âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019 âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš

ªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019

ky® - 28
V¥uš 2019

âU¤jy Xir
ïa¡Fe®:
15 mU£gÂ: ghšuh{ ÿ®JrhÄ
âU¤jy mâg® (9840662312)

MáÇa®: cŸns...
mU£gÂ: m.ik¡nfšuh{ HGN
âU¤jy Jiz mâg® (9003935674) m‹ig bfh©lhLnth«... 3
cÆ®¥ã‹ k»ik... cwîfS¡F òJik... 3
Û£g‹ gaz« bjhlu... 3
MáÇa® FG: ò©Âa
ïjaÄšyhóÄ¡F¤ âU¥gaz«
cy»š.... ïja ghy‹.... 43
âdK«
mU£rnfhjÇ. yjh
âU. á.rh®yÞ òÅjcÆ®¥ngh«
(ÉÉÈa¥ ã‹dÂfSl‹) brg khiy 4 4
Nira¥gÇ‹
kÇahid¥ g‰¿ bjǪJ bfhŸS§fŸ 4
âUkâ. bk®á n#hr¥ ò©Âa óÄ¡F¤m‹id
òÅj ÿ®J âU¥gaz« 67
òÅj Nira¥g®
k©Âšã‹dÂfSl‹)
(ÉÉÈa¥ ky®ªj É©ky® 55
totik¥ò: òÅj Mf¤j«khŸ (251) 8
âU. nkh.ïuh#ȧf« ò©Âa óÄ¡F¤ âU¥gaz«
thœnt
ò©Âab#a« (brg«)
óÄ¡F¤ b#ankâU¥gaz«
b#a thϔ 96
bršÉ. g.%¤nkÇ ÉÉÈa Édh¡S« ÉilfS« 97
(ÉÉÈa¥ ã‹dÂfSl‹)
áYit brhšY« fij 10
m¢áš cjÉ: (ÉÉÈa¥
vJî« Ãuªju«
“tw£áia
ã‹dÂfSl‹)
mšyï‹W ts®¢áia
flªJ« 10
$ Fku‹ ãÇ©l®Þ & onul®Þ ï«khj¥ òÅj® òÅj ÞjÅÞyhÞ 11
g£lhãuh«, br‹id - 72. fhz KoaÉšiy”! 9
brš: 9500004851 / 50
flîŸ ïiz¤jijÛ£ã‹
jî¡fhy«... kÅj‹fhy«.... 129
kâa« 12.00 kÂKjš e©gfš 3.00 kÂtiu cgthr e‰fUiz Muhjid cÆ®¥ò« - cÆU« 13
Ä‹dŠrš: »¿ÞJkÞ tuyh‰W¥ gh®it
ãÇ¡fhâU¡f£L« 10
srikumaranprinters@gmail.com thœ¡ifÆ‹
áYit m®¤j§fŸ
brhšY« MÆu«
fij 1513
ekJ eyD¡F
òÅj mUshdªj® (1647 - 1693) 1312
âU¤jy KftÇ: òÅj btnuh¡fh 17
òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, or«g®
Û£ã‹
òÅj 8«ghij
ehŸ njt»UigÆ‹
bfh‹rhnyh fh®áah ( 1556 -neu«
1597) 13
1314
á.o.v¢ nuhL, Mto, br‹id - 54. òÅj ÞjÅÞyhÞ (1030 - 1073) 18
bjhiyngá v©: ghy‹ ãwªjhnu
mYtyf«: 044-26380544 òÅj ÞbfhyhÞâ¡fh (480 - 543) 1414
Ä‹dŠrš: thiruthalaosai@gmail.com ftiyí«
e‰brŒâahsuhd flªJ
òÅj nghF«....
kh‰F (-68) 1817
ïizajs«: ah® cŸs¤âš
òÅj bghÈ¡fh®¥ãw¡f
(69 -ïU¡»wh®?
155) 1415
www.stantonyshrineavadi.org

20 1
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019 âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019
j‹ cliyí« FUâiaí« thœî jU« òÅj
czthf m‹nghL jªjh®. ‘<ij v‹
jªijÆ‹ jÇrd« Ãidthf¢ brŒí§fŸ’ v‹W e‰fUiz
âU¥gÈia m‹whl« Ãiwnt‰w gÇR¤j
M©lt® ïnaRÉš ghrÄF FU¤Jt¤ij V‰gL¤â ek¡F Má jU«
rnfhju, rnfhjÇfns! mU£gÂahs®fis mˤjh®. “eh‹
‘tÊghLfŸ’, mid¤ijí« c§fS¡F m‹ò brŒjJ nghy, Ú§fS«
gil¤J, guhkÇ¥ò brŒJ xUtiubahUt® m‹ò brŒí§fŸ” v‹W
M©L el¤J»‹w všyh« tšy ek¡F òâa f£lis tH§»at® Ól®fË‹
ïiwtD¡F kÅj®fŸ brŒ»‹w òÅjkhd ghj§fis fGÉ âahf¥gÂia ekJ
flikah»‹wJ. gil¤jh‹ gil¥bgšyh« thœth¡»l Miz jªjh®. bgÇa
kDî¡fhf, kDit¥ gil¤jh‹ j‹id ÉaH¡»Hik tÊghLfŸ ït‰iw ek¡F
tz§f’ v‹w ghu«gÇa tÇfŸ ï¤jifa Ãidñ£L»‹wd.
Muhjid flikia¤jh‹ ek¡F bjhl®ªJ bgÇa btŸË¡»Hik,
Ãidñ£L»‹wd. »¿ÞJt k¡fË‹ ek¡fhf áYit RkªJ fšthÇ kiyÆš,
tÊghLfŸ mid¤J« M£t® âahf¥gÈ Ãiwnt‰¿ ï‹DÆiuí« jªJ,
»¿ÞJit¢rh®ªjit. »¿ÞJ tÊahf, fšyiwÆš JÆš bfh©l ïiwkf‹
»¿ÞJnthL, »¿ÞJÉš, öa ïnaRÉ‹ m®¥gz âahf¤ij Ãidî
MÉahdtÇ‹ I¡»a¤âš ïiw jªijÆ‹ T®ªJ tÊghLfŸ Ãfœ¤J»‹nwh«.
òfG¡F«, k»ik¡F«, kh£á¡F«, ïWâahf òÅj rÅ¡»Hik ïuî
gil¥òfŸ mid¤njhL« kÅj‹, bfh©lhL»‹w ghÞfh âUÉÊ¥ò
gil¥òfŸ mid¤â‹ eyD¡fhfî« “M©lt® »¿ÞJÉ‹ cÆ®¥ò bgUÉHh”
Ãiwnt‰W»‹w Muhjid »¿ÞJt tÊghlhf mik»‹wJ. ïJnt bjhl®ªJ
tÊghL v‹wh»wJ. PhƉW¡»Hikí« <Þl® bgUÉHhthf
M©L KGtJ« eilbgW»‹w ekJ mid¤J »¿ÞJt k¡fshY« bfh©lhl¥
»¿ÞJt tÊghLfŸ mid¤â‰F« gL»‹wJ.
ikakhfî«, Mjhukhfî«, áfukhfî« ïiwkf‹ ïnaR ۣ㋠bfhilahf
ïU¥gJ gÇR¤j thu¤âš eh« Ãfœ¤J»‹w ek¡F MÓuhf tH§F«, öa MÉahdtÇ‹
tÊgh£L ÃfœîfŸ MF«. ï«khj«1 4« njâ tšyik ek¡F ïiw »Uigahf tH§»U«
Jt§» 21« njÉ tiu eh« gÇR¤j thu “òâa thœÉ‹” eh« e‰brŒâ
tÊghLfis g¡ânahL Ãfœ¤Jnth«. kâ¥ÕLfË‹ tÊÆš thœªâl Ô®khd«
FU¤J PhÆW Jt§», bgÇa ÉahH‹, òÅj brŒnth« ïj‰fhf bt‰¿ åuuhf
btŸË k‰W« ghÞfh¥ bgUÉHh gÇR¤j ght¤ijí«, Ôikiaí«, rhití« bt‹w
thu¤âš eilbgW« K¡»a tÊgh£L ïnaR»¿ÞJÉ‹ mUshÓiu k‹who
ÃfœîfshF«. M©lt® ïnaRit Xr‹dh milªâLnth«. e« thœÉš ïiwa‹igí«,
Ñj« gho, FU¤njhiyfis Vªâ, fGijÆ‹ g¡âiaí«, ÉRthr¤ijí« MH¥gL¤J
nkš mkuit¤J, vUrny« òÅj efU¡FŸ nth«. nj®jiy vâ®bfhŸS« eh«
ôj k¡fŸ miH¤J¢ br‹wij ešyh£á¡F cǤâl, áªâ¤J brã¤J
Ãidñ£L« FU¤J PhÆW gÇR¤j th¡fË¥ngh«. c§fŸ midtU¡F« Äfî«
thu¤â‹ bjhl¡fkhf mik»‹wJ. ghr¤J¡FÇa v‹ <Þl® bgUÉHh
mL¤J tU« bgÇa ÉahH‹ m‹W, ešthœ¤Jfis k»œîl‹ bjÇɤJ¡
eh« K¡»a _‹W Ãidîfis¡ bfhŸS»nw‹.
