Biología de Los Microorganismos - Capitulo 6 - Crecimiento Microbiano PDF

3
F AFSFPFòK @BIRI>O
?>@QBOF>K> .23
3+. @na_eieajpk_ahqh]nubeoeÅjêj]ne] .22
3+/ Mnkpa~j]oCpouèreoeÅj_ahqh]n .23
3+0 Jna?uhkoàpaniej]jpaoàh]
iknbkhkc~]_ahqh]n .24
3+1 P~jpaoeoàlalpe`kche_]jkuèreoeÅj
_ahqh]n .26
@OB@FJFBKQL
?m`^dhdìoj AB ML?I>@FLKBP

?>@QBOF>K>P
)2 Qaniejkhkc~]u_kj_alpk
hd^mj]d\ij
à_na_eieajpkatlkjaj_e]h .3.
)3 Ckniqh]_eÅjàh_na_eieajpk
atlkjaj_e]h .3/
)4 @e_hkàh_na_eieajpkie_nkê]jk
+5 @qhperk_kjpejqk7ahmqeiekoR
JBAFA>ABI@OB@FJFBKQL
J F@OL?F>KL
Aapanien
_}hqh]o7n
Jaè`]àh]i]o]ie_nkê]j]
i}pk`kopqnêèi}pne_ko .4-
QBJMBO>QRO>
V @OB@FJFBKQL
J F@OL?F>KL
Bba_pkàh]pailan]pqn
ah_na_eieajpkie_nkê]
@na_eieajpkie_nkê]i
pailan]pqn]o .42
@na_eieajpkie_nkê]i
pailan]pqn]o .45
LQOLP C>@QLOBP
>J?FBKQ>IBP
NRB>CB@Q>K
> I @OB@FJFBKQL
@na_eieajpkie_nkê]jk
Bba_pkokoiÅpe_kook^na
ah_na_eieajpkie_nkê]j
Feic _Yhe eh]W d_ic eiYh[Y[d[dje Z e i bei^ s X _jW ji Z [ bWN_[hhWgk[

f [ hc _j[ d bWl_ZW'_dYbkie[dbei^_[ beiZ [ b] t b_Z e c Wh; d js hj_Y e )
.21
? \ k ~op gj Å E ? m` ^ dh d` i oj h d^mj ] d\ i j .22
E @ ER EO Eô J ? A H Q H = N
> = ? P A N E= J =
B jhkoÇhpeikopnao_]l~pqhkodaiko_kiajp]`kh]ao*
pnq_pqn]àh]oi]_nkikh}_qh]o_ahqh]nao%@]l~pqhk
0&)h]nah]_eÅjajpnaaopnq_pqn]ubqj_eÅj%@]l~pqhk1&u
hkolnej_elekocajan]haoàh]jqpne_eÅjie_nkê]j]u àh
iap]^kheoik%@]l~pqhk2&+>jpaoà_kiajv]nahaopqèk
àh]êko~jpaoeoài]_nkikh}_qh]oajhkoie_nkknc]*
jeoiko%@]l~pqhko4u Ŕ &)r]iko]_kjoeàn]nah_na_e*
ieajpk ie_nkê]jk+ Bh _na_eieajpk ao h] bej]he`]`
Çhpei]àh]_}hqh])aoà_en)mqaqj]_}hqh]oa_kjreanp]
aj`ko+
3+.xZ& ? m` ^ dh d` i oj ^ ` gp g\ mt adn dÅ i

] di \ md\
Bj i e_nkêkhkc~]) h] l]h]^n] N]PNTXTPY_Z oa àbeja B db p m\ 3+. BdndÅi]di\md\ìpikmj^\mdjo\]\^dg\m+AgiÇh`mj
_kikmfaf[j]e]flg]f]df{e]jg\][wdmdYk*I]_}hqh] _`^}gpg\nn`_pkgd^\ì^\_\bì`m\^dÅi+
ie_nkê]j]peajaqjlan~k`kàre`]bejepku h]aola_ea
oÅhkoai]jpeaja_kiknaoqhp]`kàh_na_eieajpk_kj* Bopap]êmqaoa_kjk_a_kikk]hlguaoahnaoqhp]`kàh
pejqk àh]lk^h]_eÅj+ >ài|o àh]_kilnajoeÅjà _na_eieajpkd]_e]àjpnkàh]iai^n]j]_epklh|oie_]u
]ola_pko^|oe_koàh_na_eieajpkie_nkê]jk)iq_d]o àh]l]na`_ahqh]nàoàèna__ekjaoklqaop]od]op]mqa
oepq]_ekjao ln|_pe_]o d]_aj ja_ao]nek ah _kjpnkh àh h]o`ko_}hqh]odef]ooaoal]n]j+ Mknàbeje_eÅj)_q]j`k
_na_eieajpkie_nkê]jk+Bh_kjk_eieajpkà_Åikh]o qj]_}hqh])oaèreàl]n]bkni]n`ko)ahpeailkpn]jo_q*
lk^h]_ekjao ^]_pane]j]o _na_ajn|le`]iajpa ao iqu nne`kajahlnk_aokoahh]i]_TPX[ZOPRPYP]LNTmY%Ce*
Çpeh l]n] ah èoaÄk à i}pk`ko à _kjpnkh àh _na_e* cqn]Ǿ + Ö &+
ieajpkie_nkê]jk8aopqè]naikoaopkoi}pk`koajah Aqn]jpaahpeailkàcajan]_eÅj)pk`kohko_kjopepq*
@]l~pqhk/4+ uajpao_ahqh]nao]qiajp]jlnklkn_ekj]hiajpa)u oaè_a
Bh _na_eieajpk _ahqh]n ^]_pane]jk àlajà à qj mqaaop|jaj[j][aea]flg]imadaZjY\g*@]`]_}hqh]def]na*
cn]jjÇiankàna]__ekjaomq~ie_]oàqj]]ilhe]r]* _eâqj_nkikoki]_kilhapkuoqbe_eajpao_kle]oàpk*
nea`]`àpelko+>hcqj]oàaop]ona]__ekjaookjpn]jo* `]o h]o kpn]o i]_nkikh}_qh]o) ikjÅianko a ekjao
bkni]_ekjaoajanc}pe_]o+ Lpn]oeilhe_]jêko~jpaoeoà ejknc|je_ko)l]n]ateopen_kik_}hqh]ejàlajèajpa+Bh
lamqaÄ]oikh}_qh]o)h]oqje`]ào^|oe_]oàh]oi]_nk* nal]npkàhAK>`qlhe_]`kajpnah]o`ko_}hqh]odef]oà*
ikh}_qh]o)]o~_kikhkoèranoko_kb]_pknaou_kajvei]o lajààh]qjeÅjàhAK>]h]iai^n]j]`qn]jpah]è*
ja_ao]neko l]n] h]o na]__ekjao ajvei|pe_]o+ Pej ai* reoeÅj)uh]oacnac]_eÅjna]hàh]o`ko_kle]oaob]_ehep]`]
^]nck)h]olnej_el]haona]__ekjaoào~jpaoeo_ahqh]nokj lknh]bkni]_eÅjàhoalpk%ranCecqn]3+0&+
na]__ekjaoàlkheianev]_eÅj)lknh]omqaoabkni]jhko Bhpeailkja_ao]nekl]n]_kilhap]nqj]cajan]_eÅj
lkh~ianko%i]_nkikh}_qh]o&]l]npenàhkoikjÅianko+ ajh]o^]_pane]o ao iqur]ne]^hauàlajààr]neko
Rj]ravmqaoa]_qiqh]jajah_epklh]oi]àh]_}hqh]) b]_pknao)p]jpkjqpne_ekj]hao_kikcaj}pe_ko+ ?]fkh]o
oaajo]i^h]jajjqar]oaopnq_pqn]o_ahqh]nao_kikh] iafknao_kjè_ekjaojqpneper]oh]^]_pane]@k[`]ja[àY
l]na`_ahqh]n)h]iai^n]j]_epklh|oie_])hkobh]cahko) [g dalqaà_kilhap]nah_e_hkajqjko/-iejqpko+Rj]o
hkone^koki]o)hko_qanlkoàej_hqoeÅj)hko_kilhafko _q]jp]o^]_pane]o lqaàj_na_anej_hqok i|o n|le`]*
ajvei|pe_ko)ap_+)hk_q]h_kj`q_abej]hiajpa]h]ère* iajpa)lankh]i]ukn~]hkd]_aji|ohajp]iajpa+Bjh]
oeÅj+ j]pqn]hav] ao lnk^]^ha mqa h]o _}hqh]o ie_nkê]j]o
_nav_]jiq_dki|o àol]_ekmqa]oqrahk_e`]ì|*
@aka{f ZafYjaY tei])lknmqan]n]iajpaoalnaoajp]j]h]ravh]o_kj*
Bj qj ^]_ehk aj _na_eieajpk) h] ahkjc]_eÅj _kjpejÇ] è_ekjao u hko na_qnoko mqalaniepaj qj_na_eieajpk
d]op]mqah]_}hqh]oaèreàaj`ko_}hqh]odef]o+Bopalnk* Ålpeik+
_aokoaàjkiej]QT^TmYMTYL]TL%çêj]ne]éatlnao]ahda*
_dkàmqaoabkni]j`ko_}hqh]o]l]npenàqj]&+Bjqj 1 ), G a f aj j ] n ak a{ f
_qhperkàqj]^]_pane]^]_eh]n_kik@k[`]ja[àY[gda(h]o
_}hqh]ooa]h]nc]jd]op]]h_]jv]n]lnktei]`]iajpa`ko Ag^m`^dh dìojh d^mj]d\ijnpkjiòj _ \ pi\n`md`_`
ra_aooqhkjcepq`knecej]hu hqackoabkni]qjp]êmqa m`\^^dji`ni`^`n\md\nk\m\_ j ]g\ mg\^\iod_\__` oj _j n
mqaoal]n]]h]_}hqh]aj`ko_}hqh]odef]o % B db p m\ 3 +. &+ gjn^ jh kjiìo`n^`gpg\m`nt o\h ]d}ig\_ dqdndÅi^`gpg\m
. 2 3 Q J E@ = @ . E L mdi^dk dj n_ ` h d^mj ] dj gj b ~\
k\m\aj mh \m_jn^}gpg\ncde\n+ H\h\tjm~\_ ` gjn

h d^mjjmb\idnh jn^m`^`k j madndÅi]di\md\+
E @ àdi\`go} mh dijbì`m\^dÅi+çMp}`n`god` h k j _`

bì`m\^dÅi<
3+/ L mj o` ~i \ n Bont _ dq dn dÅ i ^ ` gp g\ m
M]n]h]èreoeÅj_ahqh]njkni]hokjaoaj_e]haor]ne]olnk*
pa~j]olnaoajpaoajpk`kohkolnk_]nekp]o8h]ohh]i]`]o
hjgl]xfYkAlk*Bopajki^naàner]àhejch}oçCeh]iajpkqo
~ailan]pqnaoajoeperaé)mqaào_neâh]olnklea`]àoà
h]o_}hqh]o_kjiqp]_ekjaoajhkocajaomqah]o_kèbe_]j+
Q]hao_}hqh]ojkoaèreàjjkni]hiajpau bkni]jh]ncko
beh]iajpkoej_]l]_aoàèreènoa+Bj@k[`]ja[àY[gdau
kpn]o^]_pane]ooad]aopqè]`k_kjàp]hhaqj]lnkpa~j]
_h]raàhcnqlk)h]lnkpa~j]CpoW+
I]olnkpa~j]oCpoaop|jèopne^qe`]oqjerano]hiajpa
ajpnahkolnk_]nekp]o)ej_hquaj`k<j[`Y]Y(uoad]jaj*
_kjpn]`kp]iê}jlnkpa~j]oàaopapelkajh]oiepk_kj*
`ne]ou_hknklh]opko)hkmqa]lku]h]ateopaj_e]àh]vko
arkhqperko _kj =Y[l]jaY* Oaoqhp] ejpanao]jpa mqa CpoW
iqaopn]oeiehepqàoaopnq_pqn]hao _kjh]pq^qhej]) qj]
lnkpa~j]eilknp]jpaajh]èreoeÅj_ahqh]nàhkoaq_]nek*
p]o%nwYk]Pa__eÅj.5+2&+
J jg l]yf Yk @lkq \anaka{f []dmdYj

Bjh]_}hqh])h]olnkpa~j]oCpobkni]jqj]l]n]pkàère*
$Z%
oeÅjmqaoahh]i]ahèreoki]+ Bj_}hqh]o^]_eh]nao) oq
bkni]_eÅj_kieajv]_kjh]qjeÅjàikh}_qh]oàCpoW B db p m\ 3 +/ Ag\idggjBonVt g\_dqdndÅi^`gpg\m) #W$?jmo`_`pi\
bkni]j`kqj]jehhk]hnaà`knàh_ehej`nk_ahqh]nmqaoa ^}gpg\]\^dg\mlp`hp`nom\`g\idggj_`hjg}^pg\n_`BonV
oepÇ]d]_e]ah_ajpnkàh]_}hqh]%Cecqn]3+/&+Bopa|na] \gm`_`_jm_`gkg\ij_`_dqdndÅi+H\uji\\phìo\_\hp`nom\g\
àbejaahlh]jkàh]bqpqn]èreoeÅj_ahqh]n+Bjqj]_}hqh] _dnkjnd^dÅi_`g\nkmjo`~i\ndi_dqd_p\g`n_`g_dqdnjh\+Vdk=`n
à@* [gdaoalkheianev]jqj]o.-+---ikh}_qh]oàCpoW pi\kmjo`~i\_àde\^dÅi_`BonV)Bong`npi\kmjo`~i\_`
]djn~io`ndn_`k`kod_jbgd^\ij) BonG\tp_\ìg\n`k\m\^dÅi_`gjn
d]op]bkni]nqj]jehhk _kjpejqkmqahqack ]pn]akpn]o
^mjhjnjh\n)tBon=`npi\=PL\n\+ $Z%=k\md^dÅit_`bm\_\^dÅi
lnkpa~j]oàhèreoki]_kikAlk<uUah< %Cecqn] 3+/&+
_`g\idggjBonV_pm\io``g^d^gj^`gpg\m_`?iY^[h_Y^_WYeb_)
Wel>oenraà]j_h]fal]n]_kja_p]nah]jehhkàCpoW_kj Id^mjn^jk~\7adg\npk`mdjm)^jiom\no`_à\n`n8n`bpi_\adg\)odi^dÅi
h]iai^n]j]_epklh]oi|pe_]u hkcn]noqaop]êhev]_eÅj _ìp^g`jd_`8o`m^`m\adg\)^}gpg\no`Äd_\n^ji pim`\ôdqj
%Cecqn]3+/&+Cpo>)mqaaoqj]lnkpa~j]nah]_ekj]`]_kjh] `nk`^~ad^jk\m\BonV+Lmj^`njn_`_dqdndÅi^`gpg\m7kmdh`m\
]_pej]) p]iê}j]uq`]]_kja_p]nah]jehhkCpoW_kjh] ^jgphi\)\idggjBonV\Çindiajmh\m8n`bpi_\^jgphi\)\k\md^dÅi
iai^n]j]_epklh]oi|pe_]upeajaahl]lah]è_ekj]hàna* _`g\idggjBonV^p\i_j`g ip^g`jd_`^jhdìu\ g\n`bm`b\^dÅi8
_hqp]nkpn]olnkpa~j]oàhèreoki]+Bhèreoki]oabkni] o`m^`m\^jgphi\)\idggjBonV^jhkgòj_pm\io`g\`gjib\^dÅi8
^]op]jpaàolq}oàmqad]u]_kiajv]`kh]ahkjc]_eÅj ^p\mo\^jgphi\)_`bm\_\^dÅi_`g\idggjBtnVt_dqdndÅi^`gpg\m+H\
àh]_}hqh]+Mknafailhk)aj_}hqh]oà@*[gdaoabkni]d]* ]\mm\di_d^\_jm\ì g\aj ojnpk`mdjmdulpd`m_\)Ö epi+
_e]h]Çhpei]_q]np]l]npaàhlnk_aokàèreoeÅj+>jpao
àmqaah èreoki]oabknia)h]_}hqh]u]oaaop| ahkj* hqh]n)ahhh]i]`kk]hlg\]\anakazf(d]op]mqah]_}hqh]]h*
c]j`kuahAK>oaaop|`qlhe_]j`k$nwYk]Cecqn]3+0&+ _]jv]]lnktei]`]iajpaah`k^haàoqhkjcepq`knecej]h+
Bhèreoki]p]iê}j_kjpeajalnkpa~j]oCpoja_ao]* > _kjpejq]_eÅj)k_qnnaqj]_kjopne__eÅjl]n]bkni]nh]o
ne]ol]n]h]o~jpaoeoàlalpe`kche_]jk)_kikh]Cpoh%Ce* `ko_}hqh]odef]o%Cecqn]3+.&+
cqn] Ǿ +Ō &) mqa ao qj] à h]ohjgl]xfYk \] mfazf Y dY
h]fa[adafYmqaaop|jlnaoajpaoajh]_}hqh]+Bop]olnkpa~*
> mhda[Y[a{f \ ]d > H ; ' h jg l]yf Yk G af q\anaka{f
j]ooaàjkiej]j]o~lknmqaoq]_pere`]`naoqhp]^hk*
mqa]`] lkn ah ]jpeêÅpe_k laje_ehej] %Pa__eÅj 3+1&+ Bh []dmdYj
èreoki]l]na_aènecenajah_ajpnkàh]_}hqh]^]_eh]nh] @kikoad]ejè_]`k)h]nalhe_]_eÅjàhAK>k_qnnalna*
o~jpaoeoàhjqarki]pane]hàiai^n]j]uàl]na`_a* re]iajpa]h]bkni]_eÅjàh]jehhkàCpoW % B db p m\ 3 +0 &+
hhkàCpoW_kieajv]]àolkheianev]noaud]_e]ahejpa*
neknàao]vkj]oaeje_e]h]o~jpaoeoàhkoi]pane]haoà
h]l]na`_ahqh]nmqabkni]jahoalpkumqabej]hiajpahha*
c]j]oahh]nh]naceÅjàqjeÅjàqj]_}hqh]_kjkpn]+I]
lnkpa~j]CpoWpeaja]_pere`]àjvei|pe_]uao_]l]vàde*
`nkhev]ncq]jkoej]pnebkob]pk%DQM&)heân]j`kh]ajanc~]
ja_ao]ne]l]n]h]lkheianev]_eÅjuàolkheianev]_eÅjàh
]jehhkCpoW%Cecqn]o3+/u 3+0&+
I]bqj_ekj]he`]`àh]olnkpa~j]oCpo_kjopepquajqj
ajcn]j]fa_h]raajahlnk_aokàèreoeÅj_ahqh]n+Bjhko
Çhpeiko ]Äko) oa d] ]_qiqh]`k iq_d] ejbkni]_eÅj
jqar]ok^nah]èreoeÅj_ahqh]naj^]_pane]ou]nmqa]o)u
hkoaopqèkocajÅie_kod]j_kjbeni]`kmqah]olnkpa~j]o
Cpo aop|j iqu _kjoanr]`]o arkhqper]iajpa+ Bteopa qj
cn]jejpan}oaj_kilnajành]èreoeÅj_ahqh]n^]_pane]j]
]jerahikha_qh]n) jkoÅhklknikperkoàejraopec]_eÅj
^|oe_]oejkp]iê}jlknmqap]h_kjk_eieajpklqaà_kj*
`q_en ]h ào]nnkhhk à jqarko _kilqaopko ènece`ko ]
lqjpkoaola_~be_koàhlnk_aok`qn]jpaah_na_eieajpkà
^]_pane]ol]pÅcaj]o+@kikajah_]okàh]laje_ehej]%qj
]jpeêÅpe_kmqaejpanbeanah]o~jpaoeoàh]l]na`_ahqh]n
^]_pane]j]+Pa__eÅj3+1&)_eanpko_kilqaopko_]l]_aoà
ejpanbanen_kjh]bqj_eÅjàh]olnkpa~j]oCpou àkpn]o
lnkpa~j]o^]_pane]j]o nah]_ekj]`]o_kjh] èreoeÅjlk*
`n~]jpajan]lhe_]_ekjao_h~je_]o+
B db p m\ 3 +0 @pkgd^\^dÅi_`g @ J =t a\n`n_`g\_dqdndÅi
^`gpg\m+H\kmjo`~i\IdiA_dmdb`g\ajmh\^dÅi_`g\idggjBonVt`g j 1 ) - G af aj j ] n ak a{ f
^jhkgèj_`g_dqdnjh\ì`gkg\ij_`_dqdndÅi^`gpg\m+ Ai`g
`nlp`h\n`hp`nom\i^}gpg\n_`?iY^[h_Y^_WYeb_^m`^dì_j^ji H\_dqdndÅi^`gpg\mt g\m`kgd^\^dÅi_` g^mjhjnjh\ `no|i
piod`h kj_`bì`m\^dÅi_`5-hdipojn+Idi?tIdi@%ij j]_mdY\Yk\]e g \g[gg j\af Y\g'qdYkhjgl]xfYk@lkkgf
hjnom\_\n&njih|n\]pi_\io`nìgjnkjgjn_`g\^}gpg\+ ]k]f[aYd]k]f]klgkhjg[]kgk)= g f dYYqm\Y\ ] G af?'
@ lkT\]âf ]]dhdYf g\]\anakazf]fdgkhjg[YjaglYkq
Bh]jehhkoabkni]ajahaol]_ekajpnahkojq_hakeào`q* \ aja_]dY^gje Y[azf\ ]d\anakgeY)
lhe_]`kolknmqa)]jpaoàmqahkojq_hakeàooaoal]naj)
}opko^hkmqa]jh]bkni]_eÅjàh]jehhkCpoW+I]hk_]hev]* C Ö= m v f\gk]\mhda[Y]d[jge gkge YZY[l]jaYfg]f]d
_eÅjàhlqjpkiaèkna]hl]na_aàê`]]qj]oaneaà hjg[] kg\ ] \anakazfZafYjaY:
lnkpa~j]o hh]i]`]o Jej) aola_e]hiajpa Jej@) JejA u C Ö= z e g \]l]je afY@lkT]dhmflge ]\ ag\]dY[wdm dY:
JejB+JejAbkni]qj]aopnq_pqn]ajaolen]hajh]oqlan*
be_eaàh]iai^n]j]_epklh]oi|pe_]u ko_eh]ikre}j`koa
àqjlkhk]kpnk8JejAp]iê}jaoja_ao]ne]l]n]mqa
Jej@oahk_]he_aajh]iai^n]j]+Jej@uJejAejdeâj 3+0 I m` > t gj n _ ` o` mh di \ i o` n
_kjfqjp]iajpah]bkni]_eÅjàh]jehhkCpoW+ JejBp]i*
_ ` g\ h j maj gj b ~\ ^ ` gp g\ m
ê}joaiqaraàlkhk]lkhk^]nneaj`kajoqikreieajpk
]Jej@u A+@kikJej@uJejAlani]ja_aji|opeailk
>o~_kikateopajlnkpa~j]omqaènecajh]èreoeÅj_ahqh]n)
ajhkolkhkomqaajkpn]ol]npaoàh]_}hqh]`qn]jpaoq
ateopaj kpn]o lnkpa~j]o aola_~be_]o mqa àpaniej]j h]
ko_eh]_eÅj)ah_ajpnkàh]_}hqh]aoh]vkj]mqapeajaaj
bkni]_ahqh]n+Q]haolnkpa~j]oiqaopn]jqj]dkikhkc~]
lnkiaèkh]_kj_ajpn]_eÅji|o^]f]àaop]olnkpa~j]o+
iqujkp]^ha_kjlnkpa~j]oàh_epkaomqahapkà_}hqh]oaq*
Mknp]jpk)ah_ajpnkàh]_}hqh]aoahhqc]ni|olanieoerk
_]neÅpe_]o+> iaè`]mqaoad]e`k_kjk_eaj`koqj]pqn]*
l]n]ahajo]i^h]faàh]jehhkCpoW)uaopa]jehhkàbejaah
hav] oa d] areàj_e]`k mqa) _kik hko aq_]nekp]o) hko
lh]jkàèreoeÅj+Aaaopaik`k)h]olnkpa~j]oJej]oa*
lnk_]nekp]op]iê}j_kjpeajajqj_epkaomqahapk_ahqh]n
cqn]jmqah]bkni]_eÅjàhèreoki]pajc]hqc]noÅhkaj
iquèj|ie_ku mqalnaoajp]iq_d]ob]_ap]obqj_ekj]hao+
ah_ajpnkàh]_}hqh]u jkajhkolkhko%Cecqn]3+0&+
> iaè`] mqa lnkcnao] h] ahkjc]_eÅj _ahqh]nu _k*
@ gje Y []dm dYjq h jg l]yf Yk k]e ]bYf l]k Y dY Y[lafY
ieajv]h]bkni]_eÅjàhoalpk)h]o`ko_kle]oàh_nkik*
oki]oaoal]n]ju _]`]qj]paniej]ajqj]_}hqh]def] ]f hjg [Yjag lYk
%Cecqn]3+0&+I]lnkpa~j]AlkFu kpn]olnkpa~j]ol]npe_e* I]lnej_el]hlnkpa~j]mqaàpaniej]h]bkni]ajlnk_]*
l]jajahlnk_aok+@q]j`kk_qnnah]_kjopne__eÅj)ah]je* nekp]ooaàjkiej]Hj]=*Bop]lnkpa~j]bkni]aj^]_pa*
n~]o)up]iê}jlnk^]^haiajpaaj]nmqa]o)qj]aola_ea iej]h]bkni]_ahqh]nna_hqp]j`kkpn]olnkpa~j]omqaè*
à_epkaomqahapkoeieh]n]hàh]]_pej]+I]lnkpa~j]Jna? necajah_na_eieajpkàh]l]na`_ahqh]najikàhkoao*
oaèolkjaaj^]j`]obeh]iajpko]oajaolen]hlknahejpa* la_~be_ko+
neknàh]_}hqh])fqopk^]fkh]iai^n]j]_epklh|oie_] I]ej]_per]_eÅjàhcajmqa_kèbe_]Jna?aj^]_ehko)
%B db p m\ 3 +1 &+ M]na_amqaah_epkaomqahapkàJna?àpan* _kjreanpa]h]o_}hqh]oaj_k_ko+I]o^]_pane]o_kjbkni]
à_k_k_]na_ajàlnkpa~j]oJna?uàhkocajaomqah]o
_kèbe_]j+Bopkoqceanamqah]bkni]àqj]^]_pane]çlkn
àba_pkéaoh]aob}ne_]u mqah]or]ne]_ekjaoajh]èolkoe*
_eÅjàhkobeh]iajpkoJna?ajh]o_}hqh]ojk_k_keàoà*
paniej]jh]bkni]^]_eh]nu kpn]oiknbkhkc~]o_ahqh]nao
p~le_]oàr]nekolnk_]nekp]o%nwYk]Cecqn]1+.&+
G ][Yf ake g \ ] Y[[a{f \ ] G j]<

ã@Åikàpaniej]Jna?h]bkni]_ahqh]n<I]naolqaop]
jkaop|]_h]n]`]lkn_kilhapk)lank hkoatlaneiajpko
na]hev]`kook^nah]èreoeÅj_ahqh]nuoqnah]_eÅj_kjh]
o~jpaoeoàh]l]na`_ahqh]nd]j]lknp]`k`ko`]pkoei*
lknp]jpao+Mneiank)h]aopnq_pqn]dahe_ke`]hbkni]`]lkn
Jna?%Cecqn]3+1&jkaoaop|pe_]oejkmqankp]àjpnkà
qj]_}hqh]aj_na_eieajpk+ Pacqj`k)ahlalpe`kche_]jk
na_e}joejpapev]`k%Pa__eÅj3+1&oa]ok_e]_kjh]od}he_ao
àJna?ajlqjpko`kjàh]od}he_ao_kjp]_p]j_kjh]
iai^n]j] _epklh]oi|pe_]+ >o~) l]na_a mqa Jna? bqj*
_ekj]hk_]hev]j`kh]o~jpaoeoàjqarklalpe`kche_]jku
àkpnko_kilkjajpaoàh]l]naàjhqc]naoaola_~be_ko
]hkh]nckàh_ehej`nkàqj]_}hqh]^]_eh]n`qn]jpaah
_na_eieajpk+Bopklk`n~]atlhe_]nahda_dkàmqa)ajh]
ahkjc]_eÅjàqj]_}hqh]^]_eh]n)ahi]pane]hàh]l]na`
_ahqh]noaàlkoep]ajr]nekolqjpko]hkh]nckàoqafa
i]uknajravàajqj]okh]hk_]hev]_eÅjàbeje`]lkn
bqan]àhoepekCpoW)_kikk_qnnaajqj]_}hqh]aob}ne_]
%Cecqn]3+2&+Jaè]jpankp]_eÅjàjpnkàh_ehej`nk_ahq*
h]n)aeje_e]j`kh]o~jpaoeoàh]l]na`_ahqh]najhkolqj*
pkoà_kjp]_pk_kjh]iai^n]j]_epklh]oi|pe_])Jna?
lk`n~]ènecenh]o~jpaoeoàjqar]l]na`àik`kmqah]
ahkjc]_eÅjàqj]_}hqh]^]_eh]nk_qnnen~]oÅhk]hkh]nck
àoqafai]ukn+
= j]k[]flafY
>YmdgZY[l]j [j]k[]flmk( qj] aola_ea à ^]_pane] _kj
bkni]àre^nek$nwYk]Pa__eÅj .2+.3&)lnk`q_a]ài|o
àJna?qj]lnkpa~j]àpaniej]jpaàh]bkni]_ahqh]n
hh]i]`][j]k[]flafY*I]lnkpa~j]_nao_ajpej]oaknc]jev]
B db p m\ 3 +1 Im`>t ^m`n^ìodi\^jh j_ò`mh di\io`n_`g\
ajbeh]iajpkoàqjkoÖ Õ jià]j_dqn]mqaoahk_]hev]j
h jmajgjb~\^`gpg\m)#W$H\kmjo`~i\Im`>_`g ^doj`nlp`gòj`n
\i|gjb\\g\\ôdi\tn`_dnkji`^jhjpihp`gg`\gjg\mbj_`gè` ajh]_]n]_Åj_]r]àh]_}hqh]_qnr]`]+Paleajo]mqah]
h\tjm_`g\^}gpg\]\^dg\m)^jio\ô\i_j^jig\h`h]m\i\ èolkoe_eÅju hk_]hev]_eÅjàaopkobeh]iajpkoàpanie*
^dojkg\nh|od^\ìq\mdjnkpiojn%^~m^pgjnh\m^\_jnìmjej&+ j]jh]iknbkhkc~]_]n]_pan~ope_]iajpa_qnr]`]àh]o_}*
Ai`nojnndodjnj^pmm`n~io`ndn_ìp`qjk`kod_jbgd^\ij+ hqh]o à>YmdgZY[l]j%Cecqn] 3+1_&+ >YmdgZY[l]jao qj]
#X$Id^mjbm\a~\n_`g\nhdnh\n^}gpg\n_`<WY_bbkiikXj_b_i) ^]_pane]]_q|pe_]_kjqj_e_hkàre`]ajahmqad]u[wdm)
Eulpd`m_\)^jiom\no`_à\n`n8_`m`^c\)agpjm`n^ì^d\+H\n^}gpg\n dYkfY\Y\gjYkmqahhac]j]bkni]nqjla`Çj_qhkàbef]*
nòm\o\mji^jipi\npno\i^d\lp`kmjkjm^dji\agpjm`n^ì^d\\g\ _eÅj ] oqlanbe_eao+ I]o _}hqh]o bef]`]o oa èreàj l]n]
kmjo`~i\Im`>)lp`\k\m`^`\lp~m`n\go\_\ì]g\i^j)#Y$?}gpg\n
bkni]njqar]o_}hqh]oj]`]`kn]omqa_khkjev]jjqarko
_`=WkbeXWYj[hYh[iY[djki'pi\^}gpg\^pmq\_\^jiajmh\_`
qd]mdj+H\n^}gpg\nnòdÄ`mjik\m\hjnom\mg\^m`n^ìodi\%ìmjej&)
d|êp]po+I]ob]oaoàaopa_e_hkrep]haop|j_kjpnkh]`]o]
g\kmjo`~i\_ò`mhdi\io`_`g\ajmh\lp`n`_`kjndo\ì g\ jerahcaj}pe_ku>YmdgZY[l]joad]ailha]`k_kikik*
npk`mad^d`^Åi^\q\_`g\^}gpg\)to\h]d}i^ji@=LE)lpòdÄ``g àhkl]n]ahaopqèkàatlnaoeÅjàcajaoàèbanaj_e]*
@J=tkjmo\iojoj _\g\^}gpg\%ì\upg&+ _eÅj $nwYk] Pa__eÅj 6+.0&+ >qjmqa d]op] ]dkn] h]
_nao_ajpej]oÅhkoad]aj_kjpn]`kajaopac}jank)oad]j
àpa_p]`klnkpa~j]ooeieh]naoajkpn]o_}hqh]o_kjikn* 3 +1 O ~io`ndn _ ` k ` k od_ j b gd^ \ i j
bkhkc~]dahe_ke`]h)_kikC]da[gZY[l]j(hkmqaoqceanamqa t _ dq dn dÅ i ^ ` gp g\ m
aop]olnkpa~j]olqaàjoanja_ao]ne]ol]n]h]bkni]_eÅj
à_}hqh]o_qnr]`]o+ Bjh]oa__eÅj]jpaneknnaoqieikohkolnej_el]haooq_aoko
mqak_qnnajajh]èreoeÅjêj]ne]aejè_]ikomqaqj]
_]n]_pan~ope_]eilknp]jpaàh]èreoeÅj_ahqh]naoh]lnk*
G g j^g dg _ yY []dm dYj]f Yjim]Yk q ]ngdm[a{f
`q__eÅjàjqarki]pane]hàl]na`_ahqh]n+Bjhko_k_ko)
\ ] dY \anaka{f q dY ^g je Y []dmdYj
h]ol]naào_ahqh]nao_na_ajajèna__ekjaoklqaop]o]je*
>qjmqaoa_kjk_aiajkoàh_kjpnkhàh]iknbkhkc~]_a* rahàh]jehhkCpoW % B db p m\ 3+2&ieajpn]omqah]ol]naào
hqh]naj]nmqa]omqaaj^]_pane]o)hkocajki]oàh]i]* à_}hqh]o^]_eh]nao_na_ajajr]nekolqjpko]hkh]nckàh
ukn~]à]nmqa]o_kjpeajajcajaomqa_kèbe_]jlnkpa~j]o afai]ukn%Cecqn]3+1&+Pejai^]nck)aj]i^ko_]okoah
oeieh]nao]Jna?u aolnk^]^hamqabqj_ekjajajaopa`k* lalpe`kche_]jklnaateopajpaàâoan_knp]`kl]n]lan*
iejek_kikhkd]_ajaj^]_pane]o+>ài|oàh]ateopaj* iepenh]ejoan_eÅjàhlalpe`kche_]jkna_e}joejpapev]`k+
_e] à CpoW aj ]nmqa]o) l]na_a mqa ateopaj bqanpao Sa]iko_Åikk_qnnaaopk+
l]n]haheoikoajhkolnk_aokoàèreoeÅj_ahqh]nuajhko Bjh]vkj]àh]jehhkCpoW%Cecqn]o3+/u 3+0&oa]^naj
àpaniej]jpaoiknbkhÅce_koàpk`kohkolnk_]nekp]o+ ajh]l]na`lamqaÄkodqa_komqaokj_na]`kolknajve*
Palqaàd]_anqj]_kil]n]_eÅjajpnahkoàpanie* i]ohh]i]`]oYmlgdakafYk(h]o_q]haookjbqj_ekj]hiajpa
j]jpaoàh]bkni]uh]èreoeÅj_ahqh]najpnalnk_]nek* oeieh]nao]h]heokvei]%nwYk]Pa__eÅj1+3&lknmqade`nk*
p]o u aq_]nekp]o+ Oaoqhp] ejpanao]jpa ]`ranpen mqa h] hev]jhkoajh]_aoche_ko~è_kol*.)1mqaqjajh]K*]_apeh
lnkpa~j]Jna?aop|aopnq_pqn]hiajpanah]_ekj]`]_kjh] chq_ko]iej]u ah|_e`kK*]_apehiqn|ie_kajh]aopnq_*
lnkpa~j]]_pej] àhko aq_]nekp]ou mqaCpoW aop| ]oe* pqn]àhlalpe`kche_]jk+Bhjqarki]pane]hoa]Ä]à]pn]*
ieoiknah]_ekj]`]_kjh]lnkpa~j]pq^qhej]àhkoaq* r}o àaop]o]ânpqn]o%Cecqn]3+2Y%* I]qjeÅjajpnaah
_]nekp]o+ Bj h]o _}hqh]o aq_]neÅpe_]o h] ]_pej] oa lalpe`kche_]jkjqarkuah]jpecqkbkni]qjna^knàajh]
ajo]i^h]ajaopnq_pqn]ohh]i]`]oea[jgâdYe]flgkmqa oqlanbe_eaàh]o^]_pane]ocn]ilkoeper]ohh]i]`kZYf\Y
bqj_ekj]j_kik]j`]ie]faejpanjkàh_epkaomqahapk_a* \]hYj]\%Cecqn]3+2Z%(mqaao]j|hkck]qj]_e_]pnev+Bj
hqh]n u aj h] _epkmqejaoeo) ieajpn]o mqa h] pq^qhej] h]o~jpaoeoàhjqarklalpe`kche_]jk)naoqhp]aoaj_e]hmqa
bkni]hkoea[jgl{Zmdgkmqaokjeilknp]jpaoajh]ie*
pkoeouajkpnkolnk_aokoaq_]neÅpe_ko%nwYfk]Pa__ekjao
Ŕ +Ǿ ) .5+. u .5+2&+ >ài|o) h] lnkpa~j] iknbkcaj}pe_]
_nao_ajpej]à>Y|dgZY[l]jaop|nah]_ekj]`]_kjh]olnk*
pa~j]oàh]mqan]pej]mqabkni]jhkoâdYe]flgkafl]j)
e]\agkajh]o_}hqh]oaq_]neÅpe_]oumqap]iê}jbkni]j
l]npa àh _epkaomqahapk à hko aq_]nekp]o+ M]na_a lkn
p]jpkmqah]olnkpa~j]omqa_kjpnkh]jh]èreoeÅj_ahqh]n
u h]bkni]ajh]o_}hqh]oaq_]neÅpe_]opeajajoqon]~_ao
arkhqper]oajh]o_}hqh]olnk_]neÅpe_]o)mqalna_aèankj
oqateopaj_e]ajh]Qeann]iehaoàiehhkjaoà]Äko]j*
pao%nwYk]Cecqn].+Ǿ &+
FYhjgl]xfYG j] < hYjla[ahY]f dY\]âfa[azf\ ] dY^g je Y

