Sa http://www.sfera.

hr preuzeto: Sirius 1-
164, Alef 1-5, Futura 1-102.
Dodato: Sirius, poseban broj, Alef 6-26, Futura
105, naša slova u spiskove Alef i Sirius.

» Alef : Sirijus : Futura : Monolit «

» Kentaur «

Alef
NASLOV
BROJ NASLOV PRIČE AUTOR AUTOR (or.) GODINA
ORIGINALA
Horhe Luis Jorge Luis
1 Alef
Borhes Borges
Citizen of the Robert Robert A.
1 Građanin galaksije 1957
Galaxy Hajnlajn Heinlein
Robert Robert
1 Stanica Hoksbil Hawksbill Station 1967
Silverberg Silverberg
1 Evani Evane E.C. Tab E.C. Tubb 1973
The Word Of Ursula K. Le
1 Reč oslobođenja Ursula Legvin 1975
Unbinding Guin
The Engineer And Brajan Brian
1 Inženjer i dželat 1975
The Executioner Stejblford Stableford
Automatska Une psychose Philippe
1 Filip Kirval 1980
psihoza automatique Curval
Građanin galaksije Citizen Of The Robert Robert A.
2 1957
(2. deo) Galaxy Hajnlajn Heinlein
Čovek koji je The Man Who Džejms Tiptri James Tiptree,
2 1972
hodao kuci Walked Home ml. jr.
The Mickey
2 Mikimausijada Tom Saliven Tom Sullivan 1979
Mouse Olympica
Michael
2 Provalija Ginunga Ginungagap Majkl Svonvik 1980
Swanwick
Karen Karen
2 Taverna Taverna 1980
Simonjan Simonjan
2 Savršeno bekstvo A Clean Escape Džon Kasel John Kessel 1985
Je m' appelle Jehanne Jean-
2 Zovem se Ani 1986
Annie Charles
Planina u Radmilo
2 1987
međurečju Anđelković
Građanin galaksije Citizen of The Robert Robert A.
3 1957
(3. deo) Galaxy Hajnlajn Heinlein
Smrt doktora The Death of
3 Džin Volf Gene Wolfe 1973
Ostrva Doctor Island
3 Gibraltarski pad Gibraltar Falls Pol Anderson Poul Anderson 1975
 NASLOV
BROJ NASLOV PRIČE AUTOR AUTOR (or.) GODINA
ORIGINALA
The Jackson
3 Ubica Džeksona Filip Hju Philip High 1977
Killer
3 Muzika krvi Blood Music Greg Ber Greg Bear 1983
Psi u večernjoj Živko
3 1987
oluji Prodanović
Građanin galaksije Citizen of The Robert Robert A.
4 1957
(4. deo) Galaxy Hajnlajn Heinlein
Draga, bila si Baby, You Were
4 Kejt Vilhelm Kate Wilhelm 1967
sjajna Great
Barry
4 Neprijatelj Enemy Mine Beri Longjir 1979
Longyear
Povratak rođaka The Return of the
ljubavnice Cousins of the
4 Sajmon Label Simon Labelle 1981
propovednika dune Preacher's
Dine Mistress
Konstantin
4 Filmovi 1987
Tezeus
Paklena
A Clockwork
pomorandža : Anthony
4 Orange: the Entoni Bardžis 1987
Izostavljeno Burgess
Missing Chapter
poglavlje
Čovek koji je The Man Who Nikolas Nicholas
5 1956
prodavao čarolije Sold Magic Stjuart Grej Stuart Gray
Ruža za A Rose For Rodžer
5 Roger Zelazny 1963
propovednika Ecclesiastes Zelazni
Idite svojim To Your
Filip Hose Philip Jose
5 rasutim telima (I Scattered Bodies 1971
Farmer Farmer
deo) Go
I Am The
5 Ja sam prolaz Stiven King Stephen King 1971
Doorway
Da vodiš brigu o That Thou Art
5 Isak Asimov Isaac Asimov 1974
njemu! Mindful Of Him
6 Poslednji zamak The Last Castle Džek Vans Jack Vanse 1966
6 Holanđanin Dutchman Džek Mekdevit Jack McDevitt 1987
Erik Frank Eric Frank
6 Dijabologika Diabologic
Rasel Russel
Branko
6 Kazna
Gradišnik
Idite svojim To Your
Filip Hose Philip Jose
6 rasutim telima (II Scattered Bodies 1971
Farmer Farmer
deo) Go
The Lion Of Arthur C.
