30,000 RUMAH DIBINA

三万个单位房屋建筑

Diagihkan secara seimbang di setiap kawasan DUN

在每个 DUN（州议会）区域均匀分布

KUNAK: Kerajaan akan membina seiumlah rumah mampu milik di seluruh berdasarkan
keperluan terdesak setiap kawasan.
库纳克（沙巴首都）：政府将根据每个地区的迫切需求，在该地区建造一些经济适用房。

Timbalan Ketua Menteri Datuk Dr Jaujan Sambakong berkata, pembinaan itu akan mengambil
masa beberapa tahun dan akan diseimbangkan setiap kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN)
di Sabah.
副首席部长拿督 Jaujan Sambakong 博士说到，该建设将需要几年时间并将均匀分布在
沙巴州的每个（DUN）州议会地区。

"Jumlah 30,000 unit ini adalah berdasarkan data yang diperolehi dan perlu perhatian segera
kerana kawasan terbabit melibatkan isu seperti daif, tidak selamat dan sebagainya.
“总共 30,000 个单位是基于获得的数据及需要立即关注，因为该地区涉及诸如较弱，不
安全等问题。

"Permintaan untuk Program Perumahan Rakyat (PPR) di Sabah sebenarnya melebihi 100,000
tetapi kita akan utamakan kawasan yang terdesak dahulu," katanya ketika ditemui selepas
mengadakan lawatan ke PPR Sri Pangkalan, di sini pada Jumaat.
“实际上在沙巴州对人民房屋计划（PPR）的需求已超过了 10 万，但我们将优先考虑这个
较边缘的地区，”他在周五访问 Sri Pangkalan(地名)后说道。

Beliau berkata, daerah Kunak sahaja mempunyai permintaan lebih daripada 1,000 unit yang
mana PPR yang dilawati kali ini menawarkan 400 unit kepada masyarakat setempat.
他说，库纳克地区而已就有 1000 多个单位要求人民房屋计划（PPR)参
观，这次向当地社区提供 400 个单位。
Katanya, kerajaan komited untuk mengurangkan masalah setinggan di Sabah menerusi
rancangan-rancangan membina rumah mampu milik.
他说政府致力于通过建造经济适用房的计划来减少沙巴州的寮屋问题。

"Sandakan adalah bandar yang mempunyai permintaan tertinggi untuk pembinaan PPR diikuti
oleh Tawau.
“山打根是对人民房屋计划（PPR)建设需求最高的城市，其次是斗湖。

"Walaupun banyak permintaan kawasan berkenaan, tetapi ia bukan sekaligus kita boleh buat
kerana kita perlu agih mengikut setiap daerah, " katanya.
“虽然该地区有很多需求，但我们不能同时做到这一点，因为我们需要在
每个地区分发它，”他说。

Jaujan yang juga Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan (KKTP) berkata, walaupun
kawasan lain mempunyai permintaan sedikit, kerajaan tetap akan membina PPR bagi
seimbangkan keperluan itu.
Jaujan 也是沙巴州地方政府和房屋部长（KKTP），他表示虽然其他地区
的需求很少，但政府将继续建立人民房屋计划（PPR)以平衡需求。

Hadir sama Pembantu Menteri KKTP Hiew Vun Zin, Pembantu Menteri Kesihatan dan
Kesejahteraan Rakyat merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Kunak Norazlinah Arif
dan Setiausaha Tetap KKTP Datuk Ginun Yangus.
出席会议的有，人民房屋计划（KKTP）部长助理 Hiew Vun Zin，卫生和健康部助理部
长，库纳克州议员（Adun）Norazlinah Arif 和人民房屋计划（KKTP）常任秘书长 Datuk
Ginun Yangus