‘memoria ethnologica = Anul I w nr, |= 2001 Presimtiri si semne La nagtere, se zice c& veneau ursitorile la fereastra 88-1 urseasci soarta, Visele. Daca visezi: + apt curatt- grij& mare; apa murdara - bali; “ edind cazi in apa tulbure - boale “foe - srba, sfada, Ingrijorare, dar gt vvreme bun; + copil mie - primejai “efi mergi la nunta - sfady - ef mergi la inmorméntare - ‘suparare, se schimba vremea; eli cade un dinte gi te doare - ‘moare eineva din famille; -e& moare clnova - se schimba vremea; + el te vei imbolnfvi - se schimbit ‘vremea, to bucuri ch primegti musafiri- veste; + e4 se surupa casa cuiva - moarte la ‘ages casts dae se d& dupa tine un taur sau un pore - boall - cd primesti veste - vei avea musaliri; avion, chtand - primesti vegtis = figanl - novee; ~e& pul teard -afada mare; ~ ett la biseried -scddere, pagulbs; + Jos), danseri, rézi- suparare; * abort -eregt; “te murdiregti eu cova - raging; = dacd o femeie Uroasviseazi lop, nel - va nagte fecior; - dact viseazs nAframf gi verighetd - ‘age fat; ~lupi= a de a face cu legen; “treet punton - edgtigi la lege, realizexi + ct egi In deal -fnaintezi in cova, stnitate; + end eabor ~ pagubas = pop «post, ajuns “fmbricat in all - bucurie, reuit; “ip eegte pirul - bucurie mare; ~ oii tai paral - suparares Som vaduy, viduvd -becisnicie, primejdie. Visele de luni seara, de joi gi smbata soara se implinesc, cele de duminictt spre dimineaja nu oe implinese. ‘Unii,folosese carpi tipitrite de dezlegare a viselor. ‘Se erode c4 visurile sunt trimise de Ingerul bun sau de duhuri rele. Ghicitul ‘ghicese in palma, eu ghiocul gi in carpi Uni, eaté in calendare vechi. Se arunci un bob de grau si cade pe un anumit numar din cele 70-de numere céte sunt in calendar. Fiecare numar are Snfelesul Ini ‘So mal cata in zodier gi calondare pe 160 de ani. In zoier, fiecare lund, din data de 12, pind in 12 luna vitoare, i crespande 0 zodie, ‘Se mai cata gin stele, unde cddea steaua, acolo era arinda. Unele femei gtiu 8a eate in cafea. Cfnd ai un glnd pentra ceva, morgi la femeile care gtiv s8-fi cate in bobdl. Ba ia 41 de boabe de porumb, se ageaza pe mast, se face semnul erucii peste ele, ‘se amestoed rostind: Patruzeciglunu de bobdi, Bine stifi, Bine ghicifi, Bine mie-mi poruncii: ‘De a si pe gandu meu Si ptice bobdii pe unu, De nu, pe noua. (Cum Iumea o hriniti ‘Aga mie-mi ghicifi 1 de nu ffi ghiel La moara ¥-oi mana ‘$i Mina v-oi fat ‘Dupa accea se impart in trol gramajoare gi la fiecare gritmada se numart din patra in patru; effi bobdi rman - unu, doi, tre, patra - se ageazdi pe mast {n linie dreapta, separat, pe trei coloane, Se repeta, amestecindu-se gi alegandu-se, pind se objin trei coloane orizontale gi trei verticale, incat, oricum Je-ai numara, 64 inst nowt ‘Daca in mijloc cade tn singur bob, ¢ rau, Cind tn mijloc sunt trei -¢ bine. ‘Dacd sus, in prima linie, adunate, sunt nous boabe, e de rau, Bobaii se aruned pe acelagi gnd de trei ort Dacd vrei s8 cafi pe alt génd tot atunci, se schimba un bob din eole 41, ‘Semne prevestitoare ‘Dac gasegti un trifol eu patru foi, uniizic e8 e noroe,alfiic& va avea multe greutdli, patimeste multe, Daca vinzi un animal bun, se pistreaz’ un smoe de par sau gpirul ea s& nu vinci si noroeul. ‘Aurul gi fn glod stralucegte, = Ane! a8 posta lua laptele de Ia Cand or pune la toe ‘Matuliplaman Cum o fost (alin AUCRTIN ICU, Cts Datei ty 6 a 1 ‘De ads lapele la vaei Se lua (numele vac De la grajdiu stapdnilor Pe cimpu histrinilor, Po valeele, Pehajele ‘SA pated inrba nocaleats, Skea apa ne-neeputt, Nimen vazura, ime n- austra ‘Numa Mica Sfanta Din Poast Ceriului: ‘Sus sede, Mule vede. Bine © vaaut, Bine o avait ‘Sidin gral ago o “ce regi, tu umele), ‘Cu