=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 95

2019-2020 Ö’
q∞^äŒ∞#~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
P^•Ü«∞O – 11 =ºÜ«∞O – 5 ~å[ – 2 J= – 2
=∞$QÆt~° 3, 4 áê^Œ=ÚÅ∞, P~°∞„^Œ 4 áê^Œ=ÚÅ∞, ѨÙ#~°fiã¨∞ 1, 2, 3 áê^Œ=ÚÅO^Œ∞
ѨÙ\˜ì#"å~°∞ ''HÍ, H˜, ‰õÄ, YO, [æ, K«Ûù, ˆH, HÀ, Ǩ—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞ `«=∞ ¿Ñ~°∞#‰õΩ
"≥Ú^Œ@ QÆÅ"å~°∞ q∞^äŒ∞#~åtH˜ K≥Ok#"å~°∞.
2019-2020 ã¨O=`«û~° Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
q∞^äŒ∞#~åt"åiH˜ D ã¨O=`«û~°O KåÖÏÉÏQÆ∞Ok. ã¨Ñ¨Î=∞OÖ’ â◊xˆH`«∞=ÙÅ ã¨OKå~°O,
ÅQÆflOÖ’ ~åǨï„QÆÇϨ ã¨OKå~°O, ã¨Ñ=Ψ ∞, J+¨=ì ∞™ê÷<åÅÖ’ QÆ∞~°∞„QÆÇϨ ã¨OKå~°O, QÆ∞~°∞â◊√„Hõ
=∞ø_軺q∞Å∞, „QÆǨÏ}ÏÅ∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ#∞ xˆ~Ìtã¨∞Î<åfl~Ú. rq`åâ◊Ü«∞O
<≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok. „Ѩ[Å Jaè=∂<åxfl K«∂~°Q˘O\Ï~°∞. g∞g∞^Œ L#fl ÉÏ^躌 `«efl q㨇iOK«~∞° .
=$uÎ-L^ÀºQÍÅÖ’ x^•#O, ã¨OÜ«∞=∞#O, F~°∞Ê KåÖÏ J=ã¨~°O. Pi÷HõOQÍ ™ê÷~Ú
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok, ã¨Oáê^Œ# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. qq^èŒ ~°HÍÅ
H˘`«Î =∂~åæÅÖ’ Pi÷HõѨÙ~ÀQÆuH˜ Kտ㠄Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú. <å<å~°HÍÅ JiëêìÅ∞,
W|ƒO^Œ∞Å∞, zH͉õΩÅ∞ áÈ=_®xH˜, â◊„`«∞ÉÏ^èÅŒè ∞ #tOK«_®xH˜ ''„uâ◊¥Öò—— LѨÜ∂≥ yOK«O_ç.
~å[H©Ü«∞ rq`«O =¸_»∞ ѨÙ=ÙfiÅ∞ P~°∞ HÍÜ«∞Å∞QÍ LO@∞Ok. JkèHÍ~°O =ã¨∞ÎOk.
„Ѩ`º« ~°∞Å÷ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
=$uÎ-L^ÀºQÍÅѨ~O° QÍ Ö’„á⁄ÃÑÖ·¶ ò áê\˜OK«_O» =Å¡ D ã¨=∂[OÖ’ PtOz# Ѷe¨ `åÅ∞
~å=Ù. =$uÎH˜ ã¨O|OkèOz# Jhfl P_»O|~°OQÍ LO_®Åx ÉèÏq™êÎ~°∞, J^Õ KÕ™êÎ~°∞.
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°ã¨Ç¨ÏŸ^Œs=~åæxH˜ Jxflq^è•Å∞QÍ JO_»QÍ L<åfl "åà◊§H˜ ã¨O`«$Ñ≤Î LO_»^Œ∞.
™⁄O`«"åà◊√§ Zxfl `«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤<å g∞‰õΩ Jq `«Ñ¨CÅ∞QÍ JxÑ≤OK«=Ù. ~å[H©Ü«∞
J^Œ$+ì̈O =iã¨∞OÎ k. D ~åt"å~°∞ rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º ã¨OѶ∞¨ @#Å P^è•~°OQÍ Jáê~°
J#∞Éèí"åxfl, "Õ∞^èŒã¨∞û#∞ ™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Z‰õΩ¯=QÍ qO\Ï~°∞, J^Õq^èŒOQÍ
=∂\Ï¡_`» å~°∞. =∞Oz =∂@HÍi`«#O LO@∞Ok. Z^Œ∞\˜"åà◊√§ "≥∂ã¨O KÕÜ∞« #O`« =~°‰Äõ
W`«~°∞Å#∞ "≥∂ã¨O KÕ^•Ì=∞<Õ PÖ’K«<Õ ~å^Œ∞. ™êufiHõ ã¨fiÉèÏ=O, =∂@ g∞^Œ xÅ|_Õ
`«`Ϋ fiO LO@∞Ok. U ^Õ=Ù_çHÔ <· å, ^Õ=`«HÔ <· å ѨÓ[ KÕ¿ã@ѨC_»∞ =∞Ǩf~°O÷ á⁄_çx H˘kÌQÍ
LѨÜ≥∂yOKåe. ZÖÏO\˜ Jaè¿+HÍxÔH·<å D =∞Ǩf~°÷O á⁄_çÖ’ H˘kÌQÍ hà◊√§ HõeÑ≤
Jaè¿+HõO KÕÜ«∞O_ç. =∞Ǩf~°÷O á⁄_ç`À KÕ¿ã Jaè¿+HÍÅ∞, ѨÓ[Å∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞
W™êÎ~Ú, W+¨ì^Õ=`å#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ¢ã‘Î ã¨O`å#O Ѩ@¡ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# Jaè=∂#O
Hõey LO\Ï~°∞. ã¨O`å#O "åà◊§ Jcè+¨ìO "Õ∞~°‰õΩ #_»∞K«∞H˘#Hõ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’
W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~°∞. <≥·uHõÉÏ^茺`«Å‰õΩ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº`«#∞ W™êÎ~°∞. J#∞‰õΩ#fl
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 96
"å\˜x U^À~°HOõ QÍ ™êkè™êÎ~∞° . Ѩ@∞ì^ÅŒ , JO`«~`æ° « „ѨfHÍ~° "åOKè,« áÈ\©``« fi« O Z‰õΩ¯=QÍ
LO@∞Ok. Jq∞`«"∞≥ #ÿ *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Î̃ LO@∞Ok. ~°K<« å, "庙êÅ∞, ѨÙãÎ̈Hõ ~°K#« , Ѩiâ’^è#Œ ,
#@#, HõàÏ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ , =$uÎ-L^ÀºQÍÅÖ’ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ xѨÙ}`« LO@∞Ok. JO>Ë g∞~°∞
KÕ¿ã U ѨxH© W`«~∞° Å∞ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O K≥Ñʨ ÖËx q^èOŒ QÍ LO@∞Ok. J~Ú`Õ gà◊§ "Õ∞^è㌠∞¨ û,
PÖ’K«#Å∞, „â◊=∞ Z‰õΩ¯=HÍÅO ^ÀK«∞HÀ|_»`å~Ú ÖËHõ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~åHõáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
L^ÀºQÍÅÖ’ Ѩ^À#fl`«∞Å∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. Sâ◊fi~°º„áêÑ≤HÎ ,˜ =$uÎ-L^ÀºQÍÅÖ’ HõÅ∞ã¨∞ÉÏ@∞‰õΩ,
q"åǨτáêÑ≤ÎH˜, ã¨O`å#„áêÑ≤ÎH˜ D ÅH©∆ ‡K«O^Œ#O ^èŒiOK«_»O =Å# "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
‰õΩÅ, =∞`« =~åæʼnõΩ Jf`«OQÍ g∞ „Ѩ=~°#Î LO@∞Ok. ¢ãÅΑ =Å# J^Œ$+¨Oì Hõeã≤ =ã¨∞OÎ k.