[]dmdYj)?f[wdmdYkZY[adYj]k' G j]<^g je YmfY`wda[]im]
\aja_]dYkxfl]kak\]dYhYj]\[]dmdYjYdgdYj_g\]d]b]
eYqgj\ ] dY[wdm dY) FYhjgl]xfY[j]k[]flafY
hjgZ YZd]e ] fl]j]YdarYmfhYh] dk]e ]bYfl]]f
=WybeXWYj[h'^Yng j][a]f \gdY^gje Y[azf\ ] mfY[wdmdY
[mjnY\Y) FYkhjgl]xfYk\]l]je afYfl]k\]dY^gje YqdY
\anakazf[]dmdYj]fdg k]m[YjaglYkla]f]fYfYdg_xYk[gf dYk
B db p m\ 3 +2 O~io`ndn_`g\k\m`_^`gpg\mì ]\ô`md\n
hj]k]fl]k]fhjg[YjaglYk) bm\hkjndodq\n+#W$Hj^\gdu\^dÅi_`g\n~io`ndn_ìp`q\k\m`_
C Ö K m w hjgl]xfY]m[Yjazla[Y]klvj]dY[agfY\Y[gfG j]<: ^`gpg\m_pm\io`g\_dqdndÅi^`gpg\m+Aigjn^j^jn)g\n~io`ndn_`
Ö K m w ^mf[azf[m e hd]]klY hjgl]xfY]f dYk[wdm dYk ip`q\k\m`_%hjnom\_\ìq`m_`&n`gj^\gdu\ìpinjgjkpioj
%^jhk\m\m^jig\Bdbpm\3+1&+#X$Id^mjbm\a~\`g`ômÅid^\_`
]m[Yjazla[Yk:
]\mmd_j_`^}gpg\n_`Mjh[fjeYeYYki^[ceboj_Ykilp`hp`nom\i
C Ö K m w ]kdY[j]k[]flafYq[mvd]kkm^mf[azf: g\n]\i_\n_`g\k\m`_%ag`^c\n&+?\_\^}gpg\odì`
\kmjsdh\_\hìo`Ö Z+h_`_d|hòmj+
. 3 - Q J E@ = @ . E L mdi^dk dj n_ ` h d^mj ] dj gj b ~\
hkojqarkolna_qnoknao%chq_ko]iej],|_e`kiqn|ie_k,pa*
pn]l}lpe`k&oaej_knlknajàjpnkàhlnaateopajpaàqj]
i]jan]_kknèj]`]l]n]arep]nqj]èo_kjpejqe`]àjh]
ejpacne`]`àhlalpe`kche_]jk+ Rj]nqlpqn]lk`n~]k_]*
oekj]nh]]qpÅheoeo%heoeo_ahqh]naolkjp|ja]&+
<agkyfl]kak \ ] h ] h la\ g _ da[ Y f g

I]aopnq_pqn]cajan]hàhlalpe`kche_]jkoalnaoajpÅaj
ah@]l~pqhk1$nwYk]Pa__eÅj1+5&+I]_]l]àlalpe`kche*
_]jk]_pÇ]_kikqj]i]hh]]jpe*aopn}o)]ik`kà_q*
êanp]àqjjaqi|pe_k+Aqn]jpaah_na_eieajpk_ahqh]n)
h]o~jpaoeoàjqarklalpe`kche_]jkoqlkjaah_knpa_kj*
pnkh]`kàhlalpe`kche_]jklnaateopajpalknh]o]qpkheoe*
j]ou h]ejoan_eÅj oeiqhp|ja] à lna_qnoknao+ Bj aopa
lnk_aokejpanreaja)_kikpn]jolknp]`kn)qj]ikh}_qh]he*
l~è_]hh]i]`]^]_pklnajkh%Cecqn] Ǿ +Ǿ &+
Bh^]_pklnajkhaoqj]h_kdkhiqude`nkbÅê_kà@ØØ
mqaoaqja]h]qje`]`lna_qnoko]àhlalpe`kche_]jkK*
]_apehchq_ko]iej],K*]_apehiqn|ie_k,lajp]l}lpe`k %Ce*
cqn] 3+4]&+ Bh ^]_pklnajkh pn]jolknp] aop]o qje`]ào
aopnq_pqn]hao]pn]r}oàh]iai^n]j]_kjrenpeaj`k]hko
lna_qnoknaoajikh}_qh]ohkoqbe_eajpaiajpade`nkbÅê*
_]o_kikl]n]]pn]rao]nh]+Rj]ravajahlanelh]oi])ah
^]_pklnajkh_kja_p]_kjajvei]ohh]i]`]o_da[gdYkYkmqa
ejoanp]jhkolna_qnoknaoajahlejepkà_na_eieajpkàh]
l]na`_ahqh]nu_]p]hev]jh]bkni]_eÅjàhkoajh]_aoche*
_ko~è_ko%Cecqn]3+4Z%*
N jYf kh ]h la\ Y[a{ f

Bhl]okbej]hàh]o~jpaoeoàlalpe`kche_]jk)_kjk_e`k
_kikpn]jolalpe`]_eÅj)aoh]bkni]_eÅjàhkolqajpao
ejpanlalp~è_koajpnaqje`]àoà|_e`kiqn|ie_kà_]* B db p m\ 3+4 O~io`ndn_`k`kod_jbgd^\ij+ $Y%Pm\inkjmo`_`gjn
àj]o]ù]_ajpaoàche_]jk$nwYfk]Pa__eÅj1+3uCecq* km`^pmnjm`n_`gk`kod_jbgd^\ij\om\q}n_`g\h`h]m\i\
n]o 1+.5 u 1+.6&+ Bj ^]_pane]o cn]ijac]per]o _kik ^dojkg|nhd^\c\no\`gkpioj_`^m`^dhdìoj_`g\k\m`_^`gpg\m+H\
@k[`]ja[àY[gda(hkoajh]_aooaaop]^ha_ajajpnaah|_e`k \pojgdndi\mjhk`gjnìg\^`nbgd^jn~_d^jn_`g k`kod_jbgd^\ij
è]iejklei}he_kàqjl}lpe`kuh]A*]h]jej]àkpnk]`* km``sdnoìo`tg\bgd^jg\n\gjnndioòdu\)pidì_j`gk`kod_jbgd^\ij
km``sdnoìo`^ji`gip`qj) $Z%H\m`\^^dÅi_òm\ink`kod_\^dÅi
u]_ajpa%Cecqn]2*3Z%*Fje_e]hiajpa)d]u`konaoe`qkoà
lp`^ji_p^`\gìom`^mpu\hdìojadi\g_`_jn^\_ì\n_`
A*]h]jej] ]hbej]hàhlna_qnoknàlalpe`kche_]jk)lank
k`kod_jbgd^\ij+H\kìd^dgdi\dicd]``no\m`\^^dÅi+
qj]ikh}_qh]à A*]h]jej] oaleanàajh]na]__eÅjà
pn]jolalpe`]_eÅj %Cecqn] 3+4Z%* Bop] na]__eÅj) mqa ao
atancÅje_])lnklkn_ekj]h]ajanc~]ja_ao]ne]l]n]hhar]n iai^n]j]_epklh]oi|pe_]`kjàjkd]u>QM&+Bj@*[gda
]_]^kh]na]__eÅj%h]pn]jolalpe`]_eÅjk_qnnabqan]àh] oa_naamqah]lnkpa~j]Cpoh%Cecqn]3+/]&aoqj]lnkpa~j]
aoaj_e]hajh]pn]jolalpe`]_eÅj+ Bjh]o^]_pane]ocn]i*
lkoeper]o)`kjàaobna_qajpaqjlqajpaàche_ej])hkoaj*
XÂ 0 XÂ0 XÂ0
h]_ao]pn]r}oàhlqajpaoaoqahajaop]^ha_anajpnaqj]
F0AĴA Ş AFAGĦÈAFÁAĦ AFAF/Ľ6AF/A Ş X Â X Â / I*heoej]àqjl}lpe`kuqj]A*]h]jej]àhkpnk$nwYk]Pa_*
- _eÅj1+3u Cecqn]o1+.6u1+/-&+
.
- : M *- ê
F N jYfkh]hla\Y[a{f q h]fa[adafY
k
k : l *_n Aaoàahlqjpkàreop]i}è_kh]pn]jolalpe`]_eÅjao
iqueilknp]jpalknmqaaoh]na]__eÅjmqanaoqhp]ejde*
- è{;*k
ê`]lknah]jpeêÅpe_klaje_ehej]+Pad]jeàjpebe_]`kaj
B db p m\ 3 +3 >\ôjkmìjg%pi_`^\kmìjg_dajna\oj&+Ano\ h]o^]_pane]or]ne]olnkpa~j]oàqjeÅj]h]laje_ehej])ej*
hjg}^pg\hptcd_mjaÅ]d^\`ng\lpòm\inkjmo\gjnkm`^pmnjm`n_`g _hquaj`kh]lnare]iajpaiaj_ekj]`]Cpoh%Cecqn]3+/Y%*
k`kod_jbgd^\ij_`g\k\m`_^`gpg\m\om\q}n_`g\h`h]m\i\ @q]j`kh]laje_ehej]oaqja]ahh]oàf]jàoan_]p]h~pe*
^dojkg\nh|od^\+ _]iajpa]_per]o+Bj]qoaj_e]àjqar]o~jpaoeoàl]na`
? \ k ~op gj Å E ? m` ^ dh d` i oj h d^mj ] d\ i j .3.
_ahqh]n)oalnk`q_ah]heoeo_ahqh]nàê`k]h]]__eÅj_kj* ie_nkknc]jeoikoaq_]nekp]o+M]n]qjknc]jeoikàpan*
pejq]`]àh]o]qpkheoej]o %Cecqn]3+4&mqaàêhep]jh] iej]`k)ahpeailkàcajan]_eÅjaj_qhperkàlajààh
l]na`+ iaèk à_na_eieajpku àh]o_kjè_ekjao à_qhperk+
I]laje_ehej]d]paje`k}tepkajiaè_ej]_h~je_]lkn Jq_d]o ^]_pane]o peajaj peailko à cajan]_eÅj _ki*
]h iajko `ko ikperko+ Bjlnei anhqc]n)hko dqi]jko lnajè`koajpna-+2*3dkn]o)lankqj]o_q]jp]o_na_ajn|*
lanpaja_aj]h`kiejek@mcYjqYu lkn_kjoecqeajpa_]na* le`]iajpauoaèreàjajiajkoàŌ Õ iejqpkoieajpn]o
_ajàlalpe`kche_]jk8ah]cajpalqaà]o~oqiejeopn]noa mqakpn]op]n`]jr]neko`~]okej_hqokoai]j]o+
]]hp]o`koeooejnaoqhp]npÅte_k+Mknkpn]l]npa)ln|_pe_]*
iajpapk`]oh]o^]_pane]ol]pÅcaj]o_kjpeajajlalpe`k* = j] [ ae a] f lg ] ph g f ]f [aYd
che_]jk u okj lkn p]jpk è]j]o lkpaj_e]hao à aopa
Bjh] B db p m\ 3 +5 oanalnaoajp]qjatlaneiajpkà_na_e*
_kilqaopk+ Pejai^]nck)ahqok_kjpejq]`kàh]laje*
ieajpkeje_e]`k_kjqj]okh]_}hqh]mqapeajaqjpeailk
_ehej]àoàhko]Äko .61-)lnk^]^haiajpaat_aoerk)d]
à cajan]_eÅj à 0- iejqpko+ Bopa ikàhk à _na_e*
oaha__ekj]`kiqp]jpaonaoeopajpaoàiq_dkol]pÅcajko
ieajpklk^h]_ekj]h) ajah mqaaj_]`]lan~k`k befkà
bna_qajpaomqaaop|j]dkn]atpajè`koajpnaahdki^na
peailkoa`k^h]ahjÇiankà_}hqh]o)oaàjkiej]_na*
uhko]jei]hao+Bjah@]l~pqhk/4_kjoeàn]naikoaopaoa*
_ei eajpk atlkjaj_e]h+ @q]j`kajqjoeopai]à_kkn*
neklnk^hai]àh]naoeopaj_e]]hko]jpeêÅpe_koukpnko
àj]`]o oa nalnaoajp] ]nepi}pe_]iajpa ah jÇiank à
iaè_]iajpko+
_}hqh]oàqjatlaneiajpkajbqj_eÅjàhpeailkpn]jo*
_qnne`k)oak^peajaqj]_qnr]_qu]lajèajpa]qiajp]
1 ) / G a f aj j ] n ak a{ f _kjop]jpaiajpa%Cecqn]Ǿ +Ŕ Z%*
Pejai^]nck)oenalnaoajp]ikoahjÇiankà_}hqh]o
@pm\io``g ^m`^dh dìoj^`gpg\m) g\ip`q\k\m`_n`
ajqj]ao_]h]hkc]n~pie_]%hkcZ-&u ahpeailkajqj]ao*
ndioòdu\din`mo\i_jip`q\n pid_\_`n_ ` b gd^\ijt
_]h]]nepi}pe_]%naoqhp]j`kqj]cn|be_]k]eadg_Yjxlea[Y%
o` om\ k } k od_ j ì`g h \o`md\g km``sdnoìo`+Qi\g^jcjg
k^pajaikoqj]h~ja]na_p])_kikoaiqaopn]ajh]Cecqn]
cd_ mj aÅ ]d^jgg\h \_j]\ôjkmìjga\^dgdo\`gom\i nkj mo`_`
Ǿ +Ŕ Z* Bop]bqj_eÅjheja]haoqjejè_]`knejiaè]pkà
g\nip`q\npid_\_`n\om\q}n_ ` g\h `h ]m\i\k\m\
mqah]o_}hqh]oaop|j_na_eaj`katlkjaj_e]hiajpa7h]lk*
di^jmkjm\mn`\g\k\m`_^`gpg\mì^m`^dh dìoj+H\
^h]_eÅj_ahqh]noa`qlhe_]ajqjejpanr]hkmqaao_kjo*
om\ink`kod_\^dÅiade\\gjnkm`^pmnjm`nìg\h \gg\
ajmh \_\k j mg\n^\_ì\n_ ` k`kod_jbgd^\ij+
Pd`hkj JÇh`mjojo\g Pd`hkj JÇh`mjojo\g
E çMp}njig\n\pojgdndi\nt k j ml p}njii`^`n\md\n< %c& _`^}gpg\n %c& _`^}gpg\n
- . 1 /23%/5&
E ç?p|g `n g\api^dÅi_`g ]\ôjkmìjg<
-)2 / 1)2 2./%/6&
. 1 2 .+-/1%/.-&
E çMp}`ng\om\ink`kod_\^dÅit k j mlp}`n dh kjmo\io`<
.)2 2)2 /+-15%/..&
/ .3 3 1+-63%/./&
/)2 0/
0 31
0)2 ./5 .- .+-15+243%/.6&
EE ? N A ? EI EA J P K
@ A L K > H = ? EK J A O pa&
> = ? P A N E= J = O
@kikdaikoè_dk)ah_na_eieajpkoaàbeja_kikqj]q*
iajpkajahf{e]jgà_}hqh]oie_nkê]j]oàqj]lk*
^h]_eÅj+>dkn]l]o]iko)à_kjoeàn]nah_na_eieajpkuh]
èreoeÅjàqj]_}hqh]ejère`q]h) ]_kjoeàn]nh]èj|*
ie_]àh_na_eieajpklk^h]_ekj]h+
3 +2 P ` mh di j gj b ~\ t ^ j i ^ ` k oj
_ ` ^ m` ^ dh d` i oj ` s k j i ` i ^ d\ g
Jaè]jpah]èreoeÅj_ahqh]nqj]_}hqh]oa_kjreanpaaj
`ko+Aqn]jpaahpeailkpn]jo_qnne`kl]n]mqaaopkk_qnn]
%ah peailk à cajan]_eÅj& p]jpk ah f{e]jg à _}hqh]o
_kikh]eYkY_ahqh]noa`qlhe_]+Ikopeailkoàcajan]* B db p m\ 3 +5 H\q`gj^d_\__`^m`^dh dìoj_`pi^pgodqj
_eÅjr]n~]j]ilhe]iajpaajpnahkoèopejpkoie_nkknc]* hd^mj]d\ij) $Y%@\ojn_`pi\kj]g\^dÅilp`n`_pkgd^\^\_\0-
jeoiko+ Bjcajan]h)h]i]ukn~]àh]o^]_pane]opeajaj hdipojn) $Z%@\ojnm`km`nìo\_jnì`n^\g\\mdoh }od^\%jm_ì\_\
peailkoàcajan]_eÅji|o_knpkomqah]i]ukn~]àhko dulpd`m_\&jì`n^\g\gjb\m~ohd^\%jm_ì\_\_`m`^c\&+
. 3 / Q J E@ = @ . E L mdi^dk dj n_ ` h d^mj ] dj gj b ~\
p]jpa+I]ocn|be_]ooaiehkc]n~pie_]ookj]ài|o]à_q]* u1)2dkn]oà_na_eieajpk)h]p]o]àlnk`q__eÅjà_}*
`]ouoeilhaoàqo]nl]n]àpaniej]npeailkoàcaja* hqh]oao_kjoeàn]^haiajpai]ukn)/23_}hqh]olkn_]`]
n]_eÅj]l]npenàqj]oaneaànaoqhp]`ko+Bhpeailkà 0-iejqpko)uajpna2)2uǾ dkn]oà_na_eieajpkoalnk*
cajan]_eÅjlqaàà`q_enoaèna_p]iajpaàaopapelkà `q_aj/-15_}hqh]oaj0-iejqpko%Cecqn]Ǿ +Ŕ &+Mknp]jpk)
nalnaoajp]_ekjao)_kikejè_]h]B db p m\ 3 +6 + ajqj_qhperk^]_pane]jkaj_na_eieajpk]_perkahjÇiank
à_}hqh]olqaà]h_]jv]nn|le`]iajpa_ebn]oiqu]hp]o+
=gfk][m]f[aYk\ ]d [ j][ae a]f lg ]phgf]f[aYd @kjoeànaikoqj]_kjoa_qaj_e]ln|_pe_]àh_na_e*
Rj]_]n]_pan~ope_]àh_na_eieajpkatlkjaj_e]haomqaah ieajpkatlkjaj_e]h+@q]j`kqjlnk`q_pkjkaop}nehune_k
]qiajpk àh jÇiank à _}hqh]o ao eje_e]hiajpa hajpk ajjqpneajpao)_kikh]ha_da)oaàf]qj]o_q]jp]odkn]o
lankoaej_naiajp]_]`]ravi|o_kjahpeailk+Bopkà* aj_kjè_ekjaomqalaniepajah_na_eieajpkie_nkê]jk
paniej]mqaajh]oÇhpei]oap]l]oah]qiajpkàhjÇiank `qn]jpah]olneian]ob]oaoàh_na_eieajpkatlkjaj_e]h)
à_}hqh]ooa]na]hiajpaatlhkoerk+Mknafailhk)ajahat* ahaba_pkjkaoiqunahar]jpa+Pejai^]nck)oeoaàf]`q*
laneiajpkàh]Cecqn]Ǿ +Ŕ )`qn]jpahkolneianko0-ie* n]jpaahieoikpeailkajb]oaatlkjaj_e]hp]n`~]ahna*
jqpkoà_na_eieajpkh]p]o]àlnk`q__eÅjà_}hqh]oao oqhp]`kaoào]opnkokl]n]ahlnk`q_pk+I]o^]_pane]oàh
àqj]_}hqh]_]`]0-iejqpko+Pejai^]nck)ajpnah]o1 |_e`kh|_pe_kmqaaopnkla]jh]ha_da_kjp]iej]jahlnk*
`q_pk`qn]jpaoqna_kha__eÅj+Bopkoknc]jeoikoejk_qko
oai]jpeajaj_kjpnkh]`ko]pailan]pqn]onabnecan]`]o
%qjko1k@&)u oÅhkpn]or]neko`~]oà_na_eieajpkhajpku
àlnk`q__eÅjà|_e`kh|_pe_koai]jebeaop]jhkoaba_pko
àhàpaneknk+Mank]qj]pailan]pqn]]iêajpakoqla*
nekn)ah_na_eieajpkn|le`kàhieoikknc]jeoik]_ahan]
ahlnk_aokààpaneknkuh]ha_daoalqaàaopnkla]naj
_qaopeÅjàdkn]o+
1 ) 0 G a f aj j ] n ak a{ f
H\nkj]g\^dji`nh d^mj]d\i\nh p`nom\i pi h j_ `gjo~k d^j

_`^m`^dh dìojgg\h \_j`skjiì^d\glp`n`\i\gdu\
h èjmm`km`nìo\i_j`g iÇh `mj_`^}gpg\nìapi^dÅi
_`god` h k j ìpi\bm|ad^\n`h dgjb\m~oh d^\+
E çLjmlp}`g ^m`^dh dìoj`skjiì^d\gj mdbdi\bm\i_`n

kj]g\^dji`n^`gpg\m`nì^jmojnk`m~j_jn_òd`h kj<
E çMp}`npi\m`km`nìo\^dÅin`h dgjb\m~oh d^\<
3 +3 & B j mh p g\ ^ dÅ i _ ` g ^ m` ^ dh d` i oj
` s k j i ` i ^ d\ g
Bh]qiajpkajjÇiankà_}hqh]omqaoalnk`q_aajqj
_qhperk^]_pane]jk_na_eaj`k atlkjaj_e]hiajpaaoqj]
lnkcnaoeÅjcaki}pne_]à^]oa/%Cecqn]Ǿ +Ŕ ]&+ @q]j`k
qj]_}hqh]oaèreàoa_kjreanpaaj`kouaopkoalqaà
atlnao]n_kik/Ñèé/ $+@q]j`k`ko_}hqh]ol]o]j]_q]*
pnk)hkatlnao]iko_kik/Öè;//)u ]o~oq_aoer]iajpa%Ce*
cqn]Ǿ +Ŕ]&+Bteopaqj]nah]_eÅjèna_p]ajpnaahjÇiankà
#X$ _}hqh]olnaoajpaeje_e]hiajpaajqj_qhperku ahjÇiank
lnaoajpapn]oqjlan~k`kà_na_eieajpkatlkjaj_e]hmqa
B db p m\ 3 +6 ?|g^pgj_`k\m|h òmjn_`g^m`^dh dìoj
lqaàatlnao]noai]pai|pe_]iajpa7
h d^mj]d\ij+I }oj_j_`_ò`mhdi\^dÅi_`gjnod`h kjn_`
bì`m\^dÅi%b&_`kj]g\^dji`n^m`^dì_j`skjiì^d\ghìo`^ji I :Iã.f
od`hkjn_`bì`m\^dÅi_`$Y%Ǿt$Z%Ōcjm\n\k\modm_`gjn_\ojn
m`km`nìo\_jnìbm|ad^\nn`hdgjb\m~ohd^\n+H\kì_dìo`_` `kjàI aoahjÇiankbej]hà_}hqh]o)ãSïaoahjÇiank
^\_\g~i`\`ndbp\g\-)0-.,btf`ndbp\g\giÇh`mj_` eje_e]hà_}hqh]oufaoahjÇiankàcajan]_ekjaomqad]
bì`m\^dji`nlp`c\ij^pmmd_jì`god`h kjo+Pj_jngjniÇh`mjn k_qnne`k`qn]jpaahlan~k`kà_na_eieajpkatlkjaj_e]h+
`no|i`skm`n\_jnìijo\^dÅi^dìo~ad^\8`n_`^dm)ÖÕ +ÕÕÕĤÕÕÕ Bhpeailkàcajan]_eÅj%c&àh]lk^h]_eÅj_ahqh]natlk*
^jhjÖ s .-4) 3-+---+---^jhjǾsÖÕ 4)ò^+ jaj_e]haol+f(`kjàlejè_]hko`~]o)dkn]okiejqpkoà
_na_eieajpkatlkjaj_e]h+Mknp]jpk)o]êaj`kahjÇiank aba_pklkoeperkkjac]perkà]hcÇjpn]p]ieajpkok^naah
eje_e]hu bej]hà_}hqh]oajqj]lk^h]_eÅjmqaaop|_na* _qhperk^]_pane]jk+Mknafailhk)_kjqj_kjpnkhà_ki*
_eaj`katlkjaj_e]hiajpa)aolkoe^ha_]h_qh]nf(u_kjk* l]n]_eÅj)hkob]_pknaomqaaopeiqh]jkejdeâjah_na_e*
_eaj`kfu l(_]h_qh]nahpeailkàcajan]_eÅj)c+ ieajpkoalqaàjeàjpebe_]nieèaj`koqaba_pkok^nahko
l]n|iapnkoàh_na_eieajpkmqadaiko_kjoeàn]`k+
L]dY[a{f \ ] = q = )[gf f
M]n]atlnao]nf]l]npenàh]a_q]_eÅjI 9I,. )oalqa* 1 ) 1 G a f aj j ] n ak a{ f
àjd]_anh]ooecqeajpaopn]jobkni]_ekjao7
= gf g [a]f \ g]df{e ]jgafa[aYdq âfYd\][wdm dYkq]d
I 9IY.f la]e h g\ ] [j][ae a]flg]phgf]f[aYdk]hm ]\ ][Yd[mdYj
\ aj][lYe ]fl]]dla] e h g \ ] _]f]jY[azfqdYn]dg[a\Y\
hkcI :hkcIã'fhkc/
]kh][xâ[Y\][j][ae a]flg\ ] dYh g ZdY [az f []dmdYj) Fgk
hkcI ) hkcIY9fhkc/ h Yjve ]ljgk]k]f[aYd]kkgf d']'l'a q l)
hkcI ) hkcIY hkcI ) hkcIã C >a^]j]f[a]]flj]dg klwje afgkn]dg [a\Y \]kh][xâ[Y\]
C 9 hkc/ : -)0-. [j][ae a]flgq la]e h g\]_]f]jY[az f)
:0+0DkcI ) hkcI,& C MamfYhg ZdY[az f []dmdYj]f[j][ae a]flgYme ]flY\]

0t,+1[wdm dYk*e dY0t,+3[wdm dYk*e d]f3`gjYk'
@kjaop]bÅniqh]oalqaàj_]h_qh]nhkopeailkoà
[Yd[md]] 'd' lq a)
cajan]_eÅjajbqj_eÅjàp}niejkob|_ehiajpaiaè^hao
_kikI uIã*@kikafailhkl]n]na]hev]naopko_|h_qhko
lkàikoqo]nhko`]pkona]haoàh]cn|be_]àh]Cecqn]
3+6Z(pajeaj`kaj_qajp]mqaI :.-á)I ã 9 1 p .-Œu l:/+ 3 + 4 Z ? d^gj _ ` g ^ m` ^ dh d` i oj h d^ mj ] d\ i j
Mknp]jpk)
Iko`]pkolnaoajp]`koajh]oCecqn]o ǾĤŔ u3+6nabhaf]j
f:0)0Xhkc.-5* hkc%2t.-4& Z :0)0ĹŔ * 4)36&:
oÅhkl]npaàh_e_hkà_na_eieajpkàqj]lk^h]_eÅj_a*
:0)0%-)0.&: .
hqh]n)h]b]oahh]i]`]à[j][aea]flg]phgf]f[aYd*Bjqj
>o~)ajaopaafailhk)ahpeailkàcajan]_eÅjc)mqaàbe* oeopai]_ann]`kk _kjiaèkjknajkr]`k)p]iê}jhh]*
jeiko_kikl+f(oan|c:l+f 9/,. :/dkn]o+ Peah_na_e* i]`k_qhperki kjkb|oe_kkajZYl[`( ah_na_eieajpkat*
ieajpkatlkjaj_e]h_kjpejq]n]`qn]jpakpn]oŌ dkn]o)ah lkjaj_e]h à qj] lk^h]_eÅj jk lqaà _kjpejq]n
jÇiankà_}hqh]ooan~]/t.-5+Akodkn]oi|op]nàah ejàbeje`]iajpauoak^peajaqj]p~le_][mjnY\][j][a)
jÇiankà_}hqh]ooan~]1t.-5)u ]o~oq_aoer]iajpa ea]flg_kikh]mqaoaejè_]ajh]Cecqn]3+.-+Bop]_qnr]
à_na_eieajpkào_neâqj_e_hk_kilhapkà_na_eieajpk
I ljY k ] p h j]kag f ]k \ ]d [j][ae a]flg ulqaàèreènoaajèopejp]ob]oaohh]i]`]ob]oadY_(b]oa
Bhpeailkàcajan]_eÅjp]iê}joalqaà_]h_qh]nàh] atlkjaj_e]h)b]oaaop]_ekj]ne]u b]oaàiqanpa+
lajèajpaàh]na_p]k^paje`]ajh]nalnaoajp]_eÅjoa*
iehkc]n~pie_]àh_na_eieajpkatlkjaj_e]h)lqaoh]laj* @Yk] SHN g \ ] dYl]f[aY
èajpapeajaqjr]hknà-)0-.,c+Bjahafailhk]jpanekn)h] @q]j`koaejk_qh]qj]lk^h]_eÅjie_nkê]j]ajqjia*
lajèajpaoan~]-)0-.,/)aoà_en)-).2+@kikcaoecq]h] èkbnao_k)lknhkcajan]hah_na_eieajpkjk_kieajv]ej*
-)0-.,lajèajpa)hhac]iko]hieoikr]hknà/l]n]c+Bh iaè]p]iajpaoejkoÅhkpn]oqjlan~k`kàpeailkmqa
p}niejk -)0-.,c oahh]i] n]dg[a\Y\]kh][xâ[Y \] [j][a) _kjopepquah]^Yk]dY_k^Yk]\]dYl]f[aY(h]_q]hlqaàoan
ea]flg(k]^nare]`]iajpac* ^naraklnkhkjc]`]àlajèaj`kàh]deopkne]àh_qhperk
Lpn]atlnaoeÅjÇpehàh_na_eieajpkaoahejranokàh u àh]o_kjè_ekjaoà_na_eieajpk+Peqj_qhperkatlk*
peailk à cajan]_eÅj) hh]i]`k n]dg[a\Y\ \] \anakazf( jaj_e]hoaejk_qh]ajahieoikiaèku ^]fkh]oieoi]o
]^nare]`]iajpar+ I]rahk_e`]`àèreoeÅjoaatlnao] _kjè_ekjao à_na_eieajpk)jk oakôanr]napn]oku ah
_kik .,cupeajaqje`]àoàdkn]*$+ Jeajpn]omqac ao _na_eieajpkatlkjaj_e]hoaeje_e]ejiaè]p]iajpa+ Pej
qj]iaè`]àhla]ehgmqap]n`]qj]lk^h]_eÅjaj`q* ai^]nck)oeahejÅ_qhkoapki]àqj_qhperkreafk%b]oa
lhe_]noqjÇiankà_}hqh]o)r aoqj]iaè`]àhjÇiank aop]_ekj]ne]&u oaejk_qh]ajahieoikiaèk)oakôanr]
àcajan]_ekjaomqak_qnnajlknqje`]`àpeailkajqj jkni]hiajpaqjnapn]okej_hqok]qjmqapk`]oh]o_}hqh]o
_qhperkatlkjaj_e]h+ I]lajèajpaàh]h~ja]mqanah]* àhejÅ_qhkoa]jre]^hao)aoà_en)oa]j_]l]_aoànalnk*
_ekj]ahhkc]nepikàhjÇiankà_}hqh]o_kjahpeailk `q_enoa+Bopkoaàâ_kjbna_qaj_e]]mqah]o_}hqh]o_]*
%Cecqn]3+6&aoecq]h]r,0+0+ na_ajàr]neko_kilkjajpaoaoaj_e]haol]n]èreènoau
Peèolkjaikoàhkor]hknaoàju àl(oalqaà_]h* oanamqeanapeailkl]n]oqnao~jpaoeo+Q]iê}joa]lna_e]
_qh]nc )cur l]n]èbanajpaoie_nkknc]jeoiko_na_eaj`k napn]ok_q]j`kh]o_}hqh]oàhejÅ_qhkd]joe`k`]Ä]`]o
^]fkèbanajpao_kjè_ekjaoà_qhperk+Bopknaoqhp]]ra* l]n_e]hiajpa_kj_]hkn)n]è]_ekjaok_kilqaopkopÅte*
_aoÇpehl]n]klpeiev]nh]o_kjè_ekjaoà_qhperkàqj _ko)àê`k]hpeailknamqane`kl]n]na_qlan]noau nal]*
ie_nkknc]jeoik l]npe_qh]n u p]iê}j l]n] lnk^]n ah n]nhko`]Äko+
Pd`hkj
B db p m\ 3 +. - ?pmq\o~kd^\_`^m`^dh dìoj_`pi\kj]g\^dÅi]\ô`md\i\+ Agm`^pìoj_`qd\]g`nhd_`g\n^}gpg\nlp`nji^\k\^`n_`