bfh©lhL»‹nwh«. KjyhtJ “vªehS« ïiw ïnaRÉ‹ âU¥gÂÆš
c§fnshL ïU¥ng‹” v‹W bkhʪj m‹òl‹
ïnaR bjŒt« mj‰FÇa mU£rhjdkhf mU£jªij.ghšuh{ ÿ®JrhÄ
gÇR¤j e‰fUizia ek¡F tH§»dh®. âU¤jy mâg® & g§Fjªij
“ïJ v‹ clš”, ‘ïJ v‹ ïu¤j«’ v‹W
2 19
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019
òÅj ÞjÅÞyhÞ (1030 - 1073) V¥uš 11
ït® j« eh£o‹ gŸËfËš fšÉ gÆ‹w ã‹ ghÇÞ efÇš 7 M©Lfshf
fšÉ f‰wh®. ït® jhœ¢á ÄFªjtuhifahš m¿P® g£l¤ij V‰W¡bfhŸs
kW¤jh®. bg‰nwh® ïwªjJ« cilikfŸ mid¤ijí« É‰W ViHfS¡F
tH§» É£L FU¥g£l« bg‰wh®. ca®ªj gjÉ ïtU¡F bfhL¡f¥g£lJ. ã‹d®
ït® C® Cuhf¢ br‹W ntj« nghâ¤jh®. ïWâahf ïtiu Mauhf¤
nj®ªbjL¤jh®fŸ. ght thœî el¤â tªj k‹did jÅahf miH¤J foªJ
bfh©lh®! kdªâU«ãajhf KjÈš fhz¥g£lh‹. ã‹d® ï‹D« nkhrkhd
thœî elªâdh‹. e« òÅjh beLehŸ bghWikahf ïUªjã‹ k‹did
âU¢rig¡F¥ òw«gh¡»dh®. mur‹ ïtiu¡ bfhyy¤ Ô®khŤJ mt® ïUªj
á‰whya¤âš EiHªjhš mtiu¡ bfhšY«go ntiyah£fS¡F f£lis
ãw¥ã¤jh‹ mt®fŸ kW¤jd®. murnd mtiu¡ bfh‹wh‹.
e‰brŒâahsuhd òÅj kh‰F (-68) V¥uš 25
ït® áy rka§fËš #h‹ kh‰F v‹W miH¡f¥gLtij òâa V‰gh£o‹
üšfËš fhzyh«. ïtUila jhahuhd kÇahisí« ïtiuí« Mâ
»¿Þjt®fŸ Äf Äf kâ¤J tªjd®. ïtuJ ïšy¤âš mo¡fo To
brã¥gh®fŸ. òÅj á‹d¥gU« kh®FUÉ‹ cwÉduhd òÅj g®dghî« ntj«
nghâ¤J¡ bfh©L ir¥uÞ Ôî tÊahŒ¢ bršY«nghJ kh‰F mt®fnshL
ïUªjh®. ã‹ ït® mby¡rhªâÇahÉš âU¢rigia Þjhã¤jh®. ïu©lhtJ
e‰brŒâ üiy mWgjh« M©L¡F K‹ ït® cnuhikÆš vGâdh®.
»¿Þjt kj¤ij¤ jGÉa òw ïd¤jhU¡F v‹W »nu¡f bkhÊÆY« mij
vGâdh®. òÅj ïuha¥guJ nghjidfis j§fS¡F vGâ¤jU«go cnuhik¡
»¿Þjt®fŸ ïtiu k‹whodh®fŸ. mt®fsJ ÉU¥g¤â‰F ïz§» ït®
mij vGâdh®. ôjhfË‹ tH¡f§fisí« rl§Ffisí« brh‰fisí« ït®
ÉtÇ¡»wh®. »¿ÞJehj® áUZo f®¤j® v‹W fh£l ït® e‰brŒâia
vGâdh®.
áªjid : “XUt‹ KjštdhŒ ïU¡f ÉU«ãdhš mt‹ midtÇY«
filadhŒ ïU¡f£L«. midtU¡F« gÂahsdhf Mf£L«”.
brg« : M©ltnu, »¿ÞJehj® c©ikahd flîŸ vd všyh khÅlU«
V‰W¡bfhŸS« tu« jhU«.
18
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019
cÆ®¥ã‹ k»ik... cwîfS¡F òJik...
“»¿ÞJt kj« btW« fdî mšy; khwhf mJ xU nghuh£l«. M«,
»¿ÞJt« xU nghuh£l«; »¿Þ¤Jthf thœtJ« xU nghuh£l«. ek¡fhf
ï›îyf« tªj mt®, ek¡fhf mid¤ijí« ïHªjJî« xU nghuh£l«.
fšthÇ gaz«, ghu¢ áYitÆ‹ ghu«, fhš jL¡F« e«Kila ght§fŸ
mid¤Jnk xU nghuh£l«. ïiw ikªjÅ‹ ï›îyf thœî KGtJnk
xU nghuh£l« jhnd!
“nghuh£l« jh‹ thœ¡if; nghuhodhš jh‹ kÅj‹” »¿Þ¤Jt thœî«
xU nghuh£l« jhnd. e« x›bthUtUila thœî«, k©zf gazK« xU
nghuh£l gaznk. m‹whl« ÉG»‹nwh«, mL¤jt®fis ïfœ»‹nwh«,
btW¡»‹nwh«, Fiw¢brhš»‹nwh«, th®¤ijÆš, brhšÈš gh®itÆš
m‹whl« bfh‹W bfh©L jhnd ïU¡»‹nwh«. Rikahd gaz¤âny
e«Kila Rikiana jh§f Koahj eh«, ãwÇš Rikia Rk¤â bfh©nl
gaz« brŒ»‹nwhnk V‹? ïJî« áYitia Rk¤Jjš jhnd! mij
Rk¡F« ahtU« »¿Þ¤J jhnd!
fšthÇ br‹W, kuz¤ij bt‹W kDFy« Û£lkhgu‹ ïnaR, rhit
mʤJ, ïUis xʤJ, bt‰¿ åuuhŒ cÆ®¤bjGªjh®. ehK« cÆ®¥ã‹
c‹dj¤ij cz®ªJ, cy»‹ xËahd ïiwikªjÅ‹ cÆ®¥ã‹ k»ikÆš
g§Fbg‰W cÆ®¥ã‹ c‹dj ãŸisfshŒ thœnth«.
x›bthU g»®î« òÅj ÉahHnd,
x›bthU gÈí« òÅj btŸËna;
x›bthU gÂí« cÆ®¥ã‹ PhÆnw,
x›bthU kÅjD« ï‹bdhU ïnaRnt...
c‹dj¤â‹ k»ikia cz®ªJ
cÆ®¥ã‹ ãŸisfshnth«...
ïnaRÉ‹ bfhŸiffŸ e«Äš thHnt....
mU£gÂ. m.ik¡nfšuh{ HGN
âU¤jy Jiz mâg®
3
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto
âdK« cÆ®¥ngh«
ïnaRÉ‹ ‘cÆ®¥ò¥ bgUÉHh’
e« všnyhU¡F« k»œ¢áia k£Lkšy
e«ã¡ifiaí« C£L»wJ
ïiwkfdhf ghtÄšyhj ÃiyÆš
ãwªJ vªj ÉjkhR kUî« ïšyhj
thœ¡ifia thœªj ïnaRit
ïWâÆš xU F‰wthËahf mJî«
bfhoa F‰wthËahf mtiu K‹
ÃW¤â mtU¡F¢ áYit kuz«
mˤjJ. ïªj cyf« ïJ xU ntjid
Ä¡f Ku©ghL c‹idna Ú m¿thŒ
v‹W cyif neh¡»¡ nfŸÉ nf£f
it¤j rh¡uOÞ mÃahakhf¡ bfhiy
brŒa¥g£lh® v‹gJ c©ik jh‹
Mdhš mt® xU kÅj® xU F¿¥ã£l
rKjha¤â‰F c£g£L m¢rKjha¤â‰F
ÉÊ¥òz®î bfhL¤jt® ïtiu Él
nk‹ik Ä¡ftuhd òÅj âUKG¡F
nahth‹ jhÆ‹ fUÉnyna öa
MÉahš Ãu¥g£lt® k¡fË‹
ght§fis¢ R£o¡fh£o kd«
khw¤ö©oat® mtU« mÃahakhf
jiy bt£l¥g£lh® ïU¥ãD«
Úâ¡fhfî«, c©ik¡fhfî« nghuho
thœªJ áYit kuz« V‰w ïnaR
nkny F¿¥ã£lt®fis Él kfnt
jŤj‹ik thŒªjt®
kuz¤ijbt‹W Û©L« cÆ®¤jt®
ï‹D« cÆUl‹ thHgt® mt®.
