NMorteam 2 MICHEL MOHRT. 1 , aaah Ty LA NOVELA AMERICANA | CONTEMPORANEA) | | ! picid de EDITORIAL BSCELICER: 6 Madd i gis BE AUTOR am | Tas acai | Ta ESCELICER, S.Agee 3 WILLIAN FAULKNER O UNA “RELIGION DEL TIEMPO. ' i wSerla necesario conocerle», escribe Sartre al final de un estudio sobre Faulkner. ¢Habriamos adelantado algo? Ese hombre pequefio,- educado y reservin, ese perfecto genileman:'del ;Sur, ‘que comienza a ‘ser conocido, gnos ‘diria.su sccreto? 1 Es silencioso? 2 Le agrada la’ char- lataneria:sin medida de su conciencia demasia~ do humana? Tenemos fotografias : “Faulkner vestido de piloto ante su avién, Faulkner v sus, ‘perros; Faulkner de: etiqueta pronuriciando su Giscurso después de serle concedido el' Premio Nobel... Estas imégenes’ de poco’ nos’ sirven. Podemos estar seguros de que los historiadores de fa literatura y los criticos deshojardn Ia vida del ‘escritor y la de sus parientes. Buscardn la fuente de sus temas favoritos, las causas de es- tng obsesiones. Ciertos detalles biogréficos, ‘co- ‘09,nocidos hace poco, permiten ya sofiar: se sabe el lugar que ocupa el caballo, et potro encabri- tado, en la mitologia de Faulkner. La obra esti Nena .de caballeros soberbios, el sable en el pomo de la silla, que se alejan entre una nube de polvo... Christmas antes de cometer su crimen (Lumiére daoat) va a oler el olor de los caballos en Ia caballeriza vacla desde hace treinta aitos. Por prevenido que se esté contra el valor de fas andedotas biogréficas, no es indiferente 38 ber que et padre de Faulkner, durante los dicz primeros afios de la infancia de su hijo, dirigio luna cabalietiza, El primer recuerdo del eseritor ts el dia en que le regalaron un potrllo. ‘Otra circunstancia de la vida de Faulkner digna de ser tenida en cuenta: su hermano menor John también es un novelista, (y otro hermano fué aviador como él: se maté en un avign). Parece como si Faulkner hubiera vivido Siempre en tribu, rodendo de hermanos v de parientes. Por eso, el proceso de creacién de fa obra de Faulkner rovela la ley de la pareia: fa mayor parte de los personajes se desdoblan, como si el novelista no pudiera concebir un per sonaje mas que acompatiado de otro que Fe Je parece como un hermano. El némero de herma~ hos que encontramos en la obra es impresionan~ te: los hermanos Compson, Bayard y John S storis, Henry Sutpen y su hermanastro Charles “Bon, los dos hermanos McCaslin, fos hermanos Gowrie. En muchas otras obras, dos personajes son como esquemas paralelos de un mismo’ ca 100 Orn agT récter (y cada uno se aprovecha de su semejan= an con su hermano gemelo) : en Lumiére d'aoit, los dos puritanos FeHeachern y el abuelo de Christmas ; Harry y ef doctor, en Palmiers saw gages, ei doctor, que es lo que Harry hubiera Jlegado a ser sino hubiera conocido a Charlot te; los dos condenados de Old Man, ef «mayor» con el prestigio nacido de ser enfrentado con et egrueson, al que adivinamos huidizo y miedo- 50; Quentin Compson, réplica exacta de su ma- dre Candace. La pareja de nifios: el nifio olan- co inseparable del pequefio negro que comparte ‘sus juegos, es una pareja permanente en el uni- verso de Faulkner: Bayard Sartoris y Ringo; Benjy y Luster; Charles, de L’Intrus, y Alec Sanders. ‘Otro detalle biogréfico mas importante: la fascinacién ejercida sobre et escritor por la fix gura de su bisabuelo, el coronel Faulkner, 0 Falkner, héroe casi legendario, combatiente de Ja guerra civil, propietario de una plantacién, abogado; constructor de lineas de ferrocarril, ovelista popular (The White Rose of Men- fhis}, que fué muerto de un tiro de revélver por ‘un enemigo. El coronel Faulkner, revive en el personaje del coronel John Sartoris, y es posi- ble que haya prestado algunos de sus rasgos al coronel Sutpen, héroe de Absalon, Absalon! No hay duda de que Faulkner se acordé de su veneracién por Ia figura del bisabuelo al eset bir la del: Reverendo Higtower hacia el recuer- do de su abuelo (Lumiére d'aodt). tot