_dqd_dmn`ì`g^pgodqj+H\_ìnd_\_Åkod^\%opm]d_ù&`npi\h `_d_\^p\iodo\dq\_`g\_dnk`mndÅi_`g\gpuìpi^pgodqjg~lpd_jtn`
di^m`hìo\^p\i_j\phìo\`g iÇh`mj_`^}gpg\n+
I]b]oaàh]pane_e]p]iê}jk_qnna_q]j`koapn]jo* h]per]àejpan_]iêkàjqpneajpaouàlnk`q_pkoàào*
beanarej]lk^h]_eÅjàqjiaèkne_k]kpnkiaèki|o a_dkaj_kil]n]_eÅj_kjh]o_}hqh]oi|ocn]jào)uaop]
lk^na)lknafailhkàqjiaèk_kilhafk]qjiaèkà* rajp]f]iap]^Åhe_]]ba_p]jkp]^haiajpa]oq_na_eieajpk
beje`k$nwYk]Pa__eÅj2+/&+M]n]mqak_qnn]_na_eieajpk u]kpn]olnklea`]ào$nwYk]Pa__eÅj1+/&+
ajqjiaèkà_qhperkl]npe_qh]n)h]o_}hqh]oàâjpajan
qjamqel]ieajpk ajvei|pe_k _kilhapk mqa laniep]h] @Yk] ]klY[agfYjaY
o~jpaoeoàhkoiap]^khepkoaoaj_e]haomqajkaop|jlna*
Bjqjoeopai]à_qhperk_ann]`k)ikjkb|oe_kkajZYl[`(
oajpaoaj ahiaèk+ >hl]o]n]kpnkiaèk) oaja_aoep]
ah _na_eieajpk atlkjaj_e]h jk oa lqaà lnkhkjc]n à
peailkl]n]h]o~jpaoeoàh]ojqar]oajvei]o+
ik`kejàbeje`k+ Palqaà_]h_qh]nmqaqj]okh]^]_pa*
ne]_kjqjpeailkàcajan]_eÅjàŌ Õ iejqpkolnk`q_e*
@Yk] ]ph g f ]f [aYd n~] aj p]j okhk 15 dkn]o à _na_eieajpk atlkjaj_e]h
I]b]oaatlkjaj_e]hà_na_eieajpk)mqau]d]oe`k_k* _kjpejq]`kqj]lk^h]_eÅjmqalao]n~]qj]o1+---ra_ao
iajp]`]ajh]oa__eÅj]jpanekn)ao_kjoa_qaj_e]àmqa ahlaokàh]Qeann]+Bopknaoqhp]eilnaoekj]jpalknmqa
_]`]_}hqh]oaèreàl]n]bkni]n`ko)_]`]qj]àh]o qj]okh]_}hqh]^]_pane]j]lao]]hnaà`knà ÖÕ Ň ÖŌ cn]*
_q]haor]]bkni]nkpn]o `ko)u ]o~oq_aoer]iajpa`q*
n]jpaqjlan~k`kàpeailkmqalqaàoan^naraklnk* Oaoqhp]k^rekmqa]hckàâl]o]niq_dk]jpaol]n]
hkjc]`kajbqj_eÅjàhkona_qnokoèolkje^haouàkpnko heiep]nah_na_eieajpkàh]lk^h]_eÅj+ Ikmqacajan]h*
b]_pknao+ Bjcajan]h) h]o _}hqh]o aj _na_eieajpk atlk* iajpaoq_aàaomqa% Ö &qjjqpneajpaaoaj_e]hàhiaèk
jaj_e]haop|jajahaop]`kbeoekhÅce_ki|oo]jkulknahhk à_qhperkoa]ckp]uhhac]]oanqjb]_pknheiep]jpaàh_na*
h]o_}hqh]o pki]`]o aj_na_eieajpkatlkjaj_e]hokj ] _eieajpkk% Ō &oa]_qiqh]jajahiaèk]hcqjkolnk`q_*
iajq`kh]oi|oejè_]`]ol]n]aopqèkoajvei|pe_kou pkoààoa_dkd]op]jerahaoejdeêpknekomqad]_aj_ao]n
aopnq_pqn]hao+ ah_na_eieajpkatlkjaj_e]h+Cna_qajpaiajpak_qnnaj]i*
I]i]ukn~]àhkoie_nkknc]jeoikoqje_ahqh]nao_na* ^]o_ko]ou) ]hlnk`q_enoaaopk)h]lk^h]_eÅj]h_]jv]h]
_aj atlkjaj_e]hiajpa lank h]o rahk_e`]ào àh _na_e* ^Yk]]klY[agfYjaY*
ieajpkatlkjaj_e]hokjiqur]ne]^hao+I]rahk_e`]`à Bjh]b]oaaop]_ekj]ne]jkd]u]qiajpkjeào_ajok
_na_eieajpkaop|ejbhqaj_e]`]lknh]o _kjè_ekjao]i* japkajahjÇiankà_}hqh]o+>qjmqajkoqahad]ân_na*
êajp]hao %pailan]pqn])_kilkoe_eÅjàhiaèkà_qh* _eieajpkajh]b]oaaop]_ekj]ne])iq_d]obqj_ekjao_ahq*
perk& ]o~ _kik lkn h]o _]n]_pan~ope_]o caj}pe_]o àh h]nao_kjpejÇ]j)ej_hquaj`kahiap]^kheoikajanc}pe_ku
knc]jeoik+ Mknhkcajan]h)hkoie_nkknc]jeoikolnk_]* ]hcqjkolnk_aokoêkoejp}pe_ko+Bj]hcqjko_]oko)lqaà
nekp]o_na_aji|on|le`kmqahkoaq_]nekp]ou hkoaq_]* k_qnnenqjhajpk_na_eieajpk`qn]jpah]b]oaaop]_ekj]ne]8
nekp]olamqaÄkohkd]_aji|oàlneo]mqahkoi]uknao+ ]hcqj]o_}hqh]oàh]lk^h]_eÅj_na_aj)lankkpn]oiqa*
Bopkàân~]na_kn`]ikoah_kj_alpk]jpanekniajpa_k* najuhko`kolnk_aokooaamqehe^n]jàik`kmqajkd]u
iajp]`kàh]nah]_eÅjoqlanbe_ea,rkhqiaj+ @q]jpki|o ]qiajpkjeèoiejq_eÅjajahjÇiankà_}hqh]o+Bopaba*
lamqaÄ]ookjh]o_}hqh]o)lnaoajp]jiafkn_]l]_e`]`na* jÅiajkoahh]i][j][aea]flg[jxhla[g*
@Yk] \ ] e m ] jl] h]nckolan~k`ko+ Mknafailhk) oeoaaop|aopqè]j`kqj

Pe_kjpejÇ]h]ej_q^]_eÅjàolq}oàmqah]lk^h]_eÅjd] lnk_aok_kikh]o~jpaoeoàqj]ajvei]l]npe_qh]n)ahèo*
]h_]jv]`kh]b]oaaop]_ekj]ne])h]o_}hqh]olqaàj_kjpe* lkjanb|_ehiajpaà_}hqh]oaj_na_eieajpkatlkjaj_e]h
jq]nrer]ouiap]^Åhe_]iajpa]_per]o)lankbej]hiajpa lqaàoanàcn]j]uq`]+BopkoÅhklqaàhkcn]noaai*
iqanaj+Pek_qnnaaopkÇhpeik)oaè_amqah]lk^h]_eÅj lha]j`k_qhperko_kjpejqko+> èbanaj_e]àhko_qhperko
aop|aj^Yk]\] em]jl]* Bj ]hcqjko _]okoh] iqanpa oa _kjiaèkjknajkr]`k)qj_qhperk_kjpejqkaoqjoeo*
]_kil]Ä]àqj]heoeo_ahqh]nna]h+I]Cecqn]3+.-ejè_] pai]YZa]jlg*Bhna_eleajpaàh_qhperk_kjpejqki]jpeaja
mqah]b]oaàiqanpaàh_e_hkà_na_eieajpkaop]iê}j qjrkhqiaj_kjop]jpa)]hmqaoa]Ä]à_kjpejq]iajpa
atlkjaj_e]h8jkkôp]jpa)ajh]i]ukn~]àhko_]okoh]ra* iaèkbnao_k]qj]rahk_e`]`_kjop]jpauàhmqana^ko]
hk_e`]`àiqanpa_ahqh]naoiq_dki|ohajp]mqah]à _kjpejq]iajpaiaèkqo]`k_kj_}hqh]o]h]ieoi]ra*
_na_eieajpkatlkjaj_e]h+ hk_e`]`+Rj]ravmqaoa]h_]jv]ahamqehe^nek)ahrkhqiaj
E]umqanao]hp]nmqah]ob]oao àh]_qnr]à_na_e* àhmqeiekop]pk)ahjÇiankà_}hqh]oajahoeopai]u ah
ieajpkikopn]`]oajh]Cecqn]3+.-_knnaolkjàj]oq* aop]`kiap]^Åhe_klani]ja_aj_kjop]jpaouoaè_aaj*
_aoko mqa k_qnnaj ] jerah hgZdY[agfYd( jk aj _}hqh]o pkj_aomqaahoeopai]aop|aj]klY\g\]]imadaZjag*
ejère`q]hao+Mknp]jpk)hkop}iejkob]oaàh]paj_e])b]oa
atlkjaj_e]h)b]oaaop]_ekj]ne]ub]oaàiqanpajkoa]lhe* ?d i m ae ag klYlg
_]j]h]o_}hqh]o]eoh]`]ooejkoÅhk]lk^h]_ekjao_ahqh]* Bhpelki|o_kiÇjà]l]n]pkqpehev]`kl]n]_qhperk_kj*
nao+Bh_na_eieajpklk^h]_ekj]h aoahi|onahar]jpaaj pejqkaoahmqei ekop]pk% B db p m\ 3 +. . & mqalqaà_kjpnk*
aopqèkoàa_khkc~]ie_nkê]j])lknmqah]o]_pere`]ào h]np]jpkh]rahk_e`]`à_na_eieajpk_kikh]àjoe`]`à
ie_nkê]j]omqaokjiaè^haooaàâj]lk^h]_ekjao lk^h]_eÅjàqj_qhperkàik`kejàlajèajpau oeiqh*
ie_nkê]j]o)jk]_}hqh]oie_nkê]j]oejère`q]hao+ p|jak+M]n]hkcn]naopa_kjpnkhajqjmqeiekop]pkokjei*
lknp]jpao`kob]_pknao% Ö &h]rahk_e`]`àèhq_eÅj)mqaao
h]rahk_e`]`_kjmqaoa^kiâ]ahiaèkbnao_kuoana*
1 ) 2 G a f aj j ] n ak a{ f
pen]iaèkc]op]`ku% Ō & h]_kj_ajpn]_eÅjàqjjqpneajpa
= m Y f\gk]af g[mdYf]f mf e ]\ag\ ] [mdlang^j]k[g' heiep]jpa)p]h_kikh]bqajpaà_]n^kjkkàjepnÅcajk)
dg ke a[jggj_Yfake gkem]kljYfmfY[mjnY\ ] [j][ae a]flg mqaaop|lnaoajpaajahiaèkaop}nehmqaajpn]ajahna_e*
[YjY[l]jxkla[Y) Hgje Yde ]fl]`YqmfY^Yk]\ ] dYl]f[aY' leajpaàhmqeiekop]pk+
q dm ]_gmfY^Yk]]phgf]f[aYd)= m Y f\gk]Y_glYf dgk Bjqj_qhperk_ann]`k)h]_kj_ajpn]_eÅjàjqpneajpao
fmlja]fl]k]k]f[aYd]kg k]Y[memdYf hjg\ m[lgklzpa[gk' ]ba_p]]h]rahk_e`]`à_na_eieajpku]h]lnk`q__eÅjà
[]kY]d[j][ae a]flgqdYhg ZdY[az f ]fljY]f^Yk]
]klY[agfYjaY)MadYaf [mZY[azf[gflaf {Y'dYk[wdm dYk
hm]\]f]e h ]rYjYegjaj)
C Ö?fim w^Y k]\ ] dY[mjnY\][j][ae a]flg\ ] dY@a_mjY

3+.-k]\ana\]fdYk[wdmdYk\ ] mfYeYf]jYj]_mdYjq
gj\]fY\Y:
C Ö= m v f \ g f g k]hj]k]flY dY^Yk]\]dYl]f[aY:
C Ö J g jim w]fljYfdYk[wdmdYk]fdY^Yk]]klY[agfYjaY:
? p godq j ^ j i odi p j 7 `g l p dh dj n o\ oj
Kqaopn]atlkoe_eÅjàh_na_eieajpkie_nkê]jkoad]na*
bane`kd]op]]dkn]]_qhperko_ann]`kokajZYl[`( aoà*
_en)_q]j`kah_na_eieajpkk_qnnaajqjrkhqiajbefkà
iaèkà_qhperkmqaaop|oeaj`k_kjpejq]iajpaikèbe*
_]`klknh]]__eÅjàhkoie_nkknc]jeoikomqa_na_aj
d]op]mqau]jkao]à_q]`kl]n]oqopajp]ni|o_na_e*
ieajpk+Bjhko_qhperko_ann]`ko)h]o_kjè_ekjaolqaàj
oannah]per]iajpa_kjop]jpao]hlnej_elekàh]b]oaatlk* B db p m\ 3+.. Anlp`h\ _`pi\k\m\oj_`^ pgodqj^jiodipj
jaj_e]hà_na_eieajpklankàolq}o)_q]j`kahjÇiank %lpdh djno\oj&+H\_ìnd_\__`kj]g\^dÅin`^jiomjg\kjmg\
à_}hqh]ohhac]]oaniqucn]jàk_qnnaj_]iêko`n|o* ^ji^ìom\^dÅi_`gipomdìo`gdhdo\io`km`nìo`ì`gm`n`mqjmdj)t
pe_koajh]_kilkoe_eÅjmq~ie_]àhiaèk+ g\q`gj^d_\__`^m`^dhdìojn`^jiomjg\kjmg\q`gj^d_\__àgpej
Bjiq_dkoaopqèko)oejai^]nck)aoàoa]^hamqahko jn\gd_\%q}\n`Bdbpm\3+.2&+=h]jnk\m|hòmjnkp`_ìade\mn`
_qhperkooai]jpajc]jajqj]iêajpa_kjop]jpa`qn]jpa kjm`g`sk`mdhìo\_jm+
.33 Q J E@ = @ . E L mdi^dk dj n_ ` h d^mj ] dj gj b ~\
?ji^ìom\^dÅi_ìpomdìo`n%hb,hg&
B db p m\ 3 +. / Aa`ôj_ ` gjnipomdìo`nnj]m`` g^m`^dh dìoj+

R`gj^d_\__`_dgp^dÅi%c & H\q\_j
N`g\^dÅiìom`g\^ji^ìom\^dÅi_ìpomdìo`n)q`gj^d_\__`
^m`^dhdìoj%g~i`\q`m_`&tg\o\n\_`kmj_p^^dÅi_`^}gpg\n%g~i`\ B db p m\ 3 +. 0 N`g\^dji`nìpilpdh djno\ojì`no\_j_`
mje\&ìpindno`h\^`mm\_j+= ]\e\^ji^ìom\^dÅi_ìpomdìo`n `l pdgd]mdj+H\q`gj^d_\__`_dgp^dÅiqdì`_ò`mhdi\_\k jmg\
o\iojg\q`gj^d_\__`^m`^dhdìoj^jhjg\o\n\_`kmj_p^^dÅin` q`gj^d_\__àgpejj_`n\gd_\tkjm`gqjgphì_`gm`^dkdìo`_`g
qì\a`ô\_\n+ ^pgodqj+=n~)^jipi m`^dkdìo`_`.+---hdtpi\q`gj^d_\__àgpej
_`2--hg,cg\q`gj^d_\__`_dgp^dÅin`m|_`-)2c*.+JÅo`n`lp`\
ie_nkknc]jeoik %B db p m\ 3 +. / &+ > _kj_ajpn]_ekjaoiqu q`gj^d_\_`n_`_dgp^dÅi\go\n)`g^m`^dhdìojijkp`_``lpdgd]m\m
^]f]oàqjjqpneajpaàpaniej]`kh]rahk_e`]`à_na_e* \g\_dgp^dÅitg\kj]g\^dÅim`npgo\èg\q\_\ê_`g ^pgodqj+JÅo`n`
ieajpkèoiejqua)àê`k]mqaahjqpneajpajkoapn]jo* dbp\ghìo`lp`\pilp`g\_ìnd_\__`kj]g\^dÅik`mh\i`^`
lknp]]hejpaneknàh]_}hqh]hkoqbe_eajpaiajpaàlneo] ^jino\io`ì`lpdgd]mdj) g\q`gj^d_\__`^m`^dhdìoj%t`god`h kj
_kikl]n]o]peob]_anh]ài]j`]iap]^Åhe_]+> _kj_aj* _`bì`m\^dÅi&kp`_`q\md\m\hkgd\hìo`+
pn]_ekjaoikàn]`]ok]hp]oàaoaieoikjqpneajpa)h]
rahk_e`]`à_na_eieajpkoaaop]êhev]]qjmqah]lnk`q_* Bjahmqeiekop]pk)h]àjoe`]`_ahqh]n%_}hqh]o,ih&oa
_eÅjà_}hqh]olqaà_kjpejq]n]qiajp]j`kajbqj_eÅj _kjpnkh]lknahjerahàhjqpneajpamqa]_pÇ]_kikb]_*
àh]_kj_ajpn]_eÅjàjqpneajpaod]op]qjh~iepa%Cecqn] pknheiep]jpa) àecq]hi]jan]mqaoa_kjpnkh]h]êk*
3+./&+Bjqjmqeiekop]pk)lknah_kjpn]nek)h]rahk_e`]` i]o]_ahqh]najqj_qhperk_ann]`k%Cecqn]3+./&+Peoa
à_na_eieajpkuh]lnk`q__eÅj_ahqh]nlqaàj_kjpnk* ahar]h]_kj_ajpn]_eÅjàaopajqpneajpaajahiaèkaj*
h]noaejàlajèajpaiajpaqj]àkpn]) h]lneian]ia* pn]jpa)i]jpajeaj`k_kjop]jpah]rahk_e`]`àèhq_eÅj)
è]jpaah]fqopaàh]rahk_e`]`àèhq_eÅjuh]oacqj`] h]àjoe`]`_ahqh]n]qiajp]n|ieajpn]omqah]rahk_e*
%jÇiankà_}hqh]o,ih&r]ne]j`kh]_kj_ajpn]_eÅjàqj `]`à_na_eieajpkoan|h]ieoi]Mknhkp]jpk)i]jelq*
jqpneajpamqa]_pÇa_kikb]_pknheiep]jpa+Bh_kjpnkhej* h]j`kh]rahk_e`]`àèhq_eÅju ahjerahàjqpneajpao)ah
àlajèajpaàaopko`kol]n|iapnkoàh_na_eieajpkao atlaneiajp]`knlqaàk^pajan]rkhqjp]`àjoe`]ào
eilkoe^haajqjoeopai]_ann]`klknmqah]o_kjè_ekjao à lk^h]_eÅj _ahqh]n èhqe`] %lkn afailhk) Ö Õ Ø _}hq*
r]n~]j_kjpejq]iajpa_kjahpeailk+ h]o,ih&)ikàn]`]%lknafailhk) Ö Õ Œ_}hqh]o,ih&kàjo]
%lknafailhk) Ö Õ Ř_}hqh]o,ih&_na_eaj`k]^]f]o)ikà*
PYjaY[a{f \ ] dgk h Yjw e ] ljg k \ ] mf i m ae ag klYlg n]`]ok]hp]orahk_e`]àoà_na_eieajpk+
Bjh] B db p m\ 3 +. 0 oanalnaoajp]jhkoaba_pkomqaoalnk*
`q_aj]hr]ne]nh]rahk_e`]`àèhq_eÅjuh]_kj_ajpn]* Okgk ] p h ] jae ] f lY d] k \ ]d im ae ag klYlg
_eÅj àh jqpneajpa heiep]jpa+ @kik lqaà ranoa) hko Rj] rajp]f] ln|_pe_] àh mqeiekop]pk ao mqa laniepa
h~iepaoajhkomqah]rahk_e`]`àèhq_eÅj_kjpnkh]h]ra* i]jpajanqj]lk^h]_eÅjajb]oaatlkjaj_e]h à_na_e*
hk_e`]`à_na_eieajpkokjiqu]ilheko)]qjmqa]r]hk* ieajpk `qn]jpa h]nckpeailk) `~]o a ej_hqok oai]j]o+
nao atpnaiko ah amqehe^nek oa nkila+ > rahk_e`]ào à @kikh]o_}hqh]oajb]oaatlkjaj_e]hà_na_eieajpkoqa*
èhq_eÅjiqu]hp]o)ahknc]jeoikjklqaà_na_anhkoqbe* hajoanh]oi|o]à_q]`]ol]n]atlaneiajpkobeoekhÅce_ko)
_eajpaiajpan|le`k_kikl]n]arep]noqèhq_eÅj)uah_qh* iaè]jpaahmqeiekop]pkoalqaàèolkjanàp]hao_}hq*
perk ào]l]na_a lkn çh]r]`ké àh mqeiekop]pk+ Mkn ah h]oaj_q]hmqeanikiajpk+>ài|o)hkoatlaneiajpkooa
_kjpn]nek)]rahk_e`]àoàèhq_eÅjiqu^]f]o)qj]cn]j lqaàjnalapeno]êaj`kmqah]lk^h]_eÅj_ahqh]naoln|_*
l]npaàh]lk^h]_eÅj_ahqh]nlqaàiknenàê`k]mqaah pe_]iajpah]ieoi]_]`]rav+Bj]hcqjko_]oko)_kikah
jqpneajpaheiep]jpajkhhac]]oanoqiejeopn]`k]rahk_e* aopqèkàqj]ajvei]l]npe_qh]n)h]o]_pere`]àoajve*
`]`]à_q]`]_kikl]n]laniepenahi]jpajeieajpkàh i|pe_]ooqahaji|o^]f]oaj_}hqh]oajb]oaaop]_ekj]ne]
iap]^kheoik_ahqh]n+Pejai^]nck)ajpnaaopkoh~iepao)oa mqaajb]oaatlkjaj_e]hulknp]jpkhko_qhperkoajmqe*
lqaàjhkcn]nèopejp]orahk_e`]àoà_na_eieajpkr]* iekop]pkokjiqu]à_q]`ko+Bjh]ln|_pe_])_q]j`koa
ne]j`koeilhaiajpah]rahk_e`]`àèhq_eÅj+ napen]qj]iqaopn]àhmqeiekop]pk)oaja_aoep]qjlan~*
k`kàpeailkl]n]mqaahna_eleajparqahr]]oqrkhqiaj E A skgdlp`gjlp`j^pmm`ìpilp dh dj no\ojndg\

knecej]hu oanaaop]^hav_]ahaop]`kàamqehe^nek+Rj]rav q`gj^d_\__ ` _ dgp ^dÅ inpk`m\g\q`gj^d_\__`
mqaaopkk_qnna)oalqaàk^pajanqj]jqar]iqaopn]+ ^m`^dh dìoj_ ` pijmb\idnh j
Bhmqeiekop]pknaoqhp]p]iê}jiquÇpehajaopqèko E çOòdì ìlp`pn\m^pgodqjnkpmjnìpilpdh djno\oj<
àa_khkc~]ie_nkê]j]+Mknafailhk)_kikahmqeieko*
p]pklqaàoeiqh]nh]o^]f]o_kj_ajpn]_ekjaoàoqopn]pk
mqak_qnnaj]iajq`kajh]j]pqn]hav])aolkoe^haahao*
E gg I A @ E@ =
pqèkajqjmqeiekop]pkàlk^h]_ekjao^]_pane]j]oiet*
p]ol]n]àpaniej]n_qaopekjaoà_kilapepere`]`àqj @ A H ? N A ? EI EA J P K
knc]jeoikok^nakpnk]_kj_ajpn]_ekjaol]npe_qh]naoà I E? N K > E= J K
jqpneajpao+ Rpehev]j`kaopkoi}pk`ko) ]o~_kiklkànk*
o]op}_je_]oàpej_eÅjbehkcaj}pe_]u àn]opnakc}je_k Bh_na_eieajpkàqj]lk^h]_eÅjoaieàaopei]j`khko
$nwYk] @]l~pqhko .1u //&) oalqaàjenaopqè]j`khko _]iêkoajahjÇiankà_}hqh]o)ajh]_]jpe`]`à]hcÇj
_]iêkoajh]_kiqje`]ìe_nkê]j]àhmqeiekop]pkaj _kilkjajpaàh]oieoi]o)_kiklnkpa~j]o)|_e`kojq*
bqj_eÅjàh]oèbanajpao_kjè_ekjaoà_na_eieajpk+> _hae_kokahlaokoa_kàh]o_}hqh]o+>mq~_kjoeàn]naiko
iajq`k)aopkoatlaneiajpkonarah]jejpan]__ekjaoajpna `koi}pk`kobna_qajpaoàiaènah_na_eieajpk7 ahna*
_kilkjajpaoàh]lk^h]_eÅjmqajknaoqhp]jareàjpao _qajpkàhjÇiankà_}hqh]ouh]àpaniej]_eÅjàh]
iaè]jpaaopqèkoà_na_eieajpkaj_qhperko_ann]`ko+ pqnêàv)}opaÇhpeik_kikiaè`]àh]êki]o]+
Ikomqeiekop]pkop]iê}joaqo]jl]n]ah]eoh]ieajpk
uajnemqa_eieajpkà^]_pane]o+> l]npenàqjejÅ_qhk
ietpkàqj]iqaopn]j]pqn]h)oalqaàoaha__ekj]nqj] 3 +6 @ ` o` mh di \ ^ dÅ i _ ` g i Ç h ` mj
lk^h]_eÅjaop]^ha^]fkàpaniej]`]o_kjè_ekjaoàjq* o j o\ g _ ` ^}gpg\n7 m` ^ p ` i oj
pneajpaou àrahk_e`]`àèhq_eÅjahace`]o)uhqackenaj* h d^ mj n ^ Å k d^ j
_naiajp]j`khajp]iajpah]rahk_e`]`àèhq_eÅjd]op]
mqa oÅhk mqaà qj pelk à ie_nkknc]jeoik+ Aa aopa BhjÇiankpkp]hà_}hqh]oie_nkê]j]ooalqaàk^pajan
ik`k) oad]_kjoacqe`kna_eajpaiajpa]eoh]nàhoqahk qo]j`kqjie_nko_klekl]n]kôanr]nu_kjp]nh]o_}hq*
qj]^]_pane]_kjqjpeailkàcajan]_eÅjàǾ iejqpko) h]olnaoajpaoajqj_qhperkkajqj]iqaopn]j]pqn]h+Bh
mqaaoh]^]_pane]à_na_eieajpki|on|le`k_kjk_e`]+ i}pk`kaooeilhalankhkonaoqhp]`kolqaàjoanlk_koa*
cqnko+
1 ) 3 G a f aj j ] n ak a{ f
L ][m ]f lg \ ] [xdmdYk lg lY d] k
Hjndinomph ìojn_`^pgodqj^ ji odip j%lpdh djno\ojn& Bhi}pk`ki|obna_qajpal]n]àpaniej]nahjÇiankà
k`mh doì h \ioì`mkj]g\^dji`n^`gpg\m`nì^m`^dh `dioj _}hqh]opkp]haoaoahna_qajpkie_nko_Åle_kèna_pk+ Bh
`skjiì^d\g k j mg\mbjnk`m~j_jn+ Aipilp dh dj no\oj)g\ _kjp]faie_nko_Åle_kèna_pkoalqaàd]_anajiqaopn]o
q`gj^d_\__ ` _ dgp ^dÅ i_ `g^pgodqjb j]d` mi \g\q`gj^d_\_ oa_]ook^nalknp]kajiqaopn]oh~mqe`]o+ I]oiqaopn]o
_`^m`^dh dìoj)h dìom\nlp`` go\h \Äj_ ` g\kj]g\^dÅi oa_]ooalqaàjpaÄenl]n]]qiajp]nah_kjpn]opaajpnah]o
`no|_` o` mh di\ _jk j mg\^ji^ìom\^dÅi_ ` i pomdìo` _}hqh]ouahbkj`k$nwYk]Pa__eÅj/+/&+@kjiqaopn]oh~*
gdh do\ io`lp`ìom\ì`g m`^dkdìo`+ mqe`]ooaailha]j_|i]n]oàna_qajpkaola_e]hao)mqa
E çAilp}n`_ da`mì^d\igjnh d^mjjmb\idnh jn_ ` pi aj aoaj_e] okj lknp]o at_]r]`ko u ikèbe_]`ko ok^na
gk _c _e ijWje_ ` gjnkmj^`_ìo`n_ ` pi^ pgodq jì _qu]oqlanbe_eaàre`nekaop|i]n_]`]qj]nafehh]_kjla*
i_ij[c WY[hhWZe< mqaÄko_q]`n]`koà|na]_kjk_e`]% B db p m\ 3 +. 1 &+ @]`]
L\m\^\g^pg\m`giÇh`mjkjmhdgdgdomj
_`hp`nom\7./^}gpg\ns/2^p\_mjn
bm\i_`ns2-s.-Ŏ
a a a
JÇh`mj,hhŌ%0s Ö j/&
H\hp`nom\n`\Ä\_`\lp~^ji^pd_\_j
_`lpìjm`]jn`8`g`nk\^djìom` JÇh`mj,hhŎ%.)2sÖÕ 1&
kjmo\t^p]m``n_`-)-/hh%.,2-hh&+
H\mèdgg\odì`/2^p\_m\_jnbm\i_`n)
pi|m`\ojo\g_`Ö hhŌtpiqjgphì JÇh`mj,^hŎ%hd&%.)2s.-4&
ojo\g_`ÕĞÕŌhh0+
B db p m\ 3 +. 1 Lmj^`_dh dìoj_`^ jio\e`h d^mjn^Åkd^j_dm`ôjpodgdu\i_jpi\ ^|h\m\_ ` odk j Lòmjaa*D\pnn`m+Jjmh\ghìo`n`

pn\pih d^mjn^jkdj_`^jiom\no`_à\n`nk\m\`gm`^pìoj_`^}gpg\n)`qdo|i_jn`g\i`^`nd_\__òdi^dÅi+
_q]`n]`kàh]l]nnehh] _kjpejaqjrkhqiaj_kjk_e`k) E ç?p|g`nnjigjnk mj]g`h \nlp`kp`_ìnpmbdm^p\i_j

iqulamqaÄklankàpaniej]`k_kjlna_eoeÅj+?]fkah n`` h kg`\ikm`k\m\^dji`nijo`Äd_\nk\m\`g m`^pìoj
ie_nko_klekoalqaà_kjp]nahjÇiankà_}hqh]olkn _`^}gpg\noj o\g` nìh p`nom\n_`\h ]d` io`ni\opm\g`n<
_]`]qje`]`à|na]àh]l]nnehh])hkmqalaniepa_kjk*
_anahjÇiankà_}hqh]olknahrkhqiajmqaàpaniej]
_]`]|na]+I]_kjranoeÅjàp]hr]hkn]jÇiankà_}hqh]o
lkniehehepnkàh]oqolajoeÅjknecej]hoad]_ab|_ehiajpa 3 +. - E N ` ^pìoj _ ` ^}gpg\nq d\ ] g` n
iqhpelhe_]j`klknqjb]_pknà_kjranoeÅjmqaàlajà
Rj]_}hqh]aTLMWPao]mqahh]mqaao_]l]vàèreènoaukne*
àhrkhqiajàhpelkà_|i]n]%Cecqn]3+.1&+
cej]nào_ajàj_e])uajh]i]ukn~]àh]ooepq]_ekjao}opa
Rjoacqj`ki}pk`kà_kjp]n_}hqh]oajiqaopn]oh~*
aoahpelkà_}hqh]omqajkoejpanao]+@kjaopabejoad]jào*
mqe`]oaoah_epÅiapnkàbhqfk+ Bopa]l]n]pkailha]qj
]nnkhh]`ki}pk`koàna_qajpkàre]^hao+Kkni]hiajpaoa
n]ukh|oanuqjoeopai]aha_pnÅje_kl]n]_kjp]n_}hqh]oej*
àpaniej]ahjÇiankà_}hqh]oàh]iqaopn]mqaao_]l]v
ère`q]hao+Bhi}pk`koaqo]lk_kl]n]h]àpaniej]_eÅj
nqpej]ne]àna_qajpkoà_}hqh]oie_nkê]j]olankpeaja àbkni]n_khkje]ook^naqjiaèkoÅhe`k]à_q]`k+Mkn
aop]n]vÅj)h]àpaniej]_eÅjàre]^hao]iajq`koahh]i]
]lhe_]_ekjaoajah_]ilkàh]iaè_ej]l]n]èbanaj_e]n
p]iê}j]PN`PY_ZPY[WLNLk]PN`PY_ZOPNZWZYTL^$Bj
chÅ^qhkonkfkoàkpnkopelko_ahqh]naoajiqaopn]o_h~je*
aopalnk_aèieajpkoaoqlkjamqa_]`]_}hqh]re]^halqaà
_]o$nwYk]Cecqn]0/+/.&+Pad]ailha]`kp]iê}jaja_k*
hkc~] ie_nkê]j] lknmqa laniepa oal]n]n _}hqh]o à _na_anuèreènoad]op]bkni]nqj]_khkje]+>o~)ahjÇiank
à_khkje]ouahjÇiankà_}hqh]ookjlnklkn_ekj]hao+
èbanajpaopelko]bejàhkcn]n]eoh]ieajpko+
E]u]hiajko `koi]jan]o àna]hev]nqjna_qajpk
Bh_kjp]faie_nko_Åle_kèna_pkaoqji}pk`kn|le`k
ajlh]_]l]n]re]^hao7ahewlg\g\]]pl]fkazf]fhdY[Yuah
à_kjk_anahjÇiankà_}hqh]o+Pejai^]nck)lnaoajp]
_eanp]oheiep]_ekjao7% Ö &oejp}_je_]oaola_e]haoàpej_eÅj ewlg\g\]n]jla\g]fhdY[Y%B db p m\ 3 +. 2 &+Bjahi}pk`kà
atpajoeÅjajlh]_]qjrkhqiajà_qhperkèhqe`k]lnk*
$nwYk]Pa__ekjao/+/u//+0&jklaniepaèopejcqenajpna_}*
le]`]iajpa) mqajkoqahaoanoqlanekn] Õ Ğ Ö ie) oaat*
hqh]orer]ou _}hqh]oiqanp]o8%Ō & h]o_}hqh]olamqaÄ]ookj
peajàok^nah]oqlanbe_eaàqj]lh]_]_kjiaèkoÅhe`k
èb~_ehaoàran^]fkahie_nko_kleku]hcqj]ooaleanàjaj
qpehev]j`kqj]o]aop}nehàatpajoeÅj+I]lh]_]oaej_q^]
ahna_qajpk8%0&aoèb~_ehajk_]oekjaoh]lna_eoeÅj8%1&oana*
] _kjpejq]_eÅj d]op] mqa ]l]na_aj h]o _khkje]o u oa
mqeanaqjie_nko_klekà_kjpn]opaàb]oao_q]j`kh]o
_qajp]oqjÇiank+Boeilknp]jpamqah]oqlanbe_eaàh
iqaopn]ojkoapeÄaj8%2&ahi}pk`kjkoqahaoan]à_q]`k
l]n]oqolajoekjaoà^]f]àjoe`]`_ahqh]n%iajkoàÖÕ Ǿ iaèkaop}oa_]àik`kmqaahh~mqe`kàh]iqaopn]oa
]ôkn^]u h]o_}hqh]omqaàjbef]`]o+Kkoaoqahajqo]nrk*
_}hqh]o^]_pane]j]olkniehehepnk&lqaoaolkoe^hamqajkoa
hÇiajaoi]uknaoàÕ Ğ Ö ielknmqaahat_aokàh~mqe`k
ra]j^]_pane]oajah_]ilkàhie_nko_klek]iajkomqa
h]iqaopn]oa_kj_ajpnalneianku oanaoqolaj`]hqackaj jkoa]ôknâuknecej]lnk^hai]oajah_kjp]fa]hb]rk*
na_anh]atpajoeÅju iav_h]àh]o_khkje]o+
qjlamqaÄkrkhqiaj8% Ǿ &h]o_}hqh]oiÅrehaooaàâjej*
Bjahi}pk`kàhranpe`kajlh]_]%Cecqn]3+.2&oale*
ikrehev]n]jpaoàh_kjp]fa8%4&hkonaopkolnaoajpaoajh]
lapa]qjrkhqiaj_kjk_e`k%jkni]hiajpaÕ ) Ö * Ö Ğ Õ ie&à
iqaopn]lqaàj_kjp]noaannÅja]iajpa_kik_}hqh]o+
Bja_khkc~]ie_nkê]j])h]àpaniej]_eÅjà_}hqh]o _qhperkajqj]lh]_]Mapneaop}nehok^nah]mqaoa]Ä]àah
iaèk_kj]c]nbqjè`ku oaiav_h]pk`kêaj_kjoq]rao
pkp]haooana]hev]]iajq`kajiqaopn]oj]pqn]haoailha*
ikreieajpkoàh]lh]_]ok^nah]oqlanbe_eaàh]iao]
]j`kpej_ekjaol]n]reoq]hev]nh]o_}hqh]o+ Bh_khkn]jpa
]jpaoààf]nokheèbe_]n+@kikh]iqaopn]oaiav_h]_kj
A>MFpeÄapk`]oh]o_}hqh]olknmqana]__ekj]_kjahAK>+
Mknkpn]l]npa)oalqaàjlnal]n]n_khkn]jpaobhqknao_aj* ahiaèkbqjè`k)oalqaàjqo]nrkhÇiaoàejÅ_qhki]*
uknaomqaajahi}pk`kà_kjp]falknatpajoeÅj8oejai*
paoiquaola_~be_kol]n]i]n_]nknc]jeoikokcnqlkoà*
^]nck)_kjaopai}pk`kahknc]jeoikmqaoa_qajp]àâ
paniej]`ko qje}j`khko ] okj`]o aola_~be_]o à |_e`ko
jq_hae_ko $nwYk] Pa__eÅj//+1&+Peh]o_}hqh]oaop|jlna* oan_]l]vànaoeopenh ]pailan]pqn]àh]c]nbqjè`k%12k*
oajpao]^]f]àjoe`]`àlk^h]_eÅj)_kiklknafailhk 2-Ñ@&+>mq~h]o_khkje]ooabkni]jlknpk`]h]lh]_]u jk
okh]iajpalknh]oqlanbe_ea_kikajahi}pk`klknat*
oq_aàajiqaopn]ok_a|je_]o)lneiankoa_kj_ajpn]jok*
pajoeÅj+Mkn_kjoecqeajpa)h]lh]_]àâat]iej]noa_qe*
^naqjbehpnkuhqackoa_qajp]jpn]oh]pej_eÅj+@kikaob|*
_ehàna]hev]nu lqaàlnklkn_ekj]nqj]ejbkni]_eÅjiqu `]`ko]iajpal]n]pajanh]oacqne`]`à_kjp]npk`]oh]o
_khkje]o+Peaopai}pk`koaqo]l]n]ajqian]n_}hqh]oà
Çpeh)ahna_qajpkà_}hqh]opkp]haolknqjkqkpnki}pk`k
qj]iqaopn]j]pqn]h)lqaàoqncenkpnklnk^hai]8_q]h*
aobna_qajpaajaopqèkoie_nkêkhÅce_koà]iêajpaoj]*
pqn]hao+ r r r +h d^ mj ] dj gj b t k g\ ^ ` +^ j h P p ojmd\ g j i gdi ` 3+.7 mqeannaopklnaoajpaajh]iqaopn]àâèopejcqenoaà
h]o_khkje]o^]_pane]j]ona]haokahna_qajpkoan|annÅjak+
Lmj^` _dh dì oj_` g m`^p ì ojh d^mjn^Åkd^j_ dm`^ oj+
>adm[a{f \ ] dYkkmkh]fkagf]k []dmdYj]k Yfl]k

