2 te Hathaway ‘asico ult Ss i a pas So. om O Qo =| cProfacio a ta edicin en Inglés © XXV ESCALAS DEL MMPI-2 Sigias y nombres en espafiol e inglés, correspondientes al empleo tedrico-préctico do las oscalas del MMPI-2 2 No puedo a ? Cannot Say Escalas do validez Validity Scales Lo Mentira L hie F Infrecuencia F Infrecuency K — Correccién K Correction Adicionales Adcitional Fp Infrecuencia F, Back F posterior INVAR Inconsistencia | VRIN' Variable Response en las respusstas Inconsistency variables INVER Inconsistencia | TRIN. True Response fen las repuostas Inconsistency verdaderas Escalas clinicas Clinical Scales 1H Hipocondriasis | 1 Hs Hypocondriasis, 2D Depresién 20 Depression SHI Historia 3Hy Conversion Hysteria 4.Dp Desviacién 4Pd_ Psychopathic psicopatica Deviate 5M! Masculinidad: SMI Masculinity fomincidad Femininity 6Pa Paranoia 6Pa Paranoia 7Pt Psicastonia 7Pt_ Psychastenia 8 Es Esquizofrenia &SC Schizorenia 9Ma_Hipomania 9Ma_Hypomania ls _ Introversién social | 0 Si Social Introversion Escalas suplementarias Tradicionales A’ Ansiedad R Represion Fyo Fuerza del yo AMAC Alcoholismo de MacAndrew- revisada ‘Supplementary Scales Taditional A R Es ‘Ankicty Repression Ego Strenght MAC-R MacAndrew Alcoholism Scale- Revised Adicionales Additional HR Hostilidad O-H Overcontrolled reprimida Hostility Do Dominancia Do Dominance Rs Responsabilidad | Re Social social Responsabilty Dpr Desajuste Mt College profesional Maladjustment GM Género masculine | GM Gender-Role Scales GF —Género femenino | GF Gender-Role Scales EPK Desorden de PK Post Traumatic ‘estrés postrauma. Stress Disorder tico de Keane Scales EPS Desorden de PS Post Traumatic estrés postraumé- Stress Disorder tico de Schelenger Scales Escalas de contenido Content Scales ANS Ansiedad ANX. Anxioty MIE Miedos FRS Fears OBS —Obsesividad OBS Obsessiveness DEP Depresion DEP Depression SAU Preocupacién HEA Health Conceins por la salud DEL Ponsamiento BIZ Bizare Mentation delirante ENJ Enojo ANG Anger CIN Cinismo CYN Cynicism PAS Préclicas ASP Antisocial Practices antisociales PTA Personalidad tipo A] TPA Type.A BAE Baja autoestima | LSE Low Solt-Estoem 180 Incomodidad social | SOD Social Discomfort FAM Problemas FAM Family Problems familiares TR Dificuttad en of | WRK Work Interference trabajo TR Rechazo al ‘TRT Negative Treatment tratamiento Indicators 1. de ta E.z Debido 2 que gran parte Ge la bibbagraa de consuta sobje ol MMP se encuonia en koma inglés, proporéionamos los ‘Hombres y siglas costespondentes, junto con la raducalén al ep Fol que usted encontara en este ManualPROCEDIMIENTOS DE CALIFICACION, ELABORACION DEL PERFIL Y OBTENCION DE LA CLAVE CALIFICACION POR COMPUTADORA Eon estados Unidos se pueden obtener varios servicios de cOmputo e interpretacion por me- dio del National Computer Systems Inc. (NCS) (Sistemas Nacionales de Computacién, Incor- porados). En México la calificacién por computadora puede hacerse solamente en la Facultad de Psicologia de la UNAM. CALIFICACION MANUAL DE LAS HOJAS DE RESPUESTAS Antes de calificar a mano las hojas de respues- tas, deben separarse por sexo, ya que la escala Mf tiene distintas claves para varones y muje- res, Todas las respuestas omitidas 0 con dos contestaciones deben tacharse con un color y considerarse como respuestas “No sé”. El nti- mero de reactivos tachados es la puntuaci6n “No sé”, este valor debe ponerse en cl lugar apro- piado de la hoja del perfil Se utilizan claves para obtener la puntua- cidn cruda de cada uno de los tres indicadores de validez. tradicionales y para las 10 escalas clinicas. Tanto en México como en Estados Unidos también se puede disponer de claves para los juegos de escalas suplementarias y escalas de contenido. Las claves para las subescalas s6lo se pueden obtener en Estados Unidos. La plantilla (clave) se pone sobre la hoja de respucstas y el mimero de respuestas que apa- recen en los espacios (sin considerar los que estén marcados con color) se cuentan y se anotan en el espacio apropiado en la hoja de respues- tas como la puntuacién cruda para las escalas basicas del perfil. Luego se deben anotar en el espacio apropiado en la hoja de perfil. Asegt- rese de que las puntuaciones se escriban en la forma de perfil correcta para el género al que pertenezca el sujeto. COMO TRAZAR EL PERFIL BASICO Las puntuaciones para trazar el perfil basico con el MMPI-2 se basan en un conjunto de escalas