CHBHPUEBAE. H. ‘Mp soaen w stn maui 8 paccrasax Pan BaaaSepu YANK 821.111 (73) E.H Cubupyesa MUP JHOAEH H MHP MALIA B PACCKA3AX P91 BP3/IBEPH Crarss nocaametia tropyecray avepmxanickoro micarena~pamacra Pas BpaaGepn. Asrop crak paccMarpisaer costanaewniit icaTezeM MiP Maui, TEXHMKH, 2 TaKKe HDOGpAAeMEE MHP MONEH, Map text npeacranaen sak yrpoxatount, Tatum onacHocrs, Cnacene wone! BOsMOXNO, Cc ‘on orkaauiBAIOTEA OF TEXHNIECROTO Nporpecce Ksroweswe cnosa: Pali Bpoagepn, Texniseckill nporpecc, Mp sOxeH, amp MAINE, Hay'sHR anracrnxa Ye.I. Sibirtseva WORLD OF PEOPLE AND WORLD OF MACHINES IN SHORT STORIES OF R. BRADBURY ‘The article is devoted to the creative activities of American fanciful writer Ray Bradbury. The author of the article envisages the created by the writer world of machines and the depicted by him world of people. The world of machinery is presented as horrified and threatened: life-saving is possible if people reject technical progress. Key words: Ray Bradbury, technical progress, the world of people, the world of machines, science fiction Tema Texnmueckoro nporpecca, HeKyccT- BeHHOTO HHTeMTeKTa, COCyIeCTBORAHHA mHOTet H Man ona H9 KIMOYEBLIX B_MHpOBOM haH- ‘actuxe. Poli BpexGep nponomkaer pass cHonX npeauectseHHHKos — IKions BepHa 1 TepGepra Yanmca, a Taioke CBOHx coppemeNtiN- kos @xoura Toprona w Baka Poxxkepea. Less Hauieli crarsa — paccmorpers ocoGennocTH Mupa mogeli W Mpa Maun, npencrannenHEIx 8 pacekasax P. BpoaGepn, a Takoke nsaumonelicr- BH 9THX MHPOB Ht HX CBR3B. Mup atoneli — sto ava 13 ocHosHtsx Tes, xovopyro P.BpoaGepit ncezesyer m cnoen TRopye- empe, Kakite oft — monn? Kak ont wametsres ‘uepes croneniix? Kak ux usmenitr TexHHYeckiii nporpece? BponGepit noctoaHHo nomnMaeT 3TH Sompoch! # cROHX paccKasax, Kaokabili paccKas — 270 papvanr pasouTus coOuinii. Ji ananisa rawnt BbiGpanbt paccKassr 13 cOopimnKka «Heno- Bek B KApTHHKaXD, a TaioKe pacckasbi «MasTHNKo, enyumnnkay, «lyreuiectane 80 BpeMeni», «O crpanicranax nears 1 0 Senter, «Tloamerta. B pacckase «O ctpantcTsnax Bewnnx 1 0 3em- ne» [1] Mauna Bpemenn nossonset mponants KWGHG Ha 18a Mecatla reHHATEHOMY micaTeMIO 62 BECTHVK KPAYHLL. [YMAHMTAPHBIE HAYKHL Tomy Byndy, Baaronaps sTomy on nmmer ene ony KHMTY, KoTopas jenaer ero GecemeprHLin. Ha nenbie rioxonenws, Mauna nossonsier H3Me- HITE XOM HeTOPHH, XOML BpeMeNH, Me HoBHTEA Goce MoryulecTBeHHBIM, NpeoRoe- Bae cmeprb. IIpencraBnsieres HiTepecHBIM, 470 1B pamkax oflWoro paccKasa ReTpeYaIOTCs Hf RBI MBIULTeHHBIe Ha0GpeTeHHA (wala BpeMeHH), i ws0GpeTenus yorapesuine naKe Ha ceronHsL- nit ew (resteratin. B pacexase «Kourku-menmkit [2, ¢.248] wa uInHa BpeMeHH — 970 cnlocob cnacenus 43 Henpirazanoro m yxacHoro Gyzyutero, cnocos oGpectH cnoSony, Xora Gbi Ha HecKOBKO ANe!t Onnaxo crpaunteiit map cosaaior cami a10mH, Bolinss, HecBoGona, GoresHM — 970 cHYTHRKH Mupa moneii. B mtiate paccKasa repont uc¥e- 3alor B Maule BpeMenti «3a mr no Toro, KaK UcveaHyTs, ColoaeH eatnA- lHyna 8 oxsio — Tam bina 3enesian nymadixa, nino: Bole, MemTBIe, cHHNe, ankle CTeHBI, CTDYHNaCS, Kak era, Gynboxan mocTosaR; CpenH onaneHbs: con LUeM XOMMO® exaN KPECTEANMH BePXOM Ha CCAMKE; -Manwunk nin anenscaHosbil Cok, 4 CoI03eH OUyTH ‘na BKYC AyWMCTOTO HanuTKa; 8 TeHM Aepesa crORN enoBex ¢ ruTapoli, w CoioseH oulyTHa NOR nan Ne 1(23)2014 ISSN 1816-8280 nnonorinSIBIRTSEVA Ye. World of People and World of Machines in Short Stories of R. Bradbury Luamn crpysbi: Bazan BuAHenoce mope — cuHee, sackos0e, — M1 BonH NoAxsaTAnn ee W MoMecnh, Woe wovesna. Hl myn ee ucwesn [2,c. 276] Mup sensi w moneli nepenan sepes npen- MeTBI; Mana BpeMeHH, apuIan HATeKIY Ha cnacenue, normoutaer repoer. ‘A. Maxapona w H.C. Boukapesa 8 crare «Te- Ma TeximecKoro nporpecca p paccxase P. Bpan- Gepn «Beans» orMesaior, 470 «TeMa TexHUeC- xoro nporpecca sBiseres KoHpiHKTOOGpasyio- tel, cTamkmBarores BooGpaxkaemoe peanbHoe. C onniofi cropowtt, Mexanauponantias KOMH Ta — rennansioe HI0GpereHHe... c Apyroli cv0- Ponbt sygectan HamosHA cTaxoBHtTeR HymoBM- noit peansuoctotor [4, c. 167]. C nauelt ToxKiH spena, BpaaGepa loammmaer Temy samewtenns Mexanirawannt YeTonexa. Komiara Geper Bepx Ha AeTEA, ORMAMERACT HX AYLIAMH, CTAHOBHTCS HM Gmioke pomTeneti, evH slena¥or BEIGop B ttombay KoMHaTbl, 2kepTays poauTenaM, Tema opnane- na TexHMKoM AyMaMi HW yMaMit YenOBEKA — olla 13 CkBOSHEIX B pacckasax P. BpoaGepH. B pacckase «Kopnopauns «Mapnonerkit» (2, €.343] BpoaGepu paceyaknaer 0 ToM, eMoxker 1m ‘Textiika saMecTHTE HenoBexa. Fepoii paccKasa, Bpolimmur, HeyzoaneTaopent cBoelt ceMefixiott xn3- BIO, OSTOMY 3aKA3bIBAET CHOIO KONIHO: «ra mapuonerka — 8 Ao KoHUMKOR HorTel A 6bin ona secs Bevep. A npoByay oma Bec cnenyounit MecnU. A TeM epeMeHeM nocne necRTA eT OMMAaHHA HeKni BNEHTLMeH NOGLIEaeT B Pro. Korna 8 sepryce u3 PHO, Bpatinnir-qea ompasurca ‘o6paTHo B aun [2, ¢.348} Kykaa pemoniaer sce dytxumn xosamia ACT Npaso ey Ha CBOGOAY M TAKYIO 2KHSHB, kak emy XoveTca, Ho B HTOre Bpofinnnr-2 wasn eT KITT CBOE 2KHSHBIO: ‘«Mapwonerin aon! ABUraTecR, a He neMarb, Kax 651 Te6e noxpaennoce nowrn sce epens npo- soqnte @ AuyKe? <..> HiKaK 6x! He NoHpaBAnOC. A dyHKUNOKNpYI. MeHA HesoaMOKHO OTAMONMT, ATOme MBO, Hy MeHA ecre YyBcrBaD [2, C353]. B dbuitane pacckasa kyksta sameaer cpoero Nosauita, OcTaeTER TOABKO «HEKTOD.. Moris saenenns kyknamit mronelt BeTpeva- eves HB sApyrHnx paccKasax: ‘ekyune! 8 poct NenoseKa, MexaHinIeckHe, He Ha HuTKaK, CeKpeTHbIe, CAenaHHbIe NOA HacTORVK niogeli. Ha WepHom poinke Wx MOMHO KYNHT 32 ‘ecm Tce, MnO 3aKaaaT» cBOI0 TOXHYVO KONO JOURNAL COLLECTION OF SCIENTIFIC WORKS OF KRASEC. THE HUMANITIES Phifology cnn ocroueprenn aHaKOMBIe N\2, MOKHO nocnaTe seyuny entecto ce6a, KoTOpaA GyneT MW» BHHO, CAsIeTS a oGenax, sgoposarece, o6tmennsaToca cnneTHsNA («Ttodmena> (1) B pacexase «Topo» [2, ¢.357] cHosa scrpe- aeTes cloxker, KOrNA MaUIMHBI OGperator paaym, Haunniaior kHTS cBOetT KHBHEIO H OepyT BEpX Hat ogi. Mopar seficrayer non06Ho cxzKenHomy MexannaMy: cindopmaynn, omnevarannan Ha nepbonerte, nowna, nepenasaeman néneinn ay6¥arTsMA KONE Chane, OF OBHOH MaUINH « ApyrOH. Lene Uénic-uénk, 3aTHKan nogO6HO MeTPOHOMY BENIN: ‘urens. Mate, wets, cent, socent, neBATe. leans Nenosex! Bactpenorano nevaraiouyee