1 ) 4 G af aj j ] n ak a{ f
\ ] dY ka]e ZjY ]f hdY[Y
Ag^jio\e`^`gpg\mh d^mjn^Åkd^jh d_ ``g iÇh `mjoj o\ g_` Bjhko`koi}pk`kooaÄ]h]`ko]jpanekniajpaaoeilkn*
^}gpg\nìpi^ pgodq j_ ` g\] jm\ojmdjj ìpi\hp`nom\ p]jpamqaahjÇiankà_khkje]omqa]l]nav_]ajh]olh]*
i\opm\g+ _]ojkoa]ài]oe]`kcn]jàjeài]oe]`klamqaÄk+Bj
G x lg \ g \ ] k a]e Z jY hg j] pl]fka{f
H\hp`nom\%-).hdjhìjn& H\hp`nom\n``sodì_`
n`kdkò`\nj]m`g\npk`mad^d` pidajmh`hìo`nj]m`g\npk`mad^d`
_`g\kg\^\^ji\b\m _`g\b\mpn\i_jpi\n\_`qd_mdj
`no}mdg
G x lg \ g \ ] ka]e Z jY hg jn ] jla\ g ]fh dY[Y
B db p m\ 3 +. 2 @jnh }oj_jnk\m\_ò`mh di\^dÅi_`qd\]g`n%m`^pìojìkg\^\&+Ai`gh }oj_j_`q`mod_jìkg\^\)g\n^jgjid\nn`

ajmh\io\iojì g\npk`mad^d`^jhjì`gdio`mdjm_`g\b\m+Aig\^p\mo\^jgphi\n`hp`nom\pi\ajojbm\a~\_`^jgjid\n_`?iY^[h_Y^_W^`
ajmh\_\nk jm^}gpg\nn`h]m\_\nkjm`soìndÅi%\mmd]\&jk jmq`mod_jìkg\^\%\]\ej&+
lh]_]oiqu_]nc]`]o]hcqj]o_}hqh]olqaàjjkbkni]n
_khkje]o u ]hcqj]o _khkje]o oa lqaàj bqoekj]n knece*
j]j`k aopei]_ekjao annÅja]o+ Q]iê}j ao eilknp]jpa
mqaahjÇiankà_khkje]ojkoa]ài]oe]`k^]fkl]n]
mqaah_|h_qhkoa]aop]`~ope_]iajpaoecjebe_]perk+ Bjh]
ln|_pe_])hkd]êpq]hu aop]`~ope_]iajpar|he`kaomqaah
jÇiankà_khkje]olknlh]_]ko_ehaajpna0-u 0--+
M]n]k^pajanah jÇiank ]lnkle]`k à _khkje]o) _]oe
oeailnaoaèhquah]iqaopn]+@kikn]n]iajpaoa_kjk_a
à]jpai]jkahjÇiankà_}hqh]ore]^hao)jkni]hiajpaoa
d]_ai|oàqj]èhq_eÅj+Iki|oqoq]haona]hev]nèhq*
_ekjaoà_ei]haoàh]iqaopn]%B db p m\ 3 +. 3 &+ M]n]d]_an
qj]èhq_eÅjà.-ŅÖoaiav_h]j-)2ieàh]iqaopn]_kj
1)2ieàèhquajpak.ieàh]iqaopn]_kj6ihàhèhq*
uajpa+Peoaja_aoep]qj]èhq_eÅjà.-x/)oalqaàjiav* L\n\mhp`nom\n_`. hg\kg\^\
_h]n-)-2ieàh]iqaopn]_kj1)62ieàèhquajpak-).ie
_kj6)6ie+>hpanj]per]iajpa)qj]èhq_eÅj .-ŇŌoalqaà b U _
d]_anàik`koane]`kd]_eaj`koq_aoer]iajpa`koèhq*
_ekjaoà_ei]haoàpelk.-\.+Bjh]i]uknl]npaàhko_]*
okooana]hev]jp]haoèhq_ekjaooane]`]o_kj_qhperkoàjoko
l]n]]h_]jv]nh]èhq_eÅjbej]hàoa]`]+>o~)oeoanamqeana
qj]èhq_eÅj ÖÕ ÓǾoalqaàhkcn]nd]_eaj`kpnaoèhq_ekjao
oq_aoer]oà.-ŇŌkoaeooq_aoer]oà.-ĦÖ%Cecqn]3+.3&+ .26 s .-Ŏ : .+26 s .-Ø
N`^pìoj B\ôjm_` ?}gpg\n%pid_\_`n
@m]fl]k \ ] ] jjg j ]f ]d j][m ]f lg ]f hdY[Y _dgp^dÅi ajmh\_jm\n_`^jgjid\n&
kjmhdgdgdomj_`hp`nom\
BhjÇiankà_khkje]omqaoak^peajaajqj]àpaniej]* jmdbdi\g
_eÅjàre]^haojkoÅhkàlajààhp]i]ÄkàhejÅ_qhk
B db p m\ 3 +. 3 Lmj^`_dh dìojk\m\g\_ò`mh di\^dÅi_`
oejkp]iê}jàhk]à_q]`kmqaoa]ahiaèkà_qhperk
qd\]g`npn\i_j_dgp^dji`nn`md\_\n_`g\hp`nom\t `g h }oj_j
uàh]o_kjè_ekjaoàej_q^]_eÅj)]o~_kikp]iê}jà _`gq ` mod_ j ìkg\^\+Agg~lpd_j`no}mdgpn\_jk\m\c\^`mg\n
h]`qn]_eÅjàh]ej_q^]_eÅj+Mknafailhk) oeoaqo]qj _dgp^dji`nkp`_`n`mndhkg`hìo`\bp\)k`mjpi\njgp^dÅin\gdi\
_qhperkietpk)jkpk`]oh]o_}hqh]oàlkoep]`]oa `lpdgd]m\_\j h `_dj_`^pgodqjnp`g`kmjkjm^dji\mhèjm
ào]nnkhh]n|j_khkje]o]h]ieoi]rahk_e`]`)u m`^pk`m\^dÅi+Aga\ ôjm_`_dgp^dÅi`n`gdiq`mnj_`g\_dgp^dÅi+
lha]qj_knpkpeailkàej_q^]_eÅjoak^paj`n|jiajko aoqj]p}_je_]iquoajoe^ha)ahna_qajpkajlh]_]lqaà
_khkje]oàh]olkoe^hao+>ài|o)ahp]i]Äkàh]o_khk* oanlk_kbe]^ha_q]j`koaàoa]r]hkn]nahjÇiankà_}*
je]or]n~]u oe]l]na_aj_khkje]oiqulamqaÄ]olqaàj hqh]o aj iqaopn]o j]pqn]hao) _kik ah oqahk k ah ]cq]+
l]o]nào]lan_eê`]oajahna_qajpk+@kj_qhperkolqnko) >hcqjkoie_nkêÅhkcko_kjoeàn]jaopk_kik çh]cn]j
ahào]nnkhhkàh]o_khkje]oaoi|ooej_nÅje_ku h]jkni] ]jki]h~]àhna_qajpkajlh]_]é+
aoajpkj_aoqj]iknbkhkc~]qjebkniaàh]o_khkje]o+ ã@q|haoh]n]vÅjàaop]l]n]`kf]<Rjb]_pknk^rekao
I]àpaniej]_eÅjà_}hqh]ore]^haolqaàaop]noqfap] mqahkoi}pk`koie_nko_Åle_ko_qajp]j_}hqh]oiqanp]o
]cn]jàoannknaolknr]ne]on]vkjao)_kikennacqh]ne`]* ieajpn]o mqah]àpaniej]_eÅj àre]^hao jk+ Pejai*
ào aj ah lelapak) lk_] dkikcajae`]` àh] iqaopn]) ^]nck)i|oeilknp]jpaaoahda_dkàmqaèbanajpaokn*
iav_h]ejoqbe_eajpa)ukpnkoikperko+Mknaok)oeoaàoa]j c]jeoiko) ej_hqokhkolnaoajpao ajiqaopn]o j]pqn]hao
na_qajpkolna_eokooanamqeanaqjcn]j_qe`]`kajh]lna* iqulamqaÄ]o)lqaàjèbaneniq_dkaj_q]jpk]ja_a*
l]n]_eÅjàh]oiqaopn]ouajahlelapaku p]iê}jd]_an oe`]àojqpne_ekj]haou_kjè_ekjaoà_na_eieajpkajah
lkn`qlhe_]`kh]olh]_]oàh]oèhq_ekjaoi|oeilknp]j* _qhperkajahh]^kn]pknek+Mknp]jpk)qjiaèkuqj]o_kj*
pao+E]umqa]`ranpenmqaqj]]cnql]_eÅjà`koki|o è_ekjaoà_na_eieajpklqaàjoqopajp]nah_na_eieajpk
_}hqh]ookhklnk`q_en|qj]_khkje])àik`kmqaahna* àp]joÅhkqj]oq^lk^h]_eÅjàh]_kiqje`]ìe_nk*
_qajpkàre]^haoaoqj]aopei]_eÅji~jei]+M]n]nao]h* ê]j]pkp]h+Peaop]oq^lk^h]_eÅjnalnaoajp])lknafailhk)
p]ni|o_h]n]iajpaahnaoqhp]`k)ahna_qajpkàre]^haooa ÖÕ Ǿ_}hqh]o,cajqj]_kiqje`]`pkp]hà Ö Õ Ř_}hqh]ore]*
atlnao]]iajq`k_kikmfa\Y\]k^gjeY\gjYk\][gdgfaYk ^hao,c)ahna_qajpkajlh]_]narah]n|okh]iajpaahÕ ) Ö " à
k^paje`]o)ajravà_kikjÇiankna]hà_}hqh]ore]^hao) h]lk^h]_eÅjie_nkê]j]pkp]h)hkmqaoqlkjaqj]aopei]*
u]mqaqj]qje`]`bkni]`kn]à_khkje]olqaà_kjpa* _eÅjiqu^]f]àhjÇiankna]hà_}hqh]ore]^hao+
janqj]ki]o_}hqh]oeje_e]hao+ Ikonaoqhp]`koàhna_qajpkajlh]_]_kjhhar]j)lkn
Maoa]aop]oèbe_qhp]ào)ahna_qajpkàre]^haooqie* p]jpk)_eanp]ej_anpe`qi^na+I]àpaniej]_eÅjàcnqlko
jeopn]qj]^qaj]ejbkni]_eÅjok^naahjÇiankà_}hqh]o aola_~be_ko lkn na_qajpk aj lh]_] ailha]j`k iaèko
rer]ou ahlnk_aèieajpkaoàqokiqu]ilhekajiq_d]o iquoaha_perko_kik)lknafailhk)ajah]j|heoeoie_nk*
|na]oàh]ie_nkêkhkc~]+Bjh]]heiajp]_eÅj)ej`qopne]o ê]jkà]cq]onaoe`q]haokà]heiajpko)lqaàlnklkn*
h|_pa]o)iaè_ej]u ie_nkêkhkc~]]_q|pe_])ahna_qajpk _ekj]n `]pko be]^hao+ Mkn ah _kjpn]nek) ah na_qajpk à
àre]^haooaailha]àik`knqpej]nek+Bhi}pk`kpeaja çpk`]oh]o_}hqh]oé àh]oieoi]oiqaopn]oqo]j`kqj
h]renpq`àh]ahar]`]oajoeêhe`]`lknmqalqaààpa_* Çje_k iaèkuqj] okh] oaneaà _kjè_ekjao à _na_e*
p]noah]lnaoaj_e]àej_hqokqj]okh]_}hqh]re]^halkn ieajpklqaànaoqhp]nèujkni]hiajpanaoqhp]è ajqj]
iqaopn]+Bop]_]n]_pan~ope_]laniepaqj]àpa__eÅjoaj* aopei]_eÅj]h]^]f]mqaèbeanaajr]nekoÅnàjaoài]c*
oe^ha à h] _kjp]iej]_eÅj ie_nkê]j] à ]heiajpko u jepq`àhkojÇiankona]haoà_}hqh]o+
kpnkolnk`q_pko+
Bhailhakàiaèkoà_qhperkuà_eanp]o_kjè_ek* 1 ) , + G af aj j ] n ak a{ f
jao à _na_eieajpk aj ah na_qajpk à re]^hao laniepa
àpaniej]noÅhkpelko_ahqh]naol]npe_qh]naoajqj]lk^h]* Ag m`^pìoj_ ` ^}gpg\nqd\]g`n%m`^pìoj_ ` ^jgjid\nì
_eÅjietp]àie_nkknc]jeoiko)u aj]hcqjko_]okoej* kg\^\&h d_`nÅgjg\kj]g\^dÅiqdq\km`nìo`ìpi\
_hqok à qj] okh] aola_ea ejère`q]h lnaoajpa aj h] h p`nom\+
iqaopn]+Mknafailhk)aj]lhe_]_ekjaoln|_pe_]oajh]ej*
E çLjmlp}pi m`^pìoj_ ` qd\]g`n`nh|nnìnd]g`lp`
`qopne] à ]heiajpko) h] àpaniej]_eÅj à re]^hao _kj
pim`^pìojh d^mjn^Åkd^j<
iaèko_kilhafkou oaha_perkob]rkna_ah]r]hkn]_eÅj_q]j*
pep]per]u _q]hep]per]àhkoie_nkknc]jeoikomqaoaaj* E çMp}npkjnd^dÅin` c\^`\g m`g\^dji\m`gm`^pìojì
_qajpn]jajhkolnk`q_pko]heiajp]neko+Boà_en)_kjqj] kg\^\^ji`g iÇh `mj_ ` ^}gpg\n<
okh]iqaopn])oalqaàailha]nqjiaèkl]n]ahna_qajpk
E @`n^md]\^ Åh jj ] oì_m~\pi\_ dgp^dÅi.-ĦŒ_`pi
pkp]hu qjoacqj`kiaèkl]n]àpa_p]nqjknc]jeoikl]n*
^pgodqj]\ô`md\ij+
pe_qh]n)_kikqjl]pÅcajkaola_~be_k+I]àpaniej]_eÅj
ènece`]aobna_qajpaaj]j|heoeoà]cq]onaoe`q]haouaj E çAilp}^jindno`g\èbm\i\ijh\g~\_`g m`^pìojì
kpnko ]j|heoeoà]cq]o$nwYk]Cecqn]o 03+. u03+/&+Mkn kg\^\ê<
afailhk)_kikh]o^]_pane]oajp}ne_]olnk_aàjài]pa*
ne]ba_]hu okjb|_ehaoààpa_p]nqo]j`kiaèkooaha_pe*
rko)oeoaàpa_p]j^]_pane]oajp}ne_]oajqj]iqaopn]à
]cq]àqjhqc]nàj]p]_eÅj)oqlnaoaj_e]aooaÄ]hàmqa 3+.. & I ` _ d_ \ _ ` g\ h\n\ h d^ mj ] d\ i \ 7
ah]cq]jkao]à_q]`]l]n]ao]]_pere`]`na_na]per]+ h } oj _ j n op m] d_ dh } om d^ j n
FY _ jYf Y f g e YdyY \ ]d j][m ]f lg ]f hdY[Y Aqn]jpaah_na_eieajpkatlkjaj_e]hpk`kohko_kilkjaj*
Bhna_qajpkie_nko_Åle_kèna_pkàiqaopn]oj]pqn]hao pao_ahqh]nao]qiajp]jajlnklkn_eÅj]hjÇiankà_}hq*
oqahanarah]niq_dkoi|oknc]jeoikomqahkomqaoana* h]o+Mknp]jpk)ajravàiaènhko_]iêkoajahjÇiank
_qlan]jajlh]_]à_q]hmqeaniaèk+Mknp]jpk)]qjmqa à _}hqh]o aj bqj_eÅj àh peailk lk`n~]iko iaènah
]qiajpkajlnkpa~j])ajAK>kajahlaokoa_kàqj_qh* zhla[Y %L A& ]qj]hkjcepq`à kj`]àpaniej]`]8 lkn

perk_kikqjejè_]`knàh_na_eieajpk+Rji}pk`kiqu afailhkLAØŐÕejè_]h]iaè`]àh]àjoe`]`Ålpe_]]
n|le`ku Çpehàk^pajanaopei]_ekjaoàhjÇiankà_}* 21-ji%Cecqn]3+.4&+
hqh]ookjh]oe]\a\Yk\]lmjZa\]r)
Rj]oqolajoeÅj_ahqh]n]l]na_apqnê]]h]reop]lknmqa L]dY[a{f ] f lj] \]f ka\ Y\ { h la[ Y q f |e ]jg
h]o_}hqh]oèolano]jh]hqvmqa]pn]reao]h]oqolajoeÅj+ \ ] [xdmdYk
@q]jp]oi|o_}hqh]oaop}jlnaoajpaoi]uknoan|h]hqvèo*
lano]`]ulknp]jpki]uknh]pqnêàv+Ikmqana]hiajpa Bjah_]okàknc]jeoikoqje_ahqh]nao)h]àjoe`]`Ålpe_]
oaàpaniej]lknr]hkn]_ekjaopqnêèi}pne_]oaoh]i]o] aolnklkn_ekj]h%àjpnkà_eanpkoh~iepao&]hjÇiankà
_ahqh]npkp]h+Pejai^]nck)_kikh]êki]o]aolnklkn_ek* _}hqh]o+Mkn_kjoecqeajpa)h]oha_pqn]oàpqnêàvlqaàj
j]h]hjÇiankà_}hqh]o)ajqj_qhperkaj_na_eieajpklk* qo]noa_kikqjoqopepqpkàhkoi}pk`koà_kjp]faè*
àikoqo]nh]pqnêàvl]n]iaènahjÇiankà_}hqh]o+ na_pkl]n]_}hqh]opkp]haokre]^hao+Pejai^]nck)]jpaoà
qpehev]nh]pqnêàv_kikoeopai]l]n]aopei]nahjÇiank
> ]fka\ Y\ { h la[Y à_}hqh]o)oaàâlnal]n]nlneiankqjaop|j`]nmqana*
I]pqnêàvlqaàiaènoa_kjqjaola_pnkbkpÅiapnk)qj h]_ekjaahjÇiankà_}hqh]o%na_qajpkie_nko_Åle_kkà
ejopnqiajpkmqad]_al]o]nh]hqv]pn]r}oàoqolajoek* re]^hao&)ahlaokoa_kkah_kjpaje`kajlnkpa~j]_kjh]
jao_ahqh]naouàpa_p]h]_]jpe`]`àhqvaiancajpajk pqnêàv+@kiklqaàranoa)p]h_qnr]à_]he^n]_eÅjoÅhk
èolano]`] %B db p m\ 3 +. 4 &+ Bhaola_pnkbkpÅiapnkailha] aor|he`]àjpnkà_eanpkoh~iepao%Cecqn]3+.4_&+> ]hp]o
qjlneoi]kna`àèbn]__eÅjl]n]cajan]nhqvej_eàjpa _kj_ajpn]_ekjao_ahqh]nao)h]hqvèolano]`]lknqj]_}*
àhkjcepq`àkj`]aola_~be_]%Cecqn]3+.4]&+I]ohkjce* hqh])mqajkni]hiajpajk]h_]jv]n~]ahàpa_pkn)lqaà
pqàoàkj`]i|o_kiÇjiajpaqo]`]ol]n]iaènh] oannaèolano]`]lknkpn]àp]hik`kmqal]n]h]bkpk_}*
pqnêàv^]_pane]j]okj15-ji%]vqh&) 21-ji%ranà&) hqh] ao _kik oe jk dqêaoa oe`k èolano]`] jqj_]+
3--ji%j]n]jf]&u 33-ji%nkfk&+I]oajoeêhe`]àoi]* @q]j`kaopkk_qnna)h]_knnaolkjàj_e]ajpnaahjÇiank
ukn]hkjcepqàoàkj`]_knp]o)lankh]oiaè`]o_kj à_}hqh]ouh]pqnêàvleanàheja]he`]`%Cecqn]3+.4_&u
oqolajoekjao_ahqh]naoàjo]ookji|oat]_p]o]i]uk* h]oiaè`]ona]hev]`]oààjoe`]`Ålpe_]okjlknp]jpk
naohkjcepqàoàkj`]+Pejai^]nck)]_q]hmqeanhkjce* iajkoat]_p]o+Pejai^]nck)àjpnkàaopah~iepa)mqa
pq` à kj`] hk mqa oa ieà ao ah ào_ajok à hqv jk r]n~]l]n]_]`]knc]jeoik)h]oiaè`]oàpqnêàvlqa*
èolano]`]_]qo]`klknh]pqnêàv+Bjqjaola_pnkbkpÅ* àj oanaopei]_ekjaon]vkj]^haiajpalna_eo]o àh jÇ*
iapnkh]oha_pqn]ooaatlnao]jajqje`]àoà\]fka\Y\ iankà_}hqh]okàhlaokoa_k+
#X$ $[%
B db p m\ 3 +. 4 I `_d_\nopm]d_dh }omd^\n_ ` g^m`^dh dìojh d^mj]d\ij)#W$H\n
h`_d_\n_òpm]d_ùn`m`\gdu\iìpi`nk`ômjajoÅhòmj+ H\ajoj^}gpg\hd_`g\gpu
di^d_ìoìj_dnk`mn\_\kjmg\n^}gpg\nìnpnkìndÅit_\g`ôpm\n_`_ìnd_\_
Ank`ômjajoÅhòmj Åkod^\j pid_\_`najojh}omd^\n+ $Z%?pmq\_`^m`^dhdìojo~kd^\k\m\_jnjmb\idnhjn
lp`^m`^ì\q`gj^d_\_`n_da`mìo`n+L\m\km\ôd^\m)^\g^pg``god`h kj_`bì`m\^dÅi
%
@ìnd_\_Åkod^\%K@& %b&_`gjn_jn^pgodqjnpn\i_jg\aÅmhpg\d:%gjbJ * gjb,R-&, -)0-.)_ji_`H o H+
nji_jnq\gjm`n_da`mìo`n_`_ìnd_\_Åkod^\ojh\_jnìom`pidio`mq\gj_òd`h kj
o+çMp}jmb\idnhj^m`^`h|nm|kd_j)= j >< $[%N`g\^dÅiìom``giÇh`mj_`^}gpg\nj
k`njn`^jtnpng`ôpm\nopm]d_dh}omd^\n+ JÅo`n`lp`g\`lpdq\gì^d\n`kd`m_`\
q\gjm`n\gojn_òpm]d_ù+R}\n`g\Bdbpm\ . _`g\n`^^dÅi Eiajmh\^dÅi\_d^dji\g+
I]oiaè`]oàpqnêàvpeajajh]renpq`àoann|le`]o `ko oan|j _kjoeàn]`ko i|o ]àh]jpa aj aopa he^nk

u b|_ehaoàna]hev]n+>ài|o)aop]oàpaniej]_ekjaooalqa* _q]j`koa]j]he_ajd|êp]poie_nkê]jkoajhkomqapea*
àjd]_anjkni]hiajpaoejàopnqenkikèbe_]njkp]^ha* jajqjl]laheilknp]jpa+
iajpa h] iqaopn]+ Mkn aopko ikperko) h]o iaè`]o à
pqnêàvoaqo]j_kjbna_qaj_e]l]n]oacqenah_na_eieajpk
à_qhperkoie_nkê]jko+ I]ieoi]iqaopn]lqaàia* 3 +. / A a` ^ oj _` g\ o` h k ` m\ op m\ n j ] m`
ènoanalape`]iajpauhkonaoqhp]`kooalqaàjnalnaoajp]n `g ^ m` ^ dh d` i oj h d^ mj ] d\ i j
oaiehkc]n~pie_]iajpabnajpa]hpeailk+> l]npenàaopko
`]pko)naoqhp]b|_eh_]h_qh]nahpeailkàcajan]_eÅjukpnko I] pailan]pqn]aolnk^]^haiajpaahb]_pkni|oei*
l]n|iapnkoàqj_qhperkaj_na_eieajpk%Cecqn]3+.4#&+ lknp]jpaomqa]ba_p]]h_na_eieajpku ]h]oqlanreraj_e]à
I]oàpaniej]_ekjaoàpqnêàvokj]ra_aolnk^ha* hkoie_nkknc]jeoiko+> pailan]pqn]oiqubn~]okiqu_]*
i|pe_]o+ >qjmqa iq_dko ie_nkknc]jeoiko _na_aj aj heajpaohkoie_nkknc]jeoikojk_na_an|julqaàjej_hqok
iaèkh~mqe`kbkni]j`koqolajoekjaoqjebkniao)kpnko iknen+ Mankhkor]hknao]ôkhqpkoàaop]opailan]pqn]o
jkhkd]_aj+>hcqj]o_}hqh]obkni]jlamqaÄ]okcn]jào i~jei]oki|tei]or]n~]jiq_dkajpnaie_nkknc]jeo*
]cnac]_ekjaou ajp]hao_]okoh]oiaè`]oàLAlqaàj ikoèbanajpaou lknhkcajan]hnabhaf]jahn]jckàh]pai*
oaniqueilna_eo]o_kikejè_]_eÅjàh]êki]o]pkp]h lan]pqn]iaè]àoqod|êp]poj]pqn]hao+
ie_nkê]j]+>ài|o)iq_d]o^]_pane]o_na_ajbkni]j`k
êkbehioajhkoh]`koàhkopq^koukpnkona_eleajpaoà N ] e h ]jYlm jYk [Yj\afYd]k
_qhperknabhaf]j`k)aj_kjè_ekjaoàh]^kn]pknek)_Åik I]pailan]pqn]afan_aaba_pkoklqaopkook^nahkoknc]*
_na_ajna]hiajpaajh]j]pqn]hav]$nwYk]ajFjbkni]_eÅj jeoikorerko+> iaè`]mqaoaahar]h]pailan]pqn])h]o
]è_ekj]h7 ç@na_eieajpkie_nkê]jkajahiqj`kna]h7 na]__ekjaomq~ie_]ouajvei|pe_]oàh]_}hqh]okji|o
êklah~_qh]oé&+>o~)l]n]mqah]LAàqj_qhperkh~mqe`k n|le`]o)uah_na_eieajpkoa]_ahan]8oejai^]nck)lknaj*
nabhafa_kjat]_pepq`h]i]o]_ahqh]n%ulknp]jpkahjÇ* _ei]àqj]_eanp]pailan]pqn]]hcqj]olnkpa~j]ol]npe*
iankà_}hqh]o&àâarep]noah]]cnac]_eÅju h]bkni]* _qh]nao lqaàj oqbnen `]Äko à ik`k ennaranoe^ha+ Bj
_eÅjàêkbehio+Bopkoahkcn]bna_qajpaiajpaiaè]jpa _kjoa_qaj_e])àjpnkàqj_eanpki]ncaj)qj]qiajpk
]cep]_eÅjklkn_q]hmqeankpnkik`kmqai]jpajc]h]o_}* àpailan]pqn]]_]nna]qj]qiajpkajah_na_eieajpku
hqh]oêajiav_h]`]o`qn]jpaahlnk_aokàh_na_eieajpk+ ajahbqj_ekj]ieajpkiap]^Åhe_kd]op]mqah]ona]__ek*
jaoàej]_per]_eÅjoalkjajaji]n_d]+Mknaj_ei]à
p]hlqjpk)h]ona]__ekjao_ahqh]nao_]aj]_ank+
1 ), , G af aj j ] n ak a{ f
M]n] _]`] ie_nkknc]jeoik ateopaqj]pailan]pqn]
H\nh `_d_\n_òp m] d_ ` u njipih }oj _jdi_dm`ôjk`mj i~jei]lknà^]fkàh]_q]hjklnk`q_a_na_eieajpk)
h ptÇ odgt m|k d_ j_` h `_ dm`g ^m`^dh dìoj]\ô`md\ij+Odi qj] pailan]pqn]Ålpei] ] h] mqa oalnk`q_a ah _na_e*
`h ]\mbj)k\m\ m`g\^dji\mpim`^pìoj^`gpg\m_ dm`ôj^ji ieajpki|on|le`k)uqj]pailan]pqn]i|tei]lknaj*
piq \gjm_ ` op m] d_` u)n`m`lpd`m`` no\]g` ^`mk mdh `mjpi\ _ei]àh]_q]hjkaolkoe^haah_na_eieajpk% B db p m\ 3 +. 5 &+
^pmq\`no|i_\m_ ` ^\gd]m\^dÅi+ I]pailan]pqn]Ålpei]aop|oeailnai|o_an_]àh]i|*
tei]mqaàh]i~jei]+Bop]opnaopailan]pqn]o)mqaoa
E ? do`_ jnqìo\e\n_ ` gpnj_ ` g\op m] d_ ` u k\m\h `_ dm`g
^m`^dh dìoj^`gpg\m+
E @`n^md]\^ Åh jpn\m~\ piq \gj m_ ` op m] d_` uk\m\