^•OѨ`º« rq`«OÖ’ \©HÑõ C¨ Ö’ `«∞á¶ê#∞ =O\˜ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. JO`«‰Ωõ q∞Oz
giH˜ W|ƒOk HõÅ∞QÆ^Œ∞. KåÖÏ=∞OkH˜ `«O„_ç=Å¡ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ^Œ∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ ™ê÷#O
Hõey# ~°HãÎõ O¨ |O^èŒ rq âßâ◊fi`«OQÍ ^Œ∂~°O HÍ=_»O f„= =∞<À"Õ^#Œ H˜ HÍ~°}O J=Ù`∞« Ok.
=$uÎ- L^ÀºQÍÅѨ~O° QÍ Ñ≤\+© #¨ ∞¡, PHÍâ◊~å=∞#fl á¶È#∞¡ zH͉õΩ Hõey™êÎ~Ú. „Ѩu™êi g∞
x*Ï~Úf, ™ê=∞~å÷ºxfl ™êH∆ͺÅ`À x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åeû =ã¨∞OÎ k. z=iH˜ "≥ÚO_ç ^è~·≥ º° O`À,
HÀѨO`À Z^Œ∞~°∞ u~°∞QÆ∞`å~°∞. XˆH q+¨Ü«∂xfl Ѩk™ê~°∞¡ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O
ÖË^Œx ÉèÏqOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ^•O`À ã¨`å~ÚOѨ٠PyáÈ`«∞Ok. D ~åtÖ’ [x‡Oz#"å~°∞
JOQÍ~°Hõ áêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O KÕÜ∂« e. Z=~À K≥áêÊ~°x W+¨Oì =zÛ#@∞¡QÍ ¿Ñ~°∞¡ =∂~°∞ÛHÀ=^Œ∞.Ì
nx=Å# =∞Oz [~°QÆHõáÈQÍ K≥_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ¿Ñ~°∞ =∂~°∞ÛHÀ"åÅ<Õ HÀiHõ |ÅOQÍ
LO>Ë JO^Œ∞=Å# x["≥∞#ÿ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ á⁄O^•Å#∞‰õΩO>Ë g∞ *Ï`«HOõ Ö’ aO^Œ∞ „Ѩ™êÎ~°
J+¨ìHõ=~°∞æ##∞ã¨iOz g∞ ¿Ñ~°∞ =∂~°∞ÛHÀO_ç. =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. Wk
"Õ^Œã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# „Ѩ„H˜Ü«∞. ¢ã‘ÎÅ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°ã¨Ç¨ÏŸ^Œs=~°æO`À ã¨`«ûO|O^è•Å∞ |ÅѨ_»`å~Ú. JO`«~°OyHõ
‰õΩ@∞O|Ѩ~"° ∞≥ #ÿ ~å[H©Ü∂« Å∞, XHõà§◊ O>Ë =∞~˘HõiH˜ y@ìx ã≤u÷ KåÖÏ W|ƒOk Hõeyã¨∞OÎ k.
ã¨fiO`«"åà◊§ =Å# g∞ F~°∞ʉõΩ, ã¨Ç¨Ï<åxH˜ Z#fl_»∂ ÖËx ѨsHõ∆Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú.
ã¨O|O^è•Å∞ `≥OK«∞HÀÖËx ã≤u÷ JÖÏQÆx "åà◊§#∞ ã¨=∞i÷OK«ÖxË Ñ¨iã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. [Å
ã¨O|Okè`«, #∂<≥ ã¨O|Okè`«, „QÍ<≥·\òû‰õΩ ã¨OÉOkèOz# q+¨Ü«∂Å∞, bAÅ∞ á⁄_»yOѨÙ
=O\˜ q+¨Ü«∂Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ LO\Ï~Ú. „ѨÉèí∞`«fiѨ~°OQÍ ™ê÷~Úx ^èŒ$gHõiOKÕ
q+¨Ü∂« Å∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO\Ï~Ú. K≥eO¡ z# Ѩ#∞flÖË uiy K≥eO¡ Kåeû# Ѩiã≤u÷
=ã¨∞OÎ k. Ѩ#∞flÅ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°∞Å`À "åyfi"å^•Å∞, <åºÜ«∞™ê÷<åÅ#∞ P„â◊~ÚOKÕ
ã≤÷u ã¨OÉèí=O. „Ѩux`«ºO WO\’¡HÍh "åºáê~å „Ñ¨^ÕâßÅÖ’HÍh J+¨ì=¸eHÍQÆ∞yæÅO`À
^è∂Œ ѨO "ÕÜ∞« O_ç. „¿Ñ=∞q"åǨÅ∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_»=Ù. â◊√ÉèHí Í~åºÅÖ’, L^ÀºQÆOÖ’
g∞ ™ê÷~Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@, ã≤~÷ åã¨∞ÅÎ H˘#∞QÀÅ∞, q^Õj =º=Ǩ~åÅ∞, ã¨ÉòHÍO„\ωõΩÅì ∞, ~å[H©Ü∞«
=ӺǨÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. g∞~°∞ TÇ≤ÏOz# KÀ@ Pã¨∞ÎÅ qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ=Ù, TÇ≤ÏOK«x KÀ@
Pã¨∞ÎÅ qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. J=∞‡HÍÅ XѨÊO^•Å∞ Y~å~°∞ HÍ#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤™êÎ~°∞.
Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ =º=Ǩ~åÅÃÑ· Ѩ@∞ì™êkè™êÎ~∞° . |∞∞}ÏÅ∞ f~°∞™êÎ~∞° . ~å"åeû# ^è#Œ O KÕuH˜
JO^Œ∞`«∞Ok. KåÖÏHÍÅOQÍ x~°H¡ Í∆ ºxH˜ QÆ∞~Ô #· JOâßÅ∞ g∞ *’HõºO =Å¡ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ_»`å~Ú.
™ê=∂#º [<åxH˜ LѨHõiOKÕ Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ g∞~°∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨ÓiÎKÕ™êÎ~°∞.
H˘xflO\˜Ö’ ^èŒ#O ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ_»`å~°∞. ^èŒ#O hà◊§ =∂ki Y~°∞Û J=Ù`«∞Ok. Y~°∞ÛÅ∞
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 97
`«yOæ KÕ J=HÍâ◊O LO_»^∞Œ . á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® Hõ#|_»=Ù. J=HÍâßÅ∞
q∞=∞‡efl "≥^∞Œ ‰õΩ¯O@∂ =zÛ#ѨÊ\˜H© =ºH˜QÎ `Æ « HÍ~°}ÏÅ =Å¡ J=HÍâßxfl KÕ*Ï~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
"åºáê~°Ñ¨~°OQÍ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ`À Hõeã≤ SHõ=∞`«ºOQÍ "åºáê~°O KÕ™êÎ~°∞. =∞Oz ÖÏÉèÏÅ∞
á⁄O^Œ∞`å~°∞. Pi÷HÍaè=$kú H˘~°‰õΩ ''ÅH©∆ ‡Hõ\ÏHõ∆O—— J<Õ Ñ¨Ó*Ï„^Œ"åºxfl LѨÜ≥∂yOK«O_ç,
Wk KåÖÏ=∞Ozk. =$u-ÎL^ÀºQÍÅѨ~O° QÍ Hõ$„u=∞"≥∞#ÿ áÈ\©x Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =ã¨∞OÎ k.
g∞ =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#O á⁄Ok#"å~°∞ g∞ÃÑ· Hõ$`«[`˝ å ÉèÏ=O Hõey LO_»~∞° . ™⁄O`« =∞#∞+¨µÅ
^•fi~å PtOz# Ѩ#∞Å∞ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ =∞~˘Hõix Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤
=ã¨∞ÎOk. ^Œ∂~°„áêO`åÅÖ’ L#fl „Ñ≤Ü«∞`«=ÚÅ∞, z<åfl~°∞Å ÖËYÅ∞, ã¨OÉèÏ+¨}Å∞,
~åHõáÈHõÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ =Å¡ g∞ J#∞~åQÆ "å`«ûÖϺÅ∞ qHõã≤`«O J=Ù`å~Ú. H˘xfl
ã¨=∞㨺Å∞ =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. g∞ ã¨=∞㨺Å#∞ WO\’¡"åà◊§`À K≥ѨÊ~°∞.
|Ü«∞@ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ K≥ÑC¨ H˘x T~°@ K≥O^Œ∞`å~°∞. ã¨=∂[OÖ’ JO`«QÍ ¿Ñ~°∞ÖËx z#flz#fl
=º‰õΩÎÅ#∞ KÕ~°nã≤ "åà◊§`À ‰õÄ@q∞x U~åÊ@∞ KÕã≤ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂Å∞ ™êkè™êÎ~°∞.
~å[H©Ü«∞ Ѩ^Œq Åaèã¨∞ÎOk. ã¨O`å#O =Å¡ ã¨=∞㨺Å∞ JkèHõO J=Ù`å~Ú. K«^Œ∞=Ù,
P~ÀQƺO ã¨=∞㨺Å∞QÍ =∂~°∞`å~Ú. ã¨O`å#O "≥ÚO_çQÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° . g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ # U
ã¨∂K«<å áê\˜OK«~°∞. Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# Ö’@∞áê@¡#∞, L^ÀºQÆOÖ’ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ#∞
JkèQÆq∞™êÎ~°∞. Hõ+¨ìѨ_ç #+¨ìáÈ"åeû# Ѩiã≤÷u #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. l.Zãπ.\˜
=Å¡, <À@¡~°^Œ∞Ì =Å¡ Ѩ_ç#@∞=O\˜ W|ƒO^Œ∞Å∞ rq`«OÖ’ =∞izáÈÖËxq. WѨC_çѨC_Õ
HÍã¨Î HÀÅ∞‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞#Î fl Ѩiã≤u÷ . ÉèQí =Æ O`«∞_Õ Jhfl #_çÑO≤ Kåe. ''<åQÆ|O^è•xfl——
LѨÜ≥∂yOK«_»O =Å# KÕ`«|_»∞Å∞, =∞O„`« „ѨÜ≥∂QÍÅ∞, ÉÏ}Ï=∞u, 㨇âß# ѨÓ[Å
^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞, QÍe^èŒ∂o, K«xáÈ~Ú#"åà◊√§ Ñ‘_çOK«_»O, P=Ç≤ÏOK«_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl
W#∞ѨQÀ_» Hõ\ ˜ì#@∞¡QÍ xezáÈ`å~Ú. U~°Hõ"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ìâ◊H˜Î ^ŒiKÕ~°ÖË^Œ∞. „¿Ñ=∞, ÃÑo§
=O\˜ =º=Ǩ~åÅ∞ zH͉õΩѨ~°∞™êÎ~Ú. D q+¨Ü«∞OÖ’ g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞ `ÕeÛ K≥ѨÊ~°∞.
