0LQLVWHUXO(GXFDĠLHLúL&HUFHWăULLùWLLQĠLILFH

 &HQWUXO1DĠLRQDOGH(YDOXDUHúL([DPLQDUH

([DPHQXOGHEDFDODXUHDWQDĠLRQDO

3URED(D
/LPEDúLOLWHUDWXUDURPkQă

0RGHO

)LOLHUDWHRUHWLFă±3URILOUHDO)LOLHUDWHKQRORJLFă
)LOLHUDYRFDĠLRQDOă±7RDWHSURILOXULOHFXH[FHSĠLDSURILOXOXLSHGDJRJLF

x 7RDWHVXELHFWHOHVXQWREOLJDWRULL6HDFRUGăSXQFWHGLQRILFLX
x 7LPSXOGHOXFUXHIHFWLYHVWHGHRUH


68%,(&78/, GHSXQFWH

&UHGHDPFăVXQWHPvQрHOHоLvQYHоQLFLH
  vQOăWXUkQGFXYLQWHOHGHDOрLPLQрLWH
  VFKLPEkQGvQVăUXWDUHVXIOHWHOHDOLSLWH
  FKLDUVXIHULQрDvQWUHJLQGRVIkQWăEXFXULH

  6RUWLрLDILOHJDрLGLQDOWHYLHрL
  QHDSURSLDVHSHVWHOXPHRVLPрLUHPDLILUHDVFă
  vQPLQH]kPEHWXOWăXWUHEXLDVăvQIORUHDVFă
  DPXUJvQJHQXQFKHDVHPDOEHLGLPLQHрL

  0kLQLOHSkQăQLQLPăDXPkQJkLDW
  3ULYLUHDvQSULYLUHDWDRJOLQGHDGRUXO
  ÌPLHUDLOLQLоWHDоLvрLWUăLDPILRUXO
  PLUXLQGIUXQWHDvQWUXQJkQGFXUDW

  'HPXOWvQWLQHGUDJRVWHDVDVWLQV«SHFkQGvQPLQHFUHоWH
  0RUPkQWvLVDSăGHSăUWDUHDоLWăFHUHD
  'DUWRWPDLELQHFXYkQWH]QHDJUăGXUHUHD
  &kQGQXрLPDLVXQWvQVXIOHWXPLIăSWXUDWDWUăLHоWH

$GULDQ0DQLX&kQWHFGHGUDJRVWHPRDUWă
 
6FULHSHIRDLDGHH[DPHQUăVSXQVXOODILHFDUHGLQWUHXUPăWRDUHOHFHULQĠHFXSULYLUHODWH[W
 1XPHúWHFkWHXQVLQRQLPSRWULYLWSHQWUXVHQVXOGLQWH[WDOFXYLQWHORUYHоQLFLH‫܈‬LRJOLQGHD SXQFWH
 ([SOLFăUROXOFUDWLPHLvQVHFYHQ‫܊‬DSkQăQLQLPă SXQFWH
 &RQVWUXLHúWHXQHQXQĠvQFDUHVăIRORVHúWLRORFXĠLXQHH[SUHVLHFDUHFRQ‫܊‬LQHVXEVWDQWLYXOIUXQWH SXQFWH
 7UDQVFULH GLQ WH[WXO GDW GRXă FXYLQWHJUXSXUL GH FXYLQWH FDUH VXQW PăUFL OH[LFRJUDPDWLFDOH DOH
VXELHFWLYLWă‫܊‬LL SXQFWH
 3UHFL]HD]ăGRXăPRWLYHOLWHUDUHSUH]HQWHvQWH[WXOGDW SXQFWH
 6HOHFWHD]ă GLQWH[WXO GDW GRXă VHFYHQĠH FDUHFRQWXUHD]ă GLPHQVLXQHD WHPSRUDOă DLPDJLQDUXOXL
SRHWLF SXQFWH
 3UH]LQWăVHPQLILFD‫܊‬LDDGRXăILJXULGHVWLOGLIHULWHGLQSULPHOHGRXăVWURIHDOHWH[WXOXLGDW SXQFWH
 ,OXVWUHD]ăFXFkWHXQH[HPSOXGLQWH[WGRXăWUăVăWXULDOHJHQXOXLOLULF SXQFWH
 &RPHQWHD]ăvQ±GHFXYLQWHXOWLPDVWURIăDWH[WXOXLSULQHYLGHQ‫܊‬LHUHDUHOD‫܊‬LHLGLQWUHLGHHD
SRHWLFă‫܈‬LPLMORDFHOHDUWLVWLFH SXQFWH


3UREăVFULVă±/LPEDúLOLWHUDWXUDURPkQă  0RGHO
)LOLHUDWHRUHWLFă±3URILOXOUHDO)LOLHUDWHKQRORJLFă)LOLHUDYRFDĠLRQDOă±7RDWHSURILOXULOHFXH[FHSĠLDSURILOXOXLSHGDJRJLF
3DJLQDGLQ
 0LQLVWHUXO(GXFDĠLHLúL&HUFHWăULLùWLLQĠLILFH
 &HQWUXO1DĠLRQDOGH(YDOXDUHúL([DPLQDUH