_` _p ^dm^p|io\n^jgjid\nj ] oì_m~\\gn`h ]m\mì
kg\^\pi^pgodqj_`pi\K @ _ ò`mh di\_\+
ER P A I L A N = P Q N =
U ? N A ? EI EA J P K
I E? N K > E= J K
I]o]_pere`]àoàhkoie_nkknc]jeoikooaraj]ba_p]`]o
àik`kiqueilknp]jpalknh]o_kjè_ekjaomq~ie_]ou
b~oe_]oàhiaèk+> aopanaola_pkoalqaàj_kjoeàn]n
iq_dkob]_pknao]iêajp]hao) lankd]u_q]pnkb]_pknao
mqafqac]jqjl]lahàop]_]`kajah_kjpnkhàh_na_e*
ieajpkie_nkê]jk7h]pailan]pqn])ahlE)h]èolkjeêhe*
`]`à]cq])uahkt~cajk+Lpnkob]_pknaop]iê}jlqaàj B db p m\ 3 +. 5 P`hk`m\opm\n^\m_di\g`n7h~idh\)Åkodh \t
]ba_p]nlkpaj_e]hiajpa]h_na_eieajpk)_kikh]lnaoeÅju h|sdh\+ Hjnq\gjm`nm`\g`nq\m~\ik\m\^\_\jmb\idnhj%q}\n`
h]n]è]_eÅj+Bopkob]_pknao]iêajp]haoi|oaola_e]hev]* Bdbpm\3+.6&+
Cf ^g j e Y [ a{ f Y \ a[ ag f Y d
=j][aea]flgea[jgZaYfg]f]d emf\gj]Yd5Zagh]dy[mdYk
#
i`no`^\k~opgjc`hjnkm`nìo\_j kjgdn\^|md_jt%1&_`n\mmjggjkjno`mdjmc\no\ H\n]djk`g~^pg\no\h]d}im`km`nìo\ipi
q\mdjnhj_jn_`h`_dm`g^m`^dhdìoj ajmh\mg\k`mndnoìo`t^\nddhkìòm\]g` kmj]g`h\k\m\g\di_pnomd\)tgjn_`jmdbì
hd^mj]d\ij)^jhjgjnh}oj_jn h\gg\_`g\]djk`g~^pg\h\_pm\+Aig\n hd^mj]d\ijkp`_ìkmj_p^dm\o\n^\hdìojn
hd^mjn^Åkd^jn)gjnm`^pìojn_`qd\]g`nt kmdh`m\na\n`n_`g\ajmh\^dÅi)g\pidÅi_` _``lpdkjntg\^jio\hdi\^dÅi_`
g\nh`_d_\n_òpm]d_ù_`npnkìndji`n g\n^}gpg\n\pi\npk`mad^d`di_p^`g\ kmj_pôjn)`nk`^d\ghìo`ndc\tg~lpd_jn
^`gpg\m`nìh `_djg~lpd_j+H\n `skm`ndÅi_`bì`nlp`nji`nk`^~ad^jn_` lp`n`\ipi]pìnpnom\oj)^jhjg\g`^c`+
`nodh\^dji`nopm]d_dh}omd^\n_`g ]djk`g~^pg\n+Anojnbì`n_dmdbìg\ P\h]d}ikp`_ìgg`q\m\^\]jpi_\Äj_`
^m`^dhdìojhd^mj]d\ijn`]\n\iìg\ kmj_p^^dÅi_`kjgdn\^|md_jnnpk`mad^d\g`n) g\mbj\g^\i^`ìg\ndino\g\^dji`n_`
npkjnd^dÅi_`lp`g\n^}gpg\nodììpi\ ^pt\kmj_p^^dÅia\^dgdo\g\pidÅi_`h|n _dnomd]p^dÅi_`\bp\tìjom\n
_dnomd]p^dÅipidajmh`ìh `_djg~lpd_j+ ^}gpg\n+Bdi\ghìo`)h`_d\io`^m`^dhdìoj diam\`nompôpm\nkÇ]gd^\n+H\n]djk`g~^pg\n
>\ejo\g`n^ji_d^dji`n)g\_ìnd_\_Åkod^\ tm`^gpo\hdìoj)n`_`n\mmjgg\pi\ lp`\k\m`^ììbm\i_`n_`kÅndojn_`
_`pi^pgodqj`nkmjkjm^dji\g\ggjb\mdohj ^jhpid_\_hd^mj]d\i\^jhkgò\_ìomj \gh\^ì\hdìoj)^jhjgjno\ilp`n_`
_`giÇh`mj_`^}gpg\nìnpnkìndÅi _`g\adi\h\omdukjgdn\^\m~_d^\+ ^jh]pnod]g`)kp`_ì^jio\hdi\m\}no`t
%Bdbpm\.&+Ano``nodgj_`qd_\ìagjo\^dÅi) H\n]djk`g~^pg\n]\ô`md\i\nkp`_ì jmdbdi\m\^d_ùkjm^jhkp`nojnlp~hd^jn)
_ìjhdi\_jkg\iôÅid^j)`n`ghj_jm`\g \a`ô\mijo\]g`hìo`\gcjh]m`+Ljm ^jhj`gnpgapmj_`cd_mÅbìj%DŌO&)lp`
ì`glp`hp^c\n]\ô`md\nqdqììg\ è`hkgj)g\ndia`^^dji`n]\ô`md\i\n`no|i n`^mò\ig\n]\ô`md\n_`g\]djk`g~^pg\+
i\opm\gù\)^jhjkjmè`hkgjg\n^}gpg\n \hìp_jm`g\^dji\_\n^jik\oÅbìjnlp` H\n]djk`g~^pg\nnjipi\ajmh\_`
lp`c\]do\iìg\^jgphi\_`\bp\_`pi _`n\mmjgg\i]djk`g~^pg\n_pm\io``gkmj^`nj ^m`^dhdìoj]\ô`md\ijam`^pìo`ìg\
g\bj+J jj]no\io`)hp^cjnjomjn _`g\ìa`mh`_\_+H\ad]mjndnlp~nod^\%B?& i\opm\gù\+H\]djk`g~^pg\ijnjgjjam`^`
hd^mjjmb\idnhjnnjin}ndg`n)`n_`^dm)qdqì n`^\m\ô`mdu\kjm`g_`n\mmjggj_`pi\ kmjo`^^dÅiamìo`\^jhkp`nojnk`gdbmjnjn)
pid_jn\pi\npk`mad^d`+Ano\n^}gpg\n ]djk`g~^pg\ìgjnkpghji`nlp`^jiodì` ndijlp`g\bmp`n\h\omdunpkji`pi\
pid_\nkp`_ìajmh\m]djk`g~^pg\n+ \Ji[kZecedWiW[hk]_deiWt\jom\n ]\mm`m\àd^\uk\m\lp`jomjn
Agcjh]m`ì^pìom\\_d\mdj ]\ô`md\nìgjnk\^dìo`n^ji`no\ hd^mjjmb\idnhjnn`\gdhìoì)`dhkd_``g
]djk`g~^pg\n]\ô`md\i\n^p\i_jgdhkd\`g ìa`mh`_\_%Bdbpm\/&+H\h\omdu_`g\ _`nkg\u\hdìojj\mm\nom`_`g\n]\ô`md\n
]`]`_`mj_`pi\idh\gom\nq\mdjn_~\n)j ]djk`g~^pg\)lp`^jiodì`\gbdi\ojtjomjn ^jinodoptìo`n\jomjc|]do\ohìjn
^p\i_jndìo`^jinpgìbp\g\k`g~^pg\ kjgdn\^|md_jnepioj^ji@J=]\ô`md\ij) a\qjm\]g`+=pilp`ì`gg\]jm\ojmdjg\n
lp`n`c\_`n\mmjgg\_jnj]m`gjn_dìo`n m`_p^`hp^cjg\^\k\^d_\__`kìòm\^dÅi _ìnd_\_`nÅkod^\nijn_\ipi\d_`\_`
_`\bìo`n\iodhd^mj]d\ijn^jhjgjn ^pgodqjn]\ô`md\ijnìk`ma`ô\
Qi\]djk`g~^pg\`npi\h\omdu \iod]dÅod^jn)tkjmo\iojg\n]\ô`md\n_`g\ npnkìndÅi)ì`ghpi_jm`\gg\ijmh\_`g
kjgdn\^\m~_d^\ade\_\lp`^jiodì`^}gpg\n ]djk`g~^pg\kp`_ìijq`mn`\a`ô\_\nkjm ^m`^dhdìoj]\ô`md\ijkp`_`n`mg\_`
]\ô`md\i\n+H\ajmh\^dÅi_`g\n gjnh`_d^\hìojn+H\n]djk`g~^pg\n ajmh\m]djk`g~^pg\n+
]djk`g~^pg\ndi^gpt`q\md\nò\k\n7%Ö &pidÅi ]\ô`md\i\no\h]d}in`c\im`g\^dji\_j =i\gdu\m`hjng\n]djk`g~^pg\n^jih|n
m`q`mnd]g`_`^}gpg\nkg\iôÅid^\n%Ō&pidÅi ^jidia`^^dji`n_da~^dg`n_òm\o\mlp`q\i _ò\gg`^p\i_jì`g?\k~opgj/0ijn
dmm`q`mnd]g`_`_d^c\n^}gpg\n) \nj^d\_\n\dhkg\io`n_`q|gqpg\n^\m_~\^\n ^ìom`hjnìg\nnpk`mad^d`n^jhjc|]do\on
%0&^m`^dhdìoj^`gpg\mtkmj_p^^dÅi_`g t\mod^pg\^dji`n\modad^d\g`n+ hd^mj]d\ijn%q}\inÒ`^^dji`n/0+0*/0+2&+

MBØŐÕ M ÕĞÖŔ ÕĞŐØ ÕĞǾŔ
B db p m\ / =tbkbWiZ[Ln`p_jhji\n\`mpbdijn\j[v_ZWiYedkd
B db p m\ . =kbj_leibugk_ZeiZ[An^c`md^cd\^jgd+ ?d[ijeiYkbj_lei YebehWdj[\bkeh[iY[dj[[dkdWck[ijhWZ[[ifkjeZ[kdfWY_[dj[
bWiYtbkbWi[ijtd[dkd[ijWZefbWdYjwd_Yeo ikif[dZ_ZWi Yed\_Xhei_igkuij_YW)FWiYtbkbWihe`WiiedZ[L+\`mpbdijn\t [b
kd_\ehc[c[dj[[d[bc[Z_e)FWZ[di_ZWZwfj_YW#I > Z [ YWZW cWj[h_WbXbWdYe[iWb]_dWje'kdc Wj[h_Wbfeb_iWYWhuZ_YefheZkY_Ze
Ykbj_leWkc[djWZ[_pgk_[hZWWZ[h[Y^Wo n`ck[ijhWXWè[ bjkXe) f e hL+\`mpbdijn\+
hh]i]j_PX[P]L_`]L^NL]OTYLWP^"okjcajan]hiajpa_]* ]hp]opailan]pqn]oÅlpei]o)aST[P]_P]XmQTWZ^"_kjpai*
n]_pan~ope_]oà_]`]pelkàknc]jeoik+ lan]pqn]oÅlpei]oiquahar]`]o%B db p m\ 3 +. 6 &+
I]opailan]pqn]o_]nèj]haoàèbanajpaoie_nkknc]* IkoiaoÅb~hkopeajajqj]]ilhe]èopne^q_eÅjajh]j]*
jeoikoèbeanajiq_dkajpnao~8]hcqjkoiqaopn]jpai* pqn]hav]+Paaj_qajpn]jaj]jei]haoào]jcna_]heajpau
lan]pqn]oÅlpei]op]j^]f]o_kik1Ñ@ukpnkop]j]hp]o ajiaèko]_q|pe_kou pannaopnaoàh]pepqàopailh]`]o
_kiki|oà.--Ñ@+Bhn]jckàpailan]pqn]oajahmqa upnkle_]hao+Ikoloe_nÅbehkouhkopaniÅbehkooaaj_qaj*
k_qnna_na_eieajpkaoej_hqoki|o]ilhekmqaaopai]n* pn]jaj]iêajpaoiqubn~kokiqu_]heajpao)naola_per]*
caj)àoàpailan]pqn]olknà^]fkàhlqjpkà_kjca* iajpa+ Iko delanpaniÅbehko okj p~le_ko à ]iêajpao
h]_eÅjd]op]pailan]pqn]ooqlaneknao]h]oàa^qhhe_eÅj+ _kj_napkoatpnai]`]iajpa_]heajpao_kikbqajpaopan*
K kkôp]jpa)jkd]ujejcÇjie_nkknc]jeoikmqak_qla i]hao)c}eoanaouaieoekjaode`nkpani]haooqî]nej]o+
pk`kaopaejpanr]hkàpailan]pqn]omqa)l]n]ah_]okà @k[`]ja[àY[gdaaoqjp~le_kiaoÅbehk)u oad]jàbe*
qjknc]jeoikàpaniej]`k)oqahaoanàqjko/2*1-Ñ@+ je`k_kjlna_eoeÅjoqopailan]pqn]o_]nèj]hao+I]pai*
I]pailan]pqn]i|tei]à_na_eieajpkàqjknc]* lan]pqn]Ålpei]l]n]h]i]ukn~]à_al]oà@*[gdaaoà
jeoikàpaniej]`knabhaf]lnk^]^haiajpah]ej]_per]_eÅj 06Ñ@)h]i|tei]15Ñ@u h]i~jei] Ŕ Ñ@+Mknp]jpk) ah
àqj]ki|olnkpa~j]o_ahqh]naomqaokjaoaj_e]hao+Pej jYf_gàpailan]pqn]ol]n]@*[gdaaoà1-Ñ@)lnÅteik
ai^]nck)hkob]_pknaomqaàpaniej]jh]pailan]pqn]i~* ]hh~iepaoqlaneknàhkolnk_]nekp]o%Cecqn]3+.6&+
jei]à_na_eieajpkàqjknc]jeoikjkaop|jp]j_h]nko+ Kko_ajpn]naiko]dkn]ajhkoejpanao]jpao_]okomqa
@kikoaiaj_ekjÅ]jpao$nwYk]Pa__eÅj1+2&h]iai^n]j] nalnaoajp]jhkoie_nkknc]jeoikomqa_na_aj]pailan]*
_epklh]oi|pe_]àâaop]najqjaop]`kbhqe`kl]n]oq_k* pej]oiqu^]f]okiqu]hp]o)hkoatpnaiÅbehko+
nna_pkbqj_ekj]ieajpkup]hravh]pailan]pqn]i~jei]à
_na_eieajpkoa]ahnaoqhp]`kàh]ç_kjcah]_eÅjéàao]o
bqj_ekjaoàh]iai^n]j]aj_q]jpk]pn]jolknpaàjq* 1 ) , - G a f aj j ] n ak a{ f
pneajpaok]h]bkni]_eÅjàhcn]èajpaàlnkpkjao+ I]
H\o` h k `m\opm\`npia\ ôj m\ h ]dìo\gdh k j mo\ i o` ì`g
pailan]pqn]zhlaeYà_na_eieajpknabhaf]qjaop]`kaj
^jiomjg_` g^ m`^dh dìojh d^mj]d\ij+H\no` h k`m\opm\n
mqapk`kokh]i]uknl]npaàhko_kilkjajpao_ahqh]nao
^\m_di\g`n_ àdiìg\no`h k`m\opm\nh ~idh \)Å k odh \t
aop|jbqj_ekj]j`k]oqi|tei]rahk_e`]`+
h|sdh\\ g\nlp`^m`^`^\_\jmb\idnh j+Hjnh d^mjjmb\*
idnhjnk p`_ì\bmpk\mn`n`bÇi gjnh |mbì`n_`
=dYk]k\ ] e a[jggj_Yfake gkk]_|f
o` h k `m\opm\l p`m`lpd`mì+
dY l] e h ] jY lm jY
E ç?p|g`nnjig\no`h k`m\opm\n^\m_di\g`n\kmjsdh \_\n_`
>qjmqaateopapk`kqjaola_pnk_kjpejqkajpnahkoie_nk*
?iY^[h_Y^_WYeb_<ç=l p `^g\n`k`moì`^`k j mnp
knc]jeiko)àoàhkomqapeajajoqpailan]pqn]Ålpei]]
o` h k `m\opm\Åkodh \<
pailan]pqn]oiqu^]f]od]op]hkomqah]peajaj]paila*
n]pqn]]hp])oalqaàjèopejcqen]hiajko_q]pnkcnqlkà E @ da`mì^d`pic dk `mo` mh Åadgj_ ` pi knd^mÅadgj
ie_nkknc]jeoiko_kjnah]_eÅj]oqpailan]pqn]Ålpei]7 E ?iY^[h_Y^_WY e b_kp `_ `^m`^`m\o`h k`m\opm\h|n\go\ì
[^TN]mQTWZ^"_kjpailan]pqn]oÅlpei]o^]f]o)XP^mQkWZ^" h `_ dj^ jh k g` ejlp`ì h `_dj_ ` adid_ jçLjmlp}<
_kjpailan]pqn]oÅlpei]oikàn]`]o)_P]XmQTWZ^"_kj
- .- /- 0- 1- 2- 3- 4- 5- 6- .-- ..- ./-
P`hk`m\opm\%Ñ?&
B db p m\ 3 +. 6 N`g\^dÅi` iom`g\o`h k`m\opm\t g\nq`gj^d_\_`n_ ` ^m`^dh dìoj_`knd^mÅadgjn)h`nÅa~gjn) o` mh Åadgj nt _jn

cdk`mo`mh Åadgjn_da`mìo`n+Ai^\_\^\njn`di_d^\ig\no`hk`m\opm\nÅkodh\n_`hd^mjjmb\idnhjnm`km`nìo\odqjn+
; e Z a] f l] k ^jyg k
3+. 0 ? m` ^ dh d` i oj h d^ mj ] d\ i j \ ]\e\n
Dn]jl]npaàh]oqlanbe_eapannaopnaatlaneiajp]^]f]o
o` h k ` m\ op m\ n
pailan]pqn]o+Ikok_}]jko)mqanalnaoajp]ji|oàh]
Ikooanaodqi]jkorereikoupn]^]f]ikoajh]oqlanbe_ea iep]`àh]oqlanbe_eapannaopna)peajajqj]pailan]pqn]
àjqaopnklh]jap]ajhqc]nao`kjàh]opailan]pqn]ookj iaè]à2Ñ@u h]olnkbqjè`]àoi]nej]opeajajpai*
cajan]hiajpaikàn]`]o)u lknahhk_kjoeàn]ikomqa lan]pqn]o_kjop]jpaoà .*0Ñ@+Bjahñnpe_kuajah>j*
hko]iêajpaoiqu_]heajpaou iqubn~kookjçatpnaikoé+ p|npe_kd]ur]op]o|na]olani]jajpaiajpa_kjcah]`]ok
Pejai^]nck)hkod|êp]pojkni]haoàiq_dkoie_nkkn* mqaoaào_kjcah]joÅhk`qn]jpa]hcqj]ooai]j]o]h]Äk
c]jeoikolqaàjoanatpnai]`]iajpa_]heajpaokatpna* ajahran]jk %B db p m\ 3 +/ - &+ Bopko]iêajpaobn~kon]n]*
i]`]iajpa bn~ko+ Q]hao ie_nkknc]jeoiko oa _kjk_aj iajpaokjaop}nehaouajahhkooaaj_qajpn]jie_nkknc]*
_kikatpnaiÅbehko$nwYk]Pa__eÅj/+1u Q]^h]/+.&u d]j jeoikorerkou _na_eaj`k]_q]hmqeanpailan]pqn]^]f]]
arkhq_ekj]`kd]op]_na_anàik`kÅlpeikajao]o_kj* h]mqa]Çjateop]]cq]h~mqe`]+I]oo]haoukpnkookhqpko)
è_ekjao+@kjoeàn]naikoh]êkhkc~]àaopkob]o_ej]jpao lknafailhk)na^]f]jahlqjpkà_kjcah]_eÅjàh]cq]u
knc]jeoiko]mq~uajh]oecqeajpaoa__eÅj+ laniepaj ah _na_eieajpk ie_nkê]jk lkn à^]fk à h]
#X$ #Z$
B db p m\ 3 +/ - D|]do\onhd^mj]d\ijn_`gh \m= i o| mod^jt h d^mjjmb\idnhjn) #W$Qi\hp`nom\_`\bp\_`h\mk`mh\iìo`hìo`

c`g\_\_Ì Îpm_jOjpi_)=io|mod_\+ H\hp`nom\odì`Ŕ^h_`\i^cj+JÅo`n`g\dioìn\^jgjm\^dÅi_`]d_\\hd^mjjmb\idnhjn
kdbhìo\_jn) #X$Id^mjbm\a~\_`^jiom\no`_à\n`n_`hd^mjjmb\idnhjnajoÅomjajn_`g\hp`nom\\io`mdjm+H\h\tjm~\_`gjn
hd^mjjb\idnhjnnji_d\ojh`\nj\gb\nq`m_`n%oj_jnhd^mjjmb\idnhjnajoÅomjajn`p^\mdjo\n&+#Y$Id^mjbm\a~\`g`ômÅid^\_òm\inhdndÅi
_`JebWhecedWi'pi\]\ô`md\^jiq`n~^pg\n_`b\nlp`qdq`ìgjncd`gjnh\mdijntodì`^m`^dhdìojÅ kodh j\1Ñ?+#Z$Bjojbm\a~\_`g\
npk`mad^d`_`gg\bj>jii`t) IÎpm_j@mtR\gg`tn)=io|mod_\+?jhjhp^cjnjomjng\bjn\io|mod^jn)`no`g\bj)_`pijn1-hòmjn_`
kmjapi_d_\_)`no|k`mh\iìo`hìo`c`g\_j^jipi\^p]d`mo\_`cd`gj_`pijn2hòmjn+H\^jgphi\_`\bp\ì`gg\bj>jii`t`no|
kmÅsdh\\-jt^jiodìò\iojuji\nÅsd^\n^jhj\iÅsd^\n8kjmo\iojì `gg\bjc\thd^mjjmb\idnhjn\`mj]djnt\i\`mj]djn+Odi
`h]\mbj)idibÇih d^mjjmb\idnhj`p^\mdÅod^jc\]do\gjng\bjn_`@mtR\gg`tn)gjlp`gjn^jiqd`mo`ì pi`^jndno`h\hdj^mj]d\ijÇid^j+
pailan]pqn]à_kjcah]_eÅjàh]cq]lqn])-Ñ@+Fj_hqok
ajiq_dkoi]pane]hao_kjcah]`kojkni]hiajpaateopaj
lamqaÄ]ovkj]oie_nko_Åle_]o_kj]cq]h~mqe`]`kjàoa
_kj_ajpn]jokhqpkomqahkoie_nkknc]jeoikolqaàjia*
p]^khev]nulknp]jpkqo]nl]n]_na_an+Aajpnkàhkoch]*
_e]nao)lknafailhk)ateopaqj]i]hh]à_]j]haoà]cq]
h~mqe`]aj`kjàhkolnk_]nekp]ooaào]nnkhh]ju oana*
lnk`q_aj+
Boeilknp]jpaèopejcqenajpnahko]iêajpaomqaokj
bn~kopk`kah]Äku ]mqahhkomqaokh]iajpaokjbn~koajah
ejreanjk+IkoÇhpeiko)mqaokj_]n]_pan~ope_koà_hei]o
pailh]`ko)lqaàjpajanpailan]pqn]oaoper]haoàd]op]
1-Ñ@+Rjh]ckpailh]`k)lknafailhk)lqaàpajanqjla*
n~k`kàoqlanbe_eadah]`]ajahejreanjk)lankahlan~k`k
ajahmqaah]cq]aop|]-Ñ@aonah]per]iajpa_knpk+Q]hao
]iêajpao]hp]iajpar]ne]^haookjiq_dkoiajkob]rk*
n]^haol]n]hkoknc]jeoiko]`]lp]`ko]hbn~kmqahko]i*
êajpaomqaaop|j_kjop]jpaiajpabn~ko)_kikhkomqaoa
aj_qajpn]jajh]onacekjaolkh]nao)]]hpqn]oahar]`]o)k
ajh]olnkbqjè`]àok_a|je_]o+ Mknafailhk)hkoh]cko
]jp|npe_koajJ_Jqn`kAnuS]hhauo_kjpeajajqj]_]l]
lani]jajpaàdeahkàr]nekoiapnkoàaolaokn%Cecqn]
2*.,\%* I]_khqij]à]cq]^]fkahdeahkàaopkoh]cko
lani]ja_a]-Ñ@klknà^]fkàao]pailan]pqn]pk`k
ah]Äku aolknp]jpkqjd|êp]peà]hl]n]hkoie_nkknc]*
jeoikomqaokj]_perkoajahbn~k+
G a[jg g j_ Yf ake g k hka[j{âdgk

@kikoaejè_Å)hkoknc]jeoiko_kjpailan]pqn]Ålpei]
^]f]oahh]i]jhka[jzâdgk* Rjloe_nÅbehklqaààbejenoa
_kikqjknc]jeoikmqapeajaqj]pailan]pqn]Ålpei]
à_na_eieajpkà.2Ñ@kejbanekn)qj]pailan]pqn]i|*
tei]à_na_eieajpklknà^]fkà/-Ñ@u qj]pailan]*
pej] i~jei] à _na_eieajpk à - Ñ@ k i|o ^]f]+ Iko
knc]jeoikomqa_na_aj]-Ñ@lankpeajajpailan]pqn]o
Ålpei]oà/-*1-Ñ@oahh]i]jloe_nkpkhan]jpao+
Ikoloe_nÅbehko oaaj_qajpn]jaj]iêajpao lani]*
jajpaiajpabn~kouiqanajn|le`]iajpaoeoaatlkjaj]
p]jokhk/-Ñ@+Mknaop]n]vÅj)oqaopqèkajahh]^kn]pk*
neknamqeanaqjcn]j_qe`]`kl]n]aop]noacqnkoàmqa
jqj_]oa_]heajp]j`qn]jpaahiqaopnak)ahpn]jolknpa]h
h]^kn]pknek)ah]eoh]ieajpku kpn]oi]jelqh]_ekjao+Bj
]cq]ok_a|je_]o]êanp]o)`kjàh]pailan]pqn]lani]*
ja_a_kjop]jpa]hnaà`knà0Ñ@)aop|jlnaoajpaor]ne]o
=Y[l]jaYq<j[`Y]Y(]qjmqaokh]iajpaoad]jhkcn]`k]eo*
h]nu_qhper]nqj]olk_]oajahh]^kn]pknek+Iko]iêajpao
pailh]`ko)mqaoa_]heajp]jajahran]jk)jklqaàji]j*
pajan]hkoloe_nÅbehkooajoe^hao]h_]hknàê`k]mqajk #X$
ok^nareraj]h]opailan]pqn]oaoper]hao+
I]o]hc]oloe_nÅbeh]o_na_ajaji]o]oàjo]oajpna)k B db p m\ 3+/. =gb\n_`g\nid`q`n)#W$>\i^j_ìd`q`ìOd`mm\
J`q\_\)?\gdajmid\)^ji^jgjm\^dÅimje\_`]d_\\g\km`nì^d\_`
^]fkahdeahkàh]onacekjaolkh]nao%Cecqn]3+/-])ã;&uoa
\gb\n+H\id`q`mjn\_\`n^jhÇiìoj _ j `g hpi_j_pm\io``g
kôanr]j]iajq`kok^nah]oqlanbe_eaàvkj]ojar]`]o
q`m\ijì]\i^jn_ìd`q`_``g`q\_\n\godop_`n) $Z%Id^mjbm\a~\
u ch]_e]naoajjÇiankp]jahar]`kmqalnaop]jqj_khkn
_``nkjm\nkdbhìo\_\n_`g\gb\_`g\nid`q`n=^bWcoZecedWi
nkfkkranà]h]oqlanbe_ea%B db p m\ 3 +/ . \ &+ Bh]hc]àh]o d_lWb_i)H\n`nkjm\nb`mhdi\ijmdbdi\i_j^}gpg\n_`g\gb\q`m_`n
jearaoi|o_kiÇjao>`dYeq\gegfYkfanYdak(_qu]oao* thÅqdg`n+=gbpi\n^`k\n_`\gb\n_`g\id`q`njiq`m_\_`m\n
lkn]oà_khknnkfk^nehh]jpaokjh]onaolkjo]^haoàhk_]* knd^mÅadg\n)k`mjhp^c\nnjiknd^mjojg`m\io`nt^m`^ìhèjm
oekj]h_khknnkfevkàh]jeara%Cecqn]3+/.X $ ) Bop]]hc] \o`hk`m\opm\nnpk`mdjm`n\/-Ñ?+
ranà_na_aàjpnkàh]jeara_kik_}hqh]oracap]per]o Pa__eÅj1+2&bqj_ekj]iafkn]^]f]pailan]pqn])hkmqa
_kjleciajp]_eÅjran`ko]u hqackaolknqh]8_q]j`kh] _kjopepquaqj]ejè_]_eÅjàmqah]iai^n]j]_epklh|o*
jearaoaànnepa)h]ankoeÅjuh]r]lknev]_eÅjb]_ehep]jmqa ie_]àhkoloe_nÅbehkoaop|_kjopnqe`]àp]hik`kmqa
h]oaolkn]ooa_kj_ajpnajajh]oqlanbe_ea+Lpn]oaola_eao h]o^]f]opailan]pqn]ojkejdeâjaopkobajÅiajko+ I]
à]hc]onah]_ekj]`]o_kjpeajajèranoko_]nkpajkeàou _kilkoe_eÅjàh]oiai^n]j]o_epklh]oi|pe_]oajhko
h]o vkj]oàjeara_kjaop]o]hc]olqaàjoanp]iê}j loe_nÅbehkopeajaqji]ukn_kjpaje`kaj|_e`kocn]okojk
ranào)j]n]jf])i]nnÅjkrekh|_a]o+ o]pqn]`ko$nwYk]Pa__eÅj2+.4&)u aopkb]_ehep]ahaop]`koa*
>ài|oàh]o]hc]oàh]ojearao)oad]j]eoh]`k^]_* iebhqe`kàh]oiai^n]j]o]^]f]pailan]pqn]%h]oiai*
pane]oloe_nÅbeh]o)iq_d]oàh]o_q]haolnk_aàjàoaè* ^n]j]o_kilqaop]obqj`]iajp]hiajpalkn|_e`kocn]oko
iajpko i]nejko k àh >jp|npe_k+ >hcqj]o à }op]o) aj o]pej]`kooarqahraj_}na]ou jkbqj_ekj]hao]ao]opai*
l]npe_qh]n]hcqjko]eoh]ieajpkoài]naodah]`ko_kik lan]pqn]o&+ Ikoh~le`koà]hcqj]o^]_pane]oloe_nÅbeh]o
KgdYjgegfYk%Cecqn]3+/-_&)peajajh]iajknpailan]pqn] p]iê}j _kjpeajaj|_e`ko cn]okolkheejo]pqn]`koade*
Ålpei]ui|tei]à_na_eieajpkàpk`kohkoie_nkkn* `nk_]n^qnkoà_]àj]h]nc]_kjiq_dkoajh]_ao`k^hao+
c]jeoiko_kjk_e`ko%1Ñ@u ./Ñ@)naola_per]iajpa&+ > aopanaola_pk)ajhkoh~le`koà]hcqj]o^]_pane]oàh>j*
p|npe_koad]eàjpebe_]`kqjde`nk_]n^qnk_kjjqara`k*
G a[jg g j_ Yf ake g k h ka[jg lg d]jYf l]k ^haoajh]_ao %@0.86&) u h]^]_pane]Kkq[jg^d]pmk _kjpeaja
Ikoie_nkknc]jeoikoloe_nkpkhan]jpaopeajajqj]èopne* |_e`kocn]oko_kj1u 2`k^haoajh]_ao+Bopko|_e`kocn]*
^q_eÅjiq_dki|o]ilhe]mqahkoloe_nÅbehkouoalqa* okolani]ja_aji|obhate^hao]^]f]pailan]pqn]mqahko
àj ]eoh]n à oqahko u ]cq]o à _hei]o pailh]`ko ]o~ |_e`kocn]okoo]pqn]`kokikjkejo]pqn]`ko+
_kikà_]njao)ha_daulnk`q_pkoàner]`ko) oe`n])ra*
cap]hao u bnqp] ]hi]_aj]`] ^]fk nabnecan]_eÅj %1 Ñ@&+ =gf_ ]dY[a{ f
@kikoad]oaÄ]h]`k)hkoloe_nkpkhan]jpao_na_ajiafkn] > lao]nàh]_]l]_e`]`à]hcqjkoknc]jeoikol]n]_na*
pailan]pqn]oajpna/-*1-Ñ@+>ài|o)]qjmqahkoloe_nk* _an]^]f]opailan]pqn]o)ateopaqjh~iepalknà^]fkàh
pkhan]jpaookj_]l]_aoà_na_an]-Ñ@)jk_na_ajiqu _q]haoeilkoe^hah]nalnk`q__eÅj+Bh]cq]lqn]oa_kj*
êaj]ao]pailan]pqn])uoaàâaolan]n]ra_aor]ne]o cah]]-Ñ@u ah]cq]ài]n]*/)2Ñ@)lankh]_kjcah]_eÅj
oai]j]o]jpaoàmqaoalqa`]]lna_e]nah_na_eieajpkà jkaoqjlnk_aokdkikc}jakaej_hqok]h]opailan]pq*
_khkje]oajiaèkoà_qhperkajahh]^kn]pknek+S]nekoc}* n]oi|o^]f]oateopajie_nk^kho]oà]cq]jk_kjcah]`]+
jankoà^]_pane]ou]nmqa]ouie_nkknc]jeoikoaq_]nek* Jeajpn]oateop]]cq]h~mqe`]èolkje^ha)aolkoe^haah_na*
p]opeajajnalnaoajp]jpaomqaokjloe_nkpkhan]jpao+ _eieajpkie_nkê]jklknà^]fkàhlqjpkà_kjcah]*
_eÅj+ E]uareàj_e]o_kjrej_ajpaomqaàiqaopn]jmqa
; \ Y h lY [ ag f ] k e gd][mdYj]k Y dY hka[jgâdaY ateopa_na_eieajpkie_nkê]jk]*./Ñ@)lankjklknà*
Iko loe_nÅbehko lnk`q_aj ajvei]o mqa bqj_ekj]j à ^]fkàaopar]hkn+
ik`kÅlpeikajahbn~kumqa_kjbna_qaj_e]oaàoj]pq* >qjmqa h] _kjcah]_eÅj arep] ah _na_eieajpk ie_nk*
n]hev]jkej]_per]jej_hqok]pailan]pqn]oiquikàn]* ê]jkjk_]qo]ja_ao]ne]iajpah]iqanpa_ahqh]n+I]o_}*
`]o+I]o^]oaoikha_qh]naoàaopada_dkjkoa_kjk_aj hqh]o ie_nkê]j]o lqaàj _kjpejq]n iap]^khev]j`k ]
lkn_kilhapklankoad]kôanr]`kmqa) ajcajan]h)h]o pailan]pqn]oiquejbaneknao]h]omqalaniepajah_na_e*
ajvei]o]_per]oajbn~kpeajajajoqaopnq_pqn]oa_qj`]* ieajpk+ Mknafailhk)oad]àikopn]`knaolen]_eÅj_kj
ne]i]ukn_]jpe`]`àd}he_ao*]uiajkn_]jpe`]`àdk* lnk`q__eÅjà@LŌajoqahkoàpqj`n]]pailan]pqn]o
f]o*l $nwYk] Pa__eÅj 0+4& mqa h]o ajvei]o mqa okj p]j^]f]o_kik*06Ñ@+Mknp]jpk)d]uajvei]omqa_kjpe*
ej]_per]oajbn~k+ I]èolkoe_eÅjajdkf]*lpeajà]oan jÇ]jbqj_ekj]j`k]pailan]pqn]oiquejbaneknao]h]o
qj]aopnq_pqn]i|on~ce`])u h]i]ukn_]jpe`]`àd}he_a* mqaheiep]jah_na_eieajpk+
]ajh]oajvei]o]_per]oajbn~klqaàlaniepen]aop]o >ài|o)ahiaèkàoqolajoeÅjàh]o_}hqh]o]ba_p]
lnkpa~j]oi]uknbhateêhe`]àjao]o_kjè_ekjao+ oqoajoeêhe`]`]hbn~k+Peajahiaèkaop|jlnaoajpaook*
I]oajvei]o]_per]oajbn~kp]iê}joqahajpajani|o hqpko_kikahche_ankhkahèiapehoqhbÅte`k%AJPL&) oa
]iejk|_e`kolkh]naou iajko]iejk|_e`kode`nkbÅê_ko na^]f]ahlqjpkà_kjcah]_eÅj+Bopkookhqpkolajapn]jaj
mqah]oajvei]olnaoajpaoajiaoÅb~hkoupaniÅbehko+>à* h]o_}hqh]ou h]olnkpacajàhkoaba_pkoàh]àode`n]p]*
i|o)oqahajlnaoajp]niajkoajh]_ao`}êhao$nwYk]Pa_* _eÅj]h]ravmqaarep]jh]bkni]_eÅjà_neop]haoàdeahk+
_eÅj 0+.& u qj] iajkn ejpan]__eÅj ajpna `kiejeko Aada_dk)h]]è_eÅjàp]hao]cajpao)mqaoaàjkiej]j
aopnq_pqn]haonaola_pk]h]olnkpa~j]oàie_nkknc]jeo* [jaghjgl][lgj]k(aoqji}pk`kjkni]hà_kjoanr]n_qhpe*
ikomqa_na_ajiafkn]i]uknaopailan]pqn]o+>i^]o rkoie_nkê]jko]pailan]pqn]oiqu^]f]o+M]n]i]jpa*
_]n]_pan~ope_]olqaàjoanrenecq]hiajpaà]uq`]l]n] jan_}hqh]o`qn]jpah]nckpeailk) h]o_}hqh]o oaoqahaj
i]jpajanbhate^haouajvei|pe_]iajpa]_per]o]^]f]pai* oqolajànajqjiaèk_kj.-"àAJPLkche_ankhu oa
lan]pqn]]h]olnkpa~j]oàaop]oajvei]oajah]iêajpa _kjcah]jn|le`]iajpaà*4-]*.63Ñ@+I]o_}hqh]o_kj*
]hp]iajpalkh]nàh_epklh]oi]+ cah]`]o)lnal]n]`]o]à_q]`]iajpaumqajkd]u]joe`k
Lpn]_]n]_pan~ope_]àhkoloe_nÅbehkoaomqa)aj_ki* _kjcah]`]ou ào_kjcah]`]onalape`]iajpa)lqaàjlan*
l]n]_eÅj_kjhko iaoÅb~hko) ah pn]jolknpa]_perk $nwYk] i]ja_anre]^haolknh]nckpeailk)]hiajkolkn`}_]`]o+
Kkoikraiko]dkn]]hkpnkatpnaikàhpaniÅiapnk
l]n]_kjoeàn]nhkoie_nkknc]jeoikomqareraj]paila* P\]g\3+. H~h do`n_ ` o` h k ` m\ op m\ ^jij^d_jn
ìg\\ ^ op\ gd_ \_ k\m\`g^m`^dh d` ioj
n]pqn]oahar]`]o+
_ ` n`m`nq dqjn
1 ) , . G af aj j ] n ak a{ f Ahkfe Fuc_j[ijthc_Yei
ikf[h_eh[i#z=$
W W
Hjnjmb\idnh jn^jio`h k`m\opm\nÅkodh \n]\e\nn` I\^mjjmb\idnhjn
gg\h\iknd^mÅadgjntgjnm`km`nìo\io`nh|n`som`hjn =idh\g`n
c\]do\i\h ]dìo`nk`mh \iìo`h ìoàm~jn+Hjn L`^`ntjomjnq`mo`]m\_jn\^p|od^jn 05
knd^mÅadgjnkm`nìo\i]djh jg}^pg\nlpàpi^dji\i h èjm Ein`ôjn 12*2-
Knom|^j_jn%^mpno|^`jn& 16*2-
\]\e\o` h k `m\opm\k` mjl p ` nji\ijmh \gh ìo`
nìnd]g`n\o`h k`m\opm\no` hkg\_\n+ Lg\io\n
Lg\io\nq\n^pg\m`n 12
E çAilp}n`_da`mì^d\pijmb\idnh jknd^mÅadgj_ ` pi Ipnbjn 2-
knd^mjojg`m\io`<
Id^mjjmb\idnhjn
E çMp}\ _\ko\^dji`nkm`nìo\ g\h`h]m\i\ Id^mjjmb\idnhjn`p^\mdjo\n
^dojkg|nh d^\_` gjnknd^mÅadgjntk j mlp }nji Lmjojujjn 23
=gb\n 22*3-
i`^`n\md\n<
Djibjn 3-*3/
Lmj^\mdjo\n
<WYj[h_W
3 +. 1 ? m` ^ dh d` i oj h d^ mj ] d\ i j \ \go\n ?d\ij]\ô`md\n 40
ë o` h k ` m\ op m\ n BjoÅomjajn\ijsdb}id^jn 4-*40
>\ô`md\nlpdhdjmb\iÅomja\n,
I]re`]ie_nkê]j]bhkna_aaj]iêajpaoàahar]`]pai* lpdhdjgdoÅomja\n 62
lan]pqn]) ej_hqokaj ah]cq]denreaj`k+ Mknaj_ei]à ;hY^W[W
32Ñ@okhkrerajbkni]olnk_]nekp]o)lankajao]o_kjè* ;hY^W[Wlpdhdjmb\iÅomja\n,
lpdhdjgdoÅomja\n ÖŌ Ö\
_ekjaoateopaqj]ajkniaèranoe`]`àie_nkknc]jeoiko
lanpaja_eajpao]=Y[l]jaYu <j[`Y]Y* î H\o`hk`m\opm\g~hdo`npk`mdjm\g\lp`kp`_`^m+^`m`gjmb\idnhjJohebeXki
\kcWh__`n_`..0Ñ?H\`nk`^d`JoheZ_Yj_kckp`_`^m`^`mdi^gpnj\./.z=)
; e Z a] f l] k [gf l] e h ] jY lm jY k YdlYk
>mqahhkoie_nkknc]jeoiko_qu]pailan]pqn]Ålpei]aop|
r]ne]_ekjaoiajknaoà .*/Ñ@]hkh]nckàh]Äk+Bop]o
lknaj_ei]à12Ñ@oahh]i]jl]jezâdgku]mqahhko_qu]
bqajpaopeajajèrano]o_kilkoe_ekjaomq~ie_]our]hknao
pailan]pqn]Ålpei]aop|lknaj_ei]à5-Ñ@okjhkoà)
àlE+Mknaj_ei]à32Ñ@)oÅhkoalnaoajp]jlnk_]nek*
h]jl]jezâdgk%Cecqn]3+.6&+Bjh]j]pqn]hav]oaaj_qaj*
p]o %P \]g\ 3 +. &) lankh]èranoe`]`à=Y[l]jaYu <j[`Y]Y
pn]jpailan]pqn]op]j]hp]ooÅhkaj]hcqj]o|na]oiqu
lqaàoaniqu]ilhe]+
naopnejce`]o+ Mknafailhk)ajoqahkoiquatlqaopko]h]
hqvokh]noa]h_]jv]j]iaèk`~]pailan]pqn]ooqlanek*
nao]2-Ñ@)aej_hqokoalqaàhhac]n]hko4-Ñ@+Ikoi]* B ah ] jl] je { âdg k ]f ^m ] f l] k l] je Y d] k
pane]haoajbaniajp]_eÅj)_kikhko]_Çiqhkoà_kilkop Bjiq_d]obqajpaopani]hao%B db p m\ 3 +/ / &oalnaoajp]qj]
u hkoajoeh]`ko)lqaàj]h_]jv]np]iê}jpailan]pqn]o cn]jr]nea`]`àdelanpaniÅbehkop~le_ko)p]jpkaola_eao
à4-Ñ@+Mankh]opailan]pqn]oi|o]hp]oajh]j]pqn]* mqeiekknc]jÅpnkb]o _kik mqeiekhepÅpnkb]o+ Bh _na_e*
hav]aop|j]ok_e]`]o_kjbajÅiajkorkh_|je_ko)ajl]npe* ieajpkàaopkoknc]jeoikolqaàaopqè]noaiaè]jpah]
_qh]n_kjh]obqajpaopani]hao+ ejianoeÅjàlknp]oajah]cq]uoqatpn]__eÅj]h_]^kà
Jq_dkoao_]laoà]cq]_]heajpapeajajpailan]pqn]o qjko`~]o8ahat]iajie_nko_Åle_kàhkolknp]onarah]_k*
lnÅtei]o]h]àa^qhhe_eÅju h]o bqi]nkh]olqaàj]h* hkje]oàlnk_]nekp]omqaoaào]nnkhh]j]l]npenà^]_pa*
_]jv]nhko.2-*2--Ñ@+I]oaieoekjaode`nkpani]haoàhko ne]o]eoh]`]omqaoa]`deanaju_na_ajok^nah]oqlanbe_ea
bkj`koi]nejkopeajajpailan]pqn]oà02-Ñ@koqla* àhre`nek%Cecqn]3+/-#&+Ikoaopqèkoa_khÅce_kook^naao*
neknao$nwYk]Pa__eÅj/1+..&+I]obqajpaopani]haooaaj* pkoknc]jeoikomqarerajaj]cq]denreaj`kàiqaopn]j
_qajpn]j èopne^qe`]o lkn pk`k ah iqj`k) lank oa mqah]orahk_e`]àoà_na_eieajpkokjjkp]^haiajpan|*
_kj_ajpn]jl]npe_qh]niajpaajahkaopaàhko Bop]`ko le`]oumqaoalnaoajp]jpeailkoàcajan]_eÅjp]j_kn*
Rje`koà>i}ne_])Kqar]Wah]j`])Foh]jè])G]lÅj)Fp]* pko_kikÖ dkn]+
he])Fj`kjaoe])>i}ne_]@ajpn]huñbne_]@ajpn]h+I]vkj] Pad]jk^paje`k_qhperkoàiq_dkoàaopkolnk_]*
ài]ukn_kj_ajpn]_eÅjàaopapelkàaieoekjaoaoah nekp]odelanpaniÅbehko)mqa_knnaolkjàj]pelkoiknbkhÅ*
M]nmqaK]_ekj]hàVahhksopkja)Tukiejc%RP>&+ ce_ko u beoekhÅce_ko r]ne]`ko à ^]_pane]o u ]nmqa]o+
>qjmqaaj]hcqjko_]okoh]pailan]pqn]àh]obqaj* Bopqèko behkcaj}pe_ko^]o]`ko ajh] oa_qaj_e]_eÅj àh
paopani]haoaor]ne]^ha)ajkpnkoaoiqu_kjop]jpa)_kj OK>ne^koki]hp]iê}jd]jnarah]`kqj]cn]jèranoe*
hhac]`k]h]_kj_hqoeÅjàmqa% Ö &hkoknc]jeoikolnk_]*
nekp]ookj_]l]_aoà_na_an]pailan]pqn]oi|o]hp]omqa
hkoaq_]nekp]o8% Ō &àjpnkàhkolnk_]nekp]o)hkoi|opan*
ikb~he_kookjaola_eaoà]nmqa]ou %0&hkoknc]jeoikojk
bkpÅpnkbkookj_]l]_aoà_na_an]pailan]pqn]i|oaha*
r]`]mqahkobkpÅpnkbko+
Ikolnk_]nekp]opaniÅbehkooaaj_qajpn]jp]iê}j_kj
bna_qaj_e]aj]iêajpao]npebe_e]hao+Iko_]hajp]`knaoà
]cq]`ki}ope_kokej`qopne]haolnaoajp]jpailan]pqn]oà
3-*5-Ñ@u_kjopepquajlknp]jpkqjd|êp]pb]rkn]^hal]n]
ah_na_eieajpkàaopkolnk_]nekp]opanikb~he_ko+Pad]j
]eoh]`kà_]hajp]`knaoà]cq]knc]jeoikooaiaf]jpao]
O`]jemkYimYla[mk(mqaaoqjpaniÅbehk_kiÇjaj]nnkuko
à]cq]_]heajpa$nwYk]Pa__eÅj.3+.4&+I]o_ajpn]haoah}_*
pne_]o)h]oej`qopne]omqaqo]j]cq]_]heajpaukpn]obqaj*
pao ]npebe_e]hao à j]pqn]hav] p}nie_] okj oepeko `kjà
lqaàj_na_anhkopaniÅbehko+Jq_dkoàahhkooalqaàj
]eoh]nb|_ehiajpaqpehev]j`kiaèko_kilhafkoej_q^]`ko
]h]pailan]pqn]àhd|êp]pàh]iqaopn]knecej]h+
? klYZ ada\ Y\ \ ] dYk h jg l]yf YkY ]d]nY\ Yk