YcTpO‘cTeO » IMrHoveHHo OTCry¥ano Bro H9BECTHE HA NebTe, HOTO- an ckombaHyna SHS H vevesna. LNENK-ENH-WEDK- ene» (2, 350} Bone Toro, y aGerpaxrHoro ropona roxesa- Fores HesIOBEMECKHE HepTBI: HOC, YUH, 1834, — ropon o6peraer 4YRCTRA M HaNiHaeT KUT KaK >xutnoii oprannan: ABeNTANMUMOHHBIE WAKTe! BABKANH H ABIALIa ‘av 803Ay3, CMeWaNeI c TaBaNHbIM ZyKOM H30 pa Ipnwensyee, ¢ 2anaxom aenénoro mina, Koropblt Wen oF pyk. TaasHioe ABnOKO H To HcToNanO enBa ‘ynoswauii aanax. fopon noqwesan #cB 210. C8op- Han WMpopmaLina OTCHINARACe Aanbule, WTOBL! TAM K Heli npw6asunnce Hosble AaHNbIe. XPYCTaNDHEIe ‘okva noGnécxneam, Yx0 ace TYME MaTATHBaNO COM Gapa6annie nepenowinn.. ’OpOR ACeMM OpralaMn wyBcTs, Hak HesHAaMMoIT cHeronan, HaBanMCA Ha pMWEREYee, NOACAMTEIBAR Hx BA|OXN H BEIAONM, Try: we yaape! ceprel, ropan scaywiteancn, BcmatpH anes, npo6osan Wa eKyc» (2, c, 364). Thon okastipaioTes B amaze, MexaHHSMbt Toposa cunbHee HX. B una pacckasa ropon, Coytaer MatLiHbI-KOTINH sioseit w oTMpannseT 1x » pakere na Semmo aaa yHNTOKeHHA HeTOBE- ectwa, Taki OGpasoM, pasyM HCKYCCTREHHBII conepnitiaet ¢ HenonevecknM H OKaabIBaeTeR cunbuee, [Tpocrparicrso i BpeMa ropona oKasbi- alOTCR OTPOMHBINI: BPeEMA OKRA MecTM — spauaTe Toles eT; PaccToRHMe oT Seman — MHAAMApABI MINT, B CpaBHEHHH ¢ TAKHM Mac~ rraGaMit HeqOBeHECKAR KUSH Ht CaM HeTOBEK — mpocro mecsmKa. 3axsar sone MapcHanamn 8 pacckase «B ypouniii Hac» [2, ¢.371] nponcxomt © 10- MOULBIO. MacIeHBKHX MeXaHESHpOBAHHBIX wapH Kos, B KOTOpBIE Hrpator s1eTH: ne 4 23) 2014 63CHBHPUEBAE. M. ‘Mp soael 1 np maunn 8 pacckasax Pan BpaaGepn 4370 Geino uro-T0 epone wapHKa Ha npyMMHKe, Moiika 6pochna wapuk, npymnnKa pactAHynace ‘Bo o7K@32... W WAMK HCHeS. <..> OHA cOrHyna na- ‘ReL KDIONKOM, WAPHK BHOBE OYTHICA y Hee B DYKE, Wona sauenkiyna npyaxnnny» (2, c.378} Tukonnnnsie semi «atyxopnnbi, GuntH- down, nycraKonnHKs, GapaxnmenKn, strTy¥KN- ApIOUKH, HeNyMINAKH, epyHAOBHHE HNP.» B pace cxase «Henyummxay [1] yawstoxaror cravana prow repos, a NoTOM H ero caMoro. Mbteab, «To HcKyccrRenttit MIFTeNTeKT YH ‘TORNT YenOBeKa BeTpeNaeTcA MB APYTHX pac- ‘ckasax. ABTOp Tak ommcbIBAeT NoGEAy podoros ag wenonevecTaOM B paccKase «MasTHnKy: *NSHH, OCBO- Gonmues oF TeneBHs0po8: “xHSHH, or Koropofi ero orropaxneator CIA renesi- enue, kona, o6mecT#o» [3] Bo mmornx pacekasax BpenGepi moan npea- craznenbi Kak Macca, Toma («lytemectane 6 bpemeni, «Ypounnili wae), onvcasne xe Ma LUIMH BCerAA aNIO O¥eN TONHO, 8 LeTANAX HM MOA poGuoctax. [lo onxcaknam BpoxGepr MoxHo YBUAETS BET MALLHHBI, HOMYBCTROBATE XOHO:, MeTamIia, MPEACTABHTs AUKOBHEHEIH MexaHSM, Maun: cravonsrea zelicrayrougimit suai pacckasa ((Mastanin, «TlytewiecTane 80 Bpe- Meni, «Topon»), acto HMeIOT cBofl XapaKrep, Tlogo6noe nepesopausanne nosponset it~ ‘rarenio nye NoHyECTRORATS ABTOpcKoE onta~ cee or neperpykeHHOCTH Mpa MalNHtHastt, 6oa3in aBtopa Toro, 4TOGsI MauiHe saliMyt Meco HemtoReKa H YHHYTOKAT eFO. B pacexase «Mastramx» [1] wap mami, Qaxrnsecks, noGexsaet scé Hacerenne Seman, ocTaHkH nocnenero HenoBeka npexcTaBnAioT yxactoe spemmtte ISSN 1816-8280 ‘@unonorna (23) 2014