Georges Didi-Huberman
Pueblos expuestos,
pueblos figurantes
MANANTIAL,
Poenon Airesa: Puplesexposts,peuples iano
ent de hata ¢
Les Eeon de Minuit
(02012 Ls Etanede Mit
COLECCION TEXTURAS: DIRECCION GERARDO YORI
-TRADUCCION DE HORACIO PONS
Tea on
Diode tap Ese Roie
es outage a het da soutien des rorannes
{Fades ln puticaon de Msn fang
aa ba seh eneciad de poy de lo programa de ayuda
"Is pbliccon dt ns aga
1
Dibaba, Gere
Porton epwo pcs rare ac.-Gudad Anna de |
"Ti pstisivcm
Taide por Hora fone
cfc, 2PM Pong rad
(02014 deo eatin y da ein ncaa,
Fdkiones Nansen SI
Ada de Mayo 68, 6 piso
(GOas)Baenoe Aves: Arena
ee ltranantl coma
‘rewemanamialcomat
Impress 2000 jempanesen erer de 2014, <8
in Por CIA SR
asa 1203, CBA, Ageia
Derechos reservados
Prohibid a eprdssin frst ac simacenamenn el ages, a
{reromsi ola ranformacion dc ibvosen uahue forma po cual
{rer medica cctrneno macs, meme espe dean
Sotoemetsdon sine permis proyecto eed Suinfaccion ests
Donadaporlasieyen 1723 25.486
indice general
PARCELAS DE HUMANIDADES:
Esperar vera un hombre.
Sobrecxpuestosy subexpuests.
Paligeos de palabras.
Resist en a lengua, aa
Rostros, mukiplicidades, diferencias, intervalos
Para que apatezca una parcels de humanidad
Exponee 3 los sn nombre
[La "zona sucia” del aspecto humano
Rostros desnuds, naidos, sostenides
Rerearos pe cruros
Pathos del rosio logos del dispositive
Del humanismo, 0 la personalidad soberana
Del eiismo, oe retest de grupo.
Del militarism, oe retrato de tropas
Dela clinica, cl poder de encuadramicnce
Politica del encuades el esto de acerarse
Mi
Rostros en const
Rerarros br comunioanes.
Equivocos de la cultura: «1 himanismo herd.
Elincontesablelogar de a comin,
La exposicin puesta en eeparto
El eepartoformalizado,
u
"
6
»
2
B
a6
u
6
SI
si
se
°
n
%
9s
9s
9
05“Povera,e muda, vai Filosofia.
Avvor en cielo.
“Un hombre bre, ea quien fuere, es mas bello
‘que el mirmol
Gestossobrevivientes, cuerpos politicos
4, Porstas DE PUEBLOS.
Saldas de la Sbria, entradas en escena
El pueblo imaginario
Lor figueantes
Figuracion, eealismo, pasion
Guerpos documentades, cuerpos Kecos
“Fulguracioes figueaivas
Abgioia, pemas de sciones: hacer que los
‘contictosbaien
Figurantes del inferno
En busca de los pueblos perdidas..
1a imagen al acecho.
‘Auiero, ho
clmagenes de miseria 0 imagenes de trabajo?
Lae sca, Ia sopervivencia del bien comin
Saher hacer iructiica 3 parte de esi sada
‘cnea y dignidad del pobre
‘Aras delasconas: eneuadee, duracin, sonido.
Directo e indirecto:dlicadeva de a forma.
Una image humilis de las “eransformaciones
silenciosas”electuadas por algunos getos.
Nota aiatrocnsica
109
uy
us
ray
M7
150
133
163
16s
70
v9
19s
200
214
24s
24s
249
2s5
256
29
261
269
tea bigueda de peromaes secundaria, que ence
tno on ls melas de teat El tment de
soldaridadquceapernentoenionce! Es Las domcellas de
Bischofserg se llamard sai) we abla de dow cntureras
«ue conen lar dela na novi dela bra, {Que de
he michachis? inde vven® zu ab est pata mn
wer inerveni ent brs? Oban 2 guedare alwra,
Frente alatca de Nod abnginesecas bolas tres
{al sola pueden apetar por ima yer Ia cara coer
vidio de un ode bac, de manera que ol expected
ela plates solo vsumira em el duran tate, un
mera sombes cura
Franz Keres; entrada del 16 de diciembre de 1910,
en Jourmans, traduccion de M. Robert, Paris, Galli,
fap. 12 rad cant Diario, 1910-1028
Suenos Ale, Emect, 1953.9. 21
smi di honra a memoria de quienes no enen
sombre dae Gedachims der Namenosen) gel Je as
peronssreconidas palabras tackadas. feed, i
(que poceay penadeesceon una except Ala meovia
Selossin nombre ests dedicaa a commracion Wt.
WaLten Benjani, “Parlipomenes er variates des
Theser url concep histoire 940,
Fert france, teaductin de JM, Monnoyen
Pais Galland (9, ph
ted. casts “Paraipmenos yvaantes des Tens
sobre el concep de iri en Ertsfncese,
Buenos Aires, Amorvorta 2012, p 40S)
1. comunidad 1 es In que expone al exponen
Inclaye ln exteioadad de erg la xcuye. Extenda
eel pensa mento no domina
Macrtcr Base, 1 Comminantémarmsble,
Paris Etone de Minuit 1983, p25 tad aa ab
comumiladiconfsabe, Madd, Arena Lion, 2003)