Jq"åÇ≤Ï`«∞Öˇ#· "åiH˜ q"åǨÏHÍÅO. ã¨O`å#OÖËx"åiH˜ ã¨O`å#„áêÑ≤.Î „ѨÉ∞íè `«fiѨ~O° QÍ,
„ÃÑ"· \Õ òÑ~¨ O° QÍ ~å=Åã≤# ÃÑO_çOQ∑ aÖòû F ^•iH˜ =™êÎ~Ú. ~å[H©Ü∞« OQÍ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ#∞
J#∞‰õÄÅOQÍ =∞Å∞K«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. g∞ P`«‡ã¨O`«$Ñ≤Î ™ê=¸Ç≤ÏHõ #ëêìxH˜ ^•i
fÜ«∞‰õÄ_»^Œx „QÆÇ≤ÏOz x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀO_ç. KÕã≤# á⁄~°áê>Ë¡ =∞m§ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
q∞ug∞i# P`«‡qâßfiã¨O`À "åã¨Î"åÅ#∞ =∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°K«=^Œ∞Ì. ^≥·"å#∞„QÆǨÏO ѨÙ+¨¯ÅOQÍ
LOk. g∞ „Ѩu+¨ª¨, ™ê÷#O ‰õΩ^Œ∞ѨÙʼnõΩ Ö’<≥·<å xÅ|_»∞`«∞Ok. x`«ºO FO#=∞ót"åÜ«∞
=`«∞ÎÅ`À J+¨ì=¸eHÍ `≥·ÅO`À náê~å^èŒ# KÕÜ«∞@O Jxflq^è•ÖÏ =∞Ozk. J`«ºO`«
â◊√Éè„í Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ t=ѨOKåHõi∆ =∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂¨ Î FO #=∞:t"åÜ«∞ =`«∞ÅÎ ∞ KÕ™êÎ~∞° . D FO
#=∞:t"åÜ«∞ =`«∞ÎÅ∞ ã¨~°fi^Õ=`å „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#q. ѨÓ[ÅÖ’ D =`«∞ÎÅ`À náê~å^èŒ#
KÕÜ«∞@O =Å# =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.g∞ „Ѩ`«ºi÷ ZO`« |Å=O`«∞_≥·<å H˘xfl
|ÅÇ‘Ï#`«Å∞ g∞‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. "å\˜x LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. `≥Ål¡ ÖË_¡ ∞» =`«∞ÅÎ `À
J+¨ì=¸eHÍ `≥·ÅO`À náê~å^èŒ# KÕÜ«∞@O =Å# q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x J#∞„QÆǨÏO Åaèã¨∞ÎOk.
HÍO„\ωõΩÅì ∞, ã¨Éò HÍO„\ωõΩÅì ∞, ÖˇÃ· ã#∞ûÅ∞ bAÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú, ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O "≥#flO\˜
~°H˜∆ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. ¿ãflǨÅ∞ Pf‡Ü«Å`À =Ú_çѨ_ç L<åflÜ«∞x g∞~°∞ ÉÏq™êÎ~°∞.
HÍh g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë ¿ãflǨÅ∞ _»|∞ƒ`À =Ú_çѨ_ç L<åflÜ«∞#fl
q+¨Ü∞« O g∞~°∞ „QÆÇÏ≤ OK«Ö~Ë ∞° . ¿ãflǨÏO J<Õ =∞`«∞ÖÎ ’ KåÖÏ #+¨áì È`å~°∞. „Ñ≤O\˜OQ∑, ¿ã+ì #¨ sH˜
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 98
ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. JÅOHÍ~° =ã¨∞Ιê=∂„yH˜ ã¨O|OkèOz#
"åºáê~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. Pi÷HõѨÙ~ÀQÆu ™êkèOK«_®xH˜ #∂`«# =ӺǨÅ#∞ "≥`«∞‰õΩ`å~°∞.
g∞_çÜ«∂ =Å¡ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. QÀѨºOQÍ qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∂eû
=ã¨∞ÎOk. ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ`À qÉèË^•Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. "åºáê~°OÖ’ J<å~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# áÈ\©
U~°Ê_»∞`«∞Ok. =$uÎ, L^ÀºQÆ, "åºáê~åÅѨ~°OQÍ q∞=∞‡efl ^≥|ƒfÜ«∂Åx g∞ â◊„`«∞=~°æO
Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞ „áê~°OÉèOí Ö’<Õ qѶŨ O J=Ù`å~Ú. H©ÅHõ"∞≥ #ÿ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ L#fl`åkèHÍ~°∞Å
JO_»^OŒ _»Å∞ Åaè™êÎ~Ú. ã¨~Ê° ^À+¨x"å~°} K«∂~°=‚ Ú`À ã¨~fi° ~°HÍ∆ K«∂~°=‚ Ú HõeÑ≤ ™êfl#O
KÕÜ«∞_»O =Å# ã¨~°Ê^ÀëêÅ∞ =∞iÜ«Ú „QÆǨÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞ ÉÏ^èŒÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú
(`«Å™êfl#O KÕÜ∞« ~å^Œ∞). rq`«ÉÏè QÆ™êfiq∞ Pf‡Ü«ÚÅ`À H˘kÌHÍÅO zH͉õΩÅ∞ LO\Ï~Ú.
ÃÑ^ŒÅÌ P~ÀQƺO q+¨Ü∞« OÖ’ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ J=ã¨~O° . "≥∂HÍà◊§ <˘Ñ¨CÅ∞, áê^•Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#
<˘Ñ¨CÅ∞, W.Z<£.\˜. ã¨=∞㨺Š=Å¡ W|ƒOkѨ_Õ J=HÍâ◊O LOk. L^ÀºQÆOÖ’ „Ѩ"∂≥ +¨<£
Åaèã∞¨ OÎ k. JkèHÍ~°OÖ’ L#fl ¢ãÅΑ =Å¡ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^˘OQÆ™êfig∞rÅ =Å¡, ‰õΩ`«O„`«
ÉèÏ"åÅ∞ Hõey# ™êfi=ÚÅ =Å¡ "≥∂ã¨áÈ`å~°∞. Z=ix #=∂‡Ö’, Z=i`À #∂`«#
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~°OaèOKåÖ’ x~°~‚ ÚOK«∞HÀ=@O Hõ+`ì¨ ~« O° J=Ù`«∞Ok. #=∞‡HõO #Å¡ÑÓ¨ ã¨
J=Ù`∞« Ok. H˘O`« JÜ≥∂=∞Ü«∞O Jã¨Ê+¨`ì « J#∞=∂<åʼnõΩ ^•ifã¨∞OÎ k. ã¨fiÅÊHÍŠѨiz`«∞ÖË
JѨiq∞`« ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ~∞° . g∞ J=ã¨~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# |∞∞} ã¨Ç¨ Ü«∞O Åaèã∞¨ OÎ k.
