +?!¼Ò5®^ªiÈ©tªi¯·«t°w³+®
È©tª£¦¨¢a®Ø°a®^¦l²¼©tªiº¦Wª/«t¤µ°a®²¸¤Y¦¨¢Ê«t°Kʲ¸¤Y¦¨¢a©q§w¦É°w©q¤µ¥W®tÄ
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
Noise Level