ah® ïªj ïnaR?
kÅjuhŒ¥ ãwªjt®fËš ïnaR
v‹w Û£g® k£Lnk kD¡Fy¤â‹
bjhl¡fkhfî« (naht‹ 1:3) Kothfî«
ïU¡»wh® ïªj ïnaRjh‹
fhy§fS¡F K‹ng Û£guhf¡ flîshš
K‹ F¿¤J it¡f¥g£lt® cyif Û£f
tUgt® v‹w th¡FWâia¥ gy
ü‰wh©LfS¡F K‹ng flîŸ
mˤjt® (bjh. üš 12 :3) m¤Jl‹
mt® ãw¥gj‰F 2000. M«
4 17
V¥uš 2019
M©LfS¡F K‹ãUªnj mtUila
tuî K‹ m¿É¡f¥g£lJ. ãwªj clnd
mtUila Û£ò brašfŸ bjËthf
btË¥g£lJ (ÿ¡ 1:2) j‹Dila Û£ò¡
brašfis¥g‰¿¡ F¿¥ãL« nghJ
gh®ita‰nwh® áiw¥g£nlh®
xL¡f¥g£nlh® ngh‹nwhU¡F ÉLjiy
mË¡»wh® v‹gJ k£Lkšy
vËatU¡F e‰brŒâiaí«
mË¡»wh® v‹W bjËîgL¤J»wh®
(ÿ¡. 4:18-19) jdJ M©Lfis¥gÂ
thœÉš midtU¡F« F¿¥ghf ViH
vËatU¡F e«ã¡ifahf És§»dh®.
Mf ïnaR K‹d¿É¡f¥g£l Û£g®
k£L« mšy vªj¤jtW« brŒjtušy,
mnjhL e‹ikia k£Lnk brŒjh®.
vdnt ïnaRÉ‹ g thœî vªj
kÅjÇlK« fhz Koahj msî¡F
e‹ik¤jdkhf És§»d mjdhš
jh‹ Ôa r¡â mtiu mâf« nrhâ¤jJ
m¢nrhjidÆ‹ bfhL Ko jh‹
áYit kuz« rh¤jh‹ nk‰bfh©l
nrhjidÆ‹ fUÉfshf¤jh‹
m‹iwa gÇnra® rJ nra® kiw üš
m¿P®fŸ ngh‹nwhU« ôjhÞ
ïÞfhÇnah¤J« Tl És§»dh®
ïtid¡ F¿¤J¤ jh‹ c§fSŸ
xUt‹ myifahŒ ïU¡»wh‹ v‹W
ïnaR F¿¥ã£lh®. (nahth; 6:70)
cÆ®¥ò« thœî«
ïnaRÉ‹ áYit kuz«
mt®nkš Rk¤j¥g£l F‰w§fS¡fhf
»il¤j jhf¥ãyh¤J fUâdh‹. ïnaR
j‹id¡ flîË‹ kf‹ v‹W«
nfhÉiy ïo¤J mij _‹W ehËš
f£obaG¥g Koí« v‹W« T¿ajhf
mt® nkš F‰w« rh£lg£lJ (k¤ : 26:61)
mt® nkš ÉRthrÄšyhj k¡fŸ
ïij¡F‰wkhf¥gh®¤jh®fŸ. Mdhš
ïnaRÉš mJ c©ik jh‹ mt®fŸ
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019
khâÇjh‹. ïij eh« vªj %g¤âš rªâ¡f¥ ngh»nwh« v‹gâš jh‹
Éõank ïU¡»wJ v‹W T¿dh® jhŒ.
clnd kfŸ Kf¤âš bjËî ãwªjJ. f©fis¤Jil¤J¡
bfh©lhŸ. ftiy kwªJ nghŒÉ£lJ. gwªJ nghŒÉ£lJ. Kf¤âš
bjËî ãwªjJ, vªj Ãiyikiaí« rªâ¥gj‰F,
rkhË¥gj‰F cÇa J¢rš, kd cWâ ïUªjhš bt‰¿
âra«. ïªjkhj« jt¡fhy« Mu«ã¡»wJ. brg«, jt«,
j®k« ïªj _‹W«jh‹ ïiwt‹ e«Äl« nf£»‹wh®.
ïªj _‹W bghU£fŸ nghy ehK« jt¡fhy¤âš áW
áW xW¤jš Ka‰áfŸ brŒJ e« ght¤â‰F« naRg£l
ntjidfis Fiw¥gj‰F« e«khš Koªj brg«, jt«,
jhdj®k§fis¢ brŒJ jt¡ fhy¤ij g¡âíl‹
bjhl®nth«. bk®á n#hr¥
MáÇia
òÅj btnuh¡fh
ït® X® ViH FoahdtDila kfŸ vGj¥go¡f ïtS¡F¤ bjÇahJ.
f‹ÅahÞâÇahf ÉU«ãa ïtS¡F ïJ bgU« m⮢áahf ïUªjJ. X®
ïuÉš ïtŸ ïjid Ãid¤J mGJbfh©oUªjhŸ. m¥bghGJ
»¿Þjt®fË‹ rfhÆahd kÇahŸ njh‹¿, “btnuh¡f, cdJ ghl§fis¡
f‰f KoaÉšiyna vd¡ftiygglhnj eh‹ brhšy¥ nghF« _‹W Äf¢
rhjhuz Mdhš btF K¡»akhd fhÇa§fis m¿ªâUªjhš nghJ« KjyhtJ
g‰WjšfËš öŒik mjhtJ cdJ ïUja ner« KGikí« flîŸ ÛJ
kh¤âunk it¤âU. áUZoia mtU¡fhf neá. ïu©lhtJ; ãwhJ
ght§fisí« fiwfisí« f©L xUnghJ« KQKQ¡fyhfhJ. M¤âu«
bfhŸsyhfhJ. Mdhš mt‰iw¢ rá¤J¡ bfhŸsnt©L«. mt®fis k‹Å¡f
nt©L«. mt®fs¡fhf brã¡f nt©L«. _‹whtJ: v‹Dila âUkfdJ
ghLfisí« kuz¤ijí« g‰¿ x›bthU ehS« á¿J neukhtJ âahÅ¡f
nt©L«.
njtjhŒ brh‹d ò¤âkâfis btnuh¡fh kw¡fÉšiy. mt‰iw
mDrǤjhŸ. cyf¡ fšÉ mtËl« ïšiyba‹whY« Äyh‹ òÅj kh®¤jh
kl¤âš mtŸ fŸËahÞâahf thœªJ òÅijahdhŸ mtsJ flik
rika‰f£oš jhœªj ntiyfis¢ brŒtJ, kl¤âY« mij¢ R‰¿íŸs
ïl§fËY« fhiyÆÈUªJ ïuîtiu ftd¤JlD«, k»œ¢áílD« ntiy
brŒjhŸ. ïªj rhjhuz ntiyfis e‹whf¢ brŒJ mtŸ
m®¢áaáZltuhdhŸ. m‹id brh‹d _‹whtJ ò¤âkâia btnuh¡fh
kw¡fÉšiy. »¿ÞJehjuJ ghLfisí« kuz¤ijí« mtŸ v¥bghGJ« j‹
f©K‹ it¤âUªjhŸ.
áªjid : všyh mtru§fËY« njtjhÆ‹ cjÉia eho¢ bršy nt©L«.
brg« : áYitÆš cƮɣl ïnaRnt, eh‹ c«ik ehS¡F ehŸ
mâfkâfkhf neá¡f cjÉ brŒí«.
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019 âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto
ït‹ vGªJ Él¡TlhJ. bfhL¤j gÊ¥òiufŸ mid¤J«
ï›tsî jhdh thœ¡if? nr§fhu¤âdhY« Ra ey¤âdhY«
vGªjit ïnaR ïij e‹F m¿th®.