ÉÏźq∞„`«∞Å∞, z~°HÍÅѨiz`«∞Å x~°‚Ü«∂Å∞, ã¨ÅǨÅ∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã=ÚO^Œ∞ xѨÙ}∞Å
ã¨ÅǨÅ#∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® fã¨∞HÀO_ç. _®‰õΩº"≥∞O\òû, ed`«ÑÓ¨ ~°fiHõ =º=Ǩ~åÅÜ«∞O^Œ∞ *Ï„QÆ`Ϋ
=Ç≤ÏOK«O_ç. H˘#∞QÀÅ∞Ö’ "≥∂ã¨áÈÜÕ∞ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú, *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç. ÃãÖòÊ¢ù _q·≥ OQ∑,
ã≤fiq∞‡OQ∑ÅÖ’ `«y# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀO_ç. ''ÅH©∆‡K«O^Œ#O——`À P~å=m ‰õΩO‰õΩ=∞`À
=∞ǨÅH©∆‡^ÕqѨÓ[ KÕÜ«∞O_ç, WO^Œ∞=Å¡ Sâ◊fi~°º„áêÑ≤Î, q"åǨτáêÑ≤Î, =$uÎ-L^ÀºQÍÅÖ’
HõÅ∞ã¨∞ÉÏ@∞, ã¨O`å#„áêÑ≤Î "≥Ú^ŒÖˇ·# â◊√ÉèÏÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. =∞^茺=iÎ`«fiO KÕÜ«∞HõO_ç
=∞^躌 =iÎ ã¨O`«HÍÅ∞ KÕÜ∞« HõO_ç. QÆ`O« Ö’ g∞~°∞ _®‰õΩº"≥∞O\òûÃÑ· KÕã#≤ ã¨O`«HÍÅ∞ q"å^Œãʨ ^ŒO
J=Ù`å~Ú. D ~åtÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ =∞#∞ºáêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O KÕÜ«∂e. P^蕺u‡Hõ
¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ^è<Œ åxfl "≥zÛ™êÎ~∞° , =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. =$uÎ-L^ÀºQÍÅÖ’
™ê=∞~°÷ºO, <≥·Ñ¨Ù}ºO =∞iO`« "≥∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok. g∞ ™ê÷<åxfl ѨkÅO KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
#∂`«# q^•ºHÀ~°∞ûÅ#∞ JÉèíºã≤OKåÅ<Õ g∞ HÀiHõ |ÅѨ_»∞`«∞Ok. q^•ºi÷hq^•º~°∞÷ʼnõΩ
Jxflq^è•Å∞QÍ J#∞‰õÄÅOQÍ LOk. „Ѩu~ÀE ã¨~°ã¨fif uÅHõO #∞^Œ∞@# ^èŒiOK«@O,
*Ï˝#K«∂~å‚xfl ¿ãqOK«@O, "Õ∞^ä•^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ ~°∂ѨÙ#∞ "≥∞_»Ö’ ^èŒiOK«_»O =Å#
J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Ѷe¨ `åÅ#∞ ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. Tˆ~yOѨÙÅ∞, L^Œº=∂Å∞, |Ç≤Ï~°OQÆãɨ Åíè ∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ q rq`«OÖ’ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~Ú. g∞ â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ‰õΩ, xѨÙ}`«‰Ωõ J"å~°∞Ť ∞
Åaè™êÎ~Ú. hux*Ï~ÚfÅ`À qkè x~°fiǨÏ} KÕã¨∞Î#fl g∞‰õΩ H˘O`«=∞Ok JkèHÍ~°∞Å =Å¡
W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_Õ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ =™êÎ~Ú. g∞ L^ÕâÌ º◊ OÖ’ Jqhu`À ã¨=∂[O "≥∞Åÿ ∞ Ѩ_Ѥ» ʨ \˜H©
x*Ï~ÚfQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl@∞=O\˜ <åÖÏO\˜ "åà◊§‰õΩ „Ѩâ◊Oã¨Å∞ =™êÎÜ«∞x ÉèÏq™êÎ~°∞.
„ѨâO◊ ã¨Å∞ ~åHõáÈQÍ JqhuѨ~∞° Å #∞O_ç J_»O¤ ‰õΩÅ∞ =™êÎ~Ú. Ü«∞^ä•~°"÷ ∞≥ #ÿ D ã¨`åºxfl
„QÆÇÏ≤ OK«#O^Œ∞‰õΩ ZO`«QÍ<À ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å~°∞. "åãÎ̈"åÅ∞ q∞OQÆ∞_»∞Ѩ_=» Ù. H˘xfl ã¨=∞㨺Å∞
^≥·"åxˆH =ke"ÕÜ«∞_»O L`«Î=∞O Jx ÉèÏq™êÎ~°∞. Uk [iy<å Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞ Jx "≥ÚO_ç
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 99
^è~·≥ º° O`À „Ѩ=iΙêÎ~∞° . ã¨=∂*OÖ’ =∞K«ÛÖËx =∞x+≤QÍ xÅ|_»`å~°∞. ZO`« ^è#Œ O =zÛ<å
JO^Œ∞‰õΩ `«QæÆ Y~°∞ÛÅ∞ LO\Ï~Ú. q„âßOu ÖˉΩõ O_® „â◊q∞™êÎ~∞° . F ™ê=∂lHõ=~°Oæ Ü≥ÚHõ¯
JO_»^ŒO_»Å∞ ÅaèOK«_»O =Å¡ H˘xfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
J+¨Qì }Æ Ñ¨u Ñ‘~åî xH˜ Ѩi=∞à◊QOÆ ^èOŒ ~åã≤, P~°=o ‰õΩO‰õΩ=∞ ÃÑ\˜,ì ã¨∞QÆO^è㌠^≤ QúŒ OÆ ^è•H˜`∆ Å« `À
x`«ºO ѨÓ[ KÕÜ«∞@O =Å# ã¨=∞㨺Å∞ H˘O`«=~°‰õΩ f~°∞`å~Ú. HõàÏ, ™êÇ≤Ï`«º,
™êO㨯uHõ~°OQÍÅÖ’ g∞ Pf‡Ü«∞=~°æO, g∞ ~°HõÎã¨O|Onè‰Ωõ Å∞ Ѷ¨∞#q[Ü«∂Å∞ ™êkè™êÎ~°∞.