7 Komarski lav Artur Klark 1949
Comare Clarke
A Discovery In
7 Otkriće u šumama Grejem Grin Graham Green 1963
The Woods
Anđeo na L'ange au bout Rene-Žak Rene-Jacques
7 1983
aerodromskoj pisti de la piste Viktor Victor
 NASLOV
BROJ NASLOV PRIČE AUTOR AUTOR (or.) GODINA
ORIGINALA
Dragan R.
7 Biciklista
Filipović
Alisa voli hladne Ljiljana
7
mirise Praizović
Idite svojim To Your
Filip Hose Philip Jose
7 rasutim telima (III Scattered Bodies 1971
Farmer Farmer
deo) Go
Džordž R. R. George R.R.
8 Garda Guardian 1983
Martin Martin
Robert Robert
8 Priča slobodara Pardoner's Tale 1987
Silverberg Silverberg
Dan osuđenog The Day Of The
8 Brajan Oldis Brian Aldiss 1966
kralja Doomed King
Poslednji Roman Ромас
8 Последнии враг 1977
neprijatelj Kalonajtis Калонаитис
Goran
8 Zameo ih sneg
Momčilović
Slobodan
8 Beta hidre
Ćurčić
Idite svojim To Your
Filip Hose Philip Jose
8 rasutim telima (IV Scattered Bodies 1971
Farmer Farmer
deo) Go
The Weapon
9 Prodavnica oružja A. E. van Vogt A. E. van Vogt 1942
Shop
9 Roj Swarm Brus Sterling Bruce Sterling 1982
Edvard
9 Ajkula Shark Edward Bryant
Brajant
9 Sneg Snow Džon Krouli John Crowley 1985
Eksperiment
doktora
9 Branko Pihač
Kuhlgrubera
(David)
Mentalni most (I
9 Mindbridge Džo Haldeman Joe Haldeman 1977
deo)
Of Baren And Dž. R. R.
10 O Berenu i Lutieni J.R.R. Tolkien
Luthien Tolkin
Kasandrine Cassandra's
10 Liza Goldštajn Lisa Goldstein 1987
fotografije Photographs
10 Konverzija Conversion Bob Šo Bob Shaw 1976
С отворение Olga Олга
10 Stvaranje svetova
миров Larionova Ларионова
Ratnik sunčevog Vladimir
10
zalaska Lazović
Mentalni most (II
10 Mindbridge Džo Haldeman Joe Haldeman 1977
deo)
U dvorani
In The Hall Of
11 marsovskih Džon Varli John Varley 1977
Martian Kings
kraljeva
 NASLOV
BROJ NASLOV PRIČE AUTOR AUTOR (or.) GODINA
ORIGINALA
11 Emisar The Emissary Rej Bredberi Ray Bradbury 1956
Death And The Arthur C.
11 Smrt i senator Artur Klark 1965
Senator Clarke
Город в котором
Grad u kome ne Boris Борис
11 не бивает 1982
padaju kiše Romanovski Романовски
дождеи
11 Znak zveri Zoran Jakšić
Mentalni most (III
11 Mindbridge Džo Haldeman Joe Haldeman 1977
deo)
Dragulji sa Aptora The Jewels Of Semjuel R. Samuel R.
12 1962
(I deo) Aptor Dilejni Delany
Something For Robert
12 Nešto za ništa Robert Šekli 1954
Nothing Sheckley
Izveštaj o Report On An
12 neidentifikovanoj Unidentified J. G. Balard J. G. Ballard 1982
svemirskoj stanici Space Station
12 Gomila The Crowd Rej Bredberi Ray Bradbury
Mala prodavnica The Little Magic
12 Brus Sterling Bruce Sterling 1987
čarolija Shop
12 Terminal Terminal Eni Žerar Annie Gerard 1988
Košmar na 20.000 Nightmare At Richard
12 Ričard Metison 1961
stopa 20000 Feet Matheson
O napredovanju
Slobodan
12 poljoprivrede,
Ivkov
uopšte
12 Nagrada Vesna Popović
Dragulji sa Aptora The Jewels Of Semjuel R. Samuel R.
13 1962
(II deo) Aptor Dilejni Delany
Četrdesetsedmo The Fortyseventh
13 R. A. Laferti R.A. Lafferty 1980
ostrvo Island
Stephen
13 Helbent 4 Helbent 4 Stiven Robinet 1975
Robinett
Čudotvorac iz Чудотворец из Сергеи
13 Sergej Snegov 1982
vašljivog paviljona вшивого тупика Снегов
Dragan R.
13 Bežim u noć
Filipović
Vonda N. Vonda N.