M« ïâby‹d rªnjf«. Ms¥g£lt®fË‹ M£lbkšyh« ml§»¥nghdJ
nkY« kÅj m¡»uk¢
milahs« bjÇahkš cyifna eL§f it¤j Ï£y® jh‹ rhit¡ f©L
eL§» xL§» ml§»¥nghdh‹.
brašfshy jd¡F tªj áYitia¤
jdJ m‹ãdhš âahf¤âdhš
ï¥go brhšÈ¡ bfh©nl nghfyh«. òÅj¥gL¤âdh®. vdnt jh‹
Mzt¡fhu®fŸ ml§»¥ nghd fijfis e«ã¡ifa‰wt®fS¡F ïnaRÉ‹
eh« vij Mjhukhf it¤J Mzt¥gL»wnwh«? áYit klikahf ïUªjJ Mdhš
ekJ gjÉah? mt® fšthÇÆš brŒj m‰òj¤ij
e«ãat®fS¡F m¢áYit flîË‹
eh« nr®¤j brh¤J Rf§fsh ? Phdkhfî« tšyikahfî« kÅjU¡F
ekJ ålh? thœthfî« ïUªjJ (1 bfhÇ; 22:24).
e«K‹ndh®fË‹ MÞâah?
ekJ m¿th? âdK« cÆ®¥ngh«:
ekJ ãŸisfsh? ïnaRÉ‹ cÆ®¥ò ïwªnjhÇ‹
Kj‰fÅba‹W miH¡f¥gL»wJ
vJ e«ik¡ fh¥gh‰w¥ ngh»wJ? u¤j« RU§» ekJ R‰wbkšyh«
XJ§»a ã‹ vJînk e«ik fh¥gh‰w¥ nghtâšiy. (âU.btË 1:5) mjhtJ ïwªnj‹
MÆD«, ïnjh v‹bw‹W«
gá¤jtD¡F czî bfhL¤J, thœ»nw‹ v‹W ïnaR TWtJ
cil ïšyhjtD¡F cil bfhL¤J, ngh‹W âU btË ; 1:18) mtUila
všyhiuí« neá¤J, kd¤ öŒikahd cÆ®¥ò e« midtU¡F« ÄFªj
e«ã¡ifia C£L»wJ. ïnaR
thœ¡ifia thGgt®fŸ k£Lnk
cÆ®¤jij Ãid¤J eh« mšnyhÿah
v‹bw‹W« thœgt®fŸ.
v‹w Ñj« gho k»œ»nwh« fhuz«
nfty« m‰gRf§fS¡fhf ekJ thœ¡ifia ghHh¡»¡bfhŸS« bghšy¥ò Ãiwªj ïªj cy»š
M©fS« bg©fS« bgU» tU« r_f¤âš thG« eh« ïnaRÉ‹ áYit kuzK« cÆ®¥ò«
v¢rÇ¡ifnahL e«ik fh¤J¡ bfhŸs nt©L«. e«Kila thœ¡if¥gaz¤âš ÄFªj
xnu Kiw thH¥ ngh»nwh«. vij Éij¡»nwhnkh mij¤ jh‹ gy e«ã¡if mË¡»wJ cÆ®¥ò v‹w
üW kl§fhf mDtil brŒa¥ngh»nwh«. e«ã¡ifnahL cÆnuhL ïU¡F«
ešy brašfis, v©z§fis Éij¥ngh«. msÉšyh nghnj; 4:8,11) fhuz« cy»š
k»œ¢ánahL mWtil brŒnth«. e‹ikfis MÆu« kl§fhf.... c§fS¡F J‹g« c©L vÅD«
ãwiu thH it¤J thœnth«. m¥nghJ e« thœ¡ifÆ‹ m®¤j« JÂîl‹ ïU§fŸ eh‹ cy»‹ ÛJ
òÇí«. bjËî ãw¡F«. kfns! bfhŠr« neu¤â‰F K‹ò ïªj _‹W bt‰¿bfh©LÉ£nl‹ (nahth; 16:33)
bghUisí« xnu khâÇ j©ÙÇšjh‹ bfhâ¡f it¤njh«. xnu neu¤âš v‹W ïnaR T¿dh®. v§nf
ÑnHïw¡» it¤njh«. Mdhš x›bth‹W« x›bthU khâÇahf e‹ik¤jd« mâfkhf cŸsnjh
ïU¡»wJ. ïªj nfu£ Mu«g¤âny v›tsî fodkhf ïUªjJ? Mdhš m§nf jh‹ rh¤jh‹ j‹ tÈikia
j©ÙÇš bfhâ¡f it¤jîl‹ j‹Dila ïašò¡F ne®khwhf mâfkhf¡fh£Lth‹ (ÿ¡ 11:26)
bk‹ikahdjhf kh¿É£lJ. ïªj K£il¡FŸ âut ÃiyÆny ïUªj ïU¥ãD« rh¤jh‹ ïWâbt‰¿aila
fU bfhâ¡f it¤jJ« fodkhdjhf M»É£lJ. fh¥ãia¥gh®. mJ KoahJ všyh¤ ÔikfS« vÇ»‹w
mªj¤ j©Ùiuna RitÄ¡fghdkhf kh‰¿É£lJ. Ô¢NisÆš nghl¥gL« vdW cÆ®¤j
M©lt® ek¡F vL¤Jiu¡»wh®.
kfns! thœ¡ifÆš fZl§fŸ v‹gJ ï¥go bfhâ¡f it¡»w âU.btË: 20:13)
16
V¥uš 2019
vdnt J‹g§fËdhY«
nghuh£l§fËdhY« gyÉj v⮥ò¢
r¡âfËdhY« âdK« eh« br¤J¡
bfh©oUªjhY« ïnaRÉ‹ r¡âahš
âdKk cÆ®¤J¡ bfh©L jh‹
ïU¥ngh« v‹w e«ã¡ifia cÆ®¥ò
ÉHh ek¡F vL¤Jiu¡»wJ.
cÆ®¤j M©lt® nkš eh«
bfh©LŸs cWâahd e«ã¡ifÆdhš
r_f¤ ÔikfŸ v‹w fšyiwfis
cil¤J cÆ®¥ã‹ rh£áfshf És§f
Koí«. ïªj cy»š eh« rªâ¡»‹w
gyju¥g£l m¡»uk§fŸ ml¡FKiwfŸ
CHšfŸ ngh‹w Ôa r¡âfŸ xU ehŸ
f©o¥ghf Koî¡F tªnj ÔU« v‹w
e«ã¡ifia C£L»wJ cÆ®¥ã‹
âUÉHh ïnaRÉ‹ kâ¥ÕLfis
ifÆnyªâ thG« vtU¡F« áYitfŸ
c©L Mdhš mtnuhL nr®ªJ
ïwªnjh« v‹whš mtnuhL âdK«
nr®ªJ cÆ®¥ngh« v‹w e«ã¡ifia
ïnaRÉ‹ cÆ®¥ò ek¡F
e‰brŒâahf¤ jU»wJ. (cnuh 6:8)
vdnt Ôa r¡âfË‹ fhuz¤âdhš eh«
âdK« ïwªJ bfh©oUªjhY«
cÆ®¤j M©ltÇ‹ nkš bfh©LŸs
e«ã¡ifÆdhš eh« âdK« cÆ®¤J¡
bfh©oU¡»nwh«.
c§fŸ mid tU¡F« cÆ®¤j
M©ltÇ‹ (<Þl®) ešthœ¤JjYk
MÓU« cǤjh¡F»nw‹
Sr.Þblšyh nkÇ FSJ
St. Marrys Convent, Avadi, Chennai
5
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto
ò©Âa óÄ¡F¤ âU¥gaz«
(ÉÉÈa¥ ã‹dÂfSl‹)
bf¤rkÅ
‘mt®fŸ òfœ¥gh¡fŸ ghoÉ£L
xÈt kiy¡F¢ br‹wh®fŸ (kh‰
14:24) e« M©lt® ïnaR j« ÓlnuhL
ïWâ ïuhîzit Ko¤J É£L
âU¥ghlšfis¥ gho, xÈt
kiyÆ‹ mothu¤âš ïU¡F«
bf¤rk njh£l¤âš EiH»wh®.
bf¤rk v‹D« vãnua brhšY¡F
‘Oil Press’ br¡fhiy v‹W bghUŸ.
ï§F xÈt¡fhŒfŸ
eR¡f¥gLtJnghy ïnaRÉ‹
clY« eR¡f¥gl¥nghF« ghLfË‹
ïuî bjhl§»aJ.
ïªj bf¤rkÅ njh£l¤âš jh‹
xËah« ïiwkf‹ Kj‹ Kjyhf
ïUis rªâ¡»wh®. “ehnd thœî’
(nahRth 14:6) v‹wt® ght¤â‹
r«gskh»a (2 nuh :12) kuz¤ij vâ®
neh¡F»wh®. ghtk‰w br«k¿ K‹ò
Mjh« fhy« Kjš e«Kila
m¤jid ght§fS«,
J‹g¡»©z¤âš ÃiwªâU¡f
mtuJ âUnkÅ »Ê¡f¥glhknyna
ïu¤j« Éa®it¤JËfshŒ áªâaJ.
‘jªijna Koªjhš
ï¤J‹g¡»©z« v‹id É£L
mfy£L« (k¤ 26:39) v‹wt®.
ïWâÆš ‘MdhY« v‹ ÉU¥g¥go
mšy; c« ÉU¥g¥gona ÃfH£L«
(k¤ : 26:39) v‹wh®. m¡fz« Kjš 18
kÂneu« jªijÆ‹ á¤j«
brayh‰w bjhl§»aJ.
bf¤rkÅ njh£l« xÈt
ku§fshš MdJ. ï§F 2000
V¥uš 2019
tUl§fS¡F nkyhf ïU¡F« v£L
ku§fŸ ïnaRit¡ f©l ku§fŸ.