g∞~°∞ Z=ih x~°∞`åûǨÏѨ~K° ~« ∞° , „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~∞° . U ~°OQÆÑ@¨ ¡ =ºuˆ~Hõ`« LO_»^∞Œ . JO^Œ~∂°
"åà◊§ "åà◊§ ~°OQÍÅÖ’ ѨÙ~ÀQÆu ™êkèOKåÅx g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. ѨÙ#ifi"åǨÏ
ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«=∞=Ù`å~Ú. L^ÀºQÆO #∞O_ç i>ˇ~ÿ ü J~Ú#"åiH˜ "Õ~ˆ
KÀ@ =∞Oz L^ÀºQÆO Åaèã¨∞ÎOk. =∂Ô~¯\˜OQ∑ ~°OQÆOÖ’ L#fl"åiH˜ J#∞‰õÄŠѶ¨e`åÅ∞
=™êÎ~Ú. g∞Ö’ L#fl „H˜ÜÕ∞\˜q\© =Å¡ Z‰õΩ¯= Åaú á⁄O^Œ∞`å~°∞. q^ÕâßÅÖ’ L#fl g∞
Pf‡Ü«ÚÅ∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞, ~°HãÎõ O¨ |Onè‰Ωõ Å∞ ã¨fi^ÕâßxH˜ ~å"åÅ#fl x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
g∞ ã¨O`å<åxH˜ q^•ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J=HÍâßÅ∞, L^ÀºQÆ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J=HÍâßÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. J~°\ ˜<å~°=`«∞ÎÅ∞ J+¨ì=¸eHÍ `≥·ÅO`À náê~å^èŒ# KÕÜ«∞@O Jxflq^è•ÖÏ
=∞Ozk. ã¨O`å# ѨÙ~ÀQÆuH˜, Ji+¨ì L^•fiã¨#‰õΩ, qѶ∂¨ flÅ∞ #tOK«_®xH˜, „ѨÉ∞íè `«fiѨ~"° ∞≥ #ÿ
Ѩ#∞Å∞ J#∞‰õÄeOK«_®xH˜, xëê¯~°} â◊„`«∞`åfiÅ∞ áÈ=_®xH˜, PHõ~¬° } HõÅQÆ_®xH˜ g\˜`À
náê~å^èŒ# KÕÜ«∂e. ÃÑo§ K«∂ѨÙÅ∞, K«~°ÛÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ g\˜`À<Õ náê~å^èŒ#
KÕÜ«∞_»O =∞Ozk. ã¨O=`«û~° „áê~°OÉèíOÖ’ „áê~°OaèOz# "åºáê~°O ÉÏQÍ qã¨Îiã¨∞ÎOk.
Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞_»O =Å# qâı+¨"≥∞ÿ# "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ѨÙ~å}ÏÅ∞, "Õ^•Å∞
K≥|∞`«∞<åfl~Ú. Y~°∞Û`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Ǩϟ=∞„Hõ`«∞=ÙÅ∞ JO^Œ~°∂ KÕÜ«∞ÖË~°∞. *Ï`«HõOÖ’
„QÆÇϨ QÆ`∞« Å∞ ÉÏQÍÖËHáõ È`Õ Ç¨ÏŸ=∞O KÕã≤ ^ÀëêÅ#∞ x"åiOK«=K«∞Û#∞. ~˘>Ë+#¨ ∞¡, ÖÏÉèÏÅ∞
ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. JkèHÍ~°∞ʼnõΩ â◊HHÎ̃ ˜ q∞Oz# ÅOKåÅ∞ W=fi=Åã≤# Ѩiã≤u÷ g∞‰õΩ W|ƒOk
Hõeyã¨∞OÎ k. `ÀÅ∞ L`«Ê`«∞ÅÎ `À KÕ¿ã "åºáê~åÅ∞, á¶êºhû ëêѨÙÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ LO\Ï~Ú.
q∞Å∞¡, Ñ≤O_ç=∞~°Å∞, ^è•#ºO "åºáê~°O, ZÅ¢HÍìxH± =ã¨∞Î=ÙÅ "åºáê~°O, |∂º\©áê~°¡~üû,
¿ã+ì #¨ s "åºáê~°O ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. ã≤h, |∞e¡`~≥ ,° HõàÏ, Ѩi„â◊=∞Ö’ L#fl"åiH˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞
=∞^躌 ãÎ̈OQÍ L<åfl~Ú. #∂`«# q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OKåÅx L`åûǨÏѨ_Õ "åiH˜ Wk J#∞‰õÄÅ
HÍÅO. q^•ºi÷hq^•º~°∞÷Å∞ qâı+¨OQÍ „â◊q∞Oz J#∞‰õÄŠѶ¨e`åÅ#∞ ™êkè™êÎ~°∞. H˘xfl
ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Ѷe¨ `åÅ∞ PÅ㨺O J~Ú<å L`«=Î ∞ Ѷe¨ `åʼnõΩ _èÀHÍ ÖË^∞Œ . U
^Õ=Ù_çÔH·<å, ^Õ=`«ÔH·<å ѨÓ[ KÕ¿ã@ѨC_»∞ =∞Ǩf~°÷O á⁄_çx H˘kÌQÍ LѨÜ≥∂yOKåe.
ZÖÏO\˜ Jaè¿+HÍxÔH<· å D =∞Ǩf~°O÷ á⁄_çÖ’ hà◊√§HõeÑ≤ Jaè¿+HõO KÕÜ∞« O_ç. =∞Ǩf~°O÷
á⁄_ç`À KÕ¿ã Jaè¿+HÍÅ∞, ѨÓ[Å∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú, W+¨ì^Õ=`å#∞„QÆǨÏO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. *˺+¨ª ã¨O`å#O q+¨Ü«∞OÖ’ H˘O`« Hõiî#"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=Åã≤#
Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. „Ѩux`«ºO <åQÆã≤O^èŒ∂~°O #∞^Œ∞@∞# ^èŒiOK«_»O =Å# #~°k+≤ì
`˘ÅyáÈ~Ú, [<åHõ~°¬} U~°Ê_»∞`«∞Ok. ÉÏ^èŒ#∞ kQÆq∞OQÆ∞‰õΩ<Õ =º‰õΩÎÅ∞QÍ<Õ LO\Ï~°∞.
`«=∞ ÉÏ^èÅŒ ∞, ÉÏ^躌 `«Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ W`«~∞° ʼnõΩ K≥ÑÊ≤ qã≤yOK«~∞° . L#fl q+¨Ü∞« O ã¨Ê+¨Oì QÍ
K≥ѨÊ_»O =Å¡ q~À^è•Å∞ =™êÎ~Ú. P q^è•<åxfl =∂~°∞ÛHÀ"åÅx „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞QÍx
=∂~°∞ÛHÀÖË~°∞. ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂Å∞ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩʼnõΩ Ö’<≥·<å Jhfl ã¨~°∞̉õΩO\Ï~Ú.
 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 100
™ê^è•~°} „Ѩܫ∞`åflÅÖ’ ^èŒ#O =ã¨∞ÎOk. J=ã¨~°O ÖË#ѨC_»∞ =∞s JkèHõOQÍ ^èŒ#O
KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. ™⁄O`«"åà◊§‰õΩ, Pf‡Ü«∞=~°Oæ J=ã¨~åʼnõΩ =∂„`«O W|ƒOk ÖˉΩõ O_® U^À
q^èOŒ QÍ ^è#Œ O ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕ™êÎ~∞° . "åà◊§ Jaè=$kúH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õ™êÎ~∞° . ÅH©∆ ‡`å=∞~° =`«∞ÅÎ ∞,
J+¨ì=¸eHÍ `≥·ÅO`À náê~å^èŒ# KÕÜ«∞@O =Å# Pi÷HÍaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok, ÅH©∆ ‡^Õq
J#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡ J^Œ$ëêìxH˜, â◊√ÉèÏxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ rq`«O
#_»∞ã¨∞ÎOk. á⁄~°áê@∞ x~°‚Ü«∂Å∞, UHõѨHõ∆ x~°‚Ü«∂Å∞ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ ^•if™êÎ~Ú.