l] e h ] jY lm jY k
ã@ÅiklqaàjhkopaniÅbehkou hkodelanpaniÅbehkolnko*
lan]n]p]j]hp]opailan]pqn]o<Bjlneianhqc]n)oqoaj*

B db p m\ 3 +/ / ?m`^dhdìoj_`cdk`mo`mh Åadgjnì\bp\
cdmqdì_j) $Y%>jpg_`mOkmdib)pik`lp`Äj\mmjtj_`\bp\
cdmqdì_jì`gk\mlpì\^dji\g_Ù`ggjrnoji`+Ano`\mmjtj
^\gdìo`km`nìo\pi\o`hk`m\opm\_`.*/Ñ?k jmì^dh\_`g
kpioj_``]pggd^dÅi+Hjn_`kÅndojnhdi`m\g`n^`m^\_`g^\p^`nji
_`n~gd^`t\upam`) $Z%Id^mjbm\a~\_`pi\hd^mj^jgjid\_`
kmj^\mdjo\n_`n\mmjgg\_\nj]m`pikjmo\dih`mnjì`g\bp\_`g
^\p^`_`pi\apìoò`mh\gn`hè\io`\g\hjnom\_\ì$Y%*
`]àjpnahkodelanpaniÅbehko+>hcqj]o]nmqa]odelanpan*
iÅbeh]olnaoajp]jpailan]pqn]oÅlpei]olknaj_ei]à
hko .--Ñ@ulknp]jpkoÅhk_na_ajaj_|i]n]olnaoqnev]*
`]omqalaniepaj]h_]jv]najahh]^kn]pknekpailan]pqn]o
oqlaneknao]hlqjpkàa^qhhe_eÅj+Kejcqj]aola_ea_kjk*
_e`]à^]_pane]oao_]l]và_na_anlknaj_ei]à62Ñ@+
N]je { âdg k
Jq_dko paniÅbehko %_kj pailan]pqn]o Ålpei]o à 12* B db p m\ 3 +/ 0 ?m`^dhdìoj_`pi\^d\ij]\ô`md\o` mh Åadg\ì
5-Ñ@& oa lnaoajp]j p]iê}j aj bqajpao pani]hao u aj pi\ mmjtj_`\bp\^\gdìo`_ ` gL\mlp`J\^dji\g _`
kpnko]iêajpaoà]cq]o_]heajpao+ Bjh]obqajpaopan* U`ggjrnoji`+ L\omÅi_`_`n\mmjggj^\m\ô`m~nod^jìajmh\_`R
i]hao)]iaè`]mqaah]cq]denreaj`kbhquau _knnalkn %h\m^\_jk jmg~i`\nmje\n_dn^jiodip\n&ì`gbm\_dìoò}mhd^j)
ajmh \_jkjm^d\ij]\ô`md\nì`gg~hdo`npk`mdjm_ò`hk`m\opm\
hko^knào)oaajbn~]cn]`q]hiajpauknecej]qjcn]èajpa
k\m\g\qd_\ajoÅomja\)4-*41Ñ?+Agk\omÅi^\h]d\kjmlp``g\bp\
àpailan]pqn]+> hkh]nckàaopacn]èajpa)_na_ajr]*
n`ìam~\h|nm|kd_\hìo`ìgjn]jm_`nlp`ì`g^ìomj_`g
nekoie_nkknc]jeoikou _]`]aola_eaèbanajpa_na_aaj
^\p^`+Ag\bp\agpt`_`n_`_òm|n_`g\ajojbm\a~\c\^d\`gamìo`
qji]ncajèopejpkàpailan]pqn]o% B db p m\ 3 +/ 0 &+ Bopq* _`g\hdnh\+Ag^jgjmq`m_jnjn`_`]`\pi\^`k\_`g\
è]j`kh]èopne^q_eÅjàh]oaola_eaoajahcn]èajpauaj ^d\ij]\ô`md\Mod[YêYeYYknlp``nm`ndnoìo`\g\o`hk`m\opm\+
èopejp]ol]npaoàhiqj`kaolkoe^haàpaniej]nhkoh~* =h`_d_\lpàgpt``g\bp\ì`gbm\_dìo`) g\_ìnd_\_^`gpg\m
iepaoàpailan]pqn]oqlaneknl]n]_]`]_h]oaàknc]* \phìo\kjmlp`n`_`n\mmjgg\i^`k\nhìjno`mhja~gd^\n)t`g
jeoik %Q]^h] 3+.&+ > l]npen à aop] ejbkni]_eÅj oa d] ^jgjmq`m_`n`dioìndad^\+
vei]ou kpn]olnkpa~j]ookjiq_dki]oaop]^haobnajpa] ]]hp]opailan]pqn]o+I]oajvei]oàhkopaniÅbehkou à

h]pailan]pqn]mqah]oàhkoiaoÅb~hkou oqoi]_nkik* hkodelanpaniÅbehkooaqo]j]ilhe]iajpaajie_nkêkhkc~]
h}_qh]obqj_ekj]jàik`kzhlae g]]hp]opailan]pqn]o+ ej`qopne]hlknmqaokj_]l]_aoà_]p]hev]nna]__ekjaoêk*
ã@Åikhkcn]jaop]aop]êhe`]`bnajpa]h_]hkn<Ikoaopq* mq~ie_]o]pailan]pqn]oahar]`]ou okji|oaop]^haomqa
èkoàhkoajvei]opanikaop]^haoejè_]jmqa]iajq`k h]oàhkoiaoÅb~hko)àik`kmqah]re`]iaè]àaop]o
oqoa_qaj_e]èbeanaajiqulk_ko]iejk|_e`koàh]à lnal]n]_ekjaoajvei|pe_]oaoi|olnkhkjc]`]+
hkoajvei]omqahhar]j]_]^kna]__ekjao]j|hkc]oajhko Rjafailhk_h|oe_kàajvei]naoeopajpa]h_]hknuà
iaoÅb~hko+ M]na_amqaqjko_q]jpko_]iêkoajlqjpko cn]jeilknp]j_e]êkhÅce_]aoh]AK>lkheian]o]]eoh]`]
_h]ralaniepajqjlhac]ieajpkèbanajpaàh]_]àj]lk* àhpaniÅbehkD`]jemkYimYla[mk*Bop]ajvei])_kjk_e`]
helalp~è_])mqaaonaolkjo]^haàh]panikaop]êhe`]`+ _kikOYihgdae]jYkY(oaqo]l]n]h]nalape_eÅj]qpki|pe_]
I]aop]êhe`]àjhkodelanpaniÅbehkooaàâp]iê}j] àhkol]okomqapeajajhqc]najh]na]__eÅjaj_]àj]à
qj]qiajpkajahaop]^ha_eieajpkàajh]_aoeÅje_koajpna h]lkheian]o]%M@O)àhejch}ohgdqe]jYk][`Yafj]Y[lagf%(
h]o_]nc]olkoeper]oujac]per]oàèranoko]iejk|_e`ko qj]p}_je_]iqueilknp]jpaajêkhkc~]%nwYk]Pa__eÅj
lnaoajpaou]hail]mqap]ieajpk]hp]iajpade`nkbÅê_kàh ./+5&+Pa_kjk_ajkpnkoqokoàajvei]opaniknaoeopajpao
ejpaneknàh]olnkpa~j]omqab]rkna_ah]naoeopaj_e]j]pqn]h uàkpnkolnk`q_pko_ahqh]naoaop]^hao]h_]hknmqaaop|j
] h] àoj]pqn]hev]_eÅj aj ah ]iêajpa ]_qkok àh _epk* oeaj`kào]nnkhh]`kol]n]]lhe_]_ekjaoej`qopne]hao+
lh]oi]+>ài|o)hkodelanpaniÅbehko_kjpeajaj_]jpe`]ào
oecjebe_]per]oàokhqpko)_kikè*ejkoepkhbkob]pk)è*che_a* 1 ) , / G a f aj j ] n ak a{ f
nkhbkob]pku i]jkoehche_an]pk)mqa]uq`]j]aop]êhev]nh]o
lnkpa~j]oarep]j`koqàcn]`]_eÅjp}nie_]+ Fgkgj_Yfake gk[mqYkl]e h]jYlmjYkzh lae Yk\]
[j][ae a]flgk]kal{Yf]flj]/0q3+}=k]ddYeYf
?klYZ ada\ Y\ \ ] dYk e ]e Z jYf YkY ]d]nY\Yk l]je zâdgk'qYim]ddgk[mqYkl]e h]jYlmjYkzhlae Ykkgf
kmh]jagj]kY3+}=k]ddYeYf àh]jl]je zâdgk)?klgk
l] e h ] jY lm jY k
gj_Yfake gk`YZalYfYe Za]fl]k[Yda]fl]kim ]hm]\]f
Gqjpk]hkoajvei]ou]kpnko_kilkjajpao_ahqh]nao)h]o Yd[YfrYjl]e h]jYlmjYkkmh]jagj]kYdg k,++}=) Fgk
iai^n]j]o_epklh|oie_]oàhkopaniÅbehkouàhkode* l]je zâdgkqdg kàh]jl]je zâdgkhjg\m[]f
lanpaniÅbehkoja_aoep]joanpanikaop]^hao+>jpanekniajpa e Y[jge gdw[mdYkl]je g]klYZd]k)
iaj_ekj]ikomqahkoloe_nÅbehkopeajajiai^n]j]o_kj
h~le`kone_koaj|_e`kocn]okolkheejo]pqn]`komqai]jpea* C Ö= m v d]k]d\g e af ag\]gj_Yfake gkim ]af[dmq]
jajh]oiai^n]j]obqj_ekj]haouajaop]`koaiebhqe`k] ]kh][a]kim ]hm]\]f[j][]jhg j]f[ae Y\ ] ,++}=:
^]f]opailan]pqn]o+> h]ejrano])hkopaniÅbehkolnaoajp]j C Ö=mvd]kdY]kljm[lmjY\ ] dYe ]e ZjYfY\ ] mfYYjim]Y
p~le_]iajpah~le`koiqune_koaj|_e`kocn]okoo]pqn]`ko) àh]jl]je zâdYqhg ji mw]klY]kljm[lmjY]k^m f[agfYdY
laniepeaj`k ] h]o iai^n]j]o lani]ja_an bqj_ekj]h* ]d] nY\Yl]e h]jYlmjY:
iajpaaop]^hao]ahar]`]opailan]pqn]o+Iko|_e`kocn]oko
o]pqn]`kobkni]jqjie_nk]iêajpai|ode`nkbÅê_kmqa C ÖK m w]kdYNYihgdae ]jYkYqh g jim w]kae hgjlYfl]:
hkojko]pqn]`ko)b]rkna_eaj`kh]aop]êhe`]`àh]iai*
^n]j]+
IkodelanpaniÅbehko)ajoqi]ukn~]]nmqa]o)jklna*
oajp]j|_e`kocn]okoajoqoiai^n]j]ooejkde`nk_]n* R K PNK O B=?PKNAO
^qnko à pelk @ŐÕ mqa aop|j _kilqaopko à qje`]ào = I > EA J P = H A O
eoklnajkeàonalapeper]oà_ej_k|pkikoà_]n^kjkmqa MQA= BA ? P= J
oaqjajlknajh]_a}pan]hche_ankhbkob]pk%nwYk]Cecqn]o
= H ? N A ? EI EA J P K
1+4_u 1+5#&+>ài|oh]aopnq_pqn]chk^]hàaop]oiai*
^n]j]oaoh]àqj]egfg[YhYhel~è_]ajravàZa[YhYhe* I]pailan]pqn]peajaqjaba_pkeilknp]jpaok^naah_na*
l~è_]%Cecqn]1+59ã&+Bop]aopnq_pqn]iafkn]h]_]l]_e`]` _eieajpkie_nkê]jk+Mankiq_dkokpnkob]_pknaop]i*
àh]oiai^n]j]ol]n]naoeopenh]èocnac]_eÅj]h]opai* ê}j)ajpnaahhkoahlE)h]koikikh]ne`]ù ahkt~cajk+
lan]pqn]orep]haop]j]hp]oàhkodelanpaniÅbehko+@kjoe*
àn]naikokpnko]ola_pkook^nah]aop]êhe`]`]h_]hknà
hkodelanpaniÅbehko)ej_hquaj`kh]àhAK>) ajh]oPa_* 3 +. 2 ? m` ^ dh d` i oj h d^ mj ] d\ i j t kD
_ekjao .4+.0*.4+.2+
I]]_eàvk]h_]heje`]`àqj]okhq_eÅjoaatlnao]lknoq
lEajqj]ao_]h]ajh]mqah]jaqpn]he`]àolE4%Cecqn]
N ]je g âdaY q Z ag l][f g dg _ yY 3+/1&+Ikor]hknaoàlElknà^]fkà4okjv[a\gkuhko
Ikoie_nkknc]jeoikopaniÅbehkoadelanpaniÅbehkonaoqh* i]uknaoà4okjYd[Ydafgkg Zvka[gk*Boeilknp]jpapa*
p]jejpanao]jpaolkn]hcki|omqalknn]vkjaoàêkhkc~] janaj_qajp]mqaahlEaoqj]bqj_eÅjhkc]n~pie_]8lkn
bqj`]iajp]h+Bopkoie_nkknc]jeoikokbna_ajeilknp]jpao ahhk)qj_]iêkajqj]qje`]`àlEnalnaoajp]qj_]i*
rajp]f]ol]n]lnk_aokoej`qopne]haouêkpa_jkhÅce_ko)iq* êk à Ö Õ ra_ao ajh]_kj_ajpn]_eÅjàde`nkcajekjao+
_dkoàhko_q]haobqj_ekj]jàik`ki|on|le`kuabe_]v >o~)ahrej]cna%_kjlE_an_]jk]/&u ah]ikj~]_k`k*
I j g` n k j mgdomj _` 7 @q]j`kahlEoaahar]lknaj_ei]à1)h]o_}hqh]oàK*

gkàeY] oa heo]j+ Bopa ie_nkknc]jeoikrera aj oqahko
iqu_]heajpaouatpnai]`]iajpa|_e`ko]ok_e]`ko_kj
Op`gjnt\bp\nqjg^|id^\n ]_pere`]àorkh_|je_]o+
Bgpd_jnb|nomd^jn
Vphj_`gdhÅi
@mì\e`_`hdi\n|^d_\n ; d[Yd{âdgk
Rdi\bm`
Npd]\m]j Rjko_q]jpkoatpnaiÅbehkolnaoajp]jqjlEÅlpeikl]n]
I`gj^joji`n
Pjh\o`n _na_eieajpkiquahar]`k)]ra_aop]j]hpk_kiklE .-+
Mp`nj\h`md^\ij Ikoie_nkknc]jeoikomqa_na_aj]lE Ålpeiko à6 k
i|o)oaàoecj]j_kik]h_]hÅbehkok^]oÅbehko+Iko]h_]*
I\~u)n\ghÅi)b\h]\n hÅbehkooaaj_qajpn]jlknhkcajan]hajd|êp]poiqu^|oe*
=bp\kpm\ _ko)_kikh]ckooÅè_kokoqahkone_koaj_]n^kj]pao+Iko
lnk_]nekp]o]h_]hÅbehkoiafknaopqè]`kod]joe`kaola_eao
\]=Y[addmk(_kik=*âjemk*Bopaknc]jeoikoao]h_]hÅbehk
Op`gji\opm\g\g^\gdij
H\bjn\g^\gdijn lankpeajaqj]ilheklk_kqoq]hn]jckà_na_eieajpk)]
Ojgp^dji`ne\]jijn\n lEà4+2] h h + >hcqjkoie_nkknc]jeoiko]h_]hÅbehkoat*
=hji~\^j_jh}nod^j
H\bjnnÅ_d^jn pnaikookjp]iê}jd]hÅbehko%]i]jpaoào]h&)u h]i]ukn
`som`h\_\hìo` l]npaà}opkolanpaja_aj]<j[`Y]Y*Jq_d]o^]_pane]obk*
\g^\gdijn
?\g%njgp^ pÅpnkb]o nkf]o $nwYk] Pa__eÅj .2+/&okjp]iê}jbqanpa*
iajpa]h_]hÅbeh]o+ >hcqjko]h_]hÅbehkopeajaj]lhe_]_eÅj
ej`qopne]hlknmqalnk`q_ajajvei]ode`nkh~pe_]o)_kik
lnkpa]o]ouhel]o]o)mqabqj_ekj]jêaj]lE]h_]hejku oa
B db p m\ 3 +/ 1 H\`n^\g\_`kD+=pilp`\gbpijn qo]j_kik]èperkoàhkoàpancajpao`ki}ope_ko+
hd^mjjmb\idnhjnkp`_ìqdqdm\kDh pt\gojj hpt]\ej)`gkD Iko]h_]hÅbehkopeajajejpan}o^|oe_klknr]ne]on]vk*
diom\^`gpg\mk`mh\i`^`kmÅsdh j\g\i`pom\gd_\_+ jaounaoqhp]jp]iê}jiquejpanao]jpaolknhkolnk^ha*
i]oêkajanc}pe_komqalh]jpa]j]hreren]lEp]j]hpk+
i}ope_k%_kjlElnÅteik] h h & èbeanajiehiehhkjaoà Mknafailhk)jknaoqhp]k^rekn]_ekj]hev]n_Åiklqaàj
ra_aoajh]_kj_ajpn]_eÅjàde`nkcajekjao+ aop]^ha_anqj]bqanv]ikpnevàlnkpkjao_q]j`kh]oq*
@]`]ie_nkknc]jeoikpeajaqjn]jckàlEàjpnk lanbe_eaatpanj]àh]iai^n]j]aop]j]h_]hej]$nwYk]
àh_q]haolkoe^haah_na_eieajpkujkni]hiajpalkoaa Pa__eÅj2+./&+Bjaopqèkona]hev]`ko_kj=*âjemkoad]
qjlEÅlpeikêajàbeje`k+I]i]ukn~]oaàoajrqahra areàj_e]`kmqa) ajhqc]nàh]qoq]hbqanv]ikpnevà
aqji]ncajàlEà/*0qje`]ào+Jq_dko]iêajpao lnkpkjao)aoqj]bqanv]ikpnevàK](h]mqaoqiejeopn]
j]pqn]haopeajajqjr]hknàlEajpna1u6)uhkoknc]* h]ajanc~]l]n]ahpn]jolknpau h]ikrehe`]`+Pknlnajàj*
jeoiko_kjlEÅlpeikoàaopaknàjokjhkoi|o_kiq* paiajpa)oejai^]nck)p]iê}joacajan]qj]bqanv]ik*
jao+PÅhkqj]o_q]jp]oaola_eaolqaàj_na_anlknà^]fk pnevàlnkpkjaoaj_}hqh]oà=*âjemk(ej_hqok]qjmqa
à0klknaj_ei]à6+ h]_]n]atpanj]àh]iai^n]j]aop|nalhap]àekjaode*
`nktehk+Bj=*âjemk(h]bqanv]ikpnevàlnkpkjaoaoh]
; [a\ { âdg k naolkjo]^haàh]o~jpaoeonaolen]pkne]à>QM+
Ikoknc]jeoikomqa_na_ajiafkn]lE^]fk_kjopepquajqj
pelkàatpnaiÅbehkohh]i]`ko]_e`Åbehko+Bhcnqlkàhko h B af ljY[]dm dYj
dkjckooqahaoani|o]_e`Åbehkmqah]o^]_pane]o+Jq_dko BhlEÅlpeikl]n]ah_na_eieajpkàqjknc]jeoikna*
dkjcko_na_ajàik`kÅlpeik]lE2kejbaneknu qjko lnaoajp]okhkahlEàhiaèk]pljY[]dmdYj*BhlEafljY[])
_q]jpko_na_ajêajej_hqok]lE/+>hcqj]o^]_pane]ookj dmdYjàâ lani]ja_an lnÅteik ] h] jaqpn]he`]` l]n]
p]iê}j]_e`Åbeh]o+Aada_dk)d]u^]_pane]omqaokj]_e`Å* arep]nh]àopnq__eÅjài]_nkikh}_qh]o_ahqh]nao+Bjh]
beh]ogZda_Y\Yk(ej_]l]_aoà_na_an]lEjaqpnk+Bjpna}op]o i]uknl]npaàhkoie_nkknc]jeoiko _quklE Ålpeik
oaaj_qajpn]jr]ne]oaola_eaoà<[a\alàgZY[addmkur]ne]o l]n]ah_na_eieajpkaop|ajpnaǾ uŔ )hkohh]i]`kof]mljz)
<j[`Y]Y_kikNmd^gdgZmk(O`]jeghdYkeYu A]jjghdYkeY* ^ldgk(ah_epklh]oi]lani]ja_ajaqpnkkiqulnÅteik]
Bhb]_pkn_n~pe_ki|oeilknp]jpal]n]ah_]n|_pan]_e* h]jaqpn]he`]`%Cecqn]3+/1&+Pejai^]nck)ajhko]_e`Åbe*
`Åbehkk^hec]`k aoh] aop]êhe`]`àh]iai^n]j]_epk* hkou ]h_]hÅbehkoahlEejpanjklqaàr]ne]n+Mknafailhk)
lh]oi|pe_]+ @q]j`k ah lE ao jaqpnk) h] iai^n]j] ajah]_e`Åbehk]jpaoiaj_ekj]`k)K* gkàeY]( ahlEej*
_epklh]oi|pe_]àh]o^]_pane]o]_e`Åbeh]ooaàopnquauh]o pn]_ahqh]nao1)3uaj]h_]hÅbehkoatpnaikooad]jhkcn]`k
_}hqh]ooaheo]j+Bopkejè_]mqaaopkoknc]jeoikojkokj iaènr]hknaoàlEejpn]_ahqh]nàd]op]6)2+K koao]â
ian]iajpalgd]jYfl]k ]h |_e`koejk mqaj]ima]j]f ]hp]o _kj_anpav]oeaopkor]hknaonalnaoajp]jnaola_per]iajpa
_kj_ajpn]_ekjaoàekjaode`nÅcajkl]n]oqaop]êhe`]`+ hkor]hknaoi|o^]fkoui|o]hpkoàlEejpn]_ahqh]n)lank
Mknafailhk)ahlnk_]nekp]i|o]_e`Åbehk_kjk_e`k)Ka[jg) p]haoh~iepaoàâjàoaniqulnÅteiko]}opko)lqaoah
hàdmkgkàeY]%]nmqa]&) _na_a]qjlEÅlpeikà-)4+ AK>aoh|êh]h|_e`kuahOK>aoh|êh]h|h_]he8oeqj]_}*
hqh]jklqèan]i]jpajanh]aop]êhe`]`àaop]oi]_nk* _k_eajpaajpnah]lnaoeÅjàr]lknàh]enaajamqehe^nek
ikh}_qh]oaoaj_e]haojklk`n~]ok^nareren+ _kjqj]oqop]j_e]kokhq_eÅju h]lnaoeÅjàr]lknàh
]cq]lqn]]h]ieoi]pailan]pqn]+Ikor]hknaoà]sr]*
NYe hgf]k n~]jàÕ ]Ö )u]hcqjkor]hknaonalnaoajp]perkooaejè_]j
Bj_qhperko_ann]`koahlE_]iê]`qn]jpaah_na_eieajpk ajh]Q]^h] 3+/+I]]_pere`]`d~`ne_]àoqahko]cn~_kh]o
]_kjoa_qaj_e]àh]ona]__ekjaoiap]^Åhe_]omqa_kjoq* ko_eh]cajan]hiajpaajpna-)6-u.+
iajklnk`q_ajoqop]j_e]o|_e`]ok^|oe_]o+Mknaok)] Bh]cq]èbqjààoànacekjaoà]hp]_kj_ajpn]_eÅjà
hko iaèko à _qhperkie_nkê]jko oa]Ä]àj _kjbna* ]cq]%^]f]_kj_ajpn]_eÅjàokhqpko&]nacekjaoàiajkn
_qaj_e] oqop]j_e]o ]iknpecq]`kn]o k p]ilkjao l]n] _kj_ajpn]_eÅjà]cq]%i]ukn_kj_ajpn]_eÅjàokhqpko&aj
i]jpajanahlEnah]per]iajpa_kjop]jpa+Q]haop]ilkjao qjlnk_aokàjkiej]`kgkegkak$nwYk]Pa__eÅj1+3uCecqn]
àlEbqj_ekj]jajqjn]jckaopna_dkàr]hknaou)lkn 1+/.&+Bh_epklh]oi]àqj]_}hqh]peajaqj]_kj_ajpn]_eÅj
p]hikperk)oaqo]jèbanajpaop]ilkjaol]n]i]jpajan àokhqpkoi]uknmqaahiaèk)lknhkmqaah]cq]peajà]
èbanajpaor]hknaoàlE+ ajpn]nàjpnkàh]_}hqh]+Bjao]o_kjè_ekjaooaè_amqa
M]n]r]hknaolnÅteiko]h]jaqpn]he`]àhbkob]pklkp|* ateopaqjZYdYf[]\]Y_mYhgkalang*Pejai^]nck)_q]j`kqj]
oe_k%H E ŌM- 1& uah_]n^kj]pk_|h_e_k%@]@-0&oqahajoan _}hqh]aop|ajqjiaèkà^]f]]_pere`]`d~`ne_])ateopaqj]
p]ilkjao]à_q]`ko+Bteopajiq_dkokpnkop]ilkjaomqa pajàj_e]àh]cq]]o]henàahh]+Bopklqaànalnaoajp]nqj
oaailha]jajhkoiaèkoà_na_eieajpkkajahajo]ukà cn]ralnk^hai]oeh]_}hqh]jkpeajaiaèkol]n]arep]nhk)
ajvei]oatpn]~`koàie_nkknc]jeoiko)u ahiafknoeopai] lqaoqj]_}hqh]àode`n]p]`]jklqaà_na_an+
l]n]qjknc]jeoiklqaàoan_kjoeàn]^haiajpaèbanajpa
B Yd{ âdg kq g j_Yfake gk j]dY[agfY\gk
àh]lnkle]`kl]n]kpnk_]ok+Mknp]jpk)ahi|o]à_q]`k
l]n]_]`]_]okàâàpaniej]noaàik`kail~ne_k)]qj* Bjh]j]pqn]hav]hkoaba_pkokoiÅpe_kookjjkp]^hao)lnej*
mqaajajo]ukoajvei|pe_koafnaljg(qjàpaniej]`kp]i* _el]hiajpaaj]iêajpao_kj]hp]o_kj_ajpn]_ekjaoà
lÅjmqabqj_ekjaêaj_kjahajvei]àqjknc]jeoik o]h+Bh]cq]ài]n_kjpeaja]lnktei]`]iajpaqj0"à
oqahabqj_ekj]nêajajahajo]ukàhieoikajvei]à K]@h]ài|oàlamqaÄ]o_]jpe`]àoàkpnkoiejan]hao
kpnkoie_nkknc]jeoiko+ uahaiajpko+Ikoie_nkknc]jeoikoi]nejkopeajajcaja*
n]hiajpaqj]àlajàj_e]aola_~be_]àK]@hu _na_ajà
ik`k Ålpei k ]h r]hkn à ]_pere`]` d~`ne_] lnklek àh
1 ) , 0 G af aj j ] n ak a{ f
]cq]ài]n%Cecqn]3+/2&+Q]haoie_nkknc]jeoikooahh]*
H\\^d_ùj\g^\gdid_\__`pih `_ djdiagpì^d\ i]jd]hÅbehko+Bh_na_eieajpkàhkod]hÅbehkonamqeana]h
ij o\ ]g`h ` io``g^m`^dh dìojh d^mj]d\ij+= gbpijn iajko]hckàK]@h)lankh]_kj_ajpn]_eÅjÅlpei]r]n~]
h d^mjjmb\idnh jn^m`^ìh èjm\kD \ goj j ]\ej)\pilp` _kjahknc]jeoik_kj_napk+>o~)oaqo]jhkop}niejko`Y)
g\h\tjm~\gjc\^ì\kDìom`Ǿ t Ŕ + AgkD diom\^`gpg\m dzâdgk\ak[j]lgku `Ydzâdgkeg\]jY\gkl]n]ào_neênaj
_`]``no\mk mÅ sdh j\g\i`pom\gd_\_+ _]`]_]oknamqaneieajpko^]fko% Ö *Ǿ " &uikàn]`ko% Ǿ *
.2"&àK]@h)naola_per]iajpa%Cecqn]3+/2&+
E ç?p|g `n` gdi^m`h ìojìkmjoji`n_ ` pi\njgp^dÅi
lp`k\n\_ ` kD4\kD0<
E çMp}nji gjno\h kji`ntk\m\lp}n`pn\i< P\]g\ 3 +/ = ^ odq d_ \ _ _ ` g\bp\ ìq\md\nnpno\i^d\n
;Yj_l_ZWZ
Z[bW]kW
%\ñF GWj[h_Wb ?`[cfbeZ[eh]Wd_ice.
3 +. 3 A a` ôj n j n h Å od^ j n n j ] m`
ÖĞÕÕÕ =bp\kpm\ =WkbeXWYj[h'Mf_h_bbkc
`g ^ m` ^ dh d` i oj h d^ mj ] d\ i j
-)662 O\ibm`cph\i\ Mjh[fjeYeYkn)?iY^[h_Y^_W
Bh]cq]aoahèokhrajpaàh]re`]uh]èolkjeêhe`]`à]cq]
-)65- =bp\h\mdi\ Ji[kZecedWi'P_Xh_e
aoqjb]_pkneilknp]jpamqaàpaniej]ah_na_eieajpkàhko
-)62- L\i Ip^cjn]\^dgjnbm\hkjndodqjn
ie_nkknc]jeoiko+I]èolkjeêhe`]`à]cq]jkokhkaobqj*
_eÅjàh_kjpaje`kaj]cq]mqaaop|lnaoajpaajqjiaèk) -)6-- F\m\]`_`\m^`) ?j^jnbm\hkjndodqjn^jhj
aoà_en)àh]dqia`]`koamqa`]`àqjàpaniej]`kd|* e\hÅi MjWfôbeYeYYki
êp]p)oejkmqap]iê}jàlajààh]_kj_ajpn]_eÅjàok* -)52- O\g\hd MWYY^WhecoY[i%g`q\_pm\&
hqpko)_kiko]hao)]vÇ_]naoukpn]ooqop]j_e]omqalqa`]j -)5-- L\no`g_àmpo\n) MWYY^WhecoY[ihekn__%cjibj&
aop]nlnaoajpaoajah]cq]+I]ooqop]j_e]oèoqahp]opeajaj h`mh`g\_\
qj]_eanp]]beje`]`lknah]cq]mqad]_amqaah]cq]]ok* -)42- H\bjnn\gdijn) BWbeXWYj[hukc'BWbeYeYYki
_e]`]]hkookhqpkojkaop}èolkje^hal]n]hkoknc]jeoiko+ k`n^\_jn\g\_j
-)4-- ?`m`\g`n)^\m\h`gjn) R[hecoY[iX_ifehkitjomjn
; [ lan a\ Y \ `y\ja[Y q gkegkak ampojnn`^jn cjibjns`mÅadgjn
Bjp}niejkob~oe_ko)h]èolkjeêhe`]`àh]cq]oaatlnao]
Ae`hkgjn
_kikh]]_pere`]`à]cq])]^nare]`]iajpa]s)mqaaoah
p]iê}jàoàahlqjpkàreop]]lhe_]`kajh]ej`qopne]
]heiajp]ne])`kjàokhqpko_kikh]o]huh]o]_]nko]oa
ailha]jbna_qajpaiajpa_kik_kjoanr]jpaol]n]ejdeên
ah_na_eieajpkie_nkê]jk+
Ikoknc]jeoiko_]l]_aoà_na_anaj]iêajpaoiqu
o]hejkooahh]i]jd]hÅbehkoatpnaiko%Cecqn]3+/2&+Bo*
pkoie_nkknc]jeoikonamqeanaj.2*0-"àK]@hl]n]oq
_na_eieajpkÅlpeik)oacÇjh]oaola_eao+Ikoknc]jeoiko
_]l]_aoà_na_anaj]iêajpao_kj]hp]_kj_ajpn]_eÅjà
]vÇ_]naooaàjkiej]jkoiÅbehko)u ]mqahhko_]l]_aoà
_na_anaj]iêajpaoiquoa_ko%lknh]b]hp]à]cq]i|o
êajmqalknlnaoaj_e]àokhqpko&oahh]i]jtanÅbehko+
I]Q]^h]3+/na_kcaafailhkoàaopkoknc]jeoiko+
M gdmlgk[g e h YlaZ d]k