ï‹wsî« ïnaRÉ‹ ntjid¡F
bksdkhf rh£áa« gfU«
ï«ku§fŸ ghJfh¡f¥g£LŸsd.
ïnaR b#ã¤j ïl¤âš Äf¥bgÇa
nuhk‹ f¤njhÈ¡f Mya« cŸsJ.
ïij 12 ehLfŸ x‹W nr®ªJ
f£oajhš ‘Church of All Nations’
mid¤J ehLfË‹ gáÈ¡fh vd
miH¡f¥gL»wJ. nk‰TiuÆš 12
FÉkhl§fŸ cŸsd. Mya¤â‹
cŸns Õl¤â‹ ÑnH eLÉš ïnaR
b#ã¤j ghiw, KŸKo ngh‹w
ïU«ò ntÈahš ghJfh¡f¥gL»wJ.
Õl¤â‹ nkny ïnaR ïu¤j Éa®it
Éa®¤jJ, Ól®fŸ ö§»¡ bfh©L
ïUªjJ ït‰iw És¡F« bgÇa
bkhir¡ xÉaK« ty¥g¡f« ôjhÞ
fh£o¡ bfhL¤j xÉaK«, ïl¥g¡f«
ïnaR j‹id nuhkhÅa åu®fËl«
x¥gil¤j xÉaK«
fhz¥gL»‹wd. ï§F tÊghLfŸ
bjhl®ªJ eilbgW»‹wd. ï§F
eh§fŸ cyf rkhjhd¤â‰F b#ã¤J
tªnjh«.
ïu©lh« Kiw vUrnyÄš
j«ik e«ghjtU¡fhf mGjh®. gy
mUsilahs§fŸ f©L« e«ã¡if
bfhŸsÉšiy.
‘ïnaRthy‹¿ ntW vtuhY«
Û£ò ïšiy’ v‹gij ngJUÉ‹
th®¤ijfis V‰W Û£guh«
ïnaRÉš e«ã¡if bfhŸ nth«.
thœî jU«. th®¤ijfS¡F
6 15
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019
thœ¡ifÆ‹ m®¤j§fŸ MÆu«
“thœ¡ifna miy nghy
ehbkšyh« mj‹ nkny”
vd xUt® gho¡bfh©nl å£o‰F mYtyf« KoªJ tªjh®.
v‹d brŒtJ v‹W nahá¤J¡bfh©oUªjtÇl« mt® kidÉ
nf£lh® Ú§f V‹ xU bt£dÇ lh¡l®»£l nghfTlhJ.
m⮢á milªj fzt‹, cd¡F v‹d _is bf£L¥ngh¢rh? v‹wh‹.
mj‰F kidÉ brh‹dh‹, vd¡bfh‹W« ïšiy, c§fS¡F¤jh‹
všyh« bf£L¥ngh¢R,
fhy§fh¤jhy ‘nfhÊ’ khâÇ vªâÇ¢R, m¥òw«, ‘fh¡fh’ khâÇ
FË¢á£L, ‘Fu§F’ khâÇ yg¡ yg¡D â‹D£L,
gªja¡ ‘Fâiu’ khâÇ ntf ntfkhf MãR¡F xo, m§f ‘khL’
khâÇ ciH¡»Ö§f c§fS¡F ÑH cŸst§f ï£l ‘fuo’ khâÇ
f¤JÖ§f nkny cŸst§f »£l óid khâÇ g«KÖ§f.
rhaªâu« å£L¡F tªjJ« v‹»£l
‘ehŒ’ khâÇ Fiu¡»Ö§f.
m¥òw« ‘Kjiy’ khâÇ uh¤âÇ rh¥gh£il KG§»£L,
vUik khL khâÇ ö§FÖ§f mjdhš jh‹ brhšnw‹. c§fS¡F
bt£dÇ lh¡l® jh‹ rÇ¥g£L tU«. v‹d brhštbj‹W òÇahkš
fzt‹ ÉÊ¡f v‹d Mªij khâÇ KÊ¡»Ö§f? ïJ jh‹ xU
fztÅ‹ m‹whl thœ¡ifÆš eil bgW« brašfS«, »il¡F«
g£l§fS«, vdnt thœ¡ifia m®¤jKŸsjhf thœnth«. bgÇa bgÇa
jiyt®fŸ, bjhÊyhË, cyf mH», muáašthâfŸ, ït®fŸ ïwªj
mªj¡ fšyiwÆ‹ nkš vGâa thrf§fŸ ïnjh....
cyf¥nguH» »Ënahgh£uhÉ‹ fšyiw thrf«...
“cyf¤ânyna mHfhd¥ ãz« ï§nf cw§»¡ bfh©L ïU¡»wJ.
ešy ntis ïtŸ ãzkhdhŸ, ïšyhÉ£lhš ïªj¡
fšyiw¡FŸ nuhkhòÇ rh«uh{ank ãzkh»ÆU¡F«.”
kfh mby¡fh©lÇ‹ fšyiwthrf«:-
ïªj cyf« KGtJnk nghjhJ v‹W brh‹dtD¡F, ïªj¡
fšyiw¡ FÊ nghJkhdjhf M» É£lJ.
xU bjhÊyhËÆ‹ fšyiw thrf« :-
“ï§nf òij FÊÆš Tl ït‹
fiwah‹fshš Ru©l¥gL»wh‹”
muáaš thâÆ‹ fšyiwÆš :-
jaî brŒJ ï§nf if j£o ÉlhÔ®fŸ,
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019 âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019
KŸKoahY« cU¡FiyªJ K‰¿Y«
gîš TW»wh®. nkY« 15:3-4š eh‹ bg‰W¡ bfh©lJ« Kj‹ikahdJ vd¡fUâ brÉkL¥ngh«. mj‹go thœnth«.
tÈika‰wtuhf ãyh¤J Ô®¥ã£l
fagh mu©kid
c§fËl« x¥gil¤jJ« ïJnt kiw üÈ‹ vGâíŸsthW »¿ÞJ ïl¤âÈUªJ fšthÇ kiy tiu
bf¤rk njh£l¤âš ifJ
jhnd j‹ áYitia RkªJ
e« ght§fS¡fhf ïwªJ ml¡f« brŒa¥g£lh®. kiw üš vGâíŸsthW brŒa¥g£l ïnaR, ghÞfhɉF
br‹wghij VRÉ‹ Via Dolorosa
gÈÆl br«k¿ MLfŸ miH¤J¢
_‹wh« ehËš cÆUl‹ vG¥g£lh® vd eh« bg‰w Äf K¡»akhd Ãfœth»a ghLfË‹ ghij (Path of Agony) vd
bršy¥gL« M£Lthrš tÊahf
cÆ®¥ò Ãfœit F¿¤J bfhǪJ âU¢rig¡F ».ã.55 M« M©oš vGJ»nwh«. miH¡f¥gL»wJ. ïu©lhÆu«
KjÈš m‹dhÉlK«, ã‹
M©Lfshf cy»‹ gšntW
öa gîš »UÞJ cÆ®¤J Vw¡Fiwa 20 M©L¡F fʤJ ï¢brŒâia faghÉlK« miH¤J
ïl§fËÈUªJ tU« âU¥gaÂfŸ
bršy¥gL»wh®. fagh mu©kid¡F
bfhǪJ âU¢rig¡F Äf K¡»akhd kiw c©ik És¡F»wh®. ïJnt ïnaR miH¤J¢ bršy fšyhš Md
âdK« âahŤJ¢ bršY« òÅj
ghijahF«. gâdh‹F ÃiyfËš
»¿Þjt®fË‹ ÉRthr kiw c©ikahf És¡F»wh®, nghâ¡»wh®. ïªj kiw go¡f£LfŸ m¥gona bjhš bghUŸ
x‹gJ ÃiyfŸ tÂftshf rhiy
JiwÆduhš ghJfh¡f¥gL»‹wd
c©ik ïšiyba‹whš »¿ÞJtnk ïšiy v‹W« tÈíW¤â¡ TW»wh®. tÊahfî«, IªJ ÃiyfŸ fšyiw
fagh mu©kid j‰nghJ ngJU
nguhy¤âY« âahÅ¡f¥gL»‹wd
ïnaRÉ‹ cÆ®¥ò xU òuhz¡fij mšy ïJ tuyh‰W ïl§fËš gy kWjȤj ‘fšÈ¡f©L Myakhf
j‰nghJ ãyh¤JÉ‹ mu©kid
cŸsJ. fšÈ¡f©L v‹whš nrtš
eg®fshš gy NœÃiyfËš mDgɤj xU tuyh‰W c©ik cÆ®¤j ïnaR ïšiy. ‘Ecco Homo’ ‘ïnjh kÅj‹’
v‹W bghUŸ. Mya¤â‹ nkny
mL¤jL¤J gy k¡fS¡F njh‹¿ j‹id F¿¤J btË¥gL¤âUªjh®. v‹w tisî cŸs ïl¤âÈUªJ
nrtš x‹¿‹ á‰gK«, K‰w¤âš
âU¥gaz FG¡fŸ Kjš Ãiyia
ngJU kWjÈ¡F« á‰g§fS«
1. bg©fŸ k¤ 28 :9-10 2. kjny‹ kÇahŸ k¤ 28:9-10, kh‰ 16:9, 3. eh£Lòw¤âš Jt§F»wh®fŸ. áy® áYitia
cŸsd. ï›thay¤â‹ Ñœ js¤âš
ïUt® kh‰ 16:12. 4. v«khîÞ Ól®fŸ (ÿ¡ 24:13-35) 5. njhikah® RkªJ brš»‹wd®.