las mare panda cer, Gu laerami pind-n paint? = Cum foe tak ra 4 laptoe mi -o oat, Grogtioru milo streat, aru mi Lo burzulit Mintea-n eap mio sine! “Dut, tu (nurnele), La grajdiu stapanilor Ga laptle 3-0 vent Grogtions {1 s-2 torn, Pru fi a note, ‘Mintes-n cap fs tom Det in uleslogs, Ded poste ules - Ulta fn papte 8 crepe Laplele la tine in pulp sa ve Grogtiors on molu, Laptele a izvoru. (ale iia HOGOIAN, Cae, eterna, 7a ‘Pentru aducerea lapelui la vact enn a os rin re, sft sem er pste ft etn Fare Tuas, Flonr, de I raid, Dela ccolur, Ca fijele burnt, (Ca conrelerdieato - Tose fn frantaa cea {ratntefgits--o Muro, muroai, Strg, trig Soda o leo De aa stonrst, De par intoara DDoamne, Marie, Malet Sata Ca sfinta rua amindoud Latta gt duce Iota sat, ‘A sous se, Pind snd lapels I af {In posigoare, In pola, Sub doco agezst, In podiyoare Inst, Sub fideo acopert Lay Maid 9 fumos tao, Corn a mal fstmemoria ethnologica « Anul I nr. | 2001 ae Ca nimanut SA nui trbuogt ‘Nic a un grdiung de mac Tn patra erepat ‘Numa el 28 vie In vine, Din vine In uger, Din weer Ina, Dina In doniat Se aara Noukzeciinowa de muro Nouzceiginowd de atrgol $i noutzeciginoad de Dosoreht Gucosile ridieate, Cu vase la br legate! *Vot acolo na mere (ca va oprose ea (i sorocul meu ‘Se los Durmnezeal Va‘ducei la apa cen link, Va alias, Wa agzayil ‘Age a ie de laptoasa, De groytioroaaa Ca male de tvoroass! Taupe lvl daceft bn lume, Peate lume Dest at - Adit pesto gard De in pricovint ‘Ada- prin spinil ‘Nimo of ms trebulogt ‘Tinta pt curat tn dona strocrat! (Ca ead rt, 08 to iv Tointa do anh sorost in ‘Teel Dachau vine opel, seta Gace ABQUSTIN MCU. Man Betsey ot 50 Pentru adueeroa laptelut la vaei {nee mary, oor wtmblt, tun efan cu fring nese ace euce peste S.o lit Mindraia de-acasa Tanara 3 grasa, Grast gi frumoas, Cuparu netext, Gu coamne dedesite, Tafele ea bsrnele, Ujers en dona, ‘Mana gt duleeaja Care Dumnezeu to dat-o ‘Tat eu io puriat. Sco luat pe cae, Pe cieare; Scondlnit exe babs buzsta, Risbuzata, Cu seorburi tncalpaté, Cu surve-n mina, Gus diotiu-ntre oh Trintituo, lebitwe, Paruntiamat-o- Bund de nimnicd fteuta-o! Nime-n tame no aude, Numa Maia Domnuluiostrigat: Hai, Mindrate, nal Po eoarh de ceard aulé Si de commu deepto lua: Daca gasegti o potcoavi veche, o plistreai in pod, dup’ grinda principal, aduce noroc Ta cat Funia de 1a omul spanzurat i bunit pentru vrij Cand if vine o pisied la cast, ii aduee norve. Ca si ai noroe efind eumperi sau vinzi, inainte do a ajunge In tirg, arunei bani Ja unu sau doi copii pe care intalnogti Dac ifi face haine noi gi if ies bine, chiar daca fle coase altcineva, tnseamna ‘of opti om cu noroe; la cei care nu le reugese decat eu greu, chiar a doua sau a ‘reia oard, so zico eli om becisnic, rt norve. Ca si nui plerai noroeul, nuvi bine #8 dai din easa sare, iar efind if fata vaca ‘anu dai nimie cif dai gh laptele. Nu se da nimic in ailele de post (luni, miereuri, Dac mandnci din poala fnainte de a pleca Ia o petrecere, 2h manéne! fn rag, si nu se lege vrajile de tine. Copii miei nui bine 2a 50 tite in oglinda pana incep 88 vorbeused, sf nu Amand mui ‘Cand poenese perefi forestrele, coljul casei, semne rele, de moarte, Daca se sparge Jampa de 1a sine, acel oameni se despart, Dacé o fata sparge oglinds, ‘nu ge marita gapte ani Bade at Cand ead o feoand de pe les ps To et pore gs0sparge, ¢semn Fru, mur neve din cast Cand ffi pluie urechoa dreapta, © de bine; coa stangit- ede rau. Dach to mindned nasul, vei avea o ciudd mare. acd te mAndned in palma sting®, dai bani, iar in dreapta, primegtt bani. La lf este invers. acd if; joncd ochiu! sting, ai suparare, iar dreptul - bucurie. Nuci bine sit spui cefind if joact ochiul sau