K«iÛOz =ÚYºx~°‚Ü«∂Å∞ KÕÜ«∞_»O =Å¡ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. z#fláê\˜ =º‰õΩÎÅ
‰õÄ@q∞x |Ö’¿Ñ`«O KÕ™êÎ~°∞. rq`«OÖ’ Ѷ¨∞#q[Ü«∂Å∞ ™êkè™êÎ~°∞. Jã¨=∞~°∞÷Å g∞^Œ
*ÏeѨ_ç JO^ŒÅO ZH˜¯™êÎ~°∞. P J=∞ã¨~°∞÷ÖË JYO_»∞Öˇ· g∞‰õΩ JO_»QÍ LO\Ï~°∞.
áÈ\©^•~°∞Å∞ „ѨuKÀ@ g∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞Ѩ_®¤ g∞‰õΩ =zÛ# #+¨Oì Ug∞ÖË^∞Œ . ã¨~Ê° ^À+¨x"å~°}
HõOHõ}Ïxfl ^èiŒ OK«O_ç.
¢ã‘ÎʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõO :- D ~åtÖ’ [x‡Oz# „ã‘ÎʼnõΩ D ã¨O=`«û~°O J#∞‰õÄÅOQÍ LOk.
Pi÷HÑõ i¨ ã≤u÷ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_∞» `«∞Ok. L#fl`« q^•ºÜ≥∂QÆO LOk. qâı+O≤ z ™êOˆHuHõq^ŒºÖ’
~å}˜™êÎ~°∞. "≥∞_çã≤<£ ã‘@∞ Åaèã¨∞ÎOk. ã¨O`å# ѨÙ~ÀQÆu =∂#ã≤Hõ P#O^•xH˜ HÍ~°}O
J=Ù`«∞Ok. Ñ≤Åe¡ fl F ^•iÖ’H˜ `≥K∞« ÛHÀ=_®xH˜ „â◊q∞OK«=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. Ñ≤ÅÅ¡ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
rq`«ÉÏè QÆ™êfiq∞`À H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ qÉè^Ë •Å∞ =™êÎ~Ú. g∞~°∞ =∞<À^è~·≥ º° O`À ‰õΩ@∞O|
Jaè=$^Õú ^èºÕ Ü«∞OQÍ Ñ¨i„â◊q∞™êÎ~∞° . ǨÏ#∞=∂<£=`«∞ÅÎ ∞ J+¨=ì ¸eHÍ`≥Å· O`À HõeÑ≤ x`«ºO
náê~å^èŒ# KÕÜ«∞@O =Å# #~°^Œ$+≤ì, QÆ$ǨÏ^Œ$+≤ì, JO`«∞zHõ¯x ~ÀQÍÅ∞, â◊„`«∞Ñ‘_»
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q `˘ÅyáÈ`å~Ú. QÆ∞_çÖ’ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ q„QÆÇϨ O=^ŒQÌ Íh, ѨÓ[QÆkÖ’QÍh
D Ǩ Ï #∞=∂<£ = `« ∞ Î Å `À náê~å^è Œ # KÕ Ü « ∞ O_ç . "åºáê~° Ñ ¨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # q+¨ Ü « ∂ Å∞
J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl~Ú. z#flz#fl "åºáê~åÅ∞ KÕ¿ã"åiH˜, _ç*ˇ·xOQ∑ KÕ¿ã"åiH˜,
ZO„ÉÏ~Ú_»s =~ü¯ KÕ¿ã"åiH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ LOk. ã‘[#Öò "åºáê~åÅ∞ KÕ¿ã"åiH˜ ‰õÄ_®
D ã¨O=`«û~°O Hõeã≤=ã¨∞OÎ k. g∞‰õΩ ~å=Åã≤# ã≤~÷ K° ~« åã¨∞ÅÎ ∞ HÀ~°∞^ì •fi~å =™êÎ~Ú. W`«~∞° Å∞
_®‰õΩº"≥∞O\òûÖ’ KÕã≤#@∞=O\˜ =∂~°∞ÊÅ =Å¡ H˘O`«=~°‰õΩ #+¨ìáÈ`å~°∞. J~Ú#"åà◊√§,
ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ g∞ „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ QÆO_ç H˘_»`å~°∞. |O^èŒ∞=ÙÅ`À "≥·~°O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
xëê¯~°}"≥∞ÿ# D~å¬ º^ÕfiëêʼnõΩ =∞O^Œ∞ ÖË^Œx „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.ÉÏxã¨`«fiѨ٠ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞
„ѨH¯õ #ÃÑ\˜ì ¿ãfiKåÛù rq`åxfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. q"åǨÏO HÍx"åiH˜ q"åǨτáêÑ≤,Î ã¨O`å#O
ÖËx"åiH˜ ã¨O`å#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ™êOˆHuHõ, HõàÏ~°OQÍÅÖ’ ~å}˜™êÎ~∞° . q^ÕâßÅÖ’
L#fl`«q^Œº#∞ JÉèíºã≤OK«_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ Hõeã≤=™êÎ~Ú. P^蕺u‡Hõ, =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#
„Ѩ^ÕâßÅ#∞ ã¨O^Œi≈™êÎ~°∞. Pi÷HÍaè=$kú H˘~°‰õΩ ''ÅH©∆ ‡Hõ\ÏHõ∆O—— J<Õ Ñ¨Ó*Ï„^Œ"åºxfl
LѨÜ≥∂yOK«O_ç, Wk KåÖÏ =∞Ozk. PѨ^Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q∞=∞‡efl P^Œ∞‰õΩ#fl "åi
|∞∞}O `«y#q^èOŒ QÍ f~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. q_çáÈ"åÅ#∞‰õΩ<Õ =º‰õΩÅÎ `À âßâ◊fi`«OQÍ q_çáÈ`å~°∞.