Fifia¡ FilªJ cUth¡»a áiw
ïu©l« ÃiyÆš ‘firao
naht 20 : 24-29. 6. 500¡F nk‰¥g£l rnfhju rnfhjÇfŸ (1 bfhÇ 15 : 6). cŸsJ ï¥bghGJ eh« ÑnH bršy
Mya«’ k‰W« áYit Rk¤âa Mya«
go¡f£LfŸ ïU¡»wJ. Mdhš
Mu«g fhy¤âš ï¡fh£á mDgt§fŸ xUtnuhL xUt® g»®ªJ vd ïu©L Mya§fŸ cŸsd.
m¥nghJ ïnaRÉ‹ if fhšfis¡
firao Mya¤â‹ cŸns TiuÆš
bfhŸs¥g£ld ãwF mitfŸ vG¤J _y« cÆ® bg‰W òâa V‰gh£oš ïl« f£o nkÈUªJ ÑnH ïw¡»í« mo¤J
bgh‹Åwkhd xËåR« KŸKo
J‹òW¤j¥g£l ïnaR fh‰W«
bg‰wd. ï‹W cÆ®¤j ïnaRit eh« e« m‹whl thœÉš mDgt ßâahf czu btË¢rK« j©ÙU« ïšyhj
fhz¥gL»wJ. bgÇa f©zho
#‹dšfËš ãyh¤J if fGÉaJ.
miH¡f¥g£oU¡»nwh«. ïij 2000 M« M©L¡F K‹ eilbg‰w Ãfœthf ïU£liwÆš ntjidÆš
ïnaRit firahš mo¤J KŸKo
âU¥ghlšfis b#ã¤j t©z«
k£L« fUjhkš ïij ï‹iwa thœ¡ifÆš NHšfËš N£l¥g£l XÉa§fŸ fhz¥gL»wJ.
ïUªâU¡»‹wh®. ‘všyh« ek¡fhf’
mDgɤJ cŸnsh«. åu®fË‹ rh£ilahš »Ê¡f¥g£L,
brÉkL¥ngh«. mj‹go thœnth«.
mtUila beªÃw ïu¤j« Xoa
‘Via Dolorosa’ ghLfË‹ ghij
»¿ÞJ cÆ®¤jJ nghš e«Kila thœÉ‹ ïlK« ïJjh‹, mid¤J tÈikí«
‘eh« gh®gj‰nf‰w mik¥ngh
ïy£áa§fS« v⮥òfS« cÆ® bgw£L«. ïiwnaRÉ‹ ïHªj mt® ïiw â£l¤ij
mtU¡»šiy fh©ngh® _o¡
Ãiwnt‰w áYit V‰»wh® Koahkš
cÆ®¥ò midtU¡F« m‹ò mUS« bghU£L bjhl®ªJ bfhŸS« ÃiyÆš mt® ïUªjh®’
ÑnH ÉG»wh®. ïJjh‹ _‹wh« Ãiy
v‹D« VrhÉ‹ J‹òW« CÊaiu¥
áªâ¥ngh«, b#ã¥ngh«. b#a« bfh©L thœÉš ciH¤J g‰¿a fÉij tÇfS¡nf‰g, ïnaR
ï§F xU m®nkÅa‹ f¤njhÈ¡f
M.nlhÄÅ¡ ghšuh{
nfhÆš cŸsJ. eh‹fh« ÃiyÆš x®
ca®nth«. É©zf thœÉid ïWâÆš mila Kašnth«. 10tJ m‹ãa« bfh^ukhd rh£ilaofshY«
fÞöÇghŒef® Mya« cŸsJ. Iªjh« ÃiyÆš
14 7
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto
ïnaR nkny VW« nghJ kâÈš if
it¤j ïl¤âš if gâªâU¥gij
ghu«gÇa« vL¤Jiu¡»‹wd.
btnuh¡fh Kf« Jil¤j ÃiyÆš
ïnaRÉ‹ âUtjd¤ij bg‰W¡
bfh©lJ K¡»a rh£áahF« eh«
âUtjd¤â‹ Ãidî gl¤ij ï§nf
th§»¡ bfhŸsyh«. k‰w ÃiyfŸ (7,8,9)
k≠RtÇš v©fshf
bgh¿¡f¥g£LŸsJ. 10 Kjš 14 tiu
fšyiw¡ nguhya¤âš âahÅ¡fyh«.
fšyiw gáÈ¡fh (Holy Sepulcher)
»¿ÞJt rka¤ij murh§f
kjkh¡»a fh‹Þl‹il‹ k‹dÇ‹
jhŒ òÅj bAydh Kjš âU¥gaÂahf
tªJ ïnaRÉ‹ fšyiw k‰W« áYit,
áYit el¥g£l ïl« ït‰iw¡
f©l¿ªJ, ï¥nguhya« vG¥g¥gl
fhuzkhf mikªjh®. áYit¥
ngh®fS¡F¥ ã‹ gy kh‰w§fSl‹,
nuhk‹ f¤njhÈ¡f rig jÉu »nu¡f
M®¤jlh¡Þ rig, m®ÛÅa‹ rig,
áÇa‹ rig Mya§fisí« cŸsl¡»
guªJ ÉǪJ fhz¥gL»wJ. ï§F bjhl®
tÊghLfŸ elªJ bfh©nl ïU¡»‹wd.
âdK« khiy áYit¥ ghij
eilbgW»wJ.
âdK« fhiy Kjny âU¥gaÂfŸ
T£l« miy nkhJ»wJ. eh§fŸ _‹W
kÂneu« fh¤âUªj ã‹dnu ïnaR cÆ®
Ú¤j ïl¤ijí«, fšyiwiaí« jÇá¡f
KoªjJ. ïnaRÉ‹ Milfis¡
fisªJ áYitÆš miwªJ
»l¤j¥g£L mU»š m‹id kÇah
nrhf¤Jl‹ ÉF« fh£á bgÇa bkhir¡
xÉakhf fhz¥gL»wJ ïJnt 10 k‰W«
11M« ÃiyfshF« âU¢áYit el¥g£l
ïl¤âš f©blL¡f¥ g£l ãsîg£l
8 13
V¥uš 2019
ghiw f©zho¥ ngiHíŸ
fhz¥gL»wJ. ï§F jh‹
ü‰W¡fz¡fhd ö§fh
És¡FfŸ xËår e« M©lt®
jiy rhŒ¤J bjh§»ÆU¡f
mU»š m‹id kÇahî« m‹ò¢
ÓlU« Ë¿U¡f, M©lt®
cÆ® Ú¤j ïlkhf jÇá¡f¥
gL»wJ. x›bthUtuhf br‹W
k©oÆ£L b#ã¡f nt©L«
bjŒåfkhd ï¢NHš e«
M‹khit CLUt¡ ToaJ.
ïnaRit áYitÆÅ‹W
ïw¡» rl§FfŸ Ãiwnt‰¿a
fšÈš âU¥gaÂfŸ Kf«
òij¤J mGJ, K¤jÄ£L
b#ã¤J jh§fŸ th§»a mU£
bghUŸfis it¤J vL¡F«
fh£á beŠir cU¡f¡ ToaJ.
ôj kuò¥go ml¡f« brŒa¥g£l
bt‰W¡fšyiw, cŸns bkGF
âÇ k£Lnk fhz¥ gL»wJ.
ï§F« x›bthUtuhf br‹W
b#ã¡»‹wd®. ‘j« xnu kf‹ ÛJ
m‹ò bfhŸS« midtU«
Ãiythœî bgW« bghU£L, mªj
kfidna mË¡F« msɉF
flîŸ cy»‹ ÛJ m‹ò T®ª
jh®. (nahth‹ 3:16)
gaz« bjhlU«...