14 Tranzit Transit 1985
Mekintajer McIntyre
14 Egzotična uživanja Exotic Pleasures Piter Keri Peter Caray 1982
Gonna Roll The
14 Da zakotrljam kost Fric Lajber Fritz Leiber 1967
Bones
Planeta Планета Dmitrij De- Дмитри Де
14
kaleidoskopa калеидоскопов Spiler Спиллер
14 Nasledna straža Dedna Straža Miha Remec
The Book Of The
14 Knjiga reke (I deo) Jan Votson Jan Watson 1983
River
15 Alisin svet Alice! Alice! Sem Lundval Sam Lundwall 1974
 NASLOV
BROJ NASLOV PRIČE AUTOR AUTOR (or.) GODINA
ORIGINALA
Orson Skot Orson Scott
15 Meso za kralja Kingsmeat 1977
Kard Card
The Cruelest Džejms Patrik James Patrick
15 Najokrutniji mesec 1983
Month Keli Kelly
15 Tangente Tangents Greg Ber Greg Bear 1986
Vera Ivosić -
15 U naslonjaču
Santo
15 Faktor mutacije Andrija Lavrek
Knjiga reke (II The Book Of The
15 Jan Votson Jan Watson 1983
deo) River
Goran
16 Točak
Skrobonja
The Small
16 Mali ubica Rej Bredberi Ray Bradbury
Assassin
Ljubavi purpurne
16 Ejndžela Karter
dame
Ursula K. Le
16 Priča supruge The Wife's Story Ursula Legvin 1982
Guin
16 Raj na Zemlji Vesna Gorše
16 Tamni čovek The Dark Man Robert Hauard Robert Howard 1933
Bill Pronzini &
Whither Thou, Bil Proncini,
16 Kuda odlazi duša Barry N. 1981
Ghost Bari Malcberg
Malzberg
Slobodan
16 Oni su tu, sigurno
Ivkov
Knjiga reke (III The Book Of The
16 Jan Votson Jan Watson 1983
deo) River
17 Golem XIV Golem XIV Stanislav Lem Stanislaw Lem 1973
17 Plažosvet Stiven King
17 Postanak Genesis Klajv Sinkler Clive Sinclear 1982
Valentina
17 Doći će dan Придет такои ден Б. Журавлева 1988
Žuravljeva
Čudna visoka kuća
17 H. F Lavkraft H. P. Lovecraft
u izmaglici
Veštica mladog The Witch Of New Cezarija
17 Cesaria Abartis 1988
meseca Moon Abartis
17 Miris vremena Lidija Beatović
Goran
17 Bezimena stvar
Skrobonja
Knjiga reke (IV The Book Of The
17 Jan Votson Jan Watson 1983
deo) River
18 Zvezdani vrtlog Zoran Jakšić
18 O Maeglinu J. R. R. Tolkin
Čovek koji je The Man Who
18 Robert Bloh Robert Bloch 1951
skupljao Poa Collected Poe
The Evil
18 Zli sveštenik H. P. Lavkraft H. P. Lovecraft 1937
Clergyman
La Tigresse De Žan-Pjer Jean-Pierre
18 Malezijska tigrica 1983
Malaisie Andrevon Andrevon
18 Špilje The Caves Džejn Gaskel Jane Gaskel 1982
The Real Shape Of
18 Stvarna ivica mora Džon Luc John Lutz 1971
The Coast
18 Poslednja seansa The Last Seance Agata Kristi Agatha Christie 1968
 NASLOV
BROJ NASLOV PRIČE AUTOR AUTOR (or.) GODINA
ORIGINALA
The Miracle -
19 Baksuzlije Džek Vens Jack Vance 1958
Workers
Ljubav u hladnoj Love In A Cold
19 Dž. G. Balard J. G. Ballard 1989
atmosferi Climate
Teodor Theodore
19 Svetli trenutak Bright Segment 1955
Sterdžen Sturgeon
19 Subita Shatterday Harlan Elison Harlan Ellison 1975
Alfa deca nose Rastislav
19
grad Durman
Angelina, ili kuća Angelina, ou la
19 Emil Zola Emile Zola 1898
duhova maison revenats
Semjuel R. Samuel R.
20 Carska zvezda Empire Star 1966
Dilejni Delany
20 Ujka Ejnar Uncle Einar Rej Bredberi Ray Bradbury
Mesečinom Ambrose
20 Moonlight Road Embrouz Birs 1894
obasjani put Bierce
20 Kamioni Trucks Stiven King Stephen King 1973
Dozvola za
20 Permis de mourir Filip Kirval Philippe Curval 1977
umiranje
Bekstvo iz Borivoje
20
podzemnog sveta Todorović
21 Balavo drvo The Saliva Tree Brajan Oldis Brian Aldiss
The People On
21 Narod na litici Ian Votson Ian Watson 1985
The Precipice
Veoma, veoma Been A Long Long
21 R. A. Laferti R. A. Laferty 1970
dugo Time
The Wonderful
Divna smrt Dadlija
21 Death Of Dudley Rej Bredberi Ray Bradbury
Stona
Stone
Ja i moj Me And My Barington Dž. Barrington J.