if fiuie urechea, c& gi ochii eéte vid gi mu te span, iar uurechea cate aude. ‘Cand fi se hate tmpla, o #8 dobandesti ceva interesant; tampla dreapta Aobéndegti cocon, tAmpla stinga - veselie. (Cina ip amorfese mfinile x pictoarle - sem eh va plow Alund pe dob, Ce-i aceea? (mong)ae memoria ethnologica » Anul | nr. 1 2001 ach te impiedict eu piciorul drept- ve intalnesti cu un om degtept; dacd ex piciorul sting, eu prot Daca iti trosnese degetele, se zice c& ai drigufi mulfi, Daca si ptied méncarea de la ur, se zice c& car morfii maneare, sau te seapi de cova primejdie rea. ite MARIA VLAD, an eu De arc at Ane ra aA rl Daca ifi cade méncarea de la gurti, 80 zice ch este flimaind cineva apropiat. Ca ‘i treaed, trobuie #4 manAnci din ea a buclficd mie, DUMIMU TEA, an eS. ‘spdni sunt oameni r8i, el nu au barba, dar se zice ef nu au nici putere Omul eu par rogue om ru, fijarnic. Oamenii stangaci sunt oameni norocogi ‘Oamenii eu gase degeto au presimfiri despre orice. (Omul en vértej, cu rofi in ptr va avea dous fer’. Oamenti cu strunga intre dinfi sunt oameni mincinogi, Alfii zie c-s iubarefi Oamenii cu fruntea lata sunt dogtepf. ‘Oamenit cu ochii bulbucafi sunt becisnici, nu-i bine sii intdlnegti. Interdicti ‘Nui bine se uifi seara prin sitd iyi ies bube pe obra. act treci sau sari peste cineva, mai ales copil mic, se zice c& nu mai cregte. Génd doi oameni spun sau géndese deodata, améndoi acelagi lucru, se zice e&-gi ‘vreau binele gi dracul crap de eludt ef-s pe acclagi gand, Se gi zice: gand la sind cu bucurie. Daca te impungt cu aculin deget, cfd cog, ifi gandeste cineva rau. ‘SA nu lagi sii dea Japtele fn foc, se fae bube pe faele vacil. Uni aic eX vaca va da ‘mai mult Iapte. Nui bine i mandnel Mnainte do a merge la biserict gi nici st fet foc- esto plicat. ‘La femel becisnice, sii nu le dai nimi. ‘SA nu dai sare gi pine din cast atunei e&nd fat vaca, ffi dai gi laptel Dupa sfingatul soarelui nu bine aii aduct apa pentru ciupaitul eopitubut. Niet st arunci apa seara, ci o lagi pind dimineaf gl o arunei pe flori. ‘tea Sgn er tan A Bea Aa Gr ‘Dacl ffi must! limba - te vorbeste cineva de rau, Trebute s8-fi mugti gulerul ‘chi - atunci se va mugea gl acel ‘Daed tneonjori pe eineva de trei ori, nu- bine, il va inconjura norvcul. Cand ‘acesta igi dA seama, te pune st-l desconjari ‘Cia DUMETHU HUG, Bln So ‘Aural gi in gunoi, Seb our ees, Bula volot vent i vol da ti lef de otrava ‘tr galt de potraval Gare cum or Imbuca Odata-or ropa, Care cum or inghlj (Odata-orpleznl Se hoe de to rt. Se last ein a cous, Sc scum tet Pentru aducorea laptelui Is vack Sein um tin car pe rn da aa Pc scan cr censors ‘Spina sid inh ne, 20,20, Mindrie, ne Banu sig aomele tou (64 stig lapale t4 Doar! inven, Donrs la wrt, Danrdi unde al stat, Doar unde a umbla, Dear unde ai bist ap, Dear unde teal coest, Doar unde teal Balog, Dear al fost pein la oa ‘Toate acston cite l- Rcut Silaptcle fea dual Ream feet pe in) Vino, sabi tows, Ad iaptlescassl (Geta Niacnaree" ind vaca pe poartao Intrat pele gt vo snerebat: “Nay veut laptele meu? {Ch demalt gem, gem Slgem din gros $i vine laptle meut Reh acca vin? Poste sf suptrat pe mine Doce ao aupteat, Chad vocnit nt ras st, ran Tut laptele de Ia rlne, Lau dus la alte vena (Gore de orl acetone n4 aj el grad oe be vack 92 ‘sates ‘entra Iaptele vacilor Coas bun, Coasu laf Dumnezen, ‘Veat-mi pe mine, Vou! laptole ‘St vext untu gi grogtiora! ‘Todu, tu, couch negra, 1a 99 de hotare Sada laptele din Iasi meuiate, Din tocur inferoeate; ‘AdA Inptcle pe mat dimineata, ‘Mal madre gi mal frumos De cum o fost. (gt ANDRE ROBE Tora Chara Pent Iaptole vacilor roe eu aft Se loark Bumbaia De la grajd curat 3 Tumninat, ‘Tot cintandu-se,