@q]j`kqjknc]jeoik_na_aajqjiaèk_kj^]f]]_pere*
`]`d~`ne_]oÅhklqaàk^pajan]cq]àh]iêajpaej_na*
iajp]j`k oq _kj_ajpn]_eÅj ejpanj] à okhqpko+ Q]h
B db p m\ 3 +/ 2 Aa`ôj_ ` g\^ji^ìom\^dÅi_`^gjmpmjnÅ_d^j ej_naiajpklqaàhhar]noa]_]^k]l]npenàhiaèk]i*
nj]m``g ^m`^dh dìoj_`h d^mjjmb\idnhjn^ji_da`mìo`n êajpa]qiajp]j`kah^kiâkàekjaoejknc|je_kod]_e]
ojg`m\i^d\njm`lp`mdh dìojnn\gdijn+H\^ji^ìom\^dÅiÅkodh\ àjpnkàh]_}hqh])kêajoejpapev]j`kk_kj_ajpn]j`k
_`J\?gk\m\hd^mjjmb\idnhjnh\mdijn^jhjP)\_iY^[h_`n_`g qjokhqpkknc|je_k+Pa_kjk_ajknc]jeoikomqaailha]j
0"8k\m\gjnc\gÅadgjn`som`hjn`no|ìom`.2*0-"_`kì_dì_j qjkqkpnkàaopkoia_]jeoikou h]P\]g\ 3 +0 lnaoajp]
_`gjmb\idnhj+ ]hcqjkoafailhko+
Bhokhqpkqpehev]`kajahejpanekn_ahqh]nl]n]]fqop]nh]
I]i]ukn~]àhkoie_nkknc]jeoikookjej_]l]_aoà ]_pere`]`d~`ne_]àh_epklh]oi]jkàâejdeênhkolnk*
lnkolan]naj]iêajpao_kjiqu^]f]]_pere`]`d~`ne_]u _aokoêkmq~ie_ko_ahqh]nao+Q]hao_kilqaopkooahh]i]j
iqanaj)koaàode`n]p]jul]o]j]qjaop]`kàh]paj_e]) okhqpko _kil]pe^hao+ Bjhkoie_nkknc]jeoikoateopaj
ajp]hao_en_qjop]j_e]o+Ikoknc]jeoikod]hkpkhan]jpao èbanajpao okhqpko _kil]pe^hao+ Qk`]o aop]o oqop]j_e]o
lqaàjoklknp]n]hcqj]na`q__eÅjajahr]hkn]sàhia* okjiquokhq^haoaj]cq]u oapn]p]à]vÇ_]naokà]h*
èk)lankcajan]hiajpa_na_ajiafknaj]qoaj_e]àok* _kdkhaoàner]`koà]vÇ_]nao)àkpnkpelkà]h_kdkhao)
hqpko]Ä]è`ko%Cecqn] 3 +/ 2 &+ Mknah_kjpn]nek) ]hcqjko à]iejk|_e`kokàoqoàner]`ko%Q]^h]3+0u B db p m\
knc]jeoikooaào]nnkhh]j]iqu^]f]]_pere`]`d~`ne_]) 3+/3&+Bjah_]ok\]<j[`Y]Yd]hÅbeh]oatpnai]o)_kikCY)
u }opkookjàcn]jejpan}ojkokhkàoàahlqjpkàreop] dgZY[l]jameuqj]o_q]jp]o=Y[l]jaYàhieoikpelk)ahok*
àoq]`]lp]_eÅj]h]re`] ajè_d]o _kjè_ekjaooejk hqpk_kil]pe^haaoH ($nwYk]Pa__eÅj.4+0&+
P\]g\ 3 +0 O j gpoj n^ j h k \ od] g` n _ ` h d^mjjmb\idnh jn
Ih]Wd_ice Jh_dY_fWb[iiebkjeiWYkckbWZei \rcud_cWfWhWYh[Y_c_[dje

<WYj[h_W'ijajoÅomja\n Cgd^di\]ò\~i\)kmjgdi\%kmdi^dk\ghìo` -)64*-)6-
bm\hkjndodq\n&)bgpo\h\oj%kmdi^dk\ghìo`
bm\hi`b\odq\n&
?d\ij]\ô`md\n_`\bp\_pg^` O\^\mjn\)om`c\gjn\ -)65
?d\ij]\ô`md\nh\mdi\n \*bgp^jndgbgd^`mjg -)6/
I\idojg)q\mdjnbgd^Ånd_jn)kmjgdi\)kmjkdji\oj -)6/
= $0ì â â _`_dhòdgnpgajidj
?d\ij]\ô`md\n_`g\bjnn\gdijn Cgd^di\]ò\~i\ -)6-*-)42
>\ô`md\nc\gÅadg\najoÅomja\n\ijsdb}id^\n%`nk`^d`n_` Cgd^di\]ò\~i\)`ôj~i\)om`c\gjn\ -)6-*-)42
?Yjej^_ehêZeif_hW*BWbehêZeif_hWtLêZel_Xh_eif[Y_[i$
;hY^W[Wc\gÅadg\n`som`h\n%kjmè`hkgj)BWbeXWYj[h_kc$ G?E -)42
t\gbpi\n<WYj[h_W%kjmè`hkgj)D\gj\i\`mj]dph&
>kdWb_[bbW%\gb\q`m_`c\gÅadg\& Cgd^`mjg -)42
H`q\_pm\ns`mÅadg\n Cgd^`mjg -)50*-)3/
Djibjnadg\hìojnjns`mÅadgjn Cgd^`mjg -)4/*-3.
?D) ?D) aoqjàner]`kàh]iejk|_e`kche_ej]ajahmqahko|pkiko

dXm ís c ) àde`nÅcajkàhcnqlk]iejkoad]joqopepqe`klknpnao
B.= ( J(*? D )*? K K *
) D<L cnqlkoiapehk+Bopkàf]qj]_]nc]lkoeper]lani]jajpaaj
^ c Ŏ c0^ Z J Z ?KK*
Cgd^di\]ò\~i\ Aôj~i\
ah|pkikàjepnÅcajk)mqa]qiajp]h]okhqêhe`]`àh]
oqop]j_e]%Cecqn]3+/3&+ I]che_ej]âp]~j]aop|]ilhe]*
?DŎ K iajpaèopne^qe`]_kikokhqpk_kil]pe^ha)aola_e]hiajpa
cŎ^ * n * ^ c Ō^ c Ō^ * j * ajpna^]_pane]od]hÅbeh]ou _e]jk^]_pane]o%Q]^h]3+0&+
Lmjkdji\oj_`_dhòdgnpgajid^j >hcqj]o^]_pane]od]hÅbeh]oatpnai]olnk`q_ajkpnk
MgdmlgklahgYe afgw[a\gq j]dY[agfY\gk okhqpk_kil]pe^hahh]i]`ka_pk~j]%Cecqn]3+/3&mqaao
qjàner]`k_~_he_kàh]ol]np]pk+I]o]hc]oi]nej]olnk*
`q_aj_kikokhqpko_kil]pe^haoqj]cn]jr]nea`]`à
che_Åoe`ko u èiapehoqhbkjeklnklekj]pk %Cecqn] 3+/1&)
=
fV)}B * +
DK
R ,X lank_kjn]n]o at_al_ekjao oÅhkhko ]_qiqh]j aj^]f]
_]jpe`]`lknmqajkoqahajoaniqud]hÅbeh]o+I]ohar]`q*
n]otanÅbeh]ouh]o]hc]oranàod]hÅbeh]olnk`q_ajlnej_e*
l]hiajpache_ankh_kikokhqpk_kil]pe^ha+
KD KD
O\^\mjn\
1 ) , 1 G a f aj j ] n ak a{ f
?D/KD
,RgbE FYY [lana\Y\\ ] Y_mY\ ] mf` vZalYlea[jgZaYfg]klv

[gfljgdY\Yh g jdY[gf[]fljY[azf\ ] kgdm lg\akm]dlg]f]d
I e ]\ag)JYjYkgZj]nanaj]fe ]\ agk[gfYdlY[gf[]fljY[azf
\]kgdmlgk'dg kgj_Yfake gkhjg\m[]fg Y[memdYfkgdmlgk
Pm`c\gjn\ [ g e hY laZd]kim ]eYfla]f]fYdY[wdm dY]fmfZYdYf[]\]
Mgdmlgklahg[YjZgà\jYlg Y_mYhgkalang); d_ m f g ke a[jggj_Yfake gkkgf[YhY[]k\]
[j][]je ]bgj[gfY [lana\Y\\]Y_mYj]\m[a\Y']af[dmkg
Yd_mfgkj]ima]j]f]d]nY\ gkfan]d]kkYdafgkhYjY[j][]j)
?D/KD
C Ö= m v d]k]dnYdgjYo\ ]dY_mYhmjY:
D K *?*D
C ÖK m w]kmfkgdm lg[g e hY laZd]q hYjYim wk]f][]kalY:
D K *?*D
?D/KD D *? *K D C Ö=mvd]k]dkgdm lg[g e hY laZd]]f]kh][a]k\]
BWbeXWYj[h_kc <
?DKgg D *? *K D
?DŌ-D ?D/KD
Cgd^`mjg I\idojg
MgdmlgklahgYd[g`gd K s ~b ` i j t ^ m` ^ dh d` i oj
h d^ mj ] d\ i j
B db p m\ 3 +/ 3 Anompôpm\_`\gbpijnnjgpojn^jh k\od]g`n
njgp]g`nlp`njiam`^pìo`nìhd^mjjmb\idnhjn+H\n @kikhko]jei]haopeajajja_aoe`]`]ôkhqp]àkt~cajk
`nompôpm\n_`g bgpo\h\ojt kmjgdi\)lp`njio\h]d}iam`^pìo`n) ikha_qh]n% Õ /&)naoqhp]b|_ehoqlkjanmqapk`]oh]obkni]o
n`hjnom\mjiìg\Bdbpm\0+./+Agijh]màjmh\g_`g\`ôj~i\`n àre`]p]iê}jnamqeanaj- /+ Pejai^]nck)aopkjkao
.)1)2)3*oòm\cd_mj*/*hòdg*1*kdméhd_di\^\m]jsdg\oj+ _eanpk8iq_dkoie_nkknc]jeoikolqaàj%u]hcqjkoà*
âj&rerenaj]qoaj_e]pkp]hàÕ /+
I]_kj_ajpn]_eÅjejpn]_ahqh]nàhkookhqpko_kil]pe* Bhkt~cajkao`}êhiajpaokhq^haaj]cq]ulqaàào*
^haoàlajààhjerahàhkookhqpkoatpanjko)u l]n]_]`] ]l]na_ann|le`]iajpaàê`k]h]o]_pere`]àonaolen]pk*
knc]jeoikh]_]jpe`]ì|tei] mqalqaàoejpapev]nk ne]oàhkoie_nkknc]jeoikoajhkod|êp]po]_q|pe_kou
]_qiqh]naoqj]_]n]_pan~ope_]caj}pe_]+Bopkknecej]mqa dÇia`ko+Mknaok)ateopajajjqaopnklh]jap]]^qj`]jpao
èbanajpaoknc]jeoikolqa`]jpkhan]nèbanajpaon]jcko d|êp]poie_nkê]jko]jÅte_ko)_kikb]jckoukpnkooa*
à]_pere`]`à]cq]%Q]^h]o3+/u3+0&+Bj_kjoa_qaj_e]) èiajpko)l]jp]jkou_e}j]c]o)oqahkobknaop]haoejqj`]*
hkoie_nkknc]jeoikojkd]hkpkhan]jpao)hkod]hkpkhan]j* `ko)pn]_pkejpaopej]hàhko]jei]hao)ranpe`koà]cq]o
pao)hkod]hÅbehkou hkod]hÅbehkoatpnaikooaàbejajaj jacn]o)vkj]olnkbqj`]oàh]oq^_knpav]pannaopnaukpnko
cn]jiaè`]lknoqèopejp]_]l]_e`]`caj}pe_]l]n]oej* iq_dko]iêajpao+Bjaopkod|êp]po]jÅte_kolnkheban]j
papev]nk]_qiqh]nokhqpko_kil]pe^hao+ ie_nkknc]jeoiko)l]npe_qh]niajpalnk_]nekp]o+
Iko_k_kocn]ilkoeperkoàhc}jankNlYh`qdg[g[[mkokj
jkp]^haiajpad]hkpkhan]jpao%àda_dk)qjlnk_aèieajpk Nah g k \ ] e a[jg g j_ Yf ake g k [gf j]dY[a{f
jkni]hl]n]]eoh]nhkooa^]o]ajqo]niaèkomqa_kjpea* Yd g py_ ]f g
jaj4)2*.-"àK]@F&)uaopkoknc]jeoikoqo]jah]iejk* Ikoie_nkknc]jeoikookjiqur]ne]`koaj_q]jpk]h]
|_e`klnkhej]_kikokhqpk_kil]pe^ha+I]che_ej]âp]~j] ja_aoe`]`kpkhan]j_e]àhkt~cajk+@kikoaoaÄ]h]ajh]
Q]^h] 3+1) oa lqaàj èreèn aj r]neko cnqlko àlaj* pkc}je_]o)]o~_kikiq_d]oàh]o^]_pane]oejpaopej]hao
èaj`kàhaba_pkàhkt~cajk+Iko]ankêkookjaola_eao uàh]_]re`]`kn]h+ K kkôp]jpa)ajpnahko]j]ankêko
_]l]_ao à_na_an]pajoekjaojkni]hao àkt~cajk %ah k^hec]`koh]oajoeêhe`]`]hkt~cajkr]n~]]ilhe]iajpa)
Ō Ö "àh]enaaoÕ /& u naolen]jkt~cajkajoqiap]^kheoik+ lqao]hcqjkoknc]jeoikookj_]l]_aoàpkhan]npn]v]oà
Jq_dko]ankêkolqaàjej_hqokpkhan]n_kj_ajpn]_ekjao kt~cajkieajpn]omqakpnkojkhkd]_aj+
i|oahar]`]oàkt~cajk%kt~cajkdelan^|ne_k&+Ikoie*
_nk]anÅbehko)lknah_kjpn]nek)okj]ankêkomqalqaàj Nx[fa[Yk\ ] [m dlang h YjY Y]jg Z ag kq YfY]jgZagk
qo]nahÕ ŌoÅhk_q]j`kaop|lnaoajpa]jerahaoi]o^]fko M]n]ah_na_eieajpkàiq_dkoie_nkknc]jeoiko]ank*
mqaajah]ena%_kjè_ekjaoie_nkÅte_]o&)jkni]hiajpa] êkoaoja_ao]nekoqiejeopn]nqj]ejpajo]]ena]_eÅj+Bopk
_]qo]àoqheiep]`]_]l]_e`]`l]n]naolen]nklknmqa oaàâ]mqaahÕ Ōaolk_kokhq^haaj]cq]u ahÕ Ōqo]`k
_kjpeajaj]hcqj]ikh}_qh]oajoe^ha]hkt~cajk_kikaj* lknhkoknc]jeoiko`qn]jpaah_na_eieajpkjkoanaai*
vei]omqaokjh|êhaoajoqlnaoaj_e]+Jq_dko]ankêko lh]v]hkoqbe_eajpaiajpan|le`klknèbqoeÅj]l]npenàh
okjb]_qhp]perko)hkmqaoecjebe_]mqa^]fkh]o]lnkle]`]o ]ena+Boàoa]^halknp]jpkh]]ena]_eÅjbknv]`]àhko_qh*
_kjè_ekjaojqpneper]ou à_qhperklqaàj_na_anp]jpkaj perko)êajoa]lkn]cep]_eÅjàhkoi]pn]_aokpq^koaj
_kjè_ekjaoÅte_]o_kik]jÅte_]o+ qj]^]jàf]à]cep]_eÅjkêajiaè]jpa^qn^qfakà
>hcqjkoie_nkknc]jeoikojklqaàjnaolen]n- Ō8p]* ]enaaopanehev]`k]pn]r}oàhiaèkiaè]jpaqjpq^kbejk
haoknc]jeoikooahh]i]j]j]ankêko+Bteopaj`ko_h]oao àre`nekkqjèo_klknkok+Kkni]hiajpahko]ankêko
à]j]ankêko7hko]j]ankêko]ankpkhan]jpao)mqalqa* _na_ajiafkn_kj]ena]_eÅjbknv]`]mqa_q]j`koaoqie*
àjpkhan]nahkt~cajku _na_anajoqlnaoaj_e]]qjmqajk jeopn]ahÕ ŌlknoeilhaèbqoeÅj+
lqaàjqo]nhk)uhko]j]ankêko k^hec]`kokaopne_pko Bjah_]okàhko_qhperkoà]j]ankêkoahlnk^hai]
mqaokjejdeê`kokej_hqokiqanajajlnaoaj_e]àkt~* aoat_hqenahkt~cajk)jkoqiejeopn]nhk+Iko]j]ankêko
cajk%Q]^h]3+1&+I]n]vÅjlknh]mqahko]j]ankêkok^he* k^hec]`kor]n~]jaj_q]jpk]oqoajoeêhe`]`]hkt~cajk)
c]`koiqanajajlnaoaj_e]àkt~cajkaoào_kjk_e`]) u ateopajèranokolnk_aèieajpkol]n]na`q_enah_kjpa*
lanklqaààânoa]mqaokjej_]l]_aoàaheiej]n]h* je`k aj- Ōàhko_qhperko+ >hcqj]o p}_je_]ookjiqu
cqjkolnk`q_pkopÅte_komqaoaknecej]jajahiap]^k* oeilhaou]à_q]`]ol]n]hkoknc]jeoikoiajkooajoe*
heoikàhkt~cajk%Pa__eÅj3+.5&+ ^hao)lankkpn]ookji|o_kilhaf]ou ja_ao]ne]ol]n]ah
Mknhkmqaoao]â)h]]j]ankêkoeok^hec]`]k_qnnaok* _na_eieajpkàhko]j]ankêkoaopne_pko+M]n]hkoknc]*
h]iajpaajpnao_h]oaoàie_nkknc]jeoiko7qj]]ilhe] jeoikomqajkokjài]oe]`koajoe^hao]lamqaÄ]o_]j*
r]nea`]` à lnk_]nekp]o) qjko _q]jpko dkjcko u qjko pe`]ào à kt~cajk) oa k^peajaj _kjè_ekjao]jÅte_]o
_q]jpkolnkpkvkko+Aajpnkà=Y[l]jaY(qjkàhkocnqlko ]à_q]`]ohhaj]j`kh]o^kpahh]okpq^ko_kjiaèkà
iafkn_kjk_e`koà]j]ankêko k^hec]`koaoahc}jank _qhperk_kilhap]iajpad]op]]nne^]u _ann]j`k_kjp]*
>dgklja\ame(bkni]`klkn^]_ehkocn]ilkoeperkomqabkn* lkjaodani}pe_ko)+Q]iê}jaolkoe^ha]Ä]ènqj_ki*
i]jaj`kolkn]o+Iko_hkopneèkookjiqubna_qajpaoajah lqaopk mq~ie_k mqa oa] qj Y_]fl] j]\m[lgj _]l]v à
oqahk)ajoaèiajpkoh]_qopnaou ajahpn]_pkejpaopej]h)u na]__ekj]n_kjahkt~cajku na`q_enhk]E Ō -+ Rj^qaj
]iajq`kokjhkonaolkjo]^haoàhàpaneknkà]heiaj* afailhkaoahpekche_kh]pk)mqaoa]Ä]à]qjiaèkà*
pkoajh]p]`ko+Lpnko]j]ankêkok^hec]`kookjhkoie_nk* jkiej]`k _]h`k àpekche_kh]pk) mqa ao jkni]hiajpa
knc]jeoikoiap]jkc}je_koukpn]oiq_d]oaola_eaoà qo]`kl]n]ajo]u]nhkonamqaneieajpkoàÕ Ōàqjkn*
<j[`Y]Y(h]o^]_pane]ooqhb]pkna`q_pkn]ouh]odkik]_a* c]jeoik#@a_mjY1)-2$)
P\]g\ 3 +1 N`g\^dji`nh d^mj ]d\i \n^ji`gj s~b` ij
Ahkfe L[bWY_wdYed[ b+ Ç N_feZ[c[jWXeb_ice ?`[cfbe% BsX_jWjX

=`mj]djn
K]gdb\_jn J`^`n\mdj N`nkdm\^dÅi\`mj]d\ G_YheYeYYkibkj[ki%>& Ld`g)kjgqj
B\^pgo\odqjn Jji`^`n\mdj)k`mj^m`^ì N`nkdm\^dÅi\`mj]d\) ?iY^[h_Y^_WYeb_%>& Eio`nodijbmp`nj
hèjm^jiKŌ \i\`mj]d\)a`mhìo\^dÅi _`h\h~a`mjn
Id^mj\`mÅadgjn J`^`n\mdjk`mj\]\e\noìndji`n N`nkdm\^dÅi\`mj]d\ Mf_h_bbkclebkjWdi%>& H\bjn
=i\`mj]djn
=`mjojg`m\io`n Jji`^`n\mdj)ij^m`^ìhèjm^jiKŌ B`mhìo\^dÅi Mjh[fjeYeYYki Pm\ôjm`nkdm\ojmdj
foe][d[i%>& npk`mdjm
K]gdb\_jn @\ÄdijÕgò\g B`mhìo\^dÅiÕ G[j^WdeXWYj[h_kc%=& @db`nojm`n_`\bp\n
m`nkdm\^dÅi\i\`mj]d\ \ehc_Y_Ykc i`bm\n)n`_dhìojn
g\^pnom`n\iÅsd^jn
M]n]aheiej]n_kilhap]iajpaàh_qhperkà]j]ankêko
pk`]pn]v]àÕ Ōlqaà_khk_]noaqjc]omqana]__ekja_kj
ahÕ Ōajqj]f]nn]mqa]oqrav_kjpajc]hkopq^koklh]_]o+
Bhèolkoeperki|ooaj_ehhkaoh]f]nn]]jÅte_]à]j]ank*
êko)qj_kjpaja`kn_kjqj]p]l]àn]mqalqaàoahh]noa
uàjpnkàh_q]hoa_khk_]jhkopq^koklh]_]omqaoar]j
]ej_q^]n%B db p m\ 3+/5]&+Bh]enaàhna_eleajpaoanaai*
lh]v]hqacklknqj]iav_h]àE Ōu@- Ōu)ajlnaoaj_e]à
l]h]èk_kik_]p]hev]`kn)h]opn]v]oàÕ Ōmqalqèan]j
mqa`]n aj ah _kjpaja`kn oa _kjoqiaj bkni]j`k ]cq]
%E Ō(- Ōè;E Ō- &uoaaop]^ha_aj]o~_kjè_ekjao]jÅte_]o+
M]n]ah_qhperkà]j]ankêkoaopne_pkojkoÅhkaoja_a*
o]nekaheiej]npk`]oh]opn]v]oàÕ Ōoejk]ài|ona]hev]n
pk`]oh]oi]jelqh]_ekjaoàh _qhperkajqj]]piÅoban]
]jÅte_])u]mqaaopkoie_nkknc]jeoikolqaàjiknenlkn
qj]^naraatlkoe_eÅj]h- /+ Bjaopko_]oko)ahiaèkà
_qhperkoadeanralneiankl]n]heân]nahkt~cajku hqack
oa]Ä]àqj]cajpana`q_pkn_kikE/Pu oaoahh]h]iqao*
pn]ajqj]]piÅoban]àc]ohe^naàkt~cajk+Qk`]oh]o
#W$ #X$ #Y$ #Z$ #[$
i]jelqh]_ekjaod]umqana]hev]nh]o^]fkqj]_knneajpac]*
B db p m\ 3 +/ 4 ?m`^dhdìojt ^ji^ìom\^dÅi_ ` js~bìj+ oako]àde`nÅcajkkjepnÅcajk)he^naoàÕ /)mqaoaèneca
$Y)]%=j][ae a]flg\]Y]jgZagk'YfY]jgZagk'^Y[mdlYlangk' ]hna_eleajpaà_qhperk_]`]ravmqaoa]^na)arep]j`k]o~
ea[jgY]jzâdgkqYfY]jgZagkY]jglgd]jYfl]k'j]n]dY\ghgjdY mqaah- Ōlqa`]ajpn]n+M]n]hhar]n]_]^kejraopec]_ekjao
hgka[azf\]ea[jg[gdgfaYk#j]hj]k]flY\Yk[geghmflgkf]_jgk$ _kj]j]ankêkoaopne_pkoaoja_ao]nekèolkjanà[veYjYk
]flmZgk[gf[Yd\g\]lag_da[gdYlg)M]YyY\]Ydgk[mdlangkmfY
Yfzpa[Ykmqaokjèolkoeperkoaola_e]haoèoaÄ]`ko_kj
h]im]yY[Yfla\Y\\]Y_YjhYjY]nalYjh]jlmjZY[agf]k]f]d
cq]jpaoej_knlkn]`komqalaniepajpn]^]f]nàoàbqan]
e]\agdxima\gqmf[gdgjYfl]j]\gp[ge gaf\a[Y\gj'j]kYrmjafY'
_kj_qhperko]êanpkoaj]piÅoban]opkp]hiajpa]jÅte_]o
im]gpa\Y\g]kjgkYqj]\m[a\gfgem]kljY[gdgj' $Y%?dgpx_]fg
h]f]ljYkgdgmfY[gjlY\aklYf[aY]f]dlmZg'\]eg\gim]dgk %Cecqn]1)-3Z %*
Y]jgZagkgZda_Y\gk[j][]fkzdg]fdYkmh]jâ[a]' $Z%Fgk
YfY]jgZagk'[ge gkgfk]fkaZd]kYdgpx_]fg'[j][]fkzdgd]bgk\] 1 ) , 2 G af aj j ] n ak a{ f
dYkmh]jâ[a]'^]$FgkY]jgZagk^Y[mdlYlangkkgf[YhY[]k\][j][]j
lYflg]fhj]k]f[aY[geg]fYmk]f[aY\]gpx_ ]fgq[j][]fhgj FgkY]jgZ agkf][]kalYfg px_ ]fghYjYnanaj'e a]fljYkim]
lg\g]dlmZg)Maf]eZYj_g']d[j][aea]flg]ke]bgj[]j[Y\]dY dgkYfY]jgZagkfg'] af [dmkghm]\]fe gjaj]fkm
kmh]jâ[a]hgjim]]klgkgj_Yfakegkhm]\]fj]khajYj'$\%Fgk hj]k]f[aY) Fgkgj_Yfake gk^Y[mdlYlangkhm ]\]f nanaj[gf
ea[jgY]jzâdgk[j][]fYhYjlvf\gk]\]dYrgfYevkzpa[Y) $]%Fgk
+ kafgpx_ ]fg)M]j]ima]j]flw[fa[Yk]kh][aYd]khYjYim]
YfY]jgZagkY]jglgd]jYfl]k[j][]fhgjlg\g]dlmZg)?d
[j]r[YfYdg ke a[jggj_Yfake gkY]jgZ agkqYfY]jgZag k)
[j][aea]flgfg]ke]bgj[]j[Y\]dYkmh]jâ[a]hgjim]]klgk
gj_YfakegkkgdYe]fl]hm]\]f^]je]flYj) , Ö K m w ]kmfY]jgZ ag^Y[mdlYlang:
C Ö = z e g ^mf[agfYmfY_]f l]j]\m[lgj:Jgf_Ymf
Bh_]h`kàpekche_kh]pkaoqjiaèk_kilhafkmqa_kj* ] b]e hdg\ ] Y_]f l]j]\m[lgj)
peajalamqaÄ]o_]jpe`]àoà]c]n)hkmqad]_amqaahia*
èkoa]reo_kok)]qjmqapk`]r~]bhqe`k+Aaolq}oàmqaah
pekche_kh]pkna]__ekj]_kjahkt~cajk]hkh]nckàhpq^k)ah
kt~cajk]pikob}ne_koÅhklqaàlajapn]nlknh]l]npaoq* 3 +. 5 B jmh \noÅ s d^ \ n _ ` g j s ~b ` i j
lanekn`kjàahiaèk_kjp]_p]_kjah]ena+Iko]ankêko
k^hec]`ko_na_an|joÅhkajh]l]npaoqlaneknàhpq^k+Iko Bhkt~cajkaoqjlkànkokkte`]jpau ahiafkn]_alpknà
knc]jeoikob]_qhp]perko_na_an|jlknpk`kahpq^k)lank aha_pnkjaoajh]naolen]_eÅj+Mankp]iê}jlqaàoanqj
_kjlnabanaj_e]ajh]l]npaoqlanekn+Ikoie_nkanÅbehkohk rajajkl]n]hko]j]ankêkok^hec]`ko+Bhkt~cajklkno~
d]n|j_an_]àhatpnaikoqlanekn)lankjkfqopkajh]lnk* ieoikjkaohap]h)lankbkni]àner]`kopÅte_komqalqa*
teie`]` àh] ejpanb]oaajpna ah iaèkuah ]ena+ Cej]h* àj`]Ä]n]h]o_}hqh]o+
iajpa)hko]j]ankêko_na_an|joÅhk_an_]àhbkj`kàh
pq^k)`kjàahkt~cajkjklqaàlajapn]n+ Bobna_qajpa K m ye a[Y \ ]d g py_ ]f g
]Ä]èn]hiaèkqj_khkn]jpana`ktejè_]`kn_kikh]j]) Bhkt~cajkaooqaop]`k^]o]hjkni]hoahh]i]pnelhapaà
kYrmjafYmqaèbanaj_e]h]onacekjaoÅte_]oàh]o]jÅte_]o8 kt~cajk% Ŏ - /&+Pejai^]nck)okjlkoe^haokpn]o_kjbencq*
ah_khkn]jpaaonko]`k_q]j`kaop|kte`]`ku oej_khknaj n]_ekjaoaha_pnÅje_]o)u h]i]ukn~]okjpÅte_]ol]n]h]o
aop]`kna`q_e`k)àik`kmqaoaÄ]h]reoq]hiajpaahcn]`k _}hqh]o+Rj]bkni]pÅte_]eilknp]jpaàhkt~cajkaoahà*
àlajapn]_eÅjàhkt~cajkajahiaèk%Cecqn]1)-2$) jkiej]`koejchapaàkt~cajk% Ö Õ /&)mqanalnaoajp]qj]
#Y$ #Z$
B db p m\ 3 +/ 5 Ei^p]\^dÅiì^ji_d^dji`n\iÅsd^\n+#W$F\mm\\iÅsd^\+Qi\m`\^^dÅilp~hd^\kmj_p^d_\kjm`gnj]m`di^gpd_jì`g
dio`mdjm_`g\e\mm\bì`m\DŌ(? -/+AgDŌm`\^^dji\^ji`g- Ōk\m\ajmh\mDŌ- Ōnj]m`g\npk`mad^d`_`pi^\o\gdu\_jm_`k\g\_dj
km`nìo`ìg\e\mm\+H\\ohÅna`m\adi\g^jiodì`J/)DŌt? - /*
#X$?|h\m\\iÅsd^\^jibp\io`nk\m\h \idkpg\m`di^p]\m^pgodqjn]\ej^ji_d^dji`n\i\`mj]d\n+H\^jhkp`mo\_`g\_`m`^c\)lp`kp`_`
q\^d\mn`tggì\mn`^jib\ngd]m`_`Õ /)k`mhdo`diomj_p^dmj`som\`mh\o`md\g`n_`g\^|h\m\^jibp\io`n+
bkni]iq_dki|oajanc}pe_])ajh]mqah]_]l]aha_pnÅ* i]opn]joepkne]omqaoaaheiej]jn|le`]iajpaajkpn]ona*
je_]atpanj]mqankà]]hjÇ_hakaoiquna]_per]u ao_]* ]__ekjao+J|o]àh]jparanaikomqah]o_}hqh]oàhoeo*
l]vàhhar]n]_]^kaolkjp|ja]iajpaqj]cn]jr]nea`]` pai]ejiqjalqaàjlnk`q_enr]ne]oaola_eaopÅte_]oà
àkte`]_ekjaoejàoa]^haol]n]h]_}hqh]+Bhoejchapaà kt~cajkuqpehev]nh]ol]n]i]p]n]hkoejr]oknaoie_nk*
kt~cajkoalnk`q_ap]jpkbkpkmq~ie_]iajpa_kikêk* ê]jko#ltWi[ Pa__eÅj/6+4&+
mq~ie_]iajpa)ajaopaÇhpeik_]ok]pn]r}oàh]]__eÅj
àr]nekoajvei]ohh]i]`kolankte`]o]o+Ikoknc]jeoiko M m h ]j{ p a\ g \ake mlYkY q g ljYk ]frae Yk
mqabna_qajpaiajpaoaaj_qajpn]j_kjoejchapaoàkt~* i m ] \ ]kljm q]f ^g je Yk l{ pa[Yk \ ] g py_ ]f g
cajk)_kikh]o^]_pane]oàh]enauhkoie_nkknc]jeoiko @kjp]jp]obkni]opÅte_]oàner]`]oàhkt~cajk)jkna*
bkpÅpnkbko)]iajq`k_kjpeajajleciajpkohh]i]`koYW( oqhp]oknlnajàjpamqahkoknc]jeoikod]u]jào]nnkhh]`k
hej[ de _Z[ i _qu]bqj_eÅjao_kjranpenhkooejchapaoàkt~* ajvei]ol]n]àopnqenaopko_kilqaopko% B db p m\ 3 +0 - &+ Bh
cajkajbkni]ojkpÅte_]o+ oqlanÅte`kuahlanÅte`kàde`nÅcajkokjh]obkni]opÅ*
te_]oi|obna_qajpao)àik`kmqah]oajvei]omqaào*
M m h ]j{ p a\ g q g ljYk^g je Yk l{ pa[Yk \ ]d g py_ ]f g pnquajaopko_kilqaopkopeajajqj]]ilhe]èopne^q_eÅj+
>ài|oàhoejchapa)ateopajkpn]obkni]o]hp]iajpapÅte* I]ajvei]Y W jW bW i W ]p]_]]hlanÅte`kàde`nÅcajkbkn*
_]oàhkt~cajk)_kikokjahW d _w d i kf [hw n _Z e % Õ /í&)ahf[( i]j`kkt~cajku]cq]8oq]_pere`]òaaomqai]pev]ajh]
hw n _Z e Z[^ _Z hw ] [ d e %E Ō- /& uah hW Z _Y W b^ _Z he n _be %LE'&) Cecqn]3+0-]uajh]B db p m\ 3 +0 . +Lpn]ajvei]mqaàopnqua
_]`]qjkàhko_q]haooalnk`q_a_kikqjlnk`q_pkh]pa* ahlanÅte`kàde`nÅcajkaoh]f [ hen_ZW iW %Cecqn]3+0-ã;&)
n]h`qn]jpah]na`q__eÅjà- Ō]E Ō- Ōajh]naolen]_eÅj%B d* mqaèbeanaàh]_]p]h]o]ajmqanamqeanaqjna`q_pkn)jkn*
b p m\ 3 +/ 6 &+ >ài|o)h]obh]rklnkpa~j]o)mqejkj]o)pekhao)u i]hiajpaK>AE)l]n]knecej]noÅhkE /- _kiklnk`q_pk+
lnkpa~j]o_kjdeannku ]vqbna%ltWi[Pa__eÅj2+..&)mqaoa BhoqlanÅte`kaoàopnqe`klknh]ajvei]ik f [ hw n_Z e Z_i(
aj_qajpn]jln|_pe_]iajpaajpk`]oh]o_}hqh]o)p]iê}j
lqaàjhhar]n]_]^kh]na`q__eÅjà- Ō]- /YMknp]jpk)oa N`\ôdqjn Lmj_pôjn
naolenakjk_kjkt~cajk%Q]^h]3+0&)qj]_}hqh]lqaàao*
- Ō (`xë'* - /* Opk`mÅsd_j
p]natlqaop]k_]oekj]hiajpa]aola_eaopÅte_]oàkt~cajk+
- /[(`[ ( / D (ëü DŌ- Ō L`mÅsd_j_`cd_mÅbìj
BhoqlanÅte`ku ahn]è_]hde`nktehkokj]cajpaoiqu DŌ- Ō(`* ( D( ëü D/- ( KD' N\_d^\gcd_mjsdgj
kte`]jpaoulqaàjkte`]nln|_pe_]iajpa_q]hmqean_ki*
KDê (`[ ( D(ëü D/- =bp\
lqaopkknc|je_kàh]_}hqh])ej_hquaj`kh]oi]_nkikh}*
_qh]o+IkolanÅte`ko_kikahEŌ - Ōp]iê}jlqaàj`]Ä]n Oph\7
- Ō ( 1 `í ( 1 D(*ü /D/-
hko_kilkjajpao_ahqh]nao)lankcajan]hiajpajkokjp]j
pÅte_kol]n]h]_}hqh]_kikah]jeÅjoqlanÅte`kkhkon]* B db p m\ 3 +/ 6 N`_p^^dÅi_` g- /c\no\\bp\k j mg\\_d^dÅi
è_]haode`nktehk+yopkoÇhpeikookjhkoi|ona]_perkoà n`^pì^d\g _`^ p\omj`g`ômji`n+Hjndio`mh`_d\mdjnlp`n`
pk`]oh]oaola_eaopÅte_]oàhkt~cajklankokjokhkbkn* ajmh\injim`\ôdqjntoÅsd^jnk\m\g\^}gpg\)`s^`koj`g\bp\+
emlYkY%Cecqn]3+0-^& mqa_kiêj]`koikh}_qh]oàoq* Ae_dkoeopai]jkaop]jabe_]v_kikh]oqlanÅte`kèo*