21 1973
antronoskop Antronoscope Bejli Bayley
Ataskilska
21 Igor Bratož
biblioteka
The Balloon - Edgar Allan
21 Laža sa balonom Edgar Alan Po 1844
Hoax Poe
Uppdrag I Sam J.
22 Bernard osvajač Sem Lundval 1973
Univesum Lundwall
22 Kepec Dwarf Rej Bredberi Ray Bradbury
Борис
22 Gospodar sudbine Хозјаин судби Boris Nikolski 1982
Николскии
22 Ljubav, šta je to? Isak Asimov
Vladimir
22 Zvezdotvorac
Lazović
Operacija
22 "Sedamnaesta Branko Pihač
ravnina"
Filip Hoze Philip Jose
23 Rečni svet Riverworld 1979
Farmer Farmer
23 Sunčev pauk The Sun Spider Lušes Šepard Lucius Shepard 1987
Prava pravcata, Colonel
rukom rađena Stonesteel's
23 egipatska mumija Genuine Home- Rej Bredberi Ray Bradbury 1981
pukovnika made Truly
Stonstila Egyptian Mummy
 NASLOV
BROJ NASLOV PRIČE AUTOR AUTOR (or.) GODINA
ORIGINALA
23 Sudar u vremenu Neil Vilgus
Džejms
23 Slavljenik
Stivens
Vladimir
23 NLO ne postoji
Todorović
23 Lijte, suze moje Ivan D. Nešić
Knjiga je najbolji
23 Vilijem Nolan
prijatelj
23 Trkač Noel Putnik
23 Privatna kolekcija Žil Murat
23 Pitanje Žak Sternberg
23 Impresija Žerar Kuasne
23 Crveni pauk Frederik Serva
Andre Frankua
23 The Hand
Riaud
23 Samouk Lionel Evrard
23 Poslednja toplota Ilija Bakić
Gregori Gregory
Ako su zvezde If The Stars Are
24 Benford, Benford, 1974
bogovi Gods
Gordon Eklund Gordon Eklund
24 Kuga davanja Giving Plague Dejvid Brin David Brin 1988
Dragan R.
24 Bjaska
Filipović
Robert
24 U grupi
Silverberg
The Day After The
Dan kad su došli
24 Day The Martians Frederik Pol Frederik Pohl
Marsovci
Came
24 Iskušenje Соблазн Kiril Buličov Кир Буличев 1986
Samo ti meni lepo Goran
24
ručkaj Skrobonja
Journals of the Norman Norman
25 Godine kuge
Plague Years Spinrad Spinard
Crvena zvijezda, Journals of the Brus Sterling, Bruce Sterling,
25
zimska putanja Plague Years Vilijem Gibson William Gibson
O putovanju Of Voyage of
25 Erendilovom i ratu Erendil and War of J.R.R. Tolkin J.R.R. Tolkien
besa Wrath
Jednim korakom One Step from
25 Hari Harison Harry Harrison
sa Zemlje Earth
25 Ako... Če... Jaša L. Zlobec
25 Varijacija jednorog Unicorn Variation Rodžer Zelazni Roger Zelazny
David R. David R.
26 Pomaljanje Emergence
Palmer Palmer
Elizabeth A.
26 Čarobnjakov posed Wizard's Domain Elizabet Lin
Lynn
Čemu služe Vera Ivozić-
26 Veronika Santo
graničari Santo
The Days of Perky
26 Dani Perki Pat Filip K. Dik Philip K. Dick
Pat
 NASLOV
BROJ NASLOV PRIČE AUTOR AUTOR (or.) GODINA
ORIGINALA
Dani Perki Pat
(odlomak iz
26 romana "Tri Filip K. Dik Philip K. Dick
stigmate Palmera
Eldriča")
O seksualnim
Neven
26 perverzijama F.M.
Jovanović
Dostojevskog
26 Pritisak Pressure Hari Harison Harry Harrison
Tatjana
Kamenje voli tvoje Jambrišak,
26
tabane Darko Macan,
Goran Konvični
Dragan R.
26 Mesija malo kasni
Filipović
Pesnica Svetog
26 Goran Konvični
srca
Život u naseljima Zucie w osiedlach Jacek
26
na Ravi nad Rawa Sjerpinjski

na vrh Dizajn : Dan555