68%,(&78/DO,,OHD GHSXQFWH

6FULH XQ WH[W GH WLS DUJXPHQWDWLY GH  ±  GH FXYLQWH GHVSUH LPSRUWDQрD FRUHFWLWXGLQLL vQ
DVLJXUDUHDVXFFHVXOXLSURIHVLRQDO

ÌQHODERUDUHDWH[WXOXLGHWLSDUJXPHQWDWLYWUHEXLH
íVăUHVSHFĠLVWUXFWXUDGLVFXUVXOXLGHWLSDUJXPHQWDWLYIRUPXODUHDLGHLORUvQVFULVXWLOL]DUHDPLMORDFHORU
OLQJYLVWLFHDGHFYDWHH[SULPăULLXQHLDSUHFLHUL SXQFWH
í Vă DL FRQĠLQXWXO DGHFYDW DUJXPHQWăULL SH WHPD GDWă IRUPXODUHD LSRWH]HLD SURSULHL RSLQLL IDĠă GH
SUREOHPDWLFDSXVăvQGLVFXĠLHHQXQĠDUHDúLGH]YROWDUHDFRUHVSXQ]ăWRDUHDGRXăDUJXPHQWHDGHFYDWH
LSRWH]HLIRUPXODUHDXQHLFRQFOX]LLSHUWLQHQWH SXQFWH
íVăUHVSHFĠLQRUPHOHOLPELLOLWHUDUHUHJLVWUXOVWLOLVWLFDGHFYDWQRUPHOHGHH[SULPDUHGHRUWRJUDILHúL
GHSXQFWXDĠLHúLSUHFL]DUHDSULYLQGQXPăUXOGHFXYLQWH SXQFWH

1RWă ÌQ YHGHUHD DFRUGăULL SXQFWDMXOXL WH[WXO WUHEXLH Vă ILH vQ FRQFRUGDQĠă FX SUREOHPDWLFD
SXVăvQGLVFXĠLH
1XVXQWREOLJDWRULLH[HPSOHOHGLQRSHUHOLWHUDUH


68%,(&78/DO,,,OHD GHSXQFWH

5HGDFWHD]ă XQ HVHX GH  ±  GH FXYLQWH vQ FDUH Vă SUH]LQĠL UHODĠLD GLQWUH GRXă SHUVRQDMH
GLQWUXQWH[WQDUDWLYDSDUĠLQkQGOXL0LKDLO6DGRYHDQX


ÌQHODERUDUHDHVHXOXLYHLDYHDvQYHGHUHXUPăWRDUHOHUHSHUH
± SUH]HQWDUHD VWDWXWXOXL VRFLDO SVLKRORJLF PRUDO HWF DO ILHFăUXLD GLQWUH SHUVRQDMHOH DOHVH GLQ WH[WXO
QDUDWLYVWXGLDW
± HYLGHQĠLHUHD SULQ GRXă HSLVRDGHFLWDWHVHFYHQĠH FRPHQWDWH D PRGXOXL vQ FDUH HYROXHD]ă UHODĠLD
GLQWUHFHOHGRXăSHUVRQDMH
± SUH]HQWDUHD D SDWUX HOHPHQWH GH VWUXFWXUă GH FRPSR]LĠLH úL GH OLPEDM DOH WH[WXOXL QDUDWLY VWXGLDW
VHPQLILFDWLYH SHQWUX DQDOL]D UHODĠLHL GLQWUH FHOH GRXă SHUVRQDMH GH H[HPSOX DFĠLXQH FRQIOLFW UHODĠLL
WHPSRUDOHúLVSDĠLDOHFRQVWUXFĠLDVXELHFWXOXLSHUVSHFWLYăQDUDWLYăPRGDOLWăĠLGHFDUDFWHUL]DUHUHJLVWUH
VWLOLVWLFHOLPEDMXOSHUVRQDMHORUHWF
± VXVĠLQHUHD XQHL RSLQLL GHVSUH PRGXO vQ FDUH R LGHH VDX WHPD WH[WXOXL QDUDWLY VWXGLDW VH UHIOHFWă vQ
HYROXĠLDUHODĠLHLGLQWUHFHOHGRXăSHUVRQDMH

1RWă  
2UGLQHDLQWHJUăULLUHSHUHORUvQFXSULQVXOHVHXOXLHVWHODDOHJHUH
3HQWUXFRQĠLQXWXOHVHXOXLYHLSULPLSXQFWHFkWHSXQFWHSHQWUXILHFDUHFHULQĠăUHSHU
3HQWUX UHGDFWDUHD HVHXOXL YHL SULPL  SXQFWH RUJDQL]DUHD LGHLORU vQ VFULV ±  SXQFWH DELOLWăĠL GH
DQDOL]ă úL DUJXPHQWDUH ±  SXQFWH XWLOL]DUHD OLPELL OLWHUDUH ±  SXQFWH RUWRJUDILD ±  SXQFWH
SXQFWXDĠLD ±  SXQFWH DúH]DUHD vQ SDJLQă OL]LELOLWDWHD ±  SXQFW UHVSHFWDUHD SUHFL]ăULL SULYLQG
QXPăUXOGHFXYLQWH±SXQFW

ÌQ YHGHUHD DFRUGăULL SXQFWDMXOXL SHQWUX UHGDFWDUH HVHXO WUHEXLH Vă DLEă PLQLPXP  GH
FXYLQWH‫܈‬LVăGH]YROWHVXELHFWXOSURSXV


3UREăVFULVă±/LPEDúLOLWHUDWXUDURPkQă  0RGHO
)LOLHUDWHRUHWLFă±3URILOXOUHDO)LOLHUDWHKQRORJLFă)LOLHUDYRFDĠLRQDOă±7RDWHSURILOXULOHFXH[FHSĠLDSURILOXOXLSHGDJRJLF
3DJLQDGLQ