lanÅte`kl]n]bkni]nqj]ikh}_qh]àlanÅte`kàde`nÅ* iqp]o]lankp]hna]__eÅjlqaàd]ânbqj_ekj]`k_kik
cajkuqj]ikh}_qh]àkt~cajk+I]]__eÅj_kjfqjp]àh] qj]bkni]lneieper]àoqlanÅte`kèoiqp]o]ajhkokn*
oqlanÅte`k èoiqp]o]uàh]_]p]h]o]lqaàlknp]jpk c]jeoiko]j]ankêkolneiecajekomqaoaajbnajp]nkjlkn
_kjranpenahoqlanÅte`kajkt~cajku]cq]%Cecqn]3+0M_&+ lneian]rav]hkt~cajk_q]j`k]l]na_eankjh]o_e]jk^]_*
Iko]ankêkouhkob]_qhp]perko_kjpeajajlknhkcaja* pane]ook^nah]Qeann]+
n]hp]jpkoqlanÅte`kèoiqp]o]_kik_]p]h]o]+I]oqla*
nÅte`k èoiqp]o] ao eilnao_ejè^ha aj h]o _}hqh]o M m h ] j{ p a\ g j]\m[lYkY
]ankê]ouoq]qoaj_e] ajhko]j]ankêko k^hec]`ko oa >hcqj]o<j[`Y]Y ]j]ankê]o k^hec]`]o lnaoajp]j kpnk
lajoÅmqaan]h]_]qo]lknh]mqaahkt~cajknaoqhp]pÅte_k i}pk`kàaheiej]nahoqlanÅte`k+Mknafailhk)ajahde*
l]n]aop]o_}hqh]o%lanknwYk]p]iê}j]aopanaola_pkah lanpaniÅbehkKqjg[g[[mk^mjagkmk jkateopaoqlanÅte`k
l|nn]bk oecqeajpa&+ >hcqjko ]j]ankêko ]ankpkhan]jpao) èoiqp]o]lankaop|lnaoajpaqjajvei]l]npe_qh]n)h]km)
_kikh]o^]_pane]oàh|_e`kh|_pe_k)_]na_ajàh]oqla* h]jzpa\gj]\m[lYkY(mqaoaaj_]nc]àh]aheiej]_eÅjàh
nÅte`kèoiqp]o]lankqo]j_kilhafkojklnkpae_koà oqlanÅte`k+>èbanaj_e]àh]oqlanÅte`kèoiqp]o])h]
Jj/(he^nal]n]hkcn]nh]èoiqp]_eÅjà- /í]E Ō - Ōu - /+ oqlanÅte`kna`q_p]o]na`q_aah]jeÅjoqlanÅte`k]E Ō- Ō
oejh]lnk`q__eÅj à - Ō %Cecqn] 3+0-_&)_kjhkmqa oa
B-+ - & B-+ -(W-B-+ & + - arep]h]atlkoe_eÅjàhknc]jeoik]h- /+K ^mjagkmkp]i*
ê}j_]na_aà_]p]h]o])qj]ajvei])mqa_kikh]oqla*
#W$=YlYdYkY
nÅte`kèoiqp]o])p]iê}jcajan]- Ō%Cecqn]3+0-]&+Bj
B-+ - & H;>B & B& ( -B-+ & H;>% aopaie_nkknc]jeoikahE Ō - Ōlnk`q_e`klknh]oqlanÅ*
#X$J]jgpa\YkY te`kna`q_p]o]oaaheiej]lknh]]_pere`]`àajvei]ooa*
+ -" & , .t & -B&(W B-+ - & + - iaf]jpao ] h]o lankte`]o]o mqa lnk`q_aj E/- _kik
lnk`q_pkbej]h%Cecqn]3+0-Z%*I]oqlanÅte`kna`q_p]o]
#Y$Mmh]jzpa\g\akemlYkY
peajaecq]hiajpaqj]]ilhe]èopne^q_eÅjajpnahko]j]a*
/+ -( & / B &(W -B-+ & .+ -
nkêkok^hec]`ko) _kikh]o^]_pane]ooqhb]pkna`q_pkn]o
#lx$Mmh]jzpa\g\akemlYkY*[YlYdYkY]f[geZafY[azf $=Y[l]jaY%(hkoiap]jkc}je_ko$<j[`Y]Y%(]o~_kikajao*
+ -X &-B%& jmZj]\gpafYWm[a\_(à( B-+ - & jmZj]\gpafY+7a\Y\. la_eaoie_nk]anÅbeh]oà=Y[l]jaY(àhpelkàOj]hgf]eY*
#[$Mmh]jzpa\gj]\m[lYkY Mknp]jpk) aopkoie_nkknc]jeoiko)mqaoalajo]^]mqa
an]j]j]ankêkoaopne_pkolkn_]na_anàoqlanÅte`kèo*
B db p m\ 3 +0 - Aiudh\nlp`_`nomptì`nk`^d`noÅsd^\n iqp]o])peajajjkkôp]jpaqjia_]jeoikl]n]aheiej]n
_`mdq\_\n_`gjs~bìj)#W$H\n^\o\g\n\nt#X$g\nk`mjsd_\n\nnji ah]jeÅjoqlanÅte`k+I]oajoeêhe`]`àaopkoie_nkknc]*
kmjo`~i\nlp`^jiodììkjmadmdi\n)\pilpò\h]d}i\gbpi\n jeoiko]hkt~cajklqaààânoalkn_kilhapk]kpn]on]*
ag\qjkmjo`~i\nkp`_ì^jinphdm`nk`^d`noÅsd^\n_`js~bìj+
vkjao]Çjào_kjk_e`]o+
$[%H\nnpk`mÅsd_j_dnhpo\n\nnjikmjo`~i\nlp`^jiodìì
Jq_dko]j]ankêkoadelanpaniÅbehkok^hec]`ko)_kik
hò\g`n)api_\hìo\ghìo`^j]m`tudi^)h\ib\i`njj cd`mmj+
Kqjg[g[[mk(rerajaj_deiaja]ode`nkpani]haok_a|je_]o
$\%N`\^^dÅi^jh]di\_\_`g\npk`mÅsd_j_dnhpo\n\tg\^\o\g\n\+
%`&H\npk`mÅsd_jm`_pô\n\^\o\gdu\g\m`_p^^dÅik jmpi`g`ômÅi $nwYk]Pa__eÅj/1+..&lankokjiqupkhan]jpao]_kjè*
_ ` - /* \ D /- /+ _ekjaoÅte_]o+>qjmqajk_na_ajajp]hao_kjè_ekjao)oa
oqlkja mqa h] oqlanÅte`k na`q_p]o] arep] oq iqanpa
_q]j`koaatlkjaj]h- /+I]pkhan]j_e]]hkt~cajklqaà
oanqj b]_pkneilknp]jpamqalaniepaahpn]jolknpa à
aopkoknc]jeoikoaj]cq]oi]nej]oÅte_]oàoàqjao*
_]lacakp}nie_k]kpnk+
1 ) , 3 G a f aj j ] n ak a{ f
/ ?f dY[wdmdYk]hm]\]fg ja_af YjnYjaYk^gje Yklzpa[Yk\]d

gpx_ ]fg'h]jg]pakl]f]fraeYkim ] hm ]\]f f]mljYdarYjdY
@ a_ m j Y 1 )., G w lg \ g \]]fkYqg\]dYhj]k]f[aY\ ] [YlYdYkY e YqgjhYjl]\ ] ]ddYk) ?fhYjla[mdYj']dk mh ]jz p a\ghYj][]
]fmf[mdlangea[jgZaYfg)OfYkY\][mdlang[Yj_Y\Y[gf[wdmdYk k]jmfY^g je Ylzpa[Y e mq^j][m]fl])
j][g_a\Yk\]dYkmh]jâ[a]\]mf[mdlangkzda\gk]e]r[dY
C Ö = z e g hjgl]_ ]YdY[wdm dYdYk mh ]jz p a\g\akemlYkY:
[gfmfY_glY\]Y_mYgpa_]fY\YYd.+!kgZj]mfhgjlY
#\]j][`Y$)FYafe]\aYlYYhYja[azf\]ZmjZmbYkaf\a[YdYhj]k]f[aY C Ö?fim wk]\a^]j]f[aYdYY[lana\Y\\ ] dYkmh ]jz pa\g
\][YlYdYkY)FYkZmjZmbYkhjg[]\]f\]d+ /_]f]jY\g]fdY \akemlYkY\ ] dYk mh ]jz p a\gj]\m[lYkY:
j]Y[[azfB/K /&B/+ /(à -B-+ &+ -)
` i
>_e`Åbehk7qjknc]jeoikmqa_na_aiafkn] BtpnaiÅbehk7qjknc]jeoikmqa_na_aà Moe_nÅbehk7knc]jeoik_kjqj]
lE^]fk8jkni]hiajpa]lEejbanekn]3+ ik`kÅlpeikajqj]ki|o_kjè_ekjao pailan]pqn]Ålpei]à_na_eieajpkà
>_pere`]`àh]cq]7_k_eajpaajpnah] b~oe_]okmq~ie_]oatpnai]o)_kiklkn .2Ñ@kiajknuqj]pailan]pqn]
lnaoeÅjàr]lknajamqehe^nek_kjah]ena afailhk]]hp]k^]f]pailan]pqn]klE+ i|tei]à_na_eieajpkejbanekn]/-Ñ@+
u h]lnaoeÅjàqj]okhq_eÅjà]cq] C]_qhp]perk7_kjnaola_pk]h- /)qj Moe_nkpkhan]jpa7knc]jeoik_]l]và
knc]jeoikmqalqaà_na_anajoq _na_an]^]f]opailan]pqn]olank_qu]
>ankêk7qjknc]jeoikmqalqaàqo]nah ]qoaj_e]uajoqlnaoaj_e]+ pailan]pqn]Ålpei]à_na_eieajpkaop|
- /ajh]naolen]_eÅj8]hcqjkonamqeanaj CeoeÅjêj]ne]7èreoeÅj_ahqh]nmqaoecqa lknaj_ei]à/-ê@+
L/l]n]ah_na_eieajpk+ ]h]qiajp]nqj]_}hqh]`kora_aooq Nqeiekop]pk7]l]n]pkmqalaniepaah
>h_]hÅbehk7qjknc]jeoikmqapeajaqj p]i]Äki~jeik+ _qhperk_kjpejqkàie_nkknc]jeoikoaj
_na_eieajpkÅlpeik]lE6koqlanekn+ CpoW7qj]lnkpa~j]_h]raajh]èreoeÅj ahmqaoalqaàj_kjpnkh]n
_ahqh]nmqabkni]qj]jehhk]hkh]nckàh ejàlajèajpaiajpah]rahk_e`]`à
>j]ankêk7qjknc]jeoikmqajk
lh]jkàèreoeÅjl]n]eje_e]nh]èreoeÅj _na_eieajpkuahjÇiankà_}hqh]o+
lqaàqo]nah-/ajh]naolen]_eÅj
u_quk_na_eieajpkoqahaoanejdeê`k _ahqh]n+ Oa_qajpkajlh]_]7i}pk`kàna_qajpk
lknah- /+ E]hÅbehk7qjie_nkknc]jeoikmqaja_aoep] àre]^hao`kjàoaqo]ahjÇiankà
>j]ankêk]ankpkhan]jpa7qj K]@hl]n]_na_an+ _khkje]oajqj]lh]_]_kikiaè`]àh
ie_nkknc]jeoikej_]l]vànaolen]n_kj jÇiankà_}hqh]o+
E]hÅbehkatpnaik7qjie_nkknc]jeoikmqa
kt~cajkikha_qh]n%L/& lank_quk namqeanal]n]_na_ancn]jào_]jpe`]ào Pkhqpk_kil]pe^ha7qj]ikh}_qh]mqaoa
_na_eieajpkjkao]ba_p]`klknh] ào]h%K]@h&)lknhkcajan]hoqlaneknao ]_qiqh]ajah_epklh]oi]l]n]]fqop]nh]
lnaoaj_e]à- /+ ]h.-"u ]ra_aolnÅtei]o]h] ]_pere`]`à]cq]u mqajkejdeâhko
>j]ankêkk^hec]`k7knc]jeoikmqajk o]pqn]_eÅj+ lnk_aokoêkmq~ie_ko+
lqaà_na_anajlnaoaj_e]à- /* E]hkpkhan]jpa7qjknc]jeoikmqajk Qailan]pqn]o_]nèj]hao7h]o
>qpÅheoeo7heoeo_ahqh]naolkjp|ja]) namqeanaK]@hl]n]_na_anlankmqa pailan]pqn]oi~jei])Ålpei]ui|tei]
jkni]hiajpaàê`]]h]]_pere`]`à lqaà_na_anajoqlnaoaj_e])aj]hcqjko mqalaniepajah_na_eieajpkàqj
lnkpa~j]oh~pe_]ohh]i]`]o]qpkheoej]o+ _]oko)]jerahaoo]hejkoahar]`ko+ knc]jeoikàpaniej]`k+
?ekbehi7i]pnevlkheo]_]n~`k_]bef]`]mqa EelanpaniÅbehk7lnk_]nekp]mqapeajaqj] QaniÅbehk7knc]jeoik_qu]pailan]pqn]

_kjpeaja_}hqh]o^]_pane]j]o+ pailan]pqn]Ålpei]à5-ê@koqlanekn+ Ålpei]à_na_eieajpkaop|ajpna
12u 5-Ñ@+
@na_eieajpk7ej_naiajpkajahjÇiankà JaoÅbehk7qjknc]jeoikmqa_na_aiafkn]
_}hqh]o+ pailan]pqn]oajpna/-u 12ê@+ Qeailkàcajan]_eÅj7ahpeailk
ja_ao]nekl]n]mqaqj]lk^h]_eÅjà
@na_eieajpkatlkjaj_e]h7_na_eieajpkà Je_nk]anÅbehk7knc]jeoik]ankêkmqa
_}hqh]oie_nkê]j]o`qlhemqaoqjÇiank+
qjie_nkknc]jeoik_qukjÇiankà lqaà_na_anoÅhk_q]j`kh]lnaoeÅj
_}hqh]ooa`qlhe_]ajqjlan~k`k l]n_e]hàhkt~cajkaoiajknmqah]àh Qn]olalpe`]_eÅj7bkni]_eÅjàlqajpao
_kjop]jpaàpeailk+ lalp~è_koajpnah]oqje`]àoà|_e`k
@qhperkikjkb|oe_kk ajZYl[`6_qhperk K*]_apehiqn|ie_k`qn]jpah]o~jpaoeo
LoiÅbehk7knc]jeoikmqa_na_aiafknaj
ie_nkê]jkajqjoeopai]_ann]`kà àlalpe`kche_]jk+
lnaoaj_e]àahar]`kojerahaoàokhqpk)
rkhqiaj_kjop]jpa+ bna_qajpaiajpaqj]vÇ_]n+ Se]^ha7_]l]vànalnk`q_enoa+
Aereoki]7_kilhafklnkpae_kmqaènecahko lE7r]hknjac]perkàhhkc]nepikàh] UanÅbehk7knc]jeoikmqaao_]l]vàreren)
lnk_aokoàèreoeÅj_ahqh]naj _kj_ajpn]_eÅjàekjaode`nÅcajk%E'& kmqareraiafkn)aj]iêajpaoiqu
lnk_]nekp]o+ ajqj]okhq_eÅj+ àoa_]`ko+
J j] _ m f lY k \ ] j] h Y k g
.+ Aao_ne^]hkolnej_el]haolnk_aokoikha_qh]naomqa lnkpa~j]Jna?àh]o_}hqh]o_kjpnkhjkiqp]`]o<ã@q|hao

k_qnnaj_q]j`kqj]_}hqh]_na_auoaèreà+ãNq} ahikperk%Pa__eÅj3+0&<
lnkpa~j]oaop|jeilhe_]`]oajaopalnk_aokàèreoeÅj 1+ ã@Åiki]p]h]laje_ehej]]h]o_}hqh]o^]_pane]j]o
%Pa__eÅj3+.&< u lknmq}oÅhkaheiej]]h]o_}hqh]oaj_na_eieajpk
/+ Aao_ne^]ahl]lahàh]olnkpa~j]oCpoajahlnk_aokàh] %Pa__eÅj3+1&<
èreoeÅj_ahqh]n%Pa__eÅj3+/&+ 2+ ã@q|haoh]èbanaj_e]ajpnah]_kjop]jpaàh]rahk_e`]`à
0+ ãBjmq}oaèbanaj_e]jie_nk_Åle_]iajpahkoeiep]jpao _na_eieajpk$c%àqjknc]jeoikuoqpeailkà
àh^]_ehk@k[`]ja[àY[gdamqapeajajej]_per]`]h] cajan]_eÅj$_%%Pa__ekjao3+2u 3+3&<
3+ Aao_ne^]ah_e_hkà_na_eieajpkàqj] ..+ Aao_ne^]qjd|êp]p`kjàoa]lkoe^haaj_kjpn]nqj

lk^h]_eÅjà_}hqh]o^]_pane]j]oàoàahpeailk loe_nÅbehk8uqjdelanpaniÅbehk%Pa__ekjao3+.0u3+.1&+
ajmqaoaeje_e]oqejÅ_qhkajiaèkbnao_k ./+ @kjnaola_pk]hlEàhiaèkuahàh]_}hqh]ãajmqaokj
%Pa__eÅj3+4&+ èbanajpaohko]_e`Åbehkoàhko]h_]hÅbehko<ãBjmq}okj
4+ ã@Åiklqaànacqh]nqjmqeiekop]pkàik`k ecq]hao%Pa__eÅj3+.2&<
ejàlajèajpah]rahk_e`]`à_na_eieajpkuahjÇiankà .0+ Btlhemqaajp}niejkoikha_qh]nao_Åikqj]_}hqh]àqj
_}hqh]o%Pa__eÅj3+5&< d]hÅbehkao_]l]vàd]_anmqah]oikh}_qh]oà]cq]
5+ ã@q|haoh]èbanaj_e]ajpnaqjna_qajpkà_}hqh]opkp]hao ajpnajajoqejpanekn%Pa__eÅj3+.3&+
u qjna_qajpkàre]^hao%Pa__ekjao3+6u3+.-&< .1+ @kil]naqj]ankpkhan]jpau ie]j]ankêkk^hec]`kajhk
6+ ã@Åikoalqaàailha]nh]pqnêàvl]n]àpaniej]nah mqanaola_p]]oajoeêhe`]ù_na_eieajpkajlnaoaj_e]à
jÇiankà_}hqh]o%Pa__eÅj3+..&< kt~cajk%L/&+ãBjmq}èbeanaqj]j]ankêk]ankpkhan]jpa
.-+ Bt]iejah]cn|be_]àh]Cecqn]3+.5mqanah]_ekj] àqjie_nk]anÅbehk%Pa__eÅj3+.4&<
h]rahk_e`]`à_na_eieajpku h]pailan]pqn]+Bj .2+ @kil]nah]oajvei]o_]p]h]o])oqlanÅte`kèoiqp]o])u
p}niejkoêkmq~ie_ko)atlhemqalknmq}h]pailan]pqn] oqlanÅte`kna`q_p]o]àoàhkooecqeajpaolqjpkoàreop]7
Ålpei]l]n]qjknc]jeoikaop|jkni]hiajpai|o oqopn]pko)lnk`q_pkoàkt~cajk)knc]jeoikomqahko
_an_]j]]oqpailan]pqn]i|tei]mqa]oqi~jei] lnaoajp]j)l]lahajh]pkhan]j_e]_ahqh]n]hkt~cajk
%Pa__eÅj3+./&+ %Pa__eÅj3+.5&+
? b] j [ a[ ag k h j w [ l a[ g k
.+ Rj_qhperkajiaèkjqpneperkne_koaeje_e]_kj_q]pnk @]l~pqhk3h]mqaiafknào_ne^]hkmq}k_qnnen~]oeqj]

_}hqh]o^]_pane]j]olkniehehepnk)ulnaoajp]qjlan~k`kà _}hqh]àKqjgdgZmk^meYjaaoa_khk_]n]]h]oieoi]o
h]paj_e]à.dkn]uqjpeailkàcajan]_eÅjà/- _kjè_ekjao+Aao_ne^]lknmq}jejcqjkàhko`ko
iejqpko)ã_q|jp]o_}hqh]od]^n|aj.hepnkàaoa_qhperk knc]jeoiko_na_an~]+
pn]o .dkn]àej_q^]_eÅj<ãVpn]o/dkn]o<ãVpn]o/dkn]o 1+ ãBolnk^]^haaj_kjpn]nrerk]qjie_nkknc]jeoik
oeqj]àh]o_}hqh]oàhejÅ_qhkeje_e]haopqrean]iqanp]< loe_nÅbehkajqj]cq]pani]h<ãMknmq}<@kjbna_qaj_e]
/+ @]h_qhaahr]hknàc uàcajqjatlaneiajpkà naoqhp]lkoe^ha]eoh]nie_nkknc]jeoikopaniÅbehkoaj
_na_eieajpkajahmqaoaejk_qhÅqjiaèk_kj2t.-3 ]iêajpaoà]cq]bn~]+O]vkjaqj]atlhe_]_eÅjàaopko
_}hqh]o,ihà@k[`]ja[àY[gdau mqa)àolq}oàqjlan~k`k da_dko+
àh]paj_e]à.dkn])_na_eÅatlkjaj_e]hiajpa`qn]jpa2 2+ ãBjmq}èna__eÅj%bqan]kàjpnkàh]_}hqh]&oaikran|
dkn]o]h_]jv]j`kqj]lk^h]_eÅjà2)1t.-6_}hqh]o,ih+ ah]cq]àh]o_}hqh]oà@k[`]ja[àY[gda%mqad]êp]ajah
0+ @kjoqhpaah@]l~pqhk0u hk_]he_aqj]becqn]mqaào_ne^] ejpaopejk&oeoaoqlajèan]jàlnkjpkajqj]okhq_eÅj_kj
hkmqaoq_aà]hkoajvei]oàqjiaoÅbehk_kik /-"àK]@F<ãVoeoaoqolajèan]jaj]cq]àopeh]`]<Pe
@k[`]ja[àY[g da_q]j`koa_khk_]ajqjiaèkà oa]Ä]èan]jjqpneajpao]_]`]qj]àh]ooqolajoekjao
_qhperk]5-Ñ@+@kil]naaopk_kjqj]becqn]àh ã_q|hoan~]p]hrav_]l]và_na_an)ulknmq}<

Biología de Los Microorganismos - Capitulo 6 - Crecimiento Microbiano PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Biología de Los Microorganismos - Capitulo 6 - Crecimiento Microbiano PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3

?m`^dhd`ioj AB ML?I>@FLKBP

Feic _Yhe eh]W d_ic eiYh[Y[d[dje Z e i bei^ s X _jW ji Z [ bWN_[hhWgk[

3+.xZ& ? m` ^ dh d` i oj ^ ` gp g\ mt adn dÅ i

k\m\aj mh \m_jn^}gpg\ncde\n+ H\h\tjm~\_ ` gjn

E @ `adi\`go} mh dijb`i`m\^dÅi+çMp}`n`god` h k j _`

J jg l]yf Yk @lkq \anaka{f []dmdYj

G ][Yf ake g \ ] Y[[a{f \ ] G j]<

FYhjgl]xfYG j] < hYjla[ahY]f dY\]^afa[azf\ ] dY^g je Y

<agkyfl]kak \ ] h ] h la\ g _ da[ Y f g

N jYf kh ]h la\ Y[a{ f

H\nkj]g\^dji`nh d^mj]d\i\nh p`nom\i pi h j_ `gjo~k d^j

E çLjmlp}`g ^m`^dh d`ioj`skji`i^d\gj mdbdi\bm\i_`n

E çMp}`npi\m`km`n`io\^dÅin`h dgjb\m~oh d^\<

:0+0DkcI ) hkcI,& C MamfYhg ZdY[az f []dmdYj]f[j][ae a]flgYme ]flY\]

B db p m\ 3 +. - ?pmq\o~kd^\_`^m`^dh dìoj_`pi\kj]g\^dÅi]\ô`md\i\+ Agm`^pìoj_`qd\]g`nhd_`g\n^}gpg\nlp`nji^\k\^`n_`

@Yk] \ ] e m ] jl] h]nckolan~k`ko+ Mknafailhk) oeoaaop|aopq`e]j`kqj

C Ö?fim w^Y k]\ ] dY[mjnY\][j][ae a]flg\ ] dY@a_mjY

? p godq j ^ j i odi p j 7 `g l p dh dj n o\ oj

B db p m\ 3 +. / Aa`ôj_ ` gjnipomdìo`nnj]m`` g^m`^dh dìoj+

k`k`apeailkl]n]mqaahna_eleajparqahr]]oqrkhqiaj E A skgdlp`gjlp`j^pmm``ipilp dh dj no\ojndg\

B db p m\ 3 +. 1 Lmj^`_dh dìoj_`^ jio\e`h d^mjn^Åkd^j_dm`ôjpodgdu\i_jpi\ ^|h\m\_ ` odk j Lòmjaa*D\pnn`m+Jjmh\ghìo`n`

_q]`n]`k`ah]l]nnehh] _kjpejaqjrkhqiaj_kjk_e`k) E ç?p|g`nnjigjnk mj]g`h \nlp`kp`_`inpmbdm^p\i_j

>adm[a{f \ ] dYkkmkh]fkagf]k []dmdYj]k Yfl]k

G x lg \ g \ ] k a]e Z jY hg j] pl]fka{f

G x lg \ g \ ] ka]e Z jY hg jn ] jla\ g ]fh dY[Y

B db p m\ 3 +. 2 @jnh }oj_jnk\m\_ò`mh di\^dÅi_`qd\]g`n%m`^pìojìkg\^\&+Ai`gh }oj_j_`q`mod_jìkg\^\)g\n^jgjid\nn`

]qiajpkajlnkpa~j])ajAK>kajahlaokoa_kàqj_qh* zhla[Y %L A& ]qj]hkjcepq`à kj`]àpaniej]`]8 lkn

I]oiaè`]oàpqnêàvpeajajh]renpq`àoann|le`]o `ko oan|j _kjoeàn]`ko i|o ]àh]jpa aj aopa he^nk

E @`n^md]\^ Åh jpn\m~\ piq \gj m_ ` op m] d_` uk\m\

B db p m\ 3 +. 6 N`g\^dÅi` iom`g\o`h k`m\opm\t g\nq`gj^d_\_`n_ ` ^m`^dh d`ioj_`knd^mÅadgjn)h`nÅa~gjn) o` mh Åadgj nt _jn

B db p m\ 3 +/ - D|]do\onhd^mj]d\ijn_`gh \m= i o| mod^jt h d^mjjmb\idnhjn) #W$Qi\hp`nom\_`\bp\_`h\mk`mh\i`io`h`io`

G a[jg g j_ Yf ake g k hka[j{^adgk

? klYZ ada\ Y\ \ ] dYk h jg l]yf YkY ]d]nY\ Yk

vei]ou kpn]olnkpa~j]ookjiq_dki]oaop]^haobnajpa] ]]hp]opailan]pqn]o+I]oajvei]o`ahkopaniÅbehkou `a

I j g` n k j mgdomj _` 7 @q]j`kahlEoaahar]lknaj_ei]`a1)h]o_}hqh]o`aK*

E çMp}nji gjno\h kji`ntk\m\lp}n`pn\i< P\]g\ 3 +/ = ^ odq d_ \ _ _ ` g\bp\ `iq\md\nnpno\i^d\n

M gdmlgk[g e h YlaZ d]k

P\]g\ 3 +0 O j gpoj n^ j h k \ od] g` n _ ` h d^mjjmb\idnh jn

Ih]Wd_ice Jh_dY_fWb[iiebkjeiWYkckbWZei \rcud_cWfWhWYh[Y_c_[dje

?D) ?D) aoqj`aner]`k`ah]iejk|_e`kche_ej]ajahmqahko|pkiko

,RgbE FYY [lana\Y\\ ] Y_mY\ ] mf` vZalYlea[jgZaYfg]klv

P\]g\ 3 +1 N`g\^dji`nh d^mj ]d\i \n^ji`gj s~b` ij

Ahkfe L[bWY_wdYed[ b+ Ç N_feZ[c[jWXeb_ice ?`[cfbe% BsX_jWjX

emlYkY%Cecqn]3+0-^& mqa_kiêj]`koikh}_qh]oàoq* Ae_dkoeopai]jkaop]jabe_]v_kikh]oqlanÅte`kèo*

/ ?f dY[wdmdYk]hm]\]fg ja_af YjnYjaYk^gje Yklzpa[Yk\]d

?ekbehi7i]pnevlkheo]_]n~`k_]bef]`]mqa EelanpaniÅbehk7lnk_]nekp]mqapeajaqj] QaniÅbehk7knc]jeoik_qu]pailan]pqn]

.+ Aao_ne^]hkolnej_el]haolnk_aokoikha_qh]naomqa lnkpa~j]Jna?`ah]o_}hqh]o_kjpnkhjkiqp]`]o<ã@q|hao

3+ Aao_ne^]ah_e_hkà_na_eieajpkàqj] ..+ Aao_ne^]qjd|êp]p`kjàoa]lkoe^haaj_kjpn]nqj

.+ Rj_qhperkajia`ekjqpneperkne_koaeje_e]_kj_q]pnk @]l~pqhk3h]mqaiafkn`ao_ne^]hkmq}k_qnnen~]oeqj]

You might also like