KÕÜ«∞=Åã≤# "Õ∞Å∞, =∞Oz KÕã≤ g∞ <À\˜ ^Œ∞~°∞ã¨∞`«#O =Å¡ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å Jaè=∂<åxfl,
~å=Åã≤# „ѨÜ≥∂[<åÅx áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. F~°∞Ê, ã¨OÜ«∞=∞#O`À =º=ǨÏiOK«O_ç,
"Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.Jáê~ü"ì ∞≥ O\ò H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ∂« Å#fl g∞ HÀiHõ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok. qÅ∞"≥#·
PÉèí~°}ÏÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. g∞ ¿Ñ~°∞g∞^Œ W`«~°∞Å∞ KÕ¿ã "åºáê~åÅ∞ Hõeã≤=™êÎ~Ú.
|∂º\©áê~°¡~üû x~°fiǨÏ}Ö’ ÖÏÉèÏÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. g∞~°∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl F
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 101
„Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ L^ÀºQÆO Åaèã∞¨ OÎ k. l.Zãπ.\˜ =Å¡ J™œ~åºxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~°∞. Ü«∂OHõiOQ∑
~°OQÆOÖ’ L#fl"åiH˜ H©i„ΠѨu+¨Åª ∞ Åaè™êÎ~Ú. bAÅ∞, ÖˇÃ· ã<£ûÅ∞, J„y"≥∞O\òû ÖÏaè™êÎ~Ú.
â◊H~Θ ∂° ѨÙ#∞ "≥∞_»Ö’ ^èiŒ OK«O_ç. ã¨=∂[OÖ’ Ѩ~Ñ° u¨ Hõey#"åi`À ¿ãflǨÏO |ÅѨ_∞» `«∞Ok.
H©ÅHõ ™ê÷<åÅÖ’ L#fl =º‰õΩÅÎ ∞ g∞ „â◊=∞#∞, ™ê=∞~å÷ºxfl QÆ∞iΙêÎ~∞° . WO^Œ∞=Å# n~°H… ÍeHõ
„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. P~ÀQƺO q+¨Ü«∞OÖ’ `«y# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ J=ã¨~°O. ZÅs˚
„áê|¡"∞£ û, K≥q, =Ú‰õΩ¯, Q˘O`«∞ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨=∞㨺Å∞, "≥∂HÍà◊§<˘Ñ¨CÅ∞ ÉÏkèOK«=K«∞Û.
J+¨Qì } Æ Ñ¨u Ñ‘~åî xH˜ ã≤^QúŒ OÆ ^èOŒ , P~å=m ‰õΩO‰õΩ=∞`À, Ѩi=∞à◊QOÆ ^èOŒ `À ѨÓ[ KÕÜ∞« O_ç.
g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl ~å[H©Ü«∞Ѩ^Œq Åaèã¨∞ÎOk. q∞ug∞i# P`«‡qâßfiã¨O =Å¡,
ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^è•Å =Å# #+¨ìáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O LOk. `≥eqQÍ =º=ǨÏiOK«O_ç.
=ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ ÃÑ^ŒÅÌ `À qÉè^Ë •Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. ÃÑ^ŒÅÌ =∂@ kèH¯õ iOK«=Åã≤#
Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. <åºÜ«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# z‰õΩ¯Å #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»_®xH˜ xѨÙ}∞Å#∞
ã¨O„Ѩk™êÎ~∞° . „¿Ñ=∞q"åǨÅ∞ „Ѩ^•è # „Ѩ™êÎ=<åOâßÅ∞ J=Ù`å~Ú. ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ =∂#ã≤Hõ
JâßOu U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞g∞^Œ xO^•~ÀѨ}Å∞ x[O HÍ^Œx x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=_®xH˜
„â◊=∞, ã¨=∞Ü«∂xfl "≥zÛ™êÎ~°∞. g∞~°∞ ã¨Ô~·# ^•iÖ’ "≥à◊√`«∂ LO>Ë g∞ ã¨xflÇ≤Ï`«=~°æO
=„Hõ=∂~°Oæ Ö’ "≥à§◊ =∞x ã¨ÅǨ K≥|∞`å~°∞. ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O =Å# #+¨áì ȉõΩO_® ã¨~Ô #· ^•iÖ’<Õ
"≥àÏÎ~°∞. ™êÇ≤Ï`«º, ™êO㨯$uHõ, HõàÏ~°OQÍÅÖ’ =∞iÜ«Ú „H©_®~°OQÆOÖ’ H˘xfl q[Ü«∂Å∞
#"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ^Œ∂~°„áêO`«OÖ’ L#fl g∞ Pf‡Ü«ÚÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞ ѨOÑ≤# ^èŒ<åxfl
J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ~°OQÍÅÖ’ ÃÑ@∞ì|_çQÍ ÃÑ_»`å~°∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ KåÖÏ=∞Ok #+¨áì È~Ú<å
g∞~°∞ #+¨ìáÈ~°∞. rq`«OÖ’ U^À HÀÖ’ÊÜ«∂=∞#fl ÉèÏ=#, "≥·~åQƺO, QÆ`«ã¨‡$`«∞Å∞ g∞
=∞<À"Õ^Œ#‰õΩ HÍ~°}O J=Ù`å~Ú. Jhfl LO_ç J#∞ÉèíqOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åfl=∞<Õ ÉèÏ=# g∞
=∞#ã¨∞ûx HõÅ=~°Ñ~¨ ∞° ã¨∞OÎ k. ѨÙ+¨¯ÅOQÍ _»|∞ƒ ÖËHáõ È~Ú<å QÆ`O« Ö’<Õ ÉÏQÆ∞O^Œ<Õ ÉèÏ=#
Ѩ^ÕѨ^Õ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. H©iÎâı+¨µÖˇ·# ~°HõÎã¨O|Onè‰õΩÅ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. ã¨~°Ê^À+¨
x"å~°} HõOHõ}O ^èiŒ OK«O_ç.

^≥·qHõ"£∞
^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ áêe@ u~°∞QÆ∞ÖËx ^èŒ∂ѨO. g∞ Ñ≤Å¡ÅʼnõΩ ã¨~°fi^• ~°H∆ÍHõ=K«O. QÍe, ^èŒ∂o,
Xà◊√§<˘Ñ¨CÅ∞, #~°^$Œ +≤,ì Ñ≤ÅÅ¡ ∞ x„^ŒÖ’ LeH˜¯Ñ¨_ç ÖËK∞« @, Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ÖËHáõ È=Ù@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ÅHõ∆}ÏÅ∞ =∞Ozq HÍ=Ù. D ~°Hõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆}ÏÅ∞ ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ=Å¡, HõO\˜K«∂Ѩ٠=Å¡
=™êÎ~Ú. =∞Oz ^Œ$+≤ì ÖËx "åà◊§=Å¡, â◊„`«∞^Œ$+≤ì =Å¡ ~°H~õ H° ÍÅ W|ƒO^Œ∞Å∞ =™êÎ~Ú. g\xflO\˜
#∞O_ç g∞ Ñ≤Å¡Å ~°Hõ∆}‰õΩ ''^≥·qHõ"£∞—— "å_»O_ç. nx ^èŒ∂ѨO =Å¡ g∞ Ñ≤šʼnõΩ Jxfl ~°HÍÅ
^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞O_ç ~°H}
∆õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.