M.S.bl·
Kjyh« m‹ãa«
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019
cÆ®¥ò« - cÆU«
cÆ®¥ò ÃfœîfŸ ÉÉÈa¤âš c‹id (2«) ïwªjahp® kfŸ cÆ®
bg‰wh®. (kh‰ - 5:41) ep‹ C®¡ if«bg© kfid ïnaR ca®¥ã¤jh® ÿ¡ 7:14
ïwªj yhriu ïnaR cÆ®¥ã¤jh®. nah 11:43. nk‰ Tw¥g£l cÆ®¥ò
ÃfœîfS¡F« ïnaRÉ‹ cÆ®¥ò¡F« ɤâahr« c©L. nk‰f©lt®fŸ
Û©L« cÆ®¥bg‰W ïwªjd®. Mdhš ïiwnaR v‹bw‹W« thœ»‹wh®. M«
T¿aJ nghš ï¡ nfhÉiy ïo¤JÉL§fŸ. eh‹ _‹W ehËš ïij f£o
vG«ònt‹ (nah 2:19) vd cÆ®¡F K‹ ïnaR T¿dh®. Mfnt c‹ bt‰¿
v§nf? rhnt c‹ bfhL¡F v§nf? 1bfh 15: 55 vd òÅj gîš T¿aJ »UÞJ
j‹ cÆ®¥ã‹ tÊahf e« midtiuí« j‹ghš <®¡»‹wh®. eh‹ k©ÂÈUªJ
ca®¤j¥gL«nghJ midtiuí« v‹ghš <®¤J bfhŸnt‹ (nah 12:32).
nfhJik k k©Âš ÉGªJ koahÉ£lhš m¥gona ïU¡F«. ïJ
koªjhš ÄFªj Éis¢riy mË¡F« (nah 12:24) vd thá¡»nwh«. ïnaR
k©Âš Éij¡f¥glh® Mdhš kh£ánahL cÆ®¤bjGªjh®. ïjdhš eh«
e«Kila cŸs¤âš ïU¡»‹w gu¤jik, fsî, bfhiy, Ég¢rhu«, nguhir,
brU¡F, kâ¡nfL vd ahî« Ôa v©z§fŸ ö©L« (kh‰ 7:22) k©Âš
òij¥ngh«. »UÞJnthL cÆ®¤J òâa kÅj®fshf kh‰w« bgWnth«. ïÅ
ek¡fhf thHhkš ãwU¡fhf thH Kašnth«. òJ¥ã¡fgL« kÅj ïašig
ïnaRÉ‹ cÆ®¥ò tÊahf bg‰W vGªjt®fshf nkYyf rh®ªjtiu ï›îyF
rh®ªjit g‰¿ mšy nkYyF rh®ªjit g‰¿ v©Q§fŸ. Ú§fŸ giHa kÅj
Éa¥igí« mj‰F¿a brašfisí« fisªJ É£L òâa kÅj ïašig
mªâU¡»Ö®fŸ “bfhny 3:1-10 vd öagîš T¿aJ.
»UÞJÉ‹ cÆ®¥òjh‹ e« ÉRthr¤â‹ mo¥gilahf És§F»wJ. »¿ÞJ
cÆ®¤bjHÉšiy v‹whš v§fŸ öJiu bghUs‰wJ vd (1 bfh 15:14-20) òÅj
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019 âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019
fL§nfhg« bfh©L brašgl bjhl§»dh‹ ïWâahf Ma® ÞjÅÞyhÞ
thœnt b#a« (brg«) b#ank b#a thœî
bghWikÆHªJ k‹did âU¢rigia É£L Ú¡»dh® ïjdhš mâf¡ nfhg«
bfh©l k‹d‹ Ma® ÞjÅÞyhÞ mt®fis¡ bfhšy¤ Ô®khŤjh‹. brg« v‹gJ eh« nf£lJ mid¤ijí« bgw nt©L« v‹w cz®î
mšy, khwhf e«ikí« e«ik¢ rh®ªj mid¤J Ãfœîfisí« ïiwtÅl«
».ã.1079 M« M©L V¥uš 11 M« ehËš Ma® j‹ á‰whya¤âš âU¥gÈ x¥ò¡bfhL¤J ïiw¤â£l¤âid njo brašgL¤JtJ, nkY« ïnaRit
el¤â¡ bfh©oU¡F« neu« Maiu¡ bfhšy, nrt®fis mD¥ãdh‹ k‹d‹ KGikahf m¿ªJ bfhŸtj‰F eh« _‹W fjîfis¤ âw¡f nt©L«.
nrt®fŸ Maiu¡ bfhšy beU§»a nghJ Maiu¢ R‰¿ ngbuhË ÃiwªâU¥gij¡ KjÈš ïnaRÉl« brã¡f nt©L« / ïu©lhtJ e« thœ¡ifÆš
f©L gaªJ ã‹ th§»dh®fŸ, k‹dÅl« Égu¤ij¡ T¿dh®fŸ k‹d‹ Û©L« el¡»‹w x›bthU ÃfœÉY« ïnaRit ikakh¡ bfh©L thHnt©L«,
ïj‰F tʤJizahf ïU¥gJ âUtU£ rhjd§fns / _‹whtJ
nrtf®fS¡F c¤juÉl nrt®fŸ kW¤jh®fŸ vdnt k‹dnd neÇš br‹W
ïnaRit ã‹g‰WtJ mtuJ ïu¡f« Ãiwªj brašfis ehK« ãwU¡F
âU¥gÈ Ãiwnt‰¿¡ bfh©oUªj MaÇ‹ jiyia bt£odh‹ gÈ Õl¤ânyna brŒa nt©L«. öa MÉÆ‹ J©Ltjhš brã¡fgL»nwh«. (ÉÉÈa
Ma® u¤j btŸs¤âš kǤJ kiwrh£áahdh® jdJ 48 tJ taâš »¿ÞJî¡fhf nfh£ghL) b#g« V‹? (ÿ¡ 18:1 1 rhK 12:13)
kǤjh® »¿ÞJÉ‹ nghjidia¡ filão¡fhj k‹did¡ f©o¤J kdªâUªJ 1. kdªjsuhkš v¥bghGJ« ïiwtÅl« k‹whl nt©L« /
t‰òW¤âaj‹ fhuz¤jhš jiy J©o¡f¥g£lh®. âU¢rigÆ‹ xG§F midtU¡fhfî« k‹whL§fŸ / ïiwtÅl« nt©L§fŸ
KiwfË‹go jd¡F c£g£lt®fŸ jtW brŒí« nghJ ahuhf ïUªjhY« 2. IÔnkh 2:1, k¤njí 7:7 vbr¡ 36:37, vãnua® 4:16, vngá 3:15
áy ÉÉÈa vL¤j¡fh£LfŸ
mt®fis¡ f©o¤J, âU¤JtJ ekJ flik f©o¡fhkš R£o¡fh£lhkš
1. m‹dhŸ kd« fáªJ mGJ òy«ã, M©ltÇl« k‹whodhŸ
ÉL»wt®fŸ ght¤â‰F¤ Jiz òÇgt®fsh»‹wd®.
(1 rhKntš 1:10)
òÅj ÞjÅÞyhÞ j‹ Ma® bghW¥ãÈUªJ mªeh£L k‹idna¡ f©o¤J
2. _‹W ntisí« KGªjhË£L k‹who e‹¿ brY¤âdh® (jhÅ 6:10)
j‹ gÂia¢ brŒjah®. »¿ÞJÉ‹ c©ik Óluhf thœªJ fh£odh®. áy
3. mªehŸfËš ïnaR nt©Ltj‰fhf xU kiy¡F br‹wh®. (ÿ¡ 6:12)
eh£fËnyna k‹d‹ ïu©lh« bghnyhÞyhÞ nghyªJ eh£oÈUªJ Éu£l¥g£lh‹. vj‰fhf b#ã¡f nt©L« ?
A§nfÇ ehL br‹W xáah¡ v‹w ïl¤âš mikªâUªj Má®thj¥g® rig kl¤âš 1. É©Qy»ÈU¡»w v§fŸ jªijna! ckJ bga® öabjd¥ ngh‰w
jŠr« òFªJ j‹ ght§fS¡fhd gÇfhu thœî thœªJ ïwªjh‹ v‹»wJ tuyhW bgWf! (k¤ 6: 9-13)
âU¤jªij eh‹fh« ï‹ndhr‹£ mt®fŸ ».ã. 1253 br¥l«g® 17 M« ehŸ 2. ntjidfis¤ jh§fshfnt j§fŸ nkš tUɤJ¡ bfhŸ»wh®fŸ
òÅjuhf ãufld« brŒjh®. òÅj ÞjÅÞyhÞ mt®fŸ nghyªJ eh£o‹ ghJ (1 âbkh¤njí 6:10)
fhtyuhf ïU¡»wh® òÅjÇ‹ ÉHhit âU¢rigahdJ V¥uš 3. tu« ïu©L c«Äl« nf£»nw‹ (ÚâbkhÊ 30:7-9)
khj« 11 M« ehËš Ãidî T®ªJ brã¡f mt® tÊ el¡f 4. c§fŸ kd« M®t« cilaJ Mdhš clš
tYɉwJ (k¤ 26:4)
e«ik miH¡»wJ ekJ bg‰nwh® FHªijfŸ, cwÉd®fŸ,
v¥go b#ã¥gJ?
