Ko CiirroRD GEERIZ VNU LA slo : e ree : cal : ie aniropoa cea 2 i . ' i i 5 Ao NeysssDados Internacionais de Catalogacao na Publicagao (CIP) (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Geertz, Clifford O saber local: novos ensaios em antropologia interpretativa / Clifford Geertz; tradugio de Vera Mello Joscelyne. — Petrépolis, RJ: Vozes, 1997. . :7 ‘Titulo original: Local Knowledge. +7 ISBN 85-326-1932-0 1. Etnologia — Discursos, ensaios e conferéncias I. Titulo. 97-1995 CDD-306 indices para catalogo sistematico: 1. Antropologia interpretativa: Sociologia 306 2. Etnologia: Sociologia 306Capitulo 3 “Do.ponto de vista dos nativos”: a _natureza do entendimento antropolégico I Ha alguns anos, um pequeno escAndalo irrompeu na atropologia: uma de suas figuras ancestrais falou a verdade publico. Como cabe a um ancestral, ele o fez postuma- ente, por decisdo de sua vitiva e nao dele préprio. Este ize foi o bastante para que alguns conservadores em sso meio elevassem a voz e clamassem que a vitiva, tam- antropologa, havia traido o cla, divulgado seus segre- profanado um idolo e decepcionado seus com- eiros. Um caso tipico de “o que € que as criangas vao or n4o diminuiu com todo este cerimonial de esfrega mos pois, infelizmente, o texto maldito ja tinha sido icado. O que realmente aconteceu foi que, mais ou sou como a biofisica funcionava na pratica, Bronislaw nowski, em A Diary in the Strict Sense of the Term, fez ¢ os relatos oficiais sobre os métodos de trabalho dos »pdlogos parecessem bastante inverossimeis. O mito do ador de campo semicamaledo, que se adapta perfei- mente ao ambiente exético que o rodeia, um milagre ilante em empatia, tato, paciéncia e cosmopolitismo, um golpe, demolido por aquele que tinha sido, talvez, dos maiores responsaveis pela sua criagao. O debate que se originou com a publicacao do diario c ‘ou-se, naturalmente, nos detalhes nao essenciais, o era de se esperar, ignorou a quest4o mais importan- 0 livro continha. Grande parte do choque parece ter 85