e©g®fŸ âU¢rig¡F vâuhf ght« brŒí«nghJ mt®fis
1. ïilÉlhkš (1bjr 5:17)
kd kh‰¿¡ âU¤j nt©oaJ« mt®fS¡F eštÊia 2. nrh®ªJ nghfhkš (ÿ¡ 18 :1)
fh£LtJ« M©ltU¡F eh« brŒí« g v‹gij òÅj 3. C¡fkhf (ah¡ 5 : 6)
ÞjÅÞyhÞ tÊahf f‰W¡ bfhŸnth«. thœf òÅj T.S.#h‹ 4. Jâíl‹ (bfhnyh 4:2)
ÞjÅÞyhÞ. òÅj rfha
m‹id m‹ãa« Sr.ÿÆrhŸ FSJ
12 9
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019
áYit brhšY« fij
e‰brŒâahs®fŸ ïnaRÉ‹ ïw¥ig g‰¿ TWtbjšyh« cnuhikaÇ‹
áYit¢rhî cnuhik¥ nguháš tH¡f¤âÈUªJ kuzj©lid. ïnaR
rh£ilÆš mo¡f¥g£lh®. áYitia MilÆ‹¿ RkªJ brštJ. ghyÞÔd¤âš
kh‰¿ mik¡f¥g£lJ fhuz« MilÆ‹¿ áYitia¢ RkªJ brštJ “bghJ
xG¡f nfL” v‹w ôj®fË‹ gǪJiuÆ‹ ngÇš ïnaRî¡F mtuJ MilfŸ
mÂÉ¡f¥g£ld. ïªj îthf¤ij <L brŒa rh£ilahš mo¡f¥g£L Mil¡Ÿ
mªJ áYitia RkªJ br‹wh®.
ïnaR MilfŸ fisa¥g£L áYitÆš miwa¥g£lh®. ôj® r£l¤â‹go
áYitÆš miwa¥g£lt‹ áYitÆš KG ïuî« ïU¡f¡TlhJ. mnj
khiyÆš ml¡f« brŒa¥gl nt©L«. (ïr 21:23) bghGJ rhŒtj‰FŸ
ïjdo¥gilÆš cnuhik¥ nguuR F‰wthËÆ‹ fhšfis K¿¤jd®. Mdhš
ïnaRÉ‹ cliy áYitÆÈUªJ ïw¡»d®. ml¡f« brŒjd®.
e‰brŒâahs® öa nahthÅ‹ F¿¥ò¥go Vw¡Fiwa f©o¥ghf ghÞfh ÉHh
btŸË¡»Hik 14-ª njâ Ãyh‹ khj¤âš e‹gfÈš áYitÆš
miwa¥g£oU¡f nt©L«. Mdhš e‰brŒâahs® kh‰FÉ‹ fz¡Fgo 3
kÂbad nfh®itahf tFf¥g£L ãÇ¡f¥g£oUªjd. mit ã‹ tUkhW fhiy
6 kÂÆÈUªJ 9 k (3) kÂasÉš naR ãyh¤JÉ‹ K‹ ÃW¤j¥gL»wh®.
(kh‰F 15:1)
fhiy 9 kÂÆÈUªJ e©gfš 12 kÂtiu ïnaRit áYitÆš
miw»‹wd® (kh‰F 15:25) e©gfš 12 kÂÆÈUªJ khiy 3 kÂtiu ïUŸ
Nœ»wJ. ïnaR ïw¡»wh®. 15:33 khiy 3 kÂÆÈUªJ khiy 6 tiu
ïnaRÉ‹ ml¡f«.
ïnaRÉ‹ ghLfŸ Kjš ïw¥ã‹ ã‹ cÆ®¥òtiu Míj« jh§»a ngh®
åu®fŸ 150, f£o ïG¤jh®fŸ 23, bfhiyahËfŸ 83 ïnaR jiyÆš th§»a
mofŸ 150, tƉ¿š g£l mofŸ 180 njhËš g£lit
cjLfŸ 80 ïnaR fƉ¿dhš f£o ïG¤J¡bfh©L 24
Kiw Kf¤âš cÄœªjJ 180 jlit, clš g£l mofŸ
6666, jiyÆš g£l mofŸ 110, ïnaRit K£»ßl¤âš
cŸs K£fŸ 72, K£fshš F¤âa fha§fŸ 110, be‰¿Æš
kuz ntjid bfhL¤j K£fŸ 3, clÈš V‰g£l fha§fŸ
1000, fhtš fh¤jt®fŸ 3 filá k£L« áªâa ïu¤j RËfŸ
28, 420 A.C.trªjuh{
òÅj nlhÄÅ¡ rhÉnah m‹ãa«
g¡jt¢ryòu«, Mto
10
âU¤jy Xir òÅj mªnjhÂah® âU¤jy«, Mto V¥uš 2019
ï«khj¥ òÅj®
òÅj ÞjÅÞyhÞ
òÅj ÞjÅÞyhÞ mt®fŸ ».ã.1030 M« M©L éiy khj« 26-« ehŸ nghyªJ
eh£oš cŸs »uh¡nfh efÇš, brÞgndh »uhk¤âš, Äfî« g¡âí«, ca®ªj g©ò«
bfh©l ãuò Fy¤âš ãwªjh®. FHªij¥ ngW ïšyhkÈUªJ brg, jt Ka‰áfË‹
gydhf, ït® ãwªjjhš ïtuJ bg‰nwh® ïtiu Mœªj g¡âÆY«, ts®¤jh®fŸ.
j§fŸ eh£oš cŸs f¤ß£uš, gŸËÆš Mung¡ fšÉia¡ bfhL¤jh®fŸ nkš
go¥ã‰fhf, ghßÞ efU¡F mD¥ã Rkh® 7 M©LfŸ j§» âU¢rig r£l¤âY«,
ntj rhÞâu¤âY«, nj®¢á¥ bgw brŒjh®fŸ Äfî« jhœ¢áahdtuhŒ ïUªjh®.
m¿P® g£l¤ij¡ Tl V‰W¡ bfhŸs kW¤jh®.
ïtUila bg‰nwh® ïwªjJ« jdJ clikfŸ mid¤ijí« É‰W ViHfS¡F
tH§»dh®. FU¤Jt thœit nk‰bfh©L FU¤Jt thœit nk‰bfh©L
FU¥g£l« bg‰wh®. ïtU¡F kiw kht£l nfhÉÈš x® ca®ªj gjÉia¡
bfhL¤jh®fŸ. ãwF C® Cuhf¢ br‹W kiw nghjidfŸ brŒjh®. Phd¤Jl‹
kiwíiu M‰Wtj‹ _y« k¡fis¡ ft®ªjh®. ã‹d® kiw kht£l¤âš Kj‹ik
FUthf ÃaÄ¡f¥g£lh®. áy tUl§fËš mªj, »uh¡nfh kiw kht£l Ma®
ïwªJÉ£lh®. ».ã.1072 š Mauhf ïtiu Vfkdjhf¤ nj®bjL¤jh®fŸ Mdhš
mt® mij ÉU«gÉšiy. âU¤jªij, ïu©lh« mby¡[h©lÇ‹ f£lha¤â‹
ngÇš, Ma® bghW¥ig ÞjÇÞyhÞ V‰W¡ bfh©lh®.
mªj eh£fËš nghyªJ eh£il M£á òǪj k‹d‹ ïu©lh« bghnyhÞyhÞ,
Äfî« gz Mir ão¤j tdhfî« Ôa brašfŸ, òÇtdhfî«, ght thœ¡if thœªJ
tªjh‹. Ma® ÞjÅÞyhÞ jtwhd, thœ¡ifia vL¤J¢ brhšÈ kdkh‰w«
bgw mtiu nf£L¡bfh©lh®. gy kiwíiu thœ¤Jfis¥ g‰¿¢ brhšÈ kdªâU«g
mtiu miH¤jh®. k‹d‹ kd« âUªJtJ nghy elªJ bfh©lhY« Û©L«
j‹ giHa ÃiyÆnyna murh£á brŒJ tªjh® k‹dD¡fhf Ma® ÉlhJ brã¤J
tªjh®. m¢rka«, xU ãuòÉ‹ kidÉ ÛJ F¿ it¤jh‹ k‹d‹ mtŸ ïz§f
kW¤jhš nrt®fis it¤J mtis mu©kid¡F ö¡» tu¢ brŒjh‹. k‹dÅ‹
braš všnyhU¡F« bjÇa tªjJ ahuhY« x‹W« brŒa KoaÉšiy Ma®
ÞjÅÞyhÞ neuoahf k‹did¡ f©o¤jh®. âU¢rig¡F¥ òw¥ghf,
M¡»ÉLnt‹ v‹W gaKW¤âdhh. MdhY« kd« khwÉšiy khwhf